Zum Wispertal - HLV Kreis Wiesbaden Rheingau Taunus

WIRTSCHAFT
Außerordentliche
Versammlung
Gewerbeverein
Taunusstein zum Thema
TaunussteinCard.
INFOBOX
REDAKTIONSSCHLUSS:
Freitag: 12 Uhr
Tel.: 0611/3552370
redaktion@untertaunus-wochenblatt.de
ANZEIGENANNAHME:
bis montags 14 Uhr
Tel.: 06128/983165
Fax: 06128/86735
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Tel.: 0611/3552323
Untertaunus.Wochenblatt@vrm.de
www.untertaunus-wochenblatt.de
Zustellservice:
Tel.: 06753/964313 /-14
>> SEITE 2
LOKALES
24 Jahre
PflegeelternimKreis
Das Ehepaar Schiffler
wurde für jahrelangen
Einsatz geehrt.
>> SEITE 3
SONDERTHEMA
Die schönsten Plätze
des Sommers
Tipps zum Ausgehen
und Genießen in der
Sommerzeit
>> SEITE 5
SONDERTHEMA
Mit dem Auto
in den Urlaub
Die Fahrt mit eigenem
Auto in den Urlaub
benötigt Vorbereitungen
>> SEITE 9
Kreative Sommer Kids
VonInstrumentenbauern, über Ritter und Bäcker bis hin zu den Piraten
Piraten auf dem hohen Meer - immer ein spannendes Thema für Kinder Foto: privat
TAUNUSSTEIN (red) –Neue
Ideen und ein umfangreiches
Angebot an Beschäftigungsmöglichkeiten
für große und kleine
Besucher bietet das Abenteuer-
Land der Sinne während der
Sommerferien.
Zusätzlich zu den Forscher- Stationen
und Spielmöglichkeiten
im „Kinderhaus Im Hängl” im
alten Ortskern vonTaunusstein-
Wehen, können die teilnehmenden
Kinder täglich neue Ideen
und kreatives Know How umsetzen
und eigene Kunstwerke
schaffen. Die Kinder-Werkstatt
bietet bei gutem und bei Regenwetter
viele Möglichkeiten, eine
kreative Sommerzeit zu erleben.
Folgendes Programm ist
wöchentlich vorgesehen:
Montags: „Hast du Töne?”, die
Teilnehmer bauen interessante
Musikinstrumente;
Dienstags: „Ritter ohne Furcht
und Tadel”, Outfits und Zubehör
für Ritter, Knappen und Burgfräulein;
Mittwochs: „Zurück in die Zukunft”,
Außerirdische Wesen
aus der Kreativ-Werkstatt;
Donnerstags: „Waffeln, Crepes
und andere Leckereien”,
Neue Rezepte ausprobiert in
der Kinder- Backstube;
Freitags: „Piraten –Abenteurer
der Weltmeere”, Seeräuberhüte,
Flaschenpost, Piratenflaggen
und Interessantes aus dem Le-
MITTWOCH, 4. JULI 2012 |20. Jahrgang |Nr. 27
Langgasse 21 · 65183 Wiesbaden · Tel.(0611) 355-23 23, Fax (0611) 355-23 33 · www.untertaunus-wochenblatt.de · Auflage 26.975
Café Treffpunkt
und Stammtisch
TAUNUSSTEIN (red) – Am Freitag,
6. Juli, öffnet um 15 Uhr das
Café Treffpunkt im Alten Feuerwehrgerätehaus
Neuhof, Keplerstraße,
und bietet selbst gebackene
Kuchen und Kaffee und
Teeaus fairem Handel. Um 19
Uhr lädt der Treff an gleicher
Stelle alle zu kühlen Getränken
und kleinen Snacks ein.
Ferienkarte
für Schüler
SCHLANGENBAD (Red) – Pünktlich
zu den Sommerferien ist der
Eintritt für Schüler in das Thermalfreibad
in Schlangenbad reduziert.
Für zwei Euro anstatt
drei Euro können sich Kinder
und Jugendliche im Schwimm-,
Sprudel-, oder Kinderbecken
vergnügen. I Am 11.und 12. August
ist der Eintritt für Badegäste
unter 18 Jahren ganz kostenfrei.
Dann spendieren die ESWE
Versorgungsbetriebe einen Tag
im Thermalfreibad Schlangenbad,
Wasserbälle inklusive. Info:
Telefon 06129/ 2064, staatsbad@schlangenbad.de
www.der-Ort-mit-Zeit.de.
BAD SCHWALBACH (red) – Bei
den Landesmeisterschaften der
U20 und der U16 in Bad Homburg
zeigten die Sportler vom
TV 1861 Bad Schwalbach, insbesondere
in den Sprungwettbewerben,
bärenstarke Leistungen.
Für den ersten Höhepunkt
sorgte Ausnahmetalent Cathrin
Wicke (W15) - jedoch in der Königsdisziplin
der Leichtathletik,
dem 100Meter-Sprint.
In 13,09 Sekunden sprintete sie
am ersten Wettkampftag auf den
dritten Platz. Ebenfalls samstags
waren auch die männlichen
Dreispringer im Einsatz. Nach
sechs Versuchen platzierten sich
Roman Wilhelm und Sebastian
Roth (beide U20) auf den Rängen
sechs und sieben. Richtig
Action gab es dann am zweiten
Wettkampftag. Sechs Entscheidungen
mit Bad Schwalbacher
Medaillen-Anwärtern binnen
zwei Stunden bedeuteten auch
für das Trainer-Trio Frank Schotte,
Ute Maurer und Leonard Wille
Schwerstarbeit.
Den Anfang machte Semira
Schlagheck (W14) mit dem erstenFünf-Meter-Sprung
ihrer
Karriere (5,02 Meter) und Platz
sechs in einer hochklassigen
Weitsprungkonkurrenz. Kurz
darauf folgten die Finalläufe
über 80 Meter Hürden, für die
sich Cathrin Wicke und Semira
Schlagheck kurz vorher qualifiziert
hatten. Cathrin lief in starken
12,48 Sekunden zu Platz
fünf, Semira landete in 13,12 Se-
kunden auf einem sehr guten
achten Platz. Für Allrounderin
Cathrin Wicke ging der Wettkampf-Tag
jetzt jedoch erst richtig
los. 20Minuten später ging
sie als Favoritin an die Weitsprunggrube.
Mit 5,37 Meter
wurde sie ihrer Rolle eindrucksvoll
gerecht und heimste so
ihren ersten Hessenmeistertitel
ein. Zeit für Jubelstürme blieb
aber nicht. Keine zehn Minuten
nach ihrem letzten Versuch, ertönte
der Startschuss für die 300
Meter Hürdendistanz. Cathrin
mobilisierte dabei noch einmal
die letzten Kräfte und erreichte
in 47,83 als Fünfte das Ziel. Dass
sie die Siegerzeit von 46,56 Sekunden
in dieser Saison schon
deutlich unterboten hatte
ben der Eroberer.
Los geht es ab Montag, 9. Juli,
bis zum Ende der Ferien.
Mitmachen kann jeder.
Spaß ist garantiert!
Der Eintritt beträgt für Kinder
vier Euro und für Erwachsene
fünf Euro.
Nähere Infos im Abenteuer-
Land der Sinne, Kinderhaus,
Horst und Andrea Wegener, Im
Hängl 7,11,16, www.abenteuerland-taunusstein.de.
Wicke undMoog springen zum Meister-Titel
Insgesamt holen die Bad Schwalbacher Leichtathleten zweimal Gold und zweimal Bronze
Bad Schwalbach – Gold zu verkaufen
ist scheinbar einfach. In
jeder Stadt prangen Schriftzüge
mit „GOLDANKAUF“ an Juweliergeschäften,
Goldstübchen und
inzwischen auch schon an vielen
branchenfremden Ladengeschäften,
bei denen man nie auf die Idee
kommen würde, dass man dort
sein Gold zu Geld machen könnte.
Wenn man sich schon von seinem
Gold trennen muss, dann soll das
Edelmetall wenigstens das Geld
bringen, was es wirklich wert ist.
Nur bei seriösen Goldankäufen
kann man mit einem angemessenen
Preis rechnen: „Wir raten dringend
dazu ein kostenfreies Angebot
in unserer „GOLDMANN®“ Filiale in
Bad Schwalbach, Adolfstraße 137
(gegenüber Rheingauer Volksbank),
einzuholen.
Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen
–Gold zu versilbern liegt voll im
Trend. Irene S. entdeckte beim Aufräumen
in der Wohnung Goldket-
(45,11), sorgte nur kurz für Enttäuschung.
Denn im Anschluss standen in
der Dreisprungkonkurrenz der
W15 die nächsten beiden
Schwalbacher Titelkandidaten
am Start.
Sowohl Louisa Moog als auch
Lisa Ternes durften sich aufgrund
ihrer Vorleistungen Hoffnungen
auf eine Medaille machen.
Erstere sprang in der Folge
mit Bestleistung von 9,80 Meter
nicht nur zum Titel, sondern
knackte auch noch die Norm für
die Süddeutschen Meisterschaften.
Teamkollegin Lisa wusste
als Drittplatzierte mit 9,54 Meter
ebenfalls zu überzeugen und
holte damit das vierte Edelmetall
für die Blauweißen.
ten, die sie von ihrer Großtante geerbt
hatte. Weil sie damals für mich
zu altmodisch wirkten, habe ich
sie schnell vergessen“, erzählt sie.
„Da ich in den letzten Tagen immer
wieder von Rekordpreisen für Gold
gelesen habe, entschied ich zu handeln.“
Wert des Goldschatzes: rund
1370 Euro.
Herr Gergin besucht Sie auf
Wunsch auch gerne zu Hause.
Wirhaben die
Marken!
Taunusstein-Wehen
Waldstraße 3
Telefon: 06128-85522
Fax: 06128-6472
www.fliesen-feil.de
Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr,Mi.-Nachm. ab 13 Uhr geschlossen!
Sofort Bargeld
BALLONFAHREN –DAS GESCHENK–
1 Person 190,–
2 Personen 375,–
S&S TRAVEL • FON 0611-2.15.43 • www.sus-travel.de
Fliesen
Feil GmbH
Ferienkurs
99€ jetzt gratis *
www.schuelerhilfe.de
Taunusstein •Kleiststr.10•06128 -19418
*1. Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6Monate Einzelnachhilfe in kleinen
Gruppen (je nach Standort 99 Euro bis 166 Euro/Monat [UVP]) in teilnehmenden
Schülerhilfen.
2. 1Ferienkurs =10Unterrichtsstunden, 99 Euro (UVP);es erfolgt eine Verrechnung
mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.
Erzgebirgische Plauener Thüringer
Volkskunst Spitze Glaskunst
Räumungsverkauf
Wir führen
auch Wendt &Kühn
wg. Geschäftsaufgabe
auch Schmuck
30% Rabatt auf fast alles
Deutsches Markenporzellan –Figuren, Leuchter, Vasen u.v.m.
Weiherstr. 6·65232 Taunusstein-Wehen ·Tel. 06128 -983298
geöffnet: Dienstag –Freitag 10.00 –13.00 Uhr +15.00 -19.00 Uhr
Sonnabend 10.00 –16.00 Uhr
Parkplatz direkt am Haus (Einfahrt: Schloßgraben)

2 | UNTERTAUNUS / REGION
ARKADEN Bleichstr.45/47 ·Tel. 0611-1600222
Ice Age 4-Voll verschoben 3D Digital
11:00 (nur So), 13:00 (So 13:15), 15:30, 18:00,
20:30, Fr+Sa 23:00 Uhr. (0J), 2.Wo.
