PRESSESPIEGEL ÖSTM 2014 MILAK

THERESIANISCHE MILITÄRAKADEMIE 

PRESSEMAPPE 

03. JULI - 06. JULI 2014 

ÖSTERREICHISCHE STAATSMEISTERSCHAFTEN SPRINGREITEN & 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN SPRINGEN MANNSCHAFT 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN JUGEND, JUNIOREN, 

JUNGE REITER UND PONYS 

ÖHSV VERBANDSMEISTERSCHAFTEN

Ein Service von 

REITSPORTNEWS - Die Pferdesportagentur 

der UPPERCUT creativ circus GmbH

IMPRESSIONEN

TAGES- & WOCHENMEDIEN

14 |SPORT 

Kommt Lewis Hamilton noch jemals an Nico Rosberg vorbei? 

Hamiltonsuchtden 

neuenSchwung 

Beim Heim-Grand-Prix nimmt Lewis Hamilton 

noch einmal Anlauf auf den zweiten Titel. 

Comeback geplatzt 

LEICHTATHLETIK. Das Comeback 

des jamaikanischen 

Sprinters Asafa Powell ist 

vorerst geplatzt. Der von einer 

Dopingsperre zurückkommende 

Ex-Weltrekordler 

musste für das Meeting der 

Diamond League am Samstag 

in Paris wegen einer leichten 

Muskelverletzung absagen. 

FORMEL-1-WM 

GP von England in Silverstone: 

Heute: 1. freies Training (11 Uhr), 

2. freies Training (15) 

Samstag: Qualifying (14) 

Sonntag: Rennen (14, live in ORF 

eins, RTL und Sky) 

GEPA 

Runde um Runde. 

Qualifying & Rennen im Liveticker 

www.kleinezeitung.at/formel1 

SILVERSTONE. Es scheint, dass 

Nico Rosberg derzeit die besten 

Karten für den Formel-1-WM- 

Titel in seinen Händen hält. 

29 Punkte liegt der deutsche 

Mercedes-Pilot vor seinem 

Stallkollegen Lewis Hamilton, 

der aber mit einem Heimsieg in 

Silverstone seinem Anlauf auf 

den zweiten WM-Titel neuen 

Schwung verleihen will. 

Hamilton benötigt auch die 

Trendwende. Schon 2008, in 

seinem ersten WM-Jahr, hat der 

Engländer im „Home of British 

Motor Racing“ gewonnen. „Das 

war einfach fantastisch, vor heimischem 

Publikum den Pokal 

entgegenzunehmen. Ich bin nun 

fest entschlossen, das zu wiederholen“, 

sagt der 29-Jährige. 

Die Konkurrenz dürfe man dabei 

natürlich nicht aus den Augen 

lassen. Williams lauert 

schon auf einen GP-Sieg, dazu 

waren auch Red Bull und Ferrari 

in Silverstone immer stark. „Eine 

geschäftige Zeit. Zuerst das Red- 

Bull-Heimrennen in Österreich, 

dann der Heim-GP für das Team, 

dann mein Heimrennen in Hockenheim“, 

meint dazu Sebastian 

Vettel. Red Bull Racing ist in 

Milton Keynes zu Hause. 

Offener Titelkampf 

REITEN. In Wiener Neustadt 

ermitteln die heimischen 

Springreiter ab heute ihre 

Champions. Titelanwärter 

sind Dieter Köfler, Christian 

Schranz, Mario Bichler, Vize- 

Meisterin Nina Brand und 

Stefanie Bistan. Titelverteidiger 

Thomas Frühmann tritt 

diesmal nicht an. 

KLEINE ZEITUNG 

FREITAG, 4. JULI 2014 

Zwei„Könige“ 

imWettstreit 

umdenThron 

Froome oder Contador, wer wird triumphieren? 

Das ist die wesentliche Frage bei der 101. Tour 

de France, die heute in Leeds losrollt. 

BIRGIT KAINER 

Die „L’Equipe“, Frankreichs 

meistgelesene Sport-Tageszeitung, 

erhob Christopher 

Froome nach seinem epochalen 

Tour-Triumph im Vorjahr zum 

„Sonnenkönig“. Gestand doch 

der 29-jährige Brite seiner Konkurrenz 

auf der letztjährigen 

„Großen Schleife“ lediglich eine 

Statistenrolle zu. In unwiderstehlicher 

Manier holte sich der in 

Kenia geborene Brite auf der ersten 

Pyrenäen-Etappe in Ax-3-Domaines 

das „Maillot Jaune“ des 

Gesamtführenden und gab es bis 

zur Ankunft in Paris nicht mehr 

her. Eine nicht unkritisch beäugte 

Machtdemonstration, der, ob der 

bis dato blütenweißen Weste 

Froomes, am Ende dennoch alle 

Respekt zollen mussten. 

Gigantenduell . . . 

Und auch in diesem Jahr fällt bei 

der Frage nach dem voraussichtlichen 

Gesamtsieger stets derselbe 

Name: Froome. Doch so leicht 

wie 2013 wird es dem Briten ab 

heute nicht gemacht werden. 

Alberto Contador, der die Tour 

bereits 2007 und 2009 gewinnen 

konnte, dessen Tour-Sieg von 

2010 aber nachträglich wegen 

Dopings aberkannt wurde, wird 

sich wohl in Froomes Windschatten 

festsetzen. Größtes Indiz dafür: 

seine Darbietung beim Criterium 

du Dauphine, die als Tour- 

Generalprobe gilt. Da jagte er 

Froome auf der vorletzten Etappe 

noch das Gelbe Trikot ab. Experten 

und Fans sind sich einig: Die 

101. Auflage wird ein Kopf-an- 

Kopf-Duell. Ein Zweikampf zweier 

Giganten. „Ich denke, Froome 

und Contador sind gleichwertig. 

Keiner ist besser als der andere. 

Und zum jetzigen Zeitpunkt kann 

niemand sagen, wer von den beiden 

am Ende ganz oben stehen 

wird“, meint beispielsweise die 

französische Radsportlegende 

Bernard Hinault, selbst fünffacher 

Tour-Sieger. 

