Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 19.11.2014 (Vorschau)

★★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

STAATSANWÄLTIN FORDERT: 

Höchst- 

Strafe für 

Yagmurs 

Mutter 

Eine Entlassung aus dem 

Gefängnis nach 15 Jahren soll 

ausgeschlossen sein. S. 2/3 

Mittwoch, 19. November 2014 |C1986 |Nr. 316/47 | Deutschland 0,80 € 

Fotos: dpa,Witters, Imago 

Bestechung 

Knast-Psychologin und Bäcker unter Verdacht 

in SantaFu! 

Razzia in 

Fuhlsbüttel: 

Mitarbeiter 

sollen mit 

Fleisch und 

Kosmetik 

gedealt 

haben 

Seiten 

6/7 

1:0! LöwjubeltimRegen 

Deutsche B-Elf gewinnt in Spanien. Kroos entscheidet die Wasserschlacht. Seiten 30/31

THEMA DES TAGES 

Melek Y.(27), hier 

auf einem Foto vom 

Prozessauftakt, mit 

ihrer Anwältin Sultan 

Maden-Celik. Die 

Verteidigerin bat um 

eine „milde Strafe“. 

Yagmurs Mutter 

schwieg. 

Staatsanwältin fordert: 

Lebenslang für 

YagmursMutter! 

Zu Tode misshandelt: 

Yagmur (✝3) starb 

im Dezember 2013. 

➤ Anklägerin sieht „besondereSchwere der Schuld“ durch Yagmurslanges Leid 

➤ Vaterergreiftzum ersten Mal das Wort:„Ichhätte handeln müssen!“ 

Staatsanwältin Corinna 

Ohnemus plädierte auf Mord. 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT „Lassen Sie uns einmal in 18.Dezember 2013 sei es Yagmur 

Yagmurs Situation verset- 

schlecht gegangen: „Sie 

Lebenslange Haft wegen zen.“ Sie schildert, was das hatte Schmerzen am ganzen 

Mordes und die Feststellung kleine Mädchen, das die ersten 

Körper.Sie hat- 

der besonders schweren 

Lebensjahre bei einer te Angst, muss- 

Schuld fordert die Staatsanwältin 

für Yagmurs Mutter. 

Pflegemutterverbracht hatte, 

bei seinen leiblichen Eltern 

te jede Sekunde 

mit einem 

Deren Verteidigerin bittet erlebt: „Yagmur wusste, wie neuen Angriff 

um ein „mildes Urteil“ für es ist, geliebt zu werden. Nun durch ihre 

Melek Y. (27). Und Yagmurs schlief sie in einem Bett ohne Mutter rechnen. 

Vater Hüseyin (26) meldet 

sich erstmals selbst zu Wort. 

Mit bewegenden Worten eröffnet 

Staatsanwältin Corinna 

Ohnemus ihr Plädoyer: 

Bettwäsche, mit einem Bettkasten 

voll schmutzigem Geschirr. 

Sie hörte ihre Eltern 

schreien, sie lebte in einer 

vergifteten Atmosphäre.“ In 

den Tagen vor ihrem Todam 

Alle Sinne warenauf die 

eine Fragegerichtete: Geht es 

gleich wieder los?“ 

Die Anklägerin: „Melek Y. 

hat einen Mord begangen.“ 

Mordmerkmal: Grausamkeit. 

Die besondere Schwere der 

Schuld sei durch das „lange 

Leiden“ des kleinen Mädchens 

begründet: 

„Seit Oktober 

2013 intensivierte 

Melek 

Y. die Angriff 

auf ihre Tochter, 

brach ihr 

den Ellenbogen.“ Wenn das 

Gericht dem Antrag folgt, ist 

eine Entlassung nach 15 Jahrenausgeschlossen. 

Die Staatsanwältin stützt 

sich auf Zeugenaussagen und 

„Yagmur musste jede 

Sekunde mit einem 

Angriff rechnen.“ 

Staatsanwältin Corinna Ohnemus

Mittwoch, 19. November 2014 

3 

19. Dezember 2013: Am 

Tag nach Yagmurs Tod 

bringen Trauernde Kerzen 

und Kuscheltiere zudem 

Wohnhaus in Billstedt. 

auf zahlreiche WhatsApp- 

Nachrichten, in denen Melek 

Y. ihren Hassauf Tochter und 

Ehemann äußert, während 

Hüseyin Y. seine Frau bittet, 

eine Therapie gegen ihre Aggression 

zu machen. 

Gegenüber Polizei und 

Psychiaterhatte Melek Y. sich 

als Opfer dargestellt und ihren 

Mann bezichtigt, Yagmur 

getötet zu haben: „IhreLügen 

ziehen sich durch die gesamte 

Akte“, so die Staatsanwältin. 

Yagmurs Vater habe sich 

der Körperverletzung mit Todesfolge 

durch Unterlassen 

schuldig gemacht, so Corinna 

Ohnemus: „Die Schritte zur 

Abwendung der Gefahr wären 

leicht gewesen. Er hätte 

nur eine Tasche mit Windeln 

und Spielzeug packen müssen.“ 

Sie fordert sechs Jahre 

Haftfür Hüseyin Y. 

Überraschend ergreiftYagmurs 

Vater das Wort –zum 

„Ich wusste nicht, in 

welcher Gefahr sich 

Yagmur befand.“ 

Vater Hüseyin Y. (26) 

ersten Mal seit Prozessbeginn. 

Er verliest, um Fassung 

ringend, eine Erklärung –und 

stimmt der Staatsanwältin zu: 

„Die Staatsanwaltschaft hat 

Recht. Ich war der Einzige, 

der hätte handeln können. 

Aber ich habe die Gewalt nie 

Hüseyin Y. (26) 

neben seinem 

Verteidiger 

Carsten Kerschies, 

der eine Bewährungsstrafe 

forderte. 

Yagmurs Vater 

ergriff zum ersten 

Mal selbst das 

Wort, zeigte 

seine Trauer. 

gesehen. Ich wusste nicht, in 

welcher Gefahr Yagmur sich 

befand. Meine Tochter sagte, 

sie hat ihre Mama lieb und 

möchte bei ihr bleiben. Als 

ich ihr sagte, dass ich sie mitnehme, 

weinte sie und sagte 

,Mama auch!‘ Es tut mir weh, 

dassich kaum Zeit mit ihr verbringen 

konnte.“ 

Sein Verteidiger Carsten 

Kerschies bittet um Bewährung: 

„Mein Mandant ist durch 

den Todseiner Tochter genug 

gestraft.“ Sultan Maden-Celik, 

Verteidigerin vonMelek Y, plädiert 

auf eine „milde Strafe“: 

„Die aktive Täterschaftmeiner 

Mandantin ist nicht zweifelsfrei 

festgestellt.“ Urteil am 25. 

November. 

Fotos: dpa,Rüga 

Neuer Misshandlungsfall in Billstedt 

Vaterbricht 

seinem Baby 

den Schädel 

Haftbefehl gegen34-Jährigenerlassen 

Der Fall Yagmur ist noch 

nicht abgeschlossen, da 

sorgt schon die nächste 

Kindesmisshandlung 

für 

Entsetzen in Hamburg. In 

Billstedt ist ein Baby von 

seinem Vater brutal geschlagen 

worden. Das 

kleine Mädchen überlebte 

nur knapp. 

Es geschah am Sonnabend. 

Ein Rettungswagen 

rast zu einer Wohnsiedlung 

für sozial Bedürftige 

in Billstedt. Den Notruf abgesetzt 

hatte die Mutter 

des fünf Monate alten 

Mädchens, das sofort ins 

Kinderkrankenhaus 

Wilhelmstift 

gebracht wird. 

Dort stellen die Ärzte 

schwere Verletzungen fest: 

Hämatome, Verletzungen 

an der Halswirbelsäule, 

Schädelbruch. Ganz klar: 

Dieses Kind ist geschlagen 

und geschüttelt worden. 

Die Klinikleitung alar- 

Das misshandelte Baby 

wurde in die Kinderklinik 

Wilhelmstift eingeliefert. 

miert die Polizei. Bei der 

Vernehmung erstattet die 

Mutter Anzeige gegen ihren 

34-jährigen Lebensgefährten. 

Die Familie, die 

keine weiteren Kinder hat, 

gehört zur Volksgruppe 

der Roma, stammt aus Ex- 

Jugoslawien. Der Vaterbesitzt 

die deutsche Staatsangehörigkeit. 

Gegen ihn 

wird amMontag Haftbefehl 

erlassen, er kommt in 

Untersuchungshaft. Polizeilich 

ist er bisher nicht 

aufgefallen. Die Staatsanwaltschaft 

nimmt die Ermittlungen 

auf. 

„Das Kind wirdnoch im 

Krankenhaus behandelt“, 

so eine Sprecherin des Bezirksamts 

Mitte.„Es ist außer 

Lebensgefahr.“ Das 

Mädchen sei vom Jugendamt 

in Obhut genommen 

worden. Über das weitere 

Vorgehen entscheidet das 

Familiengericht. NG 

Foto:Röer

MEINUNG 

POLITIK 

4 

Terror in Israel 

Hoffen 

auf ein 

Wunder 

In Israel ist der Beginn einer 

dritten„Intifada“ zu beobachten, 

ein bewaffneter Volksaufstand 

der Palästinenser.Diesmal 

kommen die Attentäter 

nicht mehr mit Sprengstoffgürteln 

aus dem Westjordanland, 

sondern mit Baggern, 

Autosund Äxten aus dem 

muslimischen Ostjerusalem. 

Ein Attentat auf einen Gottesdienst 

ist durch nichts zu 

rechtfertigen und extrem abstoßend. 

Aber Israels Regierung 

musssich den Vorwurf 

gefallen lassen, es den mörderischen 

Hetzern auf palästinensischer 

Seitebesonders 

leicht zu machen. Nach der 

Bombardierung vonGazafolgte 

eine zeitweise Abriegelung 

des Tempelbergs.Und Israels 

ultrarechter Außenminister 

Lieberman kündigt an, den 

Siedlungsbau in Ostjerusalem 

uneingeschränkt fortsetzen zu 

wollen. Ihn beeindruckt auch 

nicht, dassIsraels Verhältnis 

zu den USAauf einem Tiefpunkt 

ist und die Europäer 

(verdeckt) mit Sanktionen 

drohen. Radikale provozieren 

Radikale und die Gewaltspirale 

dreht sich. Das schürt weiterAngst 

und spielt so wiederum 

den Fanatikern beider 

Seiten in die Hände. Es 

braucht ein Wunder, 

um diesen Teufelskreis 

zu durchbrechen. 

Ein solches 

ist leider nicht 

in Sicht. 

CHRISTIAN 

BURMEISTER 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Wir müssen gerade in 

dieser Situation an der 

Seite der Muslime 

stehen.“ 

Ex-Bundespräsident Christian Wulff 

angesichts des salafistischen Terrors 

Guckte Edathy im 

Kinder-Pornos? 

Fotos: ap 

VonCHRISTIAN WIERMER 

Berlin/Verden – Lange Zeit 

war esruhig in der Kinderporno-Affäre 

umSebastian 

Edathy (44). Er hält sich weiter 

aneinem geheimen Ort 

im Ausland auf. Doch bald 

muss sich der Ex-SPD-Bundestagsabgeordnetestellen. 

Gestern gabdas Landgericht 

Verden bekannt, dass esdie 

Jerusalem -Bei einem brutalenAnschlag 

auf eine Synagoge 

in Jerusalem sind sechs 

Menschen getötet worden, 

darunter die Attentäter. Es 

war der schwerste Terrorakt 

in Jerusalem seit Jahren. 

Das Morgengebet in der 

Synagoge im Stadtteil Har 

Nof, indem viele orthodoxe 

6Tote! Axt-Anschlag 

in einer Synagoge 

Schlimmster TerroraktinJerusalem seit Jahren. Netanjahu droht mit Härte 

Juden leben, war gut besucht. 

Etwa 30 Menschen beteten, 

als zwei Palästinenser aus 

dem Osten der Stadt den Gebetsraum 

stürmten. Mit Äxten 

Anklage der StaatsanwaltschaftHannoverzulässt. 

Das 

Gericht hält es damit zumindest 

für nicht unwahrscheinlich, 

dass Edathy verurteilt 

wird. Am 23.Februar beginnt 

der Prozess. Ersoll bis April 

dauern. Edathy muss mit einer 

Geld- oder geringen 

Haftstraferechnen. 

Die Vorwürfe laut Anklage, 

die sich nicht mehr auf 

die ursprünglich thematisierten 

Videos und Bilder 

der kanadischen Firma 

„Azovfilms“ stützt: Unter 

anderem soll Edathy Anfang 

November 2013 „durch insgesamt 

sieben Straftaten 

sich über seinen Internetzugang 

mithilfe eines dienstlichen 

Laptops kinderpornografische 

Bild- und Videodateien 

heruntergeladen“ haben. 

Es geht um einschlägige 

russische Domains. Das fanden 

die Ermittler durch seine 

Logdateien auf dem Bundestagsserver 

heraus. Edathy 

hatte angegeben, dass ihm 

ausgerechnet dieser Laptop 

am 31. Januar –wenige Tage 

nachdem sein Verteidiger 

bei der Staatsanwaltschaft 

persönlich vorstellig geworden 

war –auf einer Zugfahrt 

„entwendet“ worden sei. Seine 

Diebstahlsanzeige ging 

indes erst am 12. Februar 

Israels Premier Benjamin 

Netanjahu will hart auf den 

Anschlag reagieren. 

und Messern schlugen sie auf 

die Gläubigen ein. Auch ein 

Revolver kam zum Einsatz. 

Erst herbeigerufene Sicherheitskräfte 

erschossendie At-


● 

POLITIK 5 

Bundestag 

Foto:ap 

TELEGRAMM 

Der frühereSPD-Bundestagsabgeordnete 

musssichab23. Februar vorGericht 

verantworten. Ihm droht eine Haftstrafe 

tentäter. Bei den vier Opfern des 

Anschlagshandeltessichumdrei 

US-Amerikaner und einen Briten. 

Die Bluttat ist der bisherige 

„Höhepunkt“ einer Serie von Attentaten 

auf Israelis. Jüngster 

Auslöser der Spannungen ist ein 

beim Bundestag ein –fünf Tage 

nach der Mandatsniederlegung, 

einen Tagnach Aufhebung 

der Immunität. 

In einem BüroEdathys fanden 

die Ermittler am 11. Februar 

eine Video-Dateisowie 

den Bildband „Boys inihrer 

Freizeit“. Beides wertet die 

Staatsanwaltschaft als Jugendpornografie. 

Am 18. Dezember soll Edathy 

dazu vor dem Untersuchungsausschuss 

aussagen. 

Dort kann er sich zunächst 

wegen des Prozesses auf sein 

Aussageverweigerungsrecht 

berufen. Unions-Obmann Armin 

Schuster (CDU) zur 

MOPO: „Wir würden gern 

das Urteil im Ausschuss auswerten. 

Falls notwendig, 

müsste Sebastian Edathy 

dann noch einmal im 

kommenden Jahr erscheinen.“ 

Die beiden palästinensischen 

Attentäter liegen 

erschossen vor der Synagoge, 

in der sie sechs 

Menschen mit Äxten und 

Messern töteten. 

Streit über den Tempelberg und 

dieSiedlungspolitik Israels. 

Premier Benjamin Netanjahu 

kündigte eine „harte Reaktion“ 

auf den Anschlag an und machte 

u.a. Palästinenser-Präsident Mahmud 

Abbas mitverantwortlich. 

München –Zinsen vondrei, 

vier Prozent? Die meisten 

Sparer können davon derzeit 

nur träumen. Nicht so 

Besitzer von alten Bausparverträgen 

–sie kassieren 

weiter hohe Zinsen. 

Jetzt zieht die LBS Bayern 

die Reißleine. Sie hat 

26 000 Altverträge gekündigt. 

Bundesweit sind vermutlich 

über 100000 Bausparkunden 

betroffen. 

Im August 

hat Wüstenrot 

15000 

Altverträge 

wegen 

„Übersparung“ gekündigt, 

laut „focus.de“ sind auch 

Kunden der BHW, Schwäbisch 

Hall betroffen. Die 

LBS Schleswig-Holstein/ 

Hamburgzieht nach. „Wir 

kündigen beispielsweise, 

wenn ursprünglich eine 

Bausparsumme von 

30000 Euro vereinbart 

war, aber schon 40000 auf 

dem Kontosind, und wenn 

der Kunde auf unsere Be- 

Muss wegen Besitzes von Kinderpornos 

auf die Anklagebank: der 

frühere SPD-Bundestagsabgeordnete 

Sebastian Edathy 

Schock für Bausparer 

Zu hohe Zinsen: 

LBSkündigt 

26000 Verträge 

Kassengreifen bei älterenPolicendurch 

Foto:dpa 

ratungsangebote nicht 

reagiert“, schildert Pressesprecher 

Klaus-Günther 

Steinkeder MOPO. 

Die Begründung: Die 

Kündigung sei legitim, 

weil Bausparen ein 

Zwecksparsystem mit 

dem Ziel ist, zu bauen oder 

zu modernisieren – und 

keine Geldanlage. „Das 

Bausparkassengesetz 

zwingt uns dazu – wir 

müssen die übrigen Bausparkunden 

schützen“, so 

„Das Bausparkassengesetz 

zwingt 

uns dazu.“ 

Klaus-Günther Steinke, LBS 

Steinke. 

Tatsächlich 

nehmen 

Zehntausende 

Bausparkunden 

die 

Zinsen mit – 

nutzen fürs Bauen aber 

lieber Bank-Hypotheken, 

die für Zinssätzevon zwei 

Prozent zu erhalten sind. 

Bei den Verbraucherschützern 

liegen etliche 

Beschwerden vor. Doch 

die Rechtslage ist unklar. 

In unteren Instanzen bekamen 

die Bausparkassen 

vorGericht recht. „Es gibt 

aber noch kein Urteil des 

Bundesgerichtshofes“, 

sagt Susanne Götz (Verbraucherzentrale 

Bayern). 

ROH 

Foto:imago 

US-Geisel früher tot? 

London – DieEnthauptung des 

US-Entwicklungshelfers Peter 

Kassig (26, Foto)war möglicherweiseinszeniert. 

Das berichtet 

diebritische Zeitung „DailyMail“. 

Sieberuftsichauf den Anführer 

einer syrischen Untergrundorganisation.Kassigsei 

bereits am 

5. November nahe der türkischen 

Grenzeums Leben gekommen. 

Kasse zahlt nicht 

Kassel – UnverheiratetePaare 

mit unerfülltemKinderwunsch 

haben im Gegensatz zu Eheleuten 

keinen Anspruch darauf,Geldfür 

eine künstliche Befruchtung von 

ihrer Krankenkasse zu erhalten. 

Das hat das Bundessozialgericht 

entschieden. DieRichter begründeten 

ihreEntscheidung u.a.damit,dasseine 

Ehe mehr Rechtssicherheit 

für Kinder bieteals 

eine nichteheliche Beziehung. 

Di Lorenzo soll zahlen 

Hamburg – DieErmittlungen 

gegenZeit-Chefredakteur Giovanni 

di Lorenzo(Foto)werden 

gegenZahlung einer Geldstrafe 

eingestellt, berichtet das „Hamburger 

Abendblatt“.Der 55-Jährige 

hattebei der Europawahl 

zwei Mal gewählt–inDeutschland 

und Italien. 

2000 Fässer verrostet 

Hamburg – Rund 2000 der 

85000 Fässermit Atommüll in 

Deutschland sind nach einem 

NDR-Bericht verrostet oder beschädigt 

–mehr als bekannt. 

EU gegen Plastiktüten 

Brüssel – DieEUwill bis 2025 

den Plastiktütenverbrauch pro 

Kopf vonderzeit knapp200 auf 

40 senken. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

Foto:hfr 

6 Mittwoch, 19. November 2014 

SchwereVorwürfe der Ermittler 

Der Knast-Bäcker 

ZAHL DES TAGES 

4800 Eurosoll ein mehr als 

50 Jahrealtes Tonbandgerät bringen, 

mit dem ein legendäres Konzertder 

damals noch unbekannten Beatles im 

HamburgerStarClub aufgenommen 

worden war. Das Gerät(inkl.Aufnahme) 

ist Teil einer Beatles-Auktion in Dallas. 

MOIN MOIN 

DIE TROTTEL-GAUNER 

VONDER„SPARKASSE“ 

Liebe Betrüger vonder „Sparkasse“, 

mit Interesse habe ich 

IhreMails gelesen. Aber so 

wirddas nichts mit der Abzocke. 

Wereine Mail mit dem 

Text „Sie können leicht die 

Übertragung mit einem einzigenMausklick“ 

erhält, der 

mussschon extrem dämlich 

sein, wenn er dann wirklich 

klickt. Auch schön der Satz: 

„Werden wir für Siefür Ihre 

Datenauf den Link zu bitten, 

zu bestätigen.“ Dassdie zweite 

Mail mit kyrillischen Buchstaben 

gespickt ist, stimmt den 

Empfänger ebenfalls 

misstrauisch und 

ist auch nicht gerade 

clever. Also 

noch mal auf 

die Betrügerschule 

gehen 

und nachsitzen, 

ihr 

Trottel! 

THOMAS HIRSCHBIEGEL 

Damit wurde der 

Häftling versorgt: 

Honig 

Mundwasser 

Eiweißpulver 

Duschgel 

Tee Steak 

Expander 

MOPO-BAROMETER 

Wollen Sie jetzt schon 

Weihnachtslieder hören? 

Ja 16 % 

Nein 84 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Fotos: action press(1), fotolia,istockphoto, Rüga

Mittwoch, 19. November 2014 HAMBURG 7 

schmuggelteSteaks 

SantaFu Mit der Gefängnis-Psychologin soll er Vergewaltigermit Luxus-Artikeln belieferthaben 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

und RÜDIGER GAERTNER 

Steak, Entenbrust, Schweinfilet 

und Blütenhonig –alles feine 

Dinge, die es in Santa Fu 

nicht gibt. Doch ein Häftling 

wollte darauf nicht verzichten. 

Jetztstehen der Chef der 

Knast-Bäckerei und eine Gefängnis-Psychologin 

im Verdacht, 

einem 52-jährigen Vergewaltiger 

die Sachen in 

Hamburgs bekanntesten 

Knast geschmuggelt zu haben. 

„Wir ermitteln wegen Verdachts 

der Bestechung und 

der Bestechlichkeit.“ Oberstaatsanwältin 

Nana Frombach 

gab sich gestern gegenüber 

der MOPO einsilbig. 

Doch hinter Gittern ist der 

Skandal längst Hauptgesprächsthema. 

Beiden Mitarbeitern 

wurde die Ausübung 

der Dienstgeschäfte untersagt. 

Nach ersten 

Hinweisen 

über Unregelmäßigkeiten 

schaltete die 

Anstaltsleitung 

die Polizei ein 

und ermittelte intern. Dann: 

Razzia hinter Gittern! Die 

zentrale Revisionseinheit 

der Justizbehörde durchsuchte 

die Zelle des 52-jährigen 

Häftlings, die Bäckerei 

und das Büro der Psychologin 

mit Suchhunden. Beim 

Häftling wurde ein Handy 

entdeckt. Der Besitz vonMobiltelefonen 

ist in Santa Fu 

verboten. 

Der Mann ist 2010 zu neun 

Jahren Haft wegen Geiselnahme 

und Vergewaltigung 

verurteilt worden. Er hatte in 

Schleswig-Holstein eine Frau 

„Wir ermitteln 

wegen Bestechung 

und Bestechlichkeit.“ 

Staatsanwältin Nana Frombach 

vom Rad gerissen, 

über längere 

Zeit festgehalten 

und 

sexuell missbraucht. 

Justiz und 

Anstaltsleitung fragen sich 

jetzt, in welchem Verhältnis 

die beiden Mitarbeiter zu 

dem Häftling stehen. Da der 

Vorwurf der Staatsanwaltschaft 

lautet, gehen die 

Ermittler 

Bestechlichkeit 

offenbar davon aus, dass der 

Chef-Bäcker und die Psychologin 

Geld für die Schmuggeleien 

bekommen haben. 

Neben Fleisch und Honig 

sollen sie den Gefangenen 

auch mit Duschgel, Handcreme,Mundwasser,Hustenbonbons, 

Eiweißpulver und 

einem Expander versorgt haben. 

Auch die Lebensgefährtin 

des Häftlings steht im 

Verdacht, Gegenstände des 

täglichen Bedarfs in den 

Knast Am Hasenberge geschmuggelt 

zu haben. 

Unter Verdacht: der 

Chef der Santa-Fu- 

Bäckerei H. 

Hinter den Mauern von 

Santa Fuhat sich offenbar 

wochenlang ein skurriler 

Schmuggel von Lebensmitteln 

und Kosmetika abgespielt.

8 HAMBURG Mittwoch, 19. November 2014 

Foto:Schimkus 

Schräg, aber sinnvoll: Die 

Goldeimer-Kampagne klärt 

über die weltweite Toiletten- 

Problematik auf. 

DieKlo-Revoluzzer von 

der Reeperbahn 

Aktivisten stellen Kompost- 

Toilettenher,die man nun auf 

dem Kiez ausprobieren kann 

Ein stilles Örtchen fürs große 

Geschäft –für zwei Drittel 

der Weltbevölkerung ist 

das keine Selbstverständlichkeit: 

Rund 2,4Milliarden 

Menschen haben keinen Zugang 

zu sanitären Anlagen. 

Mit einer aufsehenerregenden 

Aktion mitten auf dem 

Kiez wird auf diesen Missstand 

aufmerksam gemacht. 

Die Notdurft im Freien verrichten, 

für viele Menschen 

ist das Alltag. Und für Malte 

Schremmer (27) Anlassfür eine 

ungewöhnliche Toiletten- 

Aktion: „Wir demonstrieren, 

dass es verdammt 

beschissen 

ist, beim 

Scheißen beobachtet 

zu werden“, 

umreißtder Mitgründer 

vom Komposttoiletten-Hersteller 

Goldeimer die Idee. 

