Hospiz aktuell 2_2011.indd - Koblenzer Hospizverein

HOSPIZ aktuell
2/2011
HOSPIZ HOSPIZ IN IN KOBLENZ
KOBLENZ

2 Hospiz in Koblenz
Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer,
nun liegt schon wieder die zweite Ausgabe
von Hospiz aktuell vor Ihnen.
Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende
zu. Die Nächte werden länger und kälter.
Und es gibt vielleicht an den langen
Abenden Zeit zum Lesen!
Im Verein hat sich viel getan: Wir haben
mit unserem Projekt ‚Hospiz macht
Schule’ viele positive Erfahrungen
sammeln können. Seit Oktober haben
wir sechs Teams (Mensch und Hund)
zur tiergestützten Begleitung, die sowohl
in den ambulanten wie im stationären
Hospiz zum Einsatz kommen.
Sicher werden da noch beeindruckende
Erfahrungsberichte folgen. Unsere
Kunsttherapeutin hat sich gut eingearbeitet
und arbeitet regelmäßig mit Kindern
und Erwachsenen. Unsere Festschrift
zum 20-jährigen Jubiläum liegt
nun gedruckt vor und wir sind recht
stolz! Leider hat es mit unserer gemeinsamen
Schifffahrt nicht geklappt.
Aber wir haben nicht annähernd mit so
viel Zuspruch gerechnet und freuen
uns, dieses ‚Projekt’ im nächsten Jahr
noch mal starten zu können. Wir haben
aus den Erfahrungen gelernt und
das Schiff ist jetzt auf jeden Fall groß
genug! Ich freue mich, Sie dann dort
begrüßen zu dürfen!
Es gibt einige neue Mitarbeiter/-innen,
andere haben uns im Laufe des Jahres
verlassen und sind einen neuen
Weg gegangen. Ihnen viel Glück und
Erfolg!
Hospiz aktuell 2/2011
Frau Büchel-Rossbruch wird 2012 ein
Sabbatjahr nehmen und unsere guten
Wünsche begleiten sie in dieser ‚Auszeit’.
Der Vereinsvorsitz ist seit 01.10.2011
kommissarisch in den Händen von
Frau Dr. Zakrzewski. Bei der nächsten
Mitgliederversammlung werden wir
eine/n Nachfolger/in für mich wählen.
Frau Kaufmann-Wehler und ich haben
die Geschäftsführung für Verein und
GmbH übernommen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen
und freue mich auf evtl. Rückmeldungen!
Ihnen und Ihren Familien ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Beginn des Neuen Jahres
2012!
Träumen und Säumen
Wie lang an Tagen es auch sei,
ein Jahr zieht schnell vorbei:
Im Frühling scheint noch massig Zeit,
im Herbst denkt man: „nun muss ich
bald...“
Der Winter naht, schon ist’s zu kalt!
Doch seh ich keinerlei Gefahr:
Es kommt bestimmt ein Neues Jahr!
Impressum
Herausgeber:
Koblenzer Hospizverein e.V.
Hohenzollernstr. 18
56068 Koblenz
Tel.: 0261/579379-0
Fax: 0261/579379-9
info@hospizinkoblenz.de
www.hospizinkoblenz.de
Bank- und Spendenkonto:
Konto 46001533
Sparkasse Koblenz
BLZ 57050120
Inhaltsverzeichnis
Editorial 2
Schmerzlinderung in der
Begleitung
Koblenz verwandelt – die
Menschen auch
Sternenkind 5
20 Jahre Koblenzer Hospizverein
Neue Organisationsstruktur 8
Neues von unseren haupt- und
ehrenamtl. Mitarbeiter/-innen
Fortbildung unserer haupt- und
ehrenamtl. Mitarbeiter/-innen
Charta zur Betreuung von
schwerstkranken und sterbenden
Menschen
Redaktion und Layout:
Gisela Textor, Barbara Beisel
Marion Steinke, Heidi Thielmann,
Ursula Weippert
Titelfoto:
Ursula Weippert
Druck:
Görres-Druckerei
Carl-Spaeter-Str. 1
56070 Koblenz
3
4
6
9
11
15
Buchbesprechung 16
Spendenübergaben 16
Veranstaltungsrückblick 18
Veranstaltungshinweise 20

Hospiz in Koblenz
Schmerzlinderung in der Begleitung von
schwerkranken und sterbenden Menschen
Ausgangspunkt dieser nachfolgenden
Betrachtung ist der Nationale Expertenstandard
„Schmerzmanagement
in der Pflege bei akuten oder tumorbedingten
chronischen Schmerzen“,
entwickelt vom Deutschen Netzwerk
für Qualitätsentwicklung in der Pflege
und dessen Umsetzung in unsere
hospizlich-palliative Arbeit in unserem
ambulanten und stationären Hospiz
und dem ambulanten Kinderhospiz.
In diesem Expertenstandard sind
Qualitätskriterien formuliert, die uns
darin unterstützen, unser Vorgehen zu
reflektieren und ggf. anzupassen.
Schmerzen gehören zu unserem Leben
dazu. Schmerzen haben viele und
unterschiedliche Gesichter und sind
so individuell wie die Menschen selbst.
Doch immer ist es so, dass der ganze
Mensch betroffen ist. In der Hospizarbeit
würde es viel zu kurz greifen,
wenn wir uns nur auf einen Teilaspekt
der großen Lebenskrise beschränken,
den ganzen Menschen nicht begreifen
würden. Doch was bedeutet dies?
Schwerkranke und sterbende Menschen
erleben besonders deutlich, wie
sie der Schmerz physisch, psychisch,
sozial und spirituell erfasst. Cicely
Saunders, die Gründerin der modernen
Hospizbewegung, hat den Begriff
„total pain“ geprägt und bezeichnet damit
den totalen Schmerz, den wir körperlich
erleben, auf den wir emotional
reagieren, der sich auswirkt auf unser
soziales Verhalten und uns spirituell
bewegt.
Für unsere Patienten sind Schmerzen
oft ständige Begleiter, weil es chronische
Schmerzen sind, die ihren Alltag
und den ihrer Angehörigen vielfältig
beeinflussen.
Schmerzen umfassend im oben beschriebenen
Sinne zu lindern ist für
alle Hospiz- und Palliative Care-Fachkräfte
ein besonderer Schwerpunkt
in der Begleitung schwerkranker und
sterbender Menschen. Gerade die
Angst vor Schmerzen ist oft das, was
den Menschen am meisten Sorge bereitet,
wenn sie über Sterben und Tod
nachdenken. Wir reagieren auf den
Schmerz mit Stress, Anspannung und
Furcht. So wird sich der Schmerz verstärken.
Die Menschen möchten sich
gewiss sein, dass sie größtmögliche
und umfassende Linderung erfahren,
die ihnen Lebensqualität gibt.
Was tun wir? Es kommt darauf an,
den Betroffenen gegenüber offen zu
sein für ihre Wahrnehmung, das was
sie sagen und wie sie ihre Schmerzen
empfinden, das ist das, was zutrifft.
Unsere Aufgabe ist es, diesen
Zustand genau zu erfassen; wie fühlt
sich der Schmerz an, wann und wo
tritt der Schmerz auf, wie intensiv
ist der Schmerz, was verstärkt den
Schmerz usw. Hierzu gibt es eine Vielzahl
von Erfassungsinstrumenten, die
uns eine Hilfe sind, um die subjektiven
Beschreibungen fassbar zu machen.
Diese Einschätzung geschieht fortlaufend
und systematisch, um mit
den Betroffenen auf ihre Bedürfnisse
und Wünsche ausgerichtete Maßnahmen
zu beginnen und diese im Laufe
der Zeit auch anzupassen. Wirksame
Maßnahmen zur Schmerzlinderung
stärken das Vertrauen der Betroffenen
in die Begleitung und führen
heraus aus Hilflosigkeit und Ausgeliefertsein,
wenn sie auf die persönlichen
Bedürfnisse zugeschnitten sind. Allein
eine medikamentöse Schmerztherapie
reicht hier nicht aus. Der Erfolg
ist oft an ein Bündel von Maßnahmen
gebunden: Beratung der Betroffenen
und ihrer Angehörigen, angemessene
medikamentöse Schmerztherapie,
Vorbeugung unerwünschter Nebenwirkungen,
physiotherapeutische,
psychologische, seelsorgerische und
kunsttherapeutische Angebote. Ge-
3
rade die Schmerzlinderung ohne
Medikamente z. B. Entspannung, Berührung,
Ablenkung und Imagination
kann das Tüpfelchen auf dem i sein.
So wird erkennbar, wie gerade die
Prinzipien der Hospizarbeit, Selbstbestimmung,
Individualität, Respekt
und Multiprofessionalität, eine auf den
Menschen ausgerichtete Schmerzlinderung
tragen, lindern und nichts erzwingen.
Ursula Büchel-Roßbruch
„Hast du Angst vor dem Tod?“,
fragte der kleine Prinz die Rose.
Darauf antwortete sie: „Aber
nein. Ich habe doch gelebt, ich
habe geblüht und meine Kräfte
eingesetzt, so viel ich konnte. Und
Liebe, tausendfach verschenkt,
kehrt wieder zurück zu dem, der
sie gegeben. So will ich warten
auf das neue Leben und ohne
Angst und Verzagen verblühen.“
Antoine de Saint-Exupéry
Foto: U. Weippert
Hospiz aktuell 2/2011

