Im Jahr 2009 sind geboren - Gemeinde Laterns

Önschas Gmendsblättli
Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at
Ausgabe 4/2009 Dezember 2009
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit
Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass
Ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre was
Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut
Und Kraft zum Handeln - das wäre gut
(Aus „Mein Lied“ von Peter Rosegger)

2 Gemeinde Infos Ausgabe 4/2009
Ausgabe 4/2009 Dezember 2009
In dieser Ausgabe:
Vorwort des Bürgermeisters 2 - 3
Infos aus der Gemeinde 4 - 10
Chronik 11
Ein Rückblick in Bildern 12 - 13
Serie: Flurnamen 14 - 15
Bericht des Forstbetriebsleiters 16 - 17
First Responder Gruppe 17
Archiv 18 - 19
Schulen 20 - 21
Kinder 22
Vereine 23 - 27
Senioren 28
Dabei g´seh... 29 - 31
Spaßsita 32
Sprechstunden des
Bürgermeisters:
Jeden Donnerstag Vormittag zwischen
8.30 und 12.00 Uhr.
Impressum:
Önschas Gmendsblättli
Gemeindezeitung Laterns
Medieninhaber:
Gemeinde Laterns
Laternserstraße 6
6830 Laterns
Email: gemeindeamt@laternsertal.at
Redaktionsteam:
Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
der Gemeinde
Abgabetermin für Beiträge
Abgabetermin für die nächste Ausgabe ist
der 12. März 2010.
Liebe Mitbürgerinnen!
Liebe Mitbürger!
Ein Rückblick
Dies ist nun die letzte Ausgabe von „Önschas Gmendsblättle“
vor der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl im
März 2010. Ich möchte die Gelegenheit in diesem Vorwort
nützen, um ein wenig zurück aber auch nach vorne zu schauen.
Die Arbeit in Laterns in den vergangenen Jahren ist sehr stark
von der im Jahre 2005 eingetretenen Hochwasser-
Katastrophe geprägt worden. Fast 70 Anträge auf Förderung
zur Behebung von Elementarschäden wurden bearbeitet. Für
Sanierungsmaßnahmen und Hochwasserschutz wurden von
der Gemeinde Laterns Geldmittel für Projekte im Ausmaß von
€ 425.000,- aufgewendet.
Dank sehr guter Unterstützungsbeiträge von Bund und Land
konnten diese Aufgaben auch von der Gemeinde Laterns bewältigt
werden.
Als Beispiele für den vorbeugenden Hochwasserschutz, die
gemeinsam mit der WLV durchgeführt wurden, seien hier die
Auffangbecken im oberen Thal, die Verbauung Buchfeld, Verbauungen
unterhalb der Parzelle Innerlaterns – Werk Frutz
und zahlreiche Kleinmaßnahmen erwähnt.
(Fortsetzung auf Seite 3)

Ausgabe 4/2009 Gemeinde Infos 3
Auch auf viele sonstige Projekte können
wir mit stolz verweisen. Als kleiner Überblick
seien hier erwähnt:
�� Ausbau der Straßenbeleuchtung,
�� Sicherung der Bushaltestellen,
�� Anschaffung eines neuen Löschfahrzeuges,
�� die Sanierung von Gemeindestraßen,
�� Sanierung von Wanderwegen und
�� Sanierung der Abwasserreinigungsanlage
(ARA),
�� Ankauf eines Grundstückes für einen
Kinderspielplatz
�� zukunftsweisendeAusarbeitungen von Projekten wie dem Schulneubau, Gemeinde- und Tourismusentwicklungskonzept
und der Erstellung eines Lösch- und Trinkwasserkonzeptes, die in den nächsten
Jahren umgesetzt werden können
�� Ebenso möchte ich auf die Förderung einer funktionierenden Nahversorgung verweisen.
Für die Umsetzung dieser Projekte und Konzepte
waren Gemeindevorstands- und Gemeindevertretungsbeschlüsse
erforderlich. Für
die zu über 97 % einstimmigen Beschlüsse
möchte ich mich bei allen Gemeindevertreter/
innen recht herzlich bedanken.
Zugleich bedanke ich mich bei allen Mitbürgern/
innen die in den letzten Jahren in sehr
zahlreichen Arbeitsgruppen ihre Freizeit für
unsere Gemeinde eingesetzt haben.
Für die Zukunft von Laterns wird es wichtig
sein, eine entscheidungsfreudige Gemeindevertretung
zu haben, da in Kürze viele Projekte
zu realisieren sein werden. Schulneubau
und Umsetzung des Lösch- und Trinkwasserkonzeptes
seien hier hervorzuheben.
Dazu möchte ich euch alle, wie ich in letzter Zeit auch schon bei zahlreichen Hausbesuchen persönlich
erklärt habe - insbesondere die Jugend - motivieren, sich für diese Aufgabe in der Gemeinde einzusetzen.
Persönlich habe ich mich entschieden, mich diesen Aufgaben wieder zu stellen.
Eine besondere Aufgabe für unsere Gemeinde wird sein - da immer mehr Aufgaben vom Bund und Land
an die Gemeinden abgeschoben werden - mit dem lieben Geld, das nicht mehr wird, alle Obliegenheiten
der Gemeinde bewältigen zu können. Das heißt in Zukunft noch sparsamer zu sein und trotzdem die Anliegen
der Bürger zu erkennen und zufrieden zu stellen.
Ich möchte zum Abschluss allen Laternserinnen und Laternsern danken für die Unterstützung bei unserer
täglichen Arbeit, die nicht immer leicht war, für die wir uns aber immer bemüht haben, unser Bestes
zu geben.
Harald Nesensohn, Bürgermeister

4 Gemeinde Infos Ausgabe 4/2009
TOP 3 BERICHTE
a) des Bürgermeisters
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Hinweis: Bei diesen Berichten handelt es sich jeweils um Auszüge aus den Niederschriften (Sachverhalte und Beschlüsse).
Der Volltext kann im Internet (www.laterns.at) abgerufen oder bei der Gemeinde erfragt werden.
Spielplatz Kindergarten: Über die Vermessung und
genaue Lage der Grundabtauschflächen konnte
zwischenzeitlich zwischen den Grundeigentümern
Einigkeit hergestellt werden. Die Aufsetzung eines
Vertrages und endgültige Vermessung kann somit
in Auftrag gegeben werden. Der Platz wurde zwischenzeitlich
bereits eingezäunt und kann vom
Kindergarten benützt werden.
ARA: im Vorstand wurden diverse Vergaben beschlossen.
Es ging dabei um die Lieferung von Heizungselementen
(Fa. Siemens) sowie um die Erneuerung
der Begehungskonsolen bei den Klärbecken
(Fa. Eisenhauer, Weiler). Eine weitere Vergabe
musste als Dringlichkeitsbeschluss im Vorstand
beschlossen werden: dabei ging es um die Vergabe
der Erstellung einer Drainageleitung um das
ARA-Gebäude, welche für die weiteren Bauarbeiten
dringend erforderlich war und an die Fa. Nägelebau
vergeben wurde.
TOP 4 KINDERGARTEN-GEBÜHRENVERORDNUNG
Durch die Änderung des Kindergartengesetzes ist
der Besuch des Kindergartens für die Fünf-
Jährigen künftig kostenlos anzubieten. Zudem
wurde auch der grundsätzlich mögliche Kindergartenbesuch
für die Drei-Jährigen in der Verordnung
verankert. Der Vorsitzende schlägt vor, die Gebühren
in der Höhe des Vorjahres zu belassen. Dies
entspricht auch der Höhe, welche in der Region
bei der gegebenen Stundenanzahl (Vormittagsbetreuung)
üblich ist.
Der Antrag des Vorsitzenden, die Kindergartenund
Spielgruppentarife in der vorgelegten Form zu
verordnen, wird einstimmig angenommen.
TOP 5 VERGABE EINER STEILFLÄCHENPRÄMIE FÜR
DIE LANDWIRTSCHAFT
Der Vorsitzende schlägt vor, den Landwirten wie
bereits im letzten Jahr eine Prämie für die Bewirtschaftung
von Steilflächen zu gewähren. Dies in
der Form, dass ein Hektarsatz von € 20,- in der
34. öffentliche Sitzung vom 7.10.2009
Hanglage M2 einfach und in der Hanglage M3 doppelt
ausbezahlt würde, die Hanglage M1
(maschinell bewirtschaftbar) bliebe unberücksichtigt.
Der Antrag des Vorsitzenden, eine Flächenprämie
gemäß dem vorgeschlagenen Modell (M2 einfach,
M3 doppelt, Hektarsatz € 20,-) zu gewähren, wird
einstimmig angenommen.
TOP 6 NEUVERPACHTUNG DER ALPEN GAPFOHL
UND WIES
Die beiden Alpen Gapfohl und Wies stehen ab
2010 wieder zur Neuverpachtung an. Die Angelegenheit
wurde im Alpausschuss bereits beraten,
der Vorsitzende erteilt deshalb das Wort dem Ausschussobmann,
die Ergebnisse darzulegen.
Alpausschussobmann Gerhard Vith berichtet von
den vier Sitzungen des Alpausschusses
(Besprechung von Vertragsinhalten, Überarbeitungspunkte,
Verfahren - Direktvergabe oder Ausschreibung,
Bedingungen, Pachtentgelte, Interessenten,
Verhandlungen mit den bisherigen Pächtern).
Es entwickelt sich eine umfangreiche Diskussion zu
den Punkten weitere Interessenten, Ausschreibung
oder Direktvergabe grundsätzlich, Vertragsinhalte
und Vorgangsweise des Alpausschusses.
Der Vorsitzende bringt den Antrag, die Alpen
Gapfohl zu den im Alpausschuss festgelegten Bedingungen
und Pachthöhen neuerlich zu vergeben.
Der Antrag wird mehrheitlich mit 7:5 Stimmen angenommen
(Gegenstimmen: H. Bickel, D. Breuß,
G. Matt, R. Matt, S. Nesensohn – alle Liste Laterns).
TOP 7 ALLFÄLLIGES
Roland Matt bringt vor, dass er die sanierten
Straßenstücke (Mazona, Hof, Rain) abgefahren sei
und ihm aufgefallen sei, dass die Straßeneinlaufschächte
schlecht eingebaut wurden. Gerold
Matt ergänzt diese Wortmeldung damit, dass die
Straßenbankette nicht humusiert sind. Hubert Bi-
(Fortsetzung auf Seite 5)