So 11:00 Uhr nur 8,00 €!
Sneak
Sneak-Preview
Mi 22:45 Uhr. Deutsche Fassung!
THALIA Kirchgasse 72 ·Tel. 0611-1600444
The Amazing Spider-Man OV (3D-Digital)
So 11:00 und Di 20:15 und
Fr+Mi 20:45 Uhr. (12 J./mit Eltern 6J)
So 11:00 Uhr nur 8,50 €!
Die Piraten
14:00 Uhr. (0J), 15.Wo.
Men in Black 3
15:45 Uhr. (12 J./mit Eltern 6J), 7.Wo.
The Amazing Spider-Man (2D-Digital)
Do+Fr+Sa+Mi 18:00 und So+Mo
20:15 Uhr. (12 J./mit Eltern 6J), 2.Wo.
Ice Age 4OV(3D-Digital)
So+Mo+Di 18:00 und Do+Sa 20:45 Uhr.(0J)
Küchenzeile
Wahlweise
in verschiedenen Fronten
d 1.660.inkl.
Lieferung
und Montage
kinowiesbaden
HOLLYWOOD Kirchgasse 72 ·Tel. 0611-1600444 APOLLO Moritzstr.6·Tel. 0611-1600333
The Amazing Spider-Man
3D Digital
11:00 (nur So), 14:00, 17:00, 20:00, Fr+Sa 23:00
Ice Age 4-Voll verschoben
14:00, 16:15, 18:30, 20:45, Fr+Sa 23:00 Uhr.(0J), 2.Wo.
English
Movie
Uhr. (12 J./mit Eltern 6J), 2.Wo.
So 11:00 Uhr nur 8,50 €!
ATELIER Moritzstr. 6·Tel. 0611-1600333
Wir kaufen einen Zoo
NEU
15:00 Uhr. (0J)
2Tage New York (Teil 2) arthouse NEU
17:30, 19:45 (Mi nicht 19:45), Fr+Sa 22:00 Uhr.
BETA Moritzstr. 6·Tel. 0611-1600333
Hanni &Nanni 2
14:30 Uhr.(0J), 8.Wo.
Dark Shadows
16:30 Uhr.(12 J./mit Eltern 6J), 9.Wo.
Ziemlich beste Freunde
arthouse
19:00 Uhr.(6J), 27.Wo.
Chernobyl Diaries
(12 J./mit Eltern 6J)
21:00, Fr+Sa 23:00 Uhr.(16J), 3.Wo.
3D Digital
3D Digital
English
Movie
Fast verheiratet Ladies First –Vorpremiere
Mi 20:00 Uhr. (12 J./mit Eltern 6J)
ALPHA Moritzstr.6·Tel. 0611-1600333
Deutschland von oben
arthouse
Do-Di 15:00 Uhr.(0J), 5.Wo.
Snow White and the Huntsman
Do-Di 17:15, 20:00, Fr+Sa 22:45 Uhr.
(12 J./mit Eltern 6J), 6.Wo.
GAMMA Moritzstr.6·Tel. 0611-1600333
LOL
15:00 Uhr.(12 J./mit Eltern 6J), 6.Wo.
Der Diktator
17:00 Uhr.(12 J./mit Eltern 6J), 8.Wo.
Kochen ist Chefsache
arthouse
19:00 Uhr.(0J), 5.Wo.
Die Trauzeugen -Afew best Men
Do-Di 21:00, Fr+Sa 23:00 Uhr. (12 J./mit Eltern 6J), 4.Wo.
Wie zwischen Himmel und Erde Auslese am Mittwoch
Mi 15:30, 18:00, 20:30 Uhr.(12 J./mit Eltern 6J)
2Tage New York (Teil 2) arthouse NEU
Mi 21:00 Uhr.(12 J./mit Eltern 6J)
Kinoprogramm vom 5.7.-11.7.2012
www.wiesbaden.cineplex.de
270 cm mit Zanussi
Elektrogeräten Klasse A
www.kuechenareal-wiesbaden.de
Rheingaustr. 83(gegenüber Köbig) •65203 Wiesbaden •(0611)9200585
Fahrschule Schwarz GmbH
BKF Weiterbildung V4 21.7.2012
BKF Weiterbildung V5 11.8.2012
ACHTUNG!
kappe und fälle extrem
schwierige Bäume
Übernehme auch: Rasen mähen,
Hecken schneiden, Entrümpelung
u. Hausmeisterservice.
Telefon
(0 61 24) 77175
Mobil
(01 71) 8490474
Die besten Angebote
der Stadt!
Haustüren, Fenster und Markisen
inklusive Montage
Bräunig GmbH A06131-68 06 41
www.diel-boden.de
Parkett·laminat ·Kork
linoleum ·PVC ·Teppich
Tel.:061 28/23476
Vielseitig und informativ!
TAUNUSSTEIN (red) – Die Bauarbeiten
an der Ortsdurchfahrt in
Taunusstein-Wehen sind gut vorangekommen,
so dass am heutigen 4.
Juli bereits der Einbau der Asphalttrag-
und Binderschicht zwischen
der Aarstraße 235 und 243
ausgeführt werden kann. Danach
wird am Donnerstag, 5. Juli, der
Endausbau der Fahrbahn vom
Kreuzungsbereich Wilhelmstraße /
Aarstraße bis auf Höhe Aarstraße
243 erfolgen.
Reptilienbörse
ANZEIGE
MÜHLHEIM/MAIN (red) – Exotisch
geht es am Sonntag, 8. Juli, in der
Mühlheimer Willy Brandt Halle zu.
Von 10bis 15 Uhr können Besucher,
Reptilien erwerben. Über 80 Anbieter
aus ganz Deutschland präsentieren an
diesem Sonntag eine große Auswahl
an Reptilien, Amphibien, Spinnen und
Insekten. Neben Schlangen, Vogelspinnen,
Schildkröten, Frösche und
Echsen gibt es auch jede Menge Zubehör.
Die Reptilienbörse in der Willy
Brandt Halle Mühlheim ist durchgehend
von 10 bis 15 Uhr geöffnet.
Kosmetiktipps für
Krebspatientinnen
BAD SCHWALBACH (red) – Ein
„Freude am Leben” Kosmetikseminar
für Krebspatientinnen in
Therapie bietet DKMS LIFE am
Mittwoch, 11. Juli, um 15.30
Uhr in der MEDIAN Rheingau-
Taunus-Klinik in Bad Schwalbach
an. Information und Anmeldung
bei MEDIAN Rheingau-Taunus-Klinik,
65307 Bad
Schwalbach, Dagmar Zimmermann,
Tel.: 06124/ 509-521. Teilnehmerzahl
ist auf zehn begrenzt.
Weitere Termine und Informationen
zu den Schminktipps
unter www. dkms-life.de
Wandern im
Rheingau
TAUNUSSTEIN (red) –AmSonntag,
8. Juli, startet die Wandergruppe
des TV Wehen zu einer
Wanderung rund um die Rheingauer
Alp. Die Abfahrt mit eigenen
PKW erfolgt um 9.30 Uhr ab
dem Parkplatz vor der Grundschule
in Wehen. Es ist Rucksackverpflegung
vorgesehen.
Gäste sind herzlich willkommen.
TAUNUSSTEIN (kle) -Mit der Abstimmung
zur Übertragung der
TaunussteinCard an die Stadtmarketing
GmbH steht der Zukunft
der Bonuskarte des heimischen
Gewerbes wohl bald eine
große Veränderung bevor. Dreizehn
Ja-Stimmen, sechs Gegenstimmen
und drei Enthaltungen
ist das Ergebnis bei der außerordentlichenMitgliederversammlung
des Taunussteiner Gewerbevereins,
die im Jahr 2007 die
Karte ins Leben gerufen hatte
und seither mit einem hohen
Zeitaufwand rein ehrenamtlich
betreute.
Für eine Weiterführung auf ehrenamtlicher
Basis sieht der Verein
jedoch die Gefahr, das hohe
Potenzial der Karte nicht gänzlich
ausschöpfen zu können und
stellte schon vorgut zwei Jahren
Überlegungen an, die Karte an
die Stadtmarketing GmbH zu
übertragen. Mit einer Übertragung
könnte also nicht nur die
zeitintensive Akquise neuer Akzeptanzstellen
gesichert sein -
auch die professionelle Entwicklung
der Karte würde hier endlich
auf einen möglichen Lösungsweg
gebracht werden. Uneingeschränkt
ist die Zustimmung
aller Mitglieder, nämlich
Vollsperrung der Aarstraße
APOTHEKENNOTDIENST 4. BIS 10. JUNI
Mittwoch, 4. Juni:
Taunusstein/Bad Schwalbach/
Schlangenbad:
Ara Apotheke,
Tst.-Wehen, Beethovenstr. 28,
Tel.: 06128/ 982011.
Aarbergen/ Heidenrod/Hohenstein:
Kastell Apotheke,
Heidenrod-Laufenselden, Kastellstr. 1
Tel.: 06120/ 8786.
Donnerstag, 5. Juni:
Taunusstein/Bad Schwalbach/
Schlangenbad:
Apotheke im Toom,
Tsst-Hahn, Kleiststr. 2,
Tel.: 08128/ 488012.
Aarbergen/Heidenrod/Hohenstein:
Amts-Apotheke,
Aarbergen-Michelbach,
Hauptstr. 23, Tel.: 06120/ 3512.
Freitag, 6. Juni:
Taunusstein/Bad Schwalbach/
Schlangenbad:
Victoria Apotheke,
Bad Schwalbach, Am Kurpark 2,
das Potenzial der, von den Kunden
gut angenommen Karte zu
nutzen und Entwicklungsmöglichkeiten
anzustreben.
Diese plant die Stadtmarketing
GmbH und hatte diesbezüglich
dem Gewerbeverein ein Konzept
vorgelegt, wie und zu welchen
Konditionen die Taunusstein
Card übernommen werden könne.
Mit einer höheren Vielfältigkeit
in der Funktion und mit
weiteren attraktiven Kooperationspartnern
möchte man die
Kunden von der Nutzung der
Karte intensiver überzeugen und
weitere Akzeptanzstellen hinzu
ANZEIGE
Schön und auffallend
Hortensienfest und Kakteenschau bei Pflanzen-Kölle
WIES WI BADEN (red) – Hortensien gehören
zu den schönsten und auffallendsten
Blütensträuchern, besonders in
der Blütezeit im Sommer entfaltensie
ihre ganze Pracht. Mit üppiger Schönheit
und großem Blütenkopf ist die
Hortensie Zierde jedes Schattenparadieses.
Mit ihren großen Blütenbällen
erfreuen sie das Auge nicht nur im
Sommer, sondern auch im Herbst,
wenn die Blüten an der Pflanze langsam
eintrocknen. Sie lassen sich dann
als attraktive Trockendekoration verwenden.
Beim Hortensienfest bei Pflanzen-Kölle
am 6. und 7. Juli die Gärtner Tipps
zur Anlage und Pflege eines Schattengartens
und beraten zur geeigneten
Pflanzenauswahl. Für die, die mehr
über den Hortensienrückschnitt erfahren
möchten,bietet Pflanzen-Kölle
einen Hortensienschnittkurs an. Die
Fachgärtner zeigen, zu welchem Zeitpunkt
und wie die Hortensie zurückgeschnitten
werden muss, damit sie
im nächsten Jahr wieder kräftig austreibt
und blüht. Der Kurs findet am 7.