Goldeimer stellt mobile 

Komposttoiletten – sozusagen 

Öko-Dixis –auf Musik- 

Festivals und Open Airs auf. 

Gespült wirdmit Sägespänen 

statt Wasser. Das erzeugt am 

Ende nicht 

nur ökologischen 

Humus, 

sondern tilgt 

auch den Gestank. 

Zwei Euro kostet ein 

Toilettengang, ein Großteil 

der Einnahmen geht an Projekteder 

Trinkwasserinitiative 

Viva conAgua. 

Späne stattWasser 

–das ist das Prinzip 

der Goldeimer-Klos. 

Bis heute Abend um 22 Uhr 

steht das Toiletten-Camp an 

der Reeperbahn/Ecke Hein- 

Hoyer-Straße. Fünf Klo-Revoluzzer 

werden permanent 

fünf gläserne Lokus-Attrappen 

besetzen –und die Aktion 

über 36 Stunden live ins 

Internet übertragen. Eine 

funktionierende Komposttoilette 

zum Ausprobieren 

gibt’sübrigens auch. Aufhängerder 

Aktion ist der heutige 

Welttoilettentag. MPS


NEWS 

Farmsen-Berne 

Fußgänger nach 

Unfall in Lebensgefahr 

Um einen Linienbus zu erreichen, 

war ein 18-Jähriger am 

Montagabend bei Rot über den 

vierspurigen Berner Heerweg 

gegangen. Dabei wurde er von 

einem 57-jährigen Fiat-Fahrer 

erfasst. Der Fußgänger erlitt 

lebensgefährliche Kopfverletzungen 

und kam ineine Klinik. 

Die Polizei hatvier Ganoven 

(43 bis 60) gefasst, die eine 

90-jährige Frau bestohlen 

haben. Das Opfer hatte die 

Männer für Gartenarbeiten 

Diebes-Quartett bestiehlt90-Jährige 

auf ihrem Grundstück am 

Dachsberg (Schnelsen) engagiert. 

Einer der Arbeiter 

nutzte einen Gang zur Toilette, 

umBargeld aus einem 

Schrank zu stehlen. Die 

Männer flüchteten. Doch 

das Opferrief die Polizei. Beamte 

fassten das Quartett in 

einem Auto im Alten Land 

und stellten 1110Eurosicher. 

Landkreis Stade 

Opferlag zehn Stunden 

lang im Gebüsch 

Nach einem Überfall in Stade 

hat ein 18-Jähriger zehn Stunden 

lang bewusstlos in einem 

Gebüsch gelegen. Drei Männer 

hatten ihn in der Nacht zu 

Sonntag ausgeraubt und in 

einem Gebüsch niedergeschlagen. 

Erst zehn Stunden nach 

der Tat erwachte das Opfer aus 

seiner Bewusstlosigkeit und 

sprach eine Passantin an. 

Foto:Rüga 

Norman Großmann 

Neuer Chef der 

Bundespolizei 

Die Bundespolizeiinspektion 

Hamburg hat einen 

neuen Leiter. 

Norman 

Großmann (44, 

Foto) ist gestern 

zum Nachfolger 

von Jan-Christof 

Möller (54) ernannt worden. 

Der Familienvater war bereits 

2008 kurzzeitig Leiter der 

Inspektion. Sein Vorgänger 

wechselt nach Rendsburg 

(Schleswig-Holstein). 

Altona 

Fahnder fassen 

Fahrraddieb (41) 

Zivilfahnder haben einen Fahrraddieb 

am Holstenplatz auf 

frischer Tat erwischt und vorläufig 

festgenommen. Die Beamten 

beobachteten den Täter 

am Montagnachmittag, als dieser 

das Schloss eines angeschlossenen 

Fahrrades durchschnitt. 

ImGepäck des 41-Jährigen 

entdeckten die Polizisten 

einen Seitenschneider. Der 

Mann wurde einem Haftrichter 

vorgeführt.

Foto:Polizei 


Der Vergewaltiger 

vomBahnsteig 

Neu Wulmstorf DieKripo sucht diesen brutalen Sex-Gangster 

Er riss eine 17-Jährige im 

Bahnhof Neu Wulmstorf 

(Landkreis Harburg) zu Boden, 

vergewaltigtedie junge 

Wer kennt diesen Mann? Die Polizei (Tel. 

041812850) sucht dringend Zeugen. 

Frau (MOPO berichtete). 

Jetzt fahndet die Polizei mit 

diesem Phantombild nach 

dem brutalen Täter. 

Das Opfer hatte in 

der Nacht zu Freitag 

im Bahnhof auf den 

Zug gewartet, als es 

von zwei Männern 

angesprochen wurde. 

Zwischen der Infotafel 

und dem 

Übergang 

zum Fahrradständer 

riss 

einer der 

Männer die 17- 

Jährige zuBoden 

und vergewaltigte 

sie. 

Das Duo entkamunerkannt. 

Das geschockte 

Opfer fuhr mit einem 

Taxi in seine 

Wohnung nach 

Hamburg und offenbarte 

sich seiner 

Mutter. Die alarmierte 

die Polizei. 

Noch am frühen 

So berichtete die MOPO gestern. 

Freitagmorgen wurde der 

Bahnhof abgesperrt und 

vonder Kripo nach Spuren 

abgesucht. 

Mit der Veröffentlichung 

des Phantombildes hofftdie 

Kripo, Hinweise auf zumindest 

einen der Männer zu 

bekommen. Der Haupttäter 

ist etwa 40 Jahre alt, mittelgroß 

und schlank. Er hat 

kurze, graue und leicht wellige 

Haare. Er hatte einen 

Dreitagebart und trug eine 

rot-weiße Jacke. 

Sein Komplize ist etwa 35 

Jahre alt, 1,80 Meter groß 

und pummelig. Er trug 

dunkle Kleidung und ein 

rot-weiß gestreiftes Hemd. 

Hinweise bitte an die Kripo: 

Tel. (04181) 2850. TH 

Senat jubelt: Keine 

neuen Schulden! 

Steuerschätzung:Stadt nimmt 274 Millionen Euromehr ein als geplant 

Ein Haushalt ohne Neuverschuldung 

– dieser Traum 

scheint in Hamburg schon 

bald Realität zu werden. Die 

Hansestadt wird voraussichtlich 

in diesem Jahr keine 

Krediteaufnehmen. 

Bisher rechnete der Senat 

damit, frühestens 2017 einen 

Haushalt ohne neue Schulden 

zu erreichen. Nach der 

gestern vorgestellten Steuerschätzung 

wirddie Stadtnun 

aber in diesem Jahr 274 Millionen 

Euro mehr einnehmen 

als im Haushaltsplan 

angenommen. 

Eingeplant warein Defizit 

vonhöchstens 359 Millionen 

Euro. Davonsollten 300 Millionen 

Euro mit Krediten 

und 59 Millionen Euro aus 

Rücklagen gedeckt werden. 

SollteesamJahresende noch 

eine Lücke zwischen Einnahmen 

und Ausgaben geben, 

werde diese aus den 

Rücklagen geschlossen, erklärte 

Finanzsenator Peter 

Tschentscher (SPD). Ein 

möglicher Überschuss solle 

zur Schuldentilgung genutzt 

werden. 

Einen Haushalt ohne Neuverschuldung 

gab eslaut Finanzbehörde 

zuletzt 

2007/08. Damals sei eine Lücke 

aus Rücklagen und Verkäufen 

gedeckt worden. 

Deutlich länger zurück liegt 

ein Haushalt mit einem 

Überschuss: 1989 verzeichnete 

der Rechnungshof ein 

Plus von 116 Millionen DM. 

Allerdings seien zu dem 

Zeitpunkt dennoch 915 Millionen 

Mark neue Schulden 

aufgenommen und in die 

Rücklagen gesteckt worden. 

Nach der aktuellen Schätzung 

steigen die Steuereinnahmen 

Hamburgs in diesem 

Jahr auf 9,731 Milliarden 

Euro. Das sind 141 Millionen 

mehr als im Mai geschätzt 

und 274 Millionen mehr als 

im Haushalt angenommen. 

Und auch wenn die Steuereinnahmen 

in den nächsten 

Jahren wohl nicht mehr ganz 

so stark steigen werden, jubelte 

Tschentscher: „Hamburgsteht 

gutda.“ NG


Ein aufregendes Spektakel 

für Mensch und Schwan: In 

den mit Strohgepolsterten 

Booten geht’s auf die 

Reise ins Winterquartier. 

Mit dem Boot ins Winterquartier 

Füße und Flügel 

werden zur Sicherheit 

mit Klebeband fixiert. 

AlleJahrewieder:Auf der Alster 

hat gestern das Einfangen 

der 120 Alsterschwäne begonnen. 

Rund 40 Vögel wurden 

unter Beobachtung von 

Schwanenvater Olaf Nieß und 

der Wasserschutzpolizei in ihr 

Winterquartier, den EppendorferMühlenteich, 

gebracht. 

Eine künstlich erzeugte 

Strömung sorgt dort dafür, 

dass die Oberfläche eisfrei 

bleibt und die Tiere auch im 

Winter genug Nahrung finden. 

Seit 24 Jahren ist Nieß für die 

prächtigen weißen Vögel zuständig, 

dieinHamburglange 

Tradition haben –die Legende 

besagt, dass die Stadt ihren 

Status als Freie Hansestadt 

nur so lange behält, wie es 

Schwäne auf der Alster gibt. 

Fotos: dpa

12 HAMBURG 

● 


Rund 2,7 Hektar Park sollen auf 

dem Areal an der Harkortstraße 

gebaut werden. Eine kleine Oase 

für gestresste Städter. 

Weiße Fassade, moderner Baustil: So sieht ein Entwurf der 

Häuser der Neuen Mitte Altona aus. Insgesamt 1600 Wohnungen 

sollen auf dem ersten Bauabschnitt entstehen. 

ECE-Geschäftsführer Andreas Mattner (v.l.), Bürgermeister Olaf 

Scholz (SPD), ECE-Chef Alexander Otto und Aurelis-Chef Joachim 

Wieland beim Spatenstich für das Mega-Projekt Neue Mitte Altona 

Fotos: Sun(1), hfr (2) 

S-Bahn bleibt in Tunnel stecken 

Harburg KurzschlusslegtLinie31lahm. 173 Fahrgästebetroffen 

Und plötzlich ging gar 

nichts mehr: Gestern Mittag 

ist eine S-Bahn der Linie 31 

plötzlich stehen geblieben – 

mitten imTunnel! 173 Fahrgästesollen 

in den Waggons 

gesessen haben, die Bahn 

musste schließlich evakuiert 

werden. 

Die S-Bahn war aus WilhelmsburginRichtung 

Harburg 

unterwegs, als sie um 

12.20 Uhr plötzlich stehen 

blieb –etwa 50Meter vom 

Bahnsteig entfernt. Laut 

Bahn-Sprecher Egbert Meyer-Lovis 

habe es einen Kurzschluss 

gegeben, die Ursache 

dafür müsse noch geklärt 

werden. 

Laut Bundespolizei ging 

der Notruf um 13.07Uhr ein, 

mehr als 20 Retterseien angerückt, 

um die Fahrgästesicher 

zur nächsten Haltestelle 

zu begleiten. An den Gleisen 

entlang konnten sie zum 

Bahnsteig laufen, nachdem 

sie eine knappe Stunde in 

dem Zug hatten ausharren 

müssen. „Zunächst musste 

die Stromschiene geerdet 

werden, um niemanden in 

Gefahr zu bringen“, so Meyer-Lovis. 

Der Bahnverkehr wurde 

zwei Stunden lang eingestellt, 

ein Schienenersatzverkehr 

eingerichtet. GT 

Foto:TVNewsKontor 

Bundespolizisten begleiten die Fahrgäste sicher zum Bahnsteig. 

Die S31 war kurz vor Harburg plötzlich liegen geblieben.


● 

HAMBURG 13 

Startschuss 

für Altonas 

Neue Mitte 

1600 Wohnungen, Grünflächen, Kitas: Spatenstich für Mega-Projektander Harkortstraße 

VonGELI TANGERMANN 

Noch pfeift der Wind über 

das Areal an der Harkortstraße 

(Altona). Platt gewalzter 

Sand, vereinzelt stehen 

Bagger rum. Doch das 

wird sich bald ändern: Gestern 

hatBürgermeister Olaf 

Scholz (SPD) höchstpersönlich 

den Spaten in die Erde 

gerammt – offizieller Start 

für das Mega-Projekt Neue 

Mitte Altona. 

Es ist nach der HafenCitydas 

zweitgrößte Neubauprojekt 

der Stadt. 1600 Wohnungen 

„Ich wünsche den 

künftigen Bewohnern 

alles Gute.“ 

Olaf Scholz (SPD) 

sollen allein auf dem ersten 

Bauabschnittentstehen –ein 

Dritteldavon Sozialwohnungen. 

Außerdem ein Park, 2,7 

Hektar groß, Kitas mit Plätzenfür 

rund 300 Kinder,Geschäfte.Eine 

grüne Wohnoase 

mitten inder Stadt. „Ich 

wünsche den zukünftigen 

Bewohnern dieses neuen 

Stadtteils alles Gute“, so 

Scholz, bevor erzuSpaten 

und Bauhelm griff. 

Seit 2011 seien in Hamburg 

mehr als 35000 Baugenehmigungen 

erteilt worden. 

„In der Mitte Altona kann 

man –wie an vielen anderen 

Orten der Stadt –sehen, wie 

durch diese Genehmigungen 

schließlich neuer Wohnraum 

entsteht“, so Scholz, 

für den der Spatenstich offensichtlich 

auch Wahlkampftermin 

war. 

Bereits 2017 sollen an der 

Harkortstraße die ersten 

Häuser stehen, sieben Jahre 

lang wurdeüber die Zukunft 

„Dies ist eines der 

spannendsten Projekte 

der Republik.“ 

Alexander Otto, ECE-Chef 

des alten Güterbahngeländes 

verhandelt –ein zäher 

Prozess.„Beider Mitte Altona 

wurde Stadtentwicklung 

nicht nur von Planern, sondern 

ganzheitlich und vorallem 

aus Sicht der Bevölkerung 

bedacht“, sagt Alexander 

Otto, Chef der Firma 

ECE, der ein Teil des Areals 

gehört. 

Wann im zweiten Bauabschnitt 

weitere 1900 Wohnungen 

fertig werden, ist 

noch unklar. Dafür muss zunächst 

der Fernbahnhof Altona 

nach Diebsteich umziehen. 

Erst kürzlich haben die 

Stadtund die Deutsche Bahn 

diesen Plan besiegelt –2023 

soll der Umzug abgeschlossen 

sein. 

Laut Plan sollen dann 

noch mal knapp 2000 Wohnungen 

gebaut werden. „Wir 

feiern heute den Startschuss 

für eines der spannendsten 

Bauprojekte der Republik“, 

so Alexander Otto gestern.


Gern gesehener Gast in Hamburg: 

Die 175 Meter lange „Deutschland“ 

hat Platz für 489 Passagiere. 

Foto:dpa 

Doch noch Rettung 

für das Traumschiff? 

15 Interessenten 

wollen insolventen 

Luxusliner kaufen – 

und vonfünf auf vier 

Sterne herabstufen 

Schafftesdie „Deutschland“ 

doch noch ans sichere Ufer? 

Drei Wochen nach Eröffnung 

des vorläufigen Insolvenzverfahrens 

ist Rettung 

für das Traumschiff in Sicht. 

15 Interessenten haben Angebote 

für den kriselnden 

Luxusliner abgegeben. 

Eines der höchsten Gebote 

stammt von der Private- 

Equity-Gesellschaft Callista, 

die schon jetzt über eine 

Holding die Mehrheitsanteile 

an der „Deutschland“-Beteiligungsgesellschaft 

und 

an der Reederei Peter Deilmann 

hält. Wie hoch die 

Summe ist, wollte der vorläufige 

Insolvenzverwalter 

Reinhold Schmid-Sperber 

gestern nicht sagen. Schätzungen 

zufolge liegt sie im 

zweistelligen Millionenbereich. 

Sollte Callista das Traumschiff 

kaufen und den finanziellen 

Schiffbruch abwenden, 

wird sich der Wind an 

Bord drehen: Laut Callista- 

Geschäftsführer Olaf Meier 

soll die „Deutschland“ vom 

Fünf-Sterne-Schiff auf Vier- 

Sterne-Plus herabgestuft 

werden. Heißt: Fahrtrouten 

werden geändert, Abläufe 

neu organisiert und 25 Prozent 

des Personals abgebaut. 

„Die Gäste werden davon 

nichts merken“, verspricht 

Olaf Meier. „Abgesehen davon, 

dass die Preise sinken 

werden. „Die ,Deutschland‘ 

wird weiter ein Qualitätsschiffbleiben.“ 

NG 

Waffenfund hat Nachspiel 

Fuhlsbüttel UdoLindenbergund seine Bodyguards im Visier der Kripo-Ermittler 

Udound die scharfe Knarre– 

das Ganze hat ein Nachspiel. 

Zunächst bekommt der Panik-Rocker 

eine Vorladung 

der Kripo. Denn Lindenberg 

verstieß gegen das Waffengesetz, 

als der fünfschüssige 

Revolver am Hamburger 

Flughafen in seinem Gepäck 

entdeckt wurde (MOPO berichtete). 

Da hilft Lindenberg auch 

nicht, dass die Waffe möglicherweise 

einem seiner Bodyguards 

gehört. Schließlich 

hatte der 68-Jährigesie in seinem 

Gepäck und nicht einer 

der Leibwächter.Doch durch 

Lindenbergs Aussage, „Das 

war ’ne Waffe meines Bodyguard-Teams“, 

geraten die 

Leibwächter ins Visier der 

Ermittler. Die Frage ist, ob 

die Bediensteten überhaupt 

Waffenscheine besitzen. 

Wer darf überhaupt mit 

scharfen Waffen fliegen? 

Grundsätzlich jeder,der eine 

Waffenbesitzkarte hat. Ein 

Großwildjäger zur MOPO: 

„Ich melde beim Einchecken, 

dass ich Waffen dabeihabe. 

Die transportiere ich aus- 

So berichtetedie MOPO gestern. 

schließlich in verschlossenen 

Koffern. Dann kommt 

die Bundespolizei und kontrolliert 

die Waffen-Nummern 

und meine Papiere.“ 

BeiReisen ins Ausland ist zusätzlich 

zu den deutschen Papieren 

ein „Internationaler 

Feuerwaffenpass“ erforderlich. 

Die ungeladenen Waffen 

werden dann als „Sperrgepäck“ 

im Frachtraum des 

Flugzeugs verstaut. Die Munition 

mussgetrennt vonden 

Waffen transportiert werden. 

TH

VIP LOUNGE 


● 

HAMBURG 15 

Foto:action press 

Traummann schreibt über 

Albträume: Jason Segel (34) 

stellte gestern sein Kinderbuch- 

Debüt „Nightmares!“ im 

Cinemaxx Dammtor vor. 

SoftieJason 

stelltsich 

sich 

seinen 

Ängsten 

Hollywood-StarSegel liest in Hamburg 

aus seinem ersten Kinderbuch vor 

Fast zwei Metergroß, 

breite Schultern – 

ein ganzer Kerl 

eben: Hollywood- 

Star Jason Segel ist ein 

Mann, dem die Frauen zu 

Füßen liegen, der bereits 

mit Cameron Diaz, Emily 

Blunt und Mila Kunis 

knutschte. Aber der „How IMet 

Your Mother“-Liebling ist auch 

ein Softie mit Ängsten. „Als 

Kind hatte ich schlimme Albträume 

und Panik in der Nacht“, 

verrät der Schauspieler. Inseinem 

Kinderbuch-Debüt versucht 

der 34-Jährige nun, die 

Schrecken seiner Kindheit aufzuarbeiten. 

Denn Albträume 

können einem den Schweiß auf 

die Stirn treiben, schlaflose 

Nächte bereiten. „Ich habe oft 

davongeträumt, eine Hexe würde 

meine Zehen fressen und 

dass Dracula mich durch sein 

Schlossjagt.“ Heute nutzeerseine 

Ängste, um sie in Kreativität 

zu wandeln. Für seine Buch- 

Tour zu „Nightmares! – Die 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

Schrecken der Nacht“ (Dressler 

Verlag, ab 10 Jahre, 384 Seiten, 

17,99 Euro) machte der schnuckelige 

Ami gestern Stopp in 

Hamburg, gab die deutschlandweit 

einzige Lesung im Cinemaxx 

Dammtor. Ist zwar nicht 

L.A., für Jason hat die Hansestadt 

aber das perfekte Wetter. 

„Im Pulli sehe ich eh viel besser 

aus als im Badeanzug“, scherzte 

er. Für das überwiegend weibliche 

Publikum nahm er sich rund 

zwei Stunden Zeit, signierteBücher 

und stelltesich den Fragen 

der Fans. Und wovor fürchtet 

sich der TV-Star soals Erwachsener? 

„Andere Menschen zu 

verletzen. Das bereitet mir 

schlaflose Nächte.“ 

SonnyboyOle lässt nichts anbrennen 

„The Taste“-Finale: HamburgerKoch(24) kämpftum50000 Euro 

Sein Lieblingsgewürz ist 

Ketchup und beim Kochen 

labert er jeden voll. Ole 

Trautner hat esdamit schon 

zum Chef de Partie, Leiter 

eines Küchenbereichs, im 

Zwei-Sterne-Re-staurant 

„Louis C. Jacob“ gebracht. 

Heute Abend will er auch 

die TV-Show „The Taste“ 

für sich gewinnen. 

Mit vier anderen Konkurrenten 

kämpft der Hamburger 

imFinale (ab 20.15 Uhr, 

Sat.1) um das Preisgeld von 

50000 Euro. Kult-Koch und 

Team-Chef Tim Mälzer soll 

helfen. Aber: „Wir sind beide 

sehr temperamentvoll. 

Das führt manchmal auch zu 

Zoff“, meint Ole. „Für mich 

wäre das Schlimmste, wenn 

im letzten Moment noch 

wasverbrennt oder nicht alles 

auf den Löffelpasst.“ 

Davon muss man aber 

nicht ausgehen, der 24-Jährigeist 

schließlich Voll-Profi.„Ichwerde 

versuchen, die 

Nerven und den Überblick 

zu behalten“, sagt er. Dann 

kann eigentlich nichts mehr 

anbrennen. 

