DORMA ED 200 - Herling Baubeschlag GmbH
DORMA ED 200 - Herling Baubeschlag GmbH
DORMA ED 200 - Herling Baubeschlag GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong>
Drehflügeltürantrieb <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
2<br />
Universelle Anwendung,<br />
einfache Montage,<br />
zuverlässige Funktion<br />
Als leistungsstarker elektrohydraulischer<br />
Vollautomatik-<br />
Drehflügeltürantrieb eignet<br />
sich der <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
sowohl für Standardtüren als<br />
auch für große und schwere<br />
Türen. Er lässt sich den<br />
unterschiedlichsten Anforderungen<br />
und Einbaubedingungen<br />
anpassen und bietet<br />
eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten.<br />
Bei der integrierten Dauerauf-Funktion<br />
wird die Tür<br />
über ein Magnetventil<br />
absolut stabil und geräuschlos<br />
fest gestellt.<br />
Die schalldämmende Softline-Verkleidung<br />
kann verlängert<br />
und über die<br />
gesamte Türbreite gehend<br />
ausgeführt werden.<br />
Sie ermöglicht so optisch<br />
elegante Lösungen.<br />
Für Feuer- und Rauchschutztüren<br />
ist der <strong>DORMA</strong><br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> bis Größe EN 7<br />
ebenfalls geeignet – einschließlich<br />
Nutzung der<br />
Dauerauf-Funktion zum Einsatz<br />
in Feststellanlagen. In<br />
Verbindung mit Fluchtwegsicherungssystemen<br />
lässt<br />
er sich an Flucht- und<br />
Rettungswegtüren einsetzen.<br />
Außerdem kann er mit<br />
Zutrittskontrollsystemen<br />
kombiniert werden.<br />
DIN<br />
18 263/T4<br />
Merkmale und Vorteile<br />
– Zwei Modelle (EN 4–6,<br />
EN 7) für alle Anwendungen<br />
– Eine Ausführung für beide<br />
Türrichtungen und<br />
Montagearten (Band-/<br />
Bandgegenseite)<br />
– Einfache, schnelle<br />
Anbringung durch zwei<br />
Hilfsschrauben und<br />
steckerfertige Verkabelung<br />
– Zuverlässige Funktion<br />
auch an stark frequentierten<br />
und nicht windgeschützten<br />
Eingängen<br />
– Optimale Anpassung an<br />
individuelle Anforderungen<br />
– z.B. in Krankenhäusern,<br />
Seniorenheimen,<br />
Behinderteneinrichtungen,<br />
gastronomischen Betrieben,<br />
Sicherheitszonen<br />
und Laboratorien<br />
– Zahlreiche steuerungstechnische<br />
Optionen<br />
– Wahlweise mit Comfort-<br />
Steuerung (B) für zusätzliche<br />
Funktionen<br />
Türparameter <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Standardtüren<br />
– 1-flügelig x<br />
– 2-flügelig<br />
Feuer- und Rauchschutztüren<br />
x<br />
– 1-flügelig x<br />
– 2-flügelig x<br />
Türflügelbreite bis 1600 mm<br />
an Feuer- und Rauchschutztüren, max.<br />
Türflügelgewicht (auch Feuer- und<br />
1400 mm<br />
Rauchschutztüren), max. 250 kg<br />
Öffnungswinkel, max. 115°<br />
Sturztiefe (Normalgestänge) – 40 bis 360 mm<br />
an Feuer- und Rauchschutztüren – 40 bis 250 mm
Technische Daten<br />
Schließkraft stufenlos einstellbar Größe EN 4 – 6<br />
Schließkraft fest eingestellt Größe EN 7<br />
Gleiche Ausführung für DIN-L, DIN-R x<br />
Breite (Standard) 665 mm<br />
Höhe 106 mm<br />
Bautiefe 133 mm<br />
Gewicht 18 kg<br />
Normalgestänge y<br />
Gleitschiene*<br />
– Softline mit Dämmlage y<br />
– Softline mit integrierter<br />
Infrarot-Sensorleiste y<br />
Leistungsaufnahme, max. 250 W<br />
Anschlussspannung, 230 V,<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
externe Energieversorgung 12 V AC,<br />
12 – 24 V DC<br />
– 800 mA (AC), 400 mA (DC) x<br />
– 1500 mA (AC), 800 mA (DC) v<br />
Schutzart IP 20<br />
Temperaturbereich von – 40° bis 60°<br />
TÜV-baumustergeprüft x<br />
geprüft entsprechend den Niederspannungs-Richtlinien<br />
x<br />
Fertigung nach ISO 9000 x<br />
* nicht für den Einsatz an Feuer- und Rauchschutztüren<br />
Funktionsabläufe und Einstellmöglichkeiten<br />
7<br />
115°<br />
2<br />
6<br />
75°<br />
3<br />
1<br />
5<br />
4<br />
25°<br />
1 Einstellbare Öffnungsgeschwindigkeit<br />
2 Einstellbare Öffnungsdämpfung<br />
1 + 2 Einstellbare Öffnungszeit<br />
3 Einstellbare Schließgeschwindigkeit<br />
4 Einstellbare Schließdämpfung<br />
3 + 4 Einstellbare Schließzeit<br />
5 Leichte Betätigung von Hand durch Bypass-Ventil<br />
6 Dämpfungsbereich bei Handbetätigung<br />
7 Einstellbarer Türöffnungswinkel,<br />
einstellbare Offenhaltezeit<br />
Antrieb und Steuerung<br />
Mikroprozessorsteuerung x<br />
Funktionsprogramme<br />
– Aus x<br />
– Automatic x<br />
– Dauerauf x<br />
– Ausgang v<br />
– Bank-Nachtschaltung v<br />
– Push-and-Go X<br />
Stromlos oder ausgeschaltet =<br />
Türschließerfunktion x<br />
Öffnungszeit stufenlos einstellbar ≥ 1,5 s<br />
Schließzeit stufenlos einstellbar ≥ 3 s<br />
Offenhaltezeit stufenlos einstellbar 0 – 30 s<br />
Öffnungsdämpfung stufenlos einstellbar x<br />
Schließdämpfung stufenlos einstellbar x<br />
Anschluss für Infrarot-Sensorleisten,<br />
Band- und Bandgegenseite x<br />
Anschluss für Türverriegelung x<br />
Anschluss für elektrischen Türöffner x<br />
Anschluss für Zutrittskontrollsystem x<br />
Vorbereitet für 2-flügelige Türen x<br />
Modul zur Ankopplung an EIB-<br />
Gebäudeleitsystem X<br />
Steuerungsoptionen<br />
Anschlüsse für zwei unterschiedliche<br />
Impulsgeber v<br />
Anschluss für Rauchmeldezentrale x<br />
Spannungsversorgung für Rauchmelder,<br />
24 V DC, 100 mA, stabilisiert v<br />
Anschluss für selbstverriegelndes<br />
Antipanik-Motorschloss <strong>DORMA</strong> SVP v<br />
Aktivierung über Funkfernsteuerung X<br />
Abschaltung der Infrarot-Sensorleisten<br />
bei geschlossener Tür, Bandgegenseite v<br />
Zusätzliches Netzteil SM 201<br />
für 12/24 V, 1,5 A X<br />
Zusatzausstattung<br />
Durchgehende oder verlängerte Verkleidung X<br />
Infrarot-Sensorleiste <strong>DORMA</strong> IRS 70,<br />
90 oder 120 auf der Bandseite X<br />
Infrarot-Sensorleiste mit integrierter<br />
Gleitschiene X<br />
Infrarot-Sensorleiste <strong>DORMA</strong> IRS 33<br />
auf der Bandgegenseite X<br />
Rauchmeldezentrale <strong>DORMA</strong> RMZ 2 X<br />
Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM X<br />
Schließfolgeregler <strong>DORMA</strong> G 93 GSR X<br />
E-Öffner (Ruhe-/Arbeitsstromprinzip) X<br />
x serienmäßig X optional y wahlweise<br />
v nur in Verbindung mit Comfort-Steuerung (B)<br />
3
