Indexa Katalog 2012
Indexa Katalog 2012
Indexa Katalog 2012
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
VIDEOÜBERWACHUNG<br />
ALARMTECHNIK<br />
BRANDSCHUTZTECHNIK<br />
KATALOG UND<br />
BILDPREISLISTE <strong>2012</strong>
2<br />
Herzlich willkommen bei INDEXA ®<br />
Wir haben uns in den letzten 20 Jahren einen guten Namen in den Bereichen Videoüberwachung, Alarm- und Brand -<br />
schutztechnik erarbeitet. INDEXA-Sicherheitsprodukte sind für kleine bis mittelgroße Objekte konzipiert sowohl im privaten<br />
als auch im gewerblichen Bereich.<br />
Unsere Philosophie: „Erschwingliche Sicherheit in Verbindung mit möglichst einfacher Installation und unkomplizierter<br />
Bedienung“. Unsere Empfehlung gilt der drahtlosen Alarmanlage SYSTEM 8000 ab Seite 26. Eine besonders variable und<br />
umfangreiche Alarmanlage mit hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
VIDEOÜBERWACHUNG<br />
Planung von Überwachungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Kameraauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Infrarotkameras und Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Übertragung von Videosignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Digitale Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Hybrid digitaler Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
Netzwerk-Kameras und NVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
GSM-Videoübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
Digitale Funk A/V-Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
Digitale Funk-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Funk-Türsprechanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Funk Video-Türsprechanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
ALARMTECHNIK<br />
Elektronisches Möbelschlosss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
Zutrittskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
Funkgongs und Zutrittsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
Melden und Steuern über GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Übersicht von Alarmsystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
BRANDSCHUTZTECHNIK<br />
Rauch- und Hitzemelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
Mini-Brandmeldersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
Gasmelder/Zigaretten-Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
Funk Gefahrenmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34<br />
BILDPREISLISTE<br />
Videoüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
Alarmtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />
Brandschutztechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74<br />
Batterien, Netzgeräte, Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . .79<br />
Index zur Bildpreisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Ihr neuer <strong>Katalog</strong><br />
1.<br />
In der Bildpreisliste (ab Seite 36)<br />
finden Sie alle Artikel mit Preis<br />
und wesentlichen technischen<br />
Daten. Die Preise sind Listenpreise<br />
zzgl. MwSt.<br />
2.<br />
Auf den Seiten 4 bis 35 präsentieren<br />
wir allgemeine Informationen<br />
zu den Produktgruppen sowie<br />
eine detaillierte Darstellung von<br />
erklärungsbedürftigen Artikeln<br />
und interessante Neuheiten.<br />
3.<br />
Zum Thema Alarmtechnik<br />
sind zwei Spezialkataloge<br />
erhältlich.<br />
4.<br />
Auf www.indexa.de finden Sie<br />
die Daten in elektronischer<br />
Form sowie zu jedem Artikel<br />
die Anleitung zur Installation<br />
und Bedienung als Download.<br />
SICHERHEITS-SYSTEME<br />
MEHR ALS EINE<br />
ALARMANLAGE<br />
Die Systeme 6000 und 8000 sind<br />
modular aufgebaut und lassen sich<br />
somit fast allen Anforderungen<br />
individuell anpassen: Ob Einbruch -<br />
meldeanlage, Brandmeldeanlage<br />
oder Notrufsystem, ob per Funk oder<br />
drahtgebunden – diese Systeme<br />
bieten die passende Lösung!<br />
Die Meldung<br />
Es stehen folgende Melder zur Verfügung, die entsprechend den örtlichen Gegebenheiten<br />
und Wünschen ausgewählt und kombiniert werden können:<br />
ÖFFNUNGSMELDER<br />
BEWEGUNGSMELDER<br />
DUALMELDER GLASBRUCHMELDER<br />
Der Öffnungsmelder dient der Ab - Der passive Infrarot-Bewegungsmelder Dieser Funk-Dualmelder gewährleistet Der Melder reagiert auf das Geräusch<br />
sicherung von Fenstern und Türen als erfasst Bewegung von Objekten deren eine sehr hohe Immunität gegen Fehl - von zerbrechendem Glas in Kombina -<br />
Basis einer professionellen Außenhaut- Temperatur höher als die der Umgebung alarme da der integrierte PIR- und ti on mit einer Druckluftveränderung im<br />
Sicherung. Dabei wird der Alarm bereits ist und dient zur Absicherung von Mikrowellenmelder gleichzeitig aus - Raum. Durch den Erfassungsbereich von<br />
vor dem Betreten des Gebäudes aus- Innenräumen. Bei Anwesenheit (z.B. lösen müssen. So kann der Melder auch bis zu 9 Metern kann der Melder eine<br />
gelöst. Dies ist der Fall, wenn der Ma - Nachts) kann das System teilscharf in sonst eher kritischen Bereichen ein- komplette Fensterfront zuverlässig über-<br />
gnet, beispielsweise durch Aufhebeln geschaltet werden, d.h. es werden gesetzt werden.<br />
wachen. Ein Glasbruchmelder wird häu-<br />
des Fensters, etwa 1 cm vom Kontakt bestimmte Melder deaktiviert.<br />
fig in Kombination mit Öffnungsmeldern<br />
entfernt wird.<br />
verwendet.<br />
26<br />
Funktionsprinzip einer Alarmanlage<br />
Melder<br />
Bedienung Zentrale Alarmierung<br />
1 2 3 4<br />
5 6<br />
FEUERMELDER GASMELDER<br />
NOTRUF<br />
UNSICHTBARER ÖFFNUNGSMELDER<br />
Der optische Rauchmelder mit integrier- Der Gasmelder warnt frühzeitig bei Durch Nottasten oder mobile Funk- Der 8002M Funk-Einbausensor ist in<br />
tem Hitzesensor warnt zuverlässig und entweichendem Stadt-/Erdgas (Methan) Notrufsender kann wahlweise eine stille den Rahmen von Euro-Standard<br />
rechtzeitig im Falle eines Brandes. sowie Flüssiggas (Propan/Butan) und oder laute Alarmierung ausgelöst wer- Fenstern integrierbar. Ein eingebauter<br />
Gefahrenmelder wie beispielsweise verfügt über eine integrierte Sirene. den. Der Notrufsender kann um das Reed-Schalter reagiert auf die Ent -<br />
auch Gasmelder sind i.d.R. immer aktiv,<br />
Handgelenk oder den Hals getragen fernung des beigefügten Magneten.<br />
unabhängig vom Status des Systems.<br />
werden und besitzt dank Voralarm-<br />
Sie können jedoch manuell deaktiviert<br />
Funktion die Möglichkeit, einen verse-<br />
werden.<br />
hentlich ausgelösten Alarm zu verhindern.<br />
7<br />
1<br />
1<br />
1<br />
6<br />
1<br />
3<br />
1<br />
6<br />
3<br />
Unsichtbare und flexible Zugangskontrolle<br />
1<br />
Einfaches Anmelden von<br />
Laden<br />
ELEKTRONISCHES MÖBELSCHLOSS<br />
EM 01<br />
Transponderschlüsseln<br />
Zum Anmelden ist eine Programmier-<br />
Das Elektronische Möbelschloss ist vielkarte<br />
erforderlich. Diese muss zuerst<br />
seitig anwendbar zur Absicherung ver-<br />
durch Drücken der Taste auf der Rückschiedener<br />
Möbel: angefangen bei Ausseite<br />
des Schlosses und durch Halten an<br />
stellungsvitrinen in Hightech-Läden<br />
das Schloss angemeldet werden.<br />
über Büromaterialschränke in Klein -<br />
firmen, Arzneischränken in Arzt-Praxen<br />
Wird die Programmierkarte dann vor<br />
bis zu Kleiderschränken in einer WG.<br />
das Schloss gehalten und die Signaltöne<br />
abgewartet, kann durch Vorhalten ein<br />
Einfache Anbringung<br />
neuer Transponderschlüssel angemeldet<br />
Das Schloss wird einfach durch Schrau-<br />
oder ein bereits angemeldeter Transpon- LIEFERUMFANG EM 01 SET<br />
ben angebracht, auf Glas durch ein<br />
derschlüssel abgemeldet werden. Um<br />
Klebeset. Es befindet sich unzugänglich<br />
Möbelschloss EM 01S<br />
einen verlorenen Transponderschlüssel<br />
Büro<br />
und unsichtbar auf der Innenseite des<br />
Schließeinheit EM SE1<br />
zu löschen muss der Speicher gelöscht<br />
Möbelstücks. Es ist zur Absicherung von<br />
werden und die vorhandenen Transpon-<br />
2 Transponderschips EMTC1<br />
Schranktüren, Schiebetüren und Schubderschlüssel<br />
danach wieder eingelernt Befestigungsschauben<br />
laden geeignet: Je ein Verriegelungsloch<br />
werden. Das Auswechseln eines Schlos- 1 Batterie 3 V CR123A<br />
auf der Vorderseite und auf der seitlises<br />
ist daher nicht erforderlich.<br />
chen Kante des Schlosses ermöglichen<br />
EM01 Set Art.Nr. 37 030<br />
eine flexible Anbringung, zwei passende<br />
Batteriebetrieb<br />
Schließteile sind in zwei Ausführungen<br />
Dank Batteriebetrieb ist keine Verkabe-<br />
erhältlich.<br />
lung erforderlich. Die mitgelieferte, han- EINZELKOMPONENTEN<br />
delsübliche Lithium-Batterie besitzt eine<br />
Einfache Bedienung<br />
Elektronisches Möbel-<br />
Kapazität von bis zu 25.000 Öffnungen.<br />
Es wird kein mechanischer Schlüssel<br />
schloss inkl. Batterie<br />
Soll die Batterie ersetzt werden, ertönt<br />
verwendet, sondern RFID Transponder<br />
und Schrauben<br />
vom Schloss ein Warnsignal und es<br />
Technologie. Der im Schloss integrierte<br />
bleibt entriegelt. Einmalig ist ein weite- EM01S Art.Nr. 37 031 Hotel<br />
Transponderleser steuert die Entriegerer<br />
Schließ-/Öffnungsvorgang jedoch<br />
lung beim Empfang eines Signals vom<br />
noch möglich.<br />
Schließeinheit. Riegel<br />
angemeldeten Transponderschlüssel.<br />
Der Transponderschlüssel, in Chip- oder<br />
Alarmfunktion<br />
paralell zur Montage-<br />
in Kartenform erhältlich, wird einfach an<br />
Durch einmalige Programmierung des fläche. Mit Stoßfeder.<br />
die Türvorderseite gehalten, das Schloss<br />
Schlosses durch eine als Zubehör erhält-<br />
EMSE1 Art.Nr. 37 032<br />
ist durch Holz (max. 19 bzw. 25 mm)<br />
liche Softwarekarte kann eine von zwei<br />
oder Glas schaltbar.<br />
Alarmfunktionen aktiviert werden: Schließeinheit. Riegel 90°<br />
Alarm bei offener Tür: Bleibt die Tür län-<br />
Durch kurzes Vorhalten entriegelt das<br />
zur Montagefläche.<br />
ger als 20 Sekunden offen, ertönt vom<br />
Schloss im Impulsmodus, d.h. beim<br />
Ohne Stoßfeder.<br />
Schloss ein akustisches Warnsignal<br />
Schließen der Tür verriegelt das Schloss<br />
automatisch wieder.<br />
Aufbruchalarm: Wird die Tür ohne einen EMSE2 Art.Nr. 37 033<br />
Transponderschlüssel geöffnet, ertönt<br />
Durch langes Vorhalten bleibt des<br />
vom Schloss ein akustisches Warnsignal Programmierkarte<br />
Werkstatt<br />
Schloss so lange entriegelt, bis der<br />
Transponderschlüssel erneut vorgehal- Hinweis: Das Elektronische Möbelten<br />
wird (Schaltmodus).<br />
schloss dient der Absicherung in Form EMPK1 Art.Nr. 37 034<br />
Eine integrierte Stoßfeder öffnet leichte<br />
einer Zugangsberechtigung. Wird eine<br />
Türen automatisch – ideal für Türblätter<br />
abgesicherte Tür bzw. Schublade mit ei- Transponderchip<br />
ohne Griff. Die Federfunktion kann<br />
ner Kraft von über 35 kg aufgebrochen,<br />
deaktiviert werden z. B. für die Anwen-<br />
dann bricht die Schließeinheit an einer<br />
EMTC1 Art.Nr. 37 035<br />
dung des Schaltmodus.<br />
Sollbruchstelle. Hierdurch wird das Möbelstück<br />
geschont.<br />
Transponderkarte<br />
Flexibler Zugang<br />
Bis zu 50 Transponderschlüssel können<br />
Anwendungsbeispiele:<br />
EMTK1 Art.Nr. 37 036<br />
pro Schloss angemeldet werden. Jeder<br />
Läden: Vitrinen, Schaukästen<br />
Transponderschlüssel kann an eine un-<br />
Kliniken: Patientenschränke, Mitarbei-<br />
Transponderkarte mit erhöhter Reichbegrenzte<br />
Anzahl von Schlössern angeterzugängeweite<br />
Arzt<br />
meldet werden.<br />
Schulen: Schließfächer, Lehrmaterial<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Vereine: Spind, Material<br />
EMTK2 Art.Nr. 37 037<br />
Der Firmenchef hat mit seinem Trans-<br />
Büro: Aktenschränke, Büromaterial<br />
ponderschlüssel Zugang zu allen<br />
Werkstatt: Werkzeuge<br />
Softwarekarte „Alarm bei offener Tür“<br />
Schränken, der Abteilungsleiter hat<br />
EMSW1 Art.Nr. 37 038<br />
TECHNISCHE DATEN SCHLOSS<br />
Zugang zu allen Schränken in seiner<br />
Abteilung und einzelne Mitarbeiter Stromversorgung: 1 x 3 V CR123A Softwarekarte„Aufbrechalarm“<br />
haben jeweils Zugang zu einzelnen Batterie<br />
Schränken je nach Berechtigung. Jede Batterielebensdauer: ca. 25.000<br />
EMSW2 Art.Nr. 37 039<br />
Person benötigt in diesem Fall nur einen Öffnungen<br />
Montageset<br />
Transponderschlüssel.<br />
RFID-Protokoll: 125 kHz Proxy<br />
für Glastüren<br />
Anwendung: im Innenbereich<br />
Abmessungen: 60 x 60 x 22 mm EMGM1 Art.Nr. 37 040<br />
☞ Seite 72-73<br />
Verein<br />
22<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
4<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Bedienkomfort<br />
Selbstverständlich lässt sich das System<br />
auch im Bereich der Bedienung an die<br />
Wünsche und Bedürfnisse des Anwenders<br />
anpassen. Je nach System können<br />
bis zu 50 verschiedene Benutzer mit<br />
jeweils einem Code oder einem Trans -<br />
ponder verwaltet werden.<br />
Eine Steuerung durch Funk-Fernbe die -<br />
nungen sowie eine automatische<br />
Scharf-/Unscharfschaltung ist mittels<br />
programmierbarer Zeitschalter ebenso<br />
möglich.<br />
Fernzugriff<br />
Je nach Kommunikationsmodul kann<br />
das System aus der Ferne mittels<br />
Mobiltelefon oder Internet bedient,<br />
abgefragt, konfiguriert (nur Errichter)<br />
oder die Ausgänge ferngesteuert werden,<br />
beispielsweise um die Heizung<br />
oder die Beleuchtung einzuschalten.<br />
Die Alarmierung<br />
Innensirene<br />
Um den Einbrecher aus dem<br />
Haus zu vertreiben und die<br />
Töne der Ein- und Ausgangs -<br />
verzögerung wiederzugeben.<br />
Fernsteuerung<br />
via Mobiltelefon<br />
Zentrale<br />
Mit Notstromversorgung<br />
Festnetz-<br />
LAN / PSTN-<br />
Kommunikationsmodul Kommunikationsmodul<br />
Sprachnachricht<br />
Außensirene<br />
Um der Nachbarschaft den<br />
Einbruch optisch und akustisch<br />
anzuzeigen<br />
Anruf Wachdienst<br />
Festnetz-<br />
Kommunikationsmodul<br />
LAN/PSTN-<br />
Kommunikationsmodul<br />
GSM-<br />
Kommunikationsmodul<br />
2 Relaisausgänge<br />
Zur Steuerung elektrischer<br />
Geräte im und um das Objekt<br />
(z.B. Beleuchtung, Rollläden...)<br />
Hier geht eine Tür auf: Jetzt auch über Bluetooth<br />
Steuerbare<br />
Steckdose<br />
Der CS 100, TS 100 und BS 100 bieten CS 100 TS 100<br />
TÜRRAHMENMONTAGE<br />
ein fache und sichere Lösungen für<br />
die Zutrittskontrolle oder ähnliche<br />
Schaltungen.<br />
Alle Funktionen sind an der Einheit einstellbar;<br />
es ist keine Software erforderlich.<br />
Die Einheiten sind wetterfest und kom-<br />
BS 100<br />
pakt, lassen sich auf Putz direkt oder<br />
mit dem mitgelieferten Rahmen montieren.<br />
Das an der Rückseite der Einheit<br />
festgebundene Anschlusskabel dient zur<br />
Versorgung und Steuerung. Die Open-<br />
Collector-Steuerausgänge sind belastbar<br />
bis 500 mA/12 V DC. Mit Hilfe der mitgelieferten<br />
Relaisplatine kann ein<br />
potentialfreier Ausgang bis 2 A/24 V DC TECHNISCHE DATEN<br />
CS 100 Funktions-<br />
geschaltet werden.<br />
status<br />
+ 12 V<br />
CS 100, TS 100 und BS 100<br />
ext. steuerbare LEDs<br />
OV<br />
Das Ausgangssignal erfolgt als Um- Betriebsspannung: 12 V DC<br />
schaltung oder als Impuls (einstellbar,<br />
Stromaufnahme: 30 mA (CS 100),<br />
Ausgang 1<br />
1 Sek. bis 999 Min). Dieses kann zusätz-<br />
100 mA (TS 100), 150 mA (BS 100)<br />
eingebauter Summer<br />
Ausgang 2<br />
lich von extern gesteuert werden, es<br />
Ausgang: Open-Collector 12 V/<br />
kann z.B. eine Türöffnertaste an der In-<br />
grüne LED<br />
max. 500 mA<br />
nenseite der Tür angeschlossen werden.<br />
rote LED<br />
Schaltung: Impuls (1 Sek. bis 999 Min.) Klingeltaste<br />
Hilfreich sind die in der Einheit einge-<br />
oder Umschaltung (CS-, TS 100); 1-60<br />
Summer/Quittierung<br />
bauten Signalgeber: Ein Summer, der<br />
Sek Ausg. 1, 1-60 Min Ausg. 2 (BS 100)<br />
als Eingabebestätigung dient, kann<br />
ext. Steuerung<br />
auch von extern gesteuert werden, z.B.<br />
Summer: extern steuerbar<br />
als Rückmeldung von der zu steuernden Anschlusskabel: Rückseitig, 8adrig,<br />
Anlage; Die LEDs sind zur Statusmel- 2,5 m Länge<br />
TS 100 Funktionsstatus<br />
+ 12 V<br />
dung ebenfalls von extern steuerbar. Betriebstemperatur: -30 bis + 80° C<br />
OV<br />
Schutzart: IP67<br />
ext. steuerbare LED<br />
CS 100<br />
Ausgang<br />
Abmessungen: 50 x 130 x 8 mm<br />
An den Codeschalter CS 100 können bis<br />
eingebauter Summer<br />
(Tastatur), 76 x 156 x 16 mm (Rahmen)<br />
zu 28 frei wählbare (1-8 stellig) Anwen-<br />
Sabotagekreis<br />
dercodes eingestellt werden. Diese CS 100 und BS 100<br />
können wahlweise den Ausgang 1 oder 2 Ausgänge<br />
rote LED<br />
2 ansteuern. Alternativ können alle 2 steuerbare LEDs<br />
Summer/Quittierung<br />
28 Codes den Ausgang 1 steuern. Die 28 Codes (1-8 stellig)<br />
Anwendercodes werden über einen<br />
ext. Steuerung<br />
Mastercode verwaltet (das Löschen von TS 100<br />
einzelnen Anwendercodes ist möglich) Leser: 125 kHz, Atmel-Protocol BS 100<br />
während die technischen Einstellungen<br />
+ 12 V<br />
1 Ausgang<br />
mit Hilfe des Servicecode eingegeben 1 steuerbare LED<br />
OV<br />
werden.<br />
1 Sabotageschleife<br />
Funktions-<br />
Ausgang 1<br />
status<br />
TS-100<br />
Ausgang 2<br />
An dem berührungslosen Schaltsystem OPTIONALES ZUBEHÖR<br />
ext. steuerbare LEDs<br />
ext. Steuerung<br />
TS 100 können bis zu 1000 Transponder Transponder<br />
angemeldet werden. Die robusten und<br />
rote LED<br />
Aus robustem und wasserfestem<br />
wasserfesten Transponder werden in- Kunststoff mit Schlüsselring,<br />
Sperre<br />
nerhalb ca. 2 cm vor den Leser gehalten, Abmessung: Ø 9,5 x 51.<br />
grüne LED<br />
um den Ausgang zu steuern. Die Anmeldung<br />
erfolgt mit Hilfe der Mastertrans- TS 100 Tag Art.Nr. 37 016<br />
ponder. Alle und auch einzelne Trans-<br />
CS100 SET TS100 SET<br />
ponder können gelöscht werden. Da die Elektrischer Türöffner<br />
Abmeldung eines einzelnen Transpon- Betriebsspannung 12 V DC,<br />
ders manuell mit Hilfe vorhandener 255 mA, inkl. Langstulp.<br />
Transponder erfolgt und nicht über Abmessung: 21 x 75 x 29 mm<br />
eine Software, werden nicht mehr als (Tür öffner), 25 x 250 x 3 mm (Stulp)<br />
100 Transponder pro System empfohlen.<br />
Die technischen Einstellungen werden ET 100 Art.Nr. 37 019<br />
mit Hilfe der Servicetransponder eingegeben.<br />
Schaltnetzteil<br />
12 V, 500 mA<br />
LIEFERUMFANG CS 100/BS 100 SET LIEFERUMFANG TS 100 SET<br />
Der Bluetooth Empfänger BS 100 bietet OTTO 12/500 Art.Nr. 32 150 Tastatur mit 2,5 m Kabel/Leser Leseeinheit mit 2,5 m Kabel<br />
drei mögliche Zugangsarten:<br />
Rahmen<br />
Rahmen<br />
1. von jedem Bluetooth-Handy<br />
(mit Passwort)<br />
Einfache Montage<br />
Relaisplatine RE 02<br />
Relaisplatine RE 02<br />
2. vom eingelernten Handy<br />
2 Folien<br />
2 Folien<br />
(ohne Passwort)<br />
8 Edelstahlschrauben und 4 Dübel 1 Mastertransponder<br />
3. vom eingelernten Handy<br />
USB-Bluetooth-Scanner (BS 100) 1 Servicetransponder<br />
(mit Passwort)<br />
1 Anwendertransponder<br />
Bis zu 10 Handys sind Einlernbar. Die<br />
CS 100 Set Art.Nr. 37 014<br />
8 Edelstahlschrauben und 4 Dübel<br />
Bluetooth-Reichweite ist von 0,5 bis<br />
10 m einstellbar. Ausgang 1 dient z.B.<br />
BS 100 Set Art.Nr. 37 024 TS 100 Set Art.Nr. 37 015<br />
zur Türöffnung und Ausgang 2 z.B. zur<br />
Lichtsteuerung.<br />
☞ Seite 71-72<br />
NEU BS 100<br />
GSM-<br />
Kommunikationsmodul<br />
SMS<br />
27<br />
23<br />
3
4<br />
Planung einer Videoüberwachung<br />
Planung in drei Schritten<br />
Jedes Videoüberwachungs -<br />
system besteht aus einer oder<br />
mehreren Kameras und einem<br />
oder mehreren Bildschirmen<br />
(Monitoren). Da zwischen werden<br />
Recorder und Signalbe -<br />
ar beitungsgeräte eingesetzt.<br />
1. Zuerst sollte der Zweck der<br />
Anlage definiert werden.<br />
Hierzu müssen folgende Fragen gestellt<br />
werden:<br />
Will der Anwender nur Live-Bilder<br />
sehen, z.B. zur Beobachtung von<br />
Ein gängen oder Räumlichkeiten,<br />
von einer entfernten Stelle?<br />
Sollen die Bilder nur gespeichert werden?<br />
Die gespeicherten Bilder können<br />
im Bedarfsfall wiedergegeben werden,<br />
eine Live-Überwachung ist also<br />
nicht erforderlich.<br />
Ist eine Live-Überwachung sowie auch<br />
die Speicherung der Videobilder erforderlich?<br />
Was möchte der Anwender auf dem<br />
Bildschirm sehen? Welche räumlichen<br />
Bereiche in welchem Detail? Ist die<br />
Erkennung von Personen oder Fahr -<br />
zeugen erforderlich?<br />
Möchte der Anwender die Live- bzw.<br />
gespeicherten Videobilder auch von<br />
außerhalb des Objektes betrachten?<br />
Wünscht sich der Anwender eine sofortige<br />
Benachrichtigung bei bestimmten<br />
Aktivitäten in den zu überwachenden<br />
Bereichen?<br />