Foto:Sat.1 

Hat Geschmack: Koch 

Ole Trautner (24)

16 PLAN7 DAILY Mittwoch, 19. November 2014 

KINO 

3001Kino 

5Zimmer Küche Sarg (OmU) 16.30 

Mommy21.00 

Verdrängung hatviele Gesichter 

18.30 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 22.30 

Aufdem Wegzur Schule 09.30, 

14.00 

Boyhood (OmU) 14.30 

Camp 14 -TotalControl Zone 11.45 

Citizenfour (OmU) 21.15 

DasMädchen Wadjda 09.15 

DasSalz der Erde 18.45 

DasSchicksalist ein mieser Verräter 

(OmU) 09.00 

Eine Nacht im Tarantella 19.00 

Gardenia -Bevor der letzteVorhang 

fällt (OmU) 16.45 

Im Labyrinth des Schweigens 20.00 

Lauf Junge lauf 11.30 

Lola auf der Erbse 11.30 

Mr.Turner -Meister des Lichts 

(OmU) 15.30 

Plötzlich Gigolo (OmU) 17.45 

Pride (OmU) 21.30 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.00 

Alabama 

Hin und weg20.30 

Phoenix 18.15 

Blankeneser Kino 

AMost Wanted Man 17.30 

Die Einsamkeit des Killersvor dem 

Schuss 20.30 

Down by Law20.00 

Monsieur Claude und seine Töchter 

17.45 

CinemaxX Dammtor 

Coming in 12.45 

Dasgrenzt an Liebe 14.00 

Derkleine Medicus -Bodynauten auf 

geheimer Mission im Körper 12.00 

Die Tributevon Panem -Mockingjay 

Teil 120.00 

Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse 

im Bauch 11.00 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

12.00 

Dumm und Dümmehr 15.10,17.50, 

20.30, 23.15 

Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 16.50, 19.00 

Interstellar 15.15, 17.00, 20.00 

Love,Rosie -Für immer vielleicht 

14.40,16.50 

MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 14.20, 16.15 

Mein Freund, der Delfin 211.00 

Nightcrawler -Jede Nacht hatihren 

Preis 21.15 

Pride 10.15 

Ruhet in Frieden 17.15, 20.50, 23.40 

Teenage Mutant Ninja Turtles 12.45 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

14.45 

TheEqualizer 21.20 

Triple Feature: Die Tributevon Panem 

14.00 

Wieschreibt man Liebe 14.00, 18.45 

CinemaxX Harburg 

Daskleine Gespenst 11.30 

DasMädchen Wadjda 12.00 

Dasweiße Band -Eine deutsche Kindergeschichte11.30 

Deliha (OmU) 20.10 


Teil 120.00 



Dumm und Dümmehr 14.30, 17.15, 

20.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer19.30 

Interstellar 15.00, 17.00, 19.30 


16.50 


Labyrinth 14.00, 16.45, 20.50 



14.40 

Ruhet in Frieden 17.15, 20.15 

Teenage Mutant Ninja Turtles 14.10 

Who am I-Kein Systemist sicher 

12.00,17.00 

CinemaxX Wandsbek 




Teil 120.00 




20.30 

Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 20.50 

Interstellar 14.00, 16.30, 20.10 

Männerhort17.50 


Labyrinth 17.15 


18.40 

Ruhet in Frieden 20.00 


14.30 


16.15 

Elbe 


20.30 

Mr.Turner -Meister des Lichts17.30 

Hansa-Filmstudio 



Die Mannschaft17.30,20.00 


Teil 120.00 




20.00 


17.30 

Holi 


Im Labyrinth des Schweigens 14.30, 

17.15, 20.00 


21.00 

Zwei Tage, eine Nacht 16.45, 18.50 

Koralle 

Bevorder Winter kommt 15.00, 

21.00 


15.15 

Plötzlich Gigolo 17.00, 19.00 

Magazin 

TheCut 20.15 

Wieinalten Zeiten 18.15 

Metropolis 

Cinefest Hamburg201417.00,19.30 

Passage 

Bevorder Winter kommt 14.15, 

20.30 

Die Mannschaft17.30 


Mr.Turner -Meister des Lichts20.00 

Plötzlich Gigolo 16.30, 18.30 

Pride 14.15, 20.30 

TheBachelor Weekend 18.30 

Savoy Filmtheater 


Teil 1(OF) 20.30 

Interstellar (OF) 16.45 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 11.00 


Preis (OF) 14.00 

Studio-Kino 

Die Mannschaft18.15 

Interstellar 17.00, 20.15 

TheDoors20.45 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

16.15 

UCI Kinowelt Mundsburg 



geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 

Die Boxtrolls 14.30 


Teil 120.00 




20.00, 23.00 


Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 23.00 

Interstellar 14.00, 16.15, 20.30, 22.45 


14.15, 17.15 




20.15 

Plötzlich Gigolo 17.45 




16.00 

Wieschreibt man Liebe 17.00, 

20.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 


geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 

Die Boxtrolls 14.30 


Teil 120.00, 23.00 



Drachenzähmen leicht gemacht 2 

15.00 


20.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.30 

Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 17.30, 20.30, 

23.00 

Interstellar 16.00, 20.30 


17.30 




Preis 20.15, 23.00 


Sneak Preview23.00 


14.00, 17.00 



16.00 


17.45 

Wieschreibt man Liebe 17.30, 20.15 

UCI Kinowelt Wandsbek 

Bären 14.00 


Deliha (OmU) 17.00, 20.15, 23.00 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 14.00 


Teil 120.00, 23.00 




20.15, 23.15 

Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 17.45, 19.45 

Interstellar 14.00, 16.15, 20.00, 22.30 


17.00 



Preis 20.15, 23.15 

Oflu Hoca'nin Sifresi (OmU) 23.00 

Ruhet in Frieden 16.45, 19.45 

Sneak Preview20.00 


14.00 


16.00 


14.15 

Wieschreibt man Liebe 17.15 

Zeise 

20.000 DaysonEarth (OmU) 22.30 

5Zimmer Küche Sarg (OmU) 22.30 

DasSalz der Erde 16.30, 19.00 

Im Labyrinth des Schweigens 17.00, 

19.45 

Mommy16.30,21.30 

Quatsch und die Nasenbärbande 

14.45 

TheCut 19.30 

MUSIK 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200 

NeoRodeo21.30 

Bürgerhaus in Barmbek 

Lorichsstr.28a, Tel. 6304000 

Bordun und Folk im Bürgerhaus 

20.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

CottonClub Big Band 20.30 

Docks 

Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830 

Bombay Bicycle Club 19.00 

DowntownBluesclub im 

Landhaus Walter 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

DanBaird&Homemade Sin 20.00 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Fink /Douglas Dare 21.00 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

RiseAgainst in der O2-World 

Future(entfällt)18.00 

Kulturcafé Komm du 

Buxtehuder Str. 13 

Simon Kempston 20.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz 

Cecilia Bartoli 19.30 

Werkevon Mendelssohn, Schumann, 

Brahms. Mit dem Nathan Quartett 

20.00 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

PowerTrio 21.00 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

Anti-Mortem/Kyng 20.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, Tel. 33 94 91 

Ane Brun 19.00 

Molotow 

Nobistor 14,Tel. 31 08 45 

Oracles /Deafkid 21.00 

O2 World-Arena 

Sylvesterallee 10 

Rise Against 19.30 

Pony Bar 

Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95 

LiveJazz21.30 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Tel. 3178830 

My FirstBand 21.30 

THEATER 

Allee Theater -Hamburger 

Kammeroper 

Max-Brauer-Allee 76,Tel. 38 29 59 

Cäsar und Cleopatra 20.00 

Alma Hoppes Lustspielhaus 

Ludolfstr.53, Tel. 55 56 55 56 

AndreasRebers: Rebersmuss man 

mögen (Kabarett) 20.00 

Altonaer Theater 

Museumstr.17, Tel. 39 90 58 70 

Fast genial 19.00 

DasSchiff 

Holzbrücke/Nikolaifleet 

Michael Frowin: Anschnallen, Frau 

Merkel! (Kabarett) 19.30 

Erlöserkirche Borgfelde 

Jungestr.7 

Theater Klabauter /Die Azubis: Frankensteins 

Erbe -Wir erschaffenden 

Menschen vonmorgen 11.00 

HafenCityElbarkaden Lounge 

Hongkongstr.2-4,Tel. 35 77 07 77 

Familie Malente-Musik aus Studio C 

20.00 

Hamburger Engelsaal 

Valentinskamp 40-42 

Tel. 30 05 14 44 

Oma KrögersBismarckhering -ein 

Singspiel 15.00 

Tonight on Broadway (Musical) 19.30 

Hamburgische Staatsoper 

GroßeTheaterstr.25, Tel. 35 68 68 

LuisaMiller 19.30 

Ein Fest für Punkrock-Fans: RiseAgainst,eine der erfolgreichsten 

Punkrock-Bands der vergangenen Jahre, bringtals Supportdie Urgesteine 

Pennywiseund dieNachwuchs-Gruppe Emily’sArmy mit. 

19.30 Uhr, O2-World 

Hansa-Theater 

Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44 

Die Legende lebt! (Varieté) 20.00 

Harburger Theater 

Museumsplatz 2, Tel. 76 75 20 08 

Die Reifeprüfung 20.00 

Junges Schauspielhaus 

Gaußstr.190,Tel. 24 87 13 

Krieg. Stell dir vor, er wärehier.Theaterstück 

für Jugendliche ab 12 J. 

10.30 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

China Time: Living DanceStudio: Listening 

to thirdgrandmother's stories 

(Tanz)20.00 

Komödie Winterhuder Fährhaus 

Hudtwalckerstr.13, Tel. 48 06 80 80 

Mittendrin 19.30 

Kaspar Häuser Meer 19.30 

Monsun Theater 

Friedensallee 20,Tel. 39 90 33 35 

Gut gegen Nordwind 20.00 

Nachtasyl 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Rum und Wodka20.30 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

De schöönsteDag in't Johr 20.00 

Polittbüro 

Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67 

Timo Wopp: Passion 20.00 

Pulverfass 

Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, 

Travestie-Show20.00, 23.00 

RieckhofKulturzentrum 

Rieckhoffstr.12, Tel. 7662020 

Alma Hoppe: Männer mit Blackout - 

Total-Amnesie (Kabarett) 20.00 

Schmidts Tivoli 

Spielbudenplatz 27-28 

Heiße Ecke (Musical) 19.00 

Foto:LeAnn Mueller 

Thalia in der Gaußstraße 

Gaußstr.190,Tel. 32 81 44 44 

Die Sehnsucht der VeronikaVoss 

20.00 

LITERATUR 

Carlsen Verlag 

Völckersstr.14-20 

Nicht ohne meine Schürze.Autorenlesung 

und Gespräch mit Guillaume 

Long 20.00 

Eidelstedter Bürgerhaus e.V. 

AlteElbgaustr.12, Tel. 5709599 

Eidelstedter Poeten. Offene Lesebühne 

19.00 

Ernst Deutsch Theater 

Friedrich-Schütter-Platz 1 

Kampfder KÜnste: Best of Poetry 

Slam 20.00 

Körberforum 

Kehrwieder 12, Tel. 808 19 20 

Al-Qaidas deutsche Kämpfer. Autorenlesung 

mit Guido Steinberg19.00 

Kulturcafé Chavis 

Detlev-Bremer-Str. 41 

Lyrik im Café. Autorenlesung mit Armin 

Giese 19.00 

KulturpunktimBarmbek Basch 

Wohldorfer Str. 30,Tel. 299 50 10 

Spät-Lese. Kurze Autorenlesungen 

19.30 

Logensaal der Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 45 33 26 

Warum tanzt ihr nicht?Raymond 

Carver.Lesung und Musik mit Oliver 

Sauer und Digger Barnes 20.15 

Ohlendorf'sche Villa 

Im Alten Dorfe28 

Neun Monate -Über das Sterben 

meiner Mutter. Autorenlesung mit 

Roswitha Quadflieg 19.30 

PARTY 

Cube 

Große Freiheit 4 

Black Limit 23.00 

Golem 

Große Elbstr.14 

China Special mit MoiraLenz und 

Jessica Broscheit 21.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Anarchist Folk Rocker 21.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, Tel. 3177780 

Schwarze Nacht 22.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

Love Pop-Les Bi Schwul &Friends 

23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

EscapistsLounge 21.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

Blitzbeatbob 22.00 

Tanzpalast Kiss 

Conventstr.8-10, Tel. 24 18 08 65 

Party-Alarm 16.00 

Rock'n'Roll &more19.00 

Wunderbar 

Talstr.14 

Wildes Wohnzimmer: Nicki Dynamite 

22.00 

MÄRKTE/FESTE 

CCH 

Marseiller Str.,Tel. 35690 

Jobaktiv -Messe für Akademiker im 

Norden 10.00 

Heiligengeistfeld 

Hamburger Winterdom 15.00-23.00 

Spielbudenplatz 

St.Pauli Nachtmarkt16.00-23.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Floh- und Trödelmarkt. 

Tel. 04827247910.00-15.00 

Wandsbeker Markt 

Winterzauber -Winterdorf mit 

Schlittschuhbahn 10.00-21.00 

KINDER 

Bücherhalle Harburg 

Eddelbüttelstr.47a, Tel. 77 29 23 

China Time: Vonfliegenden Drachen 

und der Macht des Pinsels. Chinesische 

Märchen für Kinder ab 7J. 

16.00 

Bücherhalle Neugraben 

Neugrabener Markt7,Tel. 7017622 

Ich mach dich gesund, sagteder Bär. 

Bilderbuchkino für Kinder ab 3J. 

15.00 

Eidelstedter Bürgerhaus e.V. 

AlteElbgaustr.12, Tel. 5709599 

Findet Nemo.Film für Kinder ab 6J. 

14.00 

Fundus Theater 

Hasselbrookstr.25, Tel. 2507270 

Drachen Probe. Theaterstück für Kinder 

ab 5J.10.00, 14.30 

Hamburger Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 0800/413 34 40 

Als der Weihnachtsmann vomHimmel 

fiel. Theater für Kinder 11.00 

Hamburger Puppentheater 

Bramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44 

Richard, der stärksteRabe der Welt. 

Figurentheater für Kinder ab 4J. 

10.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt. 

Für Kinder ab 6J.15.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Tabaluga und die Zeichen der Zeit. 

Für Kinder ab 8J.14.00 

DasGeheimnis der Papierrakete. 

Sterne für Kinder ab 5J.10.00 

Meine Heimat-Unser blauer Planet. 

Sterne für Kinder ab 6J.11.00 

SONSTIGES 

Altonaer Museum 

Museumstr.23, Tel. 42 81 35 35 82 

Die Lauenburger Raths-Apotheke. 

Vorführung 15.00 

AmerikaZentrum 

Am Sandtorkai 48 

Auslandssemester in den USAals 

Free Mover. Infoveranstaltung 18.00 

BahnhofLandungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 20.30 

Deichstraße 

Speicherstadt &Hafencity-Kaffee, 

Fleete, Kaipromenaden. Rundgang. 

Tel. 87 08 01 00 15.00 

Galerie Morgenland 

Sillemstr.79, Tel. 4904622 

Flüchtlingserfahrungen. Exil in 

Schweden. Vortrag19.30 

Golem 

Große Elbstr.14 

Behind the Great Firewall of China. 

Film und Vortrag21.00 

Greenpeace-Hamburg 

Hongkongstr.10 

Grüne Gentechnik -Nutzenund Risiken. 

Vortrag19.30 

Literaturhaus 

Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11 

Lukrez entdecken. Philosophisches 

Café mit ReinhardKahl und Klaus Binder 

19.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

La Soirée -Literatur trifft Wissenschaft: 

DasEmpathieprinzip. Affenforschung 

und Menschenliebe. Gespräch 

mit Monique Schwitter, Katharina 

Teutsch u.a. 20.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

DasUniversumder Maya.Sternenwissen 

17.00 

Die Macht der Sterne 15.30 

Dunkles Universum. Kosmische Entdeckungsreise 

ins Unbekannte12.00 

Die drei ???: DasGrabder Inka-Mumie. 

Immersives Hörspiel 21.00 

St.Pauli Theater 

Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66 

Albicocche rosse. Filmvorführung 

20.00 

Trockendock 

Elsastr.41, Tel. 27 38 77 

Krumpography. Tanztraining für Jugendliche 

18.00 

Werkstatt3 

Nernstweg32-34,Tel. 39 80 53 60 

Reden wir über ... Menschenrechte. 

Vortrag19.30 

Zentralbibliothek 

Hühnerposten 1, Tel. 42 60 62 15 

Schnitt, Montage, Co-Regie -Kreative 

Beteiligung des Cutters beim Dokumentarfilm. 

Gespräch 14.00

MOPO 

PLUS 

Foto:hfr 

HAMBURGER JOBMARKT 

Anzeige 17 

Mitarbeiter-Gespräch 

als Chancenutzen 

JOB DER WOCHE 

Sachbearbeiter (m/w) für Buchhaltung gesucht! 

IhreAufgaben:Vorbereitende Kreditorenbuchhaltung 

in SAP, Vor- und Nachbereitung der monatlichen 

Lohnabrechnung u. a. Ihr Profil: kaufmännische 

Ausbildung,mehrjährige Berufserfahrung, 

fundierte Kenntnisse im Lohnsteuer-und Sozialversicherungsrecht, 

gute Englischkenntnisse. 

Kontakt: HerrKrafft,Tel.(040)38014-216 

Für eigene 

Leistungen 

sollten 

Mitarbeiter 

konkrete 

Beispiele 

parathaben. 

NEWS 

Ausbildung 

Lehrverträge verkürzt abschließen 

Werseine Ausbildungszeit verkürzenwill, muss damit 

nicht warten, bis er die Lehrebegonnen hat. Die 

verkürzte Ausbildungszeit kann etwabei Abiturienten 

vonvorneherein in den Ausbildungsvertrag aufgenommen 

werden. Darauf weist Fin Mohaupt von 

der Handelskammer Hamburghin. Jugendliche 

können bei entsprechendenVoraussetzungen zum 

Beispiel eine dreijährige Ausbildung auf 18 Monate 

verkürzen. Davonrät die Handelskammer allerdings 

ab –sie empfiehlt eineVerkürzung auf zwei 

Jahre. „Fällt der Jugendliche bei 18 Monaten länger 

aus, kann er die Mindestausbildungszeit nicht einhalten 

und zur Abschlussprüfung unter Umständen 

nicht zugelassen werden“, erklärtMohaupt. 

Weiterbildung 

Bildungsurlaub passend zum Job? 

Arbeitnehmer müssen für ihren Bildungsurlaub 

nicht zwingend einen Kurs wählen, der inhaltlichzu 

ihrem Jobpasst, berichtet das „Bremer Arbeitnehmer 

Magazin“. Sie können auchKurse zuThemen 

wie Meditation oder Stressbewältigung oder sogar 

Sprachkurse machen. 

Arbeitsrecht 

Selbstbeurlaubung wegen Arztbesuch 

Werauf dem Wegzum Arzt seinen Arbeitgeber bittet, 

ihm für diesenTagUrlaub zu gewähren, kann 

deshalb in der Regel nicht abgemahnt werden. 

Spricht der Arbeitgeber eine Abmahnung aus, 

muss er sie zurücknehmen. Darauf weist der Deutsche 

Anwaltverein hin. Er bezieht sichauf ein Urteil 

des Arbeitsgerichts Berlin (Az.: 28 Ca 1679/13). 

DIE KARRIERE-EXPERTIN 

Wiederholen Sie sich! Personaler beschäftigen 

sichimersten Durchlauf nur bis zu 60 Sekunden 

mit Ihrem Lebenslauf.Gehen Sie daher nicht davon 

aus, dass IhreUnterlagen vonvorne bis hinten gelesen 

werden, erst rechtnicht Ihre 

Zeugnisse. Das geschieht oft 

erst, wenn Sie eingeladen werden. 

Ganz sicher behält der Personaler 

nur das, wasfür ihn leicht 

merkfähig ist. Greifen Sie Wichtiges 

daher mehrmals auf,etwaim 

Kurzprofil und im Anschreiben. 

Maja Skubella,www.kexpa.de, 

Tel.(040)53052930 

Foto:Fotolia 

Persönliche Jahresbilanz 

muss gut vorbereitet sein 

Ob man nun mit einer Standpauke 

rechnet oder nicht: Auf 

das alljährliche Mitarbeitergesprächhat 

kaum jemand Lust. 

Dabei ist es eine Chance, sich 

weiterzuentwickeln und beim Chef zu 

punkten. Die wichtigstenTipps: 

➤ Kommunikation: Das Mitarbeitergesprächist 

keinVortrag des Chefs. „Der 

Mitarbeiter sollte den überwiegenden 

Redeanteil haben“, erklärt Rüdiger Hossiep, 

Psychologe und Dozent für Personalführung. 

Deshalb sollten Mitarbeiter 

sich vorher genau überlegen, was sie in 

dem Gesprächvermitteln möchten. 

➤ Beispiele parat legen: Hossiep rät 

Mitarbeitern, im Jahresverlauf stichwortartig 

festzuhalten, was imJob gut und 

schlecht gelaufen ist, am besten mit Datum. 

Der Chef möchte konkrete Beispiele 

hören –„und die sollten nicht nur aus den 

letzten Wochen stammen“, sagt Hossiep. 

➤ Ziele prüfen: Im Gespräch geht es 

auch darum, ob der Mitarbeiter die im 

Vorjahr vereinbarten Ziele erreicht hat. 

„Deshalb lohnt sichein Blickins Protokoll 

vomvergangenen Jahr“, rät Hossiep. 

➤ Fortbildung: In der Regel kommen 

Stärken und Schwächen des Mitarbeiters 

zur Sprache.Werweiß, dass es in bestimmten 

Bereichen Defizite gibt, sollte 

Verbesserungsmöglichkeiten vorschlagen. 

Das Gesprächist ein guter Moment, 

um nachFördermöglichkeiten zu fragen. 

➤ Kollegen: Auch wer sich über Kollegen 

ärgert –das Mitarbeitergespräch ist 

kein Ort, um sich über andere zubeschweren. 

„In dem Gespräch geht es 

nicht um die Leistung anderer, sondern 

um die eigene“, betont Hossiep.

KULTUR 

18 

Dieschönsten Weihnachtsmärchen 

Foto:Westermeyer/RedBull/hfr 

Von Igeln, Piraten 

MOMENTAUFNAHME 

Breakdance: DieBerliner Truppe 

„Flying Steps“ tanzt Breakdancezu 

klassischer Musik vonBach –und feiert 

damit riesige Erfolge. Im Juli 2015 zeigt 

sieihreShownochmal in der Laeiszhalle, 

www.redbullflyingbach.de. 

TELEGRAMM 

Theater:Feuerzangenbowle 

Hamburg – Ein Klassiker in der Weihnachtszeit! 

Das Altonaer Theater bringt 

am 8. und 9. Dezember wieder „Die 

Feuerzangenbowle“ auf dieBühne – 

mittlerweileschonim17. Jahr! Jeweils 

um 20 Uhr,16-32 Euro, alleInfos gibt’s 

unter www.altonaer-theater.de. 

Pink Floyd erobern Charts 

Baden-Baden – „The EndlessRiver“, 

das neue Album der britischen Band 

Pink Floyd,ist an der Spitzeder deutschen 

Album-Charts gelandet.Auf Platz 

zwei katapultierten sich dieFoo Fighters 

mit „Sonic Highways“. Dritteist Andrea 

Berg mit „Atlantis –Live2014“. 

DavidGarrettspieltBrahms 

Hamburg – Er kommt noch einmal 

nach Hamburg: Star-GeigerDavid Garrett 

spielt am 17. März 2015 in der 

Laeiszhalle–alledreiViolin-Sonaten 

vonJohannes Brahms. Der Vorverkauf 

(ab 30 Euro) startetheute. 

LESUNG 

Geschichten aus Afrika 

Der HamburgerSchauspieler Erik 

Schäffler liest Freitag aus Nelson Mandelas 

Buch „Meine afrikanischen Lieblingsmärchen“.Die 

Geschichten erzählenvon 

der Kraftder Natur und der 

Harmoniezwischen Mensch und Tier. 

Foto:hfr 

Untermaltwerden 

dieMärchen 

vondem MusikerReinhold 

Westerheide – 

mit ungewöhnlichen 

Instrumenten 

wieMaracas 

und Zimbeln. 

„Weltladen“ Ottensen: 21.11., 20 Uhr, 

8Euro, Tel. 53026265, Bahrenfelder Straße 

176 (Ottensen), www.weltladen-ottensen.de 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

➤ Von„Scrooge“ bis „Pinocchio“: Das läuftjetzt auf Hamburgs Bühnen 

➤ Spaß für Kinder –die MOPO verlost Karten für dieganzeFamilie! 

VonSILVIA BECKER 

Piraten, Igel und Bären 

toben jetzt wieder 

durch Hamburgs 

Theater – die traditionellen 

Weihnachtsmärchen 

für Kinder starten! 

Von „König Artus“ über 

„Michel aus Lönneberga“ 

bis hin zu „Pinocchio“: Die 

MOPO stellt die schönsten 

Bühnenstücke vor. Und 

verlost Karten für die ganze 

Familie. 

➤ Der kleine Störtebeker: Er 

bestahl die Reichen, half 

den Armen –und musste 

am Ende mit seinem Leben 

bezahlen. Klaus Störtebeker 

ist in Norddeutschland 

eine Legende! Das Musical 

erzählt seine Vorgeschich- 

Geisterritter 

te.Was wardas für ein Junge,der 

alles daransetzte, Piratzuwerden? 

Schmidt-Theater:Bis 4.1., verschiedene 

Zeiten, Erwachsene 22 Euro, Kinder 

15,40 Euro, ab 6Jahren. Verlosung für 

den 29.11. (11 Uhr), s. Kasten rechts. 

➤ Eine Weihnachtsgeschichte 

–Scrooge: Für den hartherzigen 

Ebenezer Scrooge ist 

Weihnachten pure Geldund 

Zeitverschwendung. 

Doch am Heiligabend bekommt 

er Besuch von einem 

Geist – der ihm rät, 

sein Leben zu ändern. 

Wenn er weiterhin so kaltherzig 

bleibt, würde er das 

nach seinem Todbüßen... 

Ein Musical mit Musik von 

Michael Schanze. 

KomödieWinterhuder Fährhaus, 

22.11.-28.12., verschiedene Zeiten, 

13-18 Euro, ab 4Jahren. Verlosung für 

Thalia-Theater: ImInternat spukt’s... Das Stück für Kinder ab 

zehn Jahren ist gruselig –und lustig. 

Der kleine Störtebeker 

Michel aus Lönneberga 

Schmidt-Theater: Das Musical erzählt die Vorgeschichte des legendären Piraten Klaus Störtebeker. 

Sieben Darsteller schlüpfen in zahlreichen Rollen. 

Harburger Theater: Was hat der freche Michel (r.) wohl mit der 

Suppenschüssel vor...? Nach dem Buch von Astrid Lindgren. 

den 30.11. (11.30 Uhr). 

➤ Geisterritter: Das Thalia- Schauspielhaus, bis 27.12., verschiedene 

Theater bringt Cornelia 

Zeiten, ab 8Jahren. Verlosung für 

Funkes „Geisterritter“ auf 

die Bühne. Darin geht es 

um den Jungen Jon, der von 

seiner Mutterauf ein Internat 

geschickt wird. Doch 

dort spukt es... Gruselig, 

lustig, spannend! 

Thalia-Theater,25.11.-28.12., versch. 

Zeiten, 6-27 Euro, ab 10 Jahren. Verlosung 

für den 21.12. (11 Uhr). 

den 30.11. (11.30 Uhr). 

➤ Michel aus Lönneberga: Ein 

Stück nach dem Kinderbuch 

von Astrid Lindgren. 

Rein optisch könnte man 

Michel für einen Engel halten 

–doch der Junge treibt 

seine Familie in den Wahnsinn. 

Zum Beispiel als er 

den Rest einer Suppe aus 

➤ König Artus: England ist der Schüssel schlecken 

vom Krieg bedroht. Kein 

König regiert, jeder kämpft 

nur für seinen eigenen Vorteil. 

Der jungeArtus träumt 

voneinem besseren Leben. 

möchte–und mit dem Kopf 

darin stecken bleibt. 

HarburgerTheater,30.11.-20.12., 

versch.Zeiten, 8-14 Euro, ab 5Jahren. 

Verlosung für 30. 11. (16.30 Uhr). 

Da taucht der Zauberer ➤ Pinocchio: Holzschnitzer 

Merlin auf und entführt ihn 

in allerlei fantastische Welten. 

Mit Fecht-Szenen, beeindruckenden 

Geppetto traut seinen Augennicht 

–kaum haterseiner 

neuen Marionette die 

Tier-Kos- 

Füße angesetzt, beginnt sie 

tümen und Livemusik. sich zu bewegen. Das St. 

Pauli-Theater zeigt die Geschichte 

der kleinen Holzpuppe 

Pinocchio – deren 

Nase bei jeder Lügewächst. 

St.Pauli-Theater,28.11.-23.12., 


Verlosung für 28.11. (17 Uhr). 

➤ Schneeweißchen und Rosenrot: 

Die Schwestern 

Schneeweißchen und Rosenrot 

leben mit ihrer Mutterineiner 

kleinen Hütte in 

der Nähe des Waldes. Im 

Winter sucht ein Bär Obdach 

bei ihnen –Abend für 

Abend. Und die Mädchen 

fassen langsam Vertrauen 

zu ihm... 

Ernst-Deutsch-Theater,14.11.-23.12., 


Verlosung für 22.11. (11 Uhr). 

Lesen Sie morgen inder MOPO: 

Teil 2 der schönsten Weihnachtsmärchen!