. . . auf Augenhöhe 

Für Froome, den spindeldürren 

Ausnahmekönner, der gerade 

einmal 69 Kilogramm Lebendgewicht 

bei einer Größe von 1,86 

auf die Waage bringt, sprechen 

dessen Kletterqualitäten und 

Stärke im Zeitfahren – sowie eine 

treu ergebene Mannschaft, die 

nicht umsonst die derzeit weltbeste 

ist. Und der auch Bernhard 

Eisel, als einziger Österreicher 

im Feld, angehört. Dem Teaminteresse 

wird jedenfalls alles untergeordnet. 

Eisel: „Unser Ziel ist 

der Gesamtsieg.“ 

Contadors Trumpf ist dessen 

momentane Verfassung. Zudem 

brennt der 31-Jährige darauf, die 

Schmach des Vorjahres – der Spanier 

wurde im Einzelklassement 

nur Vierter – vergessen zu machen. 

Obwohl auch er in Froome 

den großen Favoriten sieht. „Es 

wird schwer, ihn zu schlagen, 

aber niemand ist unbezwingbar.“ 

Auch ihm widmete die „L’Equipe“ 

zuletzt eine ähnliche Schlagzeile: 

„Der König ist zurück.“ 

Der Kampf um den Thron kann 

also beginnen.

SPORT 

Freitag, 4. Juli 2014 

Aus dem Keller 

An ihrer Abstimmung arbeiten Steffi Schwaiger und Babsi 

Hansel (li.) in Zwettl. Die Beach-Asse treten nächste Woche 

in Gstaad (Sz) erstmals gemeinsam an, sind fix im Hauptbewerb. 

Eine weitere mögliche Partnerin für Steffi ist die junge 

Lisa Chukwuma (22). Schwaiger:„Babsi plant nur bis Olympia 

2016, ich möchte länger spielen. Mitte Juli folgt wohl die Entscheidung.“ 

Das spricht für einen Auftritt in Klagenfurt ... 

WACgreift auch 

bei Anani nicht zu 

Rapid holte als Boyd- 

Ersatzvon Sturm um eine 

hohe sechsstelligeSumme 

Robert Beric (Slo/23) für 

vier Jahre. WAC greift 

nach dem Test gegen Liefering 

auch beim afrikanischen 

Testpiloten Anani 

nicht zu. Michi Berger ist 

dagegen fix. Saisonstart 

für die „Wölfe“ ist nun 

am nächsten Freitag (19) 

mit demCup in Weiz. 

Drei Kärntner bei 

Kanu-EM weiter 

Bei der Junioren-EM 

im Wildwasserslalom in 

Skopje (Maz)sindNadine 

Weratschnig imCanadier 

sowie Mario Leitner und 

Felix Oschmautz imKajak 

ins Semifinale eingezogen. 

Weratschnig landete 

in der Quali auf dem 

zweiten Platz. Oschmautz 

wurde beim EM-Debüt 

Achter, Mitfavorit Leitner 

greift von Platz 14an. 

KÄRNTEN kurz 

FUSSBALL 

TESTSder Erstligisten: St. Pölten –Krems5:0 

(4:0), Tore: Schibany (2), Hartl, Noel, Segovia. 

Horn –Olmütz (Tsch) 1:0 (1:0), Tor: Sittsam 

(Elfer). Mattersburg –Kosice (Slk) 1:4 (1:2), 

Tor: Pink. 

TESTS in Kärnten: Launsdorf –St. Andrä 3:4 

(3:3), Tore: Ceplak, Simonitsch (beide Eigentor), 

Cirikovic; Grässl (2), Dörflinger, Gritzner. 

Rapid Lienz –Kötschach-Mauthen 5:0 (0:0), 

Tore: R. Eder, Frotschnig, Müller, M. Eder, 

Steiner. Spittal –Rothenthurn 2:5 (2:5), Tore: 

Krieber, Trupp (Eigentor); Hofer (2), Hackl, 

Klingbacher (Elfer), Steurer. –Heute: Kraig – 

Friesach (17), Gallizien –St. Margareten/Ros. 

(Zell, 18), SAK –Treibach (18.30, Wiederndorf), 

Ulrichsberg –ATSV Wolfsberg, Reichenfels 

–Bad St. Leonhard (alle 18.30), Nußdorf 

–Thal/Aßling (Oberdrauburg, 18.30), Austria 

Klagenfurt–Feldkirchen (Oberglan, 19), Sachsenburg 

–Seeboden, Eberndorf II–St. Paul, 

Bad Eisenkappel –Tainach, Ferndorf –Feffernitz, 

Klopeiner See –Donau, Penk –Stall, Pörtschach 

–ASK, Rennweg –Stockenboi(alle19), 

Lendorf –Hermagor (20), Rückersdorf –Globasnitz 

(Zell, 20). 

AUSTRIA KLAGENFURT veranstaltet morgen, 

Samstag (ab 10), am Kunstrasenplatz neben 

der EM-Arena ein Sichtungs- und Schnuppertraining 

für Mädchen und Burschen von 

5bis 10 Jahren.Anmeldungen direkt vor Ort. 

BALLHOCKEY 

KÄRNTNER LIGA, 

Zwischenrunde: Althofen 

–HSC Eagles 3:5. Heute: ASKÖ Panthers– 

Althofen (Alpenarena Villach, 19.30). –Hoffnungsrunde: 

Zehenthof –Steindorf 3:0. 

LEICHTATHLETIK 

ANDREAS RAPATZ (KLC) belegte beim internationalen 

Meeting in Velenje (Slo) über 

800 min1:48:21 Rang drei,verfehltedas EM- 

Limitum41Hundertstel. 

REITEN 

MIT Dieter Köfler, Franz Josef Rainer und 

Marianne Schindele starten von heute bis 

Sonntag bei den Staatsmeisterschaften im 

Springen in Wr. Neustadt drei Kärntner. 

VERSAMMLUNG 

IN DÖLLACH/ Großkirchheim findet heute, 

Freitag,die 106. Jahreshauptversammlungdes 

Kärntner Skiverbandes statt. Beginn 18.30 

Uhr,Nationalparkhaus. 

Foto: GEPA 

Foto: Kuess 

zum Meisterteller 

Krumpendorf war im Vorjahr lediglich Elfter 

Ab Runde sieben kein Spiel mehr verloren 

Kärntens Meister 

Nach Platz elf im Vorjahr 

war Krumpendorf 

auch heuer nach sieben 

Runden mit neun Punkten 

nur auf Platz sieben. 