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für 1-flügelige Türen<br />
4<br />
Montage auf der Bandgegenseite<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-R-Tür)<br />
15<br />
62,5<br />
64<br />
280<br />
508,5<br />
315 50<br />
Montage auf der Bandgegenseite (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen)<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-R-Tür)<br />
15<br />
62,5<br />
17<br />
12<br />
47<br />
30<br />
175<br />
280<br />
Montage auf der Bandseite (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen)<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-L-Tür)<br />
20<br />
57,5<br />
64<br />
36<br />
36<br />
508,5<br />
665<br />
665<br />
Türblattbreite min. 785 mm<br />
Sondergrößen auf Anfrage<br />
64<br />
17<br />
12<br />
250<br />
47<br />
350<br />
30<br />
503,5<br />
665<br />
Türblattbreite min. 860 mm<br />
Sondergrößen auf Anfrage<br />
38<br />
598<br />
36<br />
64<br />
64<br />
64<br />
598<br />
615<br />
106<br />
5,5 106<br />
106<br />
23<br />
X<br />
133<br />
Sturztiefe X Normalgestänge<br />
–40 bis 120 mm 01<br />
80 bis 240 mm 02<br />
240 bis 360 mm 03<br />
1) Achsverlängerung, Option<br />
(siehe Seite 19)<br />
133<br />
133<br />
Sturztiefe Gleitschiene,<br />
auf Anfrage drückend<br />
Softline mit<br />
Dämmlage<br />
1) Achsverlängerung, Option<br />
(siehe Seite 19)<br />
1)<br />
1)<br />
1)<br />
Sturztiefe Gleitschiene,<br />
auf Anfrage ziehend<br />
Softline mit<br />
Dämmlage<br />
1) Achsverlängerung, Option<br />
(siehe Seite 19)<br />
Anschlüsse<br />
7<br />
2 x 0,8 mm<br />
11<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,14 mm<br />
5 6 8 9 4 10<br />
2<br />
230 V Spannungsversorgung NYM<br />
externe Geräte J-Y[ST]Y<br />
Radarmelder flexibel 4x0,14 mm,<br />
2 m werden mitgeliefert<br />
Anschlüsse<br />
4 x 0,14 mm<br />
01 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz<br />
02 Not-Aus-Schalter nach<br />
DIN VDE, in Türnähe<br />
montiert<br />
03 Schuko-Steckdose, bauseits;<br />
falls keine Schuko-Steckdose<br />
verwendet werden<br />
soll, ist bauseits ein abschließbarer<br />
Hauptschalter<br />
anzubringen<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
3 x 1,5 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
3<br />
10 A<br />
1<br />
L1 N<br />
PE<br />
04 Externer Programmschalter,<br />
bei Standard-Steuerung<br />
optional (3-stellig), bei<br />
Comfort-Steuerung erforderlich<br />
(4-stellig),<br />
Kabellänge max. 100 m<br />
05 Taster, innen<br />
06 Taster, außen<br />
07 E-Öffner<br />
08 Impulsgeber, innen<br />
09 Impulsgeber, außen<br />
10 Schlüsselschalter<br />
11 <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
5
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für 2-flügelige Türen<br />
6<br />
Montage auf der Bandgegenseite<br />
15<br />
62,5<br />
64<br />
36<br />
280<br />
508,5<br />
315 50<br />
Montage auf der Bandseite (für Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen)<br />
Die beiden Drehflügeltürantriebe<br />
arbeiten nach dem<br />
Master-Slave-Prinzip: Die<br />
Steuerung des Gangflügelantriebs<br />
steuert alle<br />
Parameter der Anlage, wie<br />
Öffnungs-, Schließ- und<br />
Offenhaltezeit, und die<br />
über die Sensorleisten ausgelösten<br />
Funktionen.<br />
Die Energieversorgung des<br />
Standflügelantriebs erfolgt<br />
über die Standardsteuerung.<br />
Die mechanischen Einstellungen<br />
werden individuell an<br />
jedem Antrieb vorgenommen.<br />
Anschlüsse<br />
12<br />
20<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
57,5<br />
Verbindungskabel<br />
A/B<br />
Steuerung<br />
7<br />
64<br />
17<br />
250<br />
12<br />
47<br />
2 x 0,8<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
350<br />
30<br />
11<br />
503,5<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
38<br />
4 x 0,14 mm<br />
5,5<br />
36<br />
36<br />
4 x 0,14 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
64<br />
64<br />
586<br />
600<br />
2 x 0,8 mm<br />
5 6 8 9 4 10<br />
3 x 1,5<br />
2<br />
4 x 0,8 mm<br />
1<br />
3<br />
10 A<br />
L1 N<br />
PE<br />
Normalgestänge: B = min. 1284 mm<br />
Gleitschiene, drückend (für Feuer- und Rauchschutztüren<br />
nicht zugelassen): B = min. 1565 mm<br />
Standflügel Gangflügel<br />
Gangflügel Standflügel<br />
Standflügel Gangflügel<br />
230 V Spannungsversorgung<br />
NYM<br />
externe Geräte J-Y[ST]Y<br />
Radarmelder flexibel 4x0,14 mm,<br />
2 m werden mitgeliefert<br />
Gleitschiene, ziehend: B = min. 1720 mm<br />
Sondergrößen auf Anfrage<br />
Anschlüsse<br />
01 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz<br />
02 Not-Aus-Schalter nach<br />
DIN VDE, in Türnähe<br />
montiert<br />
03 Schuko-Steckdose, bauseits;<br />
falls keine Schuko-Steckdose<br />
verwendet werden<br />
soll, ist bauseits ein abschließbarer<br />
Hauptschalter<br />
anzubringen<br />
04 Externer Programmschalter,<br />
4-stellig, Kabellänge max.<br />
100 m<br />
05 Taster, innen<br />
06 Taster, außen<br />
07 E-Öffner<br />
08 Impulsgeber, innen<br />
09 Impulsgeber, außen<br />
10 Schlüsseltaster<br />
11 <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit<br />
Comfort-Steuerung (B),<br />
Gangflügel<br />
12 <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit<br />
Standard-Steuerung,<br />
Standflügel<br />
36<br />
X<br />
133<br />
1)<br />
133<br />
Sturztiefe X Normalgestänge,<br />
drückend<br />
–40 bis 120 mm 01<br />
80 bis 240 mm 02<br />
240 bis 360 mm 03<br />
1) Achsverlängerung, Option<br />
(siehe Seite 19)<br />
1)<br />
Sturztiefe Gleitschiene,<br />
auf Anfrage ziehend<br />
Softline mit<br />
Dämmlage<br />
1) Achsverlängerung, Option<br />
(siehe Seite 19)<br />
7
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für „Gegenverkehr“<br />
8<br />
Montage auf der Band- und Bandgegenseite<br />
Der entscheidende Vorteil<br />
der für „Gegenverkehr“<br />
ausgelegten 2-flügeligen<br />
Türen besteht darin, dass<br />
sie buchstäblich richtungweisend<br />
wirken und die<br />
ankommenden bzw. eintretenden<br />
Personen von jenen<br />
Personen trennen, die das<br />
Gebäude oder den Gebäudeabschnitt<br />
verlassen. Hinzu<br />
kommt, dass die Türen<br />
unverzüglich passiert werden<br />
können, da sie sich stets in<br />
Laufrichtung öffnen.<br />