Mittwoch, 19. November 2014 KULTUR 19 

und frechen Jungs 

Fotos: Malzkorn, Krafft Angerer /hfr,Fantisch /hfr (2), M. Baus/Schauspielhaus, hfr 

KönigArtus 

Schauspielhaus: Ein Stück 

mit beeindruckenden Tier- 

Kostümen –hier Igel (l.) und 

Dachs. Auch ein sieben Meter 

langer Hecht kommt darin vor. 

VERLOSUNG 

Mit der ganzen Familieins 

Weihnachtsmärchen! Die 

MOPO verlost für jedes hier 

vorgestellte Stück jeweils 

2x4Karten.Bittenennen 

SieamTelefon oder per SMS 

das entsprechende Stichwort:Störtebeker,Geschichte,Geisterritter,Artus, 

Michel, 

Pinocchiooder Rosenrot. 

Viel Glück! 

Schneeweißchen und Rosenrot 

Ernst-Deutsch-Theater: Ein Bär friert imWinter –und sucht 

Unterschlupf in der Waldhütte der beiden Schwestern. 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220530 und das 

jeweilige Stichwortnennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend). Oder per 

SMS bittegenau wiefolgt:MOPO 

STICHWORTVORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute(19.11.), 24 Uhr. 

Pinocchio 

St. Pauli-Theater: Holzschnitzer Geppetto (l.) und seine Marionette 

Pinocchio. Bei jeder Lüge wächst deren hölzerne Nase.

Mittwoch, 19. November 2014 KULTUR 21 

Eisige Atmosphäre: 

Eine Szene aus dem 

Stück „The Swirl Of 

Snow Remains“ 

Junge Tänzer 

– starke 

Leistung! 

Bundesjugendballett 

zeigtneue Werke 

Wasfür ein Abend! Die Uraufführung 

von Natalia Horecnas 

„The Swirl OfSnow 

Remains“ sorgte Montagabend 

für erste Schneeflocken 

in Hamburg: Eine eisige,unheimliche 

Atmosphäre 

auf der Bühne –imPublikum 

hitzige Begeisterung. Das 

Bundesjugendballett, 2011 

als Junior-Company von 

John Neumeier gegründet, 

stellte sich im Ernst- 

Deutsch-Theater mit frischen 

Werkenvor. 

Auf charmant getanzte 

„Französische Chansons“ 

folgt „MSG“, gestaltet vom 

22-jährigen Bundesjugendballett-Mitglied 

Pascal 

Schmidt, der die verschwindende 

Sinnlichkeit im digitalen 

Zeitalter beklagt. Dann 

eine Kreation von Ballettchef 

Neumeier, „Beethovens 

Streichquartett inB-Dur op. 

130“, das sich choreografisch 

wandelbar der jeweils 

nächsten Tänzergeneration 

anpasst. Als Finale dann Horecnas 

halbstündiges Anti- 

Kriegsstück, in dem vier 

halbnackteEngel das Schicksal 

der Menschen auf beklemmende 

Weise bestimmen. 

Und auch die Zukunft des 

Bundesjugendballetts ist gesichert: 

Soeben gab’s vom 

Haushaltsausschuss des 

Deutschen Bundestages 2,8 

Millionen Euro für vier weitere 

Spielzeiten. DEF 

Foto:S.Ballone/hfr 

➤ Ernst-Deutsch-Theater: „Im 

Aufschwung VI“, 20. und 21.11., jeweils 

um 19.30 Uhr,20-36 Euro, Tel. 

22701420

22 KULTUR Mittwoch, 19. November 2014 

Schulmädchen in Trümmern 

Hamburgs Museums-Chefs haben mit 

Kunstwerken vonunschätzbarem Wert 

zu tun. Siesind oftverantwortlich für 

Hunderte Ausstellungsstücke. Unddoch 

haben auch sieihreganz besonderen 

Lieblinge. In der MOPO-Serieverraten sie 

jetzt,welche Schätzeihnen besonders 

am Herzen liegen. HeuteerzähltUta Percy 

(55), stellvertretende Leiterin des 

HamburgerSchulmuseums in der Seilerstraße 

42, warum das Foto der kleinen 

Erikasie immer wieder zutiefst berührt. 

„Das Foto,das ein kleines Mädchen 

namens Erikazeigt, hatmich schon 

vor vielen Jahren zutiefst berührt, 

als ich es für unsere Ausstellung 

,Schulanfang ohne Zuckertüte‘ im 

Bildarchiv der Freien und HansestadtHamburg(FHH) 

fand. 

Wie sie da steht im August 1945 

inmitten von Trümmern auf ihrem 

Schulweg vom Grindel zur Jahnschule, 

die Schuhe zerschlissen, 

der Rock aus einer alteGardine genäht, 

den ,Henkelmann‘ für die 

Schulspeisung fest in der Hand, genau 

wie eine Tasche –vielleicht für 

Fundstücke aus den Trümmern? 

Und eine Schultasche trägt sie, ein 

„Eine HamburgerDeern lässt 

sich nicht unterkriegen!“ 

seltenes Gut damals. Hatte sie 

Schreibhefte und Bücher darin? 

Die Ausstellung wurde am 

21.8.1995 im Rathaus eröffnet. Damals 

erzählte Erika M. von der 

schwerenZeit nach dem Krieg. Ihr 

Blick auf dem Foto aber sagt: Das 

schaffe ich. Eine HamburgerDeern 

lässt sich nicht unterkriegen! 

Dieses wunderbare Foto, das so 

viel über den schweren Weg zum 

Aufbau eines demokratischen 

Schulwesens nach der Nazi-Diktatur 

sagt, habe ich auch in die Dauerausstellung 

,Schule unterm Hakenkreuz 

und Neuanfang 1945‘ aufgenommen. 

Bis heute ist es im HamburgerSchulmuseum 

zu sehen.“ 

Fotos: U. Schmidt 

Uta Percy (55), stellvertretende 

Leiterin des Schulmuseums

MOPOP 

AKTUELL 

➤ Am 5. Dezember erscheint 

„Monuments To An Elegy“, das 

neue Album der Smashing 

Pumpkins.Schonein paar Tage 

vorder Veröffentlichung gibt die 

Band um BillyCorganimBerliner 

Kesselhaus ein exklusivesKonzert.Tickets 

für den 30. November 

kann man ab sofort kaufen 

(55 Euro). 

SO WAR ES LIVE 

➤ Sam Smith im Docks: Die 

Mädchen kreischen, als Sam 

Smith am Montag dieBühne des 

seit Wochen ausverkauften 

Docks betritt.Dassder blasse 

Typimschwarzen Anzug sein 

Debüt „InThe LonelyHour“ über 

dieunerwiderte Liebe zu einem 

Mann geschrieben hat,spielt 

dabei keine Rolle. Der Britesingt 

sich bei seinem ersten Hamburg- 

Gigohne viel Firlefanz in die 

Herzen der Fans, schraubt sein 

Falsett zum funkigenGroove 

höher und höher.„Früher habe 

ichecht schlimme Musik gemacht“, 

sagt der 22-Jährige. 

„Dann bin ichineinen Pub gegangen, 

habe mich betrunken 

und fand zur Ehrlichkeit.“ Das 

Liebesgeständnis „I Told You 

Now“ sorgtauch deshalb für 

Gänsehaut.„Aber ichbin echt 

happy mittlerweile, ehrlich!“, 

versichert er den Fans. Mit dem 

Naughty-Boy-Hit „LaLaLa“ und 

„Money On My Mind“ bringter 

auch dieLetzten zum Tanzen und 

Mitsingen. Nach einer Stunde ist 

Schluss. Der Mann braucht dringend 

ein zweites Album! KSCH 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Foto:Malzkorn 

23 

Der Blues-Poet 

Interview mit StefanStoppok 

aus dem Pott 

Der Sänger über Arbeitersongs, bunteSonnenbrillen und Verwechslungen mit Bono 

Dem Ruhrpott-Poeten Stefan 

Stoppok ist Haltung wichtiger 

als Harmonie. Das zeigt 

der gebürtige Hamburger 

auch mit seiner neuen Platte 

„Popschutz“, auf der er deutsche 

Sprache mit Blues verbindet. 

Darüber und warum 

er regelmäßig mit U2-Sänger 

Bono verwechselt wird, 

spricht der 58-Jährigevor seinem 

Konzertinder Fabrik. 

Foto:hfr 

MOPOP: Sie machen seit mehr 

als 30 Jahren Musik –und haben 

es jetzt zum ersten Mal mit einem 

Album in die Top 20 der 

Charts geschafft. Merken Sie, 

dass sich dawas verändert hat? 

Stefan Stoppok: Schon. Das 

Speziellereund weniger Plakative 

braucht länger,bis die 

Leute das verstehen. Zumal 

ich keiner Szene zuzuordnen 

und eher ein Vermittler zwischen 

den Generationen bin. 

Kommen Sie sich manchmal wie 

eine verkannte Rockgröße vor? 

Das liest man ja häufig über Sie. 

Nö. Wenn sich jemand verkannt 

fühlt, hat das so etwas 

Verbissenes. Ich habe mich 

immer wohlgefühlt. 

Ich 

will Leute erreichen, 

aber 

ich will nicht 

von allen begafft 

werden. 

Musik hat mich immer 

glücklich gemacht. 

Wie findet man als Mann aus 

dem Ruhrpott denn zum Blues? 

Das Ruhrgebiet hat große 

Ähnlichkeit mit den Orten, 

an denen der Blues entstanden 

ist. Auch dort gabesArbeiter, 

die sich mit Singen 

bei Laune gehalten haben. 

Ichbin mit Blues sozialisiert 

„Im Pott halten sich 

die Arbeiter mit 

Singen bei Laune.“ 

Stefan Stoppok 

worden, habe mich aber lange 

nicht getraut, das auf 

Deutsch zu machen. Jetzt habe 

ich für mich endlich einen 

Weggefunden, dass esauthentisch 

klingt. 

Wollen Sie mit dem Albumtitel 

sagen, dass man 

den Popschützen 

muss? Oder muss 

man uns vor dem 

Pop schützen? 

Da gibt es mehrere 

Ansätze. 

Der wichtigste: Werdas Album 

kauft, ist vor gewöhnlichem 

Pop geschützt. Aber 

auch der Popmussgeschützt 

werden –vor Leuten, die auf 

dem Computer nur irgendein 

Programm abspielen und 

das als Musik verkaufen. 

Im Song „La Kompostella“ singenSie:„Dreck 

bleibt Dreck –da 

könn’ wir uns doof recyceln.“ 

Sind Sie ein Öko? 

Ichbin zwar in Hamburggeboren, 

aber ich bin Pole, 

denn meine Eltern sind Polen. 

Da ist man automatisch 

ein Öko, denn der Pole 

schmeißtnichts weg–das ist 

die Grundlage für ein ökologisches 

Handeln. 

Hat man Sieeigentlich schon mal 

mit U2-Frontmann Bono verwechselt? 

Der trägt jaauch immer 

eine orangefarbene Sonnenbrille... 

Oft! Deshalb habe ich schon 

mal überlegt, ob ich mir 

grüne Gläser hole. Aber das 

Orangene ist einfach unschlagbar. 

Gerade jetzt, bei 

trübem Wetter. Alles sieht 

einfach viel schöner aus. 

Das Interview führte 

KATJA SCHWEMMERS 

➤ Fabrik: 22.11., 21 Uhr,32Euro 

Leicht zu identifizieren: 

Stefan 

Stoppok (2.v. l.; 

mit Band) trägt 

immer eine 

Sonnenbrille mit 

orangefarbenen 

Gläsern.

MO Mein Wohnzimmer 

DI MOPO testet 

MI Foto-Report DO 

Foto- 

Report 

Reportag 

Der zerbombte Rathausmarkt 

1947. In dem Eilzugwagen ist 

ein Reisebüro untergekommen. 

Hätten Sie den Gänsemarkt erkannt? 

1959 stand dort noch das Lessing- 

Denkmal, das später versetzt wurde. 

Weihnachts-Stimmung 

Strompreise waren 1956 

offenbar noch kein Thema: 

Die Mönckebergstraße 

erstrahlt imWeihnachtsglanz.

e der Woche 

FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche 

1955: Der Nachtzug („Komet“) aus 

Zürich ist im Hauptbahnhof eingefahren. 

Fotos: Walter Lüden/Junius Verlag 

Heiß begehrt: Jung und Alt 

drängt sich 1954 um eine 

Würstchenbude auf dem Dom. 

auf der Mö anno 1956 

Der schnittige Nachtzug aus Zürich im 

Hauptbahnhof,das funkelnde Coupé am 

Ballindamm, dieStraßenbahn in der 

illuminiertenMö: Bewegung und 

Verkehr,das warendie Themen 

des HamburgerFotografen 

Walter Lüden (1914-1996). Der 

Junius-Verlag hat nun Hamburg- 

Fotosaus dem Nachlassdes 

talentiertenLichtbildnersin 

einem 240-seitigenBildband 

veröffentlicht. 

DieMOPOzeigt die 

schönsten Aufnahmen. 

Fotograf Walter Lüden 

mit seiner Leica. 

Der Bildband (r.) 

kostet 39,90 Euro. 

➧ 

Mehr FotosimInternet unter: 

www.mopo.de/fotoreport

RATGEBER 


Foto:hfr 

Freistellungsantrag stellen, 

Rechnungen splitten 

Jetzt noch 

TIPP DES TAGES 

Haftpflicht-Police prüfen: DieStiftung 

Warentest rät, ältere Haftpflichtversicherungen 

jetzt mit neuen Angeboten 

zu vergleichen. Verträge,die 

fünf Jahreoder ältersind, bieten oft 

wenigerSchutz als neue Verträge. 

TELEGRAMM 

Dämmung gegen Trittschall 

Berlin – Eine Mietwohnung mussmit 

der beim Baudes Hauses vorgeschriebenen 

Trittschalldämmung ausgestattet 

sein. Mehr kann der Mieter in der Regel 

nicht verlangen, wieder Eigentümerverband 

Haus &Grund Deutschland 

mitteilt. Ob Bewegungen der Nachbarn 

in seiner Wohnung zu hörensind, ist 

nicht ausschlaggebend. Sollte dieDämmung 

jedoch nicht den einschlägigen 

Vorgaben entsprechen, kann der Mieter 

Nachbesserung verlangen und bis dahin 

dieMiete mindern. 

Riester-Beitrag checken 

Stuttgart – Riester-Sparer,die 2013 

eine Gehaltserhöhung bekommen haben, 

solltenvor dem Jahresende einen 

Blick auf ihren Vertragwerfen, rätdie 

VerbraucherzentraleBaden-Württemberg. 

Siesolltenprüfen, ob sieden 

Mindestbeitrag eingezahlthaben, um 

dievollen Zulagen zu bekommen –also 

vier Prozent des sozialversicherungspflichtigen 

Bruttolohnes des Vorjahres. 

FINANZTIPP-KOLUMNE 

Betrug mit Inkassobriefen 

SolltenSie einen Brief voneinem Inkassoinstitut 

erhalten, schauen Sie 

genau hin, ob Auftraggeber sowieder 

Grund und dieHöhe der Forderung klar 

und verständlichbenannt sind. 

Seit dem 1. November haben Inkassounternehmen 

laut Gesetz mehr Informationspflichten, 

so dassSie betrügerische 

Forderungen leichter erkennen 

können. 

Auch anfallende Inkassokosten 

müssen 

jetzt in Zusammensetzung 

und Höhe 

transparent gemacht 

werden. 

Hjördis Christiansen, Finanzexpertin bei 

der VerbraucherzentraleHamburg, vzhh.de 

Wer bestimmte Ausgaben –etwa 

für eine Renovierung oder 

eine neue Brille –clever einplant, 

kann bares Geld sparen. 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: Fotolia,hfr

Mittwoch, 19. November 2014 GELD 27 

schnell Steuern sparen 

WasSie bis Ende Dezember unbedingterledigensollten, um IhreAbgabenlast zu verringern 

VonANKE GEFFERS 

Mehr Geld für Weihnachtsgeschenke, 

weniger fürs Finanzamt: 

Steuerzahler, die 

in den nächsten Wochen aktiv 

werden, haben verschiedene 

Möglichkeiten, sich 

mehr von ihrem Geld zu sichern. 

Undsogeht’s: 

➤ Belege sammeln: Krankheitskosten, 

Pflegekosten, 

teils sogar Beerdigungskostengelten 

unter bestimmten 

Umständen als außergewöhnliche 

Belastung und 

können sich bei der Einkommensteuer 

auswirken. „Das 

können verschriebene Medikamente, 

Brillen oder Zahnarztrechnungen 

sein, die 

nicht von der Krankenkasse 

erstattet werden“, sagt Dagmar 

Gericke, Leiterin der Beratungsstelle 

der Vereinigten 

Lohnsteuerhilfe (VLH) 

in Altenburg. Die gesetzlich 

zumutbare Eigenbelastung 

liegt zwischen einem und 

sieben Prozent der Gesamteinkünfte. 

„Ist die Summe 

der außergewöhnlichen Belastungen 

höher als die zumutbareBelastung, 

wirdnur 

der übersteigende Betrag berücksichtigt,“ 

sagt Gericke. 

➤ Nachrechnen lohnt sich: Wer 

bereits kurz unter dem 

Grenzwert liegt und weiß, 

dass erbeispielsweise eine 

Gleitsichtbrille oder ein neues 

Inlay braucht, könnte das 

noch in diesem Jahr angehen, 

um die Kosten zu addieren. 

Ausschlaggebend ist dabei 

das Datum der Zahlung. 

Die Rechnungen müssen 

2014 beglichen worden sein. 

➤ Zahlungen optimal verteilen: 

„Zahltag ist Stichtag“ –das 

gilt auch beim Absetzen von 

haushaltsnahen Dienstleistungen 

und Handwerkerrechnungen. 

Die Arbeitskosten 

können anteilig mit 20 

Prozent abgesetzt werden. 

Maximal sind das 1200 Euro 

bei Handwerkern und 4000 

Euro bei haushaltsnahen 

Dienstleistungen. Steckt 

man gerade in einer Renovierung 

oder steht eine im 

kommenden Jahr an, bei der 

absehbar die Höchstgrenzen 

überschritten werden, raten 

die Experten, die Bezahlung 

zu splitten und sie auf 2014 

und 2015 zu verteilen. 

Kosten für Medikamentekönnen in einigenFällen 

steuerlich abgesetzt werden. 

➤ Sparerpauschbetrag: Jedem 

Sparer steht beim Gewinn 

durch Zinsen oder Wertpapiergeschäfte 

ein pauschaler 

Freibetrag von jährlich 801 

Eurozu.Bei gemeinsam veranlagten 

Paaren sind es 1602 

Euro. „Das allerdings nur, 

wenn der Bank ein entsprechender 

Freistellungsauftrag 

vorliegt“, sagt Christina 

Rech vom Deutschen Steuerberaterverband. 

Ansonsten 

wird Abgeltungsteuer in 

Höhe von25Prozent plus Solidarbeitrag 

von5,5 Prozent 

und gegebenenfalls 

Kirchensteuer fällig. 

Wer Verluste mit 

Gewinnen, die bei einer 

anderen Bank entstanden 

sind, in der Steuererklärung 

verrechnen 

möchte, muss bis zum 

15. Dezember eine Verlustbescheinigung 

beantragen. 

➤ Steuerklasse prüfen: Ändert 

sich bei Ehepaaren oder Lebenspartnern 

der Verdienst, 

kann ein Wechsel der Steuerklasse 

lohnen, was einmal 

im Jahr möglich ist. Stichtag 

hierfür ist der 30.November. 

„Dann gilt die neue Kombination 

rückwirkend für das 

ganze Jahr“, sagt Rech. Drei 

Variationen sind möglich: 

IV/IV, III/IV oder III/V mit 

Faktor. Diese Frist gilt allerdingsnicht 

für Alleinstehende 

mit Kind, die in der Steuerklasse 

II einen Entlastungsbetrag 

von jährlich 

1308 Euro bekommen. „Sobald 

eine weiterevolljährige 

Person mit in den Haushalt 

zieht, muss das dem Finanzamt 

gemeldet werden“, sagt 

Isabel Klocke vom Bund der 

Steuerzahler. Die daraus resultierende 

Einstufung in 

Klasse Idürfe man nicht ins 

nächsteJahr verschieben.

REISE 


Romantische Zeit in Bayern 


Wellness einmal anders: Thermen 

Cube nennt sich eine „heiße“ Neuheit 

in BadKleinkirchheim. Der österreichische 

Wohlfühlort, bekannt für seine 

pfiffigenIdeen, heizt künftigmit einer 

Sauna seinen Gästen bereits auf der 

Pistekräftig ein. 

➤ www.badkleinkirchheim.at 

TELEGRAMM 

Burger Weihnachtswochen 

Fast fünf Wochen locken dieWeihnachtswochen 

vom27. November an 

mit ihrem skandinavischen Budenzauber 

auf den BurgerMarktplatz der 

Ostseeinsel Fehmarn. Stilecht kann 

man seinen Glühwein in einer Strandkorb-Loungegenießen. 

Gastronomischer 

Höhepunkt: der Elchburger. 

➤ www.burger-weihnachtswochen.de 

Mystisches Birma 

Eine Flussfahrtentlang des 2000 Kilometer 

langen Ayeyarwady führtzu 

den Ursprüngen des mystischen Birmas, 

vorbei an einstigenHaupt- und Königsstädten 

wieMandalay, Baganund Mingun. 

DieachttägigeKreuzfahrtkostet 

ab 1683 Europro Person. 

➤ www.lotus-travel.com 

„Ladies First“ am Arlberg 

Vom10. bis 31. Januar 2015 lautet 

das MottoinSt. Anton am Arlberg 

„Ladies First!“.IndiesemZeitraum 

werden Wintersportlerinnen mit Vergünstigungen 

und speziellem Rundum-Service 

verwöhnt.Exklusivfür Frauen 

gibt’s 10 Prozent Ermäßigung auf 

Ski- und Sportbekleidung. 

➤ www.stantonamarlberg.com 

BUCH-TIPP 

Holländische Inseln 

Ganz gleich ob man auf die 

größte Insel Texel, zum kleinen 

Vlieland, auch „Sahara 

des Nordens“ genannt ,oder 

zum charmanten kleinen 

Schiermonnikoog fährt, der 

Reiseführer „Holländische Nordsee- 

Inseln“ zeigtIhnen alleHöhepunkte. 

➤ DuMont, 176S.,9,99Euro 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Foto:zvg 

Glühwein und Kerzenschein: Christkindl-Märkte,die Lust auf Weihnachten machen 

VonELKE GREWE 

Glanzlichter: Der Forchheimer 

Adventskalender (o.), das 

Bamberger Krippenspiel (l.) 

und der Weihnachtsmarkt in 

Bad Wimpfen (u.) 

Advent an der 

Burgenstraße 

Wie Perlen an einer 

Schnur reihen sich 

die über 90 Burgen 

und Schlösser entlang der 

1200 Kilometer langen Burgenstraße 

von Mannheim 

bis nach Prag. Es duftet 

nach Lebkuchen, gebrannten 

Mandeln und Glühwein, 

die liebevoll dekorierten 

Stände sind voll von 

handgefertigtem Weihnachtsbaumschmuck 

und 

heimelige Melodien laden 

zum Mitsummen ein. Lassen 

Sie sich doch mal bei 

Tannenduft und Kerzenschein 

vom Advent an der 

Burgenstraße verführen. 

➤ Rothenburg obder Tauber: 

In den weltbekannten 

Weihnachtsläden in der 

Herrngasse kann man hier 

Weihnachten zwar das ganze 

Jahr erleben. Mit Eröffnung 

des Reiterlesmarktes 

(28. November bis 23. Dezember) 

bietet sich Besuchern 

jedoch ein Bild, wie 

aus einem Hollywood- 

Weihnachtsmärchen. Die 

mittelalterliche Altstadt ist 

ein Denkmal historischer 

Städtebaukunst mit einem 

in seiner Geschlossenheit 

einmaligen Stadtbild. Eingebettet 

in diese Kulisse 

findet der Reiterlesmarkt 

bereits seit dem 15. Jahrhundert 

statt, womit er einer 

der traditionsreichsten 

Weihnachtsmärkteist. 

➤ Forchheim: Dieser Ort gilt 

als Tor zur Fränkischen 

Schweiz. Das historische 

Fachwerkensemble des 

Forchheimer Rathauses 

verwandelt sich alljährlich 

zum „schönsten Adventskalender 

der Welt“. Am Sonntag, 

den 1. Dezember, um 

18.30 Uhr öffnet der Forchheimer 

Weihnachtsengel 

das ersteFenster.Ein Nachtwächter 

verabschiedet den 

Engel mit einem Gedicht 

und einem kräftigen Signal 

aus seiner Trompete, das 

gleichzeitig die Kinder einlädt, 

zur Rathausbühne zu 

kommen und ein Geschenk 

entgegenzunehmen. Der 

●i Burgenstraße 

➤ Hotels entlang der 

Burgenstraße, gibt es unter 

www.hotels-burgenstrasse.de 

➤ Veranstaltungen während 

der Adventszeit gibt es unter 

www.burgenstrasse.de 

➤ Infos zu den einzelnen 

Weihnachtsmärkten: 

www.rothenburg.de 

www.bamberg.info 

www.forchheim.de 

Forchheimer Adventskalender 

ist jedes Jahr mit einer 

Verlosung verbunden. 

Jeden Tag, nachdem er ein 

Fenster geöffnet hat, zieht 

der Forchheimer Weihnachtsengel 

ein Los, das einen 

der vielen Weihnachtsmarktbesucher 

beglückt. 

➤ Bamberg: Werden Weihnachtsmarkt 

auf dem Maximiliansplatz 

(bis 23. Dezember) 

besucht, dem fallen 

auf dem Wegdorthin 

zahlreiche Krippen auf. 

Kein Wunder,Bamberggilt 

als die Krippenstadt 

schlechthin. Alles begann 

Anfang des 17. Jahrhunderts, 

als Jesuiten erstmals 

eine Krippe aufstellten. 