Dann ging die große Aufholjagd 

los. „Wir haben 

anschließend neun Mal in 

Folgegewonnen, 

die Viererkette 

hat dann 

endlich 

funktioniert“, 

sagt 

Coach Martin Kaiser, der 

vor der Saison übernommen 

hatte. Er stellte das 

System komplett um, der 

Kader blieb fast gleich. 

„Wir hatten nur zwei Abgänge 

und zwei Neuzugänge. 

Unser großer Bonus 

waren die vielen starken 

Talente, alle erst 17 

oder 18Jahre alt. “Wie 

auch Goalgetter Rene 

Burger (22) mit 20 Toren. 

2. C: Krumpendorf 

Keeper Anel Sandal war 

einsicherer Rückhalt. 

In derRückrunde verlor 

man nur das Topspiel gegen 

Weitensfeld, beim 

letzten Match reichte ein 

0:0 gegen DSG Ferlach 

zum „Meisterteller“. Kaiser: 

„Nun 

wollen wir 

oben bleiben. 

Ein 

Traum 

wäre ein 

Platz unter 

den 

ersten vier 

im Herbst,somit wäreder 

Klassenerhalt bereits fix.“ 

Viele Neuzugänge wird es 

nicht geben –Kaiser setzt 

weiterhin auf die vielen 

Talente. M.Santner 

DER MEISTERKADER VON KRUM- 

PENDORF: Tor: Anel Sandal, Fahrudin Zecic. 

Feldspieler: Roland Hochsteiner, Daniel 

Haut, Thomas Mandl, GüntherWurzer, Thomas 

Wurzer, Matthias Ebner, Sayom Sornrabiap, 

Christoph Trinker, DavidGingu, Patrick 

Klocker, Harald Puschitz, Rene Burger, Stephan 

Mandl, Gojko Vasiljevic, Marcel Kaiser, 

Maximilian Lanner, Patrick Pfingstner, AndreasHartl. 

Trainer: MartinKaiser. 

53 Mal durften die Krumpendorfer ein Tor bejubeln –inder 

1. Klasse geht man nun den Weg mit den Talenten weiter.

Freitag I 4. Juli2014 

kurier.at 

First Lady Susie Wolff: „Es 

ist egal, dass ich blond bin“ 

VON FLORIAN PLAVEC 

Formel 1inSilverstone. 

Zum ersten Mal seit 

22 Jahren nimmt 

eine Frau an einem 

Rennwochenende 

teil. Der Hype 

istgroß. 

Sie will niemandem etwas 

beweisen. Abseits 

aller Geschlechterrollen 

will sich 

Susie Wolff einfach 

nur den 

Traum erfüllen, 

den sie schon 

als Mädchen hatte: 

den Traum 

Premiere: 

Susie Wolff 

steigt heute in 

Silverstone in 

den Boliden 

des Williams- 

Rennstalls 

(rechts) 

GETTY IMAGES/NICK HOWE 

vonder großen Formel 1. 

Einen ersten Schritt in 

diese Richtung macht die 

Schottin heute, die 31-JährigenimmtimCockpitdesWillliams 

FW36 Platz. Die Ehefrau 

von Mercedes-Motorsportchef 

Toto Wolff kratzt 

als erste Frau seit 22 Jahren 

an einem Rennwochenende 

die Kurve, auchwenn es nur 

im Training zum Großen 

Preis vonGroßbritannien ist. 

„Das hier ist noch immer 

eine Männerwelt. Aber ich 

möchteeinfachsehen,wieeine 

der letzten Bastionen von 

Männlichkeit verschwindet“, 

sagteSusieWolffzuletztineinem 

Interviewmit der Frankfurter 

Allgemeine Zeitung. 

„Die Formel 1ist hart, 

aber ich glaube nicht, 

dass es härter istfüreine 

Frau. Wenn ich meinen 

HelmaufhabeundimAuto 

sitze, istesegal, dass 

ich blond bin und 

blaue Augenhabe.“Vor 

den körperlichen Belastungen 

im Formel-1-Auto 

hat sie keinen Respekt. „Ich 

habe alles für die Fitness getan,wasmantunkann.Daran 

wirdesnicht scheitern.“ 

Wichtige Rolle 

Mit zwei Jahren bekam sie 

ihrerstesMotorrad,mitsechs 

einKart,mitachtnahmsieam 

ersten Rennen teil. Nach vielen 

Jahren im TourenwagensportarbeitetesichWolffzur 

Testfahrerin bei Williams 

hoch. Heute sitzt sie in einem 

der schnellstenFormel- 

1-Autos der Gegenwart. Um 

Bestzeiten geht es aber 

nicht, sie muss fürdas Team 

wichtigeDaten sammeln. 

Der heutige Auftritt soll 

nicht der Einzige bleiben. 

Auch in zwei Wochen in 

Deutschland wirdsie fahren, 

mittelfristiges Ziel ist ein 

Stammcockpit. „Ich will in 

der Startaufstellung stehen 

mit all den Männern.“ 

Wolffwirdheuer32,sieist 

somit in einem Alter,indem 

somancherFahrerbereitsans 

Aufhörendenkt. Vonden aktuellen 

Piloten sind nur 

vier älter: Räikkönen 

(34), Button (34), Massa 

(33) und Alonso (32). 

Unddannsinddadienicht 

zu leugnenden körperlichen 

Unterschiede. Auch 

Männer mit deutlich mehr 

Muskelmasse als Frauen 

müssen an ihre Grenzen gehen, 

bei den enormen Fliehkräften 

in einem Formel-1- 

Auto.DochSusie Wolffsieht 

sich gar im Vorteil: „Felipe 

Massaistmit66Kiloeinerder 

leichtesten Fahrer im Feld. 

Ich wiege 58Kilo –das würde 

dem Team zusätzliche 

acht Kilo geben, mit denen 

es an der Balance des Autos 

arbeiten kann.“ 

AP /DARKO BANDIC 

ÜBERBLICK 

FUSSBALL 

BUNDESLIGA 

Umbenennung: Die Heimstätte des SV 

Grödig heißt künftig „Das.Goldberg Stadion“. 