Juli von 15 bis 16 Uhr statt. Anmeldeformulare
sind im Gartencenter am
Kundenservice erhältlich.
Wenn die Sonne kräftig scheint und
die Temperaturen heiß sind, benötigen
Pflanzen ausreichend Bewässerung.
Die Fachgärtner von Pflanzen-
Kölle erklären unterschiedliche Bewässerungssysteme
und geben Tipps
Tel.: 06124/ 2258
Aarbergen/Heidenrod/Hohenstein:
Caesar’sche Apotheke,
Katzenelnbogen, Untertalstr. 10,
Tel.: 06486/ 6285.
Samstag, 7. Juni:
Taunusstein/Bad Schwalbach/
Schlangenbad:
Adler Apotheke,
Bad Schwalbach, Adolfstr. 32,
Tel.: 06124/ 2300.
Aarbergen/Heidenrod/Hohenstein:
Burg Apotheke,
Hohenstein-Breithardt, Langgasse
32 a, Tel.: 06120/ 4877.
Sonntag, 8. Juni:
Taunusstein/Bad Schwalbach/
Schlangenbad:
Apotheke im Toom,
Tsst-Hahn, Kleiststr. 2,
Tel.: 08128/ 488012..
Aarbergen/Heidenrod/Hohenstein:
Sonnen-Apotheke,
Aarbergen-Kettenbach, Scheidertalstr.
35,
gewinnen. Nach Aussage des
Stadtmarketing Geschäftsführers
Zsolt Gheczy, fallen mit den geplanten
Neuerungen Kosten in
Höhe von 30.000 Euro an. Dieser
Betrag beinhalte, einen aus
Sicht der GmbH, eventuell erforderlichen
Kartentausch der
6.000 zur Zeit im Umlauf befindlichen
Karten.
Abhängig hiervon ist unter anderem
die Anzahl der noch verfügbaren
aktuellen Karten-Lesegeräte,
bei dem es sich um ein
nicht mehr produziertes Gerät
handelt und durch den DG-Verlag
vertrieben wird. Hier sind
Üppige Pracht Foto: Kölle
zur mühelosen Bewässerung. Für
den, der nur wenig Zeit zum Gießen
hat, für den eignen sich Kakteen und
Sukkulenten als Bepflanzung. Bei der
Kakteenschau, mit über 30 Kakteenarten
und über 20 Aloe- und Agave-
Sorten, präsentieren sich die stacheligen
Schönheiten in ihrer voller Pracht.
Natürlich wird auch an die „kleinen
Gäste“ von Pflanzen-Kölle gedacht.
Beim Basteln von Kakteen aus Styropor
mit Filz, Pailletten oder Farben haben
die Kleinenviel Spaß.
INFO
Geöffnet hat das Gartencenter in der
Hagenauer Straße 38 Montag bis
Samstag von 9 bis 19 Uhr und Sonntag
von 10 bis 15 Uhr (Verkauf nur
von Blumen und Pflanzen). Nähere
Infos: Tel. 0611/ 504046-0.
Tel.: 06120/ 5449.
Montag, 9. Juni:
Taunusstein/
Bad Schwalbach/Schlangenbad:
Eulen Apotheke,
Tst.-Hahn, Aarstr. 149,
Tel.: 06128/ 934896
Aarbergen/Heidenrod/Hohenstein:
Burg Apotheke,
Hohenstein-Breithardt, Langgasse
32 a, Tel.: 06120/ 4877
Dienstag, 10. Juni:
Taunusstein/
Bad Schwalbach/Schlangenbad:
Gartenfeld Apotheke,
Bad Schwalbach, Gartenfeldstr. 4a,
Tel: 06124/ 3382.
Aarbergen/Heidenrod/Hohenstein:
Gartenfeld Apotheke,
Bad Schwalbach, Gartenfeldstr. 4a,
Tel: 06124/ 3382.
. Der Dienst beginnt jeweils um
8.30 Uhr und endet am nächsten
Morgen um 8.30 Uhr.
Die Angaben sind ohne Gewähr!
MITTWOCH, 4. JULI 2012
NeuePerspektive für die TaunussteinCard
Außerordentliche Versammlung des Gewerbevereins Taunusstein
Das Befahren der neu hergestellten
Oberfläche ist vom 4. Juli ab ca. 9
Uhr bis zum 6. Juli etwa 12 Uhr
wegen der Aufbringung des Asphalthaftklebers
und der erforderlichen
Auskühlzeit nicht gestattet.
Der Abschnitt muss daher vollständig
gesperrt werden, das Ein- und
Ausfahren ist auch für Anwohner
und Anlieger in dieser Zeit nicht
möglich. Die Umleitung von und
nach Orlen erfolgt über die Straße
Im Hängl und die Wiesenstraße.
Jugendzentrum
bald wieder offen
BAD SCHWALBACH (red) –Inden
Sommerferien ist das Jugendzentrum
in den ersten drei Wochen
bis zum 22. Juli geschlosen
Jugendliche von Montag bis
Freitag, 15 bis 18 Uhr im Schülertreff
-Ferienprogramm wieder
alle Möglichkeiten des Jugendzentrums
nutzen. Freitags ist
der Jugendclub für Jugendliche
ab 16 Jahren dann von 19bis 23
Uhr geöffnet. Die Kreativ-Kurse
„Werken im JuZ”, „Stein und
Co”, und „Malen mit Spaß” finden
während den Sommerferien
nicht statt. Das Neptunfest wird
wieder in der letzten Ferienwoche,
amFreitag, 10. August gefeiert.
Die Jugendpflege lädt
herzlich ein.
Mitglieder des Gewerbevereins Taunusstein Foto: Kleiber
nach Aussage des Verlags
deutschlandweit noch etwa 59
Geräte verfügbar.
Die neue Karte sei, laut Gheczy,
schon für die Technik zukünftiger
Kartenlesegeräte optimiert.
Angedacht ist es, das Sondervermögen
des Gewerbevereins in
Höhe von 11.000 Euro für den
eventuellen Kartentausch und
alle dafür erforderlichen und regen
Marketingmaßnahmen einsetzen
zu können. Dies gilt sozusagen
als eine der Voraussetzungen
für die Stadtmarketing
GmbH zur Übernahme, deren
Beschluss noch offen ist.
Eine weitere Voraussetzung ist
die Zustimmung für einen Kartentausch
der jetzt 38 Akzeptanzstellen.
Die Stadtmarketing
wird neben Sponsoren die Differenzsumme
tragen.
Ob ein so kostenaufwendiger
Kartentausch zum derzeitigen
Zeitpunkt wirklich erforderlich
sei, wurde von einigen Anwesenden
infrage gestellt -für andere
war eseine klare Sache, die
Karte in professionelle Hände zu
legen und somit auch die Entwicklung
für das Gewerbe voranzutreiben.
BEILAGENHINWEIS
Einem Teil unserer Auflage
liegen Prospekte der Firmen
Expert-Klein und Media
Markt bei.
Impressum
Das Untertaunus Wochenblatt erscheint
mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet
(dargestellt in unseren
gültigen Media-Daten) kostenlos in
einer Auflage von 26975 Exemplaren
an alle erreichbaren Haushalte verteilt.
Anzeigenannahme:
Aarstraße 248
65232 Taunusstein-Wehen
Telefon (06128) 98 31 65
Fax (06128) 86735
Anzeigenberatung:
Margarete Grothues (HV)
Redaktion: Eveline Nüchtern
Telefon: (0611) 355 23 70
Verlagsleitung:
Ralph Kohnen (verantwortlich)
Anzeigenleitung:
Rainer Baumann (verantwortlich)
Redaktionsleitung:
Ralph Kuhn (verantwortlich)
Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste
Nr. 45 vom 1.1.2012
Verlag: Rhein Main Wochenblattverlagsgesellschaft
mbH, Erich-Dombrowski-Straße
2, 55127 Mainz
(zugleich ladungsfähige Anschrift für
alle im Impressum genannten Verantwortlichen)
Telefon (06131) 485505
Fax (06131) 485533
www.rhein-main-wochenblatt.de
Druck: Druckzentrum Rhein Main
GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-
Ring 2, 65428 Rüsselsheim
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos und Zeichnungen sowie
für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Anzeigen oder Änderungen
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Abbestellungen von Anzeigen
bedürfen der Schriftform.
Soweit für vom Verlag gestaltete Texte
und Anzeigen Urheberrechtsschutz
besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung
nur mit schriftlicher Genehmigung der
Verlagsleitung zulässig.
Der Verlag unterzieht
sich der Auflagenkontrolle
der Anzeigenblätter
(ADA) durch unabhängige
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien von BDZV und VDA.
Wirtschaftlich beteiligt ist gem. § 9
Abs. 4 LMG die Verlagsgruppe
Rhein Main GmbH & Co. KG,
Erich-Dombrowski-Straße 2,
55127 Mainz,
phG: Verlagsgruppe Rhein Main
Verwaltungsgesellschaft mbH,
vertr. d. d. Geschäftsführer
Hans Georg Schnücker (Sprecher)
und Dr. Jörn W. Röper.

4 | UNTERTAUNUS / REGION
Open-Air Simon &Garfunkel Revivalband
BURG HOHENSTEIN/IDSTEIN (red) – Am Samstag, 25. August um 20 Uhr,
Einlass 19 Uhr, gastiert die bekannte „ Simon Garfunkel Revivalband “ auf
Burg Hohenstein bei Bad Schwalbach. Im schönen Burggarten mit Naturbühne
von Burgchef Achim Diefenbach veranstaltet die Wörsdorfer Scheuer
ein open air Konzert mit der fantastischen „Simon & Garfunkel Revivalband“
aus Erfurt. Sie spielt ihr Programm „Feelin´ Groovy” mit den
schönsten Songs des Kult-Duos.Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie
„Scarborough Fair” oder „Bright Eyes”, Klassiker wie „Mrs. Robinson”,
„The Boxer” oder „The Sound of Silence” gehören ebenso zum umfangreichen
Repertoire wie das mitreißende „Cecilia”. Der Zuschauerraum ist
weitgehend überdacht wie bei den Vorstellungen der Taunusbühne, die
momentan dort das Stück „Tartuffe“ aufführt, allerdings ist die Musikveranstaltung
nicht bestuhlt. Bei Unwetter wird in die Scheuer nach Idstein-
Wörsdorf ausgewichen. Die Karten kosten im Vorverkauf 15 und an der
Abendkasse 18 Euro. Mehr Informationen zum Scheuernprogramm und
online Kartenverkauf gibt es unter www.dieScheuer.com, Karten im Vorverkauf
gibt es in der Buchhandlung am Rathaus in Bad Schwalbach, im Restaurant
der Burg Hohenstein, in den Sportcentern Idstein und Bad Camberg,
bei Elektro Ullius und in der Kneipe im Nassauer Hof in Wörsdorf, bei
HiFi Kaus in Niedernhausen undOptik-Studio Noé in Idstein. Foto: privat
Großes Straßenfest
Einweihung der Tanzlinde in Bärstadt am 7. Juli
Die neu gestaltete Tanzlinde Foto: privat
SCHLANGENBAD (red) – Am 7.
und 8. Juli ist es nun soweit: Die
Einweihung der Tanzlinde wird
mit einem großen Volksfest sowie
Markt unter dem Motto
„Landleben heute” gefeiert. Direkt
an der Linde wird das Zentrum
der Veranstaltung sein. Vor
der Kirche, in der Schützen- und
Rathausstraße werden allerlei
Stände sein, die Informationen,
Waren, Speisen und Getränke
anbieten. Die Hauptstraße ist
während der gesamten Zeit gesperrt
und wird mit in die Festlichkeiten
integriert.