Ausgabe 4/2009 Gemeinde Infos 5
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
ckel kritisiert in diesem Zusammenhang, dass das
gesamte Wasser der neuen Ableitung in das Töbele
eingeleitet wird. Dies wurde mit der Wildbach in
dieser Form abgesprochen. Gerold Welte weist
darauf hin, dass in den nächsten Tagen die Bauabnahme
mit dem Büro Adler+Partner terminisiert
wird.
Amanda Nesensohn weist auf die Festveranstaltung
„25 Jahre Vorderlandhus“ und das umfangreiche
Programm am 11.10.2009 hin.
Harald Nesensohn weist auf die ebenfalls für
Sonntag, 11.10.2009, anstehende Abschlussübung
TOP 3 BERICHTE
a) des Bürgermeisters
Kernteam VS: der Vorsitzende berichtet von der
Projektarbeit von Gerold Welte (Sanierung oder
Neubau) und den Aktivitäten der Projektgruppe
(Beratungen betreffend möglichem Ankauf eines
Nachbargrundstückes, Finanzplanung hinsichtlich
Finanzierbarkeit Gesamtprojekt, Raumprogramm,
Pflichtenheft, Vereinsräumlichkeiten, Vorbereitungen
für Planungsverfahren).
Schutzwald/Alpbewirtschaftung: ein Termin mit
Dr. Machatschek, dem Experten mit dem auch die
Agrar Rankweil zusammenarbeitet, konnte im
Herbst nicht mehr realisiert werden. Es wird im
Frühjahr einen Termin geben und diesbezüglich informiert
werden.
AG Wildbewirtschaftung: die Neufestlegung der
Wildruhezonen wurde besprochen, die Erarbeitungen
eines Schutzwaldbewirtschaftungskonzepts im
Bereich Thal wurde durch den Bürgermeister vom
zuständigen Landeswaldaufseher eingefordert.
b) der Ausschüsse
Waldausschuss: Bernhard Breuß berichtet, dass
man mit den Durchforstungen gem. Plan fertig geworden
sei (Pümpelschlag, beim Pflanzgarten und
Düchelböden). Die für das nächste Jahr geplanten
Maßnahmen (Düchelböden, Lesewies, Schwarztöbele,
ob Mattabona und auf der Schattseite) würden
entsprechend der Situation auf dem Holzmarkt
angepasst. Nachpflanzungen seien auf
Neunbrünnen, Zapfenböden und unterhalb des
Feuerwehrhauses notwendig (Erlen).
der Feuerwehr hin.
35. öffentliche Sitzung vom 25.11.2009
Roland Matt regt an, dass hinsichtlich der Quellfassungen
auf Gapfohl eine Begehung mit dem
Alpausschuss einberufen wird. Gerhard Vith ergänzt
hierzu, dass zu dieser Begehung ein Fachmann
beigezogen werden soll. Hierum wird sich
der Vorsitzende kümmern. Als weitere Teilnehmer
melden sich Gerold Matt und Roland Matt.
Johannes Zimmermann informiert, dass mit der
Neukonstituierung der Landesregierung hinkünftig
LR Schwärzler die Kompetenz auf Landesebene in
Sachen Wasserrecht wahrnimmt.
Öffentlichkeitsausschuss: Doris Zimmermann berichtet
von der nächsten Ausgabe (Abgabetermin
12.12.). Sie bringt die Bitte an Dietmar Breuß vor,
die im Zuge der Archiv-Berichte aus der Bevölkerung
zusammengetragenen Bilder der Gemeinde
zur Archivierung wie mehrfach zugesagt zur Verfügung
zu stellen. Dietmar Breuß informiert, dass
dies von seiner Seite als Sammlung zum Ende der
Periode geplant sei.
Alpausschuss: Gerhard Vith berichtet von der Fertigstellung
der Wasserleitung auf der Alpe Wies.
Weiters informiert er, dass ab dem nächsten Jahr
auf zweitägige Milchabholung umgestellt werde
und deshalb die Anschaffung einer größeren Kühlwanne
notwendig werde. Die diesbezüglichen Abklärungen
laufen derzeit.
TOP 4 NEUFASSUNG DES HOLZLOSENSTATUTS
(VERORDNUNG)
Das Holzlosenstatut wurde in der eingerichteten
Arbeitsgruppe nochmals ausführlich besprochen.
An der in der 32. Sitzung vorgelegten Version hat
sich nichts mehr geändert. Der Vorsitzende stellt
die wesentlichen Überarbeitungspunkte gegenüber
dem Statut von 1957 dar: zeitgemäße Formulierungen,
Anpassung an die Änderung des Gemeindegutgesetzes,
dies insbesondere hinsichtlich der
Holzbezugsberechtigung von Frauen; weiters die
Mindestdauer eines Verzichts, die Holzbezugsberechtigung
der Kirche, Regelungen hinsichtlich der
Veräußerung von Losen, Definition eines Haushaltes.
(Fortsetzung auf Seite 6)

6 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe 4/2009 2/2003
Zum Statutenentwurf wurde in der Arbeitsgruppe
ein Begleitbericht formuliert, welcher zusätzliche
Empfehlungen und Anmerkungen enthält, welche
nicht im Statut formuliert werden können (z.B. die
Empfehlung, den Wert der Lose mittels einer Versteigerung
festzusetzen). Zentrales Anliegen von
Mitgliedern der Arbeitsgruppe war die verstärkte
Berücksichtigung der Bürgeranliegen im Sinne eines
Mitspracherechtes. Diese Frage wurde rechtlich
abgeklärt (Dr. Schlömmer/ Amt d. Landesregierung,
RA Dr. Welte) und kann dahingehend beantwortet
werden, dass ein solches Mitspracherecht
nicht möglich ist, da es sich um Eigentum
der Gemeinde und Nutzungsrechte der Bürger
handelt, somit nur die Gemeindevertretung Entscheidungsgremium
über das Gemeindeeigentum
sein kann.
Der Antrag des Vorsitzenden, das Holzlosenstatut
in der vorgelegten Fassung zu verordnen, wird
einstimmig angenommen.
TOP 5 FESTSETZUNG DER NUTZ- UND BAHNLOSE
Bernhard Breuß bringt den Vorschlag des
Waldausschusses für die Festsetzung der Lose für
die Jahre 2009 und 2010 vor: die Mengen und
Auszahlungsbeträge sollen in der bisherigen Höhe
von 2 fm zu € 50,- beim Nutzlos und 2 fm zugestellt
bzw. 3 fm stehend zu € 25,- für das Bahnlos
beibehalten werden.
Es bestehen verschiedene Vorschläge für die Festsetzung
der Los-Beträge. Folgender Vorschlag wird
einhellig angenommen: für 2009 sollen die Mengen
und Entschädigungsbeträge von 2008 wie
oben angeführt übernommen werden. Für 2010
soll zeitgerecht eine neue Regelung beschlossen
werden (Festsetzung der Mengen gem. Statut im
Frühjahr, Besprechung und Vorbereitung einer
Versteigerung im Waldausschuss).
TOP 6 [ABGESETZT]
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
TOP 7 GEBÜHREN FÜR DAS JAHR 2010
Der Vorsitzende stellt die Gebührenübersicht mit
den vorgeschlagenen Änderungen vor. Erhöhungen
bzw. Indexanpassungen werden bei den Abfallgrundgebühren
(1-Personen-Haushalt auf
€ 8,10, Mehrpersonenhaushalt auf € 37,20, Ferienhäuser
auf € 45,20 – jeweils brutto), sowie bei
den Wasserbezugsgebühren (unter 1000m³
€ 1,10/m³, über 1000m³ € 1,03/m³ - jeweils brutto)
vorgeschlagen.
Der Antrag des Vorsitzenden, die vorgeschlagenen
Gebührenerhöhungen zu verordnen, wird einstimmig
angenommen.
TOP 8 BESCHÄFTIGUNGSRAHMENPLAN 2010
Der Vorsitzende stellt den Entwurf des Beschäftigungsrahmenplans
vor. Mit Ausnahme des Wegfalls
der zweiten Betreuungsperson bei der Spielgruppe
gibt es keine Änderungen.
Der Antrag des Vorsitzenden, den Beschäftigungsrahmenplan
in der vorgelegten Form zu genehmigen,
wird einstimmig angenommen.
TOP 9 BERATUNG ÜBER EINEN GRUNDSATZBE-
SCHLUSS ZUR EINLEITUNG EINES UMWIDMUNGS-
VERFAHRENS IM SCHIGEBIET GAPFOHL
(KINDERLAND) ZUR ERRICHTUNG EINES GASTRONO-
MIEBETRIEBS
Die Seilbahnen Laterns haben ein Ansuchen
betreffend Umwidmung eines Bauplatzes für die
Errichtung eines Gastronomiebetriebes mit zeitgemäßer
Infrastruktur für das Kinderland (v.a. WC-
Anlagen) gestellt. Es geht nun darum, seitens der
Gemeindevertretung ein grundsätzliches Signal
hinsichtlich der Zulassung einer Widmung und
letztlich der Errichtung eines Gastronomiebetriebes
zu geben.
Die Angelegenheit wurde im Vorfeld bereits mit
der Raumplanungsabteilung des Landes besprochen.
Grundsätzlich spricht nichts gegen eine Widmung,
vorausgesetzt jedoch, die bereits bestehende
Widmung nahe der Trafostation am nördlichen
Pistenrand wird zurückgewidmet. In der Folge
wurde mit Hubert Bickel hinsichtlich seiner Absichten
zum ursprünglich an diesem Standort geplanten
Vorhaben Kontakt aufgenommen. Heinz Ludescher
hat dem Bürgermeister im Auftrag von Hubert
Bickel via E-Mail mitgeteilt, dass ein Interesse
an einer Verwirklichung nicht mehr bestehe. Dies
wird von Hubert Bickel bestätigt.
Einer Entscheidung über eine Umwidmung soll die
Klärung diverser Detailfragen – z.B. auch mithilfe
eines Unterausschusses – vorangestellt werden
(Grundlagen für eine Widmung - Erschließung,
Wasser, Abwasser, Zufahrt; Zufahrtssituation/
(Fortsetzung auf Seite 7)