Dementsprechend bewährt<br />
sich diese Lösung vor allem<br />
bei Türen, an denen ständig<br />
oder zu bestimmten Zeiten<br />
starker Publikumsverkehr<br />
herrscht. So z.B. an Eingängen<br />
zu Einkaufszentren,<br />
Freizeiteinrichtungen und<br />
Verwaltungsgebäuden, aber<br />
auch an den Küchenzugängen<br />
großer Restaurants<br />
und Hotels.<br />
Die beiden Drehflügeltürantriebe<br />
arbeiten individuell:<br />
Die Steuerung des jeweiligen<br />
Antriebs steuert alle<br />
Parameter, wie Öffnungs-,<br />
Schließ- und Offenhaltezeit,<br />
und die über die Sensorleisten<br />
ausgelösten Funktionen.<br />
20<br />
Anschlüsse<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
Anschlüsse<br />
2 x 0,8 mm<br />
57,5<br />
64<br />
17<br />
250<br />
01 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz<br />
02 Not-Aus-Schalter nach<br />
DIN VDE, in Türnähe<br />
montiert<br />
03 Schuko-Steckdose, bauseits;<br />
falls keine Schuko-Steckdose<br />
verwendet werden<br />
soll, ist bauseits ein abschließbarer<br />
Hauptschalter<br />
anzubringen<br />
2 x 0,8 mm<br />
10 8 5 4<br />
12<br />
64<br />
350<br />
47<br />
503,5<br />
4 x 0,8 mm<br />
11<br />
je 2 x 0,8 mm<br />
11<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> 7<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
36<br />
04 Externer Programmschalter,<br />
4-stellig, Kabellänge max.<br />
100 m<br />
05 Taster, innen<br />
06 Taster, außen<br />
07 E-Öffner<br />
08 Impulsgeber, innen<br />
09 Impulsgeber, außen<br />
10 Schlüsseltaster<br />
11 <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit<br />
Comfort-/Standardsteuerung<br />
(für Feuer- und Rauchschutztüren<br />
nicht zugelassen)<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
64<br />
598<br />
615<br />
2 x 0,8 mm<br />
3 x 1,5 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 6 9 10<br />
230 V Spannungsversorgung<br />
NYM<br />
externe Geräte J-Y[ST]Y<br />
2<br />
4 x 0,8 mm<br />
3<br />
10 A<br />
L1 N<br />
PE<br />
Radarmelder flexibel 4x0,14 mm,<br />
2 m werden mitgeliefert<br />
1<br />
B<br />
64<br />
41<br />
50<br />
Gestaltung mit<br />
2 Gleitschienen möglich<br />
508,5<br />
36<br />
34<br />
315<br />
64<br />
12<br />
280<br />
64<br />
62,5<br />
15<br />
1)<br />
Bandseite Gleitschiene,<br />
ziehend<br />
Softline mit<br />
Dämmlage<br />
1) Achsverlängerung, Option<br />
(siehe Seite 19)<br />
1)<br />
Bandgegenseite Normalgestänge,<br />
Sturztiefe drückend<br />
0 bis 120 mm 01<br />
80 bis 240 mm 02<br />
240 bis 360 mm 03<br />
9
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für 1-flügelige Feuerund<br />
Rauchschutztüren<br />
10<br />
Montage auf der Bandgegenseite<br />
bei DIN-L- und DIN-R-Türen<br />
(Beispiel DIN-R-Tür)<br />
An 1-flügeligen Feuer- und<br />
Rauchschutztüren wird der<br />
automatische Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
stets auf der Bandgegenseite<br />
montiert. Zur Ansteuerung<br />
im Brandfall können sowohl<br />
die Rauchmeldezentrale<br />
<strong>DORMA</strong> RMZ 2 als auch der<br />
Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM<br />
eingesetzt werden. Die<br />
Spannungsversorgung von<br />
Rauchmeldern <strong>DORMA</strong> RM<br />
erfolgt über den Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
mit Comfort-Steuerung (B)<br />
oder die Rauchmeldezentrale<br />
<strong>DORMA</strong> RMZ 2.<br />
Der Anschluss des <strong>DORMA</strong><br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> an bauseitige<br />
Rauchmeldeanlagen ist<br />
möglich.<br />
Im Regelfall muss über der<br />
Oberkante der lichten Öffnung<br />
an einer Seite der Tür<br />
mindestens ein Melder in<br />
Sturzmontage angebracht<br />
werden. Zusätzliche Deckenmelder<br />
sind entsprechend<br />
den „Richtlinien für Feststellanlagen“<br />
zu positionieren.<br />
Je nach Bedarf können einzelne<br />
oder mehrere E-Öffner<br />
oder Verriegelungen angeschlossen<br />
werden. Sie<br />
müssen grundsätzlich nach<br />
dem Arbeitsstromprinzip<br />
ausgeführt sein. Außerdem<br />
15<br />
62,5<br />
64<br />
ist darauf zu achten, dass<br />
sie in der zugelassenen Lage<br />
eingebaut werden. Als<br />
zusätzliche Komponente<br />
ist ein Handauslösetaster<br />
erforderlich.<br />
Handtaster<br />
82<br />
Tür<br />
82<br />
Für alle Komponenten, einschließlich<br />
E-Öffner, müssen<br />
Zulassungen vorliegen.<br />
Die Rauchmeldezentrale<br />
<strong>DORMA</strong> RMZ 2 besteht aus<br />
einem optischen Rauchmelder<br />
für Sturzmontage mit<br />
integriertem stabilisiertem<br />
Netzteil. Dieser Melder wird<br />
für den Einsatz an einflügeligen<br />
Brandschutztüren mit der<br />
Standardsteuerung <strong>ED</strong> <strong>200</strong> A<br />
empfohlen.<br />
Die RMZ 2 darf nicht auf die<br />
Haube des <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
montiert werden.<br />
36<br />
280<br />
508,5<br />
665<br />
315 50<br />
38<br />
64<br />
Rauchmeldezentrale <strong>DORMA</strong> RMZ 2<br />
32<br />
Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM / <strong>DORMA</strong> RM-<strong>ED</strong><br />
schliessen 53<br />
<strong>DORMA</strong> Rauchmelder<br />
32<br />
50<br />
195<br />
170<br />
Der Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM<br />
ist als universeller optischer<br />
Rauchmelder sowohl für Sturzals<br />
auch für Deckenmontage<br />
geeignet. Er wird an eine<br />
Rauchmeldezentrale <strong>DORMA</strong><br />
RMZ 2 oder einen Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
mit Comfort-Steuerung (B)<br />
angeschlossen.<br />
Der Rauchmelder <strong>DORMA</strong><br />
RM-<strong>ED</strong> ist ein optischer<br />
Rauchmelder mit bewusster<br />
Rücksetzung für Sturzmontage<br />
in Verbindung mit doppel-<br />
5,5 106<br />
325 52<br />
295<br />
336<br />
304<br />
Ø 4,5<br />
52<br />
53<br />
Ø 4,5<br />
30<br />
16<br />
flügeligen Türen. Dieser<br />
Melder wird mit der mechanischen<br />
Schließfolgeregelung<br />
<strong>DORMA</strong> G93 auf der Bandseite<br />
montiert.<br />
An alle <strong>DORMA</strong> Rauchmelder<br />
können der in den Richtlinien<br />
vorgeschriebene Handauslösetaster<br />
und zwei weitere Rauchmelder<br />
angeschlossen werden.<br />
Der Einsatz der <strong>DORMA</strong><br />
Rauchmeldezentrale RMZ S/K<br />