Wie sind die Sicherheitsanforderungen?<br />
Wie hoch ist das Budget?<br />
2. Der zweite Schritt ist die Ent -<br />
scheidung wie die Videobilder<br />
übertragen werden sollen.<br />
Die fünf verschiedenen Übertragungs -<br />
arten sind nachfolgend beschrieben.<br />
Diese sind auch teilweise miteinander<br />
kombinierbar.<br />
Bei der Auswahl der Übertragungsart<br />
muss folgendes berücksichtigt werden:<br />
Der vorher definierte Zweck der<br />
Anlage<br />
Besteht eine vorhandene Verkabelung<br />
und von welcher Art ist diese?<br />
Können neue Kabel verlegt werden?<br />
3. Der letzte Schritt betrifft die<br />
Auswahl der Komponenten:<br />
Auswahl der Art und Anzahl der<br />
Kameras<br />
☞ Seite 6<br />
Auswahl der Speichermedien<br />
☞ rechts<br />
Auswahl des Bildschirms/Monitor<br />
1. Analoges System<br />
Das verbreiteste und kostengünstigste<br />
System verwendet ein PAL-<br />
Standard Videosignal. Die Übertragung<br />
kann über Koaxial-Kabel oder<br />
CAT 5-Kabel erfolgen (☞ Seite 9)<br />
oder auch über Funk.<br />
Sind ausschließlich Live-Bilder von<br />
Interesse, ist eine Kamera/Monitor-<br />
Kombination ausreichend. Wenn 2 bis 4<br />
Kameras im System gebunden sind,<br />
dann wird ein Umschalter oder Quad-<br />
Prozessor zur Sequenz- bzw. Quad -<br />
darstellung alle Kameras auf dem Bild -<br />
schirm zeigen.<br />
☞ Seite 48<br />
Der digitale Videorecorder (DVR)<br />
bildet den Kern der meisten Systeme.<br />
Dieses Gerät ist nicht auschließlich wegen<br />
der Recorderfunktion interessant.<br />
Er be arbeitet die Kamerabilder auf<br />
einem in Quadranten geteilten Bild -<br />
schirm (Teilung für bis zu 16 Kame ras).<br />
Einige Modelle haben eine Fernbe -<br />
dienungsfunktion. Diese erhöht die<br />
Sicherheit und erleichtert die Ver -<br />
kabelung. Der DVR kann z.B. im<br />
Technikraum installiert werden, die<br />
Bedienung kann bei dem Bildschirm<br />
im Empfangsbereich erfolgen.<br />
2. IP-Netzwerkkameras<br />
Netzwerkkameras sind ideal<br />
einsetzbar in Objekten, in denen<br />
eine vorhandene Computernetz -<br />
werk-Verkabelung besteht.<br />
Sie können über LAN oder WLAN mit<br />
allen PC’s im Netzwerk oder ggf. im<br />
Internet verbunden werden. Eine Aufzeichnung<br />
erfolgt über ein NVR (Netzwerk-Videorecorder).<br />
Netzwerkkameras sind in verschiedenen<br />
Bauformen erhältlich. Analoge Kameras<br />
können jedoch auch im Netzwerk über<br />
Videoserver angebunden werden.<br />
Weitere Vorteile der Netzwerkkameras<br />
(je nach Modell) sind die Steuerbarkeit<br />
(Schwenk/Neige/Zoom), die Audiosowie<br />
Steuersignal-Übertragung in beide<br />
Richtungen und die Stromversorgung<br />
über Netzwerkkabel (PoE). Die Auf -<br />
lösung der Netzwerkkameras wird nicht<br />
vom PAL-System begrenzt, Kameras im<br />
Megapixelbereich sind einsetzbar.<br />
Je nach Anforderung kann der Einsatz<br />
von Netzwerkkameras eine erhebliche<br />
Belastung der Bandbreite im Computer -<br />
netzwerk bilden – diese muss geprüft<br />
und optimiert werden.<br />
Insbesonders bei Megapixelkameras<br />
wird ein seperates Netzwerk empfohlen.<br />
☞ Seite 12<br />
Kamera<br />
2-4<br />
Kameras<br />
1-16<br />
Kameras<br />
1 Kamera<br />
Quad-Prozessor<br />
oder Umschalter<br />
Alle DVR’s haben eine Ethernet-<br />
Schnitt stelle zum Computer-Netzwerk.<br />
Vorhandene PC’s können zur Bedie -<br />
nung verwendet werden und zur<br />
Dar stellung der Videobilder. Ist das<br />
Computer-Netzwerk mit entsprechdem<br />
Router ausgestattet, dann ist<br />
auch ein Fernzugriff vom Internet oder<br />
Smartphone aus möglich.<br />
Alle DVR’s haben Alarm Ein- und Ausgänge<br />
Alle DVR’s haben eine RS485 BUS-<br />
Steuerung für Schwenk/Neige/Zoom<br />
Kameras<br />
Alle DVR's haben einen VGA- Ausgang<br />
zum Anschluss eines PC-Monitors<br />
☞ Seite 10-11<br />
IP-Kamera<br />
Analoge<br />
Kamera<br />
IP-Kamera<br />
Monitor<br />
Digitaler<br />
Video-Recorder Router<br />
Internet<br />
PC<br />
Video-<br />
Server<br />
Netzwerk-<br />
Videorecorder<br />
PC<br />
Videoüberwachungsmonitore sind<br />
im Gegensatz zu PC-Monitoren einen<br />
oder mehrere Eingänge für PAL-Videosignale.<br />
☞ Seite 43<br />
Sollte ein PC-Monitor an einen PAL-<br />
Videoausgang angeschlossen werden,<br />
dann ist ein Video-VGA-Signalumsetzer<br />
notwendig. Alle DVRs haben VGA-<br />
Ausgänge zum direkten Anschluss.<br />
☞ Seite 48<br />
Bei der Auswahl der Bildschirmgröße<br />
soll der Betrachtungsabstand berücksichtigt<br />
werden. Wird ein Monitor z.B.<br />
neben einer Türsprechanlage montiert<br />
ist ein kleinerer Bildschirm zu empfehlen.<br />
Router<br />
PC<br />
Router<br />
Zugriff auf<br />
Live-Bilder<br />
Internet<br />
Zugriff auf alle<br />
Kamera-Funktionen<br />
und gespeicherte<br />
Bilder
3. Analog/IP-Hybridsystem<br />
Das Hybridsystem bietet ein optimales<br />
Kosten/Nutzen-Verhältnis mit<br />
einem hohen Maß an Flexibilität an.<br />
Ein bestehendes analoges System kann<br />
hiermit auch künftig durch Netzwerk -<br />
kameras ergänzt werden. An ein Hybrid-<br />
DVR können sowohl Signale von direkt<br />
verdrahteten analogen Kameras als<br />
auch von IP-Kameras über Netzwerk<br />
empfangen werden, er vereint DVR und<br />
NVR.<br />
Alle Kamerabilder können über dieselbe<br />
Software aufgenommen und auf der<br />
Benutzeroberfläche am Monitor dargestellt<br />
werden.<br />
4. GSM-Übertragung über Mobilfunknetz<br />
Zur Überwachung von fernabge -<br />
legenen Objekten ohne Internet -<br />
anschluss ist die Übertragung über<br />
GSM ideal.<br />
Im Alarm-/Ereignisfall werden Video -<br />
bilder als MMS an das Handy zugeschickt<br />
(und hier gespeichert) oder als<br />
E-Mail gesendet. Über die Video-on-<br />
Demand Funktion können Live-Video -<br />
5. Funk-Videoüberwachung<br />
Videosignale können im 2,4 GHz<br />
Funkbereich übertragen werden.<br />
Das Videokabel wird durch eine Funk -<br />
strecke zwischen einem Sender und<br />
einem Empfänger ersetzt. Der Sender<br />
kann direkt im Kameragehäuse bzw. der<br />
Empfänger direkt im Monitor eingebaut<br />
werden.<br />
Das Bedienen erfolgt im Netzwerk, auch<br />
über das Internet oder Lokal mit Maus<br />
und einem direkt angeschlossenen VGA<br />
oder HDMI-Monitor.<br />
Mit der mitgelieferten profi+ Software<br />
können sogar mehrere Profi-Hybrid DVR<br />
und Profi-NVR im Netzwerk verwaltet<br />
werden – eine perfekte Lösung für z.B.<br />
Filialbetriebe.<br />
☞ Seite 11<br />
bilder (mit Zeitverzögerung) auf dem<br />
Handy angefordert werden.<br />
Das GSM-Video-Alarmsystem funktioniert<br />
eigenständig mit analogen Video -<br />
kameras. Es kann auch mit einem DVR<br />
und/oder Alarmanlage im Objekt kombiniert<br />
werden.<br />
Als kompaktes eigenständige Gerät ist<br />
das IND GSM 02 ideal.<br />
☞ Seite 14<br />
Funkübertragung wird eingesetzt, wenn<br />
eine Verkabelung nicht möglich oder ein<br />
hoher Grad an Mobilität er forderlich ist.<br />
Diese Technik ist durch die Reichweite<br />
begrenzt, insbesondere durch Wände,<br />
Decken und andere Gegenstände. Durch<br />
digitale Funktechnik ist die Übertragung<br />
von störungsfreien Bildern in guter Qualität<br />
möglich.<br />
☞ Seiten 15-19<br />
Analoge<br />
Kamera<br />
IP-Kamera<br />
Funk-<br />
Kamera<br />
oder<br />
Analoge<br />
Kamera<br />
Hybrid-<br />
DVR<br />
IND GSM 02<br />
Funk-<br />
Sender<br />
GSM<br />
Monitor<br />
PC<br />
Router<br />
Empfänger<br />
oder<br />
Monitor mit<br />
eingebautem<br />
Empfänger<br />
MMS aufs Handy<br />
E-Mail auf PC<br />
Internet<br />
DVR<br />
Monitor<br />
5
6<br />
Auswahl einer Überwachungskamera<br />
Um die richtige Kamera für einen<br />
Einsatz zu bestimmen, müssen nachfolgende<br />
Anforderungen berücksichtigt<br />
werden. Diese Regeln gelten<br />
für analoge sowie für Netzwerk-<br />
Kameras.<br />
1. Anwendungsbereich<br />
Wird die Kamera im Innen- oder Außen -<br />
bereich montiert? Im Innen bereich dürfen<br />
alle Kameras verwendet werden<br />
(auch die, die als „Wetterfeste- oder<br />
Außen kameras“ bezeichnet werden).<br />
Im Außenbereich sollten entweder<br />
Außen kame ras verwendet werden oder<br />
Wechsel objektiv- bzw. Zoom kameras,<br />
die in ein Schutzgehäuse eingebaut<br />
werden. Je nach Modell haben die Kameras<br />
einen Betriebstempe ratur bereich<br />
zwischen -20° und +50° C.<br />
Beispiele für den Außenbereich:<br />
Außenkamera<br />
oder<br />
Wechselobjektiv-Kamera<br />
in Schutzgehäuse<br />
Achten Sie auf die IP-Schutzart in<br />
der Kamera be schreibung!<br />
Bei der Platzierung ist folgendes zu<br />
beachten:<br />
Möglichst wettergeschützt<br />
Außerhalb der Reichweite von unbefugten<br />
Personen<br />
Keine Sonnen- oder Lichtein strahlung<br />
direkt auf das Objektiv und möglichst<br />
nicht in den Himmel gerichtet<br />
Bei Kameras mit Infrarotausleuchtung<br />
dürfen sich keine großen hellen Gegenstände<br />
im Bild-Nahbereich befinden<br />
2. Anbringung<br />
Was für eine Bauform soll die Kamera<br />
haben? Folgende Fragen müssen gestellt<br />
werden:<br />
Soll die Kamera eher unauffällig oder<br />
versteckt angebracht werden? Soll sie<br />
eine größere Bauform haben und daher<br />
abschreckend wirken?<br />
Soll die Kamera an der Decke oder an<br />
der Wand montiert werden?<br />
Gibt es besondere Anforderungen zum<br />
Schutz vor Vandalismus?<br />
Beispiele:<br />
Wandmontage:<br />
Deckenmontage:<br />
Auf Anschlusskasten: Mastmontage:<br />
TIPP<br />
Achten Sie auf die Beschrei<br />
bung der Halterung in den<br />
Tech ni schen Daten:<br />
Wandhalterung = nur für Wand -<br />
montage geeignet<br />
Deckenhalterung = nur für Decken -<br />
montage geeignet<br />
Halterung = für Wand- und Decken -<br />
montage geeignet<br />
3. Überwachungsbereich: Objektivwahl<br />
Eine der wichtigsten Auswahlkriterien<br />
ist die Brennweite des Objektives im<br />
Verhältnis zur Platzie rung der Kamera.<br />
Hierbei wird der Er fassungswinkel und<br />
daher der Bildaus schnitt am Überwachungsbildschirm<br />
bestimmt.<br />
Der Anwendungszweck der Überwachung<br />
muss überlegt werden. Soll ein<br />
möglichst weiter Bereich mit einer Kamera<br />
überwacht werden oder ein kleiner<br />
Bereich im Detail?<br />
Dies kann durch die Entfernung zwischen<br />
Kamera und Objekt oder durch<br />
den Erfassungswinkel des Kamera -<br />
objektives geregelt werden.<br />
Die Objek tiv wahl ist immer ein Kom pro -<br />
miss zwischen Blickwinkel und Detail -<br />
auflösung.<br />
Ein Weitwinkelobjektiv hat einen größeren<br />
Erfassungsbereich, es sind jedoch<br />
weniger Bilddetails erkennbar.<br />
Ein Teleobjektiv zeigt mehr Details, hat<br />
dafür aber einen kleineren Erfas sungs -<br />
bereich.<br />
TIPP<br />
Verwenden Sie unseren Brenn -<br />
weitenrechner im Internet:<br />
www.indexa.de<br />
Vario-Objektive haben eine manuell<br />
einstellbare Brennweite und Focus. Hierdurch<br />
kann der Erfassungswinkel vor<br />
Ort am Objekt bei der Installation ausgewählt<br />
werden. Kameras mit Motor -<br />
zoom-Objektiv lassen den Erfas -<br />
sungswinkel vom Anwender steuern.<br />
Die Kameras sind mit verschiedenen<br />
Objektivfassungen lieferbar:<br />
Fix-Objektive sind im Werk eingestellt<br />
und nicht auswechselbar.<br />
Micro-Objektive sind im Werk<br />
focusiert und sind austauschbar.<br />
C-Mount Objektive sind austauschbar<br />
und fokusierbar. C-Mount Objek -<br />
tive können auch auf einem CS-Gewinde<br />
mittels eines C-Mount-Adapterring<br />
montiert werden (dieser wird bei<br />
CS-Mount-Kameras mitgeliefert).<br />
CS-Mount-Objektive sind austauschbar<br />
– können aber ausschließlich<br />
auf Kameras mit CS-Gewinde<br />
montiert werden. Die CS-Mount<br />
Objek tive sind auch mit spannungsgesteuerter<br />
(DC) Blende erhältlich.<br />
Die gesteuerte Objektivblende ist<br />
bei wechselnden Lichtverhältnissen,<br />
z.B. im Außen bereich, zu empfehlen.<br />
8° Tele-Objektiv 15° Tele-Objektiv 30° Objektiv<br />
60° Weitwinkel-Objektiv 90° Weitwinkel-Objektiv<br />
Ein gutes Beispiel ist die Tankstellen -<br />
überwachung. Mit einer Kamera mit<br />
Weitwinkelobjektiv können alle 4 Spuren<br />
der Zapfzäulen überwacht werden,<br />
die Kennzeichen der tankenden Autos<br />
sind auf diesem Bild jedoch viel zu<br />
klein, um gelesen werden zu können.<br />
Um die Kennzeichen zu lesen, benötigt<br />
man daher für jede Spur eine Kamera<br />
mit entsprechendem Teleobjektiv.<br />
☞ Seite 40-41<br />
Die Erfassung wird in den Tech nischen Daten im horizontalen Winkel angegeben.<br />
Die Winkel sind für einen 1/3” CCD-Sensor ausgerechnet. Bei einem<br />
1/4” Sensor ist der Winkel ca. 25% kleiner.
4. Steuerung<br />
Um eine größere Fläche auch detailliert<br />
überwachen zu können, gibt es verschiedene<br />
Möglichkeiten:<br />
Viele Kameras einsetzen<br />
Vorteil: Bilder aller Kameras können<br />
gleichzeitig aufgenommen<br />
werden<br />
Nachteil: Aufwendige Installation<br />
Steuerbare Kamera(s) einsetzen<br />
Vorteil: Mit einer Schwenk/Neige/<br />
Zoom (PTZ) Kamera kann<br />
ein Wachmann von einem<br />
Steuerpult geziehlt<br />
Geschehnisse detailliert<br />
verfolgen<br />
Nachteil: Wachpersonal wird benötigt<br />
Steuerbare Kamera mit Pre-Set<br />
Position einsetzen<br />
Vorteil: Wachpersonal nicht<br />
erforderlich<br />
Nachteil: Zu einem bestimmen Zeitpunkt<br />
ist die Kamera in<br />
einer bestimmten Position.<br />
Andere Bereiche bleiben<br />
unbewacht.<br />
Beispiel:<br />
Motor-Zoom<br />
Kamera<br />
Netzwerk-<br />
Schwenk/Neige/<br />
Zoom Kamera<br />
Netzwerk Speed<br />
Dome Kamera<br />
Schwenk-Neige-<br />
Zoom Kamera<br />
Speed Dome<br />
Kamera<br />
Steuerpult<br />
Die Steuerung erfolt über ein 2-adriges<br />
BUS Kabel von einem Steuerpult oder<br />
DVR aus. Bei Netzwerkkameras erfolgt<br />
die Steuerung vom PC aus über das vorhandene<br />
Netzwerkkabel.<br />
5. Auflösung<br />
Wie detailiert ein Bild auf dem Bild -<br />
schirm erscheint, ist ein Faktor der Auf -<br />
lösung (aus wievielen Bildpunkten [Pixeln]<br />
bzw. TV-Linien das Bild besteht).<br />
Die Kamerasensoren haben unterschiedliche<br />
Auflösungen. Analoge Kameras<br />
verwenden das PAL-System. Hier durch<br />
ist die Auflösung einer Farbkamera bis<br />
zu 600 TV-Linien möglich.<br />
Bei Netzwerk kameras mit digitalem<br />
Sensor und Auswertetechnik ist eine<br />
höhere Auf lösung im Megapixelbereich<br />
möglich.<br />
Zu beachten ist die nachträgliche Be -<br />
arbeitung des Videosignals: der digitale<br />
Prozessor eines DVR’s kann auch zur<br />
Verringerung der Auf lösung führen.<br />
Bezeichnung Auflösung<br />
(Pixel)<br />
CIF 352 x 288<br />
VGA 640 x 480<br />
D1 (4CIF/FRAME) 704 x 576<br />
1,3 Megapixel 1280 x 1024<br />
2 Megapixel 1600 x 1200<br />
3,1 Megapixel 2048 x 1535<br />
6. Lichtverhältisse<br />
Kamerasensoren reagieren auf den<br />
Licht einfall durch das Objektiv. Das zu<br />
überwachende Objekt muss entsprechend<br />
beleuchtet werden.<br />
Genau wie das menschliche Auge kann<br />
der Kamerasensor bei 100 % Dunkelheit<br />
nichts erkennen.<br />
Bei Tageslicht oder bei guter Aus leuch -<br />
tung durch Halogenstrahler liefern alle<br />
Kameras ein gutes Bild. Wie das Bild bei<br />
schlechten Lichtverhältnissen aussieht,<br />
ist abhängig von der Lichtempfindlich -<br />
keit des Sensors. Diese wird in Lux bei<br />
den Tech nischen Daten angegeben.<br />
Ist die Luxzahl niedrig, so liefert die<br />
Kamera ein besseres Bild bei schlechten<br />
Lichtverhältnissen.<br />
Generell sind schwarz/weiß Sensoren<br />
lichtempfindlicher als Farbsensoren.<br />
Dafür verzichtet man jedoch auf die Farbinformation<br />
die zur Identifikation hilfreich<br />
sein kann.<br />
Die Empfindlichkeit eines Kamera -<br />
sensors unterscheidet sich vom menschlichen<br />
Auge in soweit, als Licht im Infrarot-Wellenlängebereich<br />
erfasst wird.<br />
Strahlt man also den Überwachungsbereich<br />
mit Infrarotlicht an, wird das reflektierende<br />
Licht erfasst, allerdings nur<br />
in Monofarben (schwarz/weiß, Graustufen).<br />
Das Infrarotlicht wird nachts automatisch<br />
über einen Dämmerungsschalter<br />
aktiviert.<br />
Infrarotstrahler sind in zwei verschiedenen<br />
Wellenlängen erhältlich.<br />
Die Ausstrahlung von beiden ist für<br />
das menschliche Auge unsichtbar. Bei<br />
einer Wellenlänge von 940 nm ist die<br />
Punktbeleuchtung der Strahler nicht<br />
sichtbar. Ungefähr zweimal so effektiv<br />
ist die Ausleuchtung mit 850 nm<br />
Wellenlänge.<br />
Hier ist aber bei<br />
direkter Ansicht<br />
des Strahlers ein<br />
rotes Glühen<br />
erkennbar.<br />
Separate Infrarotscheinwerfer sollten<br />
von der Kamera etwas versetzt angebracht<br />
werden. Ist die Luft direkt vor<br />
dem Objektiv ausgeleuchtet, so wird<br />
bei Regen, Schnee, Nebel und der Ansammlung<br />
von Staub oder Pollen das<br />
Licht von diesen Partikeln reflektiert<br />
und das Überwachungsbild gestört<br />
(dies gilt auch für Kameras mit integrierter<br />
IR-Ausleuchtung).<br />
☞ Seite 42<br />
Einige Kameras haben integrierte Infra -<br />
rot LED’s zur Ausleuchtung. Diese bieten<br />
eine sehr komfortable Lösung der Tagund<br />
Nacht-Überwachung. Die Weite der<br />
Ausleuchtung ist von der Anzahl der<br />
LED’s und deren Wellenlänge abhängig.<br />
Um die Farbechtheit zu gewährleisten,<br />
wird bei Farbkameras ein Infrarotfilter<br />
zwischen Objektiv und Sensor eingebaut.<br />
Eine Standard Farbkamera ist daher<br />
nicht für den Einsatz mit Infrarot -<br />
aus leuchtung geeignet.<br />
Infrarotempfindlich sind:<br />
schwarz/weiß Kameras<br />
Farbkameras mit digitaler Um schal -<br />
tung auf schwarz/weiß – jedoch nur<br />
bei Infrarot mit 850 nm Wellenlänge.<br />
Diese weisen allerdings kleine Kompromisse<br />
bei der Farbechtheit aus.<br />
Farbkameras mit Tag/Nacht-Um schal -<br />
tung auf schwarz/weiß-Betrieb mit<br />
mechanischem Austausch der Infra -<br />
rotfilter<br />
Farbkamera<br />
bei Tag<br />
s/w Kamera<br />
bei Tag<br />
Tag/Nachtkamera<br />
mit eingebauter<br />
Infrarotausleucht -<br />
ung bei Nacht<br />
(z.B. IND 8438<br />
VARIO)<br />
Farbkamera<br />
bei Nacht<br />
s/w Kamera<br />
bei Nacht<br />
7
8<br />
Infrarot-Kameras für alle Fälle...<br />
Die formschönen und robusten Kameras sind für<br />
Innen- und Außenmontage geeignet. Dank der<br />
lichtempfindlichen hochauflösenden Bildsensoren<br />
IND 8430<br />
Weitwinkelkamera<br />
als Einsteigermodell.<br />
IND 8431<br />
Kompakt Kamera<br />
für tiefe Blicke.<br />
IND 8433 VARIO<br />
Vario-Objektiv<br />
lässt sich<br />
bequem von<br />
außen einstellen.<br />
IND 8438 VARIO<br />
Weitwinkel-Vario mit<br />
mechanischem<br />
IR-Filter für den<br />
Gesamtüberblick<br />
mit echten Farben.<br />
IND 8435 VARIO<br />
Tele-Vario –<br />
mit mechanischem<br />
IR-Filter<br />
für echte Farben:<br />
wenn’s genau sein muss.<br />
IND 8440 VARIO<br />
Spezielle schwarz/<br />
weiß Kamera zur<br />
Kennzeichenerkennung<br />
bei<br />
Nacht.<br />
☞ Seite 38<br />
Videoüberwachungs-Sets<br />
inklusive DVR mit Netzwerk/<br />
Internetverbindung<br />
Die Sets bieten eine bequeme Lösung<br />
für allgemeine Überwachungsaufgaben.<br />
Als Kernelement alle Sets, bietet der<br />
DVR 406 1 TB Speicherkapazität, automatische<br />
Aufnahme und eine Schnittstelle<br />
zum Netzwerk/Internet.<br />
Als Komplettpaket beinhaltet VA 111 eine<br />
Kamera, einen kompakten 10“ Monitor<br />
und die Verbindungskabel. Es kann mit<br />
bis zu 3 Kameras nach Wahl ausgebaut<br />
werden.<br />
Bei Tag Bei Nacht Erfassungswinkel und Infrarotausleuchtung<br />
Die weiteren Sets beinhalten 4 Kameras<br />
(entweder IND 8912 Kuppelkamera für<br />
Deckenmontage in Innenräume, oder<br />
IND 8430 wetterfeste Kamera für Innenoder<br />
Außenmontage mit Infrarot-Ausleuchtung)<br />
mit Netzgeräte und BNC-<br />
Stecker. Zu diesen Sets wird ein Video -<br />
kabel (RG59 z.B. KOAX 100) benötigt<br />
☞ Seite 45<br />
und Infrarotausleuchtung liefern die Kameras am Tag und in der<br />
Nacht beste Bildqualität.<br />
VA 111 Set<br />
Inkl. IR-Kamera und 10“ Monitor<br />
VA 113 Set<br />
3,6 mm<br />
63°<br />
6 mm<br />
40°<br />
3,5-8 mm<br />
64-30°<br />
3,6-16 mm<br />
63-15°<br />
6-50 mm<br />
40-5°<br />
9-22 mm<br />
27-11°<br />
Inkl. 2 x Kuppelkamera und 2 x IR-Kamera<br />
15 m<br />
15 m<br />
VA 112 Set<br />
Inkl. 4 x Kuppelkamera<br />
VA 114 Set<br />
28 m<br />
30 m<br />
30 m<br />
Inkl. 4 x IR-Kamera<br />
55 m
Kabellösungen für<br />
analoge Videosignale<br />
Übertragung über Koaxial-Kabel<br />
Das Videosignal einer Überwachungs -<br />
kamera ist ein analoges PAL-Format.<br />
Das Signal wird über 75 Ohm Koaxial -<br />
kabel (RG 59) bis zu 200 m übertragen.<br />
Der Anschluss und die Verbindung erfolgen<br />
über BNC-Stecker.<br />