Ausgabe 2/2003 4/2009 Gemeinde Vereine Infos 7
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Güterweg, Abstimmung mit Tourismuskonzept,
Abfrage der grundsätzlichen Wünsche und Vorstellungen
des zukünftigen Betreibers, Vorgaben/
Bedingungen).
Es besteht die grundsätzliche Übereinstimmung,
dass hinsichtlich des Ansuchens ein grundsätzlich
positives Signal an den Ansprechpartner Seilbahnen
gegeben werden kann und erste Abklärungen
im Vorstand besprochen werden.
TOP 10 ALLFÄLLIGES
Harald Nesensohn berichtet, dass eine erste
Einladung betreffend das Internationale Walsertreffen
vom 10.-12. September 2010 in Triesenberg
eingelangt ist. Einige Exemplare liegen für Interessierte
parat.
Hubert Bickel fragt, ob die Abnahme der sanierten
Straßenstücke bereits erfolgt ist. Dies ist nicht
der Fall. Die gröbsten Mängel wurden bereits beseitigt,
einige Maßnahmen mussten auf das Frühjahr
verschoben werden. Baufehler müssen von
der Fa. Nägele, nicht vereinbarte Änderungen hingegen
von der Gemeinde getragen werden.
Hubert Bickel bringt vor, dass die Situation bei
„Fideles Stall“ im Bereich der Rutschung Furxweg
mit den Zuständigen der WLV besichtigt werden
sollte (Staunässe).
Amanda Nesensohn berichtet vom Diavortrag
mit Pfr. Placide Ponzo zu seinem Schulprojekt in
Feshi/Kongo und regt diesbezüglich einen Unterstützungsbeitrag
der Gemeinde an.
Amanda Nesensohn berichtet von der Verlei-
In eigener Sache...
hung des landwirtschaftlichen Zukunftspreises
>>luag druf

8 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe 4/2009 2/2003
ARA BA 08 – Sanierung Kläranlage
Aktuell
Die Arbeiten an der Sanierung der Kläranlage gehen in die nächste
Phase. Nachdem die Arbeiten an den Klärbecken, die Betonsanierung
und Arbeiten an den Installationen bereits großteils abgeschlossen
sind, sind nun noch diverse steuerungstechnische Anpassungen
und die Fertigstellung der Außenfassade notwendig.
Region Vorderland - Aufnahme der Stadt Feldkirch
Einen historischen Moment bot die erste Generalversammlung der
Region Vorderland nach ihrer Neukonstituierung und der Statutenänderung
im Frühjahr 2009. Die Stadt Feldkirch wurde einstimmig
als neues Mitglied aufgenommen. Nach bereits jahrelanger erfolgreicher
Zusammenarbeite in verschiedensten Kooperationen erwartet
man sich nun zukünftig, dass durch die Mitarbeit der Stadt
Feldkirch bei der Gestaltung und der Lösung der verschiedenartigsten
Aufgaben der Gemeinden des Vorderlandes letztlich Vorteile
für alle - in erster Linie im Sinne einer Optimierung für den Bürger
- entstehen.
Buswartehäuschen Krone Bonacker
Das Wartehäuschen bei der Haltestelle Krone konnte zwischenzeitlich
fertiggestellt werden und bietet den Bus-Benützern zukünftig
mehr Komfort und Sicherheit während den Wartezeiten.
Alte Traditionen - der Heuschochen
„Heuschochen“ waren früher ein üblicher Anblick im Laternsertal. Um die Platznot bei den Futtervorräten
bei Heu oder Streue auszugleichen, wurden vielerorts vor den Mahdhütten oder Heuställen sogenannte
Heuschochen errichtet.
Eine einfache aber effektive Art, Heu bis in den Winter hinein
zu lagern. In der Mitte wird eine Holzstange aufgestellt, der
Boden meistens mit Ästen ausgelegt und dann das Heu oder
die Streue um die Holzstange herum gestapelt. Der Schochen
endet in einer spitzen Form und wird dann ebenfalls mit Ästen
abgedeckt, damit Schnee und Wasser nicht in den Schochen
eindringen kann.
Wurde ein Schochen auf den außerhalb
des Siedlungsraumes gelegenen
Mädern errichtet, musste
dieser gut eingezäunt werden, da
diese Schochen natürlich eine beliebte
Futterquelle für Rehe und
Rotwild waren. Oft war es der
Fall, dass vom im Herbst errichteten
Heuschochen im Spätwinter
nicht mehr viel übrig war!
Heuer wurde ein Schochen von
Matt Peter im Oberen Bonacker
errichtet.

Ausgabe 2/2003 4/2009 Gemeinde Vereine Info 9
Projektgruppe Schule und Mehrzwecksaal - Zwischenbericht
Nach der Volksabstimmung im Februar wurde von der Gemeindevertretung eine Projektgruppe zur Erarbeitung
Projektvorschlags Volksschule mit Mehrzwecksaal am bestehenden Standort eingerichtet.
Diese Projektgruppe ist mit folgenden Personen besetzt: Dietmar Breuß, Heinz Ludescher, Amanda Nesensohn,
Günther Nesensohn, Bgm. Harald Nesensohn, Gerold Welte und Katharina Matt (Gemeinde).
Seit dem Frühjahr haben regelmäßige Sitzungen der Projektgruppe unter der Leitung von Fr. DI (FH)
Moosbrugger Andrea – Leiterin Facility Management der Fa. Rhomberg Bau - stattgefunden. Einige wesentliche
Punkte und Zwischenergebnisse sollen Ihnen hier vorgestellt werden:
Entscheidung Neubau oder Sanierung
In der Anfangsphase wurde von Herrn Gerold Welte im Rahmen seiner beruflichen Weiterbildung eine
Projektarbeit über die Wirtschaftlichkeit einer Sanierung bzw. eines Neubaues in Anbetracht der Lebensdauer
eines Gebäudes erstellt. Bemerkenswert ist, dass die Baukosten lediglich 20% betragen, die
Betriebskosen aber mit 80% zu Buche schlagen, wenn dies auf die Lebensdauer des Bauwerkes gerechnet
wird.
Das Ergebnis dieser Studie, die auch von der Fa. Rhomberg Bau überprüft wurde, ist sehr eindeutig, ein
Neubau ist die wirtschaftlichste und beste Lösung für das Projekt Volksschule Laterns mit Mehrzwecksaal.
Raumprogramm - Pflichtenheft
Aufgrund dieser Erkenntnis hat die Projektgruppe im Laufe des Sommers das bereits aus dem Vorprojekt
ausgearbeitete Raumprogramm und das Pflichtenheft überarbeitet und mit den Betroffenen – Schule
und Vereine - besprochen. Diesbezüglich sind derzeit noch weitere Abklärungen im Gange.
Ankauf Nachbargrundstück
Zeitgleich wird von der Projektgruppe geprüft, wie und in welchem Ausmaß der Erwerb eines Nachbargrundstückes
für den Neubau der Schule dienlich sein kann. Hierzu wurden auch entsprechende Gutachten
eingeholt. Eine Entscheidung über dieses Angebot wird in Kürze von der Gemeindevertretung
gefällt werden.
Finanzierung
Ein wesentlicher Anteil der Arbeit war auch, die finanzielle Sicherstellung des Projektes über mögliche
Sonderförderungen zu gewährleisten. Eine schon im Projekt „Glatterns“ ausgearbeitete mittelfristige
Finanzplanung, die alle Bereiche und Aufgaben der Gemeinde in den nächsten Jahren betreffen, wurde
nochmals überarbeitet und mit dem Land Vorarlberg besprochen und abgeklärt. Dies war notwendig
geworden, da man zum jetzigen Zeitpunkt noch besseres Zahlenmaterial über das jetzt fertig gestellte
Gesamtwasserprojekt vorliegen hat.
Planung - Umsetzung
In der Projektgruppe hat man sich darauf geeinigt, dass das Bauwerk von einem Generalunternehmer
geplant und gebaut werden soll. Die Vorteile liegen hier klar auf der Hand: bestmögliche Kostensicherheit
und kürzere Umsetzungsdauer bei der Ausschreibung, Planung und Bauzeit. Diese Vorgansweise
erfordert aber eine sehr genaue Vorbereitung des Projektes, da nach der Vergabe keine Änderungen
des Projektes mehr vorgenommen werden sollten.
Beschlüsse
Sobald die notwendigen Beschlüsse – Weichenstellungen – vorgenommen worden sind (dies sollte noch
von dieser Gemeindevertretungs-Periode erledigt werden) steht der Einleitung der Ausschreibungen für
die Umsetzung der Planung und des Neubaus der Volkschule Thal mit Mehrzwecksaal nichts mehr im
Wege.