in Verbindung mit dem <strong>DORMA</strong><br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> ist nicht möglich.<br />
X<br />
1)<br />
Sturztiefe X Normalgestänge<br />
–40 bis 120 mm 01<br />
80 bis 240 mm 02<br />
240 bis 250 mm 03<br />
1) Achsverlängerung, Option<br />
(siehe Seite 19)<br />
Eignungsnachweise<br />
Der automatische Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
ist vom MPA NRW, Dortmund,<br />
nach DIN 18 263,<br />
T 4, geprüft und wird<br />
güteüberwacht. Er ist in<br />
Verbindung mit der <strong>DORMA</strong><br />
Rauchmeldezentrale und<br />
Rauchmeldern vom DIBt,<br />
Berlin, bauaufsichtlich<br />
zugelassen. Er kann an<br />
1- und 2-flügeligen Feuerund<br />
Rauchschutztüren<br />
verwendet werden, sofern<br />
der Eignungsnachweis für<br />
die jeweilige Feuer- und<br />
Rauchschutztür es zulässt.<br />
Gemäß den „Richtlinien für<br />
Feststellanlagen“ ist der<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für 1- und<br />
2-flügelige Türen als<br />
Feststellanlage geprüft.<br />
Die Rauchmeldezentrale<br />
<strong>DORMA</strong> RMZ 2 sowie der<br />
Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM<br />
sind vom DIBt, Berlin, zugelassen<br />
und werden güteüberwacht.<br />
Anschlüsse<br />
13<br />
Tür<br />
zu<br />
15<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
Anschlüsse<br />
7<br />
12<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
01 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz<br />
02 Not-Aus-Schalter nach<br />
DIN VDE, in Türnähe<br />
montiert<br />
03 Schuko-Steckdose, bauseits;<br />
falls keine Schuko-Steckdose<br />
verwendet werden<br />
soll, ist bauseits ein abschließbarer<br />
Hauptschalter<br />
anzubringen<br />
11<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,14 mm<br />
4 x 0,14 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
14<br />
2 x 0,8 mm<br />
5 6 8 9 4 10<br />
04 Externer Programmschalter,<br />
bei Standard-Steuerung<br />
optional (3-stellig), bei<br />
Comfort-Steuerung erforderlich<br />
(4-stellig), Kabellänge<br />
max. 100 m<br />
05 Taster, innen<br />
06 Taster, außen<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit auf der Verkleidung<br />
montiertem Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM<br />
(die Rauchmeldezentrale <strong>DORMA</strong> RMZ 2<br />
darf nicht auf der Verkleidung montiert<br />
werden)<br />
230 V Spannungsversorgung<br />
NYM<br />
externe Geräte J-Y[ST]Y<br />
Radarmelder flexibel 4x0,14 mm,<br />
2 m werden mitgeliefert<br />
07 E-Öffner, Arbeitsstrom<br />
08 Impulsgeber, innen<br />
09 Impulsgeber, außen<br />
3 x 1,5 mm<br />
2<br />
4 x 0,8 mm<br />
10 Schlüsseltaster<br />
11 <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
1<br />
3<br />
10 A<br />
L1 N<br />
PE<br />
12 Rauchmeldezentrale<br />
<strong>DORMA</strong> RMZ 2 oder<br />
Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM<br />
(3 x 1,5 für 230 V, 50/60 Hz<br />
nur bei <strong>DORMA</strong> RMZ 2)<br />
13 Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM<br />
(Sturz- oder Deckenmontage)<br />
14 Rauchmelder auf der<br />
Bandseite<br />
15 Handauslösetaster<br />
11
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für 2-flügelige Feuerund<br />
Rauchschutztüren<br />
12<br />
Montage auf der Bandgegenseite<br />
An 2-flügeligen Feuer- und<br />
Rauchschutztüren werden die<br />
beiden automatischen Drehflügeltürantriebe<br />
<strong>DORMA</strong><br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> stets auf der Bandgegenseite<br />
montiert, während<br />
auf der Bandseite ein Gleitschienen-Schließfolgeregler<br />
<strong>DORMA</strong> G 93 GSR mit zwei<br />
Drehlagern angeordnet wird.<br />
Außerdem ist die Türanlage<br />
mit einer Handentriegelung<br />
für den Standflügel auszustatten.<br />
Die beiden Drehflügeltürantriebe<br />
arbeiten nach dem<br />
Master-Slave-Prinzip:<br />
Die Steuerung des Gangflügelantriebs<br />
steuert alle<br />
Parameter der Anlage, wie<br />
Öffnungs-, Schließ- und<br />
Offenhaltezeit, und die über<br />
die Sensorleisten ausgelösten<br />
Funktionen.<br />
30<br />
43<br />
53<br />
B<br />
142<br />
66<br />
122 106<br />
13<br />
26<br />
15<br />
62,5<br />
64<br />
Die Energieversorgung des<br />
Standflügelantriebs erfolgt<br />
über die Standardsteuerung.<br />
Die mechanischen Einstellungen<br />
werden individuell<br />
an jedem Antrieb vorgenommen.<br />
Zur Ansteuerung im Brandfall<br />
können sowohl die Rauchmeldezentrale<br />
<strong>DORMA</strong> RMZ 2<br />
als auch die Rauchmelder<br />
<strong>DORMA</strong> RM und <strong>DORMA</strong><br />
RM-<strong>ED</strong> eingesetzt werden.<br />
Der Anschluss an bauseitige<br />
Rauchmeldeanlagen ist<br />
möglich.<br />
Weitere Hinweise<br />
zur Spannungsversorgung<br />
und Positionierung von<br />
Rauchmeldern sowie zur<br />
Ausrüstung der Tür mit<br />
E-Öffnern oder Verriegelungen<br />
siehe Seite 10.<br />
470<br />
36<br />
280<br />
508,5<br />
315 50<br />
38<br />
5,5<br />
36<br />
64<br />
Standflügel Gangflügel<br />
Schließfolgeregler<br />
Montagemaß B Türbreite<br />
88 mm 1220 bis 1350 mm<br />
34 mm > 1350 mm<br />
Der Gleitschienen-Schließfolgeregler<br />
<strong>DORMA</strong> G 93<br />
GSR mit zwei Drehlagern<br />
stellt sicher, dass im Alarmfall<br />
die beiden Türflügel in<br />
der richtigen Reihenfolge<br />
schließen (Standflügel vor<br />
Gangflügel) und ein dichter<br />
Abschluss erzielt wird.<br />
Der <strong>DORMA</strong> G 93 GSR mit<br />
Drehlagern ist vom MPA<br />
NRW, Dortmund, für die<br />
Verwendung an 2-flügeligen<br />
Feuer- und Rauchschutztüren<br />
geprüft. Eignungsnachweis<br />
für die jeweilige<br />
Feuer- und Rauchschutztür<br />
erforderlich.<br />
Eignungsnachweise<br />
Der automatische Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
ist vom MPA NRW, Dortmund,<br />
nach DIN 18 263,<br />
T 4, geprüft und wird<br />
güteüberwacht. Er ist in<br />
Verbindung mit der <strong>DORMA</strong><br />
Rauchmeldezentrale und<br />
Rauchmeldern vom DIBt,<br />
Berlin, bauaufsichtlich<br />
zugelassen. Er kann an<br />
1- und 2-flügeligen Feuerund<br />
Rauchschutztüren verwendet<br />
werden, sofern der<br />
Eignungsnachweis für die<br />
jeweilige Feuer- und<br />