Die vormalige Untersbergarena 

wurde nach einem neuen Hotel als Sponsor 

benannt. Der Vertrag mit der Eigentümerfamilie 

Seer wurde für drei Jahre 

abgeschlossen. Derzeit haben die Grödiger 

auch einen Trainingsgast. Der Peruaner 

Yordy Reyna,der sich vergangene 

Saison bei Meister Salzburg nicht durchsetzen 

konnte, steht auf dem Prüfstand. 

Transfers: Salzburg steht offenbar vor 

der Verpflichtung des nächsten Talents: 

Laut ungarischen Medien wechselt der 

19-jährige Mitttelfeldspieler Zsolt Kalmar 

vom FC Györ zum Meister. Verteidiger 

Isaac Vorsah, seit April 2013 verletzt, 

könnte zum deutschen Konzernklub 

RasenballSport Leipzig wechseln. 

TESTSPIELE 

Wacker Innsbruck –FCBasel 0:3 

(0:2). Tore: Frei (15.), Streller (43.), Embolo 

(82.). –Freitag, 17.30:Altach –St. 

Gallen (CH), 17.45: Wr. Neustadt –FAC, 

18.00: Sturm Graz –Maccabi Tel Aviv, 

Admira –Amkar Perm (Rus), 18.30: Bad 

Hofgastein –Grödig. 

EUROPA LEAGUE 

Qualifikation, 1. Runde: Botew Plowdiw 

(Bulgarien) –Libertas Borgo Maggiore 

4:0 (1:0). –Der Sieger trifft auf 

SKN St. Pölten. – Cukaricki Belgrad 

(Ser)– Sant Julia (Andorra) 4:0 (1:0). 

Der Sieger trifft auf Grödig (17./24. Juli). 

FRAUENFUSSBALL 

ÖFB-Teamspielerin Virginia Kirchberger 

wechselt innerhalb der deutschen 

Bundesliga von Absteiger BV Cloppenburg 

zum MSV Duisburg. 

PERSONALIEN 

Heute erscheint die „Sportmagazin Gold 

Edition“: Biographie David Alaba. 

PANORAMA 

TENNIS 

Wimbledon (31,35 Mio. Euro), Damen, 

Halbfinale: Bouchard (Kan/13) –Halep 

(Rum/3) 7:6(5), 6:2, Kvitova (Tch/6) – 

Safarova (Tch/23) 7:6 (6), 6:1. Herren, 

Einzel, heute, 14 Uhr (MESZ, live Sky): 

Djokovic (Ser/1) –Dimitrow (Bul/11). 

Anschl.: Federer (CH/4) –Raonic 

(Kan/8).– Doppel,Viertelfinale:Pospisil/Sock 

(Kan/USA) –Peya/Soares 

(Ö/Bra/2) 6:4, 3:6, 7:6 (8:6). 

Junioren, Doppel: Miedler/Baldi (Ö/It) 

–Bahamonde/Zukas (Arg/6) 6:7(9), 

6:3, 6:2. 

Todi (35.000 €), Achtelfinale: Haider- 

Maurer (Ö/1) –Pouille (F) 6:2, 6:3, Fischer 

(Ö) –Volandri (It/3)) 6:7(2), 7:6 

(2), 6:3. 


Gatlin siegt im US-Duell 

Im Diamond-League-Meeting 

in Lausanne setztesich 

Justin Gatlin über 100 Meter 

in der Jahresweltbestzeit 

von9,80 Sekunden durch. 

US-Landsmann Tyson Gay 

wurde in seinem ersten 

Wettkampfnacheinjähriger 

Dopingsperrein9,93Sekunden 

Zweiter. 

Absage: Der Jamaikaner Asafa Powell 

muss sein Comeback beim Meeting der 

Diamond League in Paris am Samstag 

absagen. Der von einer Dopingsperre zurückkommende 

Ex-Weltrekordler (31) 

hat eine leichten Muskelverletzung. 

SPORT 

15 

ZAHLEN &FAKTEN 

PFERDESPORT 

WM-Test für Max-Theurer 

Fürdie heimische Eliteder 

Dressurreiter steht ab heute 

in Fritzens (Tirol) ein wichtigerWM-Test 

auf dem Programm. 

Victoria Max-Theurertrifftdabei 

unter 

anderem auf die fünffache 

Olympiasiegerin Isabell 

Werth(D). Die Springreiter 

ermitteln ab heutein 

Wiener Neustadt die Sieger. 

Jedochfehlen der Ex-Meister 

Stefan Eder und Alice Janout, 

sie startenbeim Nationencup 

in Budapest. 

GOLF 

Guter Start Wiesbergers 

Bernd Wiesbergerstartete 

gut in die Open de France. 

Der Burgenländer benötigte 

auf dem Par-71-Kursim 

LeGolfNationalbeiParis70 

Schläge und rangiertdamit 

auf dem geteilten 15. Platz. 

Aufden Spitzenreiter Kevin 

Stadler (USA) fehlen sechs 

Schläge. 

. 

ZAHL DES TAGES 

2.000.000 

Menschen ließen sich 2007 den Tourde-France-Auftakt 

in England nicht entgehen 

und standen entlang der Strecke 

von London nach Canterbury. Auch 

2014 nimmt die Frankreich-Rundfahrt 

in England ihren Ausgang. Am Samstag 

geht es in Leeds los. Bereits zum 20. Mal 

nimmt die bedeutendste Rad-Rundfahrt 

im Ausland ihren Anfang. Der Veranstalter, 

die Amaury Organisation, kassiert 

dafür einen Millionenbetrag. 

. 

BASKETBALL 

NBA: Die Brooklyn Nets haben Lionel 

Hollins als neuen Cheftrainer verpflichtet. 

Der frühere Coach der Memphis 

Grizzlies unterschrieb für vier Jahre. Vorgänger 

Jason Kidd wechselte zu den Milwaukee 

Bucks. 

EISHOCKEY 

Neuzugänge:VizemeisterSalzburgholte 

den Stürmer Alexander Rauchenwald(21)vomVSV.DerlinkeFlügelstürmer 

Kris Foucault (23/Kan) wurde von 

den Vienna Capitals verpflichtet. 

Innsbruck nahm unterdessen den 

ehemaligen Capitals-Center Kris Beech 

(33/Kan) unter Vertrag. 