Ist die Strecke der Koaxialkabel zum Re -<br />
corder oder Monitor größer als 200 m,<br />
so ist eine Verstärkung des Videosignals<br />
erforderlich. Hierzu sollte ein Video -<br />
pegel verstärker (VPV) eingesetzt werden.<br />
Soll das Signal an mehr als einen Re -<br />
corder oder Monitor verteilt werden,<br />
Ein Video-Modem-System (VDS 01)<br />
ermöglicht die Übertragung von Videound<br />
Audiosignalen sowie eine 12 V<br />
Kamerabetriebsspannung über ein<br />
RG 59 Koaxialkabel. Das System besteht<br />
aus Sender und Empfänger, wobei das<br />
Netzgerät am Empfänger angeschlossen<br />
wird.<br />
☞ Seite 48<br />
Die Anwendung von einer Kamerazen -<br />
tral versorgung (KZV 9) und Multikabel<br />
erleichtert die Installation bei Mehrka<br />
merasystemen. Das flexible Multi -<br />
kabel hat einen Außendurchmesser<br />
von 7 mm. Es beinhaltet ein 75 Ohm<br />
Mini-Koaxial kabel plus 2 x 0,75 mm 2<br />
Adern für die Stromversorgung, sowie<br />
so sollte ein Video-Verteilverstärker<br />
(VVV) eingesetzt werden.<br />
Die Kamera benötigt eine Stromver -<br />
sorgung von 12 V DC über einen DC-<br />
Stecker oder Klemmen. Eine Steckdose<br />
für ein Netzgerät in der Nähe der<br />
Kamera sollte vorhanden sein. Unterschiedliche<br />
Massenpotentiale können<br />
allerdings Störungen im Bild verursachen;<br />
diese können mittels eines Entstörfilters<br />
(ENT 01) ausgeglichen werden.<br />
☞ Alle Verbindungselemente<br />
ab Seite 46<br />
Einkabelsysteme und die Einspeisung ins TV-Netz<br />
Übertragung über CAT 5<br />
Als Alternative zur Videosignal über -<br />
tragung über Koaxial-Kabel bietet sich<br />
eine verdrillte 2-adrige Leitung (CAT 5,<br />
Twisted Pair) an. Voraussetzung ist eine<br />
Synchronisation des Signals über sogenannte<br />
Baluns. Es werden pro Leitung<br />
zwei Baluns benötigt (einer als Sender,<br />
einer als Empfänger).<br />
Ein CAT 5 Kabel hat vier mal Twisted<br />
Pair, jedes Paar kann zur Übertragung<br />
eines Videosignals, Daten oder auch<br />
12 V Stromversorgung verwendet werden.<br />
Durch die verschiedenen Elemente<br />
dieser Baureihe wird die Verteilung der<br />
Leistungen erleichtert.<br />
Die BALUN 01/02/03/04/06 und 07<br />
sind passive Bauteile, sie benötigen<br />
keine Stromversorgung. Hiermit kann<br />
über Twisted Pair ein Farb-Videosignal<br />
max. 400 m bzw. ein s/w-Signal max.<br />
600 m weit übertragen werden.<br />
BALUN 03, ggf. in Verbindung mit HUB<br />
04, ermöglicht die Einspeisung von 12 V<br />
DC in das CAT 5 Kabel (max. 12 V Übertragungslänge<br />
= 50 m).<br />
BALUN 06 hat einen integrierten Ent -<br />
stör filter. Unterschiedliche Massen -<br />
poten tiale verursachen ein vertikales<br />
Rollen im Bild, ein horizontal verzoge-<br />
2 x 0,22 mm 2 Adern für Schalt- oder<br />
Steuer signale. Die 12 V Spannung für<br />
die Kameras wird vom KZV 9 eingespeist,<br />
daher entfällt die separate Ver -<br />
legung von Steckdosen.<br />
☞ Seite 49<br />
Über einen HF-Modulator (MOD 2)<br />
können ein Video- und Audiosignal ins<br />
Fern sehnetz eingespeist werden. Dies<br />
bietet eine bequeme Möglichkeit der<br />
Vertei lung im Wohnungsbereich. Bis zu<br />
vier Modulatoren können z.B. an einen<br />
SAT-Multischalter angeschlossen werden.<br />
So können also bis zu vier Kamera -<br />
bilder an allen angeschlossenen TV-<br />
Geräten betrachtet werden.<br />
☞ Seite 48<br />
nes Bild sowie ein Verrauschen im Bild.<br />
Diese Störungen werden durch den BA-<br />
LUN 06 reduziert. Die Isolierung erfolgt<br />
durch einen BALUN 06 am Kameraende.<br />
Sind mehrere Kameras im System, so<br />
müssen ggf. alle Kameraleitungen mit<br />
einem BALUN 06 ausgestattet werden.<br />
BALUN 07 ist ein 4-fach Balun mit<br />
einem höheren Entstörungsgrad,<br />
besonders für Videosignale zu DVRs<br />
zu empfehlen. Störungen von externen<br />
Quel len, z.B. Datensignale, andere<br />
Video signale, Stromleitungen, Telefone,<br />
Beleuchtung, Transformatoren usw.<br />
werden hiermit reduziert.<br />
Sind größere Übertragungsstrecken über<br />
CAT 5 erforderlich so müssen aktive<br />
BALUNS eingesetzt werden, die eine<br />
eigene Stromversorgung haben. Das<br />
Set UEB 01 besteht aus Sender und<br />
Em pfänger; dies ermöglicht die Übertragung<br />
von Video-, Audio-, Steuerungund<br />
Schaltsignal für eine Kamera über<br />
ein CAT 5 Kabel bis zu 1500 m (Farbe)<br />
oder 2400 m (s/w). Minimale Kabel -<br />
länge ist 100 m. Der Empfänger hat einen<br />
integrierten Videoverteilverstärker<br />
mit 2 Videoausgängen.<br />
☞ Seite 49<br />
bis zu 9 Kameras<br />
RS485<br />
Sensor<br />
▲<br />
12 V<br />
12 V<br />
12 V<br />
12 V<br />
12 V<br />
12 V<br />
12 V<br />
Balun<br />
01/02/06<br />
12 V<br />
12 V<br />
Balun 03 Balun 03<br />
12 V<br />
▲<br />
12 V<br />
Balun 03<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
max. 50 m<br />
max. 400 m<br />
Balun<br />
01/02<br />
max. 400 m<br />
Balun 04/07 Balun 04/07<br />
max. 50 m max. 400 m<br />
HUB 04 Balun 04<br />
Video Video<br />
12 V<br />
ENT-01<br />
VPV-01<br />
VVV-1/2<br />
VVV-1/4<br />
Audio<br />
12 V<br />
Video<br />
Audio<br />
Video<br />
Audio<br />
max. 100 m<br />
Multikabel<br />
max. 200 m<br />
12 V Video<br />
▲<br />
max. 200 m<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲ ▲<br />
VDS 01<br />
Sender<br />
MOD2<br />
KZV 9<br />
▲<br />
max. 1500 m<br />
UEB 01<br />
max. 600 - 1000 m<br />
▲<br />
max. 600 m<br />
max. 600 m<br />
max. 300 m<br />
230 V<br />
TX RX<br />
Audio<br />
VDS 01<br />
Empfänger<br />
Sensor<br />
▲<br />
Antenne (HF)<br />
TV<br />
DVR<br />
DVR<br />
Steuerpult<br />
= RG59 Koax<br />
Video ▲<br />
Audio<br />
DVR<br />
DVR<br />
▲<br />
= CAT 5<br />
9
10<br />
Digitale Videorecorder mit Netzwerk / Internetverbindung<br />
DVR 406: 4 Kanal DVR 407: 4 Kanal mit DVD-Brenner DVR 807: 8 Kanal mit DVD-Brenner DVR 1607: 16 Kanal mit DVD-Brenner<br />
DVR FÜR ANALOGE KAMERAS<br />
Diese digitalen Hochleistungs-Video -<br />
recorder bieten Echtzeitaufnahmen in<br />
H.264-Qualität. Die Bedienung erfolgt<br />
mühelos direkt über die mitgelieferte<br />
USB-Maus oder die Fernbedienung, über<br />
das Netzwerk oder das Internet. Sie bieten<br />
viele nützliche Funktionen und ein<br />
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Die Recorder werden mit vorinstallierter<br />
1 bzw. 2 TB Festplatte geliefert. Bis zu 4,<br />
8 bzw. 16 Kameras und zwei Monitore<br />
können über Koaxialkabel angeschlossen<br />
werden. Der erste Monitorausgang<br />
zeigt das geteilte Bild und der zweite<br />
die Vollbilder in Sequenz bzw. bei Alarm.<br />
Ein Ausgang im VGA-Format, ermöglicht<br />
den direkten Anschluss eines PC-Monitors.<br />
Zudem besteht ein Ethernet-<br />
Anschluss zur Verbindung mit einem PC,<br />
Netzwerk oder Internet. Alle Funktionen<br />
des DVR’s können mit der mitgelieferten<br />
lizenzierten Anwendungssoftware und<br />
dem IE-Browser vom PC aus per Maus -<br />
klick gesteuert werden. Bis zu 5 Anwender<br />
haben gleichzeitig Zugriff.<br />
Das angewendete H.264-Kompres sions -<br />
format ermöglicht die gleichzeitige Aufnahme<br />
von allen Bildern (CIF-Format) in<br />
Echtzeit. Die Multiplex funktion erlaubt<br />
Liveanzeigen, Aufnahme, Wieder gabe,<br />
Backup und Netzwerkfunktion zur gleichen<br />
Zeit. Ein Backup ist in einfacher<br />
Weise über USB-Stick oder auf einem<br />
PC über Netz werk oder Internet möglich.<br />
Beim Modell DVR 407, 807 und 1607 ist<br />
ein Backup zusätzlich über den eingebauten<br />
DVD-Brenner möglich.<br />
Videoeingänge PTZ-Kamera<br />
Steuerung<br />
VGA IR-<br />
Fernbedienung<br />
Maus<br />
Die Aufnahme erfolgt manuell (lokal<br />
oder über Netzwerk), über Timer oder<br />
bei Alarm. Die Alarmaufnahme wird<br />
entweder über externe Sensoreingänge<br />
oder über Motion Detektion (VBE Video -<br />
bewegungserkennung) aktiviert: alle<br />
Kameras werden auf vordefinierte Bewegungen<br />
(4 verschiedene einstellbare<br />
Empfindlichkeitsfaktoren) überwacht<br />
und im Ereignisfall wird die Auf nahme<br />
ohne Zeitverlust gestartet. Zu dem ist<br />
eine Vor-Alarm-Aufnahme (8 MB) möglich.<br />
Beim Netzwerkan schluss können<br />
die Alarmbilder an vordefinierte Email-<br />
Adressen, sowie an eine FTP-Adresse<br />
automatisch gesendet werden.<br />
Die Bilder werden mit eingeblendeter<br />
Zeit und Datum aufgenommen. Zur<br />
Sicherheit gibt es eine automatische<br />
Systemwiederherstellung nach Rückkehr<br />
der Stromversorgung.<br />
Alle Modelle werden mit Infrarot-<br />
Fernbedienung geliefert. Nützlich bei<br />
DVR 407, 807 und 1607 ist der externe<br />
Infrarot-Empfänger. Hierbei kann der<br />
DVR im z.B. Technikraum installiert und<br />
der IR-Empfän ger bis zum<br />
Monitor verkabelt werden.<br />
Beim Monitor kann der DVR<br />
über die Fernbedienung gesteuert<br />
werden.<br />
☞ Seite 44<br />
DVR 406 Art.Nr. 24 030<br />
DVR 407 Art.Nr. 24 031<br />
DVR 807 Art.Nr. 24 032<br />
DVR 1607 Art.Nr. 24 033<br />
Netzwerkfunktion<br />
Durch den Anschluss an einen PC oder<br />
in LAN können über die mitgelieferte<br />
Software sowohl Live als auch gespeicherte<br />
Bilder betrachtet werden.<br />
Sie können Einstellungen und Backups<br />
sowie auch PTZ-Kamerasteuerung über<br />
LAN ausführen.<br />
Die Bedienung erfolgt bequem per<br />
Maus klick auf der Bildschirmoberfläche.<br />
▲<br />
Bildschirm im Netzwerk<br />
Audioeingänge Audioausgang Videoausgang<br />
(-gänge)<br />
USB Ethernet Sensoreingang/<br />
Alarmausgang<br />
Alle DVR’s mit Maus-Steuerung.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Videoeingänge: 4, 8 bzw 16 x BNC, 1 Vss 75 Ohm<br />
Videoschleifausgänge: 8 bzw 16 x BNC, 1 Vss 75 Ohm (DVR 807 bzw. 1607)<br />
Videoausgänge: 2 x BNC, 1 Vss 75 Ohm (Haupt- und Rufmonitor)<br />
(1 x bei DVR 406)<br />
VGA-Ausgang: 1 x<br />
Alarmeingänge: 4, 8 bzw 16 x NO<br />
Alarmausgang: 1 x NO/NC (max. 30 V)<br />
Speicher: werkseitig SATA HDD 1 x 1 TB DVR 406 bzw. 2 TB DVR 407, 807, 1607<br />
(aufrüstbar bis zu insgesamt 2 Fest platten mit je 2TB bei DVR 807, 1607)<br />
Videokompressionsformat: H.264<br />
Max. Aufnahmerate:<br />
DVR 406, 407: Frame 704 x 576 Pixel mit 25 BpS<br />
CIF: 352 x 288 Pixel mit 100 BpS<br />
DVR 807: Frame 704 x 576 Pixel mit 50 BpS<br />
CIF: 352 x 288 Pixel mit 200 BpS<br />
DVR 1607: Frame 704 x 576 Pixel mit 100 BpS<br />
CIF: 352 x 288 Pixel mit 400 BpS<br />
Bildqualität-Einstellung: maximal, hoch, normal, einfach<br />
Aufnahmemodus: Manuell, Timer, Bewegung, Alarm, Fern<br />
Audio Ein-/Ausgang: 4 x Cinch/1 x Cinch (DVR 406, 407)<br />
4 x Cinch/2 x Cinch (DVR 807, 1607)<br />
Bewegungserkennungsbereich: 16 x 12-Raster pro Kamera<br />
Bewegungserkennungs-Empfindlichkeit: 4 einstellbare Varianten<br />
R.E.T.R (Remote Event Trigger Recording): Fern-Aufnahme von Ereignissen<br />
über Netzwerk/Internet (nur bei DVR 407, 807, 1607)<br />
Vor-Alarm-Aufnahme: 8 MB<br />
Maskenaufnahme: Livebild wird nicht gezeigt (verdeckte Aufnahme)<br />
USB-Interface: 1 x Frontseite (für mitgelieferte Maus)<br />
1 x Frontseite (Unterstützt USB 1.1/2.0 Flashlaufwerk)<br />
Backup über: 1. Netzwerk;<br />
2. USB-Flash-Laufwerk;<br />
3. DVD-R/W (nur DVR 407, 807, 1607)<br />
Kompressionsformat für Web-Übertragung: H.264<br />
Ethernet: 10/100 Base-T. Unterstützt Fernsteuerung und Live-Übertragung über<br />
Ethernet<br />
Web-Interface: Unterstützt lizenzierte Anwendungssoftware und IE-Browser<br />
Fernalarmierung: Bilder über E-Mail und Upload von Bildern auf speziellen<br />
FTP-Seiten und Accounts<br />
Netzwerkverbindung: Unterstützt TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS Funktionen<br />
Infrarot-Fernbedienung: mitgeliefert; bei DVR 406, 807, 1607 zusätzlich externem<br />
Empfänger mit 1,5 m Kabel, verlängerbar<br />
PTZ-Steuerung: Unterstützt PELCO-D Protokoll<br />
Verweildauer der Sequenzanzeige: einstellbar<br />
Digitalzoom: 2 x Digitalzoom (Live-Modus)<br />
Tastensperre: Ja<br />
Erkennung von Videosignal-Verlust: Ja<br />
Kameratitel: Unterstützt bis zu 6 Zeichen<br />
Bildeinstellungen: Farbton, Farbe, Kontrast, Helligkeit<br />
Zeitumstellung: automatische Sommer-/Winterzeitumstellung<br />
Stromversorgung: 19 V DC (über mitgeliefertes Netzgerät)<br />
Leistungsaufnahme: max. 42 W (DVR 406, 407); max. 64 W (DVR 807, 1607)<br />
Abmessungen (mm): 343 x 59 x 223 (DVR 406)<br />
375 x 61 x 281 (DVR 407)<br />
432 x 90 x 326 (DVR 807, 1607)<br />
Gewicht (ohne Netzgerät): ca. 2,40 kg (DVR 406)<br />
ca. 3,50 kg (DVR 407)<br />
ca. 5,40 kg (DVR 807)<br />
ca. 5,90 kg (DVR 1607)<br />
Mobile-Überwachung per Handy:<br />
DVR Smartphone Apps für iPhone, iPodTouch, BlackBerry,<br />
Nokia Symbian, WindowsMobile und Android-Software<br />
sind erhältlich.
Hybrid digitaler Videorecorder: DVR Profi H<br />
Abb. 19 Zoll Modell<br />
DVR PROFI H: FÜR ANALOGE UND<br />
NETZWERKKAMERAS<br />
Die Integration der Videoüberwachung<br />
in der Computer-Technik ermöglicht<br />
sehr leistungsfähige und komfortable<br />
Systeme für die Überwachung und Aufnahme.<br />
Das Hybrid-System kann analoge Kameras<br />
verarbeiten und ist für die Anbindung<br />
von Netzwerkkameras* vorbereitet.<br />
Analoge-Kameras werden direkt an<br />
den DVR angeschlossen, Netzwerk -<br />
kameras werden über das Netzwerk an<br />
das System angebunden. Deren Überwachung<br />
und Bedienung können über<br />
einen direkt angeschlossenen PC-Monitor<br />
mit Maus und Tastatur erfolgen.<br />
Einfache Bildoberflächenbedienung<br />
mit der Maus<br />
Bilder werden auf der eingebauten<br />
Festplatte gespeichert<br />
Quadplexfunktion: Wiedergabe,<br />
Aufnahme, Live-Darstellung und<br />
Netzwerkzugriff zur gleichen Zeit<br />
Hohe Aufnahmeauflösung: Analog bis<br />
zu D1, Netzwerkkameras bis 3 Megapixel<br />
(je nach Kameramodell)<br />
Die Aufnahme erfolgt für jede Kamera<br />
entweder auf Dauer, über Zeitsteuerung<br />
(Wochenplan) oder über Video -<br />
bewegungserkennung<br />
Aufnahmegeschwindigkeit und Auf -<br />
lösung einstellbar<br />
Schneller, einfacher Zugriff auf die<br />
gespeicherten Daten nach Kamera,<br />
Datum, Zeit, Alarm, Bewegung.<br />
Bildoberflächensteuerung von Kameras<br />
mit Schwenk-/Neige-/Zoom-Funktion<br />
(je nach Kameramodell)<br />
Bei Alarmaufnahme können die Bilder<br />
automatisch mit hoher Auflösung und<br />
Bildrate gespeichert werden.<br />
Alle <strong>Indexa</strong>-Netzwerkkameras* können<br />
an das System durch separat erhältliche<br />
Lizensen angebunden werden.<br />
(siehe Freischaltung Netzwerk -<br />
kameras)<br />
Automatische Erkennung von an -<br />
geschlossenen Netzwerkkameras.<br />
Netzwerkkameras können jederzeit<br />
nachgerüstet werden (Modell beachten).<br />
Watchdog-Funktion: Überwachung<br />
des eigenen Systems<br />
Manipulationsschutz: Fehlermeldung<br />
bei Änderungen in gespeicherten<br />
Dateien<br />
Backup-Funktion: Daten können direkt<br />
am Gerät (DVD R, USB) ge sichert<br />
werden oder aus der Ferne mittels der<br />
Fernsteuerungssoftware.<br />
Netzwerkanbindung über:<br />
10/100/1000 Mbit LAN<br />
Volle Einstell- und Wartungsmöglichkeiten<br />
im Netzwerk (Fernsteuerungssoftware<br />
im Lieferumfang)<br />
Web-Server: Zugang zu Live- und<br />
gespeicherten Bildern über Internet-<br />
Browser möglich<br />
Passwortgeschützt (mehrere Ebenen)<br />
FREISCHALTUNG<br />
NETZWERKKAMERAS<br />
Soll dem DVR Netzwerkkameras angebunden<br />
werden, müssen für jede Netzwerkkamera<br />
eine Freischaltung erfolgen.<br />
Die maximale Anzahl von Kameras<br />
können Sie der Tabelle „Modellübersicht“<br />
entnehmen. Eine Freischaltung<br />
erfolgt über separat erhältliche Lizensen<br />
(Art-Nr. 26 503), die über eine Internetverbindung<br />
aktiviert werden müssen.<br />
DVR kann jederzeit um eine Netzwerkkamera<br />
erweitert werden.<br />
LIEFERUMFANG<br />
DVR mit bereits installiertem umfangreichen<br />
Software-Paket und Vorbereitung<br />
für Netzwerkkameras*<br />
Maus, Tastatur,<br />
Software für Netzwerkzugriff<br />
Videobewegungserkennung:<br />
Für jede Kamera können verschiedene<br />
Felder zur Bewegungserkennung markiert<br />
werden. Ändert sich das Bild innerhalb<br />
der markierten Bildfläche, so kann<br />
eine akustische Warnung eingestellt<br />
werden und/oder die Videobilder können<br />
automatisch gespeichert werden –<br />
dies erfolgt sofort, ohne Zeitverzögerung<br />
(Voralarm/Nachalarm). Die Empfindlichkeit<br />
der notwendigen Bildveränderung<br />
kann eingestellt werden.<br />
Bildgeschwindigkeit/Auflösung<br />
und Speicher-Kapazität:<br />
Bei der DVR Profi H Serie können alle<br />
Analogen-Kameras in Echtzeit (25 Bps)<br />
in D1 Auflösung aufgenommen werden.<br />
Bei Netzwerkkameras ist die Bildgeschwindigkeit<br />
und Auflösung von dem<br />
gewählten Kameramodell abhängig.<br />
Je höher jedoch die Auflösung, desto<br />
höher auch die Belastung für das Netzwerk.<br />
Je nach verwendeten Kompres -<br />
sionsverfahren wird ein eigenständiges<br />
Netzwerk empfohlen um das Daten-/<br />
Arbeitsnetzwerk nicht zu belasten. Bei<br />
Verwendung von Megapixelkameras<br />
oder bei einer hohen Anzahl von Netzwerkkameras<br />
ist ein eigenständiges<br />
Netzwerk erforderlich. Neben der Netzlast<br />
müssen auch die erhöhten Anforderungen<br />
bei einer hohen Auf lösung an<br />
der DVR berücksichtigt werden (bitte<br />
Modellübersicht beachten).<br />
Analoge Kamera<br />
Netzwerkkamera<br />
PTZ Netzwerkkamera<br />
Analoge steuerbare Kamera<br />
RG 59<br />
Netzwerk<br />
Netzwerk<br />
RG 59 plus<br />
Steuerleitung<br />
Live-Bildschirm<br />
Wiedergabe-Bildschirm<br />
Bildschirmdarstellung Start/Stopp autom. Suche<br />
Vollbild<br />
Je höher die Auflösung desto mehr<br />
Speicherplatz bedarf die Aufzeichnung.<br />
Die maximale Aufnahmedauer ist von<br />
der Speicherkapazität, der Anzahl der<br />
Kameras, der gewählten Bildqualität,<br />
Bildrate, Alarmauslösung und Zeitsteuerung<br />
abhängig. Je nach Bedarf<br />
und Einstellung kann diese Tage oder<br />
Wochen betragen. Ist die Daten Speicherkapazität<br />
erschöpft, können die<br />
ältesten Daten überschrieben werden<br />
(Ringspeicher, wählbar).<br />
LAN/<br />
Inernet<br />
DVR Profi H/PTZ/USB<br />
(Art-Nr. 26 507, optionales Zubehör)<br />
* Der DVR ist für Netzwerkkameras vorbereitet.<br />
Für jede Netzwerkkamera ist<br />
eine Freischaltung über eine Lizenz erforderlich.<br />
Die Lizenzen müssen separat<br />
bestellt werden (Art-Nr. 26 503, max.<br />
Anzahl entnehmen Sie der Tabelle).<br />
☞ Seite 45<br />
Weitere DVR Profi H<br />
sowie NVR Profi<br />
Startmenü<br />
Wiedergabe ausführen<br />
Zeitplan Konfiguration<br />
Allgemeine Einstellungen<br />
Smart Guard Konfiguration<br />
Presetpunkte ansteuern<br />
Presetposition hinzufügen<br />
Zoom IN/OUT<br />
Auto Fokus<br />
Fokus +<br />
Fokus –<br />
Intelligente Suche<br />
Bildschirmdarstellung<br />
Datum/Zeit Suchfenster<br />
Allgemeine Einstellungen<br />
Nachbearbeitung<br />
Backup<br />
Bild speichern<br />
Video/Audio exportieren<br />
Drucken<br />
Log Anzeige<br />
Zoom IN/OUT<br />
Wiedergabe Geschwindigkeit<br />
MODELLÜBERSICHT<br />
Bezeichnung DVR Profi H4/Compact DVR Profi H8/Compact DVR Profi H16/19 Zoll<br />
Art.Nr. 26 540 26 542 26 544<br />
Analoge Kameraeingänge<br />
max. Aufzeichnungsrate (analog)<br />
4 8 16<br />
Gesamt/Kamera (Bps) 100/25 (Echtzeit) 200/25 (Echtzeit) 400/25 (Echtzeit)<br />
Einsatz von Netzwerkkameras max. 3 Megapixel max. 3 Megapixel max. 5 Megapixel<br />
bis zu (max. 15 Bps) (max. 15 Bps) (max. 15 Bps)<br />
Monitorausgang VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI<br />
Kompressionsverfahren MPEG4/H.264 MPEG4/H.264 MPEG4/H.264<br />
Festplatte 2 TB 2 TB 2 TB (bis 8 TB möglich)<br />
DVD Brenner eingebaut eingebaut eingebaut<br />
Stromversorgung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V 50 Hz<br />
Abmessungen 270 x 212 x 393 mm 270 x 212 x 393 mm 430 x 175 x 533 mm<br />
Abb.<br />
Compact Modell<br />
Internet<br />
Live Bilder über iPhone,<br />
iPod, iPad, BlackBerry,<br />
WindowsMobile, Android<br />
Zugriff über<br />
Internet Explorer<br />
Zugriff<br />
Fernsteuerungssoftware<br />
Monitor VGA/HDMI<br />
11
12<br />
Netzwerk-Video-Komplettlösungen<br />
Überwachen, Aufzeichnen, Steuern...<br />
Was ist eine Netzwerk -<br />
kamera?<br />
Eine Netzwerkkamera wird nicht wie<br />
eine analoge Kamera mit einem Video -<br />
kabel angeschlossen, sondern direkt mit<br />
dem lokalen Netzwerk verbunden.<br />
Die Video- und Audiodaten werden über<br />
sogenannte IP-Netze übertragen und<br />
können bei entsprechender Konfigura -<br />
tion über das Internet in aller Welt abgerufen<br />
werden. Im Gegensatz zu Web -<br />
cams können Netzwerkkameras unabhängig<br />
von einem PC arbeiten und die<br />
Daten selbstständig an verschiedene<br />
Endgeräte übertragen.<br />