10 Gemeinde Infos Ausgabe 4/2009
Nach längerer Vorbereitungszeit
wurde die
Neufassung des Holzlosenstatuts
in den
vergangenen Wochen
fertig gestellt und von
der Gemeindevertretung
beschlossen.
Die Neufassung ist im
Internet unter
www.laterns.at
(Menüpunkt Umwelt
& Natur > Wald und
Wild). Ebenso werden
für Interessierte im
Gemeindeamt Ausdrucke
in Broschürenform
vorbereitet, welche
dort abgeholt
werden können!
Gesamtkonzept Trink- und Löschwasserversorgung
Neufassung des Holzlosenstatuts
Ausgangslage zur Erstellung eines Generellen
Projektes für die Lösch- und Trinkwasserversorgung
des gesamten Tales war die zuvor
erstellte Studie über eine Schwachstellenanalyse
der Wasserversorgungsbetriebe und ein
grobes Maßnahmenkonzept.
Die Schwachstellenanalyse und das Gesamtkonzept-Detailprojekt
wurde von der Gemeinde
Laterns mit einem Auftragsvolumen von €
29.311,-- unter Einbeziehung aller Genossenschaften
in Auftrag gegeben.
Mit allen Vertretern der Genossenschaften
wurde dann ein Maßnahmenkonzept erarbeitet,
das alle notwendigen Maßnahmen zur
Erhaltung und Erneuerung der Lösch- und
Trinkwassersituation im Laternsertal beinhaltet.
Kurz gesagt - Anpassung an den heutigen
Stand der Hygiene und Technik.
Zur Zeit wird noch die Genehmigung des Projektes
durch die Bezirkshauptmannschaft abgewartet,
dann wird das Projekt auch allen
Bewohnern des Tales in einer öffentlichen
Veranstaltung vorgestellt werden.

Ausgabe 4/2009 Chronik 11
Im Jahr 2009 feierten
den 60. Geburtstag:
Ida Burtscher
Werner Burtscher
Eduard Furxer
Heinrich Heinzle
Max Kofler
Josef Kohler
German Matt
Luise Matt
Agnes Nesensohn
Christa Nesensohn
Peter Nesensohn
H
E
R
Z
L
I
C
H
den 70. Geburtstag:
Paula Heinzle
Erna Müller
Jakob Nesensohn
Josef Nesensohn
Otto Nesensohn
Walter Nesensohn
Gerold Nigsch
Helmut Schmid
Isolde Vith
Rosmarie Welte
Wilhelm Zimmermann
Im Jahr 2009 sind geboren:
Nicola Kohler
Samuel Kohler
Clemens Marte
Amelie Matt
Luis Maurer
Max Renner
Kevin Schmidle
Im Jahr 2009 sind verstorben:
Rosalia Zech
Werner Zech
Katharina Nesensohn
Anton Heinzle
Raimund Zech
den 80. Geburtstag:
Norbert Blum
Berta Hartmann
Manfred Heinzle
Peter Heinzle
Claudia Keckeis
Anton Nesensohn
Emma Nesensohn
den 90. Geburtstag:
Adolf Keckeis
Maria Nesensohn
W
I
L
L
K
O
M
M
E
N

12 12
Rückblick Vereine Ausgabe 4/2009 2/2003
Ein Rückblick in Bildern...

13 Ausgabe 13 4/2009 Rückblick Vereine Ausgabe 2/2003 13
Ein Rückblick in Bildern...

14 14
Vereine Serie Ausgabe 4/2009 2/2003
Flurnamen des Laternsertales (Teil 7)
A) Kehrig
Waldstück unter dem Stürcher Wald beim Ahorn, der Weg macht hier eine scharfe Biegung.
Das walserische Wort bedeutet Treppenabsatz, Biegung einer Straße oder eines Baches. Die Endung -ig
kommt vor bei der Bezeichnung einer einzelnen, bestimmten Stelle.
B) Treiet, Dreiet
Der Dreiet ist ein Weidgang auf der Alpe Gapfohl. Er führt um den Gapfohler Falben herum.
Die Bezeichnungen „Treijet“, „Treja“, „Trü(j)a“ und „Troja“ werden heute noch als Bezeichnungen verwendet
und bedeuten „Viehtriebweg zur Allmende oder in die Alpe; die vom Vieh beim Weiden herrührenden
Reihen von Stapfen und Tritten an den Hängen der Alpe“. In Graubünden und im Wallis bedeutet
„Traije“ Viehweglein oder Pfad. Das Wort ist keltischen Ursprungs und gehört zu indogermanisch
„dhregh“ (=laufen) oder bretonisch „troad“. Aus „trogio“ wurde vorrömisch „troju“ (=Fußweg), rätoromanisch
„truoi“ und deutsch „treja“ bzw. „tröije“, das in vielen Flurnamen weiterlebt.
C) Leuizug, Lauezug
Lawinenhänge im Gäfnerwald und zwischen Stürcher- und Badwald.
„Laubi“ ist der walserdeutsche Mundartausdruck für Lawine (spätlateinisch „labina“ = Erdrutsch, althochdeutsch
„lewina“ = Gießbach, Lawine). Das Wort wirkt auch in den Tessiner und rätoromanischen
Mundarten als Erd-, Schneerutschung fort. Die mundartlichen Formen sind vielfältig: „löuwe“, „lei“,
„louwana“, „löüwina“, „löwwina“, „lauwele“, „lauwi“, „läui“, „läu“, „leina“ usw. Das Wort wird sehr häufig
in Flurnamen verwendet.

Ausgabe 4/2009 Serie 15
Flurnamen des Laternsertales (Teil 7)
Ein Zug ist eine Schlucht, durch welche eine Lawine herunterkommt, im Gegensatz zum Tobel, aber
nicht so tief eingefressen.
D) Losita
Weide und Wald auf der Alpe Garnitza westlich des Baches.
Mundartlich „Loh“ bezeichnet eine sumpfartige Stelle (vgl. Lohmoosalp in Obertiefenbach). Diese Deutung
kann durch die Realprobe bestätigt werden. Allerdings ist dieses „Loh“ für Vorarlberg und die
Schweiz nicht belegt, dafür „lôn“ bzw. „lônen“ (von mittelhochdeutsch „lachene“ = Einschnitt, Grenze).
Eher noch gibt es einen Anhaltspunkt für „Loh“ von mittelhochdeutsch „l�” (=Hain) oder
althochdeutsch “l�h” (=niederes Holz, Gebüsch) oder germanisch “lauh” (=Gehölz mit lichten Stellen
und Graswuchs als Viehweide und Versammlungsplatz).
E) Garnitza
Urkdl. 1362 „Ganniz“, 1379 „albb Ganütz“, 1529 „Allpp In Ganütz“ (jeweils aus Erblehensbriefen), 1618
„Albb Ganitzen“, „Albb Garneitzen“, 1686 „Allpp Ganitzen“ (Alpbüchlein, Landesarchiv)
Die Tatsache, dass Vorder-Garnitza ziemlich sumpfig ist, legt einen Zusammenhang mit lateinisch
„cannicius“ (=aus Schilf bestehend) oder mit „cannucia“ (=Röhricht) nahe (vgl. friaulisch „kanits“, provencalisch
„canitz“, italienisch „cannucia“). Die Verschiebung von „ci“ zu „ts“ bzw. „tsch“ ist eine typische
Entwicklung im Rätoromanischen.
Die Gegend wurde also von den romanischen Bewohnern oder Alpleuten nach ihrer natürlichen Beschaffenheit
benannt. Auf eine damals schon existierende Alpe kann daraus aber nicht unbedingt geschlossen
werden.
Quelle: Dissertation von Werner Hagen, 1968 (gekürzt)
B
B
C
A
D
E

16 Gemeinde Infos Ausgabe 4/2009
Bericht des Forstbetriebsleiters
Im Jahr 2009 haben wir bei der Holznutzung aufgrund der Wirtschaftskrise und schlechteren Holzpreisen
einen Gang zurückgeschaltet. Es ist mit insgesamt ca. 2.350 Festmeter Holz somit heuer deutlich
weniger genutzt worden als in den Vorjahren. Die Schwerpunkte lagen im heurigen Jahr auf der Fortführung
der Durchforstungsarbeiten mit Pferderückung im Stürcher und auf der der Betreuung des
Flächenwirtschaftlichen Projekts Koppes-Dünserhorn. Bei den Pflegenutzungen im Stürcher werden
nach der ersten Durcharbeitung der Hauptflächen jetzt die Randbereiche und Kleinflächen durchforstet
und danach sollen schrittweise die Folgedurchforstungen durchgeführt werden.
Im Frühjahr wurden mit dem Pferd die Bereiche
Schwarztöbele (144 fm), Tschudertanne (288 fm)
und der obere westliche Pistenrand (99 fm) mit
der Pistenraupe durchforstet. Im Sommer haben
wir mit der Traktorseilwinde den Bereich unterhalb
des Riedställi (94 fm) entrümpelt. Im Herbst haben
wir mit dem Pferd die Bereiche hinter dem
Pflanzgarten (195 fm), oberhalb des Ürliseggweges
(91 fm) und Düchelböden-Mittagplatz (466
fm) durchforstet. Insgesamt haben wir mit dem
Pferd heuer ca. 1.200 Festmeter Holz aus Durchforstungen
an die Straße gebracht, 99 fm wurden
mit der Pistenraupe gerückt und 94 fm mit der
Traktorseilwinde.
Mit dem Seil haben wir heuer eine Folgedurchforstung mit 3 Seillinien in den ehemaligen Schälschadensflächen
Pümpelschlag gemacht, dabei sind ca. 480 Festmeter Holz angefallen.
Heuer wurde auch auf zwei Flächen die Dickungspflege durchgeführt und zwar unterhalb Tschudertanne
und unterhalb Leueboden mit gesamt 64 ar. In den kommenden Jahren sollen solche Pflegemaßnahmen
zur Sicherung der Holzqualität, der Stabilität und der Artenvielfalt wieder forciert werden,
sofern sich geeignete Fachkräfte für diese Arbeit anbieten.
Bei den Bahnlosen verzeichneten wir heuer eine nochmalige Steigerung gegenüber 2008. Wir haben
heuer 35 Bahnlose stehend im Wald und 60 zugestellt bzw. ab Forststraße abgegeben. Somit wurden
mindestens 255 Festmeter Brennholz als Bahnlose ausgegeben. Weiters wurde auch die Funkenzunft
mit ca. 20 Festmetern stehendem Schälschadensholz
bedient, welche sie im Bereich vor dem Treiet
aufgearbeitet haben, und dem Schiverein wurden
ca. 12 fm Brennholz zugestellt.
Vor großen Schadholzmengen sind wir auch im
heurigen Jahr verschont geblieben. Auffallend waren
doch bemerkenswerte Mengen an Schneebruchholz
durch den frühen Schneefall im Oktober
und etliche Sturmwürfe bei Starkwindereignissen –
vor allem auf der Schattseite, welche mittlerweile
zum Großteil aufgearbeitet sind. Auch kleinere Käfernester
sind während des Sommers und Herbstes
entstanden. Das größte davon mit 17 Bäumen
oberhalb Lampertsried.
Insgesamt ist eine Gesamtmenge von ca. 230 Festmetern Schadholz angefallen, was für einen Betrieb
in dieser Größenordnung vertretbar ist, da es weniger als 10% des Gesamteinschlags ist. Jagdaufseher
Reinhard Matt meldet wie die vergangenen Jahre hindurch sehr frühzeitig alle von ihm beobachteten
Käferbäume und Windbrüche. Für diese gute Zusammenarbeit möchte ich ihm sehr herzlich
danken.