4 Hospiz in Koblenz
Hospiz aktuell 2/2011
Koblenz verwandelt – auch die Menschen
10:30 Uhr. Ich betrete das stationäre
Hospiz. Heute bin ich mit Frau L. zu
einem Besuch der BUGA verabredet.
Frau L. ist schon längere Zeit Gast in
unserem Hospiz, es ist ihr zur Heimat
geworden.
Der BUGA -Besuch fällt etwas aus dem
Rahmen. Er ist bei Hospizbewohnern
eher unüblich, daher ist er sorgfältig
geplant – Tag, Beginn, Dauer. Die Einwilligung
der Hospizleitung liegt vor.
Das „Abenteuer“ kann beginnen.
Frau L. erwartet mich schon – eine
elegante Dame, chic gekleidet, frisch
frisiert, voller Vorfreude. Sie hat sich
diese Unternehmung gewünscht und
sitzt nun tatendurstig in ihrem Rollstuhl.
Der Rollstuhl macht
den einzigen Unterschied
zu einem „normalen“ Buga-
Bummel aus, aber er muss
sein. Frau L. darf sich nicht
zu sehr anstrengen.
Die guten Wünsche der Hospizangestellten
begleiten uns,
und wir ziehen los.
Anfang Juni. Das Wetter
ist hervorragend, vielleicht
schon ein wenig zu warm für
diese Jahreszeit. Aber was
soll‘s! Wir plaudern, lachen
viel zusammen und erreichen die
Rheinanlagen. Frau L. ist wie ausgewechselt.
Sie genießt den Weg – der
Fluss, die Schiffe, die gegenüberliegende
Seite, die Festung Ehrenbreitstein.
Das Augusta-Denkmal. Die
Kaiserin Augusta wird 200 Jahre. Als
Einheimische weiß Frau L. Bescheid,
sie war nur schon länger nicht mehr
hier. Vorbei geht es am Cafe Rheinanlagen.
Es herrscht recht viel Betrieb.
Ich kenne einige Passanten – ein
kurzes Hallo, ein paar nette Worte.
Frau L. und ich amüsieren uns köstlich.
Schon taucht das BUGA-Gelände vor
uns auf. Wir wollen den rheinseitigen
Eingang benutzen und halten munter
drauflos. Da durchzuckt mich jäh eine
schlimme Erkenntnis: ich habe meine
BUGA-Dauerkarte vergessen!
Was nun? Vorsichtig weihe ich Frau L.
in mein Missgeschick ein. Mein Gott,
wird sie enttäuscht sein! Aber Frau L.
sagt: „ Kommen Sie, wir können es ja
trotzdem versuchen.“
Ich bin froh, dass Frau L. die Sache
so couragiert angeht, und wir nähern
uns den beiden jungen Leuten am
Eingang. Der junge Mann und die
junge Frau sind wohl Studenten, die
als Einlasskontrolleure ihre Finanzen
aufbessern.
Ich versuche ihnen mein Pech zu erklären
– morgendliche Hektik, weite
Anfahrt aus dem Westerwald, Aufregung.
Die jungen Leute betrachten
uns teilnahmsvoll.
„Sie müssen verstehen!“ ergreift der
junge Mann das Wort. „Wir haben unsere
Vorgaben. Daran müssen wir uns
halten. Wir können Sie nicht einlassen.
Es tut uns sehr leid.“
Ich zucke resigniert mit den Achseln.
Auch Frau L. scheint ihre Hoffnung
schon aufgegeben zu haben.
Wir wollen umkehren, da lächelt die
junge Frau kurz und meint: „Da hinten
steht unser Chef. Vielleicht kann der
etwas machen!“ Sie zeigt auf einen
Mann in einiger Entfernung und winkt
ihm zu. Der Mann gesellt sich zu uns,
und ich setze ihn in knappen Worten
über unsere Lage in Kenntnis.
„Da kann ich leider nichts machen. Tut
mir Leid, die Vorschriften!“ Bedauernd
hebt er die Hände und sieht uns mitfühlend
an.
Plötzlich habe ich einen Einfall. Ich
erinnere mich an meinen Hospizausweis,
den ich mitführe, zücke ihn und
überreiche ihn dem verdutzten Chef
der Einlasskontrolle. Lange vertieft er
sich in meinen Ausweis, dann scheint
er zu begreifen. Schwungvoll öffnet er
das Tor und mit einem „Ich wünsche
Ihnen einen wunderschönen Tag auf
der BUGA!“ gewährt er uns Einlass.
Frau L. ist begeistert. „Vielen herzlichen
Dank!“ ruft sie dem Mann zu.
Mir fällt ein riesiger Stein vom Herzen,
der Tag bleibt wohl so gut, wie er begonnen
hat. Ein kostenloses Vergnügen!
Wir erobern gut gelaunt das BUGA-
Gelände am Schloss. Alles ist barrierefrei,
der Rollstuhl ist kein großes
Hindernis. Der Lenné-Garten,
der Klanggarten, das Schlossinnere,
die Vinothek – Frau L.
saugt die vielfältigen Eindrücke
begierig in sich auf. Ich bin so
erleichtert und freue mich mit
Frau L. Die Rosen! Die Rosen
sind ihre Lieblingsblumen. Wir
wandeln inmitten der Rosenbeete,
lesen die Informationen auf
den Täfelchen, fachsimpeln. Ein
herrlicher Tag! Die Krankheit und
andere Probleme sind weit weg.
Wir können ausgiebig genießen.
In einer Ecke des Schlossparks finden
wir einige Verkaufspavillons. Hier
werden unter anderem auch Kräuterpflanzen
verkauft. Frau L. und ich
sehen zum ersten Mal in unserem
Leben eine Cola-Pflanze. Frau L. ist
begeistert. Wir können die Pflanze
riechen, – sie verströmt einen echten
Coca-Cola-Duft –, wir können sie
ansehen, berühren, ein Vergnügen
für alle Sinne. Und dann der Duft des
Majoran! Er betört jeden Besucher in
dieser Ecke des Schlossparks.
Ich schaue auf meine Uhr. Es wird
Zeit den Rückweg anzutreten. Frau L.
stimmt mir zu, obwohl sie immer noch
voller Tatendrang steckt.
Am Eingang ruft uns unser „Wohltäter“
zu: „Na, hat es Ihnen gefallen?“ „Vielen
Dank noch einmal! Dass ich das noch