Mittlerweile gibt es dort 

über 400 große,kleine,historische, 

moderne, fränkische 

oder andere Krippen 

aus der ganzen Welt an 39 

verschiedenen Standorten.

Mittwoch, 19. November 2014 REISE 29 

Der Weihnachtsmarkt von 

Rothenburg (gr. Fo.) hat 

eine lange Tradition. 

Auch der Markt von 

Kirchberg (u.) ist 

besonders schön. 

Fotos: hfr 

➤ Bad Wimpfen: Wenn die 

Weihnachts-Choräle der 

Turmbläser vom Blauen 

Turm der mittelalterlichen 

Fachwerkstadt erklingen, 

dann ist wieder Weihnachtsmarkt 

in Bad Wimpfen. Er 

findet an den ersten drei Adventswochenenden 

statt 

und zeichnet sich neben besinnlichen 

Konzerten in Kirchen, 

einer Krippenausstellung 

und dem 

Weihnachtscafé im Gewölbekeller 

durch sein kinderfreundliches 

Programm aus. 

Nikolaus und Christkind 

sind in den Gassen der Stadt 

unterwegs, um die Kinder zu 

beschenken. Und wenn der 

Nikolaus eine Pause 

braucht, sitzt er im 

großen Sessel im 

Rathaus-Foyer und 

erzählt den Kleinen 

weihnachtliche Geschichten. 

➤ Kirchberg an der 

Jagst: Seit der Zeit 

des Hochmittelalters 

haben viele Epochen in 

Kirchberg ihre Spuren hinterlassen. 

Das Ergebnis ist 

eine verträumte Altstadt, in 

der der Weihnachtsmarkt 

besondersromantisch wirkt. 

Werdie weihnachtliche Kulisse 

innerhalb der Stadtmauer, 

im Schlosshof und 

auf den Straßen erleben 

möchte, dem bleibt jedoch 

nicht viel Zeit. Der Weihnachtsmarkt 

in Kirchberg 

findet ausschließlich am 

zweiten Adventswochenende 

statt. 

➤ Seßlach: Jedes Jahr 

zur Weihnachtszeit, 

wenn die rund 4000 

Einwohner von Seßlach 

bei CoburgihreStraßen 

festlich dekorieren, zieht 

sich ein weihnachtlicher 

Lichterglanz über die mittelalterliche 

Stadt. In diesem 

stimmungsvollen Ambiente 

können sich Besucher auf einen 

kulinarischen Weihnachtsspaziergang 

begeben. 

Beim „Dining Around“ kehrensie 

in den Traditionsgaststätten 

Pörtnerhof Seßlach, 

Roter Ochse und Reinwand 

ein, wo ihnen ein festliches 

Essen bereitet wird.

SPORT 30 ● 



Mega-Vertrag! GiancarloStanton 

(25) steigt zum Topverdiener im nordamerikanischen 

Profisport auf.Der 

Baseball-Starunterschrieb einen 13- 

Jahresvertragbei den Miami Marlins, 

der ihm 325 Millionen Dollar einbringt. 

TELEGRAMM 

FIFA stellt Strafanzeige 

Fußball – Der Skandal um dieWM- 

Vergabe an Russland und Katarbeschäftigt 

nun auch dieSchweizer Justiz. 

FIFA-Boss SeppBlatter hat Strafanzeige 

gegen„Einzelpersonen“ in Bern gestellt. 

„Wenn wir etwas zu verbergenhätten, 

würden wir uns hüten, ausgerechnet 

dieStaatsanwaltschafteinzuschalten“, 

begründeteBlatter seine Offensive. 

Reus zurück im BVB-Kader 

Fußball – Marco Reus ist nach seiner 

Sprunggelenksverletzung wieder fit. 

BVB-Trainer JürgenKlopp kann den 

Angreifer am Sonnabend beim SC Paderborn 

einplanen. 

Siegesserie der U21 reißt 

Fußball – Diedeutsche U21-Nationalmannschaftist 

nach fünf Siegen in 

FolgeimTest bei EM-Gastgeber Tschechien 

nur zu einem 1:1 gekommen. 

Moritz Leitner (62.) rettetezumindest 

das Remis, nachdem Michal Krmencik 

(20.) dieTschechen vor2920 Zuschauern 

in Prag in Führung geschossenhatte. 

Portugal bezwingt Gauchos 

Fußball –Portugal hat einen Test gegen 

Argentinien 1:0 (0:0) gewonnen. Das 

entscheidende Torerzielte Raphael 

Guerreiro(90.). Brasilien gewann durch 

ein spätes Torvon Hoffenheims Firmino 

in Österreich 2:1 (0:0). 

Foto:ap 

0:1 

Olé! Kroos 

ZAHL DES TAGES 

1,8 Milliarden Euroinvestiert 

Gastgeber Frankreich im Vorfeldder 

Fußball-Europameisterschaft2016 

in den Neu- und Umbau der zehn Stadien. 

700 Millionen Eurogehen auf 

Kosten der Steuerzahler,der Restbetrag 

wirddurch dieKlubs und privateInvestoren 

finanziert. Laut Verband sind 

alleArbeiten an den Arenen im Zeitplan. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

➤ Löws B-Elf besiegtden Europameister in der Wasserschlacht vonVigo 

➤ Thomas Müller mussverletzt raus. Bundestrainer mit neuem System 

Pitsch. Patsch. 1:0 (0:0). 

Die deutsche Nationalmannschaft 

hat das Weltmeister-Jahr 

mit einem Erfolgserlebnis 

abgeschlossen. 

In der Wasserschlacht 

von Vigo zwang Joachim 

Löws B-Elf den Europameister 

in die Knie. 

„Leider findet das Spiel 

nicht in Madrid oder Barcelona 

statt oder in einer anderen 

geilen Stadt“, hatte 

LukasPodolski über die Hafenstadt 

am Atlantischen 

Ozean geurteilt. Das mag 

ein wenig ungerecht gewesen 

sein. Vigo hat schöne 

Ecken. Gestern aber durfte 

sich Ersatzmann Poldi vor 

25500 Zuschauern bestätigt 

sehen. Es regnete Bindfäden 

in Galicien. 

Zum Schwimmkurs für 

die deutsche Mannschaft 

wurdedas Spiel aber nicht. 

Was fast ein wenig überraschte. 

Denn Löws Team 

kam beim Europameister 

nicht gerade weltmeisterlich 

aufgestellt daher. Nur 

drei Spieler aus der Startelf 

von Rio konnte der Bundestrainer 

aufbieten: Benedikt 

Höwedes, Toni Kroos 

und Thomas Müller. Für


● 

SPORT 31 

macht Spanien nass 

Regenjubel: Torschütze Toni 

Kroos(2.v.l.) wirdvon Shkodran 

Mustafi, Sami Khedira und 

Antonio Rüdiger (v.l.) geherzt. 

letzteren war das „Vergnügen“ 

nach 22 Minuten wieder 

vorbei. Spaniens Raubein 

Sergio Ramos verpasste 

dem Bayern-Star einen Pferdekuss 

im Hintern. Müller 

mussteraus, wackelt fürsLiga-Spiel 

gegenHoffenheim. 

Die Kollegen blieben stabil. 

Mit Ron-Robert Zieler 

im Tor, mit Abwehrchef 

Shkodran Mustafi, mit Antonio 

Rüdiger vom Tabellenletzten 

Stuttgart, mit den 

Hoffenheimern Kevin Volland 

und Sebastian Rudy – 

und das alles im völlig neuen 

5-2-3-System. 

Deutschland verteidigte 

gut, ließ kaum etwaszu, kam 

allerdingsauch nur zu wenigenChancen 

(Götze/20., Rudy/33.,Volland/79.). 

Den Höhepunkt 

hatte sich Kroos für 

die 89. Minute aufgehoben. 

Bedient von Max Kruse zog 

der Real-Madrid-Star aus 25 

Metern ab. Torwart Francisco 

Casilla (wurde für Iker 

Casillas eingewechselt) ließ 

die nasse Kugel über die 

Fäuste glitschen. Der erste 

deutsche Sieg auf spanischem 

Boden seit 32 Jahren 

warperfekt. 

„Die Mannschaft hat das 

heute hervorragend gemacht. 

In der ersten Halbzeit 

haben wir defensiv gut gestanden, 

inder zweiten haben 

wir auch angefangen 

Fußball zu spielen, deshalb 

ist der Sieg hoch verdient“, 

stellteSami Khediratreffend 

fest. „Wenn man sieht, wer 

da heute gespielt hat, dann 

muss man ein großes Kompliment 

aussprechen“, fügte 

Kroos hinzu und hatte das 

passende Schlusswort für 

das Länderspieljahr parat: 

„Weltklasse!“ 

FA 

Foto:Getty 

APPLAUS ODER PFIFFE? 

Ron-Robert Zieler: Wurde 

nur selten geprüft. Kurz vor 

dem Ende retteteerherausragend. 

Note 2,5 

Sebastian Rudy: Schaltete 

sich oftund gutmit nach vorne 

ein. Nach hinter absolut sicher. 

Note 3 

Antonio Rüdiger: Ihm war 

dieNervosität anzumerken. Sah 

gegenNolito, Morata &Co. 

nicht gutaus, bisssichaber mit 

zunehmender Dauer ins Spiel. 

Note 4 

Shkodran Mustafi: Wurde 

vonLöw als Abwehrchef eingeteiltund 

gabsichMühe. Insgesamt 

solide. Note 3 

Benedikt Höwedes: Wenn 

er gefordertwar,war der Schalkerda. 

Note 3 

Erik Durm: Aktiverals gegen 

Gibraltar,von einer gutenLeistung 

konnteaber auch in Vigo 

nicht dieRede sein. Note 4 

Sami Khedira: Bekamdie 

Königsaufgabe zugeteilt, WirblerIscoaus 

dem Spielzunehmen. 

Das gelang bedingtbis 

garnicht.Vom Spielaufbau ganz 

zu schweigen. Note 4,5 

90.+2. L. Bender: – 

Toni Kroos: Dirigierte seine 

Elf zwar mit der Hand, mit seinem 

Fußbekam er das ebenfalls 

guthin. Avancierte zum 

Matchwinner. Note 2,5 

Thomas Müller: Musstenach 

einer Ramos-Attackesehr früh 

runter. – 

23. Karim Bellarabi: Kaum 

auf dem Platz, warDampf im 

Spiel. Vonlanger Dauer waren 

seine blitzschnellen Antritte 

aber nicht,ließdann ziemlich 

nach. Note 3 

Mario Götze: Bis auf einen 

gutenSchussinHälfte eins und 

dem ein oder anderen Dribbling 

konnteder Held vonRio aber 

gegendie Spanier nicht überzeugen. 

Note 4 

84. Kruse: – 

Kevin Volland: Licht und 

Schatten. Mal setzteerGötze 

in der Mittefein in Szene, mal 

wirkte er komplett fehl am 

Platz. Bemüht,mehr aber auch 

nicht. Note 4 

SR StefanJohannesson: Eine 

leichtePartiefür ihn. Note 2,5

32 SPORT Mittwoch, 19. November 2014 

HSV–Bremen 

Sonntag,15.30 Uhr 

Sky live 

So giftig 

4:1 gegenCondor – 

aber Jansen wackelt 

Casting-Woche im Volkspark, vor allem 

die Jungsaus der U23 wollen sich 

empfehlen und in den Derby-Kader 

rutschen. Dakommt so ein Test wie 

gestern gerade recht. Mit dem 

SC Condor lud sich der HSV einen 

Oberligaklub ein, siegte4:1 (1:1). 

Vorallem die Etablierten waren es 

allerdings, die nach Winkels 0:1 (32.) 

zu gefallen wussten. Allen voran Lewis 

Holtby, der nach den Treffern von 

Artjoms Rudnevs (35.) und Cléber 

(59.)mit einem Doppelpack den Endstand 

herstellte(66./88.). Auch Rafael 

van der Vaart agierte auffällig. Und 

die Jungen?Den besten Eindruck vermitteltenoch 

der französische Offensivmann 

Mohamed Gouaida. 

Weniger schön: Marcell Jansen 

musste auf den Testkick verzichten, 

pausierte wegen Leistenproblemen. 

Für den Mittelfeldspieler dürfte esin 

Richtung Nordderby zueinem Wettlauf 

mit der Zeit kommen. 

➤ Verbales Säbelrasseln: 

BeideKlubs duellieren sich 

schonweit vordem Anpfiff 

➤ Pikant:HSV entfernt ein 

brisantes Zinnbauer-Zitat von 

der Internetseitedes Vereins 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ VERTRAG: Marketing-Vorstand 

Joachim Hilkeerhielteinen 

neuen Vertragbis 2018. 

➤ VERSTÄRKUNG: Türkische 

Medien vermeldeten den Wechselvon 

Sturm-Talent Batuhan 

Altintas (18/Bursaspor) zum 

HSVals fix. Sportchef PeterKnäbel: 

„Erkönnteinteressant werden, 

wieandereauch. Aber es 

ist nichts geklärt, das wirdauch 

demnächst nicht geschehen.“ 

➤ VERNUNFT: ValonBehrami 

warzuletzt oftangeschlagen, 

reistedennoch zum Schweizer 

Nationalteam –obdas so schlau 

ist?„Es warseine Entscheidung 

hinzugehen“, erklärte Knäbel. 

„Da sollte man ihm vertrauen. 

Er ist in einem Alter, in dem er 

seinen Körper kennt.“ Heute 

kehrtBehrami zurück. 

➤ VEREIN: Um 10 Uhr wird 

heuteander Arena trainiert. 

Wenn sich der HSV und 

Bremen begegnen, dann 

geht es zur Sache. Hier räumt 

Werders Abwehr-Kante 

Sebastian Prödl HSV-Torjäger 

Pierre-Michel Lasogga ab.

Mittwoch, 19. November 2014 SPORT 33 

war’snochnie 

nie 

Es kribbelt! Vier Tage noch 

bis zum Derby – doch die 

Protagonisten beider Lager 

würden am liebsten schon 

heute loslegen. Das Fieber 

steigt stündlich, verbal geht 

es längst zur Sache. Nach 

dem emotionalen Leverkusen-Spiel 

steht dem HSV gegen 

Werder Bremen der 

nächsteGift-Gipfelbevor. 

Kaum eine Emotion, die dieses 

Derby in seiner langen 

Geschichtenoch nicht freigesetzt 

hat. Man gönnte sich 

nichts, kämpfte hin und wieder 

sogar gemeinsam um Titel. 

Unvergessen die Derby- 

Wochen vor fünfeinhalb Jahren, 

mit 

vier Duellen innerhalb von19 

Tagen. Doch so giftig wie 

jetzt war esnoch nie: Beide 

stecken im Abstiegssumpf. 

Und keine Kraft 

ist größer als 

der Überlebenswille. 

Der HSV 

gegen Werder 

– da geht es 

um mehr als sportliche Brisanz. 

Die Existenz steht auf 

dem Spiel. Beide Klubs zittern 

um den Erhalt der Erstklassigkeit. 

Entsprechend scharf ist 

der Ton, der dieser Tage angeschlagen 

wird. Gleich mehrere 

Giftpfeile flogen aus Bremen 

herüber.„Wirhaben die 

bessere Spielanlage als der 

HSV“, tönteFelix Kroos. Mitspieler 

Alejandro Gálves 

kündigtean: „Wenn der HSV 

hart spielt, spielen wir umso 

härter!“ Auch HSV-Trainer 

JoeZinnbauer 

goss Öl ins 

Feuer, artiku- 

Vom HSV berichtet 

SIMON BRAASCH 

lierte via 

s.braasch@mopo.de HSV-Internetseite: 

„Jeder 

Pfiffgegen den Gegner ist 

eine zusätzliche Motivation.“ 

Ein Satz, der pikanterweise 

nach wenigen Stunden wieder 

von der Homepage entfernt 

wurde... 

Reichlich Druck auf dem 

Kessel vor dem Derby. HSV- 

Sportchef Peter Knäbel 

warnt zwar: „Manchmal sind 

gewisse Dinge auch zu viel“, 

er stellt aber klar: „Ich erwarte 

Leidenschaft, Engagement, 

Willen –und einen HSV-Sieg! 

Dass esintensiv und emotional 

wird, ist jedem klar.“ 

Auch er ruft die Fans auf: 

„Der Heimnimbus sollte das 

Zünglein an der Waage sein. 

Vondaher ist es wichtig, was 

unsereFans kreieren.“ 

Der nächste Gift-Gipfel im 

Volkspark. Knäbels Bremer 

Pendant Thomas Eichin 

glaubt an einen bis zum Anschlag 

aggressiv agierenden 

HSV: „Die werden das Spiel 

genau so angehen, wie sie es 

gerade ankündigen. Aber es 

geht um kontrollierte Aggressivität 

–wer damit besser 

umgehen kann, hatdie besseren 

Karten. Das sehen wir 

VERLOSUNG 

Die MOPO und Hermes, offizieller 

Premium-Partner der 

Bundesliga,verlosen 1x2 

Sitzplatzkarten für das Heimspiel 

des HSV am Sonntag 

(15.30 Uhr) gegen Werder 

Bremen.Lösungswort: Hermes 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220524 und das 

LösungswortHermes nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend ). Oder per SMS 

bittegenau wiefolgt:MOPO HERMES 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 828 

22 wählen, keine Vorwahl erforderlich 


ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute, 12 Uhr. 

dann Sonntag, ab 15.30 Uhr.“ 

Und: „Wir sind heiß, dürfen 

aber nicht überdrehen.“ Vielleicht 

die schwerste Aufgabe 

überhaupt –für beide! 

„Drmic? Ich habe 

seine Nummer!“ 

Sportchef über seine Ziele. 

Wintertransferssind möglich. 

DieU23 soll aufsteigen 

PeterKnäbel 

Auch ihn hat das Fieber gepackt. 

„Derbywochen sind 

Freudenwochen für mich“, 

sagt Peter Knäbel. Doch der 

HSV-Sportchef muss auch 

das großeGanzeimBlick haben 

–und spricht über ... 

... seine Zielebis zur Winterpause: 

„Im ersten 

Drittel der Hinrunde 

war ich nicht da, 

im zweiten hatten 

wir viele 

hochkarätige 

Gegner. Jetzt 

ist die Chance 

da, viel zu punkten. 

Heimstärke ist 

für uns sehr wichtig! Ich 

rechne mit möglichst vielen 

Heimsiegen.“ 

... diegrößten Schwächen: „Normalerweise 

fallen 30 Prozent 

aller Tore durch Standards – 

da hinken wir deutlich hinterher.Mit 

Calhanoglu haben 

wir in dem Bereich Qualität 

verloren. Nunheißtes: üben, 

üben, üben.“ 

... Verstärkungen im Winter: 

„Wenn wir etwas machen 

wollen, werden wir Bedarf 

anmelden. Dann sieht man, 

was der Verein bereit ist, zu 

tun. Aber ich rufe nicht nach 

Verstärkungen, sondern nach 

sechs erfolgreichen Spielen 

bis zur Winterpause. Und: 

ZumOptimieren eine Kaders 

gehören auch Verkäufe und 

dass man Spieler abgibt, 

wenn der Markt dafür da ist.“ 

... Leverkusens Josip Drmic: „Ich 

habe seit der WM seine Telefonnummer.Aber 

es gibt keinen 

persönlichen Kontakt. 

Der Draht ist genau so gut 

und intensiv, wie zu den anderen 

Schweizer Nationalspielern.“ 

... den Kader des HSV: „Es wäre 

billig zu sagen, dasswir angesichts 

von nur vier Treffern 

ein Ungleichgewicht haben. 

Man spürt, dassdieser Kader 

durch viele verschiedene 

Hände gegangen ist. Jeder, 

der mitgewerkelt hat, wollte 

es gut machen. Wir tun jetzt 

gut daran, Trainer-übergreifend 

eine stabile Gruppe zu 

haben. Wenn du immer unter 

Druck einkaufen musst, bekommst 

du schwer Stabilität.“ 

... die Zukunft der U23: „Sie liefert 

gute Argumente, Spielern 

den Wegindie ErsteLiga 

aufzuzeigen. Unser Ziel ist 

der Aufstieg in die dritte Liga. 

Wenn man das macht und 

seine Top-Talente soausbildet, 

wie etwa Bayern es hervorragend 

unter Hermann 

Gerland macht, kostet es 

Geld. Wenn nicht, musst du 

ein externes Talent-Management 

haben, dass verliehene 

Spieler betreut. Es gibt eine 

Fotos: Witters, dpa 

Argumentationskette, die 

wir dem Aufsichtsrat vorgelegt 

haben. „ 

... Trainerausbildung: „Wir wollen 

interessant werden für 

Trainer-Talente, die sich hier 

entwickeln wollen. Man wird 

ganz oben dann nicht immer 

auf Trainer aus den eigenen 

Reihen zurückgreifen können, 

es kommt auf die Situation 

an. Aber wenn man es mal 

kann, ist es doch schön.“ 

Verhinderter Torjäger: Josip 

Drmic spielt in 

Leverkusen kaum, 

steht auf dem 

HSV-Zettel.


Fotos: EXPRESS(2) 

Philipp Lahm schlägt die Hände vor das Gesicht, 

als er mit einem Golfcartvom Platz transportiert 

wird. Mit Gips, Krücken und finsterer Miene 

verlässt er Stunden später die Arzt-Praxis (u.). 

Lahm-Schock 

➤ Bayern-Kapitän bricht sich den Knöchel.MonatelangePause 

➤ Rekordmeister hat dieSeuche. Achter längerfristigerAusfall 

VonLENA MEYER 

So hatte sich Philipp Lahm die 

Länderspielpause mit Sicherheit 

nicht vorgestellt. Zu Wochenbeginn 

sprach erineinem Beitrag 

des vereinseigenen TV-Senders 

noch von der neu gewonnenen 

Freizeit nach seinem Rücktritt 

aus dem DFB-Team. Gestern 

folgtedann der Schock! 

Lahm sank bei der Vormittags- 

Einheit des FC Bayern im Abschlusskick 

ohne Einwirkung eines 

Gegenspielers plötzlich zu 

Boden, krümmte sich vor 

Schmerzen. „Scheiße, Scheiße, 

Scheiße“, schrie er verzweifelt, 

als das Golfcart ihn vomPlatz fahrenmusste. 

Später erklärteerden 

Grund: „Es fühlt sich genauso an.“ 

Nach einem Besuch bei Doktor 

Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt 

dann die Diagnose: Sprunggelenksbruch! 

„Es ist so schlimm, 

wie es aussieht“, meinte Lahm 

sichtlich geknickt, als er die Praxis 

wieder verließ. Sein rechter 

Knöchel war eingegipst. „Die 

nächsten Tage werden Genaueres 

zeigen“, erklärte der deutsche 

WM-Kapitän. 

Mediendirektor Markus Hörwick 

wurde kurz darauf konkreter. 

Es handle sich um einen 

Bruch im oberen Sprunggelenk, 

der in den nächsten Tagen operiert 

werden müsse, berichtete 

Hörwick via Twitter. Lahm werde 

„zweieinhalb bis drei Monate 

ausfallen.“ Heißt: Erst Mitte Februar, 

wenn in der Champions 

League das Achtelfinale ansteht, 

wäreerwieder dabei. 

In der Chefetage der Bayern 

dürften die Sorgenfalten nach 

diesem Ereignis jedenfalls noch 

tiefer werden. Denn bereits 

vor dem Lahm-Schock war 

das Pech der Bayern groß: 

Claudio Pizarro, Thiago, David 

Alaba, Holger Badstuber, 

Javi Martinez sowie die Ersatzkeeper 

Pepe Reina und 

TomStarke fehlen Trainer 

Pep Guardiola derzeit, 

kämpfen mit langwierigen 

Verletzungen. 

Und auch auf Bastian 

Schweinsteiger kann der 

Spanier noch nicht zu 100 

Prozent zählen. Der Mittelfeld-Stratege 

trainiert 

zwar endlich wieder mit 

der Mannschaft, er muss 

nach seinen Patellasehnenproblemen, 

die ihn 

seit dem WM-Finale plagten, 

aber den körperlichen Rückstand 

aufholen. Da wiegt der 

Lahm-Schock doppelt schwer.

Mittwoch, 19. November 2014 SPORT 35 

Lasse Sobiech 

Der Abstiegskämpfer 

Schonmit Dortmund II, Fürthund HSVging’s ums Überleben. Niewar er so zuversichtlich wiejetzt 

Er übtesich schon mit Dortmund 

II, der SpVgg Fürth 

und dem HSV imknallharten 

Überlebenskampf, jetzt 

steckt er mit dem FC St.Pauli 

im Keller: Lasse Sobiech 

ist gerade einmal 23 Jahrealt 

– und dennoch einer der 

größten Abstiegskämpfer 

des deutschen Fußballs. 

Dass der Innenverteidiger 

immer alles gibt, ist deutlich 

an seinem Körper abzulesen, 

der im Training und im Spiel 

mehrfach heftig ramponiert 

wurde. Seinen gebrochenen 

kleinen Finger der rechten 

Hand schützt er seit Wochen 

mit einem Verband, seine gebrochene 

Rippe mit einem 

Karbonpanzer und seinen 

Wackelzahn mit einem 

Mundschutz –alles, um die 

Teamkollegen 

nicht hängen 

zu lassen. 

Obwohl die 

Braun-Weißen 

auf Platz 

17 stehen, 

sieht er große Chancen, sich 

mit der Truppe in den kommenden 

Wochen und Monatenaus 

der unteren Region 

zu verabschieden: „Wenn 

Von St. Pauli berichtet 

BUTTJE ROSENFELD 

ich die Situationen mit den 

anderen Klubs vergleiche, 

kann ich feststellen: Hier bei 

St.Pauli bin ich zuversichtlicher 

als in der Vergangenheit. 

Die Grund-Qualität ist 

einfach vorhanden.“ 

Er weiß natürlich, 

dass 

zuletzt beim 

0:4 gegen den 

KSC und dem 

0:3 gegenHeidenheim 

zu viel gefehlt hat: 

„Als Abwehrspieler hoch zu 

verlieren, ist schon ätzend. 