Das Fest beginnt am Samstagnachmittag
um 18 Uhr, ab 20
Uhr wird die Gruppe „Bayer &
Beier” für den entsprechenden
musikalischen Rahmen sorgen.
Sonntagmorgen um 10 Uhr beginnen
die Feierlichkeiten mit
einem Gottesdienst an der Lin-
de, zur gleichen Zeit eröffnet der
Markt zum Motto „Landleben
heute” mit Gewerbeschau, u. a.
mit E-Mobiles und E-Bikes.
Um 11.15 Uhr folgt der offizielle
Teil der Einweihung (unter anderem
mit Heidemarie Wieczorek-Zeul,
MdB) und gegen 11.45
übernehmen die „Kasteler Musikanten”
mit einem Platzkonzert
den sonntäglichen Festreigen.
Gegen 14 Uhr öffnet die Kaffeeund
Kuchentheke mit selbst gebackenen
Köstlichkeiten und natürlich
wurde auch an die kleinen
Gäste gedacht, die sich in
der Hüpfburg, am Kletterbaum,
beim Torwand-, Gewehr- und
Lasergewehrschießen, bei Wasserspielen
oder beim Hufeisenwerfen
die Zeit vertreiben können.
Der Eintritt ist an beiden Tagen
frei.
Ausflugtipp jetzt
„schwarz auf weiß”
BAD SCHWALBACH (red) – Einen
Geheimtipp macht die Staatsbad
Bad Schwalbach GmbH jetzt öffentlich:
einen Ausflug nach
Lorch am Rhein. Frisch gedruckt
liegt ein Flyer an den bekannten
Stellen aus.
Er informiert über die Fahr- und
Wanderstrecken, Sehenswürdigkeiten,
Busfahrzeiten und –tari-
fe. Damit greift die Staatsbad
Bad Schwalbach GmbH eine
Empfehlung von Alexander
Taitl, Bad Schwalbach auf, der
diesen Ausflug wiederholt unternommen
hat und sehr empfehlen
kann. Jedem, der das ausprobieren
möchte, gibt der neue
Flyer nun Informationen an die
Hand.
AARBERGEN
KETTENBACH:
STB- Control, Ab Dienstag, 3. Juli,
14-18 Uhr, Ferien-Schmiedekurs
für Schüler ab 12 Jahre (dienstags
bis 31. Juli).
MICHELBACH:
Dorfgemeinschaftshaus, Mittwoch,
4. Juli, 20 Uhr, Außerordentliche
Mitgliederversammlung –
MGV Michelbach.
PANROD:
Gasthaus Haberstock, Dienstag,
10. Juli, 20 Uhr, Ortsbeiratssitzung.
BAD SCHWALBACH
Caritaszentrum, Reitallee 6, Mittwochs,
16 bis 18 Uhr, Caritasladen
„Rund um die Familie”.
Kurhaus, Sonntag, 8. Juli, 10 Uhr,
Große Oldtimer Culinaria.
Kurpark, unter den Kastanien,
Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat,
16 Uhr, Boulespielen.
Kreishaus, Heimbacher Straße 7,
Ausstellung „Dinge verwandeln in
meine phantastische, verschobene
Wirklichkeit“,
von Gabriele Volz.
Ausstellung „In gesiebter Luft“
Fachdienst Jugendhilfe, Bauteil 1,
1. Stock.
MEDIAN Rheingau-Taunus-Klinik,
Mittwoch, 11. Juli, 15.30 Uhr,
„Freude am Leben“ Kosmetikseminar
für Krebspatientinnen.
Nikolaus-August-Otto-Schule
Emser Str. 100, Donnerstag, 12.
Juli, 15.30 bis 20 Uhr, Blutspende.
Stadtbücherei, Alleesaalgebäude,immer
Montag bis Samstag, je
10 bis 12 Uhr, Lese-Café.
HOHENSTEIN
BREITHARDT:
Gemeindezentrum, Donnerstag,
12. Juli, Treffen des Wanderkreises:
zweistündige Wanderung um 14
Uhr, Gruppe „Gemütlichkeit”, um
15 Uhr.
BURG HOHENSTEIN:
Burg Hohenstein, Donnerstag, 4.,
Freitag, 6. und Samstag, 7. Juli, je
20 Uhr, „Tartuffe” Der Taunusbühne,
weitere Aufführungen:
11./13./14. Juli, je 20 Uhr.
IDSTEIN
Friedhof, Sonntag, 8. Juli, 14.30
Uhr, Sonderführung „Kriegsgräberstätte
-Den Toten ein Gesicht geben”.
Gerberhaus, Ausstellung „Zeitlos“
von Susanne Messer ( Bilder) und
Armin Höhler ( Stahlplastiken ).
Killingerhaus, König-Adolf-Platz 7,
Samstag, 7. Juli, 14.30 Uhr, Treffpunkt
zur Führung „Altstadt-Geschichten“.
Stadtmuseum, Sonderausstellung:
Kopf und Kragen - In memoriam
Carl Jacob Frankenbach zum 150.
Geburtstag,geöffnet immer Di+Mi
w + 14-17 Uhr, Do+Fr, 8-12 + 14-
18, Sa, 11-16, So, 14-18 Uhr.
SCHLANGENBAD
Tourist-Info, Donnerstag, 5. Juli,
16 Uhr, Treffpunkt zur Führung zum
Schlangenpfad „Sonnenstudio für
die Aeskulapnatter”; Samstag, 7.
Juli, 10 Uhr, Treffpunkt „Sommer,
Wonne, Sonnenkräuter!“ – Wildkräuterführung
mit Dorisa Winkenbach.
BÄRSTADT:
An der Linde, Samstag, 7. und
Sonntag, 8. Juli, Einweihung der
Tanzlinde und Stadtfest mit Musik
und Tanz, Beginn am Samstag, 18
Uhr, Sonntag, 10 Uhr.
TAUNUSSTEIN
BLEIDENSTADT:
St. Ferrutius Stube, Dienstag, 10.
Juli, 12 Uhr, Mittagstisch für Senioren.
HAHN:
Clubgelände Bocciaclub, Jahnstr.
Sonntag, 8. Juli, 12 Uhr, Grillfest
des Boccia-Clubs.
Freibad, Am Schwimmbad,
Immer Donnerstag, jeweils 17 Uhr,
Treffpunkt zum Barfußwalking des
TSV Bleidenstadt; Anmeldung bei
Frau Grünewald Tel. 06128/ 42359.
Lehenshof, Scheidertalstraße 52,
Sonntag, 8. Juli, 11-18 Uhr, Hofmarkt.
Müze, Scheidertalstraße 27,
Immer Donnerstag,von 9 bis 11
Schlangenfest an der Caféhalle
Vom 13. bis 15. Juli mit Mini-Triathlon für Hobbysportlerÿÿ
SCHLANGENBAD (red) –Auch in
diesem Jahr findet das traditionelle
Schlangenfest vom 13. bis
zum 15. Juli an der Historischen
Cafehalle statt. Auf dem Parkplatz
neben dem Rathaus gibt es
erfrischende Getränke, Leckeres
vom Grill sowie Elsässer
Flammkuchen. Eröffnet wird
das Fest am Freitagabend um 19
Uhr von den bekannten Rheingauer
Gottestalern, die ihre unverwechselbare
Mixtur aus echter
alpenländischer Volksmusik,
modernem volkstümlichen Pop
und immergrünen Hits spielen.
Am Samstag geht das Fest mit
dem Schlangen-Dreikampf,
einen Mini-Triathlon, weiter. Bei
diesem können Hobbysportler
ihre ersten Erfahrungen mit dem
Triathlon sammeln. Obwohl bei
diesem Wettkampf der Spaß im
Vordergrund steht, versuchen
die Teilnehmer ihr Bestes zu geben
und als erste in Ziel zu kom-
Schlangen-
Dreikampf
SCHLANGENBAD (red) – Wie in
den letzten Jahren besteht der
Schlangen-Dreikampf aus den
Disziplinen Schwimmen, Mountainbike
und Laufen. Start ist um
14 Uhr im Freibad. Erste Disziplin
ist 600 Meter Schwimmen. Danach
geht es ohne Pause auf eine
15 Kilometer lange Mountainbikestrecke.
Abschluss ist ein fünf Kilometer
Crosslauf. Teilnehmen
können Einzelpersonen oder auch
Teams, die sich die einzelnen Disziplinen
aufteilen. Die Startgebühr
für den Schlangen-Dreikampf beträgt
für Einzelstarter bei Anmeldung
bis zum 9. Juli 12 Euro,
Teams zahlen 30 Euro. Die Anmeldung
ist im Internet unter
www.schlangenfest.de/schlangendreikampf
möglich.
men. Startschuss durch Bürgermeister
Michael Schlepper ist
um 14 Uhr im Thermalfreibad
mit 600 Meter Schwimmen. Danach
geht es auf eine 15 Kilometer
lange Mountainbikestrecke
durch die Schlangenbader Wälder.
Abschluss ist ein fünf Kilometer
Crosslauf. Gestartet wird
in Teams und Einzelstarter.
Ab 20 Uhr spielt die bekannte
Wiesbadener Rockband „Mallet”.Bereits
in den letzten Jahren
begeisterte sie das Schlangenbader
Publikum mit ihrem abwechslungsreichen
Programm
aus Klassikern und eigenen
Rocksongs. Sonntags wird das
Fest mit einem Frühschoppen
mit „Berry Blue & die Tiger”
fortgesetzt. Dann gibt es Schlager,
Filmmusik und Jazzstandards.
Infos zum Fest und zum
Schlangen-Dreikampf sind auch
im Internet unter www.schlangenfest.de
zu finden.
Der Oldtimerstammtisch und der TÜV Hessen laden ein
BAD SCHWALBACH (red) – Am Sonntag, 8. Juli, ab 10 Uhr findet rund um das Bad Schwalbacher Kurhaus die
zweite Oldtimer-Culinaria statt. Wie im Vorjahr laden der Oldtimer-Stammtisch Bad Schwalbach und der TÜV Hessen
zum Treffen für Old- und Youngtimer-Fahrzeuge ein. Autos, Motorräder, Traktoren und gern noch größere Kaliber
sind ebenso willkommen, wie der Mann mit seinem Opel ZR3 Rennrad von 1926, der damit aus Rüsselsheim
nach Bad Schwalbach gekommen war. Und Besuch aus dem Rheingau will kommen: Stéphane Scat, Organisator
der Eltviller Benzingespräche, verlegt seine zeitgleich angesetzte Veranstaltung nach Bad Schwalbach! So hoffendie
Veranstalter, die Zahl der Teilnehmer-Fahrzeuge von ca. 120 in 2011 auf 200 erhöhen zu können, um den Gästen
noch mehr Augenweide zu sein. Auf der kulinarischen Seite wird auf das gute Konzept des letzten Jahres vertraut:
Die kleine Stärkung zwischendurch gib es auf dem Platz, das breite Angebot von der Pizza bis zum feinen
Menü halten die umliegenden Restaurants bereit. Infos bei Gerhard Doll, 06124-3628 oder kontakt@oldtimerstammtisch-swa.de
, Stéphane Scat, 0172-6809988 oder info@eclassic-cars.com. Foto: privat
Uhr,Krabbelfrühstück , ohne Voranmeldung.