Ausgabe 4/2009 Gemeinde Infos 17
Bericht des Forstbetriebsleiters
Ein zweiter Schwerpunkt lag heuer in der Betreuung des Flächenwirtschaftlichen Projekts Koppes-
Dünserhorn. Hier wurden im Frühjahr nochmals 1600 Fichten, 360 Tannen, 380 Bergahorn, 260 Rotbuchen
und 1.700 Grauerlen gepflanzt. Diese Pflanzen wurden im Sommer gemeinsam mit den jugendlichen
Ferialpraktikanten einmal ausgemäht. Zusätzlich wurden nochmals ca. 3.000 m Begehungssteige
zwischen Glockenwaldweg und Neunbrünnen angelegt, welche die Ausmäharbeiten und
die Bejagung in diesem Freihaltegebiet erleichtern sollen. Von Jagdpächter Fritz Heinzle konnten heuer
in diesem Gebiet 5 Stück Schalenwild erlegt werden, was die Sinnhaftigkeit der Maßnahmen bestätigt.
Beim Pflanzgarten der Gemeinde sind heuer etliche Beet-Einfassungen erneuert worden und ein Bodenaustausch
mit gutem Humus durchgeführt worden. In den kommenden Jahren soll der Pflanzenbedarf
im Gemeindewald zum größten Teil aus Eigenproduktion abgedeckt werden. Danke an
Waldausschussobmann Bernhard Breuss und allen Helfern für ihren Einsatz und ihre Experimentierfreude.
Der Waldausschuss hatte im heurigen Jahr wieder 2 Sitzungen/Begehungen, bei denen die jeweiligen
Maßnahmen vorbesprochen bzw. besichtigt wurden. Ich danke an dieser Stelle wieder allen, die im
Waldausschuss mitarbeiten und sich in dieser Form für den Laternser Wald einbringen. Zum Schluss
danke ich allen Mitarbeitern und Verantwortlichen der Gemeinde für das Vertrauen und wünsche ein
frohes Weihnachtsfest 2009!
First Respondergruppe Laterns
Euer Forstbetriebsleiter Andreas Amann
Im vergangenen Jahr sind wir wieder ca. 40mal zu Notfalleinsätzen im Laternsertal
ausgerückt.
Im Vergleich zum letzten Jahr haben die Verkehrsunfälle wieder zugenom- First Respondergruppe Laterns
men. Herz-Kreislauf-Notfälle führen aber weiterhin unsre Einsatzstatistik an.
Gerne sind wir auch wieder der Einladung der Feuerwehr Laterns gefolgt und
haben unter anderem an der Abschlussübung im November teilgenommen.
Im Rahmen gemeinsamer Übungen kann sehr gut die Zusammenarbeit zwischen
Feuerwehr und Rettung trainiert werden.
Seit der Gründung unserer First Responder Gruppe vor 5 Jahren, früher Rettungsgruppe
Laterns, konnten wir heuer erstmals ein Weihnachtsessen
durchführen. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals für die Spenden unserer
Gönner bedanken.
Damit unsere First Responder einen Einblick erhalten, von welcher Stelle aus
sie immer alarmiert werden, führten Marte Christoph und ich die Gruppe
durch die neue Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Altenstadt. In der knapp
zweistündigen Führung konnten tiefe Einblicke gewehrt werden, vom Notruf
bis zur Alarmierung.
Für das neue Jahr planen wir nochmals eine komplette First Responder Ausrüstung für unser Team
anzuschaffen. Die Gruppe besteht zurzeit aus Rohrer Adi, Hartmann Karin, Schmidt Mark und Schmidt
Franziska. Somit wäre dann jeder First Responder mit einer eigenen Ausrüstung unterwegs. Im Notfall
verlieren wir dann keine wertvolle Zeit, um eine Ausrüstung abzuholen und können direkt mit dem
Privat-PKW zum Einsatzort anrücken.
Für die First Responder Gruppe
Adi Rohrer

18 18
Vereine Archiv Ausgabe 4/2009 2/2003
Bad Innerlaterns Teil II
In der vorigen Ausgabe des Archivberichtes wurde die Geschichte des Bad Innerlaterns bis zum Bau der
Kapelle im Jahre 1870 aufgearbeitet. In diesem und zugleich letzten Teil soll der Werdegang bis zur
Neuzeit festgehalten werden:
Zu den Besitzverhältnissen des Bad Innerlaterns ist zu erwähnen, dass früher mit dem Besitz des Bades
auch das Recht zum Holzbezug aus den hinteren Stürcherwaldungen verknüpft war. Aus der Neuordnung
der Nutzungsverhältnisse des Jahres 1750 geht hervor, dass diese den Gemeinden Göfis und Altenstadt
zugestanden sind.
Zwischen diesen Gemeinden erfolgte dann schließlich eine Aufteilung des gemeinsamen Gebietes. Dadurch
erwarb im Jahre 1827 das alleinige Eigentumsrecht des rückwärtigen Stürchers (in Richtung Garnitzabach
- ca. 92ha) die Gemeinde Altenstadt.
Es ist naheliegend, dass aufgrund dieser Waldbesitze der Erwerb der Badliegenschaft für die Gemeinde
Altenstadt natürlich auch von größtem Interesse war. Bei der Versteigerung der Liegenschaft am 13.
Juni 1842 erfolgte dann auch der Zuschlag an die Gemeinde Altenstadt.
Die Liegenschaft wurde verpachtet, doch leider konnten die Pachteinnahmen aufgrund der beschränkten
Öffnungszeiten über die Sommermonate nie die notwendigen Gebäude- u. Renovierungskosten abdecken.
Und 1935 konnte man im „Vorarlberger Volkskalender“ folgendes lesen:
„Bad Innerlaterns. Schon ganz im Höhenklima (1150 Meter) in einem windgeschützten Kessel, mitten
im Hochwald, sprudeln diese der Gemeinde Altenstadt gehörigen stärksten Schwefelquellen Vorarlbergs,
die bei Rheumatismus, Nervenleiden, Ischias alle Sommermonate (Juni bis September) viel und
erfolgreich benützt werden. Gelegenheit zu viel Waldaufenthalt. Geschwister Gorbach, Badwirt.“
Auch eine Übernahme der Verwaltung durch die Agrargemeinschaft Altenstadt seit 1. Jänner 1949 änderte
nichts an der Tatsache, dass an dem ursprünglichen Gebäude keine nennenswerten Investitionen
getätigt worden sind. Dadurch ist es nicht verwunderlich, dass der Bade- u. Kurbetrieb schließlich ganz
eingestellt werden musste.
Diese 3 Gebäude prägen das Bild nun schon mehr als ein Jahrhundert: Das eigentliche Badehaus, das Gasthaus,
sowie die Kapelle. (Bildquelle: Reinold Vith, Innerlaterns)