Durch die integrierte CPU und die dadurch<br />
vorhandene Intelligenz können<br />
die Kameras selbstständig Bewegung<br />
erkennen und darauf entsprechend reagieren.<br />
Durch einen Alarm oder eine Zeit steu e -<br />
rung können die Daten zur Speicherung<br />
auf einen NVR übertragen werden.<br />
Auch können Daten via FTP oder Mail<br />
versendet werden. Ein zusätzlicher<br />
Datenstream ermöglicht den Zugriff auf<br />
die Kamerabilder mittels Mobiltelefon.<br />
Durch die WLAN Technologie können<br />
die IP-Kameras auch kabellos über Funk<br />
betrieben werden.<br />
Für jeden Einsatz<br />
Ob für den Einstieg oder für den Profi -<br />
einsatz, die Netzwerkkameras bieten<br />
immer die richtige Lösung.<br />
Für den Einsatz im Innenbereich können<br />
kompakte Innenkameras mit Bewegungsmelder<br />
oder steuerbare Schwenk/<br />
Neige/Zoomkameras verwendet werden.<br />
NIP 7361<br />
NEU<br />
FISCHAUGE-KAMERA<br />
Die NFE 8171V Kamera kann bei Wandmontage<br />
180° und bei Deckenmontage<br />
360° Bildansicht liefern. Sie kann bis zu<br />
8 VGA Kameras ersetzen und somit Installationskosten<br />
sparen. Diese Kamera<br />
eignet sich perfekt für die Überwachung<br />
offener, großer Flächen wie z.B an Einkaufsgeschäfte,<br />
Eingangshallen, Parkplätzen<br />
und ähnlichen. Eine Anbindung/Aufzeichnung<br />
an die NVR Profi<br />
Serie und/oder die DVR Profi H Serie ist<br />
ab Frühjahr möglich.<br />
Wann ist eine Netzwerk -<br />
lösung empfehlenswert?<br />
Vorhandene Infrastrukturen können verwendet<br />
werden, es müssen keine neuen<br />
Kabel verlegt werden. Jeder PC im Netz -<br />
werk kann auf die Kamera zugreifen.<br />
Der Zugriff kann durch verschiedene Zugriffsrechte<br />
geregelt werden. Vor -<br />
handene analoge Anlagen können mit<br />
Videoservern ebenfalls netzwerkfähig<br />
gemacht werden.<br />
Die Einsatzgebiete von IP-Kameras sind<br />
sehr vielfältig.<br />
Videoüberwachung:<br />
Aufzeichnung von Bildern im privaten<br />
sowie gewerblichen Bereich<br />
Schutz:<br />
Vor Diebstahl und Vandalismus<br />
Alarmbestätigung:<br />
Fehlalarm oder nicht? Einfache Bestätigung<br />
via Mail, Mobiltelefon oder<br />
durch Einwahl<br />
Dokumentation:<br />
Verfolgen von Bauabschnitten oder<br />
Fehleranalyse an Maschinen oder<br />
technischen Anlagen<br />
Werbung:<br />
Integration von Videostreams auf der<br />
Homepage<br />
Audio-Funktion:<br />
ggf. auch 2-Wege Audio<br />
NPZ 8121<br />
Für Anwendungen im Außenbereich<br />
sind Kameras mit Tag/Nacht-Umschaltung<br />
und integrierter Infrarot-Ausleuchtung<br />
optimal gerüstet. Die Auflösung<br />
kann von VGA Auflösung bis zu 3 Megapixel<br />
jedem Anwendungsfall angepasst<br />
werden.<br />
steuerbare<br />
IP-Kameras<br />
IP-Außenkameras<br />
Analoge Kameras<br />
Mikrofon<br />
IP-Innenkameras<br />
Der Videostream:<br />
Ein Videostream wird von der Kamera<br />
in einem bestimmten Kompressionsverfahren<br />
(H.264/MJPEG/MPEG4) an einen<br />
Empfänger (PC, Netzwerk-DVR, Mobiltelefon,<br />
usw) gesendet.<br />
Einige Modelle der Netzwerkkameras<br />
bieten die Möglichkeit, verschiedene<br />
Videostreams zu senden. Viele Modelle<br />
Videoserver<br />
Lokales<br />
Netzwerk<br />
Access<br />
Point<br />
Welche Vorteile bieten Netzwerkkameras?<br />
Verwendung von vorhandener Infrastruktur<br />
- Nutzung bestehender PCs zur Aufzeichnung<br />
- Nutzung bestehender Datenkabel<br />
zur Übertragung (auch WLAN)<br />
- keine neuen Kabel müssen verlegt<br />
werden<br />
- Spannungsversorgung über das<br />
Datenkabel (PoE) möglich<br />
Netzwerkkamera<br />
Internet<br />
PC System<br />
WLAN-Kameras<br />
Relaisausgang (z.B. Türöffner)<br />
Sensoreingang (z.B. Türklingel)<br />
Steuerung und Betrachtung aus aller<br />
Welt<br />
Zukunftssichere Technik<br />
Stets auf dem neusten Stand der Technik<br />
durch Software und Firmware Updates<br />
Datensicherung aus der Ferne möglich<br />
Einfache Erteilung von Zugriffsrechten<br />
können Dual-Streams (2 Videostreams)<br />
liefern, einige sogar Triple-Streams (3<br />
Videostreams). Diese Streams können<br />
nun an verschiedene Empfänger gesendet<br />
werden, der hochauflösende Stream<br />
beispielsweise an den Netzwerk-DVR,<br />
der kleine schnelle Stream an ein Mobiltelefon<br />
und der Standard Stream an<br />
eine PC-System zur Betrachtung.<br />
Die Kompressionsverfahren: H.264 / MJPEG / MPEG 4<br />
Je nach Kameramodel können verschiedene Kompressionsverfahren verwendet<br />
werden. Diese Verfahren werden direkt im Menü der Kamera eingestellt. Die unterschiedlichen<br />
Verfahren bieten jeweils Vorteile und Nachteile.<br />
Einige Modelle ermöglichen verschiedene Videostreams mit unterschiedlichen Kompressionsverfahren.<br />
Überblick:<br />
176 x 144 MPEG-4 5fps<br />
640 x 480 H.264 30fps<br />
1920 x 1080 MJPG 15fps<br />
Mobiltelefon<br />
PC-Rechner<br />
NVR Video<br />
MJPEG MPEG4 H.264<br />
Optimal für: Auswertung Aufnahmen mit wie MPEG4,<br />
Einzelbilder viel Bewegung jedoch bessere<br />
Bildqualität<br />
CPU Anforderung: gering mittel sehr groß<br />
Anforderung Festplatte: groß mittel gering<br />
Netzlast:<br />
Bandbreitenanforderung<br />
bei VGA (30fps)<br />
sehr groß mittel gering<br />
Auflösung in KByte: 819 123 75<br />
☞ Seite 50-52
...für jeden Einsatz<br />
Die Auflösung<br />
Bei der Auflösung spricht man von der<br />
Anzahl der Pixel in horizontaler Reihe<br />
und vertikaler Spalte eines Bildes. Je<br />
höher die Auflösung (Pixel), desto mehr<br />
Informationen können in einem Bild<br />
dargestellt werden mit entsprechend<br />
besserer Bildqualität.<br />
Je höher jedoch die Auflösung wird,<br />
desto höher wird auch die Belastung für<br />
das Netzwerk. Je nach verwendeten<br />
Kompressionsverfahren wird ein eigenständiges<br />
Netzwerk empfohlen um das<br />
Daten-/Arbeitsnetzwerk nicht zu über -<br />
Netzwerk-Videorecorder<br />
IP-Kameras<br />
IP-Kameras<br />
PC System<br />
Modellübersicht:<br />
Videoserver<br />
Sichere und stabile Aufzeichnung<br />
Direkter Zugriff auf gespeicherte Daten<br />
Internet<br />
lasten. Bei Verwendung von Megapixelkameras<br />
oder bei einer hohen Anzahl<br />
von Netzwerkkameras muss ein eigenständiges<br />
Netzwerk verwendet werden.<br />
Neben der Netzlast muss auch die erhöhten<br />
Anforderungen bei einer hohen<br />
Auflösung an das PC-System, Netzwerk-<br />
DVR und die Festplatte berücksichtigt<br />
werden. Je höher die Auflösung desto<br />
mehr Speicherplatz bedarf die Aufzeichnung,<br />
entsprechend verkürzt sich die<br />
maximale Aufzeichnungsdauer pro Speichereinheit.<br />
Access<br />
Point<br />
2 Megapixel<br />
Netzwerk-<br />
Videorecorder<br />
1.3 Megapixel<br />
WLAN-Kameras<br />
Fernzugriff<br />
NVR-Profi: N1/Nano N2/Mini N2/Compact N4/19Zoll<br />
Art.Nr. 26 514 26 520 26 530 26 531<br />
Anzahl IP- 1 Kamera 2 Kameras 2 Kameras 4 Kameras<br />
Kameras (max) (4 max*) (4 max*) (8 max*) (16 max*)<br />
Max Anzahl Max. 4 Max. 4 Max. 8 Max. 20<br />
Megapixel Megapixel Megapixel Megapixel Megapixel<br />
Festplatte 120GB SSD 2 TB 2 TB 2 TB<br />
Anschlüsse Netzwerk/ Netzwerk Netzwerk/ Netzwerk/<br />
VGA VGA/HDMI VGA/HDMI<br />
VGA<br />
Power over Ethernet PoE<br />
Alle Kameras benötigen eine Strom -<br />
versorgung für den Betrieb. Kameras mit<br />
PoE- (Power over Ethernet) Funktion<br />
können direkt über das Datenkabel mit<br />
Strom versorgt werden. Hiermit werden<br />
Einsatz von PoE (Power over Ethernet)<br />
Router/Switch<br />
ohne PoE<br />
Netzwerk<br />
230 V<br />
PC<br />
NVR-Profi-Serie<br />
Für die Aufzeichnung von Netzwerkkameras<br />
können die DVR der Profi-H Serie<br />
mit Netzwerklizenzen oder die Netzwerk-Videorecorder<br />
der NVR-Profi-Serie<br />
verwendet werden. Der NVR vereint die<br />
Vorteile der Netzwerktechnik und IP-Kameras.<br />
Somit hat man nicht nur weltweiten<br />
Zugriff auf die Livebilder sondern<br />
auch auf die Aufgezeichneten Daten.<br />
Ein NVR bietet die gleichen technischen<br />
Vorteile wir ein DVR der Profi-Serie.<br />
Aufzeichnungen können hier manuell,<br />
per Timer gesteuert oder nach einer<br />
Aktion (z.B. Bewegungserkennung) gestartet<br />
werden. Für jede Kamera können<br />
verschiedene Felder zur Bewegungserkennung<br />
markiert werden. Ändert sich<br />
das Bild innerhalb der markierten Bildfläche,<br />
so kann eine akustische Warnung<br />
eingestellt werden und/oder die<br />
Videobilder können automatisch gespeichert<br />
werden.<br />
Bei Netzwerkkameras ist die Bildgeschwindigkeit<br />
und Auflösung von dem<br />
gewählten Kameramodell abhängig. Je<br />
höher jedoch die Auflösung, desto höher<br />
auch die Belastung für das Netzwerk. Je<br />
nach verwendeten Kompressionsverfahren<br />
wird ein eigenständiges Netzwerk<br />
viele einzelne Netz geräte zur Spannungsversorgung<br />
ver mieden.<br />
Die PoE Versorgung kann von einem<br />
PoE-Switch oder bei einem Standard-<br />
Switch mit einem PoE-Injector erfolgen.<br />
Router/Switch ohne PoE-Funktion. Einsatz eines PoE-Injectors.<br />
Router/Switch mit PoE-Funktion.<br />
Router/Switch<br />
mit PoE<br />
PC<br />
PoE-Injector<br />
CAT 5 Kabel<br />
max. 100 m<br />
Netzwerk und<br />
Spannungsversorgung<br />
CAT 5 Kabel<br />
max. 100 m<br />
Netzwerk und<br />
Spannungsversorgung<br />
Netzwerkkamera<br />
mit PoE-Funktion<br />
Netzwerkkamera<br />
mit PoE-Funktion<br />
empfohlen um das Daten-/ Arbeitsnetzwerk<br />
nicht zu belasten. Bei Verwendung<br />
von Megapixelkameras oder bei einer<br />
hohen Anzahl von Netzwerkkameras ist<br />
ein eigenständiges Netzwerk empfohlen/erforderlich.<br />
Neben der Netzlast<br />
müssen auch die erhöhten Anforderungen<br />
bei einer hohen Auflösung an den<br />
NVR berücksichtigt werden (bitte Modellübersicht<br />
beachten).<br />
Je höher die Auflösung desto mehr Speicherplatz<br />
bedarf die Aufzeichnung. Die<br />
maximale Aufnahmedauer ist von der<br />
Speicherkapazität, der Anzahl der Kameras,<br />
der gewählten Bildqualität, Bildrate,<br />
Alarmauslösung und Zeitsteuerung abhängig.<br />
Ist die Daten Speicherkapazität<br />
erschöpft, können die ältesten Daten<br />
überschrieben werden (Ringspeicher,<br />
wählbar).<br />
Die NVR Serie kann mit der Client-Software<br />
über das Netzwerk verbunden werden,<br />
d.h. verschiedene Systeme können<br />
über das Netzwerk/Internet gemeinsam<br />
betrachtet werden. Somit können einzelne<br />
System ein gemeinsames Überwachungssystem<br />
bilden. Im Netzwerk sind<br />
die DVR und NVR miteinander kombinierbar.<br />
* Der NVR ist für eine bestimmte Anzahl Netzwerkkameras vorbereitet. Für jede<br />
weitere Netzwerkkamera ist eine Freischaltung über eine Lizenz erforderlich.<br />
Die Lizenzen müssen separat bestellt werden (Art-Nr. 26 503, max. Anzahl entnehmen<br />
Sie der Tabelle).<br />
☞ Seite 52<br />
13
14<br />
GSM-Kamera zur Überwachung und Alarmierung<br />
GSM-KAMERA IND GSM 02 SET<br />
Die GSM-Überwachungskamera<br />
IND GSM 02 schließt die Lücke<br />
zwischen Alarmsystem, Videoaufzeichnung<br />
und Fernüberwachung!<br />
Bei Auslösung werden Alarmmeldungen<br />
mittels SMS, MMS, Anruf oder E-Mail<br />
über GSM versendet.<br />
Die bereits in der Kamera integrierten<br />
Melder für Bewegung, Glasbruch, Vibration<br />
und Neigung bzw. Verdrehen sorgen<br />
für eine zuverlässige Auswertung<br />
der Situation. Zusätzlich können bis zu<br />
20 Funkkomponenten der INDEXA<br />
System 8000 Serie an der Kamera angemeldet<br />
werden um eine Aufzeichnung<br />
und Alarmierung auszulösen. Für die<br />
Scharf- und Unscharfschaltung der Kamera<br />
ist eine Funkfernbedienung bereits<br />
im Lieferumfang enthalten. Im Falle<br />
einer Auslösung durch integrierte oder<br />
externe Melder startet die Kamera eine<br />
Aufzeichnung mit Voralarm. Gespeichert<br />
werden Bilder im JPEG oder Videos im<br />
MJPEG-Format im internen Speicher<br />
oder auf einer optionalen Micro-SD-<br />
Speicherkarte. Zusätzlich können die<br />
Daten, Bilder und Videos über die<br />
schnelle Quad Band GSM-Datenverbindung<br />
EDGE an verschiedene Personen<br />
gesendet werden. Mittels Contact ID<br />
Protokoll ist sogar eine Aufschaltung<br />
auf einen Wachdienst problemlos möglich.<br />
Eine integrierte Infrarot-Ausleuchtung<br />
sorgt auch bei Nacht für Bilder im Nahbereich.<br />
Der integrierte Lithium-Ionen<br />
Akku gewährleistet einen normalen<br />
Betrieb auch bei Stromausfall. Die IND<br />
GSM 02 verfügt über einen USB 2.0 Anschluss<br />
so dass die Parametrierung einfach<br />
und komfortabel mittels im Lieferumfang<br />
enthaltener Software durchgeführt<br />
werden kann. Dieser Anschluss<br />
dient auch zur Übertragung der gespeicherten<br />
Bilder und Videos vor Ort auf<br />
einen Computer.<br />
ANWENDUNGSBEISPIELE<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
GSM: Quadband 850 / 900 / 1800 /<br />
1900 MHz<br />
GSM-Data: EDGE Klasse 10, GPRS<br />
Klasse 10, max. 85,6 kbps, CS1-4<br />
GSM-Antenne: + 2,5 dBi,<br />
SMA-Anschluss<br />
MMS-Version: 1.2 über WAP 2.0<br />
Stromversorgung: 5 V DC (Netzgerät)<br />
Stromaufnahme: 100mA (Ruhe);<br />
1A (max.)<br />
Notstrom-Akku: Li-Ion 1300 mAh<br />
Objektiv: Weitwinkel 95°<br />
Infrarot-Ausleuchtung: 6x IR-LED,<br />
Winkel 80°<br />
Videoformat: MJPEG 12V, max. 1,2A<br />
Bildformate: JPEG; EXIF 2.2<br />
Bildauflösung: VGA (640 x 480),<br />
QVGA (320 x 240), QQVGA (160 x 120)<br />
USB-Port: 2.0<br />
Speicher: Micro-SD bis zu 4 GB<br />
(1 GB inkl.)<br />
Funkfreqenz: 868 MHz<br />
(System 8000 Komponenten)<br />
Schutzart des Gehäuses: IP 62W<br />
Betriebstemperatur: -20 bis +50° C<br />
Abmessungen: 55 x 75 x 155 mm<br />
Pflege Tierpflege Baustellen<br />
Inklusive umfangreicher Software Solar<br />
Landwirtschaft Betriebe<br />
☞ Seite 55<br />
Einbruchmelder<br />
Gefahrenmelder<br />
Sirenen<br />
Fernschaltung<br />
FUNKTIONSÜBERSICHT<br />
Aufnahme (DVR-Funktion)<br />
Automatische Aufnahme bei Alarm,<br />
Auslösung wahlweise durch:<br />
PIR-Bewegungsmelder<br />
Bild-Änderungserkennung<br />
Geräusch (Babyphone-Funktion)<br />
Glasbruchsensor<br />
Externe Funk-Sensoren<br />
Sabotage<br />
Alarmmeldung<br />
Auch an mehrere Personen z.B. über:<br />
Anruf<br />
SMS<br />
MMS<br />
Email<br />
Funk-Sirene<br />
Fernschalter (Relais)<br />
Fernzugang<br />
Über SMS oder Anruf:<br />
Scharf-/Unscharfschaltung<br />
Zusendung der letzten Ereignisbilder<br />
Zusendung des aktuellen Bildes<br />
Konfiguration ändern<br />
Anrufen zum Hineinhören<br />
Steuerung von Funkschaltern<br />
Fernbedienung<br />
zur Scharf-/Unscharfschaltung<br />
(mitgeliefert)<br />
LIEFERUMFANG<br />
Quadband GSM<br />
(SIM-Karte erforderlich)<br />
PIR-Bewegungsmelder<br />
Infrarot LED’s zur Nachtsicht<br />
Neigungs-/Erschütterungs -<br />
sensor (Sabotageschutz)<br />
Spreicher erweiterbar durch<br />
Micro-SD-Karte (bis zu 4 GB)<br />
USB-Anschluss (Kabel und<br />
Software mitgeliefert)<br />
Mikrofon zum Hineinhören<br />
Glasbruchsensor<br />
Li-Ionen Akku<br />
IND GSM 02<br />
GSM-Antenne<br />
Wandhalterung<br />
Funk-Fernbedienung mit Batterie<br />
1 GB Speicherkarte<br />
Li-Ion Akku<br />
Netzteil<br />
USB-Kabel<br />
Software auf CD<br />
FONIC-Prepaid SIM-Karte mit 10 EUR<br />
Guthaben<br />
IND GSM02 Set Art.Nr. 37 121<br />
OPTIONALES ZUBEHÖR<br />
Funkkomponente<br />
des System 8000<br />
Wetterschutz -<br />
gehäuse SG 08<br />
SG08 Art.Nr. 37 122<br />
Fahrzeuge<br />
Ferienhäuser
Digitale Echtzeit Audio/Video Funk-Übertragung:<br />
Fernsehen wo Sie wollen<br />
FUNK-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM<br />
DF 120 SET<br />
Das DF 120 Set ermöglicht die drahtlose<br />
Übertragung von Echtzeit Videosignalen<br />
in DVD Qualität sowie von HiFi-Stereo-<br />
Audio Signalen. Somit kann das Set<br />
nicht nur für die Übertragung von<br />
hochqualitativen Bildern einer Über -<br />
wachungskamera verwendet werden,<br />
sondern auch für die Unterhaltungs -<br />
elektronik: Für SAT, DVD, VCR, CD; Fernsehen<br />
wo man will, ohne neue Kabel<br />
und Anschlüsse.<br />
Die Installation des DF 120 Set ist denkbar<br />
einfach: den A/V Ausgang des Quellgerätes<br />
an den Sender anschließen und<br />
den Empfänger an dem A/V Eingang<br />
des Empfangsgerätes, Netzgeräte einstecken:<br />
Fertig.<br />
Der Sender erhält die analogen Audiound<br />
Videosignale vom AV-Quellgerät<br />
(z.B. einem DVD-Player) und wandelt<br />
diese in digitale Signale um. Diese digitalen<br />
Signale sendet er per Funk im<br />
2,4 GHz Frequenzband an den Empfänger,<br />
welcher die Signale wieder in die<br />
ursprünglichen analogen Signale<br />
zurückverwandelt.<br />
Die Übertragung reicht auch durch<br />
Decken und Mauern: maximale Funk -<br />
reichweite im Freien beträgt 100 m,<br />
in Innenräumen bis zu 20 m. Durch die<br />
digitale Funktechnik mit Frequenz-<br />
Hopping ist die Übertragung Störungsfrei<br />
und auch abhörsicher.<br />
Der Höhepunkt des Komforts, speziell<br />
bei der Anwendung von Unterhaltungselektronik<br />
ist die automatische Verlängerung<br />
der Steuerung von Infrarot-Fernbedienungen.<br />
Die Infrarotsignale einer Fernbedienung<br />
des Quellgerätes wandelt der Empfän-<br />
ger in ein Funksignal um und sendet<br />
dieses an den Sender, welcher es an das<br />
Quellgerät als IR-Signal weitergibt.<br />
Somit können in einem anderen Raum<br />
die AV-Signale eines Quellgerätes wiedergegeben<br />
werden sowie von dort aus<br />
mit einer Fernbedienung das Quellgerät<br />
gesteuert werden.<br />
Der Sender und der Empfänger des Sets<br />
sind bereits im Werk miteinander gepaart,<br />
eine Programmierung oder ein -<br />
lernen von Befehlen ist nicht notwendig.<br />
Das DF 120 Set ist eine „Plug and<br />
Play“ Lösung für hohe Übertragungsqualität.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Zweiter Sender/Empfänger-Set als Funk-Repeater<br />
BEISPIEL<br />
Sender DF 120TX/<br />
Empfänger DF 120RX<br />
Stromversorgung: 5 V DC<br />
(vom mitgelieferten Netzgerät)<br />
Video-Ein-/(bzw. Aus-)gang:<br />
1 Vss / 75 Ohm (Cinch-Stecker)<br />
Audio-Eingang: 1 Vss / 600 Ohm,<br />
Stereo, (Cinch-Stecker)<br />
Sendefrequenz: 2402-2480 MHz<br />
Modulation: BPSK/QPSK, 16-QAM<br />
max. Bildauflösung: 720 x 576 Pixel<br />
(D1)<br />
Bildübertragungsrate (max.):<br />
25 Bilder/Sekunde<br />
Funk-Reichweite: 100-200 m bei<br />
freier Sicht, 20 m in Innenräumen<br />
Infrarotsignalübertragung:<br />
moduliert vom Empfänger an Sender<br />
Betriebstemperatur: -10° bis +50° C<br />
Anwendungs bereich: Innen<br />
Abmessungen: 100 x 89 x 27 mm<br />
(ohne Antenne)<br />
☞ Seite 54<br />
Die Funkstrecke kann durch einen Repeater verlängert werden, hierzu einfach einen<br />
Empfänger und einen Sender in der Mitte der Funkstrecke setzten und diese miteinan-<br />
FÜR SAT/DVD USW.<br />
Beispiel für Zuhause:<br />
von<br />
SAT<br />
DVD<br />
VCR<br />
CD<br />
auf<br />
TV-Gerät<br />
Beamer<br />
BEISPIEL FÜR VIDEOÜBERWACHUNG<br />
von<br />
Kamera<br />
auf<br />
Videomonitor<br />
TV-Gerät<br />
Beamer<br />
DVR<br />
LIEFERUMFANG DF 120 SET<br />
Sender DF 120TX<br />
Empfänger DF 120RX<br />
2 x Anschlusskabel mit Cinch-Stecker<br />
2 x Netzgerät 5 VDC<br />
DF-120 Set Art.Nr. 24 249<br />
Infrarot<br />
Infrarot<br />
OPTIONALES ZUBEHÖR<br />
DF 120TX DF 120RX DF 120TX DF 120RX<br />
Sender<br />
Empfänger<br />
Mit Fernsteuerung des Quellgerätes<br />
über dessen Fernbedienung<br />
Sender<br />
Empfänger<br />
Adapter: Cinch-Kupplung auf<br />
– BNC-Kupplung: CKU-BKU<br />
(Art.Nr. 25 170)<br />
– BNC-Stecker: CKU-BST<br />
(Art.Nr. 24 241)<br />
– Cinch-Kupplung: CKU-CKU<br />
(Art.Nr. 25 174)<br />
– Scart-Stecker: CKU-SST-U<br />
(Art.Nr. 25 173)<br />
der verkabeln (Adapter erforderlich, z.B. CKU-CKU). Den minimalen Abstand von 1 m<br />
zwischen Empfänger und Sender beachten. Eine Strom versorgung ist erforderlich.<br />
DVR<br />
15
16<br />
Digitale Funk-Videoüberwachung<br />
Abhörsicher und störungsfrei: Hohe Qualität für einfachen und sehr flexiblen Einsatz<br />
DIGITALE FUNKÜBERTRAGUNG<br />
Die digitale Übertragung bringt<br />
viele Vorteile mit sich<br />
Große Reichweite bis zu 200 m bei<br />
Sichtkontakt durch Datenkomprimierung<br />
und Versand als MJPEG mehrmals<br />
pro Sekunde<br />
Hohe Qualität von Audio- und Videosignalen.<br />
Die Bildqualität bleibt immer<br />
gleich. Bei schlechtem Empfang wird<br />
die Bildübertragungsrate reduziert<br />
Störungsfreies Videobild: Die optimalen<br />
Frequenzen innerhalb des 2,4 GHz<br />
Bereiches werden automatisch aus -<br />
gesucht<br />
Abhörsicherheit: Es werden ständig<br />
wechselnde Frequenzen verwendet<br />
die zwischen Kamera/Sender und<br />
Empfänger synchronisiert sind, sogenanntes<br />
Frequenz-Hopping. Nur der<br />
Empfänger der mit dem Sender „gepaart“<br />
ist, kann das synchronisierte<br />
Signal empfangen<br />
Viele Möglichkeiten<br />