Rathaus, Aarstraße 150, Fotoausstellung
„2. Heimat Taunusstein –
40 Beispiele gelungener Integration“
zu sehen bis Oktober.
Seniorenzentrum, Lessingstraße,
Ausstellung: Bilder, aus denen Geschichten
werden- Tiergemälde, zu
sehen bis Herbst.
NEUHOF:
An der alten Feuerwehr, Samstag,
7. Juli, 15 Uhr, Dorfplatzfest mit
musikalischem Programm.
WEHEN:
Abenteuerland der Sinne, Im
Hängl 7 Info: Abenteuer-Land der
Sinne, Tel 06128/ 86846, abenteuer-land-der-sinne@gmx.de.
Silberbachschule, Sonntag,. 8. Juli,
Treffpunkt 9.30 Uhr, Wandern
im Rheingau des TV Wehen,
Museum im Wehener Schloss,
Weiherstraße 6, Klare Farben, klare
Formen –meist gegenstandslos,
Arbeiten von Heike Krebs Bechtel,
zu sehen bis 5. August, Öffnungszeiten:
Di 10-13, Mi 10-20, Sa+So
14-17 Uhr.
Wirtshaus im Schloss, Weiherstraße
6, Mittwoch, 27. Juni, 18 Uhr,
Sommerstammtisch der Nachbarschaftshilfe
(1. Stock).
WIESBADEN
Bahnhof, Dotzheim, Moritz-Hilf-
Platz, Dauerausstellung „Die Aartalbahn
als Fürsten- und Bäderbahn”.
MITTWOCH, 4. JULI 2012
Altstadt-Führung
IDSTEIN (red) –AmSamstag, 7.
Juli, lädt die Stadt Idstein zu
einer Altstadtführung ein. Treffpunkt
ist um 14.30 Uhr vor der
Tourist-Info Idstein / Killingerhaus.
Was erzählen Häuser aus
ihrer Vergangenheit? Über 700
Jahre Stadtgeschichte, aber auch
die Geschichten hinter den Fassadenwerden
beantwortet.Die
Teilnahmegebühr beträgt 3,50
Euro, für Kinder bis 12 Jahre ist
die Teilnahme kostenfrei. Karten
sind ab 14 Uhr in der Tourist-
Info Idstein / Killingerhaus,
gegenüber dem Rathaus, erhältlich.
Pizza- und Grillfest
TAUNUSSTEIN (red) – Der Boccia-Club
Taunusstein lädt ein
zum traditionellen Pizza- und
Grillfest am Sonntag, 8. Juli, ab
12. Uhr auf dem Clubgelände in
Hahn, Jahnstraße. Musik sorgt
für gute Stimmung. Bei schlechtem
Wetter wird imZelt gefeiert.
Fürgerillte Steaks und Bratwürste,
kühles Bier, Wein, leckeren
Kuchen und die weithin bekannte
Pizza ist gesorgt. Auch die
Gäste können auf den Bahnen
eine Kugel schieben und so die
Faszination dieser Sportart erleben.
„Sommer,Wonne, Sonnenkräuter!”
SCHLANGENBAD (red) – „Sommer, Wonne, Sonnenkräuter” ist das Motto
der nächsten sommerlichen Kräuterführung mit Dorisa Winkenbach. Die
Wildkräuterexpertin zeigt, welche positive Wirkung das Wilde Grün auf
Körper, Geist und Seele haben kann. Zur richtigen Zeit geerntet und verarbeitet,
wecken die Wildkräuterunsere innere Schönheit, sind gut für Haut
und Teint. Anderen Kräutern wird eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt,
die vielleicht in der Küsschenallee zu finden sind. Dorisa Winkenbach
führt dieses Mal in ganz versteckte Ecken des Kurbades um die belebende
Wildkräuter zu entdecken. Eine Kostprobe der Sonnenkräuter wird direkt
vor Ort schon einmal auf einem Butterbrot serviert. Dazu noch ein Schluck
Schlangenbader Thermalwasser, frischeste Luft und Bewegung - angenehmer
kann man Körper und Seele kaum stärken. Treffpunkt ist am Samstag,
7. Juli, um 10 Uhr vor der Tourist-Information. Die Teilnahmegebühr beträgt
12 Euro bzw. mit Kurkarte und für Mitglieder des Kneippvereins Bad
Schwalbach e.V. 10 Euro. Anmeldung und Informationen bei der Staatsbad
Schlangenbad GmbH; Telefon 06129/ 4850, staatsbad@schlangenbad.de,
www.der-ort-mit-zeit.de. Foto: privat
Neue Termine des
Wanderkreises
HOHENSTEIN (Red) –Die älteren
Mitbürger wandern jeweils donnerstags
zu folgenden Terminen.
Die Gruppe, die rund zwei Stunden
wandert, startet um 14 Uhr.
Die Gruppe „Gemütlichkeit“
trifft sich um 15 Uhr zu einer
kürzeren Wanderung. Auskünfte
erteilt Willi Altenhofen,
06124/ 12446:
12. Juli, Treffpunkt Breithardt,
Gemeindezentrum;
26. Juli, Treffpunkt Burg-Hohenstein,
Gemeindehalle;
9. August, 300. Wanderung,
Treffpunkt Born, Parkplatz auf
dem Noll;
23. August, Treffpunkt Holzhausen,
Dorfgemeinschaftshaus;
6. September, Treffpunkt Strinz-
Margarethä, Aubachhalle;
20.September, Treffpunkt Hennethal,
Dorfgemeinschaftshaus;
4.Oktober, Treffpunkt Steckenroth,
Parkplatz Friedhof;
1. November, Treffpunkt Breithardt,
Gemeindezentrum;
15. November, Treffpunkt Burg-
Hohenstein, Gemeindehalle;
29. November, Treffpunkt Holzhausen,Dorfgemeinschaftshaus;
13. Dezember, Treffpunkt Strinz-
Margarethä, Aubachhalle.

Elektrokleingeräte +Staubsauger:
von heute bis Samstag 20 %auf unser
gesamtes Sortiment*
*Gilt nicht für Produkte der Fa.Miele,Liebherr und Jura, Angebote aus unserem Internetshop,Ersatzteile und Zubehör und besonders gekennzeichnete Artikel. Gilt nicht für bereits getätigte Einkäufe.Angebote,solange Vorrat reicht. Abbildungen haben Symbolcharakter,Irrtümer vorbehalten.
Kennen Sie unseren Internet-Shop?
www.hoeco.de
Große ALT-gegen-NEU-Aktion
Ihr Altgerät ist Bares wert:
Direktabzug vom Kaufpreis!
Lieferung auch samstags und ab 17 Uhr! Alle Geräte fabrikneu mit 2Jahren Garantie!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
durchgehend
von 9–19Uhr geöffnet,
Samstag, 7. Juli 2012,
von 9–16 Uhr geöffnet!
E-mail:
verkauf@hoeco.com
Alle Preise sind Abholpreise −
Lieferung gegen geringen Aufschlag
% 0%
-FINANZIERUNG!
bis zu
24 Monate
Laufzeit
auf alles -
schon ab 200,- €
Bis zu 24 Monatsratenl 0%!
Fragen Sie uns!
So erreichen Sie uns von Mainz:
Schiersteiner Brücke –Richtung Wiesbaden
–Ortseingangsschild „Wiesbaden“, 500 m
rechts. Zufahrt auch über Dostojewskistraße
möglich –s.Anfahrtskizze.
Dostojewskistr.
Bis zu 200,- Euro Verschrottungsprämie!
•Abeinem Einkaufswert von 350,- Euro erhalten Sie
100,- Euro für Ihr Altgerät*
•und ab einem Einkaufswert von 899,- Euro sogar
200,- Euro*
20,- Euro Verschrottungsprämie!
für Staubsauger ab 49,- Euro Einkaufswert*
0% Finanzierung ganz ohne Zusatzkosten
bis zu 24 Monate auf alles ab 200,- Euro
Ab HEUTE bis 7. Juli 2012: 5Jahre Garantie auf alle deutsche Markengeräte!
Gilt nur für Großgeräte wie Waschmaschinen, Trockner, Kühlschränke ...
Hier 12 Schnäppchen-Angebote von über 1000!
Waschvollautomaten
Whirlpool Waschvollautomat AWO 6445
Fassungsvermögen: 6kg, Energieeffizienzklasse:
A, Schleudertouren: 1.400 U/min.,
1-Knopf-Bedienung mit freier Temperaturwahl,
Startzeitvorwahl, Mengenautomatik,
Wasserschutz-System, diverse Programme,
Maße (HxBxT): 85 x60x60cm
Stiftung Warentest 10/2010 –Test „GUT“
Unser alter Preis: 399,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 299,-
Bauknecht Toplader WAT Care 30 SD
Fassungsvermögen: 5kg, Energieeffizienzklasse
A–10%,Waschwirkungsklasse A,
1000 U/Min Schleuderdrehzahl, Mehrfach-
Wasserschutzsystem, autom. Wasserdosierung
nach Füllmenge,Ein-Knopf für
Temperatur und Programme,Startzeitvorwahl, LED-Anzeige,
Maße (HxBxT): 90 x40x63cm
Unser alter Preis: 399,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 299,-
Siemens Waschvollautomat WM14A162
Fassungsvermögen: 5kg, Energieeffizienzklasse:
A, Schleudertouren: 1400 -600 U/
min, varioPerfect für zeit- oder energieoptimierte
Programme mit perfektem Waschergebnis,Mehrfach-Wasserschutz,Programmablaufanzeige,Vollelektronische
Einknopf-Bedienung,
Mengenautomatik, Schaumerkennung, unterbaufähig, Maße
(H xBxT): 84,7 x60x59cm
Unser alter Preis: 399,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 299,-
Bauknecht Waschvollautomat WA Sense XL 42 BW
Energieeffizienzklasse: A+++, Fassungsvermögen:
7kg, Schleudereffizienzklasse: B, max.
Schleuderumdrehungen: 1200 U/min., Mengenautomatik,
Startzeitvorwahl, Edelstahltrommel,
Wasserschutzsystem, Programmablaufanzeige,Drehzahlreduzierung
möglich, 15-Min-Kurzprogramm
und weitere Spezialprogramme,Maße (H xBxT):
85 cm x60cmx60cm
Unser alter Preis: 449,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 349,-
Siemens Waschvollautomat WM14E4A4
Fassungsvermögen: 7kg, Energieeffizienzklasse:
A++, max. 1400 U/Min., vollelektronische
1-Knopf-Bedienung für alle Wasch- und
Spezialprogramme,varioPerfect: zeit- oder
energieoptimierte Programme mit perfektem
Waschergebnis,Waschwirkungsklasse: A, Startzeitvorwahl,
Restzeitanzeige,Mengenautomatik, Wasserschutzsystem,
15-Min-Kurzprogramm, Maße (H xBxT): 84,8 x60x59cm
Unser alter Preis: 549,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 449,-
Bosch Waschvollautomat WAQ 28421
Fassungsvermögen: 7kg, Energieeffizienzklasse:
A+++, Schleuderdrehzahl: 1400 U/
Min., VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte
Programme mit perfektem Waschergebnis,
Drehzahlabwahl, stufenlose Mengenautomatik,
Schaumerkennung, 3D-AquaSpar-System, ActiveWater für
ein ressourcenschonendes Wassermanagement, 15-Min-Kurzprogramm,
Maße (H xBxT): 84,8 cm x59,8 cm x55,0 cm
Unser alter Preis: 579,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 479,-
HÖCO
ARAL
Mz.-Brücke
Schierst. Str.