Rauchschutztür es zulässt.<br />
Gemäß den „Richtlinien für<br />
Feststellanlagen“ ist der<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für 1- und<br />
2-flügelige Türen als<br />
Feststellanlage geprüft.<br />
B<br />
Anschlüsse<br />
01 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz<br />
02 Not-Aus-Schalter nach<br />
DIN VDE, in Türnähe<br />
montiert<br />
03 Schuko-Steckdose, bauseits;<br />
falls keine Schuko-Steckdose<br />
verwendet werden<br />
soll, ist bauseits ein abschließbarer<br />
Hauptschalter<br />
anzubringen<br />
04 Externer Programmschalter,<br />
4-stellig, Kabellänge max.<br />
100 m<br />
05 Taster, innen<br />
06 Taster, außen<br />
07 E-Öffner, Arbeitsstrom<br />
08 Schnappriegel<br />
09 Impulsgeber, innen<br />
10 Impulsgeber, außen<br />
11 Schlüsseltaster<br />
12 <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit<br />
Comfort-Steuerung (B),<br />
Gangflügel<br />
13 <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> mit<br />
Standard-Steuerung,<br />
Standflügel<br />
14 Rauchmeldezentrale<br />
<strong>DORMA</strong> RMZ 2<br />
oder Rauchmelder<br />
<strong>DORMA</strong> RM oder RM-<strong>ED</strong><br />
15 Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM<br />
(Sturz- oder Deckenmontage)<br />
16 Verbindung zum<br />
Rauchmelder auf der<br />
Bandseite<br />
17 Handauslösetaster<br />
Anschlüsse<br />
Tür<br />
zu<br />
17<br />
13<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
14<br />
36<br />
15<br />
8<br />
2 x 0,8 mm 12<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
7<br />
4 x 0,8 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
4 x 0,14 mm<br />
4 x 0,14 mm<br />
16<br />
4 x 0,8 mm<br />
X<br />
2 x 0,8 mm<br />
5 6 9 10 4 11<br />
Sturztiefe X Normalgestänge<br />
–40 bis 120 mm 01<br />
80 bis 240 mm 02<br />
240 bis 250 mm 03<br />
1) Achsverlängerung, Option<br />
230 V Spannungsversorgung<br />
NYM<br />
externe Geräte J-Y[ST]Y<br />
Radarmelder flexibel 4x0,14 mm,<br />
2 m werden mitgeliefert<br />
2<br />
3 x 1,5 mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
1)<br />
3<br />
10 A<br />
1 L1 N<br />
PE<br />
13
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
14<br />
Durch seine vielfältigen<br />
Einstell- und Anschlussmöglichkeiten<br />
bietet der<br />
Drehflügeltürantrieb <strong>DORMA</strong><br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong>, in Verbindung mit<br />
seinem gleichmäßigen<br />
Bewegungsablauf und seiner<br />
hohen Zuverlässigkeit,<br />
optimale Voraussetzungen<br />
Funktionsablauf automatisierte WC-Tür<br />
Um das WC betreten zu<br />
können, ist der außen angeordnete<br />
Flächentaster (3)<br />
zu betätigen. Dadurch<br />
öffnet sich der nach dem<br />
Ruhestromprinzip arbeitende<br />
E-Öffner (10). Im Anschluss<br />
daran erhält der Drehflügeltürantrieb<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
(11) einen Öffnungsimpuls<br />
und öffnet mit einer kurzen<br />
Verzögerung die Tür. Nach<br />
Ablauf der eingestellten<br />
Offenhaltezeit schließt der<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> (11) die<br />
Tür, die danach verriegelt.<br />
Vom Innern des WC aus<br />
schaltet der Benutzer über<br />
den Flächenschalter/-taster<br />
(7) den außen angeordneten<br />
Flächentaster (3) ab und<br />
den sich ebenfalls außen<br />
befindenden Leuchtmelder<br />
(5) als Besetztanzeige ein.<br />
Zur Kontrolle leuchtet der<br />
Leuchtmelder (9) in der<br />
Toilette auf.<br />
Zum Verlassen des WC ist<br />
wiederum der Flächenschalter/-taster<br />
(7) zu betätigen.<br />
Dadurch wird der<br />
Flächentaster (3) freigegeben<br />
und der Leuchtmelder<br />
(5) ausgeschaltet. Auch der<br />
Leuchtmelder (9) im Innern<br />
des WC erlischt. Gleichzeitig<br />
wird der E-Öffner (10)<br />
aktiviert und ein verzögerter<br />
für alten- und<br />
behindertengerechtes<br />
Bauen<br />
zur Automatisierung von<br />
Spezialtüren. So bietet er<br />
insbesondere für das altenund<br />
behindertengerechte<br />
Bauen optimale Lösungen.<br />
Ein typisches Beispiel bildet<br />
der Zugang zu einem nach<br />
DIN 18 224/25 ausgestatteten<br />
WC.<br />
Öffnungsimpuls auf den<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> (11) gegeben.<br />
Im Notfall kann der<br />
Benutzer durch Betätigen<br />
des Not-Schalters (8) von<br />
innen aus den E-Öffner (10)<br />
abschalten, so dass sich die<br />
Tür von außen öffnen lässt.<br />
Gleichzeitig wird der<br />
akustische Signalgeber (6)<br />
eingeschaltet; nochmaliges<br />
Betätigen des Not-Schalters<br />
(8) schaltet ihn wieder ab.<br />
Außerdem lässt sich durch<br />
Betätigen des außen unter<br />
Glas angeordneten Not-<br />
Tasters (4) der E-Öffner (10)<br />
ausschalten und die Tür von<br />
Hand öffnen. Bei Stromausfall<br />
öffnet sich der E-Öffner<br />
(10) ebenfalls.<br />
Durch Sensorleisten kann<br />
der Drehbereich der Tür<br />
zusätzlich gesichert werden.<br />
11<br />
6<br />
5<br />
3<br />
10 4<br />
9 8<br />
7
Anschlüsse<br />
1 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz<br />
2 Schuko-Steckdose, bauseits;<br />
falls keine Schuko-Steckdose<br />
verwendet werden<br />
soll, ist bauseits ein abschließbarer<br />
Hauptschalter<br />
anzubringen<br />
3 Flächentaster, außen,<br />
Edelstahlausführung, mit<br />
Behindertensymbol<br />
4 Not-Taster, außen, unter<br />
Glas<br />
5 Leuchtmelder, außen<br />
6 akustischer Alarmgeber<br />
7 Flächenschalter/-taster,<br />
innen, Edelstahlausführung,<br />
mit Beschriftung „Auf/<br />
Verriegelt“<br />
8 Not-Schalter, innen,<br />
9 Leuchtmelder, innen<br />
10 E-Öffner<br />
11 <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Anschlüsse<br />
<strong>200</strong> x 125 x 77 mm<br />
12<br />
3 x 1,5 mm<br />
6 x 0,8 mm<br />
3 x 1,5 mm<br />
2<br />
13<br />
10 A<br />
L1 N PE<br />
1<br />
2 x 0,8 mm<br />
Ausschreibungstext – <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> für alten- und behindertengerechtes Bauen<br />
Elektrohydraulischer Drehflügeltürantrieb mit Sonderanwendung<br />
für alten- und behindertengerechtes Bauen<br />
Türparameter:<br />
Türflügelbreite max. 1600 mm<br />
Türflügelgewicht max. 250 kg<br />
Öffnungswinkel max. 115°<br />
Antrieb:<br />
( ) Größe EN 4–6, stufenlos einstellbar<br />