Wir müssen im hinteren 

Bereich mehr 

r.rosenfeld@mopo.de 

Kompaktheit hinkriegen, damit 

wir vorallem über außen 

nicht durch Konter so anfällig 

sind. Undwir müssen die 

Fehlpassquoteminimieren.“ 

Gleichzeitig sieht Sobiech 

genügend andere Aspekte, 

die ihm Mut machen: „Wir 

finden immer noch genügend 

Lücken beim Gegner, 

allerdingsspielen wir unsere 

Angriffe nicht gut genug bis 

zum Ende aus.“ 

Auch die Stimmung 

innerhalb 

des Kaders, 

der durch die 

gehäuften 

jüngsten Unternehmungen 

noch mehr zusammengerückt 

wäre, sei positiv: „Die 

Aggressivität in den Zweikämpfen 

beim Training ist 

gut. Jeder Spieler ist der festen 

Überzeugung, dass wir 

es als Mannschaftschaffen.“ 

Schon am Sonntag in Leipzig 

soll es die Trendwende 

geben. Mit Dortmund II und 

Fürth stieg Lasse ab,mit dem 

HSV konnte ersich gerade 

eben noch über die Relegation 

retten. Jetzt soll ein frühes 

Happy End her –damit sich 

seine körperlichen Leiden 

auch am Ende lohnen. 

Beim 0:3 gegen Heidenheim musste 

es Lasse Sobiech oft mit zwei 

Gegenspielern aufnehmen. Trotzdem 

gehörte der Innenverteidiger noch 

zu den Besseren beim FC St. Pauli. 

Foto:OliverRuhnke 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ BANGEN: SörenGonther 

und John Verhoek mussten wegenmuskulärer 

Probleme pausieren, 

Daniel Buballa fehlte 

grippekrank. Markus Thorandt 

(Entzündung im Knie)und Jan- 

PhilippKalla (Innenbandanriss 

im Knie)waren ebenfalls nicht 

auf dem Rasenzufinden. Enis 

Alushi und Bernd Nehrigbeendeten 

das Training frühzeitig. 

➤ BERATEN: Sicherheitschef 

Sven Brux referierte als einziger 

europäischer Vereinsvertreter 

in Sarajevoauf Einladung der 

EU über reaktive und präventive 

Maßnahmen rund um Fußballspiele. 

➤ BEWEGEN: Trainiertwird 

heuteab9.30 Uhr an der Kollau.


Zwischen 2009 und 2011 

stand Dan Beutler für den 

HSVHandball zwischen den 

Pfosten. Jetzt spieltder 

Schwede für Kristianstad. 

Fotos: Witters (2) 

Hans 

Lindberg 

Lindberg 

Keine Gnade mit 

dem Kumpel 

In Kristianstad trifft 

der HSV-Torjäger 

auf den früheren 

HamburgerBeutler 

Hans Lindberg hat sich 

warmgeschossen für die internationale 

Bühne. Gegen 

die Füchse Berlin (33:25) traf 

der Däne elfmal. Sein linker 

Wurfarm ist auf Temperatur, 

wenn es heute (19 Uhr) 

gegen den Ex-Kollegen Dan 

Beutler im Tor von IFK 

Kristianstad geht. 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

Friesenheim −Bietigheim Mi., 19.00 

RN Löwen−Wetzlar Mi., 19.00 

Flensburg-H. −Hannover Mi., 19.00 

HC Erlangen −Melsungen Mi., 20.15 

FA Göppingen −THW Kiel Mi., 20.15 

1. RN Löwen 14 424 :349 24:4 

2. THW Kiel 14 402 :332 24:4 

3. FA Göppingen 13 356 :341 20:6 

4. Flensburg-H. 12 369 :307 18:6 

5. HSV Handball 14 392 :362 16:12 

6. Füchse Berlin 14 391 :384 16:12 

7. Magdeburg 13 367 :359 15:11 

8. Hannover 14 394 :385 15:13 

9. N-Lübbecke 14 397 :384 14:14 

10. Gummersbach 14 392 :390 14:14 

11. Bergischer HC 14 365 :403 13:15 

12. Wetzlar 13 348 :337 12:14 

13. Melsungen 14 398 :392 12:16 

14. Balingen-W. 13 318 :340 11:15 

15. HC Erlangen 15 361 :414 10:20 

16. GWD Minden 14 361 :401 8: 20 

17. Lemgo 12 346 :356 6: 18 

18. Friesenheim 12 294 :364 4: 20 

19. Bietigheim 13 350 :425 4: 22 

VomHandball 

berichtet 

Jan-Hendrik 

Schmidt 

Ob Lindberg auch seinem alten 

Kumpel wieder so viele Tore 

einschenkt? „Hoffentlich“, lautet 

die knappe, aber klare Antwort. 

Mit Beutler spielte Lindbergfast 

zwei Jahre(2011 

bis 2013) beim HSV, ehe 

der schwedische Keeper 

noch während der Saison 

nach Katar wechselte. 

Übrigens: Wegen seiner 

„Flucht“ vor dem wiedererstarkten 

Jogi Bitter verpasste 

Beutler damals den Triumph in 

der Champions League. 

Doch das ist Vergangenheit. 

Beutlers Gegenwart heißt Kristianstad 

–und seine größte Bedrohung 

ist heute Hans Lindberg. 

„Ich bin nicht da, um Hallo 

zu sagen und ein Bierchen zu 

trinken“, stellt Lindberg klar: 

„Dan ist ein sehr guter Torwart, 

aber der EHF-Pokal ist eben 

auch ein großes Ziel von uns.“ 

Keine Gnade also. 

Lindberg hat den Titel noch 

nicht gewonnen, mit seinem früheren 

Klub Viborg immerhin 

schon einmal teilgenommen. 

„Es ist natürlich etwas ganz anderes 

als die Champions 

League, aber es ist auch ein 

Wettbewerb, bei dem es am Ende 

etwaszugewinnen gibt.“ Auf 

dem Wegdahin muss Lindberg 

an Beutler vorbei. Das solltefür 

den 33-Jährigen derzeit kein 

Problem sein. Lindberg ist 

nach seiner Verletzung 

an 

der Hand 

zu Sai- 

sonbe- 

ginn in 

absoluter 

Topform, 

trifft 

Schnitt fast 

siebenmal 

proSpiel. 

Das 

passt, 

im 

denn es 

gibt eine 

Trophäe, 

die neben 

dem EHF- 

Pokal noch 

in seiner Vitrine 

fehlt. 

Lindbergwurde 

in allen Wettbewerben 

schon 

Torschützenkönig 

– nur noch 

nicht im EHF-Pokal. 

Na,dann mal los! 

Nach Verletzungs- 

Sorgen zuBeginn 

der Saison kommt 

Hans Lindberg 

immer besser in 

Form. Zuletzt traf 

er elfmal für den 

HSV gegen Berlin.

DEL 


● 

SPORT 37 

Düsseldorf−Berlin 5:2 

Krefeld−München 2:4 

Nürnberg−Schwenningen 2:3 

1. Mannheim 18 66:36 42 

2. München 20 62:45 40 

3. Ingolstadt 18 70:61 36 

4. Wolfsburg 20 66:53 34 

5. Iserlohn 18 55:39 33 

6. Hamburg 18 63:48 32 

7. Düsseldorf 21 63:66 31 

8. Krefeld 20 58:60 29 

9. Nürnberg 20 57:62 27 

10. Augsburg 19 52:60 27 

11. Berlin 18 51:51 26 

12. Schwenningen 20 46:70 20 

13. Köln 18 38:56 16 

14. Straubing 20 33:73 9 

„Oppi“ reift 

zum Leitwolf 

➤ Zwischen Hochzeit und totalerErschöpfung.Sein Wegzur Respektsperson 

➤ Der MOPO verrät Oppenheimer,warum er trotz Top-Angeboten geblieben ist 

Die neue Heimat: Thomas 

Oppenheimer hat sich in 

Eppendorf niedergelassen 

und fühlt sich dort (mit und 

ohne Mütze) pudelwohl. 

NEWS 

Fußball 

Wolfsburgs Rodriguez 

zurück im Training 

Der Schweizer Nationalspieler 

Ricardo Rodriguez ist nach 

mehrwöchiger Verletzungspause 

wieder ins Teamtraining des 

VfL Wolfsburg eingestiegen. 

Der Linksverteidiger hatte zuletzt 

unter einer Oberschenkelverletzung 

gelitten. 

Fußball 

Real drei Monate 

ohne Kroaten Modric 

Real Madrid muss drei Monate 

auf Luka Modric verzichten. 

Der kroatische Nationalspieler 

zogsichinder EM-Qualifikation 

in Italien (1:1) einen Sehnenriss 

imlinken Oberschenkel zu. 

Leichtathletik 

Katar erhält Zuschlag 

als WM-Ausrichter 

Die WM2019 findet in Katars 

Hauptstadt Doha statt. Die 

Hauptstadt des Emirats am 

Persischen Golf setzte sich in 

der Abstimmung des Weltverbands 

IAAF gegen Barcelona 

und Eugene (USA) durch. 

Thomas Oppenheimer ist 

erst 25 Jahre alt –und doch 

schon sehr reif. Der Freezers-Angreifer 

blickt über 

den Tellerrand hinaus, reflektiertdie 

Dinge. Er hatetwas 

zusagen. Seine psychische 

Stärke hat ihn zum Anführer 

reifen lassen. Die 

MOPO traf den Freezers- 

Leitwolf in Eppendorf. 

Von „Oppi“ zu Herrn Oppenheimer 

–der 25-Jährige 

hat inseiner Zeit in Hamburg 

eine enorme Entwicklung 

gemacht, ist nicht nur 

älter geworden, sondern 

auch merklich gereift. „Im 

vergangenen Jahr ist extrem 

viel passiert“, blickt er auf 

seinen Reifeprozess zurück. 

Auf das bittere Playoff-Aus 

mit den Freezers folgte eine 

bärenstarke WM mit der Nationalmannschaft. 

Im Sommer 

heiratete erseine langjährige 

Freundin Susanne, 

zogmit ihr aus der Freezers- 

Wohnung in Niendorf indie 

eigenen vier Wände in Eppendorf. 

Bei einer Tasse Espresso 

in einem Café an der Eppendorfer 

Landstraße zeigt sich 

Oppenheimer gewohnt 

ehrlich. 

„Ich bin in der 

letzten Saison 

mental und körperlich an 

meine Grenzen gekommen“, 

gibt er zu und wird philosophisch: 

„Ich habe daraus gelernt, 

nicht nur an das Ziel zu 

denken, sondern auch den 

Weg dorthin zu genießen 

und wertzuschätzen. Ichbin 

entspannter geworden.“ 

Dabei hilftihm auch Kumpel 

und Fußball-Star Thomas 

Müller. Die beiden tauschen 

sich regelmäßig aus – 

auch über die Schnelllebigkeit 

des Profisports. „Er ist 

mir da sehr ähnlich“, sagt 

Oppenheimer. „Unsere 

VomEishockey berichtet 

Jan-Hendrik Schmidt 

Freundschaft würde es auch 

ohne den Sport geben.“ 

Das Eishockey hat ihn zu 

dem werden lassen, der er 

jetzt ist. Oppenheimer gehört 

zu den besten deutschen 

Stürmern der Liga, 

steht aktuell bei 

neun Saisontoren 

und hatvor allem 

in der Kabine eine 

große Rolle eingenommen. 

Auch für die Nationalmannschaft 

ist er unverzichtbar 

geworden. Sein 

Ehrgeiz treibt ihn an: 

„Ohne den bleibst du 

auf der Strecke.“ 

Seine Entwicklung 

wird aber nicht nur in 

Deutschland registriert. 

Nach der WM, 

bei der er bester deutscher 

Torschütze war 

(fünf Treffer), gab es 

Offerten aus dem Ausland, 

die er ablehnte. 

„Das stimmt“, sagt Oppenheimer: 

„Es hataber nicht 

alles gepasst. In Hamburghabe 

ich das Gesamtpaket.“ 

Großer Bestandteil davon 

ist Ehefrau Susanne. Oppenheimer: 

„Ich brauche meinen 

Rückzugsort.“ Den hat 

er in Eppendorf mit ihr gefunden. 

Der letzte Schritt 

zum gestandenen Mann wäre 

Nachwuchs. „Das dauert 

noch“, sagt er mit einem 

Grinsen. Schritt für Schritt 

war bisher schließlich sein 

Erfolgsrezept. 

MOPO-Reporter Jan-Hendrik Schmidt im 

Gespräch mit Thomas Oppenheimer (r.) 

Fotos: Fishing4 (2) 

Hockey 

2:3! Deutsche Frauen 

verlieren gegenHolland 

Die deutsche Frauen-Nationalmannschafthat 

ihr letztes Testspiel 

vor der Champions Trophy 

inArgentinien (29. November 

bis 7. Dezember) mit 

2:3 in den Niederlanden verloren. 

Zuvor war die gebürtige 

Hamburgerin Julia Müller als 

Kapitänin bestätigt worden. 

Fußball Hamburg 

Tipico bietet weiter 

Oberliga-Wetten an 

Der Hamburger Fußball-Verband 

und Tipico haben bei einem 

Treffen gestern einen 

ständigen Austausch vereinbart. 

Der Wettanbieter wird 

dem Verband etwaige Auffälligkeiten 

im Wettgeschehen 

frühestmöglich mitteilen. Tipico 

lehnteaber ab,Hamburger 

Oberliga-Spiele aus dem Angebot 

zu nehmen. Das würde 

das ursächliche Problem nicht 

lösen, so das Unternehmen.


Meilenstein für „Dirkules“ 

➤ Nowitzki durchbricht die27000-Punkte-Marke 

➤Mit Dallas will der 36-Jährige seinen zweiten Titel 

Dirk Nowitzki ließ seinen 

nächsten NBA-Rekord 

aussehen wie eine 

richtig lockere Trainingsübung. 

Doch der 

sicher verwandelte 

Wurf tief im dritten 

Viertel gegen die Chalotte 

Hornets (107:80) 

hievte den 36-Jährigen 

in einen elitären Zirkel. 

Als vierter Spieler in der 

Geschichte der nordamerikanischen 

Basketball-Profiliga 

sammelte 

der deutsche Superstar 

der Dallas Mavericks 

27000 Punkte für einund 

denselben Klub.„Es 

bedeutetmir viel. Dafür, 

dass ich damals nicht 

wusste,was mich erwartet, 

ist es eine wilde 

Fahrt geworden“, sagte 

Nowitzki: „Ich bin stolz 

darauf, und hoffentlich 

kommen noch viele 

Körbe dazu.“ 

Nach dem Erfolg bei 

den Hornets, zu dem 

Nowitzki 13 Zähler beisteuerte, 

thront er mit 

nunmehr 27002 Punkten 

neben den US-Helden 

Karl Malone (Utah 

Jazz mit 36374) und Michael 

Jordan (Chicago 

Bulls mit 29277) sowie 

dem noch aktiven Kobe 

Bryant (Los Angeles Lakers 

mit 31973). 

Nowitzki sammelt 

solche Bestmarken derzeit 

wie andere Leute 

Briefmarken. Vorwenigen 

Tagen übertrumphte 

er Hakeem „The 

Dream“ Olajuwon und 

liegt als bester ausländischer 

Werfer auf Rang 

neun der „ewigen“ Scorerliste. 

Kurz darauf landete 

er mit den Mavs 

beim 123:70gegen Philadelphia 

den höchsten 

Sieg der Klubgeschichte 

–nun ist er in den „Klub 

der 27000-Punkte-Werfer“ 

aufgestiegen. 

Aber „Dirkules“ ist 

auch auf der Zielgeraden 

der Karriere lange 

noch nicht satt. Auf die 

Meisterschaft2011 folgte 

eine Durststrecke, doch 

in dieser Saison sieht 

Nowitzki wieder eine 

Chancefür seine Mannschaft. 

„Es ist zwar ein 

langer Weg, aber wir 

sind ein hartes Team, 

und mir gefällt, wie wir 

uns präsentieren“, sagte 

Nowitzki. 

Der deutsche Basketball- 

Superstar Dirk Nowitzki 

ist in der NBA weiter 

auf Rekordjagd – 

und er ist heiß auf 

den Titel. 

Foto:dpa

Mittwoch, 19. November 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Vernünftig: Erst denken, dann reden“ 

Putin-Interview 

Der sogenannte Westen sollte in 

der Tatdas tun, wasvernünftig ist: 

Erst denken, dann reden. Dann 

wird vielleicht nicht so sehr mit 

dem Säbel gerasselt. Man sollte 

sich mal das bemerkenswerte 

gestrige Interview von Brandenburgs 

Ex-Ministerpräsident Matthias 

Platzeck für das „Heute-Journal“ 

ansehen. Meine Familie und 

ich jedenfalls legen keinen gesteigertenWertauf 

neue kalteKriege, 

denn die heißen Kriege sind schon 

schlimm genug. GerhardTimmann 

Für unserePolitiker kann man sich 

schämen. Wie Kleinkinder führten 

sie sich gegen Putin auf und fühlten 

sich in der Gruppe auf einmal 

stark genug einen Vorwurf nach 

dem anderen auf ihn zu donnern. 

Dashat bei Weitem nichtsmit Politik 

zu tun. Deutschland muss aufhören, 

den USA hinten reinzukriechen, 

und anfangen, eigenständig 

zu denken sowie zu handeln. Denn 

während unserePolitiker reden, ist 

es doch der Kreml, der in Abständen 

Konvois mit Hilfsgütern 

schickt. 

Aline Schütt 

Die Aussagen von Herrn Putin im 

ARD-Interview und die Rede von 

Frau Merkel in Sydney sind beide 

nicht zielführend. Zwar kann man 

verstehen, dass das ergebnislose 

Gespräch mit Herrn Putin für die 

Kanzlerin frustrierend war, gleichwohl 

hätte sie besser daran getan, 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Foto:afp 

deeskalierende Wortezufinden. 

Das Menetekel eines Flächenbrands 

in Europa an die Wand zu 

malen, war nicht hilfreich. Immerhin 

ist die Ursache für die 

gegenwärtige Krise die nach wie 

vor betriebene Ausweitung des 

Einflussgebietes von EU und 

NATO nach Osten, entgegen aller 

der damaligen Sowjetunion 

gegebenen Zusagen. Darüber 

schweigt Angela Merkel aber 

wohlweislich. 

Wolfgang Burger,Wandsbek 

Bus-Beschleunigung 

Man muss neidlos anerkennen, 

dass der Senat unter Olaf Scholz 

Hamburg die letzten vier Jahre in 

FOTO DES TAGES 

Staunen in der AltenNationalgalerieinBerlin: 

Mitglieder der Gruppe „Ngati Ranana“ werden 

bei der Eröffnung der Ausstellung „Die Maori 

Porträts“ Gesänge und Tänze zeigen. Maori 

sind das indigene Volk Neuseelands. 

So berichtete die MOPO über das umstrittene 

ARD-Interview mit Putin. 

fast allen Bereichen, wie versprochen, 

mehr als regierthat.Nahezu 

vergessen sind die Jahre des Beinahe-Stillstands 

zuvor. Aber wo 

gehobelt wird, fallen auch Späne. 

So bleibt der Opposition und 

einigen Teilen der Wähler nur 

Jammern auf höchstem Niveau, 

statt konstruktiv mit dem gesprächsbereiten 

Senat zusammenzuarbeiten. 

Die Bus-Beschleunigung 

ist keine Erfindung 

des Hamburger Senats,denn sie 

wurde schon in ganz vielen 

Städten erfolgreich umgesetzt. 

Thomas M. Böttjer-Goebel 

Vielleicht sind einige Anwohner 

für eine überschaubare Zeit 

durch die Bauarbeiten genervt. 

Aber der Nutzendes Projekts kann 

aufgrund der Berichterstattung 

nicht von jedem Leser erkannt 

werden. 

T. Maurer 

Es stellt sich die Frage, ob die für 

die Busbeschleunigung verwendeten 

Mittel nicht besser bei vom 

Rotstiftbedrohten sozialen Projektenaufgehoben 

wären. Zusätzlich 

ist das Leitbild des Senats einer 

gehetzten Single-Hochburg 

schlicht nicht zeitgemäß. Da die 

meisten anderen großen Metropolen 

–wie etwa jüngst NewYork – 

bewusst das Tempo im Straßenverkehr 

reduzieren, sollte man in 

Hamburg dringend darüber nachdenken, 

inwieweit die gegenwärtige 

Raser-Politik überhaupt kinderfreundlich 

ist. Rasmus P. Helt 

Muslime als Entdecker 

Normal würde man lachen bei solchen 

Verdrehungen und den Burschen 

einfach als etwas wirr zu 

den Aktenlegen. Dumm nur,dass 

ein derartiger Bursche ein ganzes 

Land regiert, was auch noch 

NATO-Mitglied ist. katana 

Demnächst wird Erdogan verkünden, 

dass die Türken die ersten 

Menschen auf dem Mond waren. 

Hafenarbeiter 

Wird auch Zeit, dass die Wahrheit 

mal ans Licht kommt. Über die 

Entdeckung wurde 1178 doch sogar 

in der deutschen „Tagesschau“ 

berichtet. 

Braesecke 

Die waren auch zuerst auf dem 

Mond, hattennur leider ihreFahne 

am Mittelpunkt der Erde vergessen. 

Java Jim 

Ich habe noch gelernt, dass die Wikinger 

das amerikanische Festland 

zuerst entdeckthaben. 

Thorsten Steinbach 

, 

CDU-Wahlprogramm 

Die CDU will dieses völlig wirre 

„Busbeschleunigungsprogramm“ 

stoppen... Nicht schlecht, vielleicht 

gehe ich ja doch zur Wahl. 

Filzlaus 

Traumtänzer. Die CDU liegt bei 

Umfragen bei 27 %–wie will er da 

die Wahl gewinnen? Darkqueen 

Da kommt so richtig Vorfreude auf, 

wenn die Partei, die uns das Elbphi-Desaster 

eingebrockt hat, die 

Planung in der Stadt übernehmen 

will. Ein guter Ansatzist, die Busbeschleunigung 

zu stoppen. 

Eimsbüttler 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Mittwoch, 19. November 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

treues 

Zuchttier 

Heimtücke 

Ehrensalve 

Schneeschuh 

locker 

sitzend 

Vorname 

Seelers 

lediglich 

2 

türkischer 

Anisschnaps 

wild 

funkeln, 

schillern 

3 

Kurzform 

von Luise 

Währung 

Japans 

Großstadtzentrum 

nicht 

mehr 

modern 

englische 

Schulstadt 

Wetterkartenlinie 

baumeln 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

Hafendamm 

Versuchsraum 

Generalsekretär 

der UNO 

dicker 

Zweig 

Balte 

flüchtiger 

Verbrennungsrückstand 

7 

römischer 

Herrschertitel 

Toaster 

Einbringen 

der Feldfrüchte 

relaxed 

Widder 21.3. –20.4. 

Heuteerkennen Sieblitzartig, 

wieSie weitermachen müssen, 

um einen Durchbruch zu schaffen. Handeln 

Sieentschlossen, man kann Ihnen nicht 

viel entgegenstellen! 

Stier21.4. –20.5. 

Siekönnen heuteErlebnisse 

haben, dieSie zunächst verunsichern 

mögen. Machen Siesichauf 

langeSicht frei vonGefühlen, diezum 

Gefängnis für Siewerden. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Sieschöpfen neue Hoffnung und 

können einen Ansatz für ein festgefahrenes 

Problem entwickeln. 

Vormittagsverrät Ihnen jemand ein Geheimnis 

oder zeigtIhnen einen Kunstgriff. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Siesind heuteunruhigerund unkonzentrierterals 

gewöhnlich. 

Leisten Siesichvor allem nachmittagskeinen 

Fehler! Lehnen Siesich 

nicht unnötiggegen Unabänderliches auf! 

jemenitische 

Hafenstadt 

US- 

Filmstar 

(Brad) 

Geld 

anlegen 

Behörde 

römisches 

Gewand 

französische 

Fürstenanrede 

Summe 

aller 

Pokereinsätze 

Fluss 

durch 

Meppen 

schneller 

Sprechgesang 

Großmutter 

5 

Löwe 23.7. –23.8. 

LassenSie sich heutevon Ihren 

Wünschen und Hoffnungen motivieren, 

glauben Sieansich! Am 

späten Vormittag und über dieMittagszeit 

haben SieChancen auf schnelleErfolge. 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Packen Sievormittagszu, Sie 

haben IhreRuhe und können 

ungestörtwirken! Schonnachmittagskönnen 

Siesichmöglicherweiseüber 

ersteErfolge freuen. 