Das digitale Funksystem ist in ver -<br />
schiedenen Komponenten integriert,<br />
die auch miteinander kombinierbar<br />
sind (siehe Anwendungsübersicht).<br />
Hierdurch kann man vielen Bedürfnissen<br />
gerecht werden, von einer einfachen<br />
Kamera mit Monitor zur Überwachung<br />
bis hin zur Übertragung von Video -<br />
bildern im pro fes sionellen Bereich,<br />
durch wetterfeste Komponenten ist<br />
auch die Verwendung im Außenbereich<br />
möglich. Die Funkstrecke kann auch<br />
durch eine Repeaterfunktion erweitert<br />
werden.<br />
KOMPLETTER LIEFERUMFANG<br />
Alle Kameras/Sender und Monitore/<br />
Empfänger werden mit Rundstrahl -<br />
antenne, Befestigungsmaterial und<br />
Netzgeräten geliefert<br />
Bei jedem Moni tor/Empfänger liegt<br />
ein A/V Ausgangs kabel mit Audio<br />
(Cinch)-Stecker sowie Video<br />
(Cinch mit BNC-Adapter)-Stecker bei<br />
Je nach Modell liegt bei den Monitoren/Empfängern<br />
eine Infrarot-Fernbe -<br />
dienung inkl. Batte rie, ein USB-Kabel<br />
und eine CD mit Recordersoft ware bei<br />
Alle Monitore werden kom plett<br />
mit Halte rung für die Wandmon tage<br />
geliefert.<br />
☞ Seite 53-54<br />
KAMERA DF 200KA<br />
Wandmontage an der Haustüre<br />
Die Kamera<br />
Die Kamera DF 200KA befindet sich im<br />
wetter festen Gehäuse (IP66) und kann<br />
nicht nur innen, sondern auch außen<br />
ange bracht werden. Die mitge lieferte<br />
Halterung eignet sich zur Wand- oder<br />
Decken montage. Das Weitwinkel-<br />
Objektiv er gibt einen horizontalen<br />
Blickwinkel von ca. 56° und der CMOS-<br />
Sensor erzeugt ein Farbbild in VGA-<br />
Auflösung. Bei schlechten Lichtverhält -<br />
nissen schaltet das Bild auf schwarz/<br />
weiß-Modus, der Infrarotfilter wird<br />
mechanisch ausgetauscht und die<br />
Infrarotaus leuch tung wird einge -<br />
schaltet. Hierbei wird ein Bereich von<br />
bis zu 15 m im Innen raum oder bis zu<br />
10 m im Außen bereich ausgeleuchtet.<br />
Separater Sender<br />
Der Sender DF 100TX (bzw. –TXW für<br />
Außen) wird an eine Videokamera mit<br />
Videoausgangssignal verkabelt. Dies ist<br />
ideal<br />
wenn ein Teil der Übertragungsstrecke<br />
z.B. durch Wände verkabelt werden<br />
muss, um den Funkempfang zu gewährleisten.<br />
wenn spezielle Kameraformen erforderlich<br />
sind z.B. mit anderer Bauform,<br />
Ausleuchtung, Lichtempfindlichkeit<br />
oder anderem Objektiv.<br />
Beispiel: Lieferumfang Set DF 250A<br />
MONITOR DF 250M<br />
MONITOR DF 240M<br />
Tragbarer Monitor<br />
Digitaler Zoom<br />
Bei der Auswahl<br />
„Digitaler Zoom“ wird<br />
ein Bildausschnitt (1/4)<br />
als Vollbild am Monitor<br />
gezeigt. Im Zoommodus wird die Bild über -<br />
tragungsrate erhöht. Bei der Kamera<br />
DF 200KA ist die Position des Ausschnittes<br />
am Empfänger/PC ein stellbar.<br />
USB-Anschluss/<br />
mitgelieferte Software<br />
Einfach den Empfänger bzw. Monitor<br />
über das USB-Kabel mit einem PC ver -<br />
binden. Jetzt erscheint das Livebild am<br />
PC-Bildschirm und die Steuerung erfolgt<br />
per Maus klick. Für einen bestimmten<br />
Zeitraum können Kamerabilder automa -<br />
tisch aufge nommen werden. Die USB<br />
Funktion ist bei den Monitoren sowie<br />
bei vielen Empfänger-Modellen verfügbar.<br />
Autoumschaltung und Quad<br />
Bis zu 4 Kameras/Sender können an<br />
einem Empfänger/Monitor empfangen<br />
werden. Die Kamera bilder können automatisch<br />
im 5, 10 oder 15 Sekunden Takt<br />
nacheinander angezeigt werden. Alternativ<br />
können bei einigen Modellen alle<br />
4 Bilder gleichzeitig angezeigt werden.<br />
▲<br />
EMPFÄNGER DF 210E<br />
TV- oder PC-Anschluss<br />
▲<br />
▲
Anwendungsübersicht<br />
Bis zu 4 Sender bzw. Kameras 1 Empfänger bzw. Monitor oder...<br />
DF 200KA<br />
DF 200KA<br />
mit RG 142 SMA<br />
DF 100TX<br />
DF 100TXW<br />
Wichtige Hinweise zur Anwendung<br />
Bis zu 4 Sender/Kameras können pro Empfänger/<br />
Monitor empfangen werden<br />
max. 4<br />
Das Signal jedes Senders/jeder Kamera kann nur<br />
von einem Empfänger/Monitor empfangen werden.<br />
Durch die digital-codierte Übertragungstechnik ist<br />
kein „Zusatz“-Empfänger/Monitor einsetzbar<br />
Sender/Empfänger als Funk-Repeater<br />
BEISPIEL<br />
BEISPIEL<br />
✔<br />
✗<br />
DF 200KA<br />
DF 100TX<br />
DF 100TXW<br />
Die Funkstrecke kann durch einen Repeater verlängert<br />
werden, hierzu einfach einen Empfänger und einen<br />
Sender in der Mitte der Funkstrecke setzen und diese<br />
DF 210E<br />
DF 240M<br />
1<br />
▲<br />
DF 250M<br />
DF 100RX<br />
2<br />
▲<br />
3<br />
oder<br />
1 2<br />
3 4<br />
▲<br />
Für bis zu 4 Kamerasignale mit manueller Auswahl,<br />
automatischer Umschaltung oder Quad-Darstellung<br />
(Quad in QVGA Auflösung möglich)<br />
DF 100RXW DF 210E<br />
DF 100RX<br />
Die Funkübertragung im Freien mit Sichtkontakt<br />
zwischen Sender und Empfänger beträgt bis zu<br />
200 m. Jede Wand, Decke, Baum oder sonstiges<br />
Objekt dazwischen reduziert die Funkübertragung<br />
erheblich. Der Dämpfungsgrad ist materialabhängig.<br />
Die separaten<br />
max. 20 m<br />
Sender und Empfänger<br />
können<br />
an eine Kamera<br />
bzw. Monitor/<br />
Recorder durch<br />
z. B. eine Wand<br />
Monitor<br />
verkabelt wer-<br />
DVR<br />
den um die<br />
Funkübertra-<br />
max. 200 m<br />
gung durch die<br />
Wand zu umgehen.<br />
bei<br />
Sichtkontakt<br />
DF 100RX DF 100TX<br />
DF 100RXW DF 100TXW<br />
miteinander verkabeln. Den minimalen Abstand von<br />
1 m zwischen Empfänger und Sender beachten. Eine<br />
Strom versorgung ist erforderlich. Ein Verlust an Audio-<br />
4<br />
▲<br />
1<br />
▲<br />
▲<br />
Monitor<br />
DVR<br />
▲<br />
...bis zu 4 Empfänger (1 pro Sender/Kamera)<br />
DF 100RXW<br />
Für bis zu 4 Kamerasignale gleichzeitig<br />
in VGA-Auflösung<br />
Bei Komponenten mit schraubbarer Antenne kann<br />
ein RG 142SMA Antennenverlängerungskabel angeschlossen<br />
werden. Es wird i.d.R. zum Durchdringen<br />
von Objekten eingesetzt, die die Funkreichweite vermindern<br />
(insbesondere Wände). Dieses Kabel ist<br />
erhältlich für die Kamera DF 200KA und den Sender<br />
DF 100TX sowie die Empfänger DF 210E und<br />
DF 100RX. Durch interne Dämpfung dieser<br />
Kabel wird die Funkleistung reduziert, daher ist das<br />
Angebot der Kabellängen auf max. 4 m begrenzt.<br />
Bei bestimmten Empfängern ist ein PC-Anschluss<br />
möglich. Bei USB-Datenübertragung darf das mitgelieferte<br />
1,5 m USB-Kabel nicht verlängert werden.<br />
Ein PC-Anschluss ist daher bei dem Außenempfänger<br />
DF 100RXW nicht vorhanden.<br />
DF 100RXW<br />
DF 240M<br />
DVR<br />
DVR<br />
und Videoqualität durch einen Repeater ist kaum<br />
merk bar, die Videoübertragungsrate ist allerdings<br />
etwas langsamer.<br />
17
18<br />
DF 210A SET DF 240A SET<br />
Kamera in Verbindung mit einer Empfangseinheit<br />
mit Quad-Darstellung zum<br />
Anschluss an einen Überwachungsmonitor,<br />
Fernseher oder Recorder. Alternativ<br />
ist der Anschluss an einen PC über<br />
das mitgelieferte USB-Kabel möglich.<br />
Infrarot-Fernbedienung wird mitgeliefert.<br />
Sender mit Video- und Audioeingängen<br />
zum Anschluss an eine Überwachungskamera,<br />
Empfänger mit Video- und Audioausgängen<br />
zum Anschluss an einen<br />
Überwachungsmonitor, Fernseher oder<br />
einen Recorder. Empfänger für bis zu 4<br />
Kameras/Sender mit Quad-Darstellung.<br />
PC-Anschluss über USB. Infrarot-Fernbedienung<br />
wird mitgeliefert.<br />
Das Set ist auch als Repeater einsetzbar.<br />
DF 100 Set Art.Nr. 27 250<br />
DF 240M*<br />
DF 200KA<br />
DF 210 E DF 240 M<br />
DF 210A Set Art.Nr. 27 260<br />
DF 100 SET<br />
3,5” TFT-Farbmonitor mit eingebautem<br />
4-Kanal Empfänger mit automatischer<br />
Kanalumschaltung und Quaddarstellung.<br />
Integrierter Lithium Akku sorgt<br />
für bis zu 5 Stunden tragbaren Einsatz.<br />
Inkl. Netzgerät, Aufsteller und Wandhalterung<br />
für stationären Betrieb. A/V- und<br />
USB-Ausgang vorhanden. PC-Software<br />
mitgeliefert.<br />
DF 240M Art.Nr. 27 245<br />
Kamera in Verbindung mit einem<br />
3,5 Zoll TFT Farbmonitor, Quad-Darstellung<br />
von bis zu 4 Kameras. Der im Monitor<br />
integrierte Lithium Akku sorgt für<br />
bis zu 5 Stunden tragbaren Einsatz. Inkl.<br />
Netzgerät, Aufsteller und Wandhalterung<br />
für stationären Betrieb. A/V- und<br />
USB-Ausgang vorhanden.<br />
A: DF 100TX<br />
Sender mit Video- und Audioeingängen<br />
zum Anschluss an eine Überwachungskamera.<br />
Bis zu 4 Sender oder Kameras<br />
DF 200K können mit einem DF-Serie<br />
Monitor/Empfänger gepaart werden.<br />
Inkl. 60 cm Anschlusskabel.<br />
DF 100TX Art.Nr. 27 251<br />
4-Kanal Empfänger mit A/V (Quad) und<br />
USB-Ausgängen. Inkl. 60 cm Anschluss -<br />
kabel und Infrarot-Fernbedienung<br />
DF 250A SET<br />
Kamera in Verbindung mit einem 7 Zoll<br />
TFT Farbmonitor inkl. 4-Kanal-Empfänger<br />
mit Quad-Darstellung. Betrieb über<br />
Netzgerät, Monitor mit Aufsteller und<br />
Wandhalterung. A/V- und USB-Ausgang<br />
vorhanden. Infrarot-Fernbedienung wird<br />
mitgeliefert.<br />
DF 100TXW<br />
Sender im wetterfesten Gehäuse (IP44)<br />
mit Video- und Audioeingängen zum<br />
Anschluss an eine Überwachungskamera.<br />
Bis zu 4 Sender oder Kameras<br />
DF 200K können mit einem DF-Serie<br />
Monitor/Emp fänger gepaart werden.<br />
Inkl. Befestigungsmaterial für Mastmontage.<br />
Erhältlich mit externem Steckernetzgerät<br />
oder mit eingebautem Trafo<br />
für 230 V-Anschluss.<br />
DF 100TXW/7,5 Art.Nr. 27 252<br />
* Ein DF-Serie Sender/Kamera kann mit nur einem Empfänger/Monitor gepaart werden.<br />
Die einzelnen Empfänger und Monitore können nicht als „Zusatz“-Empfänger/Monitor eingesetzt werden.<br />
☞ Seite 53-54<br />
DF 240 M<br />
DF 250M*<br />
DF 200KA<br />
DF 250M<br />
7” TFT-Farbmonitor inkl. 4-Kanal Empfänger<br />
mit automatischer Kanalumschaltung<br />
und Quad-Darstellung. Betrieb<br />
über Netzgerät. Monitor mit Aufsteller<br />
und Wandhalterung. A/V- und<br />
USB-Ausgang vorhanden. Infrarot-<br />
Fernbedienung und PC-Software mit -<br />
geliefert.<br />
DF 250M Art.Nr. 27 246<br />
DF 250M<br />
DF 200KA<br />
DF 240A Set Art.Nr. 27 261 DF 250A Set Art.Nr. 27 262<br />
A B<br />
B: DF 100RX*<br />
DF 100RX Art.Nr. 27 254<br />
DF200KA<br />
Funk-Tag/Nacht-Kamera. Ein mechanischer<br />
IR-Filteraustausch sorgt für Farbbilder<br />
bei Tageslicht und Schwarzweiß<br />
Bilder bei Nacht. Infrarotausleuchtung<br />
bis zu 10 m im Außenbereich, Metallgehäuse<br />
(IP66). Mit Halterung und eingebautem<br />
Mikrofon. Inkl. schraubbarer<br />
Antenne und Netzgerät.<br />
DF 200KA Art.Nr. 27 263<br />
DF 100RXW*<br />
DF 200KA<br />
Empfänger im wetterfesten Gehäuse<br />
(IP44) mit Video- und Audioausgängen.<br />
Bis zu 4 DF-Serie Kameras/Sender können<br />
empfangen und auch in Quad dargestellt<br />
werden. Einstellung mittels<br />
Infrarot-Fernbedienung. Inkl. Befestigungsmaterial<br />
zur Mastmontage. Erhältlich<br />
mit externem Steckernetzgerät oder<br />
mit eingebautem Trafo für 230 V-Anschluss.<br />
DF 100RXW/7,5 Art.Nr. 27 255<br />
DF 100TXW/230 Art.Nr. 27 253 DF 100RXW/230 Art.Nr. 27 256<br />
A B C<br />
A: BAT 200K<br />
Batteriehalterung für Kamera (benötigt<br />
4 x AA, versorgt bis zu 5 Stunden).<br />
BAT 200K Art.Nr. 27 242<br />
B: RG 142SMA<br />
Antenne-Verlängerungskabel mit SMA-<br />
Stecker bzw. -Buchse. Nicht für Monitore<br />
einsetzbar. In 2 bzw. 4 m Länge erhältlich.<br />
RG 142SMA/2M Art.Nr. 27 243<br />
RG 142SMA/4M Art.Nr. 27 244<br />
C: VKS 10<br />
A/V-Verlängerungskabel für DF-2xx<br />
Empfänger/Monitor, 10 m Länge<br />
VKS 10 Art.Nr. 27 234
KAMERA DF 200KA<br />
MONITOR DF 240M<br />
verstellbare<br />
Antennte<br />
Lautsprecher<br />
Menü- und<br />
Richtungstasten<br />
Lautstärke<br />
Kanalwahl<br />
Power-Anzeige<br />
30 Infrarot LEDs<br />
Dämmerungssensor<br />
Funkverbindungs-Anzeige<br />
MONITOR DF 250M<br />
Lautsprecher<br />
Aufname für<br />
Wandhalterung<br />
Verstellbare<br />
Antenne<br />
Klappbarer<br />
Aufstellbügel<br />
Sonnenschutzdach<br />
Kanalwahl<br />
Weitwinkelobjektiv<br />
Integrierter Lithium-<br />
Akku für bis zu 5<br />
Stunden tragbaren<br />
Betrieb<br />
Digitale Zoomfunktion 3,5˝ Farb-TFT-Bildschirm<br />
7” Farb TFT-Bildschirm<br />
17,5 cm<br />
Digitale Zoomfunktion<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Kamera<br />
Sender<br />
DF 200KA<br />
DF 100TX/TXW<br />
Betriebsspannung:<br />
Betriebsspannung:<br />
5 V DC (Netzgerät)<br />
7,5 V DC (230 V)<br />
Stromaufnahme: 650 mA<br />
Stromaufnahme:<br />
Sendefrequenz: 2402-2480 MHz 200 mA<br />
Modulation: GFSK<br />
Audio-Eingang:<br />
Funk-Reichweite: 100-200 m (max.) 1 Vss/600 Ohm<br />
bei Sichtkontakt<br />
Video-Eingang:<br />
mind. Beleuchtung: 1-8 Lux 1 Vss/75 Ohm<br />
CMOS-Sensor: 640 x 480 Pixel (VGA), Sendefrequenz:<br />
320 x 240 Pixel (QVGA), Farbe 2402-2480 MHz<br />
Infrarotfilter: mechanisch austausch- Modulation: GFSK<br />
bar<br />
Funk-Reichweite:<br />
Erfassungswinkel: ca. 56° horizontal 100-200 m (max.)<br />
Ausleuchtung: 30 Infrarot-LED’s bei Sichtkontakt<br />
Mikrofon: eingebaut<br />
Betriebstempera-<br />
Betriebstemperatur: -10° bis +50° C<br />
tur: -10° bis +50° C<br />
Schutzklasse: IP66<br />
Schutzklasse: IP44<br />
Abmessungen:<br />
Abmessungen:<br />
110 x 70 x 63 mm (ohne Antenne)<br />
93 x 81x 20 mm/<br />
178 x 134 x 70 mm<br />
3 dB Rundstahl-<br />
Antenne<br />
Wetterfestes (IP66)<br />
Kamera gehäuse aus Metall<br />
(Netzgerät innen anschließbar)<br />
Pairing-Taste und Mikrofon<br />
Netzgerät-Anschluss<br />
Halterung für Wandoder<br />
Deckenmontage<br />
Ein /Aus<br />
Aufnahme für<br />
Wandhalterung<br />
klappbarer<br />
Aufstellbügel<br />
USB-Anschluss<br />
Audio/Video-<br />
Ausgang zum<br />
Anschluss an<br />
TV-Gerät<br />
Netzgerät-Anschluss<br />
Infrarot-Empfänger<br />
für Fernbedienung<br />
Menü- und Richtungstasten<br />
Audio/Video-<br />
Ausgang zum<br />
Anschluss an<br />
TV-Gerät<br />
USB-<br />
Anschluss<br />
Netzgerät-<br />
Anschluss<br />
EMPFÄNGER DF 210E<br />
SENDER DF 100TX<br />
Video-Eingang<br />
Audio-Eingang<br />
7,5 V DC<br />
SENDER DF 100TXW<br />
Video-Eingang<br />
Audio-Eingang<br />
7,5 V DC bzw.<br />
230 V AC<br />
Menü- und<br />
Richtungstasten<br />
3 dB<br />
Rundstrahl-<br />
Antennen-<br />
Anschluss<br />
(SMA-Gewinde)<br />
USB-Anschluss<br />
Audio/Video<br />
Ausgang<br />
Netzgerät-<br />
Anschluss<br />
EMPFÄNGER DF 100RX<br />
EMPFÄNGER DF 100RXW<br />
Kameraauswahl<br />
Digitale<br />
Zoomfunktion<br />
Infrarot-Empfänger<br />
für Fernbedienung<br />
Signal-<br />
Anzeige<br />
Pairing-<br />
Anzeige<br />
Power-<br />
Anzeige<br />
Video-Ausgang<br />
Audio-Ausgang<br />
Infrarot-Empfänger<br />
7,5 V DC<br />
Video-Ausgang<br />
Audio-Ausgang<br />
Infrarot-Empfänger<br />
7,5 V DC bzw. 230 V AC<br />
Empfänger Monitor Monitor<br />
DF 210E/100RX/100RXW DF 240M DF 250M<br />
Betriebsspannung: 5 V DC (100RX: 7,5 V DC/230 V) 5 V DC 5 V DC<br />
Stromaufnahme: 300 mA (100RX: 200 mA) 650 mA 950 mA<br />
Eingebauter Akku: – Lithium 3,7 V, 1,8 Ah –<br />
Empfangskanäle: 4 4 4<br />
Quad-Darstellung:<br />
Bildschirmdiagonale: – 3,5” (8,75 cm) 7” (17,5 cm)<br />
Bildschirmauflösung: – 200 TV-Linien 250 TV-Linien<br />
Lautsprecher: – eingebaut eingebaut<br />
Bildauflösung A/V: 450 TV-Linien 450 TV-Linien 450 TV-Linien<br />
Videoausgang: 1 Vss/ 75 Ohm 1 Vss/ 75 Ohm 1 Vss/ 75 Ohm<br />
Audioausgang: 1 Vss/600 Ohm 1 Vss/600 Ohm 1 Vss/600 Ohm<br />
A/V-Ausgangskabel: auf Cinch-Stecker auf Cinch-Stecker auf Cinch-Stecker<br />
USB-Ausgang: ≥ USB 1.1 (nicht 100RXW) ≥ USB 1.1 ≥ USB 1.1<br />
Betriebstemperatur: -10° C bis +50° C -10° C bis +50° C -10° C bis +50° C<br />
Schutzklasse: IP20 (bei 100RXW: IP44) IP20 IP20<br />
Abmessungen (mm): 79 x 25 x 82 (210E) 133 x 86 x 27 220 x 145 x 36<br />
93 x 81 x 20 (100RX)<br />
178 x 134 x 70 (100RXW)<br />
19
20<br />
Funk-Türsprechanlage mit schnurlosem DECT-Telefon<br />
FUNK-TÜRSPRECHANLAGE<br />
TF 04 SET<br />
Diese Türsprechanlage bietet<br />
Sicherheit und Komfort ohne<br />
Installationsaufwand. Die elegante<br />
Türsprechstelle wird einfach aufputz<br />
durch zwei Schrauben an die Wand<br />
mon tiert. Die Kommunikation nach<br />
innen zum tragbaren Mobil teil<br />
erfolgt über Funk.<br />
Wenn der Besucher die Klingeltaste<br />
drückt, ertönt ein auswählbarer Klingelton<br />
am Mobilteil. Nach einem Tastendruck<br />
am Mobilteil wird das Sprechen<br />
mit dem Besucher ermöglicht.<br />
Durch das Mitnehmen des Mobilteils in<br />
andere Räume oder auch den Garten<br />
versäumt man keinen Besuch mehr. Die<br />
Akkus werden automatisch geladen,<br />
wenn das Mobilteil auf die Basis gestellt<br />
wird. Je nach Bausubstanz ist eine Funkreichweite<br />
zwischen Türsprechstelle<br />
und Basis sowie zwischen Basis und<br />
Mobilteil jeweils mit bis zu 30 m möglich.<br />
Die Anlage ist durch weitere Mobilteile,<br />
jeweils mit eigener Ladestation, erweiterbar.<br />
In diesem Fall klingelt es an allen<br />
Mobilteilen, die sich innerhalb der Funk -<br />
reichweite der Basis befinden. Desweiteren<br />
kann auch intern telefoniert werden.<br />
Alternativ zum Batteriebetrieb kann die<br />
Türsprechstelle über 12 V DC versorgt<br />
werden. In diesem Fall kann ein<br />
handels üblicher elektrischer Türöffner<br />
(12 V DC, nicht im Lieferumfang) an das<br />
mitgelieferte Relaismodul angeschlossen<br />
werden. Der Türöffner wird durch einen<br />
Tastendruck am Mobilteil aktiviert.<br />
Die Basis kann an eine analoge Telefondose<br />
angeschlossen und das Mobilteil<br />
als schnurloses DECT-Telefon verwendet<br />
werden. Hierbei stehen verschiedene<br />
Funktionen zur Verfügung: z.B. Wahlwiederholung,<br />
Telefonbuch für bis zu 50<br />
Nummern, 10 verschiedene Klingeltöne<br />
in 5 Lautstärken, Freisprechen, Wecker.<br />
Wird an der Türsprechstelle während<br />
eines Telefongespräches geklingelt, so<br />
wird dies mit einem Anklopfton<br />
signalisiert.<br />
☞ Seite 55<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Türsprechstelle<br />
Stromversorgung:<br />
12 V DC (min. 300 mA) oder<br />
2 x LR14 (C), 1,5 V Batterien<br />
Sendefrequenz: 1880-1900 MHz<br />
Sendereichweite zur Basis:<br />
bis zu 30 m in Gebäuden,<br />
bis zu 200 m im Freien<br />
Betriebstemperatur:<br />
-20° C bis +50° C<br />
Schutzklasse: IP44<br />
Abmessungen: 60 x 175 x 34 mm<br />
Gewicht: ca. 156 g<br />
Mobilteil<br />
Stromversorgung: 2 x Ni-MH Akkus<br />
AAA, 1,2 V, 600 m Ah<br />
Ladespannung: über Basis<br />
Sendereichweite zur Basis:<br />
bis zu 30 m in Gebäuden,<br />
bis zu 200 m im Freien<br />
Bereitschaftszeit: bis zu 180 Std.<br />
Gesprächszeit: bis zu 8 Std.<br />
Abmessungen: 48 x 159 x 29 mm<br />
Gewicht: ca. 132 g<br />
Basis<br />
Stromversorgung: 7,5 V DC<br />
(über mitgeliefertes Netzgerät)<br />
Abmessungen: 115 x 115 x 68 mm<br />
Relaismodul<br />
Stromversorgung:<br />
12 V DC, max 60 mA<br />
Relais: NO/NC schaltbar<br />
Schaltleistung: 10 A<br />
(bei 230 V ~ 50 Hz oder 12 V DC)<br />
Schaltzeit: 1 bis 9 Sek. einstellbar<br />
Abmessungen: 83 x 58 x 33 mm<br />
LIEFERUMFANG TF 04 SET<br />
Türsprechstelle mit Halterung<br />
Relaismodul<br />
Mobilteil mit 2 x Akku<br />
Basis mit Netzgerät<br />
Telefonkabel mit TAE-Adapter<br />
Befestigungsmaterial<br />
TF 04 Set Art.Nr. 34 234<br />
ERWEITERUNG<br />
Das TF 04 Set kann mit max. 3 Mobil -<br />
teilen erweitert werden.<br />
Zusätzliches Mobilteil<br />
inkl. Lade station mit Netzgerät<br />
+<br />
+ +<br />
TF 04M Art.Nr. 34 235<br />
TÜRSPRECHSTELLE<br />
Mikrofon<br />
MOBILTEIL MIT BASIS<br />
EINFACHE ANBRINGUNG<br />
A B<br />
FUNK-REICHWEITE<br />
Lautsprecher<br />
Wetterfestes Gehäuse<br />
IP44 für Aufputzmontage<br />
Klingeltaste mit<br />
Namensschild<br />
Anschlussklemmen für<br />
optionale 12 V DC<br />
Strom versorgung und<br />
Türöffner<br />
Batteriefach<br />
Beleuchtetes LCD-Display<br />
Telefonbuch für bis<br />
zu 50 Nummern<br />
Beleuchtete Tastatur<br />
Türöffner-Taste<br />
Telefonkabel-Anschluss<br />
Pager-Taste<br />
A) - Türsprechstelle kann mit Batterien<br />
betrieben werden – einfach<br />
an der Wand anschrauben<br />
B) - Wird die Türsprechstelle mit<br />
12 V DC versorgt, so kann über<br />
das Relaismodul ein elektrischer<br />
Türöffner angesteuert werden<br />
Türsprechstelle Basis<br />
Mobilteil<br />
bis zu 30 m<br />
in Gebäuden<br />
bis zu 200 m<br />
im Freien<br />
bis zu 30 m<br />
in Gebäuden<br />
bis zu 200 m<br />
im Freien
Sehen, Sprechen, Öffnen – mit automatischer Aufnahme<br />
DIGITALE FUNK-VIDEO-<br />
TÜRSPRECHANLAGE DVT 20 SET<br />
Das Set besteht aus Außen- und<br />
Innenstation jeweils mit Freisprech -<br />
einrichtung.<br />
Einfach Batterien in die Außenstation<br />
einlegen und an der Wand befestigen:<br />
schon ist die Anlage betriebsbereit.<br />