( ) Größe EN 7<br />
Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit sowie Öffnungs- und<br />
Schließdämpfung jeweils unabhängig voneinander stufenlos<br />
einstellbar, selbstschließend.<br />
Gefertigt gemäß den Richtlinien für kraftbetätigte Fenster,<br />
Türen und Tore ZH 1/494, neueste Auflage, und VDE-<br />
Vorschriften. TÜV-baumustergeprüft, geprüft nach den Niederspannungs-Richtlinien.<br />
Fertigung nach ISO 9000 zertifiziert.<br />
Anschluss:<br />
230 V, 50/60 Hz<br />
12 Zusatzsteuerung, extern,<br />
im Gehäuse oder in<br />
verlängerter Verkleidung<br />
13 Abzweigdose, bauseits<br />
( ) Standard-Steuerung (A):<br />
Mikroprozessorsteuerung, 24 V AC/DC, 12 V AC, 800 mA (AC),<br />
400 mA (DC)<br />
Funktionsprogramme: Aus, Dauerauf (100% <strong>ED</strong>), Automatic,<br />
Offenhaltezeit stufenlos 0–30 s einstellbar.<br />
Anschluss Sensorleisten Bandseite/Bandgegenseite,<br />
Anschluss E-Öffner.<br />
( ) Comfort-Steuerung (B):<br />
Mikroprozessorsteuerung wie vor, jedoch 1500 mA (AC), 800 mA<br />
(DC), sowie zusätzlich Ausgang und Bank-Nachtschaltung,<br />
Sensorleiste Bandgegenseite in Tür-zu-Position abschaltbar,<br />
stabilisierte Spannungsversorgung 24 V DC für Rauchmelder.<br />
( ) Ausstattung für beide Steuerungen:<br />
Außen liegende optische und akustische Alarmmeldung,<br />
Abschaltung der äußeren Aktivierungsmelder von innen mit<br />
visueller Anzeige der Verriegelung, Freischaltung von außen im<br />
Gefahrenfall, Alarmauslösung von innen sowie Entriegelungsimpuls<br />
von innen. Installation gemäß DIN 18 224/25.<br />
11<br />
10<br />
6<br />
5<br />
4 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
2 x 0,8 mm<br />
3 4<br />
2 x 0,8 mm<br />
9<br />
2 x 0,8 mm<br />
Auf<br />
Verriegelt<br />
Gehäuseausführung:<br />
( ) Standard, Maße (H x T x B) 103 x 166 x 665 mm<br />
( ) verlängerte Verkleidung, Maß: ................ mm<br />
4 x 0,8 mm<br />
7 8<br />
Gestänge:<br />
( ) Normalgestänge – Sturztiefe<br />
( ) –40–120 mm ( ) 80–240 mm ( ) 240–360 mm<br />
( ) Achsverlängerung (13, 21, 30, 48, 73, 95 mm)<br />
( ) Gleitschiene<br />
( ) Bandseite ( ) Bandgegenseite<br />
( ) geräuschgedämmt<br />
( ) Achsverlängerung (21, 30, 48 mm)<br />
Schalter, Taster:<br />
Programmschalter:<br />
( ) abschließbar ( ) nicht abschließbar<br />
( ) extern, UP ( ) extern, AP<br />
Not-Aus-Taster:<br />
( ) extern, UP ( ) extern, AP<br />
( ) Doppeldose<br />
( ) Hauptschalter abschließbar<br />
Impulsgeber:<br />
( ) Schalter/Taster, Edelstahl, innen<br />
( ) Taster, Edelstahl, außen<br />
( ) optische und akustische Alarmanzeige, außen<br />
( ) Kontrolleuchte, innen<br />
( ) Infrarot-Sensorleiste (33, 70, 90, 120 mm)<br />
E-Öffner:<br />
( ) Typ 37 WD, eE 24 DC<br />
Netzteil:<br />
( ) Zusatzversorgung, SM 201, 12/24 V, 1,5 A<br />
Farbe:<br />
( ) silber, Eloxal EV6/C0<br />
( ) dunkelbraun, Eloxal EV6/C34<br />
( ) RAL .......................<br />
Fabrikat:<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
außen<br />
innen<br />
230 V Spannungsversorgung NYM<br />
externe Geräte J-Y[ST]Y<br />
Radarmelder flexibel 4x0,14 mm,<br />
2 m werden mitgeliefert<br />
Nach DIN 18 224/25 muss die<br />
Tür nach außen aufschlagen<br />
und eine Breite von min.<br />
900 mm aufweisen.<br />
15
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Kombinations-<br />
Beispiele<br />
16<br />
Fluchtwegsicherungssystem<br />
Im Normalfall ist die Tür verriegelt<br />
(<strong>DORMA</strong> TV 100,<br />
TV 500). Durch Betätigen des<br />
Not-Tasters im Türterminal<br />
<strong>DORMA</strong> TL werden – während<br />
das System Alarm auslöst –<br />
die Verriegelung abgeschaltet<br />
sowie Riegel und Falle des<br />
Antipanik-Motorschlosses<br />
<strong>DORMA</strong> SVP <strong>200</strong>0 zurückgezogen<br />
bzw. freigegeben.<br />
Gleichzeitig erhält der<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> einen Öffnungsimpuls.<br />
Autorisierte Personen<br />
können diesen Vorgang<br />
über die Schlüsselschalt-/-tasteinrichtung<br />
des <strong>DORMA</strong> TL<br />
Versicherungstechnischer Verschluss<br />
In geschlossenem Zustand<br />
ist die Tür durch das selbstverriegelnde<br />
Antipanik-<br />
Motorschloss <strong>DORMA</strong> SVP<br />
<strong>200</strong>0 verriegelt (versicherungstechnischer<br />
Verschluss).<br />
Die Tür lässt sich von innen<br />
jederzeit begehen, wobei das<br />
Entriegeln des <strong>DORMA</strong> SVP<br />
<strong>200</strong>0 und das verzögerte<br />
Einschalten des <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong><br />
<strong>200</strong> wahlweise manuell oder<br />
über bewusste Melder erfolgen<br />
können. Auch eine<br />
Ansteuerung von zentraler<br />
Stelle aus ist möglich.<br />
Nach dem Schließen der Tür<br />
Stromlos öffnende Türen<br />
Die Tür (1- oder 2-flügelig)<br />
wird durch die Verriegelung<br />
<strong>DORMA</strong> TV 100 oder TV 500<br />
geschlossen gehalten. Der<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> ist mit<br />
einer Sondersteuerung ausgerüstet<br />
und so ausgeführt,<br />
dass er durch Federkraft<br />
öffnet und durch Motorkraft<br />
schließt. Er bietet zwei<br />
Möglichkeiten, die Tür zu<br />
begehen:<br />
1. Entriegeln und Öffnen<br />
durch Impulsgabe,<br />
Schließen und Verriegeln<br />
durch erneute Impulsgabe.<br />
2. Entriegeln und Öffnen<br />
durch Impulsgabe, auto-<br />
oder <strong>DORMA</strong> Zutrittskontrollsysteme,<br />
z.B. CODIC, auslösen.<br />
Spricht der Rauchmelder<br />
<strong>DORMA</strong> RM an, werden die<br />
<strong>DORMA</strong> TV entriegelt, das<br />
<strong>DORMA</strong> SVP <strong>200</strong>0 verriegelt<br />
und der <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
stromlos geschaltet. Bei<br />
Aktivierung durch eine zentrale<br />
Stelle entriegelt die TV,<br />
gibt das SVP <strong>200</strong>0 die Tür<br />
frei und öffnet der <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
die Tür. Für dieses System liegen<br />
der MPA-Eignungsnachweis<br />
und die VdS-Zulassung<br />
für den Einsatz in Flucht- und<br />
Rettungswegen vor.<br />
wird der versicherungstechnische<br />
Verschluss vollautomatisch<br />
wieder hergestellt,<br />
da das <strong>DORMA</strong> SVP <strong>200</strong>0<br />