19 Ausgabe 19 4/2009 Vereine Archiv Ausgabe 2/2003 19
Im Jahre 1933 wurde mit dem Bau der hinteren Talstraße ab Innerlaterns begonnen und dann - nach Unterbrechungen - in
den ersten Kriegsjahren vollendet. Das Bad wurde nun auch einem breiteren Publikum als Ausflugsziel zugänglich
Bildquelle: Reinold Vith, Innerlaterns)
Als nach der jahrzehntelangen Vergabe des Gasthausbetriebes an verschiedene Pächter dann schließlich
für das Jahr 2008 für den Gasthausbetrieb kein neuer Pächter gefunden wurde, entschloss die Agrargemeinschaft
Altenstadt nun die Liegenschaft zum Verkauf anzubieten.
Das gesamte Anwesen (Gasthaus, Fischteich, Grünfläche, Parkplatz und Badehaus in einer Gesamtfläche
von ca. 13.500 m²) wurde von Susanne und Ewald Plangger, wohnhaft in Hörbranz, nun käuflich
erworben.
Nach einer kurzen Umbau- u. Adaptierungsphase erfolgte Ende Mai 2009 die Neueröffnung des Betriebes.
Das Gasthaus wird nun als „Berghaus“ geführt und soll einerseits Tagesgäste für den Gasthaus-
sowie den Kioskbetrieb am Fischteich ansprechen, anderseits soll die „Hütte“ aber auch ganzjährig für
Gruppen oder Vereine zur Verfügung stehen.
Quellenangabe der Bad-Geschichte:
1. „Feldkirch Aktuell“ - Aus alten Zeiten / Ausgabe 7.2001
2. „Das Bad Innerlaterns“ Bericht v. Gebhard Breuß in der „Walserheimat“- Ausgabe Dez. 1981
Zusammenfassung u. Berichtsergänzungen: Dietmar Breuß
In eigener Sache:
Da dies die letzte Ausgabe des Archivberichtes in dieser Legislaturperiode ist, möchte ich mich auf diesem
Wege bei all jenen recht herzlich bedanken, welche für die insgesamt 15 Archivberichte innerhalb
der letzten 4 Jahre ihr privates Bildmaterial zur Verfügung gestellt haben. Gleichzeitig ein Dankeschön
für die hilfreichen Gespräche, Geschichten und Hinweise, sowie natürlich für die Möglichkeit der persönlichen
Hausbesuche.
Ein herzliches Dankeschön!
Dietmar Breuß

20 20
Schulen Vereine Ausgabe 4/2009 2/2003
Mittelschule Zwischenwasser
Tag der offenen Tür an der Vorarlberger Mittelschule Zwischenwasser
Mit einem persönlichen Brief wurden alle Viertklässler
der Volksschulen Batschuns, Dafins,
Laterns und Muntlix zu einem Schnuppertag an
der Mittelschule Zwischenwasser eingeladen.
36 Kinder und zahlreiche Eltern konnten am 24. November von der
Direktorin Monika Drexel begrüßt werden.
Mittelschüler der ersten Klasse führten die Gäste in Gruppen von Station
zu Station, wo sie in kleinen Workshops Einblick in verschiedene
Fächer und Arbeitsweisen an der Mittelschule gewinnen konnten.
Informatik:
Bereits früh mit Computer und Internet umgehen zu lernen, wird immer
wichtiger. Neben dem richtigen Tippen lernen die Mittelschüler
einen Computer kompetent zu bedienen und sich in kurzer Zeit die
nötigen Informationen zu einem Thema zu beschaffen.
Physik:
Physik ist an der VMS Zwischenwasser ein spannendes Fach. Physiklehrer
Martin Madlener bereitet die Volksschüler mit genauen Informationen
auf die Versuche vor.
Mit der erhaltenen Anleitung führen die Schüler physikalische Versuche
durch. Bei Bedarf ist der Lehrer nicht weit.
Bewegung und Sport:
Bewegung und Sport – das beliebteste Fach für die meisten Schüler –
wird an der Mittelschule Zwischenwasser in vielfältiger Form angeboten:
Geräteturnwettbewerb, Schilauf, Schülerligafußball, Kletterbewerb,
Leichtathletik, Basketball….
Eine Attraktion ist die Kletterwand. Die meisten schafften es bis ganz
nach oben. Die Großen halfen den Kleineren - ein Grundprinzip an der
Mittelschule Zwischenwasser.
Auf einem Rundgang durch die Schule konnten Schülerarbeiten aus
den kreativen Fächern bestaunt werden.
Vorstellung der Schule:
Mit einer Powerpoint-Präsentation wurden die Eltern und Kinder über
das breit gefächerte Bildungsangebot informiert.
An der Mittelschule Zwischenwasser werden die Schüler nach dem
AHS-Lehrplan mit neuen Lehr- und Lernformen unterrichtet. In kleinen
Lerngruppen erfährt das Kind persönliche Zuwendung und individuelle
Förderung.
Die Eltern waren beeindruckt vom vielfältigen Angebot der Schule.
Jause:
Nach dem anstrengenden Vormittag wurden die Gäste von ihren zukünftigen
Mitschülern zu einer guten Jause eingeladen.
Dir. Monika Drexel

Ausgabe 4/2009 Schulen 27
Advent in der Schule
Volksschule Laterns
Am 4. Dezember bekamen wir Besuch vom Hl. Nikolaus.
Die Kleinen staunten, was der Heilige so alles über
sie wusste. Die Lieder und das Gedicht, die die Kinder
dem Nikolaus vortrugen, freuten ihn sehr. Jedem
Kind teilte er ein Säckchen aus, bevor er sich bis zum
nächsten Jahr verabschiedete. Den Großen brachte er
eine Kiste mit lauter guten Sachen mit, die die Pause
versüßten.
Gerade richtig zum
Christkind sind unsere
Computer nun
einsatzbereit und
erfreuen sich bei
allen Kindern großer
Beliebtheit. Dadurch, dass je vier Geräte in einer
Klasse stehen, können wir oft in kleinen Gruppen
daran arbeiten. Diese Art des Lernens ist für Kinder
höchst motivierend und gleichzeitig auch eine willkommene
Abwechslung zum Regelunterricht. Herzlichen
Dank der Gemeinde für die Anschaffung der
Computer!
Am 26. November
verwandelten sich die Kinder der Volksschule Laterns in lauter kleine
Wichtel. Da wurde gefeilt, gemalt, geknüpft, gesteckt, gefaltet und
gefilzt. Alle strengten sich an, als müssten sie dem Christkind helfen.
Das Ergebnis war dann auf dem Pfarrbasar zu sehen. Aber nicht lange
... die schönen Sachen fanden reißenden Absatz!
Am Barbaratag kamen abends alle Schüler und Schülerinnen zu einer
adventlichen Besinnungsstunde in der Kirche zusammen. Sie gestalteten
sie mit Liedern, Geschichten und Gedichten. Auch das sunshine-Chörle
war mit zwei wunderschönen Beiträgen vertreten. Sr. Rita
hatte mit den Kindern im Religionsunterricht farbige Lichter gebastelt,
die beim gesungenen "Vater unser" in der dunklen Kirche eindrucksvoll
leuchteten. Bei der anschließenden Agape durften die
selbstgebackenen Kekse der Erst- und Zweitklässler gekostet werden.
Gegen die Kälte gab es für die Erwachsenen heißen Glühwein.
Wir freuen uns, damit das Schulprojekt von Pfr. Placide mit € 100,-
unterstützen zu können. Herzlichen Dank an alle Beteiligten!
Am Freitag, den 18.12.09 ist unser großer Theatertag. Am Vormittag
besuchen uns die Schüler der VS Batschuns. Sie sind ein wunderbares
Publikum für die Generalprobe unseres Weihnachtsstückes.
Alle Eltern und Großeltern, alle Tanten und Onkel, … einfach alle Interessierten
sind dann abends eingeladen, die Vorstellung, auf die
Kinder mit großem Eifer hingearbeitet haben, zu genießen. Wir beginnen
um 19 Uhr in der Turnhalle.
Dir. Angelika Konzett

22 22
Kinder Vereine Ausgabe 4/2009 2/2003
Nachdem wir nun mit 18 Sängerinnen
und Sängern in den neuen Probenherbst
gestartet sind, haben wir auch
schon wieder die ersten Auftritte hinter
uns. Nach der musikalischen Gestaltung
einer Abendmesse im November
wirkten wir bei der adventlichen Feierstunde
der Volksschüler im Thal mit.
Weiters singen wir am 4. Adventsonntag
sowie am 27. Dezember, dem Fest
der Hl. Familie.
Wir freuen uns, euch mit unserer Musik
zu begeistern und wünschen allen ein
schönes Weihnachtsfest!
Sunshine-Chörle Laterns, Isabell Fessler
Kindergarten
Von Oktober bis Dezember haben wir wieder viele tolle Dinge erlebt. Wir bekamen Besuch von einer
Ernährungsberaterin, die mit uns eine gesunde Jause zubereitet hat. Die Zahnprophylaxe Lisi war bei
uns zu Gast und hat uns gezeigt, wie man seine Zähne richtig pflegt.
Auch heuer war unser Laternenfest wieder ein kleines „Dorffest“ mit vielen Besuchern. Herzlichen Dank
noch einmal an die Ortsbäuerinnen für die Verpflegung!
Anfang Dezember bekamen wir Besuch vom Nikolaus, aber wir waren leider noch nicht im Kindergarten/Spielgruppe,
deshalb hat er einen Sack für uns dagelassen.
Am 23.12. findet unsere gemeinsame Adventfeier
statt. Die Kinder werden mit Liedern, Gedichten
und einem kleinen Spiel versuchen, die
Eltern in weihnachtliche Stimmung zu versetzen.
Kerzenschein und der
Duft von Tannenzweigen wecken
Erinnerungen an die Kindheit:
Wunschzettel schreiben,
Plätzchen backen und das mit
Spannung erwartete Klingeln des
Glöckchens…. Ich wünsche dir,
dass du gerne an deine Kindheit
zurückdenkst.
In diesem Sinne wünschen wir euch allen ein friedliches Weihnachtsfest,
einen guten Rutsch ins Jahr 2010
und schöne Ferien!
Petra, Anna-Lena, Claudia
und die Kinder vom Kindergarten und der Spielgruppe
Sunshine-Chörle