Saarstr.
Europaviertel
Konr.-Adenauer-Ring
Kaiser-Friedrich-Ring
Alle Preise sind Abholpreise!!!
Parken kostenlos
direkt am Haus
Wiesbaden
Schiersteiner Straße 68
Direkt gegenüber
Europaviertel, Zufahrt
auch über Dostojewski-
Straße möglich.
Wäschetrockner
Bauknecht Kondensationstrockner TK Plus 81BSD
Fassungsvermögen: 8kg, Energieeffizienzklasse:B,
Startzeitvorwahl, 9elektronisch gesteuerte
Trockenprogramme,Knitterschutz, Ein-Knopf-
Programmwahl, Maße (H xBxT):
85 cm x60cmx62cm
Unser alter Preis: 389,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 289,-
Siemens Kondensationstrockner WT46E1B5
Fassungsvermögen: 7kg, Energieeffizienzklasse:B,
Wolle-Programm, 20-Min.-Kurzprogramm, Vollelektronische
1-Knopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-,
Zeit- und Spezialprogramme ,große
Edelstrahltrommel, unterbaufähig, softDry-Trommelsystem,
Antivibrationsdesign, LED-Anzeige für Trockenzustand,
Maße (HxBxT): 84,2 x59,8 x62,5 cm
Unser alter Preis: 479,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 379,-
Geschirrspüler
Bosch Unterbau-Geschirrspüler SMU 50 M75
Edelstahlfront, Energieeffizienzklasse A+,
Trocknungswirkung A, Anzahl der Maßgedecke:
12, Aquastop,5Spülprogramme,Vario-Speed,
AquaSensor,Beladungs-Sensor,Vario-Korbsystem,
Restzeitanzeige,Maße: (HxBxT) 87,5 x60x57cm
Unser alter Preis: 499,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis 399,-
Siemens Unterbau-Geschirrspüler SN44M584EU
mit Edelstahlblende,Energie-Effizienzklasse:
A++, Trocknungswirkung: A, Anzahl Maßgedecke:
13, Anzahl Spülprogramme: 4,AquaStop
,VarioSchublade,nur 6,5 lWasserverbrauch,
Nachfüll-Anzeigeleuchten, Startzeitvorwahl,
Restzeitanzeige,varioSchublade,varioFlex-Körbe,Maße(HxBXT):
81,5 x59,8 x57,3 cm
Unser alter Preis: 569,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 469,-
Einbaugeräte
Siemens Einbau-Herdset EQ 23036
in Edelstahl, Glaskeramik-Kochfeld, Universal-
Backofen mit 5Heizarten und Schnellaufheizung,
titanGlanz Email für einfache Reinigung, 4Kochzonen,
davon 1mit zuschaltbarer Bräterzone 1
Zweikreis-Kochzone,automatische Schnellaufheizung
Unser alter Preis: 549,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 449,-
Siemens Einbauherd-Set EQ 23038
in Edelstahl, Energie-Effizienzklasse: A, Kochfeld
bestehend aus 4Glaskeramik-Kochzonen,
Bräterzone,Zweikreis-Kochzone,XXL-Backofen mit
GranitEmail, Beheizungssystem Multifunktion 3D
Plus,Schnellaufheizung, 4fach-Restwärmeanzeige,versenkbare
Drehknebel
Unser alter Preis: 599,-
-100 Euro Abwrackprämie
Schnäppchenpreis nur 499,-
Weitere Schnäppchen-Angebote
in unseren Verkaufsräumen!
Weil Preis und Service stimmen!
Schiersteiner Straße 68 .65187 Wiesbaden .Telefon (06 11) 37 21 60 . www.hoeco.de
KOSTENLOS PARKEN DIREKT VOR DER TÜR .Öffnungszeiten: Mo -Fr9-19Uhr ,Sa9-16Uhr!
Tolle Atmosphäre beim „KickMit-07“-Cupe
TAUNUSSTEIN (red) – Der „KickMit 07-Cup“, der vom Förderverein „KickMit-07“, der in diesem Jahr sein fünfjähriges
Bestehen feiert, ausgerichtet wird, hat sich zum größten Jugendfußball-Turnier im Rheingau-Taunus-Kreis
entwickelt. An der fünften Auflage nahmen 110 Mannschaften (von B- bis G2-Jugend) teil, angemeldet hatten sich
sogar mehr als 180. Die Zuschauer erlebten an den sechs Turniertagen in der „Maiselarena“ des SV Neuhof (SVN)
viele packende Spiele mit tollen Toren und rassigen Zweikämpfen. Im Rahmen des „KickMit-07-Cup“ fand auch ein
Frauenkleinfeldturnier statt, bei dem die Gastgeberinnen den zweiten Platz belegten. Die Neuhofer Mädels verloren
nur das Spiel gegen den späteren Turniersieger FSV Schierstein. Auch die F1-Jugend wurde Zweiter. Ansonsten erwiesen
sich die Neuhofer als „gute Gastgeber“ und ließen den Nachwuchsteams renommierter Vereine wie SG Rosenhöhe
Offenbach, Rot-Weiß Frankfurt, VfB Unterliederbach und Viktoria Preußen Frankfurt den Vortritt. Taunussteins
Bürgermeister Michael Hofnagel und der Vorsitzende des SVN, Dieter Hannes, schauten vorbei, um dem
Förderverein „KickMit-07“ zum fünfjährigen Bestehen zu gratulieren. Beide überreichten eine finanzielle Zuwendung
für die künftige Arbeit. Auch der Landtagsabgeordnete Peter Beuth schaute beim Turnier vorbei und übernahm
die Siegerehrung der F2-Jugend. Scharnagl dankte allen Helfern, die durch ihr Engagement vor und hinter
den Kulissen ebenso zum Gelingen des Turniers und zur tollen Atmosphäre beigetragen hätten wie die Schiedsrichter
mit ihren überzeugenden Leistungen. Auch das Rahmenprogramm mit einer großen Tombola, Hüpfburg
und der Übertragung aller EM-Spiele auf Großbildleinwand passte nahtlos. Außerdem wurde für den an Leukämie
erkrankten Rauenthaler Jugendfußballer Mike um Spenden gebeten. Die Spendensumme wurde vom Förderverein
auf 200 Euro aufgerundet. Foto: privat
Aufruf zum Blut spenden
BAD SCHWALBACH (red) – Die
Blutreserven schmelzen in den
Urlaubs- Wochen rasch, doch die
Patienten sind auch bei schönem
Wetter, Ferien und Feiern auf Blutpräparate
dringend angewiesen.
15.000 Blutspenden werden in
Deutschland täglich benötigt. Um
Engpässe in der Versorgung in diesen
Tagen zu vermeiden bittet der
DRK-Blutspendedienst vor dem
Sonne tanken und Jubeln um eine
Blutspende am Donnerstag, 12. Juli,
in Bad Schwalbach, Nikolaus-Au-
BAD SCHWALBACH (red) – Wie
Hessen Mobil und der Rheingau-
Taunus-Kreis mitteilen, erfolgt ab
dem 5. Juli, soweit die Witterungsverhältnisse
es zulassen, die Markierung
eines Kreisverkehrs im Bereich
der Kreuzung Bahnhofstraße /
Heimbacher Straße in Bad Schwalbach.
Es handelt sich dabei um
einen so genannten Kreisverkehrsplatz.
Während der Arbeiten wird
keine Sperrung der Straße vorgenommen.
Die Verkehrsteilnehmer
haben mit Behinderungen zu rechnen.
Hessen Mobil, die Polizei, die
Stadt Bad Schwalbach und der
Rheingau-Taunus-Kreis reagieren
mit der Kreisverkehrsanlage auf
immer häufigere Beschwerden der
Verkehrsteilnehmer über die unzu-
gust-Otto-Schule, Emser Str. 100,
von 15.30 bis 20 Uhr. Und da jetzt
jede Spende zählt: Alle Spender, die
bis 31. Juli einen neuen Blutspender
mitbringen, erhalten als besonderes
Dankeschön einen exklusiven
Rucksack. Blut spenden kann jeder
Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren,
Erstspender dürfen jedoch
nicht älter als 64 Jahre sein.Weitere
Informationen zur Blutspende unter
der gebührenfreien DRK-Service-
Hotline 0800/ 1194911 und im
Internet unter www.blutspende.de.
Markierungenfür Kreisverkehr
reichenden und zum Teil unübersichtlichen
Verkehrsverhältnisse an
der Kreuzung. Die „Kreisverkehrsanlage“
wird von Hessen Mobil als
Verkehrsversuch mittels einer Markierung
eingerichtet. Dadurch soll
eine Verbesserung der Verkehrsabwicklung
und der Verkehrssicherheiterreicht
werden. Alle Teilnehmer
am Straßenverkehr werden gebeten,
sich auf die neue geänderte
Verkehrsführung einzurichten, und
durch gegenseitige Rücksichtnahme
die Einführungsphase einer
neuen Kreisverkehrsanlage zu
unterstützen. Wenn sich die Kreisverkehrsanlage
bewährt, beabsichtigen
die Behördenvertreter die
Kreisverkehrsanlage baulich umzusetzen.
Judokades TV-Wehen bei Deutscher Meisterschaft
Vorlesen in der
Stadtbücherei
TAUNUSSTEIN (red) – In der
Stadt- und Schulbücherei finden
regelmäßig Vorlesestunden für
Kinder im Vorschulalter statt.
Die Vorlesestunden finden immer
am letzten Mittwoch des
Monats um 16 Uhr statt, also am
29. August, 26. September, 31.
Oktober und am 28. November.
Die Stadtbücherei befindet sich
auf dem Gelände der IGS Obere
Aar, Pestalozzistraße 3, Taunusstein.
Tel.: 06128/ 3827 oder
unter www.taunusstein.de.
Filztaschen
schnell gemacht
TAUNUSSTEIN (red) – Der Bildungsausschuss
der katholischen
Kirchengemeinde St. Johannes
Nepomuk in Hahn bietet
einen Kursus an, Filztaschen zu
machen. Die Taschen werden
aus fertigem Filz hergestellt.
Werdaran Interesse hat, ist eingeladen
zu einem Informationsabend
mit Monika Hadeler vom
Bildungsausschuss der Gemeinde
am Donnerstag, 12. Juli, um
19.30 Uhr im Gemeindezentrum
in der Aarstraße 140. Die weiteren
Zusammenkünfte werden
mit Monika Hadeler abgesprochen.
Um telefonische Anmeldung
im Pfarrbüro wird gebeten
(06128/ 3637).