nach jedem Schließen den<br />
Riegel selbsttätig verriegelt.<br />
Zur Ansteuerung des<br />
<strong>DORMA</strong> SVP <strong>200</strong>0 wird<br />
zusätzlich die Motorschlosssteuerung<br />
<strong>DORMA</strong> SVP-S22<br />
in die verlängerte Verkleidung<br />
des <strong>ED</strong> <strong>200</strong> eingebaut.<br />
matisches Schließen und<br />
Verriegeln nach Ablauf einer<br />
einstellbaren Offenhaltezeit.<br />
Das System bewirkt, dass<br />
sich bei einer Unterbrechung<br />
der Stromversorgung die Tür<br />
automatisch öffnet. Die Tür<br />
kann nicht manuell betätigt<br />
werden.<br />
Für den Einsatz in Fluchtund<br />
Rettungswegen dürfen<br />
nur eignungsgeprüfte<br />
Systeme verwendet werden<br />
(z. B. <strong>DORMA</strong> RZ 12, TL-G<br />
mit Steuerplatinen TL-S,<br />
TV 100, TV 500).<br />
RM<br />
AS oder BL RZ 12 + SVP-S 22<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
TV 100<br />
SVP <strong>200</strong>0<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> + SVP-S 22<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong> +<br />
Sondersteuerung<br />
SVP <strong>200</strong>0<br />
TV 100<br />
TV 500<br />
TL<br />
ST<br />
CODIC<br />
Zentrale<br />
Ansteuerung
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Infrarot-Sensorleisten<br />
<strong>DORMA</strong> IRS<br />
Infrarot-Sensorleisten<br />
<strong>DORMA</strong> IRS minimieren das<br />
Risiko, dass Personen, Tiere<br />
oder Gegenstände durch<br />
sich automatisch öffnende<br />
oder schließende Drehflügeltüren<br />
erfasst werden.<br />
Die Sensorleisten arbeiten<br />
mit Aktiv-Infrarotlicht und<br />
erkennen jede Veränderung<br />
innerhalb ihres Überwachungsbereichs.<br />
Vorteile und Merkmale<br />
– Komplett montage- und<br />
anschlussfertig in<br />
Aluminium-Profil vorinstalliert,<br />
mit infrarotdurchlässigerKunststoffabdeckung<br />
– Integrierte Ansteuerungsund<br />
Auswerteelektronik<br />
– Empfindlichkeit über<br />
Potenziometer einstellbar<br />
– In vier, zu allen<br />
Türbreiten passenden,<br />
Längen lieferbar<br />
Technische Daten<br />
<strong>DORMA</strong> IRS 70, 90, 120<br />
Auf der Bandseite montiert,<br />
überwachen die Infrarot-<br />
Sensorleisten <strong>DORMA</strong> IRS<br />
70, 90 oder 120 den Drehbereich<br />
der Tür. Sie stoppen<br />
die Türbewegung, falls eine<br />
von der Bandgegenseite<br />
kommende Person einen<br />
Öffnungsimpuls ausgelöst<br />
hat, während sich noch<br />
Personen oder Gegenstände<br />
im Drehbereich befinden.<br />
– Überwachungsbereich<br />
vertikal in drei Stufen,<br />
horizontal durch Verschieben<br />
der Sensoren<br />
im Gehäuse einstellbar,<br />
Reichweite bis ca.<br />
1000 mm vor die Tür bei<br />
einer Einbauhöhe von<br />
max. 2100 mm<br />
– Für DIN-L- und DIN-R-<br />
Türen geeignet<br />
– Zur Montage auf der Bandund<br />
Bandgegenseite<br />
– Stromversorgung über<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
Typ <strong>DORMA</strong> Länge Sensoren<br />
IRS 33 330 mm 1 Stück<br />
IRS 70 700 mm 1 Stück<br />
IRS 90 900 mm 2 Stück<br />
IRS 120 1<strong>200</strong> mm 2 Stück<br />
<strong>DORMA</strong> IRS 33<br />
Die Infrarot-Sensorleiste<br />
IRS 33 wird auf der Bandgegenseite<br />
montiert und<br />
erfüllt drei Aufgaben: Im<br />
Nahbereich der Tür wirkt sie<br />
als Impulsgeber und sorgt<br />
dafür, dass sich die Tür öffnet.<br />
Bei geöffneter Tür verhindert<br />
sie, unabhängig von<br />
der eingestellten Offenhaltezeit,<br />
dass sich die Tür<br />
schließt, solange sich noch<br />
Personen oder Gegenstände<br />
im Durchgangsbereich<br />
befinden. Bei einer durch<br />
Sensorleisten<br />
die bandseitige Sensorleiste<br />
gestoppten Tür bewirkt sie,<br />
dass sich die Tür erst dann<br />
bewegt, wenn der Durchgang<br />
frei ist.<br />
Soll verhindert werden, dass<br />
vorbeigehende Personen<br />
Öffnungsimpulse auslösen<br />
(z.B. Querverkehr in engen<br />
Durchgängen), können die<br />
Sensorleisten bei geschlossener<br />
Tür durch Drehflügeltürantriebe<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
mit Comfort-Steuerung (B)<br />
abgeschaltet werden.<br />
17
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Impulsgeber<br />
18<br />
Programmschalter<br />
– Für externe Installation<br />
– UP-/AP-Installation<br />
– Abschließbar oder mit<br />
Drehknopf<br />
– Angepasst an UP-Dose<br />
– Rahmen in vielen Farben<br />
CODIC<br />
Elektronisches Zutrittskontrollsystem,<br />
Ansteuerung<br />
durch Eingabe eines<br />
Geheimcodes über Tastatur<br />
und/oder Einschieben eines<br />
elektronisch codierten<br />
CODIC Schlüssels<br />
Radarbewegungsmelder<br />
– System Eagle<br />
– Richtungsempfindlich<br />
– Richtungsunempfindlich,<br />
Standardausführung<br />
– Farbe schwarz<br />
– Umfangreiches Zubehör<br />
– Deckeneinbausets<br />
– Wetterhaube<br />
SENSIC<br />
Berührungsloses Zutrittskontrollsystem,<br />
Ansteuerung<br />
durch Vorbeiführen eines<br />
Anhängers oder Clips an<br />
einer Sensoreinheit<br />
Schalter, Taster<br />
– UP-/AP-Installation<br />
– Edelstahlausführungen<br />
– Wassergeschützte<br />
Ausführungen<br />
– Schlüsselschalter<br />
und -taster<br />
– Fußschalter für Wand-<br />
oder Bodeneinbau<br />
– Ellbogenschalter zum<br />
Wandeinbau<br />
Großflächen-Taster<br />
– Große Tastfläche<br />
– AP-Version<br />
– Keine UP-Dose<br />
erforderlich<br />
– Kabellos durch<br />
Funkübertragung möglich<br />
Funksteuerungen<br />
Verschiedene Sender und<br />
Empfänger für UKW- und<br />
UHF-Betrieb<br />
– Einkanalig<br />
– Mehrkanalig
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Lieferprogramm<br />
Drehflügeltürantrieb und Gestänge<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong> Montage Eingebaut Sturztiefe<br />
Bandseite Bandgegen- in verlängerte mm<br />
seite Verkleidung<br />
Größe EN 4–6 (Standard-Steuerung – A)<br />
– für 1-flügelige Tür 3 3 3<br />
– für 2-flügelige Tür 3 3 3<br />
Größe EN 7<br />
– für 1-flügelige Tür 3 3 3<br />
– für 2-flügelige Tür 3 3 3<br />
Größe EN 4–6 (Comfort-Steuerung – B)<br />
– für 1-flügelige Tür 3 3 3<br />
– für 2-flügelige Tür 3 3 3<br />
Größe EN 7<br />
– für 1-flügelige Tür 3 3 3<br />
– für 2-flügelige Tür 3 3 3<br />
Normalgestänge<br />
Gleitschiene<br />