TV-TIPPS 

10.55 Formel 1live Training in Großbritannien 

(Sport 1, Sky Sport 2, ORF eins 

ab 14.55) 

11.00 Snooker live Australian Open (Eurosport) 

14.00 Tennis live Wimbledon, Herren, 

Semifinale (Sky Sport auch 19.00) 

15.30GolfliveEuropeanTour(SkySport 

3), 22.00 US-Tour (Sky Sport 2) 

18.00 Fußball-WM live Viertelfinale, 

Frankreich –Deutschland, 22.00 Brasilien 

–Kolumbien (ORF eins, ARD) 

FUSSBALL 

Beric statt Boyd: Rapid kauft Sturm-Stürmer 

Transfer. Der 23-jährigeSlowene kommt aus Graz und unterschreibt in Wien bis 2018 

Donnerstagvormittag hat 

schließlichauchRed Bull die 

Verpflichtung von Terrence 

Boyd fürdie deutsche Zweitliga-Mannschaft 

Leipzig bestätigt. 

Noch am selben Tag 

wurde die Nachfolge imRapid-Sturm 

geklärt: Robert 

Beric wechselt aus Graz nach 

Hütteldorf. 

Der 23-jährige Slowene 

wurde mit einem Vierjahresvertrag 

ausgestattet und ist 

schon ab Freitag im Trainingslager 

in Schärding mit 

dabei. So wie bei allen Neuzugängen 

gibt es im Vertrag 

weder eine Ausstiegsklausel 

nocheine Fremdbeteiligung. 

Die Klubs haben sichlaut 

KURIER-Informationen am 

Mittwoch auf eine sechsstel- 

lige Ablöse geeinigt. Die 

Summe dürfte zwischen 

700.000 und 800.000 Euro 

liegen. FürBoydhatteRapid 

einen Nettoerlös von 1,75 

Millionen Euroerzielt. 

Beric warvor einem Jahr 

von Maribor zu Sturm gewechselt 

–als „Wahlkampfgeschenk“ 

von Frank Stronach. 

Kolportiert wurde damals 

eine Ablöse von über einerMillionEuro.Berickamin 

seiner ersten Bundesliga-Saison 

zwar auf zehn Tore und 

elf Assists, konntedie hohen 

Erwartungen aber nur teilweise 

erfüllen. 

Rapids Sportdirektor 

Andreas Müller ist überzeugt,dasssichBericmitdem 

für ihn geeigneten Spielstil 

Rapids Nummer 9: Stürmer 

Robert Beric kommt von Sturm 

der Wiener steigern wird: 

„Wirhaben ganz bewussteinen 

Stürmer ausgewählt, der 

schon etwas Erfahrung hat, 

aber noch viel Potenzial für 

mehr.“ Trainer Zoran Barisic 

bezeichnet den 1,88 Meter 

großen Mittelstürmer als 

„absoluten Wunschspieler, 

der sich bei uns noch weiter 

entwickeln wird.“ 

APA/HERBERT NEUBAUER 

Beric hält zwar nicht mit 

der Kopfballstärke von Boyd 

oder dessen Athletik mit, ist 

aber technischbesser. 

Kainz-Transfer vertagt 

Ebenfalls von Sturm kommen 

könnte U-21-Teamspieler 

Florian Kainz. Der im 

Frühjahr stärkste Grazer ist 

wie vom KURIER berichtet 

wegeneinerAusstiegsklausel 

für die Hütteldorfer leistbar. 

Die Entscheidung über einen 

Wechsel des linken Flügels 

wurde aber nach hinten verschoben 

– Kainz ist angeschlagen 

und musste wegen 

einer Blessur zuletzt auch 

beim Test von Sturm gegen 

Partizan Belgrad passen. 

–ALEXANDER HUBER 

TENNIS 

Bouchard schaffte es 

im dritten Anlauf ins Finale 

Wimbledon-Halbfinale. Petra 

Kvitovahat die Chance, nach 

2011 den zweiten Titel auf 

dem heiligen Rasen zu holen. 

Die 24-Jährigesiegteimrein 

tschechischen Halbfinale gegen 

Lucie Safarova 7:6 und 

6:1. Unddarfsichheuteausruhen, 

ehe am Samstag im 

Endspiel die nächsteÜberraschungsdame 

wartet. Eugenie 

Bouchard, die Nummer 

13 des Turniers, schlug die 

Rumänin Simona Halep 

ebenfalls mit 7:6, 6:1. Fürdie 

Kanadierin, die bei den AustralianOpen 

als auchbei den 

FrenchOpenjeweilsimHalbfinale 

scheiterte, ist es das 

erste Grand-Slam-Endspiel. 

„Ich liebe neue Herausforderungen“,sagt 

die 20-Jährige, 

die im Match gegen Halep 

Außenseiterin war. Nicht so 

Kvitova, deren Gegnerin SafarovanächsteWochebeiden 

Gastein Ladies aufschlägt. 

AuchdieFranzösinAlizeCornet, 

die nacheinem Sieg über 

Serena Williams bis ins Achtelfinale 

kam, hat um eine 

Wild Card angesucht, bekommt 

sie keine, darf die 

Wienerin Yvonne Neuwirth 

ihr WTA-Debütgeben. 

Alexander Peya scheiterte 

mit dem Brasilianer Bruno 

Soares gestern im Doppel- 

Viertelfinale. Heute gehen 

die Herren-Semifinali über 

die Bühne. Novak Djokovic 

(gegen Dimitrow) und auch 

Roger Federer (gegen Raonic) 

sind leichteFavoriten.

Vorherige Seite 

Nächste Seite 

Montag, 4. Juli 2014 

svz 

SPORT 17 

Bouchard und Kvitova matchen 

sich um Wimbledon-Damentitel 

Eugenie Bouchard greift in 

Wimbledon nach ihrem ersten 

Tennis-Grand-Slam-Titel. In einem 

hochklassigen Halbfinale 

bezwang die 20-Jährige gestern 

die Weltranglisten-Dritte Simona 

Halep aus Rumänien mit 7:6 (5) 

und 6:2. Ihre Finalgegnerin ist 

die Tschechin Petra Kvitova. Die 

Turniersiegerin von 2011 setzte 

sich gegen ihre Landsfrau Lucie 

Safarova 7:6 (6), 6:1 durch. 

Bouchard erreichte dagegen erstmals 

das Endspiel eines der vier 

bedeutendsten Turniere der Welt 

und krönte damit beim Rasen- 

Klassiker in London ihre bisher 

so überragende Saison. „ Ich bin 

nicht überrascht – ich habe hart 

gearbeitet”, betonte die Kanadierin, 

die nach dem großen Moment 

folgerichtig kaum Emotionen 

zeigte. 