TAUNUSSTEIN (red) – Bei den diesjährigen Deutschen Judo-Kata-Meisterschaften in der ersten Juniwoche, welche
in dem Westfälischen Verl ausgetragen wurden, gingen auch der Übungsleiter des TV-Wehen Marius Wagner
mit seinem Kata-Partner Jürgen Schneegans an den Start. Für beide sollte es die insgesamt zweite Teilnahme an
einer Deutschen Kata-Meisterschaft sein, nachdem sie sich erfolgreich mit einem sehr guten zweiten Platz bei den
diesjährigen Hessischen-Kata-Meisterschaften hierfür qualifizierten. Ebenfalls mit einem zweiten Platz für die Deutsche
Meisterschaft qualifiziert, war der Übungsleiter und Abteilungsleiter Matthias Birk mit seiner Partnerin. Beide
konnten aber dieses Jahr aus terminlichen Gründen nicht an der Meisterschaft teilnehmen. Marius startete mit seinem
Partner in der Nage-no-kata (Form des Werfens), in welcher sie sich mit weiteren 19 Paaren einen Wettlauf
um den Deutschen Meistertitel lieferten. Nach Beendigung des ersten Durchlaufs, stand für sie als zweitbestes
Paar die Teilnahme beim Endrundenlauf (die besten sechs Paare) fest. Noch im Vorrundenlauf auf Platz zwei,
mussten sie sich nach dem Endrundenlauf leider mit einem undankbaren vierten Platz zufrieden geben. Im Vergleich
zum Vorjahr, konnten sich Marius mit seinem Partner von Platz fünf auf Platz vier um eine Platzierung verbessern.
In der Nage-no-kata werden bei der Demonstration von fest vorgegebenen Wurftechniken die unterschiedlichen
Wurfprinzipien dargestellt. In einer Kata ist der jeweilige Angriff und die entsprechende Verteidigung
bis aufs Kleinste festgelegt und wird von einer Juri entsprechend bewertet. Weitere Infos zum Judo beim TV-Wehen
unter www.tvwehen.de Foto: privat

Tipps für eine sichere Urlaubstour
Gut geplant ist fast angekommen
ar.NET/a /arie rie – Die schönste Zeit des Jahres
steht unmittelbar bevor: Tausende
Familien packen in den kommenden
Wochen ihre Koffer und fahren mit dem
Auto in den Urlaub. Damit die Fahrt sicher
und unbeschwert ans Ziel führt,
gibt die GTÜ Gesellschaft für Technische
Überwachung wichtige Tipps.
Wochenenden meiden
Erfahrungsgemäß konzentriert sich der
Ferienverkehr auf die Wochenenden.
Besonders kritisch sind hier die Samstage.
Daher sollten Sie, wenn möglich,
den Reisetag auf einen Werktag legen.
Gut geplanen
Eine rechtzeitige Planung reduziert den
Stress. Steht das Ziel fest, sollten eine
persönliche Checkliste aufgestellt werden:
Auslandsbestimmungen, Lichtpflicht
und Tempolimits abklären, Impfpflicht
(wichtig auch für mitgeführte Tiere)
erfüllen, wenn möglich im Vorfeld
schon Plaketten und Vignetten besorgen,
Routen und Ausweichstrecken –
trotz Navigationssystem (Karten aktualisieren!)
– checken.
Ein Tipp nicht nur für Familien mit Kindern:
Interessante Zwischenstopps
unterbrechen die Reiseanspannung und
sorgen für Erholung auch auf der Fahrt.
Wie fit ist das Auto?
Eine Urlaubstour ist nicht nur Herausforderung
für die Fahrzeugbesatzung,
sondern auch fürs Auto. Deshalb empfiehlt
die GTÜ, die Flüssigkeitsstände
von Öl, Kühl- und Scheibenreinigungswasser
zu überprüfen.
Wegen der zusätzlichen Gepäckzula-
HESSEN (red) – Aufpassen auf die
„Männer in Orange”: Zu hoher Rücksicht
gegenüber Straßenbauarbeitern
auf Autobahnen hat die IG BAU Wiesbaden-Limburgdie
Autofahrer aufgerufen.
In diesem Sommer werde allein in
Hessen auf 193,4 Autobahnkilometern
gebaggert und asphaltiert. „Straßenbauer
haben einen der gefähr-
dung sollte der Reifendruck erhöht werden
(Werte in der Betriebsanleitung).
Auch der Zustand von Reifenprofil,
Bremsbelägen und Wischerblättern ist
in Augenschein zu nehmen. Nicht zu
vergessen: die Anpassung der Leuchtweitenregelung
des Abblendlichts aufgrund
der höheren Zuladung.
Richtig laden, aber wie?
Beim Beladen des Fahrzeugs gilt folgende
Grundregel: Schwere Gepäckstücke
gehören nach unten, um den Schwerpunkt
des Autos niedrig zu halten. Bei
einem Kombi ist unbedingt darauf zu
achten, dass keine Gepäckstücke über
der Oberkante der Rücksitzlehnen
transportiert werden, warnen die GTÜ-
Experten.
Zur eigenen Sicherheit sollte nach Möglichkeit
das Gepäck im Kofferraum
durch ein Netz vom Fahrgastraum abgetrennt
werden, denn schon etwas kräftigere
Bremsmanöver können die Gegenstände
zu gefährlichen Geschossen werden
lassen. Einzukalkulieren ist auch
das veränderte Brems- und Kurvenverhalten
des stark beladenen Fahrzeugs.
Die GTÜ rät, Verbandkasten, Warnwesten,
Warndreieck und Feuerlöscher stets
in erreichbarer Nähe zu platzieren, um
im Notfall schnell darauf zugreifen zu
können.
Ausgeruht am Steuer
Das Mindeste, was Autofahrer für seine
Fitness vor dem Start in den Urlaub tun
kann, ist ein alkoholfreier Vorabend und
eine ordentliche Portion Schlaf. Bei Medikamenteneinnahme
ist unbedingt darauf
zu achten, das sie die Fahrtüchtig-
193 Kilometer Gefahrenzone für die „Männer in Orange“
lichsten Jobs - und keine Knautschzone.
Für die Autofahrer gilt deshalb:
Fußvom Gas - Augen auf”, sagt Karl-
Heinz Michel.
Der Bezirksvorsitzende der IG BAU
Wiesbaden-Limburg verweist auf das
„enorm hohe Unfallrisiko beim Straßenbau”.
Es sei doppelt so hoch wie
in anderen Bereichen der gewerblichen
Wirtschaft.
keit nicht beeinträchtigen. Bequeme
Kleidung, leichte Kost und regelmäßige
Pausen mit Bewegung helfen, auch längere
Etappen ermüdungsfrei zu überstehen.
Vor allem sollte auf längeren
Touren die Belastbarkeit von Kindern
nicht überstrapaziert werden, warnen
die Experten. Spiele, Videos, Musik und
Gespräche schaffen Abwechslung und
sorgen für gute Stimmung an Bord.
Pausen einlegen
Auf längeren Fahrten sind regelmäßige
Pausen unerlässlich. Allerdings rät die
GTÜ, das Fahrzeug dabei möglichst gut
im Auge zu behalten: „Persönliche Präsenz
ist der beste Diebstahlschutz.“ Hält
man sich in Fahrzeugnähe auf, können
zudem auch Türen oder Fenster geöffnet
bleiben und für frische Luft sorgen.
Autobahnbaustellen in Hessen: „Fuß vom Gas–Augen auf”
Gefahrenpunkt Autobahnbaustelle: Rücksicht auf die „Männer in Orange“,
fordert die IG BAU von Autofahrern. Die Gewerkschaft appelliert: „Straßenbauer
haben keine Knautschzone. Foto: Mark Lünnemann
So sollten Sie nicht in den Urlaub starten! Bei einem Kombi ohne Trennnetze
sollten keine Gepäckstücke über der Oberkante der Rücksitzlehne transportiert
werden. Foto: GTÜ/Fotolia/Auto-Reporter.NET
Besonders gefährlich ist nach Angaben
der IG BAU das Einrichten von
Baustellen. „Wenn Straßenbauer die
rot-weißen Hütchen - die Pylone -
aufstellen, stehen sie auf der Fahrbahn
mitten im Verkehr. Gerade bei
Wanderbaustellen ist das eine dauerhafte
Gefahr”, soMichel. Besonders
kritisch seien Sommerbaustellen:
„Straßenbauer müssen in brütender
Hitze auf heißem Asphalt arbeiten.
Und viele können von einem Acht-
Stunden-Tag nur träumen. Sie müssen
gerade im Sommer etliche Überstunden
machen.
Da lässt die Konzentration schon mal
nach”, sagt der IG BAU-Bezirksvorsitzende.
Auto- und Lkw-Fahrer sollten
dies berücksichtigen,wenn sie in eine
Autobahnbaustelle fahren.
Eine besondere Gefahr gebe es zudem
bei Nachtbaustellen: „Das Arbei-
•Express-Reparatur
•Unfallinstandsetzung
•Smart Repair
•Lackierungen
•Reifendienst
•3-D-Achsvermessung
Ausweispflicht für
Hund und Katze
Innerhalb der EU müssen Vierbeiner
eindeutig gekennzeichnet sein. Seit
dem 3. Juli 2011 ist ein Mikrochip
Pflicht. Bei Tieren, die vorher gekennzeichnet
wurden, wird auch die noch
gut lesbare Tätowierung anerkannt.
Außerdem sind ein EU-Heimtierausweis
und eine Tollwut-Schutzimpfung
vorgeschrieben. In Finnland, Großbritannien,
Irland und Malta ist zusätzlich
eine Behandlung gegen Bandwürmer
vorgeschrieben. Der EU-Heimtierausweis
wird vom Tierarzt ausgestellt.
Neben Angaben zum Tier und
seinem Besitzer ist darin der tierärztliche
Nachweis über die gültige Tollwut-Impfung
enthalten. Mindestens
21 Tage vor Grenzübertritt muss diese
durchgeführt worden sein.
ten im grellen Scheinwerferlicht
macht es schwer, den Verkehr im
dunklen Drumherum mitzubekommen”,
so Karl-Heinz Michel. Bundesweit
werden nach Angaben der IG
BAU in diesem Sommer rund 2.400
Kilometer Autobahn saniert oder neu
gebaut.
TAG
TAUNUS-AUTO-GLAS
Ralf Stockenhofen
Im Maisel ·65232Taunusstein-Neuhof
Telefon: 06128/4898-80
Telefax: 06128/4898-82•Mobil: 0171/3831860
E-Mail: info@taunus-auto-glas.de
Internet: www.taunus-auto-glas.de
DER RUND-UM-SERVICE AN IHREM FAHRZEUG
ADAC Vorteilspartner, ADAC-Mitglieder
erhalten bei uns 10 %auf Lohnarbeiten.
•HU/AU 2x wöchentlich im Hause
•Wohnmobil-Reparaturen
•LKW-Lackierungen (bis 14 m)
•Möbellackierungen
•Autoglasreparaturen
•Karosserie- +Lacktuning
FINETEC
Ihr Beulen und Lackdoktor
Lackschadenfreies Ausbeulen (Beulendoktor )
Spot-Repair Lackierungen
Individuelle Fahrzeugpflege
Felgenreparatur
Fine-Nano Protektion Pkw Perm.Versiegelung
Austausch von Frontscheiben
Scheibentönen &Scheibenreparatur
Fahrzeugvoll- und Teilverklebung
Dirk Dönnhöfer Am Wurzelbach 165232 Taunusstein/ Neuhof
Tel./Fax: 06128/84569 WWW.Finetec-online.de
SCHEIDT
KFZ-MEISTER-FACHBETRIEB DIE WERKSTATT
•KFZ-SERVICE •KFZ-ELEKTRIK
•KAROSSERIE •AUTOGLAS
•REIFENSERVICE •UNFALL-
•FAHRZEUG-DIAGNOSE GUTACHTEN
•FAHRZEUGVERMESSUNG •HU-AU
ALLE MARKEN -EINE WERKSTATT
Manfred Scheidt ·Die Haide 16-18
65321 Heidenrod-Kemel
Telefon 06124-1835·Fax 06124-77199
Herzlichen
Glückwunsch!