Hospiz in Koblenz
erleben durfte!“ ruft Frau L. glücklich
zurück. „Warten Sie!“ fordert uns der
Mann auf. Er kommt auf uns zu. „Ich
gebe Ihnen beiden jeweils einen Einlassstempel
auf die Hand, dann können
Sie auch kostenlos den Blumenhof
und die Kastorkirche besuchen.“
Wir sind verblüfft. Mir geht blitzschnell
das Motto der BUGA durch den Kopf:
Koblenz verwandelt. Das stimmt, aber
nicht nur Flächen, Gebäude, Straßen
und Wege sind verwandelt, nein, anscheinend
auch die Menschen.
Dankbar nehmen wir das Geschenk
an. Es ist wunderbar. Wir tauchen in
ein weiteres BUGA-Gelände ein. Frau
L. genießt jede Einzelheit in vollen Zügen.
Ich bin überrascht, wie viel ein
Mensch in kurzer Zeit aufnehmen und
verinnerlichen kann. Frau L. schafft
das.
Wir essen Eis, entspannen uns, leben.
Ein Radfahrer, der mit einem kleinen
Anhänger voll Gepäck auf der Reise
von Norwegen nach Spanien ist,
kommt mit uns ins Gespräch. Er erzählt
uns von seinen Erlebnissen. Europa
ist plötzlich ganz nah.
Oh, Gott! Es wird Zeit! Wir haben das
Zurückgehen vergessen.
„Wo wart ihr denn so lange?“ Die besorgte
Frage ist das Erste, was wir um
14:00 Uhr bei unserer Ankunft im Hospiz
zu hören bekommen.
Da ergreift Frau L. ganz selbstbewusst
das Wort. „Was denn? Wir waren auf
der BUGA. Es war fantastisch, ein tolles
Erlebnis. Und meine Begleitung
hier hat alles prima gemanagt. Warum
also die Aufregung?“
Dann begibt sich Frau L. auf ihr Zimmer,
wo ihre Tochter schon als willkommener
Besuch auf sie wartet. „Stell dir
vor! Heute Morgen……….“ Es gibt viel
zu berichten. Mehr höre ich aber nicht,
da sich die Tür schließt.
Ich bin zufrieden, habe meine Aufgabe
erfüllt und habe eine für mich wichtige
Erfahrung gemacht. Koblenz ist
verwandelt, die Menschen auch.
Marga Bender
Wolfgang Schlüter
Sternenkind
Persönliche Erlebnisse einer ehrenamtlichen
Begleitung im ambulanten Kinderhospiz
Im Juli 2010 habe ich auf Anfrage der
Hospizfachkraft Katja Masendorf und
auf Wunsch der Eltern eines erkrankten
Kindes eine Begleitung übernommen.
Das Kind ist im Oktober 2010 zu
Hause im Kreise seiner Lieben gestorben.
Die Familie habe ich bis ins neue
Jahr hinein begleitet und gemeinsam
mit der Mutter das Grab besucht.
Einen kleinen Teil der Momente, die
mich tief bewegt haben, möchte ich
weitergeben.
Bereits bei den ersten Besuchen hat
sich zu allen Familienmitgliedern ein
vertrauensvolles und respektvolles
Verhältnis aufgebaut. Ich habe als Ansprechpartnerin
für alle, insbesondere
für die Mutter, viele tiefgreifende Gespräche
– auch über das Sterben des
Kindes – führen dürfen.
Die Beziehung zu dem sterbenden
Kind hat mich besonders berührt. Dieser
kleine Mensch hat es zugelassen,
dass ich am Bett sitzend die Füße
massieren, die Stirn streicheln, etwas
zu essen und zu trinken geben oder
einfach nur die Hand halten durfte.
Stillschweigend haben wir tiefe Blicke
getauscht. Hierbei hat sich das spürbare
Vertrauen zueinander – ganz
ohne Worte – gezeigt.
Wir haben uns alle darüber gefreut,
dass wir aus dem letzten Geburtstag
noch ein Fest machen konnten. Im
buntgeschmückten Kinderzimmer haben
wir Wunderkerzen entzündet, gemeinsam
ein Lied gesungen, die Geschenke
am Bett ausgepackt und den
Geburtstagskuchen gegessen. Das
Kind hat erschöpft auf mich gewirkt.
Trotzdem glaube ich, dass es nicht
nur die Trauer der Eltern, Geschwister
und Freunde, sondern auch die Freude
gespürt hat. Beides habe ich nah
beieinander wahrgenommen.
5
Kurz bevor das Kind gestorben ist,
bin ich von der Familie zu einem intensiven,
fast intimen Erlebnis eingeladen
worden. Eine vom Kinderhospiz
beauftragte Klangschalentherapeutin
hat über Stunden im Zimmer des
Kindes mit ihren Schalen einen besonderen
Raumklang erzeugt. Diese
Atmosphäre hat dazu beigetragen,
dass sich bei den anwesenden Eltern
und dem sterbenden Kind die inneren
Spannungen gelöst haben.
Zwei Tage später ist dieser kleine
Mensch gestorben. An diesem Tag
habe ich mich unter Tränen mit unserem
Ritual, dem Stirnkuss, verabschiedet.
Abschließend möchte ich zum Ausdruck
bringen, was für mich persönlich
eine Begleitung in bestimmten Situationen
ausmacht:
• Da-sein, Da-bleiben (auch in kritischen
Situationen)
• Aushalten (manchmal auch eine
„Achterbahnfahrt“ der eigenen Gefühle)
• „Küchentischgespräche“ führen
• Zuhören
• Gemeinsam schweigen
• Geschwisterkinder im Blick behalten
• Zurückhaltung üben (nicht aufdringlich
sein)
• Bei sich bleiben
• Teilnahme an Supervisionen
(„Was macht es mit mir?“)
• Lernen, Grenzen zu erkennen
– Grenzen zu setzen
• Vertrauensvolle Kommunikation
mit den Hospizfachkräften
Jede Begleitung ist so einzigartig, wie
der Mensch an sich.
Fijella Wysk
Hospiz aktuell 2/2011

6 Hospiz in Koblenz
Der Historische Rathaussaal des Rathauses
Koblenz war am 22. Juni 2011
das Ziel von 145 Gästen des Koblenzer
Hospizvereins. Sie waren der Einladung
des Vorstandes gefolgt, um
gemeinsam mit allen haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeitern von „Hospiz
in Koblenz“ das 20-jährige Jubiläum
gebührend zu feiern.
„Viele schwerstkranke und sterbende
Menschen möchten die letzte Lebensphase
in ihrer gewohnten häuslichen
Umgebung erleben. Ambulante Angebote
haben deshalb in der Begleitung
sterbender Menschen einen besonderen
Stellenwert“, so Ministerpräsident
Kurt Beck in seinen schriftlichen
Grußworten. Auch in den mündlichen
Grußworten dieses Tages wurde die
Bedeutung der Hospizidee und deren
Umsetzung hervorgehoben und gewürdigt.
Frau Dr. Birgit Weihrauch, die Vorsitzende
des Deutschen Hospiz- und
PalliativVerbands stellte in ihren Grußworten
die Charta zur Betreuung
schwerstkranker und sterbender Menschen
vor. Sie wurde im August 2010
von der Gesellschaft für Palliativmedizin,
dem Deutschen Hospiz- und PalliativVerband
e.V. und der Bundesärzte-
Hospiz aktuell 2/2011
20 Jahre Koblenzer Hospizverein
kammer verabschiedet. Sie analysiert
die Ist-Situation sterbender Menschen
in Deutschland, stellt Handlungsopti-
onen und die Selbstverpflichtung der
Träger für die Zukunft dar. Jeder Bürger
kann diese Charta mit seiner Unterschrift
unterstützen.
Gisela Textor, Vorsitzende des Koblenzer
Hospizvereins, dankte Herrn Prof.
Dr. Hofmann-Göttig, Oberbürgermeister
unserer Stadt, Christine Morgenstern,
Leiterin der Abteilung Gesundheit des
Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit
und Demografie des Landes
Rheinland-Pfalz, Dr. Birgit Weihrauch,
Vorsitzende des Deutschen Hospiz-
und PalliativVerbands e.V., Dechant
Eugen Vogt und Pfarrerin Birgit Becker
für ihre gesprochenen Grußworte.
Petra Habrock-Henrich, Historikerin
und Publizistin, die seit Jahren die Geschicke
des Vereins aufmerksam mitverfolgt,
hatte sich bereit erklärt, den
Festvortrag zu diesem Ereignis zu
halten. Ein aufmerksames Publikum
erfuhr, wie viel Energie und Ausdauer
es brauchte, um den Verein in Koblenz
zu gründen und zu etablieren. Viele
Zuhörer/-innen, Wegbegleiter und
Zeugen ihrer Zeit, wurden an diesem
Vormittag Zeugen eines belebenden
Vortrags. Ihnen hat Petra Habrock-
Henrich den Anfang der Koblenzer
Hospizarbeit, Werden und Wachstum
des Koblenzer Hospizvereins bis in
das Jahr 2011 gut recherchiert und auf
anschauliche Weise näher gebracht.
Eine der Ehrengäste des Festaktes
war Schwester Mechtild Hoffend. Sie
wurde als Mitbegründerin für ihr Tun
mit der Ehrennadel in Gold und einem

Hospiz in Koblenz
Blumenstrauß geehrt. Mit Freude
nahm sie beides von Gisela Textor,
ihrer damaligen Nachfolgerin, an. „Mir
war bewusst“ so Schwester Mechtild
zu Frau Textor, „dass ich mit Ihnen die
würdige Nachfolgerin bekam, die ich
mir gewünscht habe.“
Gisela Textor ist seit 1996 Vorsitzende
des Koblenzer Hospizvereins. 15
Jahre ehrenamtliche Vorstandsarbeit:
Dazu gratulierten ihr die Vorstandskollegen
und die hauptamtlichen Mitarbeiter/-innen
sehr herzlich.
Für weitere sechs ehrenamtliche Mitarbeiter/-innen
wurde das Jubiläum
des Vereins ebenfalls zu einem per-
sönlichen Ereignis. Sie erhielten von
Gisela Textor die Ehrennadel in Gold
für ihre langjährige und engagierte
Mitarbeit im Verein. Da die goldene
Ehrennadel erstmalig „zum Einsatz“
kam, war die Überraschung der Beschenkten
sehr groß.
Eleonore Ciupka, Flötistin und Mitglied
der Rheinischen Philharmonie ist
dem Koblenzer Hospizverein schon
seit Jahren eng verbunden. Zusammen
mit ihrem Musikerkollegen Benoit
Gagnon schuf sie an diesem Vormittag
mit ausgesuchten Werken von
Andersen, McCabe und Mouquet den
musikalischen Rahmen für eine festliche
Atmosphäre.
20 Jahre Koblenzer Hozpizverein e. V.
Petra Habrock-Henrich
Festschrift
Da sein – da bleiben
20 Jahre Koblenzer Hospizverein e. V.
Umschlag Jahrbuch_2.indd 1 04.10.11 10:16
erhältlich bei Buchhandlung Reuffel
7
Die anschließende Einladung zu
einem Imbiss und einem Glas Sekt
wurde von den Gästen gern angenommen
und eine stimmungsvolle
Veranstaltung fand einen ebensolchen
Ausklang.
Marion Steinke
Hospiz aktuell 2/2011