RegenSie sich abends an! 

undeutlich 

elektronische 

Briefe 

senden 

lateinisch: 

ist 

Stacheltier 

Balkanbewohner 

australischer 

Laufvogel 

Südfrucht 

4 

Rute für 

Pferdesportler 

weibliche 

Ziege 

Kalifenname 

Getuschel, 

Geflüster 

6 

Faultier 

Getränk 

aus 

Fruchtsaft 

rheinländisches 

Mittelgebirge 

religiöser 

Brauch 

sowie, 

samt 

8 

Siegerin 

beim 

Wettkampf 

Hauptstadt 

Perus 

Vorzeichen 

englisches 

Gesangsstück 

deutscher 

Fußballstar 

(Miroslav) 

9 

Plätzchengewürz 

einschmeichelnd 

sprechen 

Unfallmediziner 

eine der 

Kleinen 

Sundainseln 

Basis, 

Grundlage 

freche 

Göre 

RM164343 2014270 

folglich 

an der 

Spitze 

biblische 

Urmutter 

metallhaltiges 

Gestein 

Auflösung vom letzten Montag 

F 

D 

E 

E 

P 

I 

A 

M 

T 

S 

A 

R 

Z 

T 

I 

L 

L 

U 

S 

T 

R 

A 

T 

I 

O 

N 

I 

R 

A 

K 

O 

U 

Z 

O 

A 

R 

T 

E 

G 

A 

L 

T 

E 

N 

E 

U 

T 

R 

O 

N 

R 

I 

N 

N 

E 

K 

I 

P 

F 

E 

R 

L 

I 

N 

E 

M 

A 

I 

L 

F 

I 

F 

F 

A 

D 

E 

P 

E 

T 

T 

E 

I 

M 

E 

R 

U 

S 

A 

U 

L 

M 

E 

R 

A 

T 

M 

A 

M 

F 

U 

N 

D 

I 

E 

R 

E 

N 

P 

U 

T 

T 

N 

A 

N 

U 

G A T S 

E S I L 

I T A A 

G I E R N 

E R A G 

(1-9) Morgentau 

S 

A 

S 

E 

G 

E 

L 

B 

I 

S 

E 

T 

1 

A 

B 

M 

A 

L 

E 

N 

A 

U 

F 

S 

A 

T 

Z 

B 

E 

U 

L 

E 

C 

I 

D 

R 

E 

D 

U 

E 

E 

N 

D 

L 

I 

C 

H 

E 

I 

S 

B 

E 

I 

N 

➧ 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Siekönnen heuteinIhrer Familie 

und in Ihrer Partnerschaftfür 

gute Stimmung sorgen. NachmittagsfälltIhnen 

ein, wieSie 

einen anderen Menschen nett 

überraschen können. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Siehaben heuteein sehr starkes 

Gespür für diegeheimen Absichten und 

Gedanken anderer.Vor allem vormittags 

können Siediese Gabe einsetzen, um sich 

einen Vorteil zu verschaffen. 

Schütze23.11. –21.12. 

Mit Ihren Ideen finden Sieheute 

bei anderen nicht den erwarteten 

Anklang.BehaltenSie sievorläufig 

für sich. Nachmittagskann sich ein vorbereitendes 

Gespräch dennoch lohnen. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Bringen Siebis zum Nachmittag 

wichtige Vorhaben entschlossen 

über dieBühne. Gönnen Siesichabends 

Ruhe, unternehmen Sienicht zu viel. 

Machen Sieessichzuzweit gemütlich. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

DieModefunktionsjackenspezialisten 

ZumReiten, Spazierengehen oder 

einfach nur zum Chic –Wellensteynhat 

auch für Siedie richtige 

Jacke. Mehr als 250 Modelle 

stehen Ihnen in zahlreichen 

Mode-Hotspots der Innenstadt,im 

500-m 2 -Wellensteyn-Storeinder Gänsemarktpassage 

und im 

Werksverkauf in Norderstedt 

zur Verfügung.Alle 

Modelleauch im Internet 

unter www.wellensteyn.de. 

Heute verlosen wir das Herrenmodell 

„Brandungsparka“ (Foto). 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 


ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Gehen Sieheutenicht auf 

Konfrontationskurs! SiekönntensichwertvolleSympathien 

verscherzenund sich den Ast 

absägen, auf dem Siesitzen. Gehen Sie 

abends auf einen Vorschlagein. 

Fische 20.2. –20.3. 

Siekönnen sich heuteinjeder 

Hinsicht erfolgreichentfalten. 

StartenSie vormittagsein Vorhaben, 

das Ihnen Gewinn verspricht.Abends 

müssenSie zu 

einem Versprechen stehen.

42 FERNSEHEN Mittwoch, 19. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.30 Morgenmagazin 55-437-093 

9.00 Tagesschau 38-635 9.05 Rote 

Rosen 2-518-987 9.55 Tagesschau 

8-847-600 10.00 Evangelischer 

Gottesdienst zum Buß- und Bettag 

60-068 11.00 Tagesschau 80-074 

11.10 Sturm der Liebe 4-093-180 

12.00 Tagesschau 44-258 12.15 

ARD-Buffet 7-840-161 

13.00 Mittagsmagazin 20-426 

14.00 Tagesschau 15-180 

14.10 Rote Rosen 2-712-426 




16.10 Seehund, Puma &Co. 

Zooreportage 5-892-513 


17.15 Brisant 8-469-364 

18.00 Verbotene Liebe 42-426 

18.50 München 7 522-722 

19.45 Wissen voracht –Werkstatt 

Warum stehen Ameisen 

nicht im Stau? 9-090-797 

19.50 Wetter voracht 6-743-971 

19.55 Börse voracht 6-742-242 


5.30 Morgenmagazin 55-435-635 

9.00 heute 36-277 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 9-097-242 

10.30 Die Rosenheim-Cops. Werbung 

für eine Leiche. Krimiserie 8- 

299-819 11.15 SOKO 5113. Unter der 

Eiche. Krimiserie 8-820-616 12.00 

heute 69-513 12.10 drehscheibe 7- 

419-168 

13.00 Mittagsmagazin 28-068 

14.00 heute -inDt. 14-451 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 67-890 

15.00 heute 70-093 

15.05 Topfgeldjäger 1-511-890 

16.00 heute –inEuropa 42-242 

16.10 SOKO Kitzbühel 5-890-155 

17.00 heute 91-548 

17.10 hallo deutschland 

mondän Sardinien 899-722 

17.45 Dietrich Grönemeyer– 

Leben ist mehr! 7-503-172 

18.05 SOKOWismar 9-827-838 

18.54 Lotto 407-408-123 

19.00 heute 17-819 

19.25 Kripo Holstein –Mord 

und Meer 4-873-093 


9.00 Nordmagazin 192-695 9.30 

Hamburg Journal 942-172 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 592- 

631 10.30 buten un binnen 647-780 

11.00 Hallo Niedersachsen 792-839 

11.30 Highway durch die Kaktuswüste 

9-937-432 12.15 In aller 

Freundschaft 4-000-600 

13.00 NaturNah 340-797 

13.30 Brisant 343-884 

14.00 NDR aktuell 592-364 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

Der junge Neckar 192-093 

15.00 NDR aktuell 954-180 

15.15 Unterwegs in Kanada 

7-735-513 

16.00 NDR aktuell 242-664 

16.10 Mein Nachmittag 703-703 

17.10 Das Waisenhaus für 

wilde Tiere 826-703 

18.00 Regionales 321-703 

18.15 Abgetaucht mit U-31... 

493-093 

18.45 DAS! 9-625-123 

19.30 Regionales 746-285 


5.35 Explosiv – Das Magazin 6- 

478-258 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 62-529 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 1-432 9.00 

Unter uns 2-161 9.30 Die Trovatos 

8-278-703 11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung. Paare suchen 

ihr Zuhause 9-884 12.00 Punkt 12 

988-890 

14.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 80-342-364 

17.00 Berlin Models –Unser 

Leben, unser Traum Soap 

4-345 

17.30 Unter uns 

Daily Soap 7-432 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

8-161 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 42-161 

18.45 RTL aktuell 

863-616 

19.05 Alles waszählt 

Daily Soap 542-797 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 6-630-426 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Jan Hahn, 

Marlene Lufen, Alina Merkau. Aktuelle 

Informationen und Service 

15-441-708 10.00 Auf Streife. Reportagereihe 

17-432 11.00 Richterin 

Barbara Salesch. Gerichtsshow 82- 

722 12.00 Richter Alexander Hold. 

Gerichtsshow 93-838 

13.00 Richter Alexander Hold 

79-258 

14.00 Auf Streife 73-074 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 59-426 

16.00 Anwälte im Einsatz 

53-242 

17.00 Mein dunkles Geheimnis 

5-109 

17.30 Schicksale 2-068 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 46-906 

19.00 Navy CIS Hundeleben. 

Krimiserie 72-068 

19.55 Nachrichten 162-884 

20.15 TV-DRAMA 

Das Ende der Geduld 

Die Jugendrichterin Corinna 

Kleist (Martina Gedeck,Foto) legt 

sich mit einem gefährlichen Berliner 

Drogenboss an. 

20.15 MAGAZIN 

Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Moderator Rudi Cerne (Foto) stellt 

ungelöste Kriminalfälle vor, und 

bittet die Zuschauer um ihre Mithilfe 

bei deren Aufklärung. 

20.15 DOKU-REIHE 

Expeditionen ins Tierreich 

Filmemacher Kurt Meyer zeigt mit 

spekatkulären Bildern in sechs 

Folgen wissenswertes über das 

Leben der Spatzen. 

20.15 SHOW 

Mario Barth deckt auf 

Mit prominenter Unterstützung 

macht sich Comedian Mario Barth 

(Foto) wieder daran Steuerverschwendungen 

aufzudecken. 

20.15 SHOW 

The Taste 

Die Jurymitglieder Frank Rosin, 

Alexander Herrmann, Lea Linster 

und Tim Mälzer (v.l.n.r.) suchen 

Deutschlands besten Koch. 

20.15 DasEnde der Geduld 

TV-Drama, D2014. Mit 

Martina Gedeck,JörgHartmann. 

Regie: Christian 

Wagner 5-553-722 

21.45 Anne Will Kampf gegen 

Jugendgewalt –Noch 

immer zu viel Geduld mit den 

Tätern? 7-952-068 

22.45 Tagesthemen 3-402-161 

23.00 Plusminus DasWirtschaftsmagazin 

2-987 

23.30 Dieter Hildebrandt: 

Weiterlachen! Porträt. Dieter 

Hildebrandt war einer der 

wichtigsten deutschen Kabarettisten. 

Am 20.11.2013 

starb er im Alter von 86 

Jahren. 38-451 

0.30 Nachtmagazin 9-488-681 

0.50 DasEnde der Geduld 

TV-Drama, D2014. Mit Martina 

Gedeck, JörgHartmann, 

Sascha Alexander 

Geršak. Regie: Christian 

Wagner 23-505-681 

2.25 Anne Will 9-210-440 

3.25 Dieter Hildebrandt: 

Weiterlachen! 1-634-136 

4.25 Brisant 85-759-488 

20.15 Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Raub-Profi mit Hut- 

Tick –Unbekannte erbeuten 

Uhren im Millionenwert/ 

Vergewaltigt und ermordet – 

Grausames Verbrechen an 

einer Studentin 5-551-364 

21.45 heute-journal 

508-838 

22.15 Deutscher Zukunftspreis 

2014 Preis des Bundespräsidenten 

für Technik und Innovation. 

Direkt aus dem 

"Kraftwerk" in Berlin. 

4-350-364 

23.00 Unterschätzte Gefahr – 

Der Kampf gegen Ebola 

Dokumentation 2-659 

23.30 Markus Lanz Talkshow 

8-500-432 

0.45 heute nacht 9-325-488 

1.00 Ausgekokst –mein 

Drogentrip Dokumentationsreihe 

5-976-372 

1.45 Wie gut sind unsere 

Lehrer? Faule Säcke oder 

Prügelknaben 1-101-402 

2.30 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 3-842-285 

4.00 citydreams 8-380-469 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 

Dokumentationsreihe. 

Planet der Spatzen 263-762 

21.00 Made in Norddeutschland 

Tchibo –Vom Kaffeeversand 

zum Handelsriesen. 

Mit Kaffee fing bei "Tchibo" 

1949 alles an. 743-161 

21.45 NDR aktuell 7-913-093 

22.00 Großstadtrevier 

Der Engel von St. Pauli. 


22.50 extra3Satiremagazin 

6-586-971 

23.20 Zapp Medienmagazin 

6-678-906 

23.50 Toleranz und Liebe – 

Leben mit einem schwerbehinderten 

Kind 3-242-180 

0.20 HamburgTransit 

Krimiserie 5-032-049 

1.10 Anne Will 

Kampf gegen Jugendgewalt 

–Noch immer zu viel Geduld 

mit den Tätern?5-949-049 

2.10 Weltbilder 9-926-778 

2.40 Kulturjournal 57-172-812 

3.15 Hallo Niedersachsen 

9-583-391 

3.45 Nordmagazin 9-571-556 

20.15 Mario Barth deckt auf 

Show. Oft werden Fälle von 

grober Steuerverschwendung 

unter den Teppich gekehrt, 

doch ein Mann lüftet 

seit einiger Zeit auf äußerst 

unterhaltsame Weise den 

Schleier der Verschwiegenheit: 

Mario Barth. 5-325-906 

22.15 "Stern"-TV 

Hoher Krankenstand bei Beamten: 

Was das den Steuerzahler 

kostet /Prostitution 

in Deutschland: Warum nur 

wenige den Ausstieg schaffen 

/Abzocke bei Ebay: 

Warum der Abbruch einer 

Auktion teuer werden kann / 

stern TV-Minimalismus-Experiment: 

Wie lebt es sich 

mit nur 100 Dingen? 303-819 

0.00 RTL Nachtjournal 4-469 

0.30 Mario Barth deckt auf 

Comedyshow. 7-148-020 

2.20 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 2-612-285 

3.15 RTL Nachtjournal 

38-567-594 

3.50 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 7-740-391 

20.15 The Taste Koch-Show. 

Jury: Lea Linster, Frank 

Rosin, Tim Mälzer, Alexander 

Herrmann. Das große Finale 

steht unter dem Motto: 

Der Geschmack. Die Kandidaten 

müssen ungewöhnliche 

Geschmacksrichtungen 

mischen. 33-651-426 

22.55 Der große Waren- 

Check –Wissen, wasdrin ist 

Magazin 5-156-890 

23.55 24 Stunden 

Schleppen, spülen, 

schwitzen. Ab heute bin ich 

Servicekraft 1-964-616 

0.55 Focus TV –Reportage 

Eine Seuche außer Kontrolle 

–Der Kampf gegen Ebola 

1-525-372 

1.30 News &Stories Ich bin 

Hirnforscher: Nobelpreisträger 

Prof. Dr. Thomas Südhof 

über die enorme Potenz unseres 

Denkorgans 1-156-399 

2.20 Criminal Minds Hölle 

privat. Krimiserie 4-122-730 

3.10 Navy CIS 6-441-594 

4.15 Mein dunkles Geheimnis 

Doku-Soap 3-627-865 

HAMBURG 1 

18.15 Nachgefragt 42-385-109 18.30 aktuell 29- 

567-819 18.45 Hafen-TV 76-089-345 19.00 aktuell 

97-146-703 19.15 Nachgefragt 29-652-451 19.30 

aktuell 97-165-838 19.45 Hafen-TV 82-781-906 

20.00 aktuell 67-245-513 20.15 Betrifft Hamburg 

Mittelstand 98-798-708 21.00 aktuell 63-014-451 

21.15 Kino News TV 31-054-109 21.45 Hafen-TV 

51-051-118 22.00 aktuell 84-322-277 22.15 Betrifft 

Hamburg Mittelstand 16-574-180 23.00 aktuell 

35-290-242 23.15 Wir in Hamburg 72-484-971 

23.30 Kuno's 22-156-567 0.00 aktuell 81-640-827 

0.15 Betrifft HamburgMittelstand 28-186-466 

WDR 

12.00 Eisbär, Affe &Co. 287-155 14.15 Westray – 

VorSchottlands Küste 690-187 15.00 Planet Wissen. 

Chirurgie für die Ärmsten der Welt 890-722 

16.15 daheim &unterwegs 7-980-161 18.00 Lokalzeit 

969-987 18.05 Hier und heute 826-838 18.50 

Aktuelle Stunde 9-533-345 19.30 Lokalzeit 305- 

447 20.00 Tagesschau 521-616 20.15 Geld oder 

Liebe 3-971-548 22.00 Bericht aus Brüssel 356- 

364 22.15 Real Humans –Echte Menschen 635- 

548 0.10 SK Kölsch. Die Liebesfalle 5-018-469 

1.00 Domian 6-572-952 2.00 Lokalzeit aus Köln 

6-917-001 

SUPER RTL 

15.15 Mission Scooby-Doo 10-223-109 15.45 Familie 

Fox –Die Geheimnishüter 10-204-074 16.15 

Fünf Freunde 77-181-258 16.45 Cosmo &Wanda 

77-195-451 17.15 Ninjago 43-143-890 17.45 Cosmo 

und Wanda 51-600-277 18.15 Go Wild! 79-202-258 

18.45 Woozle Goozle 79-225-109 19.15 Dream- 

Works Dragons –Die Wächter von Berk 89-715- 

513 19.45 Tomund Jerry 37-818-906 20.15 Once 

Upon A Time – Es war einmal ... 67-605-068 

22.05 Pretty Little Liars 44-474-797 0.00 Dharma 

&Greg 98-773-681 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 

12-175-038 

MDR 

14.00 MDR um zwei 2-666-190 15.00 LexiTV 7- 

094-451 16.00 MDR um vier 22-866-600 17.45 

aktuell 19-275-154 18.10 Brisant 82-333-074 18.54 

Sandmännchen 470-415-906 19.00 Regional 6- 

956-987 19.30 aktuell 6-118-567 19.50 Thomas 

Junker unterwegs 9-684-635 20.15 Exakt 3-515- 

364 20.45 Exakt –Die Story 2-572-432 21.15 Außenseiter 

–Spitzenreiter 2-096-277 21.45 aktuell 

1-855-277 22.05 Polizeiruf 110 TV-Kriminalfilm, D 

1998 5-567-364 23.35 Bosse im Konzert: Kraniche 

31-874-513 0.20 unicato 1-503-556 1.25 Exakt 

70-081-759 1.55 Exakt –Die Story 48-070-285

Mittwoch, 19. November 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PROSIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.35 Numb3rs. Chancengleichheit 

1-261-635 6.20 Without aTrace – 

Spurlos verschwunden 2-757-364 

7.20 Charmed 8-496-971 8.15 Ghost 

Whisperer 1-656-074 9.15 Cold Case 

3-510-797 10.10 Without aTrace – 

Spurlos verschwunden 8-708-258 

11.10 Castle 8-759-744 12.05 Numb3rs 

8-485-277 

13.00 Charmed DasTribunal. 

Fantasyserie 99-068 

14.00 Ghost Whisperer Tödliches 

Gewissen. Mysteryserie 

9-062-635 

14.55 Cold Case Hexenjagd. 


15.55 News 6-602-838 

16.00 Castle Käufliche Liebe. 


17.00 Mein Lokal, dein Lokal 

"Lachswehr", Lübeck 55-600 

18.00 Abenteuer Leben Clever 

essen: Feinbeisser-Lounge 

39-616 

19.00 Achtung Kontrolle! 

Kontrolle auf der Balkanroute 

774-838 

20.15 KRIMIKOMÖDIE 

Catch Me If YouCan 

Frank Abagnale jr. (Leonardo Di- 

Caprio, Foto) führt aufgrund 

diverser Betrügereien ein Luxusleben 

auf der Überholspur. 

20.15 H Catch Me If YouCan 

Krimikomödie, USA2002. 

Mit Leonardo DiCaprio, Tom 

Hanks, Christopher Walken, 

Martin Sheen, Nathalie 

Baye, Amy Adams, James 

Brolin, Frank John Hughes 

Frank John Hughes. Regie: 

Steven Spielberg 20-601-277 

23.20 H Heat 

Thriller,USA 1995. Mit Al 

Pacino, RobertDeNiro, Val 

Kilmer.Regie: Michael 

Mann. Neil McCauley ist ein 

Profigangster.Akribisch 

plant er mit seinen Partnern 

Raubzüge und ist der Polizei 

immer eine Nasenlänge voraus. 

64-277-451 

2.45 Late News 32-964-020 

2.50 H Catch Me If YouCan 

Krimikomödie, USA2002. 

Mit Leonardo DiCaprio. 

Abagnale ist ein Meister der 

Täuschung und ein brillanter 

Fälscher.Tom Hanks und 

Leonardo DiCaprio liefern 

sich in der Gaunerkomödie 

ein gewieftes Katz-und- 

Maus-Spiel. 48-788-914 

3SAT 

12.00 Universum 7-249-068 12.45 Streifzug durch 

Deutschland 8-172-277 13.00 ZIB 5-813-364 13.15 Die 

Großglockner Hochalpenstraße 96-279-093 13.30 

Unterwegs beim Nachbarn 3-860-277 13.55 Universum 

84-666-074 18.30 nano spezial 9-218-155 19.00 

heute 5-393-154 19.20 Kulturzeit 17-528-513 20.00 

Tagesschau 4-817-797 20.15 Jeder Tag zählt. TV- 

Drama. D2012 3-825-242 21.45 Die Spiegel-Affäre. 

TV-Politthriller. D2014 82-800-364 23.25 ZIB 2 38- 

304-635 23.50 Der Bestseller –Wiener Blut.TV-Krimikomödie. 

A/D 2004 1-792-906 1.20 10vor10 84-389- 

933 1.50 ECO 88-112-914 2.15 Universum 87-231-914 

5.00 Scrubs –Die Anfänger 9-857- 

971 5.40 Suburgatory 2-057-600 

6.20 Twoand aHalf Men 4-125-838 

7.45 2Broke Girls 5-837-838 8.15 

New Girl 2-034-703 8.40 How IMet 

Your Mother 9-744-838 10.10 The 

Big Bang Theory 7-184-819 11.35 

Two and aHalf Men. Die frenetische 

Detektivin 1-964-797 

13.05 2Broke Girls 

Comedyserie 689-277 

13.35 NewGirl 


14.05 The Big Bang Theory 

Comedyserie 2-567-529 

15.30 HowIMet Your Mother 


17.00 taff Damit musst du 

nicht leben 33-432 

18.00 Newstime 24-277 

18.10 Die Simpsons Große, 

kleine Liebe /Verliebt und 

zugedröhnt.Zeichentrickserie 

8-037-838 

19.05 Galileo Schulwissen 

weltweit: Kolumbien 

2-637-180 

20.15 ARZT-SERIE 

Grey’s Anatomy ... 

Im Seattle Grace Hospital geht eine 

gefährliche Grippewelle um. Jackson 

(Jesse Williams, l.) und April 

(Sarah Drew,r.) sind alarmiert. 

20.15 Grey's Anatomy –Die 

jungen Ärzte Knockout. 

Krankenhausserie 265-451 

21.15 Devious Maids Alles raus 

aus dem Kleiderschrank. 

Dramaserie. Peri hatte einen 

Autounfall. Sie hat einen 

Mann überfahren und Fahrerflucht 

begangen. 1-186-364 

22.15 Devious Maids 

Her mit dem Blut.Dramaserie. 

Scott hat Alejandro 

öffentlich geoutet.Die 

Klatschpresse verfolgt nun 

Carmen, um die Wahrheit zu 

erfahren. 1-649-277 

23.15 TV total Comedyshow. 

Zu Gast: Wigald Boning 

5-159-987 

0.15 2Broke Girls Fliegen für 

Anfänger /Der Marionettenspieler.Comedyserie 

8-810-778 

1.10 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Mysteryserie 5-811-662 

2.50 Spätnachrichten 

32-978-223 

2.55 Circus Halligalli 

4-827-440 

3.45 Malcolm mittendrin 

ARTE 

5.10 Schneller als die Polizei erlaubt 

4-783-635 5.40 Hilf mir doch! 

4-432-628 7.00 Verklag mich doch! 

43-518-242 9.45 Hilf mir doch! 3- 

541-398 10.50 nachrichten 1-097- 

242 10.55 Mein himmlisches Hotel. 

Landgasthaus Beim Holzschnitzer/ 

Rheinland-Pfalz 13-245-074 12.00 

Shopping Queen 544-890 

13.00 Verklag mich doch! 

Doku-Soap 907-889 

15.00 Shopping Queen Motto in 

Hannover: Weiß ist heiß – 

Zeige, was der Blusenklassiker 

alles kann! 906-616 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise 900-432 

17.00 Mein himmlisches Hotel 


18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


18.55 Dasperfekte Dinner 

Marcos, Bergisches Land 

3-199-364 

19.45 Einfach unzertrennlich 


20.00 Prominent! 389-345 

20.15 KRIMISERIE 

Perception 

Nachdem Dr. Daniel Pierce (Eric 

McCormack, Foto) eine schwere 

Krise überwunden hat, stürzt er 

sich wieder in einen neuen Fall. 

20.15 Perception Alles bleibt 

anders. Krimiserie 953-819 

21.15 Perception Unheimliche 

Beziehung der dritten Art. 

Ellen Resnick behauptet,ihr 

Mann sei von Außerirdischen 

entführtund durch 

einen Alien-Doppelgänger 

ersetzt worden. 1-356-109 

22.10 Major Crimes Tödliche 

Botschaft.Krimiserie 

7-401-631 

23.05 Crossing Jordan –Pathologin 

mit Profil Ruhe in 

Frieden. Krimiserie 8-705-971 

23.55 Perception Alles bleibt 

anders. Krimiserie 7-264-242 

0.55 nachrichten 5-742-933 

1.15 Perception Unheimliche 

Beziehung der dritten Art. 


1.55 Major Crimes Explosiv. 


2.40 Black Box Dramaserie 

3-856-830 

3.20 Crossing Jordan 


4.10 Medical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Skrupellos 8-065-488 

13.45 H Le Havre. Tragikomödie. FIN/F/D 2011 6- 

779-722 15.15 Wie das Land, so der Mensch 3-149- 

093 15.45 Der zerbrochene Mond 6-544-616 16.35 

X:enius 9-863-426 17.00 Schlittenhunde für die 

Front.Dokumentarfilm, F/CDN 2011 1-044-839 18.25 

Grenzenloses Frankreich 3-013-567 19.10 Journal 

437-451 19.30 Die Kunst der Anpassung 425-987 

20.15 H Venezianische Freundschaft. Drama. I/F 

2011 946-529 21.50 H Tabu –Eine Geschichte von 

Liebe und Schuld. Drama. P/D/BRA/F 2012 9-282- 

722 23.45 Niki de Saint Phalle 3-849-635 1.20 H 

Melancholia. Drama. DK/S/F/D 2011 64-957-310 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 5- 

692-838 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

3-197-118 6.55 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd 15-283-6008.50Frauentausch 

6-854-432 10.50 Family 

Stories 8-662-98711.50Köln 50667 

7-123-884 12.50 Berlin – Tag & 

Nacht 6-223-109 

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap 

Wereinmal lügt 4-842-161 

14.55 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegt im Keller Doku- 

Soap 90-639-628 

15.55 Der Trödeltrupp 8-448-093 

17.00 WohnSchnellSchön 


18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Helene sorgt sich um Piet, 

der bei seinem Versuch, die 

Berliner Clublandschaft zurückzuerobern, 

über die 

Stränge schlägt. 571-819 

20.00 News 394-277 

20.15 DOKU-REIHE 

Babys! Kleines Wunder ... 