Anders Kvitova: „ Es ist großartig. 

Ich habe keine Worte, meine 

Gefühle zu beschreiben", sagte 

die Tschechin nach ihrem Halbfinalerfolg 

und ergänzte: „ Ich 

weiß, wie es sich anfühlt, die 

Trophäe zu halten, und ich werde 

alles für meinen zweiten Titel 

tun.” Im letzten Sommer gewann 

sie in Toronto den bisher einzigen 

Vergleich der beiden Endspiel-Gegnerinnen. 

Doch Bouchard lieferte schon 

gegen Halep ihr gewohnt aggressives 

Power-Tennis ab und zeigte 

sich im Tiebreak des umkämpften 

ersten Satzes auch mutig 

und nervenstark. Im zweiten 

Durchgang dominierte die junge 

Kanadierin klar gegen die am 

Knöchel und Oberschenkel dick 

bandagierte Rumänin, die bei 2:2 

im ersten Durchgang im Rasen 

hängen geblieben war. 

Roger wittert 

seine Chance 

Kvitova musste im ersten Halbfinale 

gegen ihre Landsfrau Safarova 

nur nervlich eine anstrengende 

Prüfung bestehen. „ Es 

war ein schwieriges Spiel, weil 

sie eine gute Freundin von mir 

ist”, verriet sie nach der nur 1:19 

Stunden langen Partie. 

Heute steht die Runde der letzten 

vier bei den Herren auf dem Programm, 

in dem zwei Shootingstars 

gegen zwei Arrivierte 

kämpfen: Major-Rekordsieger 

Roger Federer misst sich mit 

dem 23-jährigen Kanadier Milos 

Raonic, der Weltranglisten- 

Zweite Novak Djokovic trifft auf 

den ebenso jungen Bulgaren 

Grigor Dimitrow. 

Vor allem für Federer scheint die 

Gelegenheit günstig, seiner umfangreichen 

Titelsammlung noch 

einen 18. Grand-Slam-Erfolg hinzuzufügen. 

„ Du weißt, da ist 

Letzter Zeuge für 

Oscar Pistorius 

Im Mordprozess gegen Sprintstar 

Oscar Pistorius in Pretoria hat 

die Verteidigung gestern ihren 

vermutlich letzten Zeugen aussagen 

lassen. Der medizinische 

Betreuer des südafrikanischen 

Teams bei den Paralympics 2012 

in London, Wayne Derman, 

schilderte Pistorius als gespaltene 

Persönlichkeit, der sich trotz 

seiner sportlichen Erfolge wegen 

seiner Behinderung sehr verletzlich 

fühlte. Hinzu komme, so der 

Mediziner, dass der Behindertensportler 

durch sein Training darauf 

getrimmt sei, „ auf akustische 

Signale” – wie etwa einen 

Startschuss – sofort zu reagieren. 

die Chance jetzt, einen Schritt 

weiterzugehen, weil du deinem 

Spiel vertraust. Das ist der Punkt, 

an dem ich gerade bin. Ich freue 

mich wirklich auf die nächsten 

Tage”, sagt der Schweizer, der 

im Vorjahr auf dem Heiligen Rasen 

noch in Runde zwei gescheitert 

war. Anders seine Halbfinal- 

Bilanz in Wimbledon: Achtmal 

stand er hier in der Vorschlussrunde, 

noch nie ist er gescheitert. 

Und auch gegen Raonic hat er 

nach vier Duellen noch eine 

weiße Weste. 

Mit ihrem erbarmungslosen Power-Tennis zog Eugenie Bouchard 

(Bild) auch Simona Halep den Nerv. 

Foto: epa 

Bistan Salzburgs 

heißes ÖM-Eisen 

Auch in Abwesenheit von Topstar 

Stefan Eder hat Salzburg ab 

heute bei der Springreiter-ÖM in 

Wiener Neustadt ein heißes 

Eisen im Feuer: Stefanie Bistan 

vom SRC Lamprechtshausen hat 

die Chance auf ihren ersten 

Staatsmeistertitel in der allgemeinen 

Klasse, muss sich dabei 

aber gegen namhafte Konkurrenz 

wie Dieter Köfler, Christian 

Schranz, Mario Bichler, und die 

vorjährigen Vizemeisterin Nina 

Brand durchsetzen. Eder startet 

ebenso wie Alice Janout beim 

Nationencup in Budapest, und 

auch Titelverteidiger Thomas 

Frühmann ist nicht dabei. 

SPORTPLATZ 

Tennis 

WIMBLEDON (31,35 Mio. Euro): 

DAMEN – Halbfinale: Eugenie Bouchard 

(CAN-13) - Simona Halep 

(ROM-3) 7:6 (5), 6:2; Petra Kvitova 

(CZE-6) - Lucie Safarova (CZE-23) 

7:6 (6), 6:1. Doppel/Viertelfinale: 

Sara Errani/Roberta Vinci (ITA-2) - 

Ashleigh Barty/Casey Dellacqua 

(AUS-6) 6:4, 2:6, 6:0; Andrea 

Hlavackova/Zheng Jie (CZE/CHN-9) 

- Anastasia Pawljutschenkowa/Lucie 

Safarova (RUS/CZE) 6:1, 4:6, 6:3; 

Timea Babos/ Kristina Mladenovic 

(HUN/FRA-14) - Alla Kudrjawzewa/Anastasia 

Rodionova (RUS/AUS- 

11) 6:3, 3:6, 6:4. 

HERREN – Doppel/Viertelfinale: 

Vasek Pospisil/Jack Sock (CAN/ 

USA) - Alexander Peya/Bruno Soares 

(AUT/BRA) 6:4, 3:6, 7:6 (6), 6:4; 

Leander Paes/Radek Stepanek (IND/ 

CZE-5) - Daniel Nestor/Nenad Zimonjic 

(CAN/SRB-3) 3:6, 7:6 (5), 

6:3, 6:4. 

JUNIOREN – Doppel/2. Runde: Filippo 

Baldi/Lucas Miedler (ITA/ 

AUT) - Francisco Bahamonde/Matias 

Zukas (ARG-6) 6:7 (9), 6:3, 6:2. 