8 Hospiz in Koblenz
Schlichtungsstelle
Geschäftsführerin/
Sprecherin
Mitgliederversammlung
Koblenzer Hospizverein e.V.
Fachlich/
inhaltliche
Zusammenarbeit
Vorstand
Hospiz aktuell 2/2011
Neue Organisationsstruktur im
Mit Gründung der Hospizgesellschaft Koblenz GmbH im
April 2009 haben wir ein Organigramm für den Koblenzer
Hospizverein e. V. und die GmbH entwickelt und Ihnen in
der Hospiz aktuell in 2009 vorgestellt.
Der Versorgungsvertrag für die spezialisierte ambulante
Palliativversorgung für Koblenz und Umgebung gilt mit Wirkung
vom 01. April 2011.
Im Frühjahr haben wir die Chance ergriffen, mit Unterstützung
durch einen Organisationsberater, unsere Strukturen
erneut zu überprüfen.
Da der Koblenzer Hospizverein e. V. weiter wächst und
die Angebote für schwerstkranke, sterbende Kinder und
Erwachsene, Angehörige und Trauernde sowie für Kooperations-
und Netzwerkpartner ebenfalls zunehmen, hat der
Koblenzer Hospizverein e.V.
Geschäftsführerin
Organigramm Koblenzer Hospizverein e.V.
Geschäftsführerin/
Sprecherin
Gesellschafterversammlung
Hospizgesellschaft Koblenz GmbH
Geschäftsführerin
G. Textor S. Kaufmann-Wehler G. Textor S. Kaufmann-Wehler
Koordination
und
Bildungsreferat
AHPB
Ambulantes Kinderhospiz
Trauerbegleitung
Öffentlichkeitsarbeit
Unterstützende Dienste
Stationäres Hospiz in
Kooperation mit Stiftung
Evang. Stift St. Martin
Legende:
Sekretariat
Ehrenamtliche
Mitarbeiter/
-innen
EDV
Mitglieder- und
Spendenverwaltung
Kunsttherapie Rechnungswesen
Finanz-
und Lohnbuchhaltung
Raumpflege
Telefonzentrale
SAPV-Team Vertragswesen
Hospiz & Bildung Rechnungswesen
Finanz-
und Lohnbuchhaltung
10. November 2011
Vorstand eine neue Organisationsstruktur ab 01. Oktober
2011 beschlossen.
Zukünftig gibt es zwei gleichberechtigte Geschäftsführerinnen
im Verein und in der GmbH. Jede Geschäftsführerin
hat ihren Schwerpunkt. Die Vertretung findet gegenseitig
statt.
Mit Inkrafttreten der neuen Organisationsstruktur hat Frau
Textor zum 01. Oktober 2011 den Vorsitz im Vorstand abgegeben
und damit die Vorstandsarbeit im Koblenzer Hospizverein
e. V. beendet.
Bis zur nächsten Mitgliederversammlung wird die bisherige
stellvertretende Vorsitzende Frau Dr. Christiane Zakrzewski
die kommissarische Vorsitzende sein. Im März 2012 stehen
dann Neuwahlen an.
Gisela Textor
Stefanie Kaufmann-Wehler
Stand:

Hospiz in Koblenz
Neues von unseren haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen
Wir begrüßen
die ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen:
In der Sterbebegleitung:
Mark Beckmann
Helga Bohnenberger
Petra Bündgen-Spielvogel
Jutta Dausner-Christ
Hildegard Dötsch
Maja Ebeling
Brigitte Guddat
Monika Gundel
Heike Jonas-Seemann
Ingrid Kamp
Ingrid Kömmerling
Birgit Kurig
Renate Leber
Eva-Maria Schmidt
Jörg Steiner
Ute Uhde
Heidi Weber
Wir verabschieden
die ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen:
In der Sterbegleitung:
Stefanie Rieß
Rolf Tippmann
Wir bedanken uns bei
allen ganz herzlich für
ihre Mitarbeit.
Wir verabschieden
den hauptamtlichen
Mitarbeiter:
Bruder Antonius Joos
Wir bedanken uns bei
ihm ganz herzlich für
seine Mitarbeit.
Abschied von Roman John
Herr John war Hospizhelfer im ambulanten
Hospiz seit 12.11.2003, nachdem
er sich zuvor mehrere Jahre in
der Bahnhofsmission ehrenamtlich
engagiert hatte.
Im Hospizverein zeichnete er sich dadurch
aus, dass er besonders ältere
Damen gerne und langzeitig begleitet
hat, die vor allem seine Hilfsbereitschaft
und seinen Charme schätzten.
Uns allen bleibt er in Erinnerung als
ein zurückhaltender, stiller und bescheidener
Mensch, der auf seine
verschmitzte Art oft unverhofft seinen
feinsinnigen Humor aufblitzen ließ.
Er hat wenig und wenn dann nur in
Andeutungen über seine schwere
Erkrankung gesprochen. Umso mehr
Seit dem 01.09.2011 arbeite ich als
Honorarärztin mit im ambulanten Palliativteam.
Ich bin Fachärztin für Innere
Medizin und Geriatrie mit den Zusatzqualifikationen
Naturheilverfahren sowie
Logotherapie und Existenzanalyse
nach Viktor Frankl.
Nach langer beruflicher Erfahrung im
Krankenhaus, zuletzt in leitender Stellung,
habe ich mich im vergangenen
Jahr entschlossen, mich selbstständig
zu machen. Ich baue zur Zeit eine
9
überraschte uns zum Schluss der
schnelle Verlauf. Als er erfuhr, dass
eine weitere Therapie nicht mehr
möglich war, war er bereit, hospizliche
Begleitung für sich anzunehmen. Seinem
Wunsch gemäß konnte er in der
Geborgenheit des stationären Hospizes
St. Martin sterben.
In einer sehr würdevollen und individuellen
Trauerfeier haben einige ehrenamtliche
und hauptamtliche Mitarbeiter/-innen
des Hospizvereins von ihm
Abschied nehmen können. Er fand
seine letzte Ruhe in einem Friedwald
unter einem Vogelbeerenbaum.
Dagmar Janßen
Ursula Büchel-Roßbruch
Privatpraxis für ganzheitliche Medizin
auf, um neue Wege in der Medizin zu
gehen.
Lasst uns dem
Leben trauen,
da wir es nicht allein
zu leben haben,
sondern GOTT
es mit uns lebt.
Alfred Delp
Widerstandskämpfer
Mein Anliegen ist es, mit dem Patienten
gemeinsam seine Stärken und
Kraftquellen auch in schweren Situationen
zu entdecken und zu fördern.
Dr. med. Irmgard Luthe
Hospiz aktuell 2/2011