Wird geklingelt dann ertönt an der<br />
Innenstation ein Gongsignal und am<br />
Monitor erscheint das Kamerabild.<br />
Durch Tastendruck an der Innenstation<br />
wird das Gegengespräch ermöglicht.<br />
Ist eine Stromversorgung in der Nähe<br />
der Außenstation vorhanden, so kann<br />
man nicht nur an Batterien sparen, sondern<br />
es ermöglicht die ständige Bereitschaft<br />
der Kamera, so dass eine visuelle<br />
Kontrolle von der Innenstation jederzeit<br />
möglich ist. Das Netzgerät versorgt<br />
auch den Türöffnerausgang an der<br />
Außenstation. Hier kann ein handels -<br />
üblicher elektrischer Türöffner (12 V DC,<br />
max. 500 mA) angeschlossen werden.<br />
Dieser kann über Tastendruck an der<br />
Innenstation aktiviert werden.<br />
Einfache Einstellung über On-Screen<br />
Menü<br />
Live-Überwachung<br />
Automatische Aufnahme (Video und<br />
Ton) mit Zeit und Datum<br />
Die Innenstation beinhaltet einen Lithium-Ionen<br />
Akku und ist daher tragbar.<br />
Der Akku ermöglicht bis zu 5 Betriebsstunden<br />
und wird über das mitgelieferte<br />
Netzgerät aufgeladen. Für den stationären<br />
Einsatz kann die mitgelieferte<br />
Wandhalterung verwendet werden.<br />
Die Verbindung zwischen Innen- und<br />
Außenstation erfolgt drahtlos durch<br />
2,4 GHz digitale Funkübertragung. Die<br />
digitale Technologie sorgt für störungsfreie<br />
Bilder und Abhörsicherheit. Eine<br />
Ergänzung des Sets ist nicht möglich.<br />
Ein weiterer Vorteil des DVT 20 ist der in<br />
der Innenstation eingebaute Recorder.<br />
Ist diese Funktion aktiviert, so erfolgt<br />
nach dem Klingeltastendruck eine 1 minutenlange<br />
Bild- und Tonaufnahme. Die<br />
Aufnahme erfolgt an einer SD-Karte<br />
(nicht im Lieferumgang enthalten). Auf<br />
eine 16 GB Karte können bis zu 40 Stunden<br />
Aufnahme gespeichert werden.<br />
Die Aufnahmen werden mit Zeit- und<br />
Datumsanzeige gespeichert und sind<br />
mit Hilfe einer Menüführung am Bildschirm<br />
leicht abspielbar.<br />
☞ Seite 55<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Außenstation<br />
Stromversorgung: 15 V DC (Netzgerät)<br />
oder 6 x AA, 1,5 V Batterien<br />
Spannung für Türöffner: 12 V DC,<br />
max. 500 mA (nicht bei Batteriebetrieb)<br />
Kamera-Bildsensor:<br />
1/4“ CMOS Farbe<br />
Kamera-Bildwinkel: 85° H x 65° V<br />
Ausleuchtung: 9 Infrarot LEDs, Reichweite<br />
ca. 0,8 m<br />
Sendefrequenz: 2,4 GHz<br />
Sendereichweite: max. 100-150 m<br />
bei Sichtkontakt<br />
Betriebstemperatur:<br />
-10° C bis +40° C<br />
Schutzklasse: IP 44<br />
Abmessungen: 85 x 143 x 36 mm<br />
Gewicht: ca. 220 g<br />
Innenstation<br />
Stromversorgung: 5 V DC<br />
(vom mitgelieferten Netzgerät)<br />
Lithium-Ionen Akku: 3,7 V, 1800 mA,<br />
eingebaut<br />
Monitor: 3,5“ TFT-LCD, Farbe<br />
Monitor-Auflösung: 300 TV-Linien<br />
Klingelton: ca. 73 dB(A)/1 m<br />
SD-Karte: max. 16 GB<br />
Abmessungen: 131 x 86 x 27 mm<br />
Gewicht: ca. 195 g<br />
LIEFERUMFANG<br />
Außenstation mit Antenne<br />
Schutzhaube aus Aluminium<br />
Antennenkabel mit Halterung<br />
Innenstation mit Wandhalterung<br />
Netzgeräte für Außen- und<br />
Innenstation<br />
Befestigungsmaterial<br />
DVT 20 Set Art.Nr. 27 070<br />
AUSSENSTATION<br />
Zusätzliche Schutzhaube<br />
optional verwendbar<br />
Weitwinkel<br />
Farbkamera<br />
Infrarot-<br />
Ausleuchtung<br />
bei Dunkelheit<br />
Dämmerungsschalter<br />
Klingeltaste<br />
Mikrofon<br />
INNENSTATION<br />
verstellbare<br />
Antenne<br />
Lautsprecher<br />
Bedientasten<br />
Sprechtaste<br />
Manuelle<br />
Aufnahme<br />
Türöffner-<br />
Taste<br />
EINFACHE ANBRINGUNG<br />
A B<br />
C D<br />
2 dB Rundstrahl -<br />
antenne<br />
3,5˝ Farb-<br />
TFT-Bildschirm<br />
Wetterfestes Gehäuse<br />
IP44 für Aufputzmontage<br />
Lautsprecher<br />
Batteriefach<br />
Netzgerät-<br />
Anschluss<br />
Anschluss<br />
für elektrische<br />
Türöffner<br />
Namensschild<br />
integrierter Lithium-<br />
Akku für bis zu<br />
5 Stunden tragbaren<br />
Betrieb<br />
Ein/Aus/Menu<br />
SD-Karten-<br />
Aufnahme<br />
Audio/Video-<br />
Ausgang<br />
Netzgerät-<br />
Anschluss<br />
Mikrofon<br />
A) - Außenstation kann mit Batterien<br />
betrieben werden – einfach an<br />
der Wand anschrauben<br />
B) - Wird das mitgelieferte Netzgerät<br />
angeschlossen, so kann<br />
ein elektrischer Türöffner an -<br />
gesteuert werden<br />
- Zur besseren Funkverbindung<br />
kann die Antenne separat an<br />
der Wandinnenseite angebracht<br />
werden<br />
C) - Monitor zum Aufstellen oder für<br />
Wandmontage geeignet<br />
D) - Integrierter Lithium-Akku für<br />
trag baren Betrieb – einfach über<br />
das mitgelieferte Netzgerät auf -<br />
laden<br />
21
22<br />
Unsichtbare und flexible Zugangskontrolle<br />
ELEKTRONISCHES MÖBELSCHLOSS<br />
EM 01<br />
Das Elektronische Möbelschloss ist vielseitig<br />
anwendbar zur Absicherung verschiedener<br />
Möbel: angefangen bei Ausstellungsvitrinen<br />
in Hightech-Läden<br />
über Büromaterialschränke in Klein -<br />
firmen, Arzneischränken in Arzt-Praxen<br />
bis zu Kleiderschränken in einer WG.<br />
Einfache Anbringung<br />
Das Schloss wird einfach durch Schrauben<br />
angebracht, auf Glas durch ein<br />
Klebeset. Es befindet sich unzugänglich<br />
und unsichtbar auf der Innenseite des<br />
Möbelstücks. Es ist zur Absicherung von<br />
Schranktüren, Schiebetüren und Schubladen<br />
geeignet: Je ein Verriegelungsloch<br />
auf der Vorderseite und auf der seitlichen<br />
Kante des Schlosses ermöglichen<br />
eine flexible Anbringung, zwei passende<br />
Schließteile sind in zwei Ausführungen<br />
erhältlich.<br />
Einfache Bedienung<br />
Es wird kein mechanischer Schlüssel<br />
verwendet, sondern RFID Transponder<br />
Technologie. Der im Schloss integrierte<br />
Transponderleser steuert die Entriegelung<br />
beim Empfang eines Signals vom<br />
angemeldeten Transponderschlüssel.<br />
Der Transponderschlüssel, in Chip- oder<br />
in Kartenform erhältlich, wird einfach an<br />
die Türvorderseite gehalten, das Schloss<br />
ist durch Holz (max. 19 bzw. 25 mm)<br />
oder Glas schaltbar.<br />
Durch kurzes Vorhalten entriegelt das<br />
Schloss im Impulsmodus, d.h. beim<br />
Schließen der Tür verriegelt das Schloss<br />
automatisch wieder.<br />
Durch langes Vorhalten bleibt des<br />
Schloss so lange entriegelt, bis der<br />
Transponderschlüssel erneut vorgehalten<br />
wird (Schaltmodus).<br />
Eine integrierte Stoßfeder öffnet leichte<br />
Türen automatisch – ideal für Türblätter<br />
ohne Griff. Die Federfunktion kann<br />
deaktiviert werden z. B. für die Anwendung<br />
des Schaltmodus.<br />
Flexibler Zugang<br />
Bis zu 50 Transponderschlüssel können<br />
pro Schloss angemeldet werden. Jeder<br />
Transponderschlüssel kann an eine unbegrenzte<br />
Anzahl von Schlössern angemeldet<br />
werden.<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Der Firmenchef hat mit seinem Transponderschlüssel<br />
Zugang zu allen<br />
Schränken, der Abteilungsleiter hat<br />
Zugang zu allen Schränken in seiner<br />
Abteilung und einzelne Mitarbeiter<br />
haben jeweils Zugang zu einzelnen<br />
Schränken je nach Berechtigung. Jede<br />
Person benötigt in diesem Fall nur einen<br />
Transponderschlüssel.<br />
☞ Seite 72-73<br />
Einfaches Anmelden von<br />
Transponderschlüsseln<br />
Zum Anmelden ist eine Programmierkarte<br />
erforderlich. Diese muss zuerst<br />
durch Drücken der Taste auf der Rückseite<br />
des Schlosses und durch Halten an<br />
das Schloss angemeldet werden.<br />
Wird die Programmierkarte dann vor<br />
das Schloss gehalten und die Signaltöne<br />
abgewartet, kann durch Vorhalten ein<br />
neuer Transponderschlüssel angemeldet<br />
oder ein bereits angemeldeter Transponderschlüssel<br />
abgemeldet werden. Um<br />
einen verlorenen Transponderschlüssel<br />
zu löschen muss der Speicher gelöscht<br />
werden und die vorhandenen Transponderschlüssel<br />
danach wieder eingelernt<br />
werden. Das Auswechseln eines Schlosses<br />
ist daher nicht erforderlich.<br />
Batteriebetrieb<br />
Dank Batteriebetrieb ist keine Verkabelung<br />
erforderlich. Die mitgelieferte, handelsübliche<br />
Lithium-Batterie besitzt eine<br />
Kapazität von bis zu 25.000 Öffnungen.<br />
Soll die Batterie ersetzt werden, ertönt<br />
vom Schloss ein Warnsignal und es<br />
bleibt entriegelt. Einmalig ist ein weiterer<br />
Schließ-/Öffnungsvorgang jedoch<br />
noch möglich.<br />
Alarmfunktion<br />
Durch einmalige Programmierung des<br />
Schlosses durch eine als Zubehör erhältliche<br />
Softwarekarte kann eine von zwei<br />
Alarmfunktionen aktiviert werden:<br />
Alarm bei offener Tür: Bleibt die Tür länger<br />
als 20 Sekunden offen, ertönt vom<br />
Schloss ein akustisches Warnsignal<br />
Aufbruchalarm: Wird die Tür ohne einen<br />
Transponderschlüssel geöffnet, ertönt<br />
vom Schloss ein akustisches Warnsignal<br />
Hinweis: Das Elektronische Möbelschloss<br />
dient der Absicherung in Form<br />
einer Zugangsberechtigung. Wird eine<br />
abgesicherte Tür bzw. Schublade mit einer<br />
Kraft von über 35 kg aufgebrochen,<br />
dann bricht die Schließeinheit an einer<br />
Sollbruchstelle. Hierdurch wird das Möbelstück<br />
geschont.<br />
Anwendungsbeispiele:<br />
Läden: Vitrinen, Schaukästen<br />
Kliniken: Patientenschränke, Mitarbeiterzugänge<br />
Schulen: Schließfächer, Lehrmaterial<br />
Vereine: Spind, Material<br />
Büro: Aktenschränke, Büromaterial<br />
Werkstatt: Werkzeuge<br />
TECHNISCHE DATEN SCHLOSS<br />
Stromversorgung: 1 x 3 V CR123A<br />
Batterie<br />
Batterielebensdauer: ca. 25.000<br />
Öffnungen<br />
RFID-Protokoll: 125 kHz Proxy<br />
Anwendung: im Innenbereich<br />
Abmessungen: 60 x 60 x 22 mm<br />
LIEFERUMFANG EM 01 SET<br />
Möbelschloss EM 01S<br />
Schließeinheit EM SE1<br />
2 Transponderschips EMTC1<br />
Befestigungsschauben<br />
1 Batterie 3 V CR123A<br />
EM01 Set Art.Nr. 37 030<br />
EINZELKOMPONENTEN<br />
Elektronisches Möbelschloss<br />
inkl. Batterie<br />
und Schrauben<br />
EM01S Art.Nr. 37 031<br />
Schließeinheit. Riegel<br />
paralell zur Montagefläche.<br />
Mit Stoßfeder.<br />
EMSE1 Art.Nr. 37 032<br />
Schließeinheit. Riegel 90°<br />
zur Montagefläche.<br />
Ohne Stoßfeder.<br />
EMSE2 Art.Nr. 37 033<br />
Programmierkarte<br />
EMPK1 Art.Nr. 37 034<br />
Transponderchip<br />
EMTC1 Art.Nr. 37 035<br />
Transponderkarte<br />
EMTK1 Art.Nr. 37 036<br />
Transponderkarte mit erhöhter Reichweite<br />
EMTK2 Art.Nr. 37 037<br />
Softwarekarte „Alarm bei offener Tür“<br />
EMSW1 Art.Nr. 37 038<br />
Softwarekarte„Aufbrechalarm“<br />
EMSW2 Art.Nr. 37 039<br />
Montageset<br />
für Glastüren<br />
EMGM1 Art.Nr. 37 040<br />
Laden<br />
Büro<br />
Hotel<br />
Betrieb<br />
Praxis/Krankenhaus<br />
Verein
Hier geht eine Tür auf: Jetzt auch über Bluetooth<br />
Der CS 100, TS 100 und BS 100 bieten<br />
ein fache und sichere Lösungen für<br />
die Zutrittskontrolle oder ähnliche<br />
Schaltungen.<br />
Alle Funktionen sind an der Einheit einstellbar;<br />
es ist keine Software erforderlich.<br />
Die Einheiten sind wetterfest und kompakt,<br />
lassen sich auf Putz direkt oder<br />
mit dem mitgelieferten Rahmen montieren.<br />
Das an der Rückseite der Einheit<br />
festgebundene Anschlusskabel dient zur<br />
Versorgung und Steuerung. Die Open-<br />
Collector-Steuerausgänge sind belastbar<br />
bis 500 mA/12 V DC. Mit Hilfe der mitgelieferten<br />
Relaisplatine kann ein<br />
potentialfreier Ausgang bis 2 A/24 V DC<br />
geschaltet werden.<br />
Das Ausgangssignal erfolgt als Umschaltung<br />
oder als Impuls (einstellbar,<br />
1 Sek. bis 999 Min). Dieses kann zusätzlich<br />
von extern gesteuert werden, es<br />
kann z.B. eine Türöffnertaste an der Innenseite<br />
der Tür angeschlossen werden.<br />
Hilfreich sind die in der Einheit eingebauten<br />
Signalgeber: Ein Summer, der<br />
als Eingabebestätigung dient, kann<br />
auch von extern gesteuert werden, z.B.<br />
als Rückmeldung von der zu steuernden<br />
Anlage; Die LEDs sind zur Statusmeldung<br />
ebenfalls von extern steuerbar.<br />
CS 100<br />
An den Codeschalter CS 100 können bis<br />
zu 28 frei wählbare (1-8 stellig) Anwendercodes<br />
eingestellt werden. Diese<br />
können wahlweise den Ausgang 1 oder<br />
2 ansteuern. Alternativ können alle<br />
28 Codes den Ausgang 1 steuern. Die<br />
Anwendercodes werden über einen<br />
Mastercode verwaltet (das Löschen von<br />
einzelnen Anwendercodes ist möglich)<br />
während die technischen Einstellungen<br />
mit Hilfe des Servicecode eingegeben<br />
werden.<br />
TS-100<br />
An dem berührungslosen Schaltsystem<br />
TS 100 können bis zu 1000 Transponder<br />
angemeldet werden. Die robusten und<br />
wasserfesten Transponder werden innerhalb<br />
ca. 2 cm vor den Leser gehalten,<br />
um den Ausgang zu steuern. Die Anmeldung<br />
erfolgt mit Hilfe der Mastertransponder.<br />
Alle und auch einzelne Transponder<br />
können gelöscht werden. Da die<br />
Abmeldung eines einzelnen Transponders<br />
manuell mit Hilfe vorhandener<br />
Transponder erfolgt und nicht über<br />
eine Software, werden nicht mehr als<br />
100 Transponder pro System empfohlen.<br />
Die technischen Einstellungen werden<br />
mit Hilfe der Servicetransponder eingegeben.<br />
NEU BS 100<br />
Der Bluetooth Empfänger BS 100 bietet<br />
drei mögliche Zugangsarten:<br />
1. von jedem Bluetooth-Handy<br />
(mit Passwort)<br />
2. vom eingelernten Handy<br />
(ohne Passwort)<br />
3. vom eingelernten Handy<br />
(mit Passwort)<br />
Bis zu 10 Handys sind Einlernbar. Die<br />
Bluetooth-Reichweite ist von 0,5 bis<br />
10 m einstellbar. Ausgang 1 dient z.B.<br />
zur Türöffnung und Ausgang 2 z.B. zur<br />
Lichtsteuerung.<br />
CS 100 TS 100<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
CS 100, TS 100 und BS 100<br />
Betriebsspannung: 12 V DC<br />
Stromaufnahme: 30 mA (CS 100),<br />
100 mA (TS 100), 150 mA (BS 100)<br />
Ausgang: Open-Collector 12 V/<br />
max. 500 mA<br />
Schaltung: Impuls (1 Sek. bis 999 Min.)<br />
oder Umschaltung (CS-, TS 100); 1-60<br />
Sek Ausg. 1, 1-60 Min Ausg. 2 (BS 100)<br />
Summer: extern steuerbar<br />
Anschlusskabel: Rückseitig, 8adrig,<br />
2,5 m Länge<br />
Betriebstemperatur: -30 bis + 80° C<br />
Schutzart: IP67<br />
Abmessungen: 50 x 130 x 8 mm<br />
(Tastatur), 76 x 156 x 16 mm (Rahmen)<br />
CS 100 und BS 100<br />
2 Ausgänge<br />
2 steuerbare LEDs<br />
28 Codes (1-8 stellig)<br />
TS 100<br />
Leser: 125 kHz, Atmel-Protocol<br />
1 Ausgang<br />
1 steuerbare LED<br />
1 Sabotageschleife<br />
OPTIONALES ZUBEHÖR<br />
Transponder<br />
Aus robustem und wasserfestem<br />
Kunststoff mit Schlüsselring,<br />
Abmessung: Ø 9,5 x 51.<br />
TS 100 Tag Art.Nr. 37 016<br />
Elektrischer Türöffner<br />
Betriebsspannung 12 V DC,<br />
255 mA, inkl. Langstulp.<br />
Abmessung: 21 x 75 x 29 mm<br />
(Tür öffner), 25 x 250 x 3 mm (Stulp)<br />
ET 100 Art.Nr. 37 019<br />
Schaltnetzteil<br />
12 V, 500 mA<br />
OTTO 12/500 Art.Nr. 32 150<br />
Einfache Montage<br />
BS 100<br />
CS 100 Funktionsstatus<br />
ext. steuerbare LEDs<br />
TS 100<br />
BS 100<br />
eingebauter Summer<br />
Klingeltaste<br />
Funktionsstatus<br />
ext. steuerbare LED<br />
eingebauter Summer<br />
Funktionsstatus<br />
ext. steuerbare LEDs<br />
CS100 SET TS100 SET<br />
LIEFERUMFANG CS 100/BS 100 SET LIEFERUMFANG TS 100 SET<br />
Tastatur mit 2,5 m Kabel/Leser<br />
Rahmen<br />
Relaisplatine RE 02<br />
2 Folien<br />
8 Edelstahlschrauben und 4 Dübel<br />
USB-Bluetooth-Scanner (BS 100)<br />
CS 100 Set Art.Nr. 37 014<br />
TÜRRAHMENMONTAGE<br />
+ 12 V<br />
OV<br />
Ausgang 1<br />
Ausgang 2<br />
grüne LED<br />
rote LED<br />
Summer/Quittierung<br />
ext. Steuerung<br />
+ 12 V<br />
OV<br />
Ausgang<br />
Sabotagekreis<br />
rote LED<br />
Summer/Quittierung<br />
ext. Steuerung<br />
+ 12 V<br />
OV<br />
Ausgang 1<br />
Ausgang 2<br />
ext. Steuerung<br />
rote LED<br />
Sperre<br />
grüne LED<br />
Leseeinheit mit 2,5 m Kabel<br />
Rahmen<br />
Relaisplatine RE 02<br />
2 Folien<br />
1 Mastertransponder<br />
1 Servicetransponder<br />
1 Anwendertransponder<br />
8 Edelstahlschrauben und 4 Dübel<br />
BS 100 Set Art.Nr. 37 024 TS 100 Set Art.Nr. 37 015<br />
☞ Seite 71-72<br />
23
24<br />
Herein... Funkgongs und Zutrittsmelder<br />
FUNK-DURCHGANGSMELDER FD 01<br />
Der im Sender eingebaute Sensor<br />
reagiert auf Bewegung und löst am<br />
Empfänger ein helles Blinklicht, einen<br />
Gongton oder eine Alarmsirene aus.<br />
Sender für Decken- oder Wandmontage<br />
oder frei platzierbar<br />
Empfänger einfach in die Steck dose<br />
stecken<br />
Funkverbindung bis zu 50 m<br />
(im Freien)<br />
Meldet Besucher<br />
durch<br />
Gongton<br />
(laut oder<br />
leise ein -<br />
stellbar)<br />
Stille Meldung<br />
durch<br />
helles Blinklich<br />
möglich<br />
Meldet<br />
Einbrecher<br />
durch Alarmton (Ausgangsverzögerung:<br />
60 Sek., Eingangsverzögerung:<br />
sofort/15 oder 30 Sek. wählbar)<br />
Sender besitzt 2adrigen Anschluss für<br />
externen Kontakt der alternativ zum<br />
PIR meldet (z.B. Magnetkontakt, Klingeltaste,<br />
Trittmatte)<br />
☞ Seite 73<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Sender:<br />
Stromversorgung: 4 x AA, 1,5 V<br />
Batterien oder Netzgerät 9-12 V DC<br />
mind. 100 mA<br />
Sensor: PIR-Bewegungsmelder<br />
PIR-Erfassungsbereich: ca. 7 m x 90°<br />
(auf 20° einschränkbar durch mitgelieferte<br />
Abdeckung)<br />
Kontakteingang: Öffner/Schließer<br />
Sendefrequenz: 868 MHz<br />
Sendereichweite: ca. 50 m (im Freien)<br />
Abmessungen: 76 x 69 x 45 mm<br />
Empfänger:<br />
Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz<br />
Lautstärke (Gong- und Alarmton):<br />
85 dB(A)/ 0,3 m<br />
Blinklicht: 2 x LED<br />
Abmessungen: 60 x 80 x 100 mm<br />
FD 01 Art.Nr. 34 110<br />
10 m x 100° Flächenüberwachung<br />
ZUTRITTSMELDER ZM 03<br />
Ein passiver Infra rot-Bewe gungs mel der<br />
(PIR) reagiert auf Körper wär me und<br />
aktiviert wahl weise den einge bauten<br />
Gong oder die Sirene.<br />
Meldet Besucher oder Einbrecher<br />
Ideal zur Türüberwachung<br />
Wand- oder Deckenmontage oder<br />
einfach zum Hinstellen<br />
Türklingelanschluss<br />
(Schließerkontakt: Funktion unab -<br />
hängig von der Schalter stellung)<br />
Betrieb über Batterie oder Netz gerät<br />
(werden nicht mitgeliefert)<br />
☞ Seite 73<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Vorhang -<br />
überwachung<br />
für Durchgänge<br />
Sensor: PIR-Bewe gungs melder<br />
PIR-Erfassungsbereich:<br />
ca. 100° x 10 m<br />
Stromversorgung:<br />
1 x 9 Volt-Block (alkalisch)<br />
oder: Steckernetzgerät 9 Volt,<br />
Art.Nr.: 32 100<br />
Schalter: AUS/GONG/ALARM<br />
Türklingelanschluss: 2 x Ding-Dong<br />
Gong: 1 x Ding-Dong<br />
Alarm: Sirene, ca. 85 dB(A)<br />
Alarmdauer: ca. 40 Sek.<br />
Ausgangsverzögerung: ca. 15 Sek.<br />
Abmessungen: 77 x 42 x 70 mm<br />
Gewicht: 85g<br />
ZM03 Art.Nr. 33 330<br />
FUNK-TÜRGONG FG 20<br />
Ein Funktürgong:<br />
viele Einsatz zwecke.<br />
Durch Drücken der Klingeltaste kann<br />
eine von drei wählbaren Melodien am<br />
Empfänger ausgelöst werden, ein helles<br />
Blitzlicht (Xenon Rohr) oder beides zusammen.<br />
Funkverbindung bis zu 80 m (im Freien),<br />
keine Verkabelung notwendig<br />
Sender und Empfänger sind zur Wandmontage,<br />
sowie zur mobilen Benutzung<br />
geeignet<br />
Der Personenruf ist z.B. für pflegebedürftige<br />
Personen oder als internes<br />
Rufsignal anzuwenden<br />
Mehrere Sets sind miteinander kombinierbar<br />
Anschließbar an vorhandene Klingeltaste<br />
bzw. Klingelanlagen<br />
☞ Seite 73<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Stromversorgung:<br />
Sender: 2 x AAA, 1,5 V Batterien<br />
Empfänger: 3 x C, 1,5 V Batterien<br />
oder 4,5 V DC Netzgerät (mind. 400 mA)<br />
z.B. NG 500U – Art.Nr. 32 104<br />
Funkfrequenz: 433,92 MHz<br />
Funkreichweite: ca. 80 m (im Freien)<br />
Funkcodierung: 16 verschiedene<br />
Codes<br />
Abmessungen:<br />
Sender: 98 x 34 x 24 mm<br />
Empfänger: 157 x 115 x 48 mm<br />
FG20 Art.Nr. 34 103<br />
Wetterfeste Klingeltaste (IP44) auch<br />
senkrecht montierbar.<br />
Empfänger mit hellem Blitzlicht:<br />
Blenden farbe austauschbar.<br />
Als Personenruf verwendbar. Nach einmal<br />
Drücken der Klingeltaste signalisiert<br />
der Empfänger bis zur Bestätigung, jedoch<br />
max. 3 Minuten.<br />
Vorhandene<br />
Klingeltaste<br />
Vorhandener<br />
Gong<br />
Als Erweiterung einer vorhandenen<br />
Klingelanlage verwendbar. Empfänger<br />
mobil einsetzbar.<br />
Sender auch an eine vorhandene<br />
Klingel taste anschließbar; Türbild bleibt<br />
erhalten.<br />
Klangton 1 Klangton 2<br />
Mehrere Sets FG 20 sind kombinierbar,<br />
3 Klangtöne sind am Sender frei wählbar.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
16 verschiedene Codierungen einstellbar:<br />
vermeidet Überschneidungen mit<br />
Nachbarn.