23 Ausgabe 23 4/2009 Vereine Ausgabe 2/2003 23
Musikverein - Laterns
Musikausflug, 3. Oktober 2009
Unser Musikausflug führte uns an einem schönen Herbsttag an den Bodensee zu einer Heurigen-
Rundfahrt auf der MS „Vorarlberg“. Öffentliche Verkehrsmittel – Landbus und ÖBB – brachten uns am
frühen Nachmittag nach Bregenz. Alle Musikanten hatten bis zur Abfahrt des Schiffes einen kurzen Aufenthalt
in Bregenz zur freien Verfügung. Gegen 18:00 Uhr legte die MS „Vorarlberg“ dann ab. Auf dem
Schiff erwartete uns ein reichlich gedecktes Heurigenbuffet, das alle bekannten Heurigen-Spezialitäten
zu bieten hatte. Auch für musikalische Unterhaltung auf dem Schiff war gesorgt. Auf der knapp 4stündigen
Ausfahrt auf dem Bodensee konnten auch fantastische Impressionen vom Bodensee eingefangen
werden. Unter anderem der schönste Hafen am Bodensee – der Hafen in Lindau – der in der
Nacht wunderschön ausgeleuchtet ist und von der MS „Vorarlberg“ angefahren wurde. Ebenfalls konnten
wunderbare Spiegelungen des Vollmondes (Vollmond am 4. Oktober) im leichten Wellengang des
Bodensees beobachtet werden. Nach dieser tollen Rundfahrt brachten uns die ÖBB wieder sicher nach
Rankweil zurück, wo wir den Ausflug im Rankweiler Hof bei einem gemütlichen Hock ausklingen ließen
tolle Stimmung auf der MS „Vorarlberg“
Tolle Erfolge unserer Jungmusikanten
Am 7. November traten unsere Jungmusikanten Nathalie Matt (Querflöte), Mirjam Nesensohn, Anna Ludescher
und David Breuss (alle Klarinette) zum praktischen Teil des Jungmusikerleistungsabzeichens (JMLA) in Bronze an.
Anna Franziska Nesensohn (Klarinette) konnte an diesem Termin krankheitsbedingt leider nicht teilnehmen. Durch
viel Probenarbeit der Kandidaten mit ihren Musiklehrern haben sich sehr erfreuliche und tolle Erfolge eingestellt.
Anna und Mirjam erreichten einen sehr guten Erfolg, Nathalie und David durften sich über einen ausgezeichneten
Erfolg freuen. Alle fünf Jungmusikanten verstärken bereits den Musikverein Laterns und haben ihren großen ersten
öffentlichen Auftritt beim Konzert am 30. Jänner 2010.
Vorankündigungen
Silvesterblasen 31.12.2009 Terminvorschau 2010
12:30 Uhr Kirchplatz Innerlaterns
13:00 Uhr Parkplatz Schmittenhof 30.01.2010 Konzert mit Unterhaltung
14:00 Uhr Parkplatz GH Krone 20.-22.08.2010 Sommernachtsfest
15:30 Uhr Parkplatz GH Löwen
»Danke für jegliche Unterstützung, die wir im abgelaufenen Jahr erfahren durften«
Es freut uns, Sie bei einer der oben genannten Veranstaltungen begrüßen zu dürfen
»Einen guten Start ins Jahr 2010 wünscht der Musikverein Laterns«
www.mv-laterns.at

24 24
Vereine Ausgabe 4/2009 2/2003
Unsere Jahreshauptversammlung
halten wir am 05. Jänner 2010 im
Gasthaus Krone in Laterns ab. Beginn:
20.00 Uhr.
Die Einladung mit Tagesordnung
wird den Mitgliedern per Post zugestellt.
Wer dem Bergfreundeverein beitreten
möchte, kann sich ebenfalls bei
der JHV melden.
Wir wünschen allen ein recht frohes
Weihnachtsfest und Zufriedenheit
und Freude im Neuen Jahr.
Trachtenkinder schnuppern
Theaterluft:
Am Sonntag, den 15. November,
besuchte die Kindertanzgruppe
des Trachtenvereines
Laterns das Vorarlberger Landestheater
in Bregenz. Gespielt
wurde „ Der kleine Prinz
“ – alle waren sehr begeistert.
Nicht nur für unsere Kinder,
auch für die Begleitpersonen
war es ein unvergesslicher
Theaternachmittag.
Bergfreunde Schiverein Laterns
Für den Bergfreundeverein: Rosa Nachbaur, Schriftführerin
Trachtenverein
Vorankündigung „ Landestrachtenschirennen“:
Am Sonntag, den 28. Februar
2010 findet das 33. Landestrachtenschirennen
des Vorarlberger Landestrachtenverbandes in Laterns statt.
Vorankündigung „Offenes Volkstanzen“:
Aufgrund der regen Nachfrage veranstaltet der Trachtenverein Laterns im Frühling wiederum für alle
Volkstanzbegeisterten einen Tanzkurs. Dieser umfasst 4 Kursabende, jeweils Mittwoch-Abend
(17.März / 24.März / 7. April u. 14. April 2010) und findet jeweils zwischen 20 Uhr und 22 Uhr im Turnsaal
der Volksschule Laterns statt. Die Landestanzleiterin Birgit Zell-Lorenz wird uns die Grundschritte
für Walzer, Polka, Bayrischer sowie einfache Volkstänze beibringen. Teilnehmen können sowohl Paare,
als auch Einzelpersonen. Anmeldungen können schon ab heute gerne entgegengenommen werden bei
der Trachtenvereinsobfrau Astrid Breuß (astrid.breuss@aon.at). Ein extra Rundschreiben wird noch Anfang
März folgen.
Für den Trachtenverein: Astrid Breuß

25 Ausgabe 25 4/2009 Vereine Ausgabe 2/2003 25
Tourismusverein
Langsam aber sicher neigt sich ein Jahr zu Ende und so mancher wird für sich selbst einen Rückblick
machen. Der Winter hat mittlerweile auch Einzug gehalten. Die Seilbahnen Laterns mussten den geplanten
Saisonstart (28.11.) wegen Schneemangels auf den 5. Dezember verschieben.
Rückblick 2009
Anfang des Jahres haben wir in verschiedenen deutschen Zeitungen Inserate geschaltet in Zusammenarbeit
mit den Seilbahnen Laterns. Im April waren wir auf der Ferienmesse in St. Gallen mit einem
Stand vertreten. Ebenso halfen wir im Oktober-November bei der Standbetreuung im Lindaupark, auf
der Messe in Friedrichshafen und im Lago Konstanz mit.
Die Produktion der geplanten Sommeransichtskarten wurde auf das nächste Jahr verschoben. Ideen
und Vorschläge sind schon einige vorhanden.
Nächtigungsüberblick
Ankünfte Nächtigungen
Winter 2008/09 6.529 21.208
Sommer 2009 3.580 8.242
Im Winter konnten wir gegenüber dem Vorjahr einen Zuwachs verzeichnen, im Sommer jedoch waren
es weniger Nächtigungen. Gesamt gesehen sind die Nächtigungen gleich geblieben.
Im abgelaufenen Jahr konnten wieder vier Personen/Gäste für ihre Treue zu Laterns geehrt werden.
Hier sehen wir, dass es nicht nur Gäste gibt, die kurzfristig hier urlauben.
Die kleine Wanderkarte mit den Angaben für den Alpbus fand auch heuer wieder großen Anklang.
Ebenso wurde der angebotene Alpbus rege in Anspruch genommen. Laut Aufzeichnung von Reinhard
Nesensohn, der diese Fahrten durchgeführt hat, wurden die Alpen Gapfohl/Saluver 49 Mal angefahren
und dabei 251 Personen befördert.
Die bisherige Buchungslage lässt hoffen, dass wir eine gute Wintersaison erwarten dürfen.
In diesem Sinne wünschen wir allen Bewohner des Tales und den Gästen eine frohe und erholsame
Weihnachtszeit.
Für den Tourismusverein: Cilly Nesensohn

26 26
Vereine Ausgabe 4/2009 2/2003
Schiverein
Trockentraining
Vor Beginn der Wintersaison haben wir ein Trockentraining für Kinder und Erwachsene (mit je 8 Einheiten)
angeboten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Max Kofler, der sich bereit erklärt hat,
dieses Trockentraining durchzuführen.
Neue Trainingsanzüge
Die Kaderkinder und
Trainer wurden mit
neuen Trainingsanzügen
eingekleidet. Vielen
Dank unserem
großzügigen Sponsor
Raiffeisenbank Rankweil!
Neue Homepage
Der Schiverein ist jetzt auch im Internet vertreten: Unter www.sv-laterns.at gibt es Informationen,
Neuigkeiten, Termine, Fotos und mehr.
w
Voranzeige:
4. GAPFOHLER MONDSCHEINLAUF zur Nob am FREITAG, 29. Jänner 2010
Es sind Alle Tourenschifahrer recht herzlich eingeladen!
Dieses Jahr gibt es zwei Gruppen: "Eliteklasse" und "Klasse Laufen macht Spaß"
Bei der "Klasse Laufen macht Spaß" gibt es keine Zeitmessung. Hier werden unter
den Teilnehmern verschiedene Preise verlost. Dabei gibt es einen Hauptgewinn.
Das 1. Cuprennen findet am 2. Jänner 2010 statt.
Für den Schiverein: Bianca Bickel, Schriftführerin