10 Hospiz in Koblenz
Neues von unseren haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen
Liebe Leserinnen und Leser!
Gerne möchte ich mich Ihnen als
neue Hospizfachkraft im ambulanten
Hospiz vorstellen: Mein Name ist
Wolfgang Kemp, ich bin 49 Jahre alt,
verheiratet, Vater zweier Töchter (19
und 16 Jahre alt) und wohne in Neuwied.
Als Krankenpfleger habe ich 9 Jahre
im Krankenhaus gearbeitet und über
18 Jahre in einem ambulanten Pflegedienst.
Besonders am Herzen liegt
mir die Begleitung von schwerkranken
Menschen und deren Angehörigen.
Darum habe ich 2006 und 2007 an der
Weiterbildung Palliative Care teilgenommen.
In den letzten Jahren ist bei mir der
Wunsch gewachsen, noch mehr in der
hospizlichen Arbeit tätig zu werden.
Dies war für mich die Motivation, einen
beruflichen Neuanfang zu wagen.
Ich lerne momentan jeden Tag Neues
dazu. Dass so viele Ehrenamtliche für
den Koblenzer Hospizverein arbeiten,
finde ich sehr gut. Es wird wohl noch
einige Zeit dauern, bis ich alle Ehrenamtlichen
kenne. Ich freue mich auf
eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen.
In meinen Hobbys finde ich Ausgleich
Hospiz aktuell 2/2011
zu meiner Arbeit: beim Joggen und
auch beim Wandern auf den vielen
Wanderwegen in unserer Umgebung
und im Urlaub in den Alpen. Auch beim
Singen in einem Kirchenchor kann ich
wunderbar abschalten.
Wolfgang Kemp
Schon einmal den Arm gebrochen,
Herzschmerzen gehabt oder den Finger
gequetscht – dann kennen wir uns
vielleicht. Ich heiße Ulrike Kerscher
und habe zuletzt bis Mai dieses Jahres
in der interdisziplinären Notfallaufnahme
am Gemeinschaftsklinikum
Kemperhof gearbeitet.
Als Krankenschwester bin ich in Wiesbaden,
der Schweiz und in Münster
tätig gewesen, bevor es mich wieder
in die alte Heimat verschlagen hat.
Zeitgleich zu meiner Arbeit im Gemeinschaftsklinikum
habe ich an den
verschiedensten Fort- und Weiterbildungen
teilgenommen, wohl wissend,
dass ich nicht mehr ewig in der Akutmedizin
tätig sein möchte.
Wegweisend für mein Interesse an
der Hospizarbeit war die Begleitung
meiner Tante im Stationären Hospiz
St. Martin. Ich kannte die hospizliche
Arbeit zwar durch meinen Lebensgefährten,
der als Psychologe die Be-
wohner regelmäßig besucht, aber es
brauchte das persönliche Erleben, um
festzustellen, dass ich dort das finde,
wonach ich gesucht hatte: der offene
und wertschätzende Kontakt zu anderen
Menschen. Das war im März
2009.
Die Palliative Care-Weiterbildung habe
ich in diesem Jahr abgeschlossen und
mich nach einem langen Gespräch
mit Frau Textor und Frau Kaufmann-
Wehler entschlossen, den Sprung in
das Unbekannte zu wagen. Seit dem
01.06.2011 bin ich nun als Hospiz-
und Palliativfachkraft im ambulanten
Hospiz mit einer halben Stelle tätig.
Ich lebe mit meinem Partner und unseren
beiden Söhnen Erik (8) und Kolja
(5) in Koblenz-Oberwerth.
Bedanken möchte ich mich an dieser
Stelle bei den Mitarbeiter/-innen
des Stationären Hospizes, die mich
in meiner beruflichen Umorientierung
motivierend unterstützt haben.
Ulrike Kerscher
Foto: Ursula Weippert

Hospiz in Koblenz
Fortbildung unserer haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen
Palliativtag in Saarbrücken vom 09.09 - 10.09.2011
Unser Besuch des Palliativtages 2011
der DGP in Saarbrücken stand unter
dem Tagungsmotto „Gemeinsam in
der Vielfalt - der Mensch im Mittelpunkt“.
Für uns Teilnehmerinnen war dieses
direkt spürbar, denn es waren Frau
Egbert und Fr. Kiefer-Fischer aus dem
Stat. Hospiz, Frau Schütte und Frau
Kerscher aus dem ambulanten Team
gemeinsam unterwegs. Und eine neue
Mitarbeiterin, Manuela Stebel, die ab
November in das Team kommt, konnte
die Vielfalt von „Hospiz in Koblenz“
direkt kennenlernen.
Die Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin
ist eine medizinische
Fachgesellschaft, und das war bei der
Auswahl der Hauptvorträge sichtbar
und hörbar. Trotzdem gelang es durch
ein sehr einprägsames Theaterprojekt
von Jugendlichen, alle Teilnehmer/innen
zu Beginn sehr gut abzuholen
und in die Tiefe unseres Themas hineinzutauchen.
Viele Workshops waren angeboten
und die Auswahl war schwer. Schön,
dass auch die ergänzenden Angebote,
Märchen, Musik, Ehrenamt und hospizliche
Kultur im Altenheim angeboten
wurden.
Ein Kurzvortrag zum Thema „Trost“
von Klaus Aurnhammer schloss den
ersten Tagungstag ab, der für uns bei
einem gemütlichen Abendessen in
Saarbrückens Strassen endete.
Trost - ist das überhaupt ein Thema
für uns? Können wir denn trösten,
angesichts dessen, was wir in den
Begleitungen erfahren und erleben?
Hippokrates führte im Eid schon aus:
„Niemals schaden, ab und zu heilen,
oftmals lindern, immer trösten“. Also
doch auch eine Aufgabe der Mediziner?
Kommen die vielleicht hier auch
an ihre Grenzen? Trösten darf kein billiges
Ver-Trösten sein. Trost meint, im
Sinne einer Da-sein stützenden Beziehung,
dem anderen in seiner Not
konkreten Bei-Stand zu bieten.
Der Samstag begann neblig-frühherbstlich,
und erwartungsfroh sahen
wir dem vollen Programm entgegen.
Mit den knapp gehaltenen Vorträgen
zu medizinischen Themen, Fragestellungen
der rechtlichen Entwicklung
von geäußertem Patientenwillen,
Schmerztherapie und Entwicklungen
Von viel zu viel
Ich bin viel krank,
ich lieg viel wach.
Ich hab viel Furcht,
ich denk viel nach:
Tu nur viel klug!
Bringt nicht viel ein.
War einst viel groß,
bist jetzt viel klein.
War einst viel Glück,
ist jetzt viel Not.
Bist jetzt viel schwach,
bist bald viel tot.
Robert Gernhardt
11
in Palliative Care war schnell das Ende
des Programmes erreicht. Mit vollem
Kopf und Herzen ging es wieder bei
Spätsommer-Sonne gen Koblenz zurück.
Wir Vielfältigen-Gemeinsamen
haben unsere Fahrt sehr genossen,
Stärkung erfahren dürfen durch die
gemeinsam verbrachte Zeit und nehmen
Vielfältiges in unseren Alltag mit
hinein. Ein Dank für die Teilnahme an
dieser Stelle von mir, ich war gerne
Eure Lenkerin.
Daniela Kiefer-Fischer
amb. und stat. Hospiz
Wenn ich Trost wäre,
dann wäre ich
ein Baum für dich,
dir Schatten spendend
in gleißender Sonne.
Ich würde dir zeigen,
dass ich bei dir bin,
dass ich dich sehe,
höre und verstehe.
Wenn ich der Trost
wäre, dann
wärst du
nicht allein.
Jana Venker
Hospiz aktuell 2/2011