für Normalgestänge Höhe H mm ....... D mm .....Y mm<br />
13 6 30<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
21 14 38<br />
D Y<br />
30 23 47<br />
48 41 65<br />
73 66 90<br />
95 88 112<br />
für Gleitschiene<br />
01 3 –40 bis 120<br />
02 3 80 bis 240<br />
03 3 240 bis 360<br />
– Softline mit Dämmlage 3 3<br />
– Softline mit integriertem IRS 3 3<br />
– Standard-Arm 3 3<br />
– Standard-Arm Rechtsverkehr 3 3<br />
Achsverlängerungen<br />
Montageplatte<br />
<strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
D Y<br />
13 14 47<br />
21 22 55<br />
30 31 64<br />
48 49 82<br />
Länge mm Tiefe mm Höhe mm<br />
Normalgestänge und Gleitschiene 659 8 100<br />
Verlängerte Verkleidung nach Angabe 8 100<br />
2-flügelig nach Angabe 8 100<br />
auf Anfrage<br />
19
Drehflügeltürantrieb <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
20<br />
Einsatzgebiet<br />
Y Standard<br />
Y Brandschutz<br />
Y Fluchtweg<br />
Y Versicherungstechnischer Verschluss<br />
Y Nachströmöffnung<br />
Ausschreibungstext<br />
Elektrohydraulischer Drehflügeltürantrieb für<br />
( ) Standardtür<br />
( ) 1-flügelig ( ) 2-flügelig<br />
( ) Feuer- und Rauchschutztür<br />
( ) 1-flügelig ( ) 2-flügelig<br />
Türparameter:<br />
Türflügelbreite max. 1600 mm<br />
Türflügelgewicht max. 250 kg<br />
Öffnungswinkel max. 115°<br />
Antrieb(e):<br />
( ) Größe EN 4–6, Schließkraft stufenlos einstellbar, Stück ...<br />
( ) Größe EN 7, Stück ...<br />
Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit sowie Öffnungs- und<br />
Schließdämpfung jeweils unabhängig voneinander stufenlos einstellbar,<br />
selbstschließend.<br />
Gefertigt gemäß den Richtlinien für kraftbetätigte Fenster,<br />
Türen und Tore ZH 1/494, neueste Auflage, den UVV und VDE-<br />
Vorschriften. TÜV-baumustergeprüft, geprüft nach den Niederspannungs-Richtlinien,<br />
geprüft nach DIN 18 263, T 4, vom<br />
MPA NRW, Dortmund. Fertigung nach ISO 9000 zertifiziert.<br />
Anschluss:<br />
230 V, 50/60 Hz<br />
( ) Standard-Steuerung (A):<br />
Mikroprozessorsteuerung<br />
24 V AC/DC, 12 V AC, 800 mA (AC), 400 mA (DC)<br />
Funktionsprogramme: Aus, Dauerauf (100% <strong>ED</strong>), Automatic,<br />
Offenhaltezeit stufenlos 0 – 30 s einstellbar.<br />
Anschluss für Sensorleisten Bandseite und Bandgegenseite<br />
sowie für E-Öffner, Push-and-Go optional.<br />
( ) Comfort-Steuerung (B):<br />
Mikroprozessorsteuerung,<br />
24 V AC/DC, 12 V AC, 1500 mA (AC), 800 mA (DC)<br />
Funktionsprogramme: Aus, Dauerauf (100% <strong>ED</strong>), Automatic,<br />
Ausgang (externer Programmschalter), Bank-Nachtschaltung,<br />
Offenhaltezeit stufenlos 0 – 30 s einstellbar.<br />
Anschluss für Sensorleisten Bandseite und Bandgegenseite,<br />
Sensorleiste Bandgegenseite in Tür-zu-Position abgeschaltet,<br />
Push-and-Go optional.<br />
Zusätzlich stabilisierte Spannungsversorgung 24 V DC für<br />
Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM, Anschluss für zugelassenen E-Öffner,<br />
Anschluss für selbstverriegelndes Antipanik-Motorschloss<br />
<strong>DORMA</strong> SVP <strong>200</strong>0.<br />
Gehäuseausführung:<br />
( ) Standard, Maße (H x T x B) 106 x 133 x 665 mm<br />
( ) verlängerte Verkleidung, Maß: ................ mm<br />
( ) durchgehende Verkleidung für 2-flügelige Anlage,<br />
Maß: ................ mm, Bandmaß: ................ mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten <strong>DORMA</strong> AUSTRIA <strong>GmbH</strong><br />
Pebering Strass 22<br />
5301 Eugendorf<br />
Tel. +43(0)6225/8636-0<br />
Fax +43(0)6225/7968<br />
www.dorma.at<br />
WN 051 531, 11/99, D, 10. DD/CtP. 12/00<br />
Gestänge:<br />
( ) Normalgestänge<br />
( ) Sturztiefe –40 – 120 mm, Stück ...<br />
( ) Sturztiefe 80 – 240 mm, Stück ...<br />
( ) Sturztiefe 240 – 360 mm, Stück ...<br />
( ) Achsverlängerung für Normalgestänge<br />
( ) 13 mm, Stück ... ( ) 21 mm, Stück ...<br />
( ) 30 mm, Stück ... ( ) 48 mm, Stück ...<br />
( ) 73 mm, Stück ... ( ) 95 mm, Stück ...<br />
( ) Gleitschiene, Softline<br />
( ) Gleitschiene, Softline mit IRS<br />
( ) Achsverlängerung für Gleitschiene<br />
( ) 13 mm, Stück ... ( ) 21 mm, Stück ...<br />
( ) 30 mm, Stück ... ( ) 48 mm, Stück ...<br />
( ) Montageplatte<br />
( ) Gleitschienen-Schließfolgeregler <strong>DORMA</strong> G 93 GSR<br />
mit 2 Drehlagern<br />
Schalter, Taster:<br />
Einbau-Programmschalter:<br />
( ) 3-stellig (extern) ( ) 4-stellig (extern)<br />
Programmschalter extern:<br />
( ) abschließbar ( ) nicht abschließbar<br />
( )UP ( )AP<br />
Not-Aus-Taster extern:<br />
( )UP ( )AP<br />
( ) AP mit Doppeldose<br />
( ) Hauptschalter extern, abschließbar<br />
Impulsgeber:<br />
( ) Radarbewegungsmelder Typ ..., Stück ...<br />
( ) Taster Typ ..., Stück ...<br />
( ) Funksteuerung E 43-1, einschließlich Handsender, Stück ...<br />
( ) SENSIC<br />
( ) CODIC ATL<br />
( ) andere ..., Stück ...<br />
( ) Infrarot-Sensorleiste <strong>DORMA</strong> IRS auf der Bandseite<br />
( ) 700 mm, Stück ... ( ) 900 mm, Stück ...<br />
( ) 1<strong>200</strong> mm, Stück ... ( ) Gleitschiene mit integr. IRS<br />
( ) Infrarot-Sensorleiste <strong>DORMA</strong> IRS auf der Bandgegenseite,<br />
33 mm, Stück ...<br />
E-Öffner:<br />
( ) effeff Typ 141, 24 V AC, nur senkrecht<br />
( ) effeff Typ 142-2, 24 V AC, senkrecht und waagerecht<br />
( ) effeff 141.12/13, nur waagerecht<br />
( ) effeff 131, senkrecht und waagerecht<br />
( ) Typ 17/37 WD, cE 24 DC<br />
Rauchmeldeanlage:<br />
( ) Rauchmeldezentrale <strong>DORMA</strong> RMZ 2, Stück ...<br />
(nicht auf der Haube des <strong>ED</strong> <strong>200</strong> montieren!)<br />
( ) Rauchmelder <strong>DORMA</strong> RM, Stück ...<br />
Zubehör zu Antrieben für Feuer- und Rauchschutztüren:<br />
Taster für Handauslösung, Stück ...<br />
( ) AP ( ) UP<br />
Farbe:<br />
( ) silber, Eloxal EV6/C0<br />
( ) dunkelbraun, Eloxal EV6/C34<br />
( ) RAL .......................<br />
Fabrikat: <strong>DORMA</strong> <strong>ED</strong> <strong>200</strong><br />
<strong>DORMA</strong> Türautomatik AG<br />
Industrie Hegi<br />
9425 Thal<br />
Tel. +41(0)71/8864646<br />
Fax +41(0)71/8864656<br />
www.dorma.ch<br />
<strong>DORMA</strong> <strong>GmbH</strong> + Co. KG<br />
Postfach 4009<br />
58247 Ennepetal<br />
Tel. +49(0)2333/793-0<br />
Fax +49(0)2333/79 34 95<br />
www.dorma.de