Fußball 

CHAMPIONS LEAGUE – Qualifikation/1. 

Runde (Hinspiel): Lincoln/ 

Gibraltar - Torshavn/Färöer 1:1. 

EUROPA LEAGUE – Qualifikation/ 

1. Runde (Hinspiele): Cukaricki Belgrad 

- UE Sant Julia/AND 4:0 *, 

Botew Plowdiw/BUL - Libertas Borgo 

Maggiore/SMR 4:0 **. 

* Sieger gegen Grödig 

** Sieger gegen St. Pölten 

Leichtathletik 

DIAMOND-LEAGUE-MEETING in 

Lausanne – 100 m Herren: 1. Justin 

Gatlin 9,80 Sek., 2. Tyson Gay 9,93 

(Comeback nach Dopingsperre), 3. 

Michael Rogers (alle USA) 9,98. 

Kimi will 2015 

Schluss machen 

Kimi Räikkönen hat seinen 

Rückzug aus der Formel 1 am 

Ende des nächsten Jahres angekündigt. 

Auf die Frage, ob er 

sich noch lange bei Ferrari sehe, 

antwortete der Weltmeister von 

2007 gestern vor dem Grand Prix 

von Großbritannien in Silverstone: 

„ Bis mein Vertrag beendet 

ist – und dann höre ich 

wahrscheinlich auf. Ich denke, 

das ist das, was geschehen wird.” 

Der Finne ist seit seiner Rückkehr 

zur „ Scuderia” weit unter 

den Erwartungen geblieben und 

hat in dieser Saison zwei siebente 

Plätze als beste Resultate 

zu Buche stehen. 


Nächste Seite

VORARLBERGER 

FREITAG, 4. JULI 2014 

NACHRICHTEN 

C7 

Formel 1 

Großer Preis von Großbritannien in 

Silverstone 

Heute 

1. freies Training 11.00 Uhr 


Samstag 


Qualifikation 

14.00 Uhr 

Sonntag 

Formel-1-GP von Silverstone 14.00 Uhr 

Fernsehen: ORF1, RTL, Sky live 

Renault tauscht 

die Führung aus 

FORMEL 1. Nach den großen 

Problemen in dieser Saison 

baut Motorenlieferant Renault 

seine Formel-1-Führung 

um. Der bisherige Chef der 

Sportabteilung, Jean-Michel 

Jalinier, ist aus „persönlichen 

Gründen“ zurückgetreten, 

Cyril Abiteboul kehrt in einer 

neu geschaffenen leitenden 

Funktion zurück. Der 36-jährige 

Franzose war erst am 

Tag davor nach dem Verkauf 

von Caterham als Teamchef 

abgelöst worden. Vor allem 

Red Bull ist mit dem Renault- 

Antriebsstrang unzufrieden. 

Teamchef Christian Horner 

hatte zuletzt wiederholt 

Wettbewerbsfähigkeit und 

Zuverlässigkeit des Hybrid-Turbos 

kritisiert. Beim 

Heimrennen in Spielberg bezeichnete 

er diese sogar als 

„inakzeptabel“. 

Cyril Abiteboul soll Renault auf die 

Sprünge helfen. 

FOTO: GEPA 

Tennis 

All England Championships Wimbledon 

» Damen, Halbfinale: Bouchard (CAN/3) 

– Halep (ROM/3) 7:6(5), 6:2, Kvitova 

(CZE/6) – Safarova (CZE/23) 7:6(6), 6:1. 

Finale Samstag: Kvitova – Bouchard. 

» Herren, Halbfinale, (heute 14 Uhr): 

Djokovic (SrRB/1) – Dimitrow (BUL/11), 

Federer (SUI/4) – Raonic (KAN/8). Doppel, 

Viertelfinale: Paes/Stepanek (IND/CZE/5) 

– Nestor/Zimonjic (CAN/SRB/3) 3:6, 7:6(5), 

6:3, 6:4, Pospisil/Sock (CAN/USA) – Peya/ 

Soares (AUT/BRA) 6:4, 3:6, 7:6(6), 6:4. 

» Junioren, Doppel, 2. Runde: Baldi/ 

Miedler (ITA/AUT) – Bahamonde/Zukas 

(ARG/6) 6:7(9), 6:3, 6:2. 

Peyas Traum ist 

wieder geplatzt 

TENNIS. Alexander Peya ist als 

letzter ÖTV-Vertreter im Erwachsenen-Bewerb 

des Tennis-Turniers 

in Wimbledon 

ausgeschieden. Der 34-Jährige 

unterlag mit Bruno Soares 

im Doppel-Viertelfinale 

Vasek Pospisil/Jack Sock 4:6, 

6:3, 6:7(6), 4:6. Peya stand 

bereits zum dritten Mal nach 

2008 (Viertelfinale) und 2011 

(Halbfinale) in Wimbledon 

unter den letzten acht. 

Signal von Susie 

an die Männerwelt 

Erstmals seit 22 Jahren 

steuert eine Frau im 

Training einen Formel- 

1-Boliden. 

FORMEL 1. Der glücklichste 

Tag im Privatleben von Susie 

Wolff liegt fast drei Jahre 

zurück. Im Oktober 2011 heiratete 

die schottische Rennfahrerin 

den heutigen Mercedes-Motorsportchef 

Toto 

Wolff. An diesem Freitag in 

Silverstone kommt ein bedeutendes 

Kapitel in der Sport- 

Vita der 31-Jährigen hinzu. Als 

erste Frau seit der Italienerin 

Giovanna Amati 1992 wird 

Wolff einen Formel-1-Wagen 

während einer Trainingseinheit 

steuern. Hat die frühere 

DTM-Pilotin damit vielleicht 

sogar Chancen auf einen Platz 

als Stammfahrerin? Bröckelt 

die Männer-Bastion Formel 1? 

Schranken öffnen 

Die Frau aus Oban an der 

Westküste Schottlands bewertet 

ihren Einsatz im Wagen 

von Valtteri Bottas als wichtiges 

Signal. „Man muss zeigen, 

dass Frauen auf diesem Niveau 

mithalten können, und 

damit Schranken öffnen“, 

sagte Wolff. Einen Egotrip 

aus falschem Stolz muss niemand 

bei Williams befürchten. 

„Wenn ich auf der Strecke 

oder im Simulator keinen guten 

Job machen würde, wäre 

ich nicht mehr im Team“, 

stellte sie klar. 