12 Hospiz in Koblenz
Fortbildung unserer haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen
Heute werden hier im Kloster 30 Seelenbretter
der Künstlerin Bali Tollak aus
Schwabbruck (Oberbayern) aufgestellt.
Insgesamt verfügt die Künstlerin
derzeit über knapp 250 bemalte und
beschriftete Bretter, die u.a. schon im
Künstlerhaus Wien, im Magdeburger
Dom, auf dem Friedhof Melaten in Köln
und im niederländischen Kloster Ter
Apel zu sehen waren. Inspiriert wurde
die Künstlerin zu ihren Seelenbrettern
durch Totenbretter im Bayerischen
Wald, die dort als Flurdenkmale von
vergangenen Bestattungsriten und einer
besonderen Art innig besinnlicher
Totenehrung künden.
Das Bewusstsein der eigenen Sterblichkeit
ist der Grund aller Kultur. Romane,
Gemälde, Filme, aber auch
Lieder und natürlich Gedichte öffnen
uns die Augen für dieses alle Menschen
betreffende Thema. Der Tod in
der Kunst macht es uns möglich hinzuschauen,
wo wir im realen Leben
manchmal aus Angst und Unwissenheit
den Blick abwenden.
Kunst stellt die Fragen nach der
Menschwerdung und Menschbestimmung,
nach Leiden und Tod.
Bei der Begegnung mit der Künstlerin
Bali Tollak und ihren Seelenbrettern,
diesen bunten beschrifteten Brettern
voller Lebensweisheiten, spürt man,
dass sie eine bodenständige Handwerkerin
und ihre Kunst weder provozierend
oder radikal ist. Ihre Kunst ist
eine Predigt mit anderen Mitteln. Kunst
als Spiegel des Glaubens, Kunst als
Vermittlerin des Unaussprechlichen.
Eine gute Predigt will nicht nur über
etwas reden, sondern etwas erfahrbar
machen. Und genau das will die
Künstlerin mit ihrer Kunst auch: etwas
erfahrbar machen. Sie male und gestalte,
ganz normal. Aber in diesem
Hospiz aktuell 2/2011
Seelenbretter® – Die farbigen Wächter des Lebens
Fall schafft sie Gegebenheiten, in denen
der Mensch nachdenklich wird.
Es handelt sich also um eine Kunst,
die mit der künstlerischen Arbeit, die
man sieht, nicht abgeschlossen ist,
sondern die Impulse setzt.
Für die Beschriftung ihrer Seelenbretter
bedient sich die Künstlerin
sowohl aus dem Repertoire von Texten
zu Toten- und Gedenkbrettern,
religiösen und biblischen Zitaten,
volkstümlichen Sprüchen, aktuellen
und älteren Liedtexten sowie Worten
berühmter Künstler, Schriftsteller
Die Beschäftigung mit
dem Tode ist
die Wurzel der Kultur.
Friedrich Dürrenmatt
Alle Kunst entsteht aus
Angst vor dem Tod.
Hermann Hesse
und Philosophen. Bali Tollak hat ihre
„Wortgefährten“ aus der Welt der Literatur
geholt, durch die sich Sprache
zum Kunstwerk wandelt. Wo Worte
ihre Grenzen haben, können Farben,
Formen und Symbole weitersprechen.
Bei der Begegnung mit den Seelenbrettern
besticht deren farbenfrohe
Ornamentik und Symbolik, die kulturübergreifend
ist. Christliche Zeichen
wie Kelch, Kreuz oder Fegefeuer kombinieren
sich mit universellen Symbolen
wie der Spirale, mit chinesischen
Chiffren für Mensch oder Berg. Auch
afrikanische und amerikanische Symbolik
oder Ornamentik aus dem Orient
sind auf den Hölzern zu finden.
Doch auch die Farbsymbolik variiert.
Bis heute ist in unserem Kulturkreis
Schwarz die Farbe der Trauernden.
Grau ist die Farbe des jüngsten Gerichts
und Weiß die Farbe der Auferstehung.
Im alten Ägypten war die
Trauerfarbe Gelb, was das ewige Licht
symbolisiert. Es gibt Länder, China
z.B., in denen Weiß oder Rot-violett als
Trauerfarben akzeptiert sind. Auf der
Rückseite der Seelenbretter hat die
Künstlerin mit ihrem farbigen Handabdruck
den Autor oder den Hinweis des
vorderseitigen Lebensspruchs begleitet.
Der Abdruck der Hand ist eine archaische
Metapher für den Menschen
selbst. Man sieht Handabdrücke unserer
Vorfahren in steinzeitlichen Höhlen,
doch auch später, auf Pilgerreisen,
hinterließen die Wanderer in so mancher
Kirche ihren Händeabdruck.
Im Schauen der Seelenbretter liegt ein
Weg, innerlich heil zu werden. Es gibt
Bilder, die nachdenklich machen, es
gibt solche, die ich nie mehr los werde,
andere, die lachen machen und solche,
die ermutigen. Es gibt aber auch
Bilder in dieser Welt, die schlichtweg
überflüssig sind, die trivial wirken und
flach, platt und nichtssagend. Bilder,
die tausendmal wiederholt nichts Neues
sagen können und die die eigenen
Vorstellungen, Träume und Phantasien
zukleistern.
Die Künstlerin ist also auf der Suche
nach dem, was vom Menschen jenseits
der Posen und Inszenierungen
übrig bleibt, wenn er alle Rollen und
gesellschaftlichen Vorgaben abgeschüttelt
hat: Stumm und beredt sind
die Seelenbretter in die Welt gestellt,
geben den Blick des Betrachters letztlich
an ihn zurück – wir schauen doch
nur auf uns selbst.
Bali Tollak
Wolfgang Denning

Hospiz in Koblenz
Fortbildung unserer haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen
Seelenbretter® malen unter Anleitung der Künstlerin Bali Tollak
Mit Freude und positiver Spannung
erwartete ich das Wochenende und
somit das Seminar „Seelenbretter®
malen“ mit der Künstlerin Bali Tollak.
Totenbretter oder Andenkenbretter
kannte ich von Bayern. Doch ein Brett
für mich, Lebende, gestalten zu können,
war mir neu.
Ein, für mich, vielsagender Spruch
war schnell gefunden. Die Gestaltung
mit Farben, eine gefühlsmäßige Idee.
Eine kurze Einleitung und dann ging’s
los.
Unsere Seminarleiterin erzählte von
dem Brauch, Tote auf Bretter zu legen,
als es noch keine Särge gab. Und
dann diese Bretter aufzubewahren
da, so der Glaube, ein Stück weit der
Tote mit diesem Brett verbunden sei.
Erst mit dem Zerfall des Brettes war
der Tote frei von Sünden und konnte
in den Himmel eingehen. Je nachdem
wie der Mensch war, ob er als gut oder
böse galt, konnte die Holzart das Ganze
beschleunigen oder verlangsamen.
Die Seelenverbindung mit „unserem“
Brett ließ das Ganze verstehen und
nachvollziehen. Nach diesem interessanten
Nachmittag präsentierten wir
stolz „unsere“ Bretter.
Ilona Sahl
Fotos: B.Beisel, U. Büchel-Roßbruch
13
Hospiz aktuell 2/2011

14 Hospiz in Koblenz
Fortbildung unserer haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen
...so nennt sich das Schulungskonzept
von Ulrike Sänger, die als Heilpädagogin
und Teamtrainerin für Tierbesuchsdienste
seit Ende August auch
bei „Hospiz in Koblenz“ sechs Hundeteams
ausbildet. Diese Teams kommen
aus dem Bereich des ambulanten
und stationären Hospizes, es nehmen
haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
mit ihren privaten Hunden daran
teil.
Ziel ist die Qualifikation der Hundeteams,
insbesondere der Hundeführerinnen,
damit die Hunde bei den Besuchen
gut betreut sind und sich auch die
Besuchten dann rundum wohl fühlen
können, wenn der Tierbesuchsdienst
kommt. Nach einer ersten Kontaktaufnahme
zu den Hundeführerinnen zu
Hause, in der die Hunde auf Wesensfestigkeit
überprüft wurden und die
Hunde mit Frau Sänger schon zahlreiche
Aufgaben bewältigen mussten,
wurden alle Teams in die Schulung
zugelassen.
Frau Sänger begann die Schulungsreihe
mit vielen fachlichen und für die
Tierhalter nützlichen Informationen
und Aspekten. Tiere haben vielfältige,
positive Einflüsse auf Gesunde
und Kranke, sie kommunizieren ohne
Worte (dafür mit Signalen, und die zu
Hospiz aktuell 2/2011
„Engel auf vier Pfoten“…
beachten, wurden wir geschult), sie
schenken ohne Vorbehalt und zaubern
ein Lächeln, wo vorher noch Sorgen
die Stirn runzeln ließen. Während des
Besuches wirkt der Hund
allein dadurch, dass er
Hund ist. Er beeinflusst
dabei positiv Stimmung,
körperliche und seelische
Befindlichkeit, bietet Anlass
zur Kommunikation.
All das wollen wir auch
unseren Begleiteten
schenken und sind mit
viel Freude und Einsatz
in den Trainingseinheiten
dabei. Zuerst nur theoretisch,
dann praktisch; zuerst übten wir
Signale für die Kommunikation zwischen
Mensch und Tier, dann folgte
der Belastungs-Test im
stationären Hospiz. Dabei
wurden die Reaktionen
aller Hundeteams
auf Rollstühle, Betten und
ungewohntes Terrain geprüft.
Gehhilfen, Aufzüge
und Geklapper können
Hunde schon „stressen“
und diese Stresssignale
zu erkennen ist Aufgabe
der Hundeführerin.
Einsätze mit Rollenspie-
len in nachgestellten
Gast-Situationen waren
die nächste Stufe des
Trainings. Während des
ganzen Trainings geht
Frau Sänger auf jedes
Hundeteam individuell
ein und verstärkt die vorhandenen
Potentiale. Der
älteste Hund ist schon
12, der Jüngste noch
nicht einmal ein Jahr. Alle
Teams entwickeln sich
prächtig und so sehen wir schon mit
Spannung der folgenden, schriftlichen
Prüfung Ende Oktober entgegen, bei
der Theorie und Praxis für den Besuchsdienstalltag
noch einmal gezeigt
werden müssen.
Wir alle freuen uns schon auf die vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten und auf
schöne, reiche Begegnungen zwischen
Mensch und Tier. Sei es zu
Hause, bei den Kindern oder Erwachsenen
oder bei den Gästen im stationären
Hospiz. Wir werden an dieser
Stelle gerne wieder berichten.
Es müssen nicht Männer mit Flügeln
sein, die Engel, es reichen vier Pfoten.
Für die Hundeteams
Daniela Kiefer-Fischer
amb. und stat. Hospiz