27 Ausgabe 27 4/2009 Vereine Vereine Ausgabe 2/2003 27
Feuerwehr
Jahreshauptversammlung
Am 07.12.2009 fand unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt, heuer standen wieder Neuwahlen
auf dem Programm. Glücklicherweise erklärten sich die meisten Dienstgrade bereit, ihre Funktionen
weiterhin auszuführen. So wurden der Kommandant Karl Heinzle, der Vizekommandant Walter
Keckeis sowie der Zugsführer Werner Keckeis in ihren Ämtern neuerlich gewählt und bestätigt.
Der Kassier Markus Nesensohn sowie der Gruppenkommandant im Bonacker Wolfgang Nesensohn
legten Ihre Ämter aufgrund von anderen Verpflichtungen nieder. Sie bleiben der Feuerwehr
trotzdem treu. Wir möchten Ihnen auf diesem Wege für Ihre langjährige tatkräftige Mitarbeit danken.
Gebhard Kohler erklärte sich bereit, die verantwortungsvolle
Aufgabe des Kassiers fortzuführen.
Den Posten als Vizegruppenkommandant im Bonacker
übernimmt Christoph Nachbaur.
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde
unser Probefeuerwehrmann Daniel Nesensohn
feierlich in die Feuerwehr aufgenommen. Als
neuen Probefeuerwehrmann konnten wir Werner
Heinzle gewinnen.
Für zahlreiche Probenbesuche konnten wir an 21 Kameraden
Probengeschenke verteilen. Anschließend ließen
wir den Abend bei einem gemütlichen im Gasthof Löwen
ausklingen.
Christbaumfeier
Unsere traditionelle Christbaumfeier findet heuer am 26.12.2009
ab 20:00 Uhr im Schulsaal Laterns statt. Der Eintritt beträgt 7 €.
Für Unterhaltung garantieren die „Alpinos“.
Es gibt wieder einen Sektempfang bis 22:00 Uhr.
Für Abwechslung wird in der Weinlaube und der Bar gesorgt.
Auf Euer Kommen freut sich die Feuerwehr Laterns.
Abschließend wünschen wir allen Laternsern ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Für die Feuerwehr: Harald Bickel

28 28
Senioren Vereine Ausgabe 4/2009 2/2003
Herr, gib mir Mut zum Brückenbauen,
gib mir den Mut zum ersten Schritt.
Lass mich auf deine Brücken trauen,
und wenn ich gehe, geh du mit.
Ich möchte gerne Brücken bauen,
wo alle tiefe Gräben sehn.
Ich möchte hinter Zäune schauen
und über hohe Mauern gehn.
Ich möchte gerne Hände reichen,
wo jemand harte Fäuste ballt.
Ich suche unablässig Zeichen
Des Friedens zwischen Jung und Alt.
(Kurt Rommel)
MOHI
Ein herzliches Dankeschön bei allen Menschen, die den Mohi in Anspruch genommen haben und immer
noch tun - für das Vertrauen, das wir geschenkt bekommen. Ich danke auch allen Helferinnen für ihren
so wertvollen Einsatz.
Uns wünsche ich, dass wir die Brücken, die gebaut wurden und werden erkennen, und immer wieder
Mut zum ersten Schritt.
Für MOHI: Bernadette Nesensohn
Senioren
Es bleibt fast keine Zeit, die Jause in Ruhe zu genießen...
Auf diesem Wege möchten wir uns einmal bei allen bedanken, die
uns das ganze Jahr über die Treue gehalten haben. Wir freuen uns
jedes Mal, wenn die Seniorinnen am monatlichen Treffen zahlreich
teilnehmen. Dies motiviert uns weiterzumachen. Immer wieder können
wir sehen, mit welcher Begeisterung bei den Treffen mit den
Jasskarten umgegangen wird, sodass fast keine Zeit bleibt, die Jause
in Ruhe zu genießen.
Die Pflege von Freundschaften
halte ich für die
wichtigste Altersvorsorge!
Das Team vom Sozialkreis Laterns wünscht allen eine ruhige Weihnachtszeit
im Kreise der Familien und Gesundheit für das Jahr 2010!
Für den Sozialkreis: Cilly Nesensohn

29 Vereine Ausgabe 2/2003 29
Ausgabe 4/2009 Dabei g‘seh... 29
Bundeslehrlingswettbewerb
Im Maurerausbildungszentrum in Hohenems traten dieses
Jahr - vom 28.09. bis 02.10.09 - 24 Jungmaurer aus ganz Österreich
um den Bundessieg im Lehrlingswettbewerb an, dazu
konnten sich zwei Vorarlberger qualifizieren.
Einer davon war Jungmaurer Markus Matt aus Laterns vom
Ausbildungsbetrieb Bau Summer, Klaus.
Beim Wettbewerb mussten die Jungmaurer ihr Können und
Wissen in Theorie und Praxis unter Beweis stellen, dabei
konnte Markus sich auf dem ausgezeichneten 10. Rang bundesweit
platzieren.
Im Namen der Gemeinde gratulieren wir dazu ganz herzlich!
Petra Schnetzer - Leiterinnen-Zertifikat
Jubiläen
Markus Matt mit Chef Armin Summer vor
seinem Werkstück
Wir möchten unserer Kindergartenleiterin Petra Schnetzer
herzlichst zum erfolgreichen Abschluss der Kindergarten-Leiterinnenschulung
gratulieren!
In diesem mehrere Module umfassenden Fortbildungs-
Lehrgang werden theoretische und praktische Fertigkeiten
- ergänzend zur kindergartenpädagogischen Ausbildung
- vermittelt.
Am 27.11. durfte Petra Schnetzer das Leiterinnen-
Zertifikat im Rahmen einer Feier im Landhaus im Beisein
von Bgm. Harald Nesensohn in Empfang nehmen.
Im 4. Vierteljahr hatte folgender Jubilar anlässlich
seines runden Geburtstags allen Grund zum
Feiern:
Anton Nesensohn (80 Jahre)
Bgm. Harald Nesensohn gratulierte im Namen
der Gemeinde ganz herzlich!

30 30
Dabei Vereine g‘seh... Ausgabe 4/2009 2/2003
Adventmärktle
Aktion „Ehrenamt bewegt - dich und uns“
Adventliche Stimmung
beim Christbaumverkauf
und Adventmärktle beim
Laternser Dorfladen
Unter dem Motto „Die Leistungen von ehrenamtlich tätigen Menschen in den Vordergrund und damit
ins Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken“ wurden 170 Personen aus dem Bezirk Feldkirch von Landeshauptmann
Herbert Sausgruber für ihr Engagement geehrt - aus Laterns waren dies Anna Nesensohn,
Peter Nesensohn, Werner Nesensohn und Jeannine Welte.
Vorarlbergs Stärke gründe vor allem auch auf jenen, die von sich aus mehr tun, als sie müssten. Sie
sind, so Sausgruber, mitverantwortlich für die hohe Lebensqualität und das menschliche Gesicht des
Landes. Mit der Aktion „Ehrenamt bewegt - dich und uns“ möchte das Land Vorarlberg deutlich machen,
wie wichtig der uneigennützige und wertvolle Beitrag ist, den diese Menschen für das Gemeinschaftsleben
erbringen!

31 Vereine Ausgabe 2/2003 31
Ausgabe 4/2009 Dabei g‘seh... 31
Wiesenmeisterschaft 2009
Im heurigen Jahr durfte sich Josef und Adelheid Kohler über
die Auszeichnung als Wiesenmeister freuen. Wir gratulieren
ganz herzlich!
Wie im vergangenen Jahr nahmen auch 2009 wieder 37
Betriebe aus ganz Vorarlberg an der Wiesenmeisterschaft
teil. In diesem Jahr hat sich etwa ein Drittel für die Teilnahme
an der Kategorie
„Gesamt- betrieb“
entschlossen. Insgesamt
waren somit über
60 Flächen zu begutachten.
Am 29. September wurden die Wiesenmeisterschaftspreise
2009 im Vorarlberger Landhaus in Bregenz überreicht. Seit
dem Beginn der Wiesenmeisterschaft im Jahre 2002 haben etwa 10
% der Landwirtschaftsbetriebe in Vorarlberg an dieser Veranstaltung
teilgenommen.
Wahl der Ortsbäuerin
Alle fünf Jahres steht in den Bäuerinnenorganisationen in
den Gemeinden des Landes die Wahl der Ortsbäuerin an.
Am 19.11.2009 war es auch in Laterns soweit, die Wahl
der Ortsbäuerin wurde im GH Krone abgehalten.
Zur neuen Ortsbäuerin wurde einhellig Hermine Zech gewählt.
Ihr Anliegen: eine gute Zusammenarbeit mit den
Bäuerinnen und viele gemütliche und schöne Stunden gemeinsam
verbringen! Bei der tatkräftigen Umsetzung dieses
Zieles stehen ihr Gerda Nesensohn, Elisabeth Summer
und Silke Nesensohn als Stellvertreterinnen zur Seite.
Der bisherigen Ortsbäuerin Ingrid Matt möchten wir an
dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die wertvolle Arbeit in den letzten Jahren danken! Hermine
Zech gratulieren wir zur Wahl ganz herzlich und wünschen bei ihren Aufgaben viel Freude und Erfolg!
>>luag druf>luag druf

32 Ausgabe 32 4/2009 Di letscht‘ Vereine Sita... Ausgabe 2/2003 32
von Rohrer Adi
Beim rechten Bild haben sich 10 Fehler eingeschlichen!
Wo in Laterns ist das???
Die kleine Petra ist zum ersten Mal auf
einem Bauernhof und sieht am Abend der
Bäuerin zu, wie sie ein Huhn rupft.
"Tante", fragt Petra, "ziehst du
die Hühner jeden Abend aus?"
Arzt zur übergewichtigen
Patientin:
"Ich habe ihnen hier ein
Rezept aufgeschrieben..."
"Oh, danke Herr Doktor.
Ich wusste gar nicht,
dass Sie auch so gerne
kochen wie ich?"
Auflösungen der letzten Ausgabe
Futtersilo Netschelweg
Ein Mann steigt in den Landbus, in der
einen Hand ein Schübling, in der anderen
eine Portion Pommes Frites.
"Hallo", sagt der Fahrer,
"das hier ist kein
Speisewagen!"
"Weiss ich", sagt der
Mann, "deshalb hab ich
mir mein Essen auch
selbst mitgebracht!"
Fragt eine Gans die andere:
"Glaubst du an ein Leben nach
Weihnachten?"
Fragt die Lehrerin: "Wer von euch
kann mir sechs Tiere nennen, die
in Australien leben?"
Meldet sich der kleine Sepp: "Ein
Koala und fünf Kängurus."