Melden und Steuern über GSM<br />
GD 04<br />
GSM-WÄHL UND STEUERGERÄT<br />
GD 04 SET<br />
Das benutzerfreundliche und universell<br />
einsetzbare GSM Wählgerät GD 04 wurde<br />
konzipiert, um sich im Alarmfall benachrichtigen<br />
zu lassen oder Anwendungen<br />
aus der Ferne zu Steuern. Wird<br />
einer der 4 Eingänge aktiviert, so sendet<br />
das Gerät eine SMS und/oder einen Anruf<br />
an bis zu 8 programmierbare Telefonnummern.<br />
Das GD 04 verfügt zusätzlich<br />
über 2 Ausgänge, die per SMS oder<br />
Anruf aus der Ferne geschaltet werden<br />
können. Dabei können bis zu 50 Telefonnummern<br />
pro Ausgang zur kostenlosen<br />
Steuerung (unbeantworteter Anruf)<br />
autorisiert werden. In Verbindung mit<br />
dem optionalen Funkmodul GD 04R<br />
können diverse Melder und Bedienelemente<br />
des Funk-Alarmsystems System<br />
8000 am GD 04 angemeldet werden um<br />
Anwendungen zu steuern oder Personen<br />
zu benachrichtigen. Mittels der im<br />
Set beinhalteten USB-Schnittstelle mit<br />
Software (GD 04P) kann das Gerät sehr<br />
komfortabel mit Hilfe eines Computer<br />
programmiert<br />
GD 04P<br />
werden. Außerdem<br />
kann das<br />
GSM Wählgerät<br />
über das Internet<br />
oder SMS<br />
Befehle konfi -<br />
guriert werden.<br />
Hauptmerkmale:<br />
Seuerung und Datentransfer via GSM<br />
Sehr einfache Programmierung<br />
4 Eingänge und 2 Ausgänge mit<br />
separater Sicherung und Zeitschalter<br />
Jeweils 50 autorisierbare Telefonnummern<br />
zum Steuern der beiden Relais<br />
(gebührenfrei)<br />
Optionale, ins Gehäuse integrierbare,<br />
Notstromversorgung<br />
Anschluss für eine externe GSM-<br />
Antenne<br />
Programmierbar per PC, SMS und<br />
Internet<br />
Einfache, speziell für das GD 04,<br />
entwickelte Software GD-Link<br />
Optionales Modul zur Steuerung der<br />
Ausgänge durch DTMF Töne<br />
Optionales Funkmodul für Melder,<br />
Fernbedienungen, Nottasten und<br />
Funkausgangsschalter des System<br />
8000 Alarmsystems<br />
☞ Seite 69<br />
Anwendungsbeispiele: (beim Anschluss entsprechender Sensoren)<br />
Notruf<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Spannungsversorgung: 12 V DC<br />
Stromaufnahme: 20 mA (Ruheaufnahme),<br />
500 mA (max.)<br />
Eingänge A, B, C und D: Auslösung<br />
durch Verbindung zur Masse (GND)<br />
Ausgänge X und Y: potentialfreier<br />
Schließerkontakt mit Sicherung,<br />
max. 5 A/250 V<br />
Telefonnummern: 8 Speicherplätze<br />
zur Benachrichtigung (SMS/Anruf)<br />
und 50 zum Steuern autorisierbare<br />
Speicherplätze<br />
SMS-Texte: programmierbare Berichtstexte<br />
und Befehle zur Steuerung<br />
der Ausgänge<br />
SIM-Karte: SIM-Karten-Halter in<br />
Standardgröße für GSM-Telefone<br />
Temperaturbereich:<br />
-10° C bis +40° C<br />
Abmessungen: 76 x 110 x 33 mm<br />
(Antenne 75 mm)<br />
LIEFERUMFANG<br />
Feuer<br />
Einbruch Überschwemmung<br />
Stromausfall Maschinenfehler<br />
Gefahr des<br />
Einfrierens<br />
Gegenwärtige<br />
Temperatur<br />
Meldet Steuert<br />
Temperatur überschritten<br />
Türöffnung<br />
GD-04 mit Steckernetzgerät<br />
USB-Computerschnittstelle mit 2 m<br />
Kabel und Software (GD-04P)<br />
GD-04 Set Art.Nr. 37115<br />
Tägliche<br />
Kommunikationsüberprüfung<br />
FUNK-MODUL GD 04R<br />
Zum Einbau in das Gehäuse des GD 04.<br />
Es ermöglicht Funk-Melder, Funk-Fernbedienung<br />
oder Funk-Notruftasten des<br />
System 8000 anzumelden und jedem<br />
Eingang des GD 04 eine Funkkomponente<br />
zuzuordnen (d.h. insgesamt 4<br />
Stück). Das Auslösen dieser Funkkomponenten<br />
schaltet dann die Ausgänge des<br />
Gerätes, führt zu einer Benachrichtigung<br />
festgelegter Telefonnummern via SMS<br />
und/oder Anruf oder schaltet weitere<br />
Relais. Zusätzlich können eine beliebige<br />
Anzahl Funk-Ausgangsschalter<br />
(8002UC/8002AC) von beiden Ausgängen<br />
des GD 04 gesteuert werden.<br />
GD 04R Art.Nr. 37 114<br />
Licht Bewässerung<br />
Schranken Verschiedene Vorrichtungen<br />
Garagentore Türen Heizung im Haus<br />
Schaltung<br />
einer Sauna<br />
Jalousien Klimaanlagen<br />
Gewächshausbelüftung<br />
Pumpen<br />
NOTSTROMVERSORGUNG GD 04A<br />
Gehäusevorderseite mit integrierter<br />
Notstromversorgung. Ersetzt die original<br />
Gehäusevorderseite. Es gewähr -<br />
leistet die Funktion des GD 04 für<br />
mindestens 12 Stunden im Falle eines<br />
Stromausfalls.<br />
GD 04A Art.Nr. 37 111<br />
25
26<br />
SICHERHEITS-SYSTEME<br />
MEHR ALS EINE<br />
ALARMANLAGE<br />
Die Systeme 6000 und 8000 sind<br />
modular aufgebaut und lassen sich<br />
somit fast allen Anforderungen<br />
individuell anpassen: Ob Einbruch -<br />
meldeanlage, Brandmeldeanlage<br />
oder Notrufsystem, ob per Funk oder<br />
drahtgebunden – diese Systeme<br />
bieten die passende Lösung!<br />
Die Meldung<br />
Es stehen folgende Melder zur Verfügung, die entsprechend den örtlichen Gegebenheiten<br />
und Wünschen ausgewählt und kombiniert werden können:<br />
Der Öffnungsmelder dient der Ab -<br />
sicherung von Fenstern und Türen als<br />
Basis einer professionellen Außenhaut-<br />
Sicherung. Dabei wird der Alarm bereits<br />
vor dem Betreten des Gebäudes ausgelöst.<br />
Dies ist der Fall, wenn der Ma -<br />
gnet, beispielsweise durch Aufhebeln<br />
des Fensters, etwa 1 cm vom Kontakt<br />
entfernt wird.<br />
Der passive Infrarot-Bewegungsmelder<br />
erfasst Bewegung von Objekten deren<br />
Temperatur höher als die der Umgebung<br />
ist und dient zur Absicherung von<br />
Innenräumen. Bei Anwesenheit (z.B.<br />
Nachts) kann das System teilscharf<br />
geschaltet werden, d.h. es werden<br />
bestimmte Melder deaktiviert.<br />
Funktionsprinzip einer Alarmanlage<br />
Bedienung Zentrale Alarmierung<br />
1 2 3 4<br />
ÖFFNUNGSMELDER<br />
5 6<br />
Der optische Rauchmelder mit integriertem<br />
Hitzesensor warnt zuverlässig und<br />
rechtzeitig im Falle eines Brandes.<br />
Gefahrenmelder wie beispielsweise<br />
auch Gasmelder sind i.d.R. immer aktiv,<br />
unabhängig vom Status des Systems.<br />
Sie können jedoch manuell deaktiviert<br />
werden.<br />
BEWEGUNGSMELDER<br />
FEUERMELDER GASMELDER<br />
Der Gasmelder warnt frühzeitig bei<br />
entweichendem Stadt-/Erdgas (Methan)<br />
sowie Flüssiggas (Propan/Butan) und<br />
verfügt über eine integrierte Sirene.<br />
Melder<br />
DUALMELDER GLASBRUCHMELDER<br />
Dieser Funk-Dualmelder gewährleistet<br />
eine sehr hohe Immunität gegen Fehl -<br />
alarme da der integrierte PIR- und<br />
Mikrowellenmelder gleichzeitig aus -<br />
lösen müssen. So kann der Melder auch<br />
in sonst eher kritischen Bereichen eingesetzt<br />
werden.<br />
7<br />
NOTRUF<br />
Durch Nottasten oder mobile Funk-<br />
Notrufsender kann wahlweise eine stille<br />
oder laute Alarmierung ausgelöst werden.<br />
Der Notrufsender kann um das<br />
Handgelenk oder den Hals getragen<br />
werden und besitzt dank Voralarm-<br />
Funktion die Möglichkeit, einen versehentlich<br />
ausgelösten Alarm zu verhindern.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
6<br />
3<br />
1<br />
Der Melder reagiert auf das Geräusch<br />
von zerbrechendem Glas in Kombina -<br />
ti on mit einer Druckluftveränderung im<br />
Raum. Durch den Erfassungsbereich von<br />
bis zu 9 Metern kann der Melder eine<br />
komplette Fensterfront zuverlässig überwachen.<br />
Ein Glasbruchmelder wird häufig<br />
in Kombination mit Öffnungsmeldern<br />
verwendet.<br />
UNSICHTBARER ÖFFNUNGSMELDER<br />
Der 8002M Funk-Einbausensor ist in<br />
den Rahmen von Euro-Standard<br />
Fenstern integrierbar. Ein eingebauter<br />
Reed-Schalter reagiert auf die Ent -<br />
fernung des beigefügten Magneten.<br />
1<br />
6<br />
3<br />
1<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2
4<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Bedienkomfort<br />
Selbstverständlich lässt sich das System<br />
auch im Bereich der Bedienung an die<br />
Wünsche und Bedürfnisse des Anwenders<br />
anpassen. Je nach System können<br />
bis zu 50 verschiedene Benutzer mit<br />
jeweils einem Code oder einem Trans -<br />
ponder verwaltet werden.<br />
Eine Steuerung durch Funk-Fernbe die -<br />
nungen sowie eine automatische<br />
Scharf-/Unscharfschaltung ist mittels<br />
programmierbarer Zeitschalter ebenso<br />
möglich.<br />
Fernzugriff<br />
Je nach Kommunikationsmodul kann<br />
das System aus der Ferne mittels<br />
Mobiltelefon oder Internet bedient,<br />
abgefragt, konfiguriert (nur Errichter)<br />
oder die Ausgänge ferngesteuert werden,<br />
beispielsweise um die Heizung<br />
oder die Beleuchtung einzuschalten.<br />
Fernsteuerung<br />
via Mobiltelefon<br />
Die Alarmierung<br />
Innensirene<br />
Um den Einbrecher aus dem<br />
Haus zu vertreiben und die<br />
Töne der Ein- und Ausgangs -<br />
verzögerung wiederzugeben.<br />
Sprachnachricht<br />
Zentrale<br />
Mit Notstromversorgung<br />
Festnetz-<br />
Kommunikationsmodul<br />
LAN / PSTN-<br />
Kommunikationsmodul<br />
Anruf Wachdienst<br />
Festnetz-<br />
Kommunikationsmodul<br />
LAN/PSTN-<br />
Kommunikationsmodul<br />
GSM-<br />
Kommunikationsmodul<br />
Außensirene<br />
Um der Nachbarschaft den<br />
Einbruch optisch und akustisch<br />
anzuzeigen<br />
GSM-<br />
Kommunikationsmodul<br />
SMS<br />
2 Relaisausgänge<br />
Zur Steuerung elektrischer<br />
Geräte im und um das Objekt<br />
(z.B. Beleuchtung, Rollläden...)<br />
Steuerbare<br />
Steckdose<br />
27
28<br />
Visuelle Alarmbestätigung: Neuheit bei System 8000<br />
Modularer Aufbau der Hybrid-Zentrale<br />
8200R<br />
Funkmodul (Empfänger und Sender)<br />
Zum Anmelden von bis zu 50 Funk-<br />
Komponenten<br />
(Melder, Steuerungen, Sirenen)<br />
Ausganssignale der Zentrale werden<br />
per Funk gesendet<br />
8200C<br />
Drahtgebundenes<br />
Eingangsmodul<br />
10 zusätzliche Alarmlinien<br />
(d.h. auf insgesamt 14)<br />
GPRS<br />
ca. 10 Sek.<br />
8200K – Alarmzentrale Haupt -<br />
platine im Gehäuse, incl. Trafo mit<br />
230 V Anschluss<br />
4 verdrahtete Zonen<br />
3 Bereiche für Teilscharfschaltung<br />
Ausgänge für Innen- und Außensirene<br />
2 programmierbare Ausgänge<br />
50 Anwender-Codes bzw. -Karten<br />
Die letzten 255 Ereignisse werden gespeichert<br />
Bedienung und Programmierung über<br />
separates Bedienteil<br />
Blitz<br />
Kamera<br />
PIR-<br />
Bewegungsmelder<br />
Bildübertragung<br />
per Funk<br />
ca. 15 Sek.<br />
Internet<br />
LAN<br />
Ethernet<br />
8200 K<br />
mit Modulen<br />
8200 R, 8200 Y<br />
sowie 8000 Y<br />
oder 8000 V<br />
mit 8000 Q<br />
8000Q<br />
Empfangsmodul für 8004P<br />
Kommuniziert und empfängt<br />
Bilder von Bewegungsmelderkamera<br />
8004P<br />
(Erforderlich bei 8000V)<br />
8004P Funk-Bewegungsmelder mit integrierter Kamera<br />
Durch Kommunikationsmodule können<br />
Alarmnachrichten an Mobiltelefone gesendet<br />
werden.<br />
Der Einsatz des 8004P ermöglicht es<br />
zusätzlich Alarmfotos abzurufen. Nach<br />
erfasster Bewegung werden 4 Fotos von<br />
der im Melder versteckten Kamera aufgenommen.<br />
Nach Empfang der Bilder<br />
8002T<br />
Computer-Schnittstelle<br />
Hilfreich beim Programmieren<br />
und Testen des Systems<br />
Zur Überwachung und Steuerung<br />
Zum Auslesen der Ereignisliste<br />
Mit O-Link Software<br />
Alarmempfangsstelle<br />
Server<br />
E-Mail<br />
kann man entscheiden wie die Alarm -<br />
situation zu behandeln ist.<br />
Auflösung der Bilder: 160 x 120 s/w<br />
Eingebauter Blitz mit einer Reichweite<br />
von bis zu 3 m<br />
Interner Speicher für die letzten 61<br />
Bilder<br />
Eingebaute Mini-USB Schnittstelle<br />
Handy<br />
JA 68<br />
Ausgangsmodul<br />
8 Transistor-Ausgäng für Scharfzu stand,<br />
Einbruch, Feuer, Sabo tage, Panik,<br />
Fehler, Verlust der Spannungs ver -<br />
sorgung, Batterie schwach<br />
8200Y<br />
GSM-Kommunikationsmodul<br />
Automisches Versenden von Textnachrichten<br />
(SMS) an bis zu 8 Nummern<br />
Übermittlung von 6 editierbaren<br />
Sprachnachrichten an bis zu 8 Nummern<br />
Bildempfänger für 8004P integriert<br />
Datentransfer an eine oder zwei<br />
Alarmempfangsstellen (Contact-ID-<br />
Protokoll)<br />
Fernsteuerung und Programmierung<br />
des Systems über SMS oder Internet<br />
8000V<br />
LAN/PSTN Kommunikationsmodul<br />
Anruf an bis zu 8 Telefonnummern<br />
Datentransfer an eine oder zwei<br />
Alarmempfangsstellen (Contact-ID-<br />
Protokoll)<br />
Fernsteuerung möglich (Internet oder<br />
Telefon)<br />
Entweder an LAN-Netzwerk oder an<br />
eine PSTN-Telefonleitung anschließbar<br />
8000X<br />
Festnetz-Sprachwählmodul<br />
Sendet 5 aufsprechbare Nachrichten<br />
an bis zu 4 Telefonnummern<br />
Datentransfer an eine Alarm -<br />
empfangs stelle (Contact-ID-Protokoll)<br />
Anschluss an eine analoge Telefon -<br />
leitung<br />
Kann mit 8000Y oder 8000V<br />
verwendet werden
Überzeugend sicher Funkschalter<br />
Verdrahtet, Funk oder Hybrid<br />
Dass die Installation eines Funksystems<br />
einfacher, flexibler, sauberer und somit<br />
oftmals kostengünstiger ist, ist mittlerweile<br />
allgemein bekannt.<br />
Die sehr geringe Funkbelastung, die<br />
sehr sichere und stabile Übertragung<br />
durch ständig wechselnde Codierung<br />
und die kontinuierliche Überwachung<br />
sämtlicher Komponenten bei unseren<br />
Funksystemen führt dazu, dass der An -<br />
teil gegenüber verdrahteten Systemen<br />
stetig ansteigt.<br />
Hoher Sicherheitsstandard<br />
Sowohl das System 6000 als auch das<br />
System 8000 entspricht dem hohen<br />
Sicherheitsniveau der länderübergreifenden<br />
europäischen Norm und wurde<br />
gemäß EN 50131 Klasse 2 geprüft und<br />
zertifiziert.<br />
Teilscharfschaltung oder<br />
zwei Bereiche<br />
Die Systeme bieten die Möglichkeit,<br />
zwei voneinander unabhängige Bereiche<br />
mit zugehörigen Meldern, Bedienelementen<br />
und Codes zu definieren<br />
(z.B. Haus mit Einliegerwohnung).<br />
Alternativ ist es möglich, bestimmte<br />
Melder zu definieren, die bei einer Teilscharfschaltung<br />
nicht scharfgeschaltet<br />
werden (z.B. werden Bewegungs melder<br />
bei Anwesenheit deaktiviert während<br />
die Öffnungsmelder zur Außenhaut -<br />
sicherung aktiv sind).<br />
Spezial-<strong>Katalog</strong>e zu<br />
Alarmtechnik System 6000<br />
und System 8000 sind<br />
separat erhältlich.<br />
Komfortable Program -<br />
mierung mit einem PC<br />
Neben der Programmierung über das<br />
Bedienteil können unsere Systeme auch<br />
sehr komfortabel via PC programmiert<br />
und konfiguriert werden. Der direkte<br />
Zugang erfolgt über die optional erhältliche<br />
USB-Schnittstelle 8002T (Kabel,<br />
Software und für MS Windows):<br />
Virtuelle Tastatur direkt am PC für die<br />
Dauer der Installation<br />
Einfache und schnelle Programmierung<br />
der Zentrale und der Zonen<br />
(Funk- und verdrahtet) am Bildschirm<br />
Detailliertes Auslesen und Speichern<br />
der letzten Ereignisse (bis zu 255 Vorgänge,<br />
je nach Zentrale)<br />
Zur Visualisierung kann ein Grund -<br />
rissplan hinterlegt und alle Kompo -<br />
nenten an den entsprechenden Stellen<br />
platziert werden<br />
Umbenennen der verschiedenen<br />
Komponenten zur einfacheren Identi -<br />
fizierung (z.B. Einbruch Balkontüre,<br />
Panikalarm Schlaf zimmer...)<br />
Anzeige der Funkqualität aller<br />
Funk komponenten sowie etwaige<br />
Stör signale der Zentrale<br />
Schnelle und einfache Konfiguration<br />
der umfangreichen Funktionen des<br />
GSM-Kommunikationsmoduls.<br />
☞ System 8000<br />
ab Seite 56<br />
☞ System 6000<br />
ab Seite 62<br />
Abhängig vom Modell können die Funk -<br />
schalter über Bedienelemente und<br />
Melder des Systems 6000 oder 8000<br />
gesteuert werden. Alternativ können die<br />
Ausgangsschalter den Zustand der pro-<br />
ANWENDUNGSBEISPIELE<br />
Manuelle Steuerung<br />
Funk-Fernbedienungen<br />
Mobile Funk-<br />
Notrufsender<br />
Funk-Taste<br />
Steuerung durch Funkmelder<br />
Einbruch<br />
oder<br />
Eintritt<br />
Feuer<br />
Gas<br />
Bis zu 60 Funkmelder pro Relais<br />
Zentrale<br />
grammierbaren Ausgänge der Zentralen<br />
wiedergeben.<br />
Die Funkschalter sind für den Betrieb<br />
mit 12 V DC oder 230 V AC erhältlich.<br />
Alternativ kann die Schaltbare Funk-<br />
Steckdose verwendet werden.<br />
Funkschalter mit 2 Relais<br />
Funk-Steckdose<br />
Funkschalter mit 2 Relais<br />
Funk-Steckdose<br />
Wiedergabe der Zustände der programmierbaren Ausgänge<br />
(z.B. Feuer, Alarm oder Scharfzustand) einer Alarmzentrale<br />
Funkschalter mit 2 Relais<br />
Funk-Steckdose<br />
Kurzimpuls<br />
Langimpuls<br />
Status<br />
umschalten<br />
Ein / Aus<br />
Kurzimpuls<br />
Langimpuls<br />
Ein / Aus<br />
Sabotage<br />
PgX<br />
PgY<br />
29
30<br />
Rauchmelder retten Leben!<br />
Jährlich sterben in Deutschland<br />
mehrere hundert Menschen bei<br />
Wohnungs bränden.<br />
Giftiger Brand rauch macht Schlafende<br />
bewusstlos und erstickt die Opfer, bevor<br />
sie das Feuer überhaupt bemerken.<br />
Wohnungs- Rauchmelder erkennen<br />
Rauch parti kel frühzeitig und lösen einen<br />
durchdringenden Alarm aus.<br />
Rauchmelder retten Leben!<br />
Pflicht<br />
Bereits in 7 deutschen Bundesländern<br />
sind Rauchmelder in Privatwohnungen<br />
bei Neu- und Umbauten Pflicht. Teil -<br />
weise gibt es auch eine Nachrüstpflicht<br />
in vorhandenen Wohnungen<br />
Platzierung<br />
Die nationale Norm DIN 14676 legt<br />
Mindestanforderungen für die Planung,<br />
den Einbau, den Betrieb und die Instandhaltung<br />
von Rauchwarnmeldern<br />
in Wohnhäusern, Wohnungen und Räumen<br />
mit wohnungsähnlicher Nutzung<br />
fest. Als Mindestausstattung sind<br />
Rauch melder in Schlafräumen, Kinderzimmern<br />
und Fluren anzubringen. Üblicherweise<br />
ist ein Rauchmelder pro<br />
Raum ausreichend. In Räumen mit einer<br />
Fläche größer als 60 m2 müssen mehrere<br />
Melder eingesetzt werden. In Küchen<br />
sind Standard-Rauchmelder aufgrund<br />
von Fehlalarmmeldungen nicht einzusetzen.<br />
Hier können Hitzemelder oder<br />
Rauchmelder mit Stummschaltung angebracht<br />
werden. In Nassräumen sind<br />
ebenfalls keine Rauchmelder anzubringen.<br />
Stromversorgung<br />
Da im Brandfall die Netzstromversorgung<br />
ausfallen kann, sollten Rauchmelder<br />
per Batterie betrieben oder die<br />
Netzstromversorgung sollte mit einer<br />
Notstrombatterie unterstützt werden.<br />
Vernetzung<br />
Um die Brandwarnung bei größeren<br />
Wohnungen frühstmöglich zu bekom-<br />
Beispiel: Wohnhaus Beispiel: Wohnung<br />
Beispiel: Großer Flur/Gang Beispiel: Eckbereich<br />
Rauchmelder Mindestschutz<br />
Rauchmelder<br />
erhöhter Schutz<br />
Hitzemelder<br />
men, können vernetzungsfähige Rauchmelder<br />
eingesetzt werden. Erfasst ein<br />
Melder Rauch, so warnen alle vernetzten<br />
Geräte mit einem durchdringenden<br />
Ton.<br />
Rauchmelder können auch zusammen<br />
mit anderen Gefahrenmeldern vernetzt<br />
werden. Die Vernetzung kann über<br />
Draht oder per Funk erfolgen.<br />
Zulassung<br />
Laut nationaler Norm DIN 14676 dürfen<br />
Rauchmelder eingesetzt werden, die<br />
nach der europäischen Produktnorm EN<br />
14604 zertifiziert sind. Diese Norm legt<br />
die Mindestanforderung zu Produkteigenschaften<br />
und Kennzeichnung fest.<br />
Eine Europäische Norm für Hitzemelder<br />
wurde noch nicht verabschiedet: als Zertifizierungsgrundlage<br />
verwenden wir<br />
den Britischen Standard BS-5446-2-<br />
2003.<br />
Funktionsprinzip<br />
Die Rauchmelder arbeiten nach dem<br />
Streulichtprinzip. Eine Lichtquelle und<br />
eine Foto-Empfänger-Zelle sind so angeordnet,<br />
dass normalerweise kein Licht<br />
auf den Empfänger trifft. Alle 10 Se kun -<br />
den wird die Lichtquelle kurz aktiviert.<br />
Sind Rauchpartikel in einer bestimmten<br />
Konzentration in dem Gehäuse vorhanden,<br />
so reflektieren sie einen Teil des<br />
Lichtes auf den Empfän ger und das<br />
Gerät spricht an. Ein eingebauter piezoelektrischer<br />
Alarm gibt einen 85 dB(A)<br />
lauten Alarmton.<br />
Infrarot<br />
Lichtquelle<br />
Foto-<br />
Empfängerzelle<br />
Rauch<br />
Eine LED-Kontrollanzeige zeigt Betriebs -<br />
bereitschaft an, und eine Prüftaste erhöht<br />
kurzzeitig die Empfindlichkeit des<br />
Gerätes, um die Funktion des Alarms zu<br />
testen. Zur weiteren Sicherheit wird ein<br />
fälliger Batteriewechsel durch ein akustisches<br />
Signal bis zu 30 Tage lang signalisiert.<br />
Stummschaltung<br />
Einige Modelle haben diese Zusatz -<br />
funktion. Sollte ein Alarm z.B. durch<br />
Kochdämpfe ausgelöst werden, kann<br />
der Alarmton durch Tastendruck ab -<br />
geschaltet werden.<br />
Wartung<br />
Rauchmelder müssen gemäß Anleitung<br />
jedoch mindestens einmal jährlich einer<br />
Funktionskontrolle unterzogen werden.<br />
Hierzu wird ein Alarm mittels Prüftaste<br />
ausgelöst. Eine Sichtkontrolle und Reinigung<br />
gehört ebenfalls dazu.<br />
☞ Rauchmelder ab Seite 75<br />
RA 260<br />
BASIS RAUCHMELDER<br />
Die Rauchmelder sind autarke batteriebetriebene<br />
Geräte. Üblicherweise ist<br />
eine 9 Volt Blockbatterie mitgeliefert.<br />
Eine Zink-Kohle-Batterie hat eine<br />
Lebens dauer von mindestens einem<br />
Jahr, eine hochwertigere alkalische<br />
Batterie zwei bis drei Jahre. Der Rauch -<br />
melder wird einfach mit Schrauben an<br />
der Decke montiert.<br />
Beispiel:<br />
RA 260, Preiseinstieg<br />
RA 300, kompakte Abmessung<br />
EN 14604<br />
TIPP<br />
3<br />
PRÜFAEROSOL FÜR<br />
OPTISCHE RAUCHMELDER<br />
Inhalt: 150 ml<br />
Inhalt reicht für ca. 100 Prüfungen<br />
PRÜFAEROSOL Art.Nr. 10 091
RA 300i<br />
VERNETZBARER RAUCHMELDER NETZBETRIEBENE RAUCHMELDER<br />
Erfasst ein Melder Rauch, so warnen<br />
alle vernetzten Geräte mit einem durchdringenden<br />
Ton. Eine Alarmierung kann<br />
hierdurch in ein anderes Stockwerk erfolgen,<br />
von wo aus ansonsten der auslösende<br />
Rauchmelder nicht hörbar wäre.<br />
Eine Vernetzung ist für den Einsatz innerhalb<br />
einer Wohneinheit konzipiert.<br />
Eine Meldung innerhalb einer Wohneinheit<br />
sollte keinen Alarm innerhalb einer<br />
anderen Wohneinheit auslösen. Die Vernetzung<br />
kann mittels Kabel oder über<br />
Funk erfolgen<br />
2-Draht Vernetzung<br />
Beispiel:<br />
Rauchmelder RA300i<br />
– 9 V Batteriebetrieb<br />
– 12 Rauchmelder RA 300i können mit<br />
2-adrigem Kabel zusammengeschlossen<br />
werden. Erfasst ein Sensor Rauch,<br />
so warnen alle Geräte mit einem<br />
durch dringenden Ton<br />
– max. Kabellänge zwischen 2 Geräten:<br />
50 m<br />
– max. Gesamtkabellänge: 300 m<br />
– Auch mit Hitzemelder HA 04 vernetzbar<br />
EN 14604<br />
3<br />
Funk-Vernetzung<br />
Beispiel:<br />
RA 350F<br />
☞ Seite 34<br />
Vernetzung von netzbetriebenen<br />
Meldern<br />
☞ Netzbetriebene Melder<br />
RA 700B<br />
Netzbetriebene Rauchmelder eignen<br />
sich für Neubauten in denen die notwendige<br />
Netzstromverkabelung bereits<br />
berücksichtigt werden kann.<br />
Der Vorteil gegenüber batteriebetriebenen<br />
Meldern ist, dass der Batterie -<br />
wechsel entfällt und daher auch die Gefahr,<br />
dass leere Batterien nicht ersetzt<br />
werden. Um die Funktion bei Netz -<br />
strom ausfall zu gewährleisten sind<br />
netzbetriebene Melder mit einer Not -<br />
stromversorgung erhältlich. Die Not -<br />
strom versorgung kann in Form einer<br />
alkalischen Batterie, einer Lithium Batterie<br />
oder Hochleistungskonden satoren<br />
erfolgen. Ein weiterer Vorteil der netzbetriebenen<br />
Melder ist die Ver netzbarkeit;<br />
werden die Melder in einem Stromkreis<br />
über ein dreiadriges Kabel verbunden,<br />
wird das Alarmsignal über die dritte<br />
Ader übertragen (siehe Diagramm unten).<br />
Bis zu 12 Rauch- oder Hitzemelder<br />
können miteinander vernetzt werden.<br />
Bei den Melder Reihen 650, 680 und<br />
7010 ist ein Sockel mit eingebautem Relais<br />
erhältlich. Hiermit können im Alarmfall<br />
externe Alarm geber oder andere Anwendungen<br />
geschaltet werden.<br />
Beispiel:<br />
RA700B<br />
– inkl. alkalische Batterie für die Not -<br />
stromversorgung<br />
– mit Schnellmontageplatte zur leichten<br />
Montage<br />
7010LBE<br />
– inkl. Lithium Batterie für die Not -<br />
stromversorgung (bis zu 10 Jahre<br />
Lebensdauer)<br />
☞ Seite 77<br />
Montagetipps für netzbetriebene Rauch- und Hitzemelder<br />
1 Phase<br />
2 Neutral<br />
3 Vernetzung<br />
Montage der Melder RA 700B, HA701B<br />
Mitgelieferte Schnellmontageplatte<br />
passt für die Montage auf Hohl -<br />
decken und Massivdecken. Die Kabel<br />
an der Platte anklemmen und den<br />
Melder daraufschieben.<br />
HA 04<br />
HITZEMELDER<br />
Rauchmelder warnen in der Ent ste -<br />
hungsphase eines Wohnungsbrandes erfahrungsgemäß<br />
am schnellsten. Durch<br />