Hospiz in Koblenz
Fortbildung unserer haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiter/-innen
Was Märchen erzählen von Trauer, Tod und Hoffnung
Im Oktober 2011 lud die LAG Rheinland-Pfalz
zum diesjährigen Hospizforum
nach Mainz ein zum Thema:
„Und der Tod nahm ein Stück Brot“
Was Märchen erzählen von Trauer,
Tod und Hoffnung
„Märchen sind wie die Träume verdichtete
Lebenserfahrungen, sie spiegeln
aber nicht nur, was wir Menschen erleben,
sondern auch die Sehnsucht
nach mehr, die unser ganzes Leben
Am 08.September 2010 wurde in
Berlin die „Charta zur Betreuung
schwerstkranker und sterbender Menschen“
von den Trägern
• Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin
e.V.
• Deutscher Hospiz- und Palliativ-
Verband e.V.
• Bundesärztekammer
der Öffentlichkeit präsentiert.
Diese Veranstaltung bildete den Abschluss
eines zweijährigen Charta-
Prozesses und soll den Auftakt einer
möglichen Umsetzung der darin formulierten
Empfehlungen in Deutschland
darstellen.
Worum geht es?
bis nach dem Tod begleitet.
So erzählen viele Märchen von Abschied,
Trauer und Tod, aber auch
von der Liebe, die den Tod aushält
und aufhebt.“ (Auszug aus dem Einladungsschreiben
zur Tagung)
Was Märchen Menschen sagen können
und auch denen, die Sterbende
und Trauernde begleiten, wurde an
diesem Tag den Tagungsteilnehmenden
sehr anschaulich und kurzweilig
von dem Referenten Herrn Dr.
15
Heinrich Dickerhoff (Theologe, Märchenerzähler,
Pädagogischer Leiter
der Akademie Stapelfeld und Präsident
der Europäischen Märchengesellschaft)
nahe gebracht und durch
von ihm erzählte Märchen fühlbar und
erlebbar gemacht.
„denn Märchen leben und wirken vor
allem, wenn sie erzählt Ohr, Herz und
Seele erreichen.“
Barbara Beisel
Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender
Menschen in Deutschland
Die Auseinandersetzung mit den existenziellen
Phänomenen Sterben, Tod
und Trauer ist vor dem Hintergrund der
zunehmenden Bedeutung chronisch
unheilbarer Erkrankungen, des de-
mografischen Wandels sowie sich ändernder
gesellschaftlicher Strukturen
eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe.
Der Charta-Prozess soll dazu beitragen,
diese Aufgabe im öffentlichen
Bewusstsein präsent zu machen, zu
verankern und zugleich Perspektiven
für die Entwicklung in der Zukunft aufzuzeigen.
JEDER MENSCH HAT EIN RECHT
AUF EIN STERBEN UNTER WÜRDI-
GEN BEDINGUNGEN
In fünf Leitsätzen wird in der Charta
darauf eingegangen:
1. Gesellschaftspolitische Herausforderungen
– Ethik, Recht und öffentliche
Kommunikation
2. Bedürfnisse der Betroffenen – Anforderungen
an die Versorgungsstrukturen
3. Anforderungen an die Aus-, Weiter-
und Fortbildung
4. Entwicklungsperspektiven und Forschung
5. Die europäische und internationale
Dimension
„Hospiz in Koblenz“ hat sich solidarisch
erklärt und unterstützt mit seiner
Unterschrift den Charta-Prozess.
Auch Sie, als unser Mitglied, können
mit Ihrer Unterschrift Ihre Bereitschaft
bekunden, sich im Sinne der Charta
für die Verbesserung der Situation
schwerstkranker und sterbender Menschen,
ihrer Familien und der ihnen
Nahestehenden einzusetzen.
Nähere Information finden Sie unter:
www.charta-zur-betreuungsterbender.de
Hospiz aktuell 2/2011

16 Hospiz in Koblenz
Vier minus drei
von
Barbara Pachl-Eberhart
Preis: 19,95 €
Verlag: Integral
Erschienen: 2010
336 Seiten
ISBN: 3778792172
Hospiz aktuell 2/2011
Buchbesprechung
Wie ich zu dem Buch kam, das ich
heute vorstellen möchte:
Eine Talk-Runde im Freitagabendprogramm
mit fröhlichen, freundlichen
Gästen. In der Runde eine junge
Frau, Barbara Pachl-Eberhart, die von
einem Ereignis in ihrem Leben erzählt,
das vor wenigen Jahren geschah und
allein beim Zuhören unvorstellbar
schmerzhaft erscheint und ihr Leben
total veränderte.
Die Worte, die Stimme und die Ausstrahlung
von Barbara Pachl-Eberhart
haben mich stark beeindruckt und tief
berührt.
Wie kann ein Mensch, der so etwas
erlebt hat, so ruhig und mit, so schien
es mir, innerer Gelassenheit darüber
vor einem Millionenpublikum berichten
und ich wollte sofort mehr von ihr
wissen.
Eine junge Frau, die mit der Geschichte
über den Verlust ihrer Kinder und ihres
Mannes an die Öffentlichkeit geht,
Spendenübergaben
ein Buch schreibt und sich damit vielleicht
gerettet hat!?
An einem Märztag, kurz vor Ostern
im Jahr 2008, verunglückt ihr Mann
Heli mit den beiden kleinen Kindern
Thimo, 6 Jahre und Fini, 2 Jahre, an
einem Bahnübergang und nichts
ist mehr so wie es einmal war.
Ich war nicht allein mit dem Gedanken,
mehr von Frau Pachl-Eberhart zu erfahren,
denn das Buch war, als ich es
am nächsten Tag in der Buchhandlung
kaufen wollte, bereits vergriffen. Ich
musste noch einige Zeit warten, bis
ich dieses Buch voller Liebe, Trauer,
Verzweiflung und ganz viel Hoffnung
auf neues Leben lesen konnte. In unsererKinderhospizsupervisionsgruppe
haben Heike Mourot und ich von
dem Buch berichtet. Ich glaube, ganz
viele haben es zwischenzeitlich gelesen
und wer es noch nicht kennt, sollte
es sich besorgen; auch Ausleihen
ist jederzeit möglich.
Alrun Stützel
Die Freunde der Bundesgartenschau Koblenz 2011 e.V.
waren in vielfältiger Weise ehrenamtlich auf der Bundesgartenschau
in Koblenz aktiv. Das Projektteam „Verleih
von Hilfsmitteln“ hat ein halbes Jahr lang für die Mobilität
auf der Gartenschau gesorgt. Rollstühle, Bollerwagen u. a.
konnten die Besucher unentgeltlich ausleihen. Dafür haben
sich die Besucher mit einer Spende bedankt, sodass nun
der Projektleiter Wolfgang Dreyer den stattlichen Betrag
von 3.200 Euro der Geschäftsführerin Gisela Textor überreichen
konnte.
Foto: v.l.n.r.: Gisela Textor (Geschäftsführerin),
Wolfgang Dreyer, Alrun Stützel, Roswitha Ebert,
Hans-Jörg Felgentreu
Foto: Herbert Hennes

Hospiz in Koblenz
Spendenübergaben
17
Zu seinem 80. Geburtstag verzichtete Karl-Heinz Balter auf
Geschenke. Stattdessen bat er seine Geburtstagsgäste um
eine Spende für den Koblenzer Hospizverein.
2.500 Euro überreichten er und seine Frau Anneliese in
Form eines Sparschweins der Geschäftsführerin Gisela
Textor.
Foto: v.l.n.r.: Gisela Textor (Geschäftsführerin),
Anneliese und Karl-Heinz Balter
Feuerwehrmann Johannes Scheid überraschte die Mitarbeiterinnen
des ambulanten Kinderhospizes mit einer
Spende von 1.080 Euro.
Er und die Kollegen des gesamten Löschzuges der Koblenzer
Feuerwehr kamen, um die Spendensammlung anlässlich
des 50. Geburtstags von Johannes Scheid zu überreichen.
Foto: Johannes Scheid mit Kollegen und Mitarbeiter/-innen
des ambulanten Koblenzer Hospizvereins
Das Resultat des Engagements der Sparda-Bank Südwest
in soziale und kulturelle Projekte konnte Gisela Textor, Geschäftsführerin,
in Form eines Schecks in Höhe von 5.000
Euro entgegennehmen.
Der Gewinnsparverein der Sparda-Bank verkauft Lose an
seine Kunden, ein Teil des Erlöses wird für gute Zwecke
abgegeben.
Foto: v.l.n.r.: Gisela Textor (Geschäftsführerin), Nadine
Graeff (Praktikantin im Verein), Daniela Urmetzer (Beauftragte
für Öffentlichkeitsarbeit Sparda-Bank), Petra Hahn
(Gebietsleiterin Sparda-Bank)
Hospiz aktuell 2/2011