Die Reaktionen auf ihr anstehendes 

Debüt sind unter 

Kollegen positiv. „Es ist sehr 

schön, dass sie diese Gelegenheit 

bekommt“, sagte Bottas. 

„Sie war großartig“, erinnerte 

Mercedes-Mann Lewis Hamilton 

an gemeinsame Kart-Zeiten. 

„Ich bin mir sicher, dass 

sie ein bisschen Druck spürt 

vor ihrer Heimkulisse“, meinte 

McLaren-Routinier Jenson 

Button, „es ist aber gut, sie auf 

der Strecke zu sehen.“ 

Angespannt ist Wolff vor 

ihrem Debüt an einem Rennwochenende 

in der Formel 

1 definitiv, nachdem sie im 

April 2012 Testfahrerin bei 

Williams geworden war. „Ich 

werde mein absolut Bestes geben“, 

kündigte sie entschlossen 

an. „Wir werden auf jeden 

Fall eine Frau in die Startaufstellung 

bekommen“, ist sich 

Förderin und Co-Teamchefin 

Claire Williams schon lange 

sicher. 

Susie ist gut. 

Aber wird sie 

jemals in der Position 

sein zu zeigen, 

wie gut sie ist? Ich 

bezweifele das. 

BERNIE ECCLESTONE 

Wolff weiß, dass sie Leistung 

bringen muss. Als Marketing-Aktion 

würde sich die 

Rennfahrerin, die während 

der DTM-Zeit schon mal einen 

pinkfarbenen Mercedes fuhr, 

nur eine geringe Halbwertszeit 

geben. „Man muss Leistung 

bringen, um in diesem 

Team zu sein“, meinte sie illusionsfrei. 

De Silvestro ist bereit 

Plätze in der Formel 1 sind 

rar. Talent ist die eine Sache, 

Sponsorenmitgift die andere. 

Einige Piloten ergattern mit 

den Alimenten ihrer Gönner 

ein Cockpit und finanzieren 

so angeschlagene Rennställe. 

Auch das Sauber-Team 

ist nicht sorgenfrei. Bei den 

Schweizern gibt mit Monisha 

Kaltenborn ein weiblicher 

Boss den Ton an. Und auch 

bei Sauber soll eine Frau als 

Pilotin in der Männer-Welt 

Fuß fassen. Simona de Silvestro 

lässt ihre IndyCar-Karriere 

ruhen und wird auf einen Einsatz 

in der Königsklasse des 

Motorsports vorbereitet. Ende 

des Jahres könnte es dann 

auch für die Schweizerin mit 

einem Training so weit sein. 

„Der Motorsport ist nun mal 

eine Männer-Welt, das bin ich 

doch von klein auf gewohnt. 

Und ich fühle mich wohl in 

dieser Welt“, sagte die 25-Jährige 

entspannt. 

Bouchard war gar nicht überrascht 

Die Aufsteigerin des 

Jahres fordert im Finale 

von Wimbledon Petra 

Kvitova. 

TENNIS. Die kanadische Aufsteigerin 

Eugenie Bouchard 

greift in Wimbledon nach ihrem 

ersten Grand-Slam-Titel. 

In einem hochklassigen Halbfinale 

bezwang die 20-Jährige 

die Weltranglisten-Dritte 

Simona Halep aus Rumänien 

7:6(5), 6:2. Ihre Finalgegnerin 

ist die Tschechin Petra Kvitova. 

Die Turniersiegerin von 

2011 setzte sich gegen ihre 

Landsfrau Lucie Safarova 

7:6(6), 6:1 durch. 

Reif für den Titel 

Bouchard erreichte dagegen 

erstmals ein Endspiel eines 

der vier bedeutendsten Turniere 

der Welt und krönte 

damit beim Rasen-Klassiker 

in London ihre bisher so 

Sutterlüty und Rudigier 

feierten Doppelsiege 

Guter Start für die zwei 

Ländle-Reiterinnen bei 

den Staatsmeisterschaften. 

REITEN. (VN) Laura Sutterlüty 

setzte am ersten Tag der österreichischen 

Staatsmeisterschaften 

im Springreiten in 

Wr. Neustadt den Maßstab. 

Das Stechen in der Standardspringprüfung 

Klasse L2 

(120 cm und höher) gewann 

sie mit ihrer siebenjährigen 

Chacco-Blue-Tochter Chadila 

C in 54,47 Sekunden mit 

fünf Sekunden Vorsprung auf 

Lisa Maria Rudigier, die ihre 

sechsjährige Nachwuchsstute 

Indoctra De Reve zum 

Einsatz brachte. Von den 45 

Teilnehmern aus acht Bundesländern 

blieben 13 mit 

fehlerfreien Ritten. 

Einen Doppelsieg feierten 

Sutterlüty und Rudigier in 

der Standardspringprüfung 

Kl. L (115 cm) für sechsjährige 

Jungpferde. Die Bregenzerwälderin 

führte Wallach For 

Henry C zum Sieg, ihre Reiterfreundin 

positionierte die 

belgisch gezogene Indoctra 

De Reve ex aequo auf dem 

Siegerpodest. Sutterlüty setzte 

ihren Erfolgsrun mit einem 

Sieg in der Standardspringprüfung 

Kl. LM (130 cm) auf 

Ennet Bandit fort. ##Heimo Kofler## 

überragende Saison. „Ich bin 

nicht überrascht, ich habe 

hart gearbeitet, ich erwarte 

gute Resultate“, betonte Bouchard, 

die nach dem großen 

Moment kaum Emotionen 

zeigte. Als erste Spielerin der 

Damen-Tour seit 2009 stand 

sie bisher bei den ersten drei 

Majors des Jahres im Halbfinale. 

Bei den French Open 

und den Australian Open hatte 

sie den folgenden Schritt 

jeweils noch verpasst – nun 

wirkt sie reif für den Wimbledon-Titel. 

Der zweite Titel winkt 

„Ich liebe es, hart zu arbeiten, 

und ich liebe Herausforderungen“, 

erklärte Bouchard, 

die im Endspiel der All England 

Championships morgen 

auf die vier Jahre ältere Kvitova 

trifft. „Es ist großartig. 


Gefühle zu beschreiben“, 

Eugenie Bouchard steht nach dem Sieg über