ihre optische Sensortechnik sind sie<br />
allerdings für Bereiche, wo Staub oder<br />
Dampf Fehlalarme auslösen könnten,<br />
nicht geeignet. Deshalb sollten die<br />
Rauchmelder nicht in der Küche, Hei -<br />
zungs räumen und Gara gen installiert<br />
werden. Für diese Räume eignen sich<br />
Hitzemelder. Um die bestmögliche<br />
Sicherheit zu erreichen, empfiehlt sich<br />
eine Vernetzung zwischen Hitze- und<br />
Rauchmelder.<br />
Beispiel:<br />
HA 04<br />
– 9 V Batteriebetrieb<br />
– Warnt bei Temperatur über ca. 60° C<br />
– Vernetzung über 2-Draht-Technik mit<br />
bis zu 11 weiteren Hitzemeldern<br />
HA 04 oder Rauchmeldern 300i<br />
BS 5446-2:2003<br />
HA701B<br />
– 230 V Netzbetrieb<br />
– inkl. alkalische Batterie für die Notstromversorgung<br />
– Vernetzung untereinander sowie mit<br />
RA 700B Rauchmeldern<br />
680MC<br />
– 230 V Netzbetrieb<br />
– eingebaute Hochleistungskonden -<br />
satoren als Notstromversorgung<br />
– Vernetzung untereinander sowie mit<br />
650/7010 Serie-Rauchmeldern<br />
BS 5446-2:2003<br />
RZ 03<br />
MINI-ZENTRALE<br />
Vernetzung Montage der Melder 650, 680, 7010 Serie<br />
B<br />
D<br />
B<br />
☞ ab Seite 75<br />
A<br />
A<br />
C<br />
C<br />
Die Anwendung der Mini-Zentrale vereint<br />
die Vorteile von Batterie- und Netzbetriebenen<br />
Meldern und bietet dazu<br />
ein hohes Maß an Steuerbarkeit.<br />
Verbindung mit Schwachstromkabel<br />
Keine Batteriewechsel<br />
Notstromversorgung in der Zentrale<br />
Verschiedene Gefahrenmelder an -<br />
schließbar, z.B. Rauch-, Hitze-, Gas-,<br />
Wasser- sowie Druckknopfmelder<br />
Im Alarmfall ertönt das Warnsignal<br />
aus allen Rauchmeldern. Nach einem<br />
Knopfdruck an der Zentrale werden<br />
alle Melder stummgeschaltet, außer<br />
das auslösende Gerät. Hierdurch ist<br />
die Alarmquelle schnell lokalisiert.<br />
Alarmmeldung an der Zentrale quittierbar<br />
Sirenenausgang an der Zentrale<br />
Relaisausgang an der Zentrale zur<br />
Steuerung von, z.B. Wählgerät<br />
☞ Seite 32<br />
Montage auf Hohldecken<br />
Der Anschlussstecker benötigt ein Loch<br />
in der Decke ø ca. 28 mm , 20 mm tief.<br />
Montage auf Massivdecken<br />
Hierfür ist der Montagesockel CB200<br />
bzw. SMK 623A erhältlich.<br />
Die Kabelverbindung kann seitlich<br />
angefahren werden.<br />
A Stecker (mitgeliefert); B Rauchmelder; C Montageplatte (mitgeliefert);<br />
D Montagesockel<br />
31
32<br />
Kleiner Preis – große Wirkung:<br />
Mini-Brandmeldesystem<br />
MINI-ZENTRALE RZ 03<br />
Die Mini-Zentrale RZ 03 bietet eine<br />
sinnvolle Lösung zur Brand mel dung<br />
im privaten Bereich für Objek te,<br />
in denen bis zu 16 Rauch - oder<br />
Hitzemelder zu installieren sind.<br />
Diese 9 Volt-Anlage vereinbart die<br />
Vorteile von 9 Volt-Rauch- und<br />
Hitzemeldern mit vielen Vorteilen<br />
einer Brand melde anlage:<br />
Zuverlässig<br />
Kostengünstig<br />
Einfache Verdrahtung<br />
Bedienerfreundlich<br />
Kompaktes Design<br />
Sirene in Rauch-/Hitzemelder<br />
Dauerversorgung über 230 Volt<br />
Notstromgesichert<br />
Keine Batterien<br />
Überwachte Leitungen<br />
Bis zu 8 Rauchmelder CHOR-E bzw.<br />
Hitzemelder HA05 sind pro Melde -<br />
linie anschließbar.<br />
Es sind also insgesamt bis zu 16<br />
Melder auf den beiden Melde linien<br />
anschließbar.<br />
Ein 2- oder 3-adriges abgeschirmtes<br />
Kabel verbindet die Melder mit der<br />
Zentrale.<br />
Im Alarmfall ertönt das Warn signal<br />
aus allen CHOR-E Rauchmel dern<br />
(in beiden Meldelinien). Nach einem<br />
Knopf-druck an der Zentrale ertönt<br />
das Warnsignal nur aus dem aus -<br />
lösen den Gerät. Hierbei ist die<br />
Alarmquelle schnell lokalisiert.<br />
☞ Seite 78<br />
Mini-Zentrale RZ03<br />
kompakt und bedienerfreundlich<br />
Ein-/Ausschalttaste<br />
für Zone 1, Zone 2<br />
Ein-/Ausschalttaste<br />
für Relaisausgang<br />
Relaisausgang<br />
z.B. zur Steuerung von<br />
Wählgerät zum Handy<br />
z.B. AW 04, GD 04<br />
externer Sirene<br />
externem Blitzlicht<br />
TECHNISCHE DATEN MINI-ZENTRALE RZ 03<br />
Stromversorgung: 230 Volt<br />
Stromverbrauch: max. 9 W<br />
Meldelinien: 2 Zonen<br />
Melder: bis zu 8 Stück CHOR-E oder<br />
HA 05 pro Meldelinie<br />
Ausgangsspannung für Melde linien:<br />
9 V DC (max. 100 mA) oder 12 V DC<br />
Ausgangsspannung für Zusatz -<br />
geräte: 12 V DC (max. 400 mA)<br />
Ausgangsspannung für Sirene:<br />
12 V DC (max. 400 mA, Reset nach<br />
3,5 Min.)<br />
Relaisausgang: NO/NC potential frei,<br />
max. 60 V DC / 1 A<br />
Zone 1<br />
Sirenenausgang<br />
z.B. für interne Sirene<br />
(immer aktiv)<br />
Notstromakku: 12 V / 280 mAh (ver -<br />
sorgt z.B. 8 Rauchmelder für 24 Std.)<br />
LED Anzeige: Netzstromversorgung,<br />
Alarm Zone 1, Alarm Zone 2, Relais<br />
Temperaturbereich: 0° C bis +45° C<br />
Luftfeuchtigkeit: max. 95 %<br />
Farbe: weiß<br />
Abmessungen: 145 x 98 x 48 mm<br />
Gewicht: ca. 550g<br />
Verdrahtung: abgeschirmte Kabel mit<br />
mind. 2 Adern<br />
(Üblich: abgeschirmte Alarmkabel<br />
4 x 0,22mm ø z.B. VK 100/4)<br />
max. Gesamt-Kabellänge: 120 m<br />
Zone 2<br />
12 V DC Ausgang<br />
Dauerversorgung<br />
für Zusatzgeräte<br />
Bestellangaben<br />
Weitere Melder mit<br />
Schließerkontakten<br />
können angeschlossen<br />
werden z.B.:<br />
Druckknopfmelder<br />
NT 03<br />
Gasmelder GA 90<br />
(zusätzlich 230 Volt<br />
notwendig)<br />
Nottaste NT 02<br />
LED-Anzeige<br />
(Zone 1, Zone 2)<br />
Alarm<br />
Alarmspeicher<br />
Fehler<br />
Zone ausgeschaltet<br />
LED-Anzeige<br />
Für Relaisausgang<br />
RZ 03 Art.Nr. 12 054<br />
CHOR-E Art.Nr. 12 017<br />
HA05 Art.Nr. 33 531<br />
Optionales Zubehör<br />
VK100/4 Art.Nr. 33 118<br />
GA 90 Art.Nr. 22 152<br />
NT 02 Art.Nr. 33 115<br />
NT 03 Art.Nr. 33 189<br />
AW 04 Art.Nr. 33 147<br />
RAUCHMELDER CHOR-E<br />
Der CHOR-E ist speziell für den Anschluss<br />
an die Zentrale RZ 03 konzipiert<br />
und bietet folgende Vorteile:<br />
Kompaktes Design<br />
Integrierte Sirene (85 dB(A)/3m)<br />
9 V Versorgung von der Zentrale<br />
(keine Batterie)<br />
separater Anschluss-Sockel für bequeme<br />
Montage<br />
Im Alarmfall ertönt das Warnsignal aus<br />
allen CHOR-E Meldern in beiden Zonen.<br />
Auslösendes Gerät wird durch LED<br />
angezeigt. Die Rückstellung erfolgt<br />
automatisch.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Sensor: Foto-elektronisch<br />
Warnton: 85 dB(A) (bei 3 m Entf.)<br />
Kontrollampe: LED, blinkt ca. alle<br />
45 Sek.<br />
Prüftaste: Prüft Empfindlichkeit und<br />
Warnton<br />
Temperaturbereich:<br />
±0° C bis +50° C<br />
Luftfeuchigkeit: 10 % bis 95 %<br />
Abmessungen: ø 110 x 40 mm<br />
Gewicht: 112 g<br />
CHOR-E Art.Nr. 12 017<br />
HITZEMELDER HA 05<br />
Der HA 05 wird an die RZ 03 Zentrale<br />
verdrahtet.<br />
Er ist besonders für Räume zu empfehlen,<br />
in denen ein Rauchmelder, z.B.<br />
durch Dampf, zu Fehlalarmen führen<br />
würde oder wo ein Brand mit geringer<br />
Rauchentwicklung zu erwarten wäre.<br />
Alarmmeldung bei ca. 60° C mit<br />
Prüftaste<br />
Integrierte Sirene (85 dB(A)/3 m)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Sensor: Thyristor 60° C (±5° C)<br />
Warnton: 85 dB(A)/3 m<br />
Anschlussklemmen: + 9 V, 0 V, Signal<br />
Abmessungen: ø 106 x 50 mm<br />
Gewicht: ca. 95 g<br />
HA 05 Art.Nr. 33 531
Gasmelder Mehr Schutz für Nichtraucher<br />
Melder für brennbare Gase<br />
Diese Melder warnen frühzeitig<br />
bei entweichendem Stadt/Erdgas<br />
(Methan) oder Flüssiggas (Propan/<br />
Butan), also die Gase die zum Heizen<br />
und Kochen verwendet<br />
werden .<br />
Die Entweichung von Gasen kann verschiedene<br />
Ursachen haben: Material -<br />
ermüdung, Beschädigung durch Bauoder<br />
Heimwerkerarbeiten, Vergess lich -<br />
keit, sträfliche Manipulation Dritter an<br />
Hausanlagen.<br />
Explosionsgefahr herrscht sobald der<br />
Gasanteil in der Luft die Explosions -<br />
grenze erreicht. Die hochempfindlichen haus geben – einfach mit zwei Litzen<br />
Halbleiter sensoren sind werksseitig so verbinden.<br />
kalibriert, dass sie Gaskonzentrationen Der GA 90 ist in zwei Ausführungen er-<br />
bereits weit unterhalb der unteren Ex - hältlich: 230 V sowie 12 V für Bordnetz<br />
plo sions grenze melden.<br />
von z.B. Wohnwagen.<br />
Platzierung:<br />
Aufgrund des Stromverbrauchs des Sen-<br />
Wichtig bei der Anbringung des Gas - sors gibt es keine Gasmelder mit Batte-<br />
melders ist die Platzierung. Der Melder riebetrieb<br />
sollte an der Wand angebracht werden,<br />
möglichst nahe am Gasgerät, jedoch Melder für Kohlenmonoxyd<br />
nicht weiter als 6 m (Methan) bzw. 4 m Kohlenmonoxyd (CO) ist ein unsicht -<br />
(Flüssiggase) davon entfernt. Methan - bares, geruchloses sowie extrem giftiges<br />
gas ist leichter als Luft und steigt daher Gas. Es kommt überall dort vor, wo Gas,<br />
von unten nach oben. Hierfür sollte der Öl, Holz, Kohle usw. verbrannt werden.<br />
Melder in einer Höhe von 15-30 cm un- Giftige Mengen von Kohlenmono xyd<br />
terhalb der Zimmerdecke angebracht können entstehen, wenn Herde bzw.<br />
werden. Flüssiggase sind schwerer als Öfen falsch angeschlossen sind, nicht<br />
Luft, sinken zu Boden und breiten sich regelmäßig gewartet werden, die Lüf-<br />
dort aus. Hierfür sollte der Melder in tung nicht ausreicht oder der Kamin ver-<br />
einer Höhe von 15-30 cm oberhalb des stopft ist. Schon in geringen Konzen -<br />
Fußbodens angebracht werden. trationen kann CO bleibende Störungen<br />
Beispiel:<br />
GA130 (230 V) / GA133 (12 V DC).<br />
der Herz-oder Hirnfunktion verursachen<br />
und zum Tod führen.<br />
Diese Melder<br />
haben eine ein -<br />
GA130 Beispiel: CO 90<br />
Erhältlich in den<br />
CO 90<br />
gebaute Sirene<br />
gleichen Aus -<br />
und ein Relais zur<br />
führungen wie<br />
Schaltung von<br />
weiteren Geräten<br />
(Alarmanlage,<br />
Ventil usw.)<br />
GA 90<br />
Beispiel:<br />
GA 90 (230 V oder 12 V DC Melder für Narkosegas<br />
Ausführungen)<br />
Narkosegas wird auch bei Raubüber -<br />
Zusätzlich zur<br />
Sirene und Relais<br />
GA 90<br />
fällen an Parkplätzen, Caravans, Wohn -<br />
mobilen und LKWs eingesetzt.<br />
hat diese Reihe<br />
Beispiel:<br />
einen 12 V Alarm -<br />
Kombi-Alarm Compact KAC 1<br />
ausgang (max.<br />
170 mA belastbar)<br />
für eine Zusatz -<br />
sirene (z.B. AS 05).<br />
Der KAC 1 rea -<br />
giert schon bei<br />
geringer Konzen -<br />
tration von allen<br />
KAC 1<br />
Besonderer Vorteil des GA 90:<br />
Bei der Montage<br />
AS 05<br />
des Gerätes im<br />
Heizungs keller<br />
kann die AS 05 den<br />
Alarm im Treppen -<br />
ätherischen<br />
Kohlenwasser -<br />
stoffverbindungen<br />
mit narkotisierender<br />
Wirkung.<br />
Durch ein lautes Alarmsignal werden<br />
Insassen gewarnt, und ggf. geweckt<br />
bevor sich die betäubende Wirkung das<br />
Anschlüsse Klemmen für Strom- Gases entfaltet und die Reaktions fähig -<br />
Netzanschlusskabel<br />
(230 V Ausführung)<br />
versorgung<br />
(12 V DC Ausführung)<br />
keit der Fahrzeuginsassen ausgeschaltet<br />
ist. Die laute Sirene kann auch ggf.<br />
Nach barn in direktem Umfeld auf das<br />
Verbrechen aufmerksam machen.<br />
–<br />
AUSG<br />
+<br />
12 V Alarmausgang<br />
N/O<br />
COM<br />
N/C<br />
–<br />
12 V DC<br />
+<br />
GA90/CO90<br />
Relais-<br />
Ausgang<br />
☞ Gasmelder Seite 74<br />
Zum 1. September 2007 trat in Deutschland das „Gesetz zum Schutz vor<br />
den Gefahren des Passivrauchens“ in Kraft. Die Beschäftigten in Bundes -<br />
behörden und die Fahrgäste im öffentlichen Personenverkehr haben<br />
damit einen gesetzlichen Anspruch auf den Schutz vor Passiv rauchen.<br />
Eine Neuregelung der Arbeits stättenverordnung verpflichtet Arbeitgeber<br />
dazu, erforderliche Maßnahmen zu treffen, um nicht rauchende Beschäf -<br />
tigte in Arbeitsstätten vor Gesund heits gefahren durch Tabakrauch zu<br />
schützen.<br />
Ein Nichtraucher schutz gesetz, das Rauchen in Speise gast stätten und<br />
öffentlichen Gebäuden untersagt, wurde in einigen Bundesländern bereits<br />
verabschiedet.<br />
ZIGARETTEN RAUCHMELDER ZR 20<br />
Durch die Installation eines Zigaretten-<br />
Rauchmelders kann eine „rauchfreie“<br />
Umgebung geschaffen werden. Dieses<br />
Gerät erfasst Zigarettenrauch und warnt<br />
durch eine Ansage. Damit kann man<br />
auch im Falle eines Rechtsstreits zeigen,<br />
dass Maßnahmen zum Schutz der Nicht -<br />
raucher getroffen worden sind.<br />
Hilfe um den Verpflichtungen zum<br />
Nichtraucherschutz nachzukommen<br />
Klare optische Abschreckung<br />
Persönliches Eingreifen ist nicht notwendig<br />
– dadurch wird Konfrontation<br />
vermieden<br />
Spezielle Sensor-Technologie für Zigarettenrauch<br />
Autarker batteriebetriebener Rauchmelder<br />
mit integriertem Sprachmodul<br />
Deutliche Ansage mit Lautstärken -<br />
regelung bis zu 92 dB: „Dies ist ein<br />
Nichtraucherbereich. Bitte stellen Sie<br />
das Rauchen unverzüglich ein.“<br />
Ansagewiederholung 1, 3 oder 5 mal<br />
wählbar<br />
Empfindlichkeit kann den jeweiligen<br />
Gegebenheiten angepasst werden<br />
Stabiles weißes Gehäuse mit Sicherheitsschraube<br />
gegen unbefugte Entfernung<br />
☞ Seite 75<br />
Dies ist ein Nichtraucherbereich.<br />
Bitte stellen Sie<br />
das Rauchen<br />
unverzüglich ein!<br />
EINSATZBEISPIELE<br />
Schulen<br />
Krankenhäuser<br />
Pflegebetriebe<br />
Behörden<br />
Gaststätten<br />
Toiletten<br />
Betriebe<br />
Kliniken<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Öffentliche<br />
Einrichtungen<br />
Büros<br />
Sportanlagen<br />
Sensor: Halbleiter<br />
Empfindlichkeit: 4 Einstellungen<br />
Betriebsspannung: 6 oder 9 V DC<br />
Stromversorgung: 4 St. AA, 1,5 V Batterien<br />
oder 1 Stk. 9 V Block-Batterie<br />
Stromaufnahme bei 6 V DC:<br />
60 µA Ruhe / 100 mA Alarm<br />
Batteriewarnung: akustisch<br />
Ansage Lautstärke: über Potentio -<br />
meter einstellbar, max. 92 dB(A)<br />
Anwendungsbereich: Innenräume<br />
Temperaturbereich: -10 bis +50° C<br />
Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95% nicht<br />
kondensierend<br />
Platzierung: Deckenmontage<br />
(2 Schrauben)<br />
Überwachungsbereich:<br />
ca. 3 x 3 x 3 m<br />
Lebensdauer: 6 Jahre Betrieb<br />
Abmessungen: Ø 111 x 85 mm<br />
Gewicht: 260 g<br />
ZR 20 Art.Nr. 12 204<br />
33
34<br />
Funk-Vernetzbarer Gefahrenmelder<br />
Daran, dass Rauchmelder in jeden Haushalt<br />
gehören, besteht kein Zweifel. Damit<br />
ein Alarm nicht überhört wird, bietet<br />
die moderne Funktechnik eine sinnvolle<br />
Lösung:<br />
Die Vernetzung von mehreren<br />
Rauchmeldern!<br />
Erfasst ein Sensor Rauch, so warnen alle<br />
Geräte* mit einem durchdringenden<br />
Ton. Durch den eingebauten Funksender<br />
und -empfänger ist keine Kabelverbindung<br />
notwendig.<br />
Besonders nützlich beim Modell RA350F<br />
ist die Voralarmfunktion. Während der<br />
ausgelöste Melder sofort durch einen<br />
FUNK-RAUCHMELDER RA 350F<br />
Die wichtigsten Vorteile auf einen<br />
Blick:<br />
Bi-direktionales Funk -<br />
system:<br />
Eingebauter Sender und<br />
Em pfänger, keine Zentrale<br />
erforderlich.<br />
100m<br />
85 dB(A)<br />
in 3m Entfernung<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F<br />
G203035<br />
Durchmesser<br />
10 cm<br />
Höhe:<br />
2,7 cm<br />
0 1 1<br />
0<br />
2<br />
FUNK<br />
DRAHT<br />
2<br />
Funk-Reichweite bis<br />
100 m:*<br />
Dank hochwertiger Funk -<br />
technik<br />
Warnton aus allen<br />
Geräten:*<br />
Erfasst ein Melder<br />
Rauch, ertönt aus allen<br />
vernetzten Meldern der<br />
Warnton.<br />
16 Funkkanäle:<br />
Codierung verhindert die<br />
Überschneidung von<br />
Nachbarsystemen.<br />
Geprüft nach EN 14604:<br />
Entspricht den Anforderungen<br />
der DIN 14676.<br />
Kompaktes Design:<br />
Keine zusätzlichen<br />
Module erforderlich.<br />
Klein, handlich und einfach<br />
zu montieren.<br />
Alarmquellen -<br />
lokalisier ung:<br />
Optische und akustische<br />
Identifikation des auslösenden<br />
Rauchmelders.<br />
Alarmspeicher:<br />
Akustische Meldung<br />
nach Ende eines nicht<br />
manuell quittierten<br />
Alarms<br />
Prioritätsvernetzung:<br />
Code 0 hat Priorität.<br />
Sender-/Empfänger-<br />
Modul als Schnitt stelle<br />
erhältlich<br />
durchgehenden Ton warnt, signalisieren<br />
die vernetzten Geräte zuerst durch<br />
einen lauter Piepton alle 6 Sekunden.<br />
Hierdurch kann die Alarmquelle schnell<br />
akustisch lokalisiert werden. Wird der<br />
Alarm innerhalb von 30 Sekunden nicht<br />
quittiert, warnen alle Geräten mit einem<br />
durchgehenden Ton.<br />
Verbunden mit minimalem Montage -<br />
aufwand bietet dieser Rauchmelder eine<br />
optimale Lösung für die Frühwarnung!<br />
Der RA 350F lässt sich auch mit weiteren<br />
Gefahrenmeldern vernetzen:<br />
Melder für Hitze, Wasser und Gasaustritt<br />
können mühelos integriert werden.<br />
☞ Seite 76<br />
INTEGRIERTER<br />
HITZESENSOR<br />
(Modell 350FH)<br />
✘<br />
beigepackt<br />
Früherkennung auch<br />
von schnell brennendem<br />
Feuer<br />
Stummschaltung<br />
über Tastendruck<br />
Automatische<br />
Neu kalibrierung<br />
der Mess kammer<br />
Betrieb über<br />
1 St. 9 V Batterie<br />
Testknopf, Kontroll-<br />
Leuchte und akustische<br />
Batteriewarnung<br />
3 Jahre Garantie<br />
Rauchmelder<br />
Rauch- und Hitzemelder<br />
Rauchmelder RA 300i<br />
2-Draht-<br />
Technik<br />
➝<br />
➝<br />
* Funkübertragung<br />
Erfasst ein Sensor Rauch, so ertönt der<br />
85 dB(A) Warnton aus allen identisch<br />
codierten Geräten, die innerhalb der<br />
Funkreichweite des alarmauslösenden<br />
Gerätes liegen. Die Funkreichweite<br />
beträgt im Freien bis ca. 100 m.<br />
Funkübertragungen in Innenräumen<br />
sind immer vom Gebäude abhängig. Die<br />
hochwertige Funktechnik des RA 350F<br />
ist für einen sicheren Betrieb innerhalb<br />
eines Einfamilienhauses konzipiert.<br />
Innerhalb der Funkreichweite ist die<br />
Anzahl vernetzter Geräte unbegrenzt.<br />
Eine Erweiterung der Funkstrecke<br />
ist nicht möglich.<br />
Der RA350F ist in privaten Wohnungen<br />
einsetzbar. Melder innerhalb einer<br />
Wohneinheit dürfen vernetzt werden.<br />
Spezialfunktion des Codes „0“<br />
Im Normalfall muss der gleiche Code für<br />
alle vernetzten Melder eingestellt sein.<br />
Ein auf den Code „0“ eingestellter Melder<br />
empfängt Signale von allen Geräten.<br />
Dieses Gerät gibt auch Alarm, wenn<br />
ein Signal für eine Dauer von mehr als<br />
3 Minuten empfangen wird. Erfasst ein<br />
Gerät mit Code „0“ Rauch und gibt<br />
Alarm, so geben alle anderen Geräte<br />
unabhängig von deren Einstellung auch<br />
Alarm.<br />
Hitzemelder Gasmelder<br />
9 V Schnittstelle<br />
12 V Schnittstelle<br />
Vernetzungsmöglichkeiten<br />
1.) Melder auf gleichem Kanal<br />
2.) Melder auf unterschiedlichen<br />
Kanälen (0=Prioritätskodierung)<br />
3.) Auslösung der Melder durch den<br />
Funk-Druckknopfmelder FNT 9<br />
4.) Schnittstelle FSM 12 für Weiter -<br />
mel dung von oder zur Zentrale/<br />
Wähl gerät/Haustechnik<br />
5.) Schnittstelle FSM 9 für Weitermeldung<br />
von oder zu kabelvernetz -<br />
baren Rauchmeldern<br />
➝<br />
➝<br />
RA 300i<br />
Wassermelder<br />
Druckknopfmelder<br />
Alarmanlage<br />
Wählgerät<br />
Sonstige Haustechnik
FUNK-RAUCHMELDER<br />
RA 350F<br />
In weißem Gehäuse.<br />
RA 350F Art.Nr. 10 320<br />
FUNK-GASMELDER GA 02F<br />
Warnt frühzeitig bei Austritt von<br />
Methan (Stadt-/Erdgas).<br />
12 V DC, inkl. Steckernetzgerät.<br />
GA 02F Art.Nr. 10 329<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
FUNK-MODUL:<br />
Alle nachfolgenden Komponenten beinhalten<br />
das bi-direktionale Funk modul<br />
(kombinierter Sender und Empfänger):<br />
Funkübertragung: 434,33 Mhz<br />
Funkcodierung: 16 Möglichkeiten<br />
(Code „0“ mit Priorität)<br />
Zahl der vernetzbaren Geräte:<br />
Innerhalb der Funkreichweite unbegrenzt<br />
Funkreichweite: Bis ca. 100 m im<br />
Freien, von Gebäuden und örtlichen<br />
Funkbedingungen abhängig<br />
RA 350F<br />
Rauchsensor: Foto-elektronisch<br />
Warnton: 85 dB(A) (bei 3 m Entf.).<br />
Zwei verschiedene Töne (auslösende<br />
und mitausgelöste Melder)<br />
LED: Zeigt Bereitschaft/Senden/<br />
Empfang.<br />
Prüftaste: Prüft Empfindlichkeit, Bat -<br />
terie, Warnton und Funküber tragung<br />
Stummschaltung: Empfindlichkeits -<br />
reduzierung, 10 Min. lang<br />
Batterie: inkl. DURACELL 9 V Block<br />
Batterielebensdauer: mind. 1 Jahr<br />
Batteriewarnung: ca. 30 Tage lang<br />
Piepton etwa alle 60 Sek.<br />
Selbsttest: Wird alle 24 Std. automatisch<br />
durchgeführt. Störungen werden<br />
akustisch gemeldet.<br />
Neu-Kalibrierung: Automatisch beim<br />
Einlegen einer neuen Batterie<br />
Temperaturbereich: +4° C bis +39° C<br />
FUNK-RAUCH- UND HITZEMELDER<br />
RA 350FH<br />
Mit zusätzlich eingebautem Hitze sensor.<br />
RA 350FH Art.Nr. 10 321<br />
FUNK-GASMELDER GA 90F<br />
Warnt bei Austritt von Methan, Propan<br />
und Butan. 230 Volt mit 1,2 m<br />
An schluss kabel und Eurostecker.<br />
GA 90F Art.Nr. 10 332<br />
Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 85 %<br />
Abmessungen: ø 100 x 27 mm<br />
Gewicht: ca. 160 g inkl. Batterie<br />
Prüfung: VdS (G 2O3035) nach<br />
EN 14604<br />
Anwendungsbereich:<br />
private Wohnräume, nach DIN 14676<br />
RA 350FH<br />
wie RA350F, jedoch zusätzlich:<br />
Hitzesensor: Thyristor 60° C (±5° C)<br />
Warnton: Zusätzlicher Ton für Hitze -<br />
meldung<br />
HA 02F<br />
Hitzesensor: Thyristor 60° C (±5° C)<br />
Warnton: 85 dB(A) (bei 3 m Entf.)<br />
LED: Zeigt Bereitschaft/Senden/<br />
Empfang/Stummschaltung<br />
Prüftaste: Prüft Batterie, Warnton<br />
und Funkübertragung<br />
Stummschaltung: 10 Min. lang<br />
Batterie: inkl. DURACELL 9 V Block<br />
Batterielebensdauer: mind. 1 Jahr<br />
Batteriewarnung: akustisch<br />
Normale Betriebstemperatur:<br />
0° C bis +45° C<br />
Abmessungen: ø 100 x 27 mm<br />
Gewicht: ca. 105 g inkl. Batterie<br />
WA 02F<br />
Sensor: auf Geräte-Unterseite<br />
Warnton: 70 dB(A)/ 1 m<br />
LED: Senden/Empfang<br />
FUNK-HITZEMELDER<br />
HA 02F<br />
Für Küche und Bereiche in denen<br />
Dampf, Staub oder Zigarettenrauch einen<br />
Rauch melder auslösen könnten.<br />
HA 02F Art.Nr. 10 326<br />
FUNK-DRUCKKNOPFMELDER FNT 9<br />
Für Aufputzmontage, blau mit Aufschrift<br />
„Hausalarm“ und Schutzklappe. Inkl.<br />
Batterie und Warnsummer.<br />
FNT 9 Art.Nr. 10 324<br />
Stromversorgung: 9 V Block-Batterie<br />
(beigepackt)<br />
Batterielebensdauer: mind. 1 Jahr<br />
Temperaturbereich: +1° C bis +45° C<br />
Abmessungen: ø 92 x 30 mm<br />
GA 02F<br />
Gassensor: Hitzdraht-Sensor<br />
Empfindlichkeit: Methan 5-20 % LEL<br />
Warnton: 85 dB(A) (bei 3 m Entf.)<br />
LED: Bereitschaft/Senden/Empfang<br />
Alarmspeicher: akustisch (quittierbar)<br />
Stromversorgung: 12 V DC (über mitgeliefertes<br />
Steckernetzgerät)<br />
Stromaufnahme: max. 130 mA<br />
Temperaturbereich: -5° C bis +40° C<br />
Abmessungen: ø 100 x 45 mm<br />
GA 90F<br />
Gassensor: Halbleiter<br />
Empfindlichkeit: Propan 0,2400 %,<br />
Butan 0,2050 %,<br />
Methan 0,4000 %<br />
Warnton: 85 dB(A)<br />
Kontroll-Lampen: Bereitschaft/Alarm<br />
Stromversorgung: 230 V, 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme: ca. 6 Watt<br />
Temperaturbereich: -10° C bis +40° C<br />
Abmessungen: 140 x 125 x 42 mm<br />
FNT 9<br />
Druckknopf: Microschalter<br />
Warnton: Summer<br />
LED-Anzeige: bei Aktivierung<br />
FUNK-WASSERMELDER<br />
WA 02F<br />
Warnt bei Kontakt mit Wasser.<br />
Zur Überwachung in Küche, Bad, Keller<br />
usw.<br />
WA 02F Art.Nr. 10 328<br />
FSM 12 FSM 9<br />
FUNK-SCHNITTSTELLENMODUL<br />
Für Betrieb mit 12-24 V DC.<br />
FSM 12 Art.Nr. 10 323<br />
Für Betrieb mit 9 V Batterie (inkl.).<br />
FSM 9 Art.Nr. 10 322<br />
Rückstellung: mit beigepacktem<br />
Schlüssel<br />
Batterie: inkl. DURACELL 9 V Block<br />
Batterielebensdauer: mind. 1 Jahr<br />
Batteriewarnung: Summer<br />
Gehäuse: ABS<br />
(Schutzklappe: Polycar bonat)<br />
Abmessungen: 88 x 88 x 53 mm<br />
FSM 12<br />
Stromversorgung: 12-24 V DC<br />
Stromaufnahme: 5 mA (Ruhe),<br />
30 mA (Alarm)<br />
Testtaste: Auslösung von Sendesignal<br />
und Aktivierung der verdrahteten Aus -<br />
gänge<br />
Relaisausgang: Wechsler,<br />
max. 1 A / 24 V DC<br />
Eingang: potentialfreie Verbindung<br />
zur Masse<br />
Verbindungsschnittstelle: 9 V Signal<br />
von/an RA 300i (gegen Masse)<br />
Temperaturbereich:+4° C bis +50° C<br />
Abmessungen: 54 x 90 x 30 mm<br />
FSM 9<br />
wie FSM 12, jedoch:<br />
Stromversorgung: 9 V Block-Batterie<br />
(beigepackt)<br />
Relaisausgang: Schließer,<br />
max. 120 mA / 30 V DC<br />
Eingebauter Summer:<br />
ca. 70 dB(A) / 1 m<br />
Batteriewarnung: akustisch<br />
35