Kfz.-Reparaturen
Fahrzeugbeschichtung
Meisterbetrieb
Daimler Str. 13
65232 Taunusstein-Neuhof Tel.: 06128-935313
•Fachwerkstatt
•Mobiler Vorortservice
•Steinschlagreparaturen
•Direktabrechnung
mit der Versicherung
in unstrittigen Fällen
•Autoglastönung
Georg-Ohm-Str.19·65232 Taunusstein-Neuhof
Kelsterbacher Str.64·65479 Raunheim
www.alg-design.de ·alg-design@t-online.de
Telefon: 06128-71919 ·Telefax: 06128-71818

12 | UNTERTAUNUS / REGION
Großer Erfolg für Rhönradturner
Taunussteiner zeigten ihr Können bei Schüler- und Jugendmeisterschaften
TAUNUSSTEIN (red) – Der Taunussteiner
Rhönradnachwuchs
konnte bei den 48. Deutschen
Schüler und Jugendmeisterschaften
in Leverkusen an die
Erfolge der letzten DJM in Taunusstein
anknüpfen. Titelgewinne
von Sarah Metz und Ida Wassilew
überstrahlen die guten
Leistungen aller 14 für diesen
Schüler und Jugendmeisterschaften
qualifizierten Taunussteiner.
Die Wettkämpe fanden
in den Sportanlagen von Bayer
04 Leverkusen statt. Bei den
Deutschen Jugendmeisterschaften
lag Sarah nach der ersten
Disziplin, dem Sprung, mit
einem gestreckten Salto rückwärts
mit ganzer Schraube, auf
den sie 8,7 Punkte erhielt in
Führung. In der zweiten Disziplin
der Spirale Kür baute sie
ihren Vorsprung auf Ricarda Vogel,
die amtierende Junioren
Weltmeisterin weiter aus. Die
Entscheidung über den Mehrkampftitel
fiel in der KürGerade.
Nach konzentrierten Beginn
ihrer Übung verfehlte Sarah bei
einem D-Teil die Bretter und
stürzte.Dieser 0,8 Punkte Abzug
fehlte ihr letztendlich zu Gewinn
des Mehrkampf Titels.
Durch den zweiten Platz sicherte
sich Sarah einen Platz im A-
Kader, der im nächsten Jahr die
Startplätze für die WM in Chicago
austurnt. (Sarah turnt im
nächsten Jahr nicht mehr in der
Juniorenklasse). Fürdie anderen
Jugendturnerinnen galt es,
Punkte für den Junioren Nationalkader
zu sammeln und eventuell
in eines der Finals einzuziehen.
Kira Homeyer verletzte
sich beim Einturnen und musste
nach dem Sprung den Wett-
Hoch hinaus geht es für Rhönradler Foto: privat
kampf abbrechen. Jasmin
Schönbach sicherte sich im
Mehrkampf mit einer schönen
Gerade-Kür den sechsten Platz.
Auf Platz acht landete Katarina
Albert die sich ebenso wie Kyra
Voll auf dem 14. Rang, einen
Platz im Junioren Kader sicherte.
Gute Leistungen zeigten auch
Jana Liese auf Platz 13 und Kassandra
Geyer in ihrem ersten Jugendjahr
auf Rang 17. In den Final
Wettkämpfen gewann Sarah
mit Tageshöchstwertungen im
Sprung von 8,8 Punkten den Titel
der Deutschen Jugendmeisterin
im Sprung. Im Gerade Finale
turnte Sarah ihre Kür mit einen
Schwierigkeitswert von 6,4
Punkten durch und holte sich
den Titel im Gerade Turnen mit
0,05 Punkten Vorsprung und der
Tageshöchstwertung von 11,55
Punkten. Im Spirale Finale
musste sie sich nach einem
Sturz, der sie 0,8 Punkte kostete
und damit den 1. Platz bedeutete,
mit Rang 4zufriedengeben.
Jana Liese, die sich ins Spirale
Finale geturnt hatte, wurde
Sechste. Ida Wassilew wird
Deutsche Schülermeisterin 2012.
Mit Höchstwertungen auf ihre
Gerade Übungen sicherte sich
Ida den Titel. Durch den Titelgewinn
steht auch Ida im Juniorenkader
des DTB 2012/13.
Marie Füll als Sechste, Annika
Metz als Siebte, und Neele
Schmidt auf Rang acht, verpassten
knapp den Sprung auf die
Medaillen
Neue Eltern-Kind-
Waldgruppe
TAUNUSSTEIN (red) – Die kath.
Familienbildung Wiesbaden
startet in Kooperation mit der
Kath. Pfarrei St. Nepomuk nach
den Sommerferien mit einer
neuen Eltern-Kind-Waldgruppe.
Eltern mit ihren Kindern von 18
bis 36 Monaten treffen sich einmal
wöchentlich vormittags, um
den Wald mit allen Sinnen zu
entdecken und zu erleben und
miteinander viel Spaß in freier
Natur zu haben. Das erste Treffen
findet am Freitag, 17.August,
statt. Weitere Infos und Anmeldungen
unter Telefon 06128/
3230 oder c.k.michalik@t-online.de.
Kommunizieren
mit Babys
IDSTEIN (red) – Ab 13. August
startet im Familienzentrum Idstein
ein neuer Kurs „Zwergensprache”,
der immer montags,
von 10 bis 11 Uhr stattfinden
wird. In den ersten Lebensmonaten
kennt jede Mutter die
Grundbedürfnisse ihres Babys.
Doch diese Bedürfnisse, vor allem
das Mitteilungsbedürfnis,
wird umfassender. Zu dieser
Zeit fehlen jedoch die Mittel,
sich verständlich auszudrücken.
Die Zwergensprache soll eine
Brücke zwischen Brabbeln und
Sprechen bilden und den Babys
ermöglichen, sich mit ihrer Umwelt
über einfache Handzeichen
auszutauschen. Dadas Büro des
Familienzentrums während der
Sommerferien nicht besetzt ist,
melden sich Interessenten bitte
direkt bei der Kursleiterin, Caroline
Rudolph, unter der Tel.-Nr.
0177/ 785 744 3.
Loslassen
für Frauen
IDSTEIN (red) –AmDonnerstag,
19. Juli, findet von 16 bis 18
Uhr im Familienzentrum Idstein
ein Motivations-Workshop für
Frauen statt, die die Kraft des
Neumondes nutzen wollen, um
im Alltag mehr Balance zu finden,
neue Kraft zu tanken und
Dinge besser loszulassen. Frauen
sind besonders mit dem
Mond verbunden, denn er steht
für das weibliche Prinzip. Jede
Mondphase kann unterstützen,
bestimmte Vorhaben umzusetzen
-der Neumond hilft, Dinge
besser loszulassen und unterstützt
jede Art von Neubeginn
und Aufbau. Nähere Informationen
und die Möglichkeit zur Anmeldung
gibt es bei der Kursleiterin,
Diana Köstler, Tel.: 01626
22 90 691.
St. Ferrutius lädt
zu Exkursion
TAUNUSSTEIN (red) – AmSonntag,
19. August, von 9bis 20.20
Uhr lädt der Ausschuss für Erwachsenenbildung
der katholischen
Kirchengemeinde St. Ferrutius
zu einer Exkursion nach
Speyer und zum Hambacher
Schloss ein. Zum Programm gehört
eine Führung durch den
Dom zu Speyer „St. Maria und
St. Stephan“. Die Mutterkirche
der Diözese Speer ist ein Zeugnis
romanischer Baukunst und
zählt seit 1981 zum UNESO-
Welterbe. Anschließend folgt
eine Stadtführung mit Besuch
des Altpörtels und des Judenbades.
Bei der Führung im Hambacher
Schloss erhalten die Teilnehmer
einen Einblick in die
Baugeschichte des Hambacher
Schlosses mit Besichtigung der
Ausstellung „Hinauf, hinauf
zum Schloss!“. Zwischen den
Führungen bleibt Zeit, die die
Teilnehmer der Exkursion frei
nutzen können. Während der
Rückfahrt ist eine Schlussrast
mit der Möglichkeit zum Abendessen
in einem Weingut geplant.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Eine vorherige Anmeldung im
Pfarrbüro unter (06128) 44071
ist erforderlich.
Kriegsgräber-
Führung
IDSTEIN (red) –AmSonntag, 8.
Juli, um 14.30 Uhr, findet eine
Führung über den Kriegsgräberfriedhof
statt. Treffpunkt ist um
14.30 Uhr der Friedhof in Idstein.
Die Teilnahmegebühr beträgt
3,50Euro, für Kinder bis 12
Jahre ist die Teilnahme kostenfrei.
Karten sind direkt bei Führungsbeginn
am Friedhof, sowie
ab 14 Uhr in der Tourist-Info Idstein
(Killingerhaus), gegenüber
dem Rathaus, erhältlich.
Mittagstisch
TAUNUSSTEIN (red) – Der Caritas-Ausschuss
der katholischen
Kirchengemeinde St. Ferrutius
in Bleidenstadt lädt am Dienstag,
10. Juli und am Dienstag,
24. Juli, jeweils um 12 Uhr zum
„Kleinen Mittagstisch“ ins Pfarrzentrum
ein. Eine Gruppe Ehrenamtlicher
kocht für alle, die
bei einem Essen miteinander ins
Gespräch kommen wollen. Vor
allem alleinstehende und ältere
Menschen sind eingeladen. Das
Essen ist kostenlos, eine Spende
ist willkommen. Telefonische
Anm.unter 06128/ 42964 oder
06128/ 42255.
MITTWOCH, 4. JULI 2012
Grünschnitt-Stelle
TAUNUSSTEIN (red) –Mit Unverständnis
reagiert Bürgermeister
Michael Hofnagel darauf, dass
es immer noch Personen im
Stadtteil Neuhof gibt, die ihren
Grünschnitt an der Stelle der
ehemaligen Grünschnittsammelstelle
in der Idsteiner Straße, die
seit letztem Jahr geschlossen ist,
entsorgen. Der Rathauschef appelliert
eindringlich an alle Neuhofer
Bürger, ausschließlich die
neue Grünschnittsammelstelle
in der Idsteiner Straße gegenüber
des Penny-Marktes zu benutzen.
Tagesfahrt
TAUNUSSTEIN (red) – Die Verschönerungs-
und Verkehrsvereine
Hahn und Wehen laden zu
einer Tagesfahrt nach Speyer am
14. Juli ein. Treffpunkte sind um
9Uhr am Parkplatz Silberbachhalle
und 9.15 Uhr Busbahnhof
Hahn Auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen. Es wird
eine Gebühr von 12Euro erhoben.
Anmeldungen bei Familie
Kreutler unter Telefon: 06128 /
86176.
Bogenbaukurs
SCHLANGENBAD (red) –Ein Bogenbaukurs
für Kinder bietet der
Kulturlandschaftsverein in Hausen
v.d.Höhe am Samstag, 4.
August, von 10bis 17 Uhr für
Jugendliche von elf bis 15 Jahren
und Kindern ab neun Jahren
in Begleitung eines Erwachsenen
an. Mindestens sechs, maximal
zwölf Teilnehmer können
teilnehmen.. Anmeldung ist erforderlich
bis 13. Juli bei Irina
Heck Tel. 06129/ 502536.eMail:
irina.heck@feldflora-taunus.de.