18 Hospiz in Koblenz
Am 23. September 2011 wurde
in der Kulturfabrik Koblenz
das Theaterprojekt „Ich bin das
noch“ von und mit Petra Afonin
gezeigt.
In Kooperation mit dem Netzwerk
Demenz hatte der Koblenzer
Hospizverein die Schauspielerin
nach Koblenz eingeladen,
damit sie ihr Theater- und Chansonprogramm
zu dem Thema
Demenz präsentieren kann.
Was von einem Menschen übrig
bleibt, wenn Sprache reduzierter oder
gar nicht mehr zur Verfügung steht
und anderes zum Ausdrucksmittel der
Kommunikation wird, hat Petra Afonin
ebenso beleuchtet wie die nicht vorhandene
gesellschaftliche Lobby, die
Hospiz aktuell 2/2011
Veranstaltungsrückblick
Petra Afonin – Ich bin das noch
pflegende Angehörige und Freunde
nach wie vor vermissen.
Die Botschaft ihres Stückes ist, dass
man bei den Menschen mit Alzheimer
oder Demenz nicht das Defizit beklagen
sollte, sondern würdigen, was
bleibt. Darum auch der Titel „Ich
bin das noch“.
Petra Afonin hat in Seniorenwohnstätten,
in der Gerontopsychiatrie,
in Angehörigengruppen,
in Familien, bei
professionellem Pflegepersonal
und in Beratungsstellen intensiv
recherchiert. „Großer Trost
war für mich die Erkenntnis,
wie viel von einem Menschen
bleibt, auch wenn Sprechen als
Kommunikationsmöglichkeit irgendwann
gar nicht mehr vorhanden
ist. Ich würde es das Grundklima einer
Seele nennen, was mich da auch
ohne Sprache immer wieder berührt
hat“, so Petra Afonin im Gespräch.
Marion Steinke
Benefizveranstaltung des Bach-Chors Koblenz am 01.11.2011
Zum 20-jährigen Jubiläum des Koblenzer
Hospizvereins haben Bach-Chor
und Rheinische Philharmonie das
Oratorium „Elias“ von Felix Mendelsohn-Bartoldy
in der Pilgerkirche in
Vallendar unter der Leitung von Herman
Wagener aufgeführt.
Besucher des Konzertes beschrie-
ben die Aufführung als großartig und
mitreißend. Begeistert waren die Zuhörer
und Zuhörerinnen ebenfalls von
den Solisten Estelle Kruger, Monica
Mascus, Markus Ullmann und Guido
Baehr.
Mit Unterstützung einiger Sponsoren
konnte der Erlös aus diesem Konzert
der Koblenzer Hospizarbeit zugute
kommen.
Unser Dank geht an die Initiatoren Ulrike
Katschinski-Niemeyer und Dr. Gerd
Hermesdorf sowie an alle Beteiligten
dieses beeindruckenden Konzerts.
Marion Steinke

Hospiz in Koblenz
Heide von Hohenzollern
Ein Tag im Schloss Burg Namedy bildete
den Höhepunkt der diesjährigen
Familienausflüge. Ende August kamen
acht vom Kinderhospiz begleitete
Familien in die alte Wasserburg,
die zu einer Schlossanlage umgebaut
worden ist.
Hier begrüßte sie Prinzessin Heide
von Hohenzollern zusammen mit den
Hospizmitarbeiterinnen.
Im Spiegelsaal der Burg, einem Raum
mit Parkettboden und runden Tischen,
war ein Frühstücksbuffet aufgebaut.
Zur Freude der Kinder gehörte dazu
ein Vorrat an Schokoladencreme und
-riegeln, der von den Angestellten immer
wieder aufgefüllt wurde. Mit Musik
und Gesang sorgte ein Mädchentrio
für eine feierliche Stimmung während
dem gemeinsamen Essen. „Ich genieße
es richtig, einmal bedient zu werden
und mich um nichts kümmern zu
müssen“, sagte eine Mutter.
Veranstaltungsrückblick
Ein zauberhafter Sonntag auf Burg Namedy
Passend zum Leben auf einer Burg
konnten die Kinder in einer Schatztruhe
stöbern. Statt Gold, Schmuck und
Edelsteinen befanden sich darin lange
Roben und Hüte. Wer sich verkleidete
und beim Kinderschminken das
Gesicht bemalen ließ, verwandelte
sich in eine Prinzessin, ein Burgfräulein
oder einen Vampir. Schatzsucher
gingen jedoch nicht leer aus: Verteilt
in einer großen Sandkiste konnten die
Kinder funkelnde Edelsteine durch geduldiges
Sieben ergattern.
In einem alten Schloss treiben bekanntlich
Geister ihr Unwesen. Und
wirklich, als der Zauberer Heiko Staub
einen scheinbar schweren Eichentisch
über den Köpfen seines Publikums
zum Schweben brachte, waren
die Zuschauer überzeugt, dass es hier
nicht mit rechten Dingen zugeht.
Mithilfe junger Zauberlehrlinge, die der
Magier aus dem Publikum holte, ließ
er Tücher und einen Ring verschwin-
19
den und an einem unerwarteten Ort
wieder auftauchen. „Vieles in der Zauberei
ist Ablenkung“, verriet er den Zuschauern,
seine Tricks behielt er aber
für sich.
Björn Christian Küpper & Team
An den Wänden des Rittersaals blickten
Greifvögel auf das ungewohnte
Geschehen im Raum. Hier hatte der
Koblenzer Puppenspieler Björn Christian
Küpper seine Bühne aufgebaut
und zeigte den „Spielzeugkönig“ mit
Kasperl, Seppl und der Großmutter.
„Ein Stück, das wir schon seit Generationen
spielen, die Figuren sind noch
original von damals“, erklärte der Puppenspieler.
Groß und Klein erfreuten
sich auch heute noch daran.
Zwischen den Aktivitäten bot sich vor
allem für die Erwachsenen die Gelegenheit
zum Austausch mit anderen
Familien und den Mitarbeiterinnen.
„Der Ausflug hat wieder gezeigt, wie
wichtig es ist, sich manchmal eine
Auszeit vom anstrengenden Alltag zu
gönnen“, sagte ein Vater.
Ein Tag zum Sorgen vergessen und
neue Energie sammeln – wenn das
gelungen ist, ist das Ziel des Familienausflugs
erreicht.
Silja Elfers
Fotos: Peter Jordan
Hospiz aktuell 2/2011

20 Hospiz in Koblenz
Liebe Mitglieder,
im Juli 2011 haben wir Sie zu einer
Schifffahrt am 02.09.2011 auf den
Rhein eingeladen. Die positive Resonanz
und die sehr zahlreichen Zusagen
haben uns sehr gefreut!
Nach Ablauf der Anmeldefrist wurde
klar, dass wir ein größeres Schiff
brauchen, unsere umfangreichen Bemühungen
in viele Richtungen waren
jedoch nicht erfolgreich.
So erfuhren Sie Ende August, dass
die Schifffahrt in das Jahr 2012 verschoben
werden muss. An dieser
Stelle nochmals unser Dankeschön
bei Ihnen allen für Ihr Verständnis!
Am Freitag, 11.05.2012, soll nun unsere
Schifffahrt auf der „Rheingold“ stattfinden.
Rechtzeitig erhalten Sie Ihre
schriftliche Einladung und wir freuen
uns auf Ihre Zusage.
Hospiz aktuell 2/2011
Veranstaltungshinweise
Termine auf einen Blick
22.03.2012 Mitgliederversammlung 18:30 Uhr
Sparkasse Koblenz
Bahnhofstr.
11.05.2012 Schifffahrt auf dem Rhein 16:00 Uhr Anlegestelle Rheinanlagen
18.05.2012 Gedenkgottesdienst 18:30 Uhr
Christus-Kirche
Friedrich-Ebert-Ring
10.06.2012 Straßenfest 11:30 Uhr Kurfürstenstraße
17.06.2012
Kultursommer 2012
Band KREUZ und quer
17:00 Uhr
26.09.2011 Koblenzer Hospiztag noch offen
Liebe Mitglieder des Koblenzer Hospizvereins,
bitte notieren Sie sich jetzt schon den Termin
unserer Mitgliederversammlung 2012.
Am Donnerstag 22. März 2012 um 18:30 Uhr
freuen wir uns, Sie in den Räumen der Sparkasse
Koblenz, Bahnhofstraße zu begrüßen.
Ihre persönliche Einladung erhalten Sie natürlich
rechtzeitig auf dem Postweg.
Christus-Kirche
Friedrich-Ebert-Ring
Rhein-Mosel-Halle
Koblenz