Die Dokumentation begleitet die 

werdenden Mütter Christin (l.) 

und Jana (r.) bei ihren Geburtsvorbereitungen. 

20.15 Babys! Kleines Wunder – 

großes Glück Dokumentationsreihe 

1-490-242 

21.20 Teenie-Mütter – 

Wenn Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap. Drei Kinder 

sind genug, finden Silvana 

(21)und Dominik (23). 

2-674-703 

22.20 Durch dick und dünn! – 

Mein Kind schafft das! 

5-194-890 

23.25 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle Highway To Hell / 

Im Namen der Liebe. Neue 

Folgen 8-045-242 

0.20 The Suspects –Wahre 

Verbrechen Dasausgesetzte 

Baby /Der Torso-Mord /Der 

Leichnam aus der Swanston 

Street 8-842-198 

1.10 The Closer Abwehrkräfte. 


1.50 Flashpoint –Das Spezialkommando 

Ein Team auf Bewährung 

/Amfalschen Ort. 


3.10 Dexter Krimiserie 

9-650-730 

4.50 The Suspects 65-183-575 

Sky Cinema+24: 20.15 H Frau Ella. Komödie. D2013 

DisneyCinemagic: 20.15 H Die Monster Uni. Animationsfilm. 

USA2013 Sky Cinema Hits: 20.15 H Stirb 

langsam –Ein guter Tagzum Sterben. Actionthriller. 

USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H Ein tolles Leben – 

Hast du keins, nimm dir eins. Drama. USA 2012 

(Erstausstrahlung) Sky Cinema: 22.00 H Riddick – 

Überleben ist seine Rache. Actionfilm. USA/GB 2013 

Sky Cinema+24: 22.05 H Sein letztes Rennen. 

Drama. D2013 Sky Cinema+24: 0.00 H The Hungover 

Games. Komödie. USA2014 SkyCinema:0.10 H 

Rush –Alles für den Sieg. Actionfilm. GB/D 2013 

11.00 Eiskunstlauf 6-902-890 13.00 

Skispringen 582-567 15.00 WATTS 

Sportzapping 848-155 17.00 Darts 

681-258 18.30 Mats' Point 768-890 

19.00 Skispringen 664-155 21.00 

Wednesday Selection 866-567 21.05 

Springreiten 626-567 21.35 Riders 

Club Magazin 9-098-155 21.40 Golf 

8-321-744 22.40 Month Selection 5- 

063-906 22.45 Golf 3-217-277 23.15 

Month Selection 9-998-616 23.20 

Golf Club 9-997-98723.25Yacht Club 

9-816-068 23.30 Wednesday Selection 

949-884 23.45 CARS 3-874-987 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 35-931-364 15.30 

Storage Wars –Geschäfte in Texas 

905-987 16.30 Storage Wars 909- 

703 17.30 Cajun Pawn Stars – 

Pfandhaus Lousiana 918-451 18.30 

Bundesliga aktuell 929-567 19.30 

Goooal! –Das internationale Fußball-Magazin 

866-884 20.00 Handball. 

Bundesliga. Der Countdown 

387-987 20.15 Handball. 1. Bundesliga. 

14. Spieltag: Frisch Auf Göppingen 

–THW Kiel. Direkt aus Göppingen 

862-513 22.00 Storage Wars 

107-187 23.00 Die PS-Profis 115-277 

KINDERKANAL 

16.45 Pound Puppies 86-529-155 

17.10 Marco Polo 23-284-187 17.35 

Der kleine Ritter Trenk 85-343-838 

18.00 Mascha und der Bär 34-422- 

10518.15Ben &Hollys kleines Königreich 

90-333-074 18.40 Zoés Zauberschrank 

61-735-971 18.50 Sandmännchen 

61-822-451 19.00 Das 

Dschungelbuch 73-580-258 19.25 

pur+ 30-027-074 19.50 logo! 42-843- 

074 20.00 Ki.Ka Live 71-235-068 

20.10 verknallt &abgedreht 37-842- 

345 20.35 Dasschlimmste Jahr meines 

Lebens 37-862-109 

TELE 5 

15.10 Star Trek –Das nächste Jh. 3- 

198-258 16.10 Babylon 5 7-687-722 

18.10 Raumschiff Voyager 2-494-109 

19.10 Star Trek –Das nächste Jh. 6- 

030-722 20.15 H NovaZembla –Unbekanntes 

Land. Abenteuerfilm. NL 

2011 3-994-600 22.25 H Alone in the 

Dark.Horrorfilm. CDN/D/USA2005 

2-574-074 0.20 H Experiment.Thriller.GB2005 

9-546-372 2.00 H Nova 

Zembla –Unbekanntes Land. Abenteuerfilm. 

NL 2011 1-469-339 3.40 H 

Scanners III. Horrorfilm. CDN/USA 

1991 3-718-136 

TIDE 

12.03Schallwellen 12.30Dialog 13.00 

Literaturcocktail 13.30 Schallwellen 

14.00 Das Wissenschaftsgespräch 

14.30 New Ordner 15.00 Thalia 

Actor's Studio 16.30 Malleus 17.00 

Schallwellen 17.30 Yannick D. &die 

Feta 18.03 Democracy Now! 19.00 

Hamburg immer anders! 19.30 Hamburgisch 

by Culture 20.00 Inselflimmern 

20.15 C'est Lena auf der TIDE 

Stage der Altonale 2014 21.15 Königsbissen 

22.00 clubkinder Klanglabor! 

22.15 Hinz&Kunzt TV 23.15 Barner 16 

erklärtdie Welt 23.24 ichbot TV 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

EBreitbildformat/CDolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Mittwoch, 19. November 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

1 

8 

6 

2 

3 

9 

2 

7 

4 

8 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

4 

8 

9 

6 

3 

5 

9 

8 

7 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

7 

2 3 

8 

4 

9 

5 

7 

6 

9 

1 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 01:47/14:08 

NW 08:48/21:21 

Cuxhaven 

HW 10:32/23:04 

NW 04:54/17:24 

©[(ems digital GmbH 2481 

Quelle: BSH 

2 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

1 

7 

9 

6 

3 

8 

4 

2 

5 

07:53 

16:17 

4 

8 

6 

2 

5 

1 

3 

9 

7 

2 

3 

5 

4 

7 

9 

1 

8 

6 

5 

1 

7 

8 

6 

4 

9 

3 

2 

3 

9 

2 

7 

1 

5 

8 

6 

4 

Bremen 

6 

4 

8 

3 

9 

2 

5 

7 

1 

9°/2° 

8 

5 

1 

9 

2 

7 

6 

4 

3 

Sylt 

9°/2° 

04:03 

15:01 

Reisewetter 

Antalya wolkig 22° 

Athen wolkig 22° 

Helsinki wolkig 3° 

Las Palmas Schauer 25° 

London bewölkt 11° 

Madrid wolkig 17° 

Mallorca sonnig 21° 

Moskau wolkig -4° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

9 

2 

3 

5 

4 

6 

7 

1 

8 

7 

6 

4 

1 

8 

3 

2 

5 

9 

Flensburg 

9°/3° 

8 

6 

2 

9 

8 

Kiel 

10°/4° 

Hannover 

8°/1° 

Paris bewölkt 12° 

Rom sonnig 16° 

Stockholm bewölkt 6° 

Tunis wolkig 22° 

Warschau bedeckt 6° 

Wien bewölkt 10° 

Miami bewölkt 23° 

NewYork wolkig 2° 

Biowetter: Die derzeitige Wetterlage kann zu vermehrtenrheumatischenBeschwerden 

führen. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

9°/4° 

1 

7 

Fehmarn 

9°/7° 

4 

6 

5 

Schwerin 

7°/4° 

4 

9 

3 

Rostock 

8°/5° 

Frankfurt 

10°/5° 

Köln 

9°/4° 

Stuttgart 

6°/2° 

3 

7 

2 

8 

Rügen 

6°/2° 

5 

6 

Berlin 

6°/4° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

6°/4° 

München 

7°/2° 

Schnee 

3 

9 

Donnerstag 

9°/4° 

Freitag 

8°/1° 

Sonnabend 

6°/1° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heuteist der Himmel vielfach wolkenverhangen, 

vereinzelt nieseltes. Die Temperaturen 

steigen auf 6bis 10 Grad. Der Wind weht nur 

schwach aus Nordost bis Ost. Nachtsgibt es bei stark 

bewölktemHimmel nur ab und zu Aufklarungen, und 

die Temperaturen sind bei 1bis 7Gradzufinden. 

Nebel 

1 

3 

9 

4 

7

PANORAMA 

Mittwoch, 19. November 2014 45 

Charles Manson heiratet im Knast 


Kopfschuss anSeitenlinie: Ein 

Geschossaus einer Druckluftwaffe ist 

einem ElfjährigeninNordengland in 

der Stirn stecken geblieben. Der Junge 

warteteals Ersatzspieler bei einem 

Fußballmatch am Spielfeld, als ihn die 

Kugeltraf. Siewurde im Krankenhaus 

entfernt.Drei14-jährige Tatverdächtige 

wurden festgenommen. 

TELEGRAMM 

Tödliche Böller-Bastelei 

Kapfenstein – Beim Basteln vonFeuerwerkskörpern 

sind in Österreich ein 

Vater(57) und sein Sohn (29) durch 

eine Explosion getötetworden. Die 

Mutter erlitt einen Schock, ein 33 Jahre 

alterSohn wurde leicht verletzt.Das 

Haus in der Steiermark ist völligzerstört, 

umliegende Gebäude sind beschädigt. 

Funkhaus evakuiert 

Düsseldorf – Wegeneines ätzenden 

Geruchs mussten gestern 300 Mitarbeiter 

des Westdeutschen Rundfunks 

das StudioinDüsseldorfverlassen. 

Zehn Mitarbeiter wurden wegenReizung 

der Atemwege medizinisch versorgt. 

Spezialisten versuchtenzunächst 

vergeblich, dieUrsache zu finden. 

Wieder Links bei Twitter 

Berlin – Der Mikroblog-Dienst Twitter 

erlaubt nun wieder das Versendenvon 

Links in Direktnachrichten. DieFunktion 

warzum Schutz vormassenhaftem 

Spam zum ÄrgervielerNutzer vorüber 

einem Jahr deaktiviertworden. 

Sackweise Ü-Eier geklaut 

Wolfsburg – Mit 93 Überraschungseiern 

im prall gefülltenRucksack ist 

eine 21-Jährige in Wolfsburgbeim 

Ladendiebstahl ertapptworden. Heißhunger 

auf Schoko? Oder scharfauf 

dieSpielfigureninden Eiern?Die junge 

Frau schwiegzum Tatmotiv. 

WITZ DES TAGES 

Der Lehrer erzähltüber das Walross. 

Martin schaut gelangweiltaus dem 

Fenster.Mahnt der Lehrer:„Martin, 

wenn du mich nicht ansiehst,wirst du 

nieerfahren, wieein Walrossaussieht.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Fotos: Facebook, AP/dpa 

Afton Elaine 

Burton besucht 

Manson seit 

Jahren 

regelmäßig 

im Knast. 

Der Satan und seine 

blutjungeBraut 

Sacramento – Der Satan heiratet. 

Charles Manson hat 

offiziell das Aufgebot bestellt. 

Der im Hochsicherheitsgefängnis 

Corcoran 

inhaftierte Massenmörder 

(80) will seiner 26-jährigen 

Freundin das Jawort geben. 

Afton Elaine Burton 

warvor neun Jahren als 17- 

Jährige aus dem Mittleren 

Westen nach Kalifornien 

gezogen, um Manson nah 

zu sein. 

Sie nennt sich „Star“ und 

betreibt „Free Charles 

Manson“-Webseiten. Sieist 

von seiner Unschuld überzeugt 

und glaubt nicht, dass 

er als Führer seines Satanisten-Kults 

Ende der 60er 

JahredreiMorde (darunter 

den an Roman Polanskis 

Ehefrau Sharon Tate) begangen 

hat. 

Die Heirats-Lizenz wurde 

bereits am 7. November 

Charles Manson betritt 

1970 den Gerichtssaal. 

beantragt und gilt für 90 

Tage. Einem Reporter verriet 

Burton, dass sie und 

Manson sich im Dezember 

trauen wollen: „Es ist wahr. 

Wir werden es tun. Ich liebe 

ihn und werde immer 

bei ihm sein. Trauungen 

finden jeden Sonnabend im 

Besucherraum des Gefängnisses 

statt.“ 

Manson, der seit 1971 in 

Haftist, hatte bei einem Interview 

imDezember 2013 

alle Heiratspläne dementiert: 

„Es ist alles nur Dreck. 

Schwachsinn, der für die 

Öffentlichkeit bestimmt 

ist.“ Doch Burton schwört, 

dassder 80-Jährigevon der 

Ehe mit ihr überzeugt ist: 

„Was damals geschrieben 

wurde, ist nicht wahr. Wir 

hätten schon längst geheiratet, 

wenn es nicht ein 

paar Situationen im Gefängnis 

gegeben hätte.“ 

Was sie damit meint, erklärt 

Terry Thornton, Sprecher 

der Justizanstalt: „Im 

Februar gab esdrei Verstöße 

von Manson gegen die 

Gefängnisordnung. Beiihm 

wurde eine Waffe gefunden, 

er hat einen Wächter 

bedroht und sich geweigert, 

eine Urinprobe abzugeben.“ 

Doch jetzt bekam 

Manson grünes Licht für eine 

Zeremonie. LautThornton 

darf ereinen Standesbeamten 

und zehn Nicht- 

Häftlinge als Gäste einladen. 

Das Problem für das 

Brautpaar: Eine Hochzeitsnacht 

oder überhaupt Sex 

ist nicht drin. Denn Häftlinge, 

die lebenslang ohne einen 

festen Bewährungstermin 

einsitzen, haben nicht 

das Recht auf „ehelichen 

Besuch“. 

Warum Burton dann 

überhaupt zur Braut werden 

will: „Ich werde für einen 

neuen Prozess kämpfen, 

damit er ein freier 

Mann ist. Und als Ehefrau 

habe ich bestimmteRechte, 

die Nicht-Familienmitglieder 

nicht haben.“ DS

46 PANORAMA Mittwoch, 19. November 2014 

Vaterersticht seine 

drogensüchtige Tochter 

Frankfurt: Abdul H. (41) musswegen 

Mordes lebenslang ins Gefängnis 

Frankfurt – Er rasteteaus und 

tötete seine 16-jährige 

Tochter –mit 41 Messerstichen. 

Das gestand Abdul H. 

Zu seinen Motiven schwieg 

er bislang. Der 41-Jährige 

soll mit dem Drogenkonsum 

und dem Lebensstil der 

Tochter nicht einverstanden 

gewesen sein. Das 

Landgericht Frankfurt verurteilte 

H. gestern wegen 

heimtückischen Mordes zu 

lebenslanger Haft. 

Die Bluttat ereignetesich im 

November 2013. In dem 

Fall Diren: 

Schütze 

musszum 

Psychologen 

Mehrfamilienhaus in Bad 

Homburg, wo H. mit seiner 

Frau und zwei Töchtern lebte. 

Nach Überzeugung des 

Gerichts lockte der Mann 

seine Teenie-Tochter unter 

einem Vorwand in den Keller.„Der 

ersteStich kamvon 

hinten und für das Opfer 

völlig überraschend“, fügte 

der Richter hinzu. 

Die Tochter starb später 

an weiteren Stichen in Hals 

und Lunge. Der Richter 

sprach vom „blutigen Ende 

einer Familientragödie“. 

Der Vater sei alkohol- und 

In diesem Haus erstach der 

Vater seine Teenie-Tochter. 

drogenabhängig, auch die 

Tochter habe Probleme mit 

Rauschmitteln gehabt. Zudem 

soll es Streit wegen 

Foto:dpa 

freizügiger Fotos des Mädchens 

im sozialen Netzwerk 

Facebook gegeben haben. 

Die Leiche wurde erst Tage 

nach der Tatvon Verwandtenindem 

Keller entdeckt. 

Abdul H. stammt aus Afghanistan. 

Dort sei er Polizist 

gewesen, berichtete er 

im Laufe der Verhandlung. 

Dann sei er vor den Mudschaheddin 

geflohen. 

Wirklich zurecht kamAbdul 

H. in Deutschland nicht. 

Während seine Frau in einem 

Altenheim arbeitete, 

blieb er zu Hause, trank. 

„Der ganze Haushalt lastete 

auf meinen Schultern“, 

übersetzte die Dolmetscherin 

seine Jammerei. 

Der Mann klagte vor Gericht 

auch über seine Ehefrau. 

„Du bist kein Mann, du 

bist ein Waschlappen“, soll 

sie ihm an den Kopf geworfenhaben. 

In Deutschland gelte die 

Rangordnung: erst die Frau, 

dann die Kinder, dann der 

Hund und dann der Mann – 

beklagte sich Abdul H. Bei 

der Frau beschwerte ersich 

darüber, dass die ältere 

Tochter Zigaretten rauchte. 

Und einmal habe er sie dabei 

erwischt, wie sie sich 

auf dem Nachhauseweg abgeschminkt 

habe. Danach 

sei er vonseiner Ehefrau angeschrien 

und verhauen 

worden. 

Missoula – Im Verfahren um 

den Tod des Hamburger 

Austauschschülers Diren D. 

(17) in den USA hat das Gericht 

eine psychologische 

Untersuchung des mutmaßlichen 

TätersMarkus K. (30) 

angeordnet. Er müsse sich 

bis 28. November untersuchen 

lassen, berichtet „The 

Missoulian“. Zudem 

schreibt das Blatt, dass K. 

wegen zweier Straftaten bereits 

2005 angeklagt wurde. 

Über Delikte und Urteil gebe 

es keine Informationen. 

Der Prozess um Direns Tod 

soll am 1. Dezember beginnen. 

Dem Angeklagten wird 

vorsätzliche Tötung vorgeworfen. 

Diren D. warEnde April in 

der Garage des Angeklagten 

im US-Staat Montana erschossen 

worden. Es heißt, 

Diren D. soll Alkohol gesucht 

haben. Der Angeklagte 

plädiert auf Notwehr. Nach 

Ansicht der Anklage hingegen 

wollten Markus K. und 

seine Partnerin Eindringlingeneine 

Falle stellen. 

137 Meterindie Tiefe 

Orlando – Das neue Mekka 

für Adrenalin-Junkies liegt 

im US-Bundesstaat Florida. 

In der Nachbarschaft von 

Walt Disney World inOrlando 

entsteht derzeit die 

größte Achterbahn der Welt. 

173 Meterhochsoll das Metall-Monster 

von „Skyplex“ 

werden und mit bis zu 130 

Stundenkilometern in die 

Tieferasen. Erstewagemutige 

Besucher können das 

Abenteuer 2016 testen. DS 

Fotos: Skyplex


● 

PANORAMA 47 

Fotos: Facebook 

Heiße Stéphanie 

musshinter Gitter 

Quebec – Sie ist gerade süße 

21 Jahre jung und soll schon 

114 Straftaten auf dem Kerbholz 

haben. Einbrüche,Diebstahl, 

illegaler Waffenbesitz. 

Die Liste der Anklage gegen 

Stéphanie Beaudoin ist lang. 

Bekannt wurde die hübsche 

Kriminelle nach einem 

ihrer Raubüberfälle, als die 

Zeitung „Journal des 

Montréal“ ein freizügiges Bikini-Foto 

von ihrer Facebook-Seite 

veröffentlichte. 

Seitdem wirdsie im Internet 

gefeiert wie ein Star. 

Im realen Leben musssich 

die angehende Krankenschwester 

nun vor Gericht 

verantworten. Zum ersten 

Verhandlungstermin in Victoriaville, 

imSüden der kanadischen 

Provinz Québec, 

erschien sie gestern weniger 

freizügig –inPelzjacke und 

mit Nickelbrille auf der Nase. 

Beaudoins Anwalt sprach 

von30Verbrechen, die seine 

Mandantin zugeben würde. 

Im schlimmsten Fall kann sie 

ihren knappen Bikini für den 

Rest ihres Lebens nur noch 

hinter Gittern tragen. 

Jetzt bringtdie DHL-Drohne 

Pillen auf dieNordsee-Inseln 

Weltweit einmaligesProjekt versorgt Apothekeauf Juist 

Juist – Sie surrt, schwebt – 

und rettet im Zweifel Leben: 

Drohen bringen für die 

Deutsche-Post-Tochter 

DHL bis zu 1,2 Kilo schwere 

Pakete auf die Nordsee-Insel 

Juist. Gestern wurde das 

Projekt der „Paketkopter“, 

die bereits seit sieben Wochen 

die Insel-Apothekebeliefern, 

offiziell vorgestellt. 

Wasgelb ist und einen Propeller 

hat, ist gut–weiß man 

spätestens seit den ADAC- 

Rettungshubschraubern. 

Jetzt setzt DHL erstmals gelbe 

Drohnen ein, um die Insel-Apotheke 

auf Juist zu 

versorgen. Damit war die 

Deutsche Post mal wieder 

schneller als Amazon oder 

Google, die woanders ähnliche 

Projekteplanen. 

„Wir sind begeistert über 

diese Möglichkeit“, sagt Insel-Apotheker 

Erich Hrdina 

im NDR. Mithilfe der Drohne 

könnten nun auch zu außergewöhnlichen 

Zeiten wie 

nachts oder am Wochenende 

wichtigeArzneimittelauf 

die Insel gelangen. Anders 

als bei der Passage mit dem 

Schiffstören raue See,Nebel 

oder Niedrigwasser den 

Transport nicht. 

Vordem Abflug in Norddeich 

werden die Koordinaten 

eingegeben, dann fliegt 

die Drohne selbstständig zu 

ihrem zwölf Kilometer entfernten 

Ziel. Zehn bis 15 Minuten 

dauert der Flug. Vom 

Boden aus wird der Flug 

überwacht. Auf Juist nimmt 

der Insel-Paketbote die 

Drohne in Empfang. Er holt 

die Medikamente aus der 

Kapsel, tauscht den Akku 

aus und schickt den „Paketkopter“ 

auf die Rückreise. 

Dann liefert er die Fracht an 

die Insel-Apothekeaus. 

DHL verspricht sich viel 

von dem Feldversuch: Können 

in Zukunftauch entlegene 

Gebiete der Welt per 

Drohne aus der Luft beliefert 

werden? 

STU 

Foto:dpa 

Ein DHL-Mitarbeiter verstaut inNorden-Norddeich (Niedersachsen) 

im Frachtraum des neuartigen DHL „Paketkopters“ Medikamente.

● 

Grönemeyer: 

Kein Bock auf 

Mails &Facebook 

■Weisheit des Tages 

„Die Briefedes 

Herzens liest man 

in den Augen.“ 

Englisches Sprichwort 

Britney Spears ist dabei 

GiorgioMoroder: 

Comeback mit 74! 

In den 70ern machteerDonna Summer 

(✝64) zum Weltstar –und München zum 

Nabel der Disco-Welt. Jetzt feiert Kult-Produzent 

Giorgio Moroder (Fotounten) 

ein Comeback –mit 74! 

Nach über 30 Jahren Studio-Abstinenz 

nimmt er wieder ein Album auf –mit etwas 

jüngeren Gästen wie Britney Spears (32), 

Sia (38), Charlie XCX (33) und Kylie 

Minogue (46). Giorgiotöntdazu passend: 

„74 ist das neue 

24.“ Na dann... 

Er rührtdie Werbetrommel 

höchst persönlich 

–mit einem 

längeren Web-Video. 

Das fertigeAlbum 

soll im Frühjahr 

2015 erscheinen. 

Foto:dpa 

Foto:Getty 

HerbertGrönemeyerist ein Typder 

alten Schule: Er zieht persönliche 

Kommunikation und Briefe dem 

Internet vor. 

Er klebt seine Kameraab, boykottiertFacebook und dieOrtungsdienste 

Er sagt über sich selbst: „Man möchte 

nicht mit mir zusammen sein.“ 

Dabei ist er mit seiner Freundin seit 

zwei Jahren „sehr glücklich“. Und 

auch zum Internet hatHerbertGrönemeyer(58) 

eine ganz spezielle Beziehung. 

Gestern stellte Deutschlands erfolgreichster 

Sänger in Berlin auf einem 

großen Show-Termin sein neues Album 

„Dauernd jetzt“ (erscheint Freitag) 

vor. Darauf rechnet er in einem 

Song mit der „Digital-Diktatur“ ab. 

„Ich bin dagegen, dass man sich in 

dieser Internet-Suppe auszieht“, erzählt 

der Bochumer im Interview. 

„Das finde ich albern. Jeder macht 

sich selbst zum Star, schmeißt jedes 

seiner Details da rein. Ich stelle mir 

vor, wie die bei den Internet-Riesen 

zusammensitzen und selbstherrlich 

denken, sie hätten die Welt unter 

Kontrolle.“ 

Herbie kämpft selbst gegen die 

Tücken der modernen Technik, bekennt 

er. Wie macht er das? „Indem 

ich meine Kamera abgeklebt habe, 

nicht auf Facebook oder Instagram 

bin, meinen Ortungsdienst ausgeschaltet 

und keine Mailadresse bei 

Google habe.“ 

AufFacebook besitzt er zumindest 

eine Fanpage mit 372000 Abonnenten. 

Versucht ein Fanaber,über diese 

Plattformen mit seinem Idol in Kontakt 

zu treten, stößterauf taube Ohren. 

Denn Herbie liest keine Kommentare 

und Reaktionen: „Das 

strengt mich zu sehr an. Ich merke 

das ja,wenn ich die Leute treffe oder 

Briefebekomme.“ 

Herbert – einer von der alten 

Schule. Im WorldWide Websurft er 

nur sehr selten. „Wenn ich ehrlich 

bin, schaue ich im Internet nur nach 

Autos, da ich großer Oldtimer-Fan 

bin.“

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 19.11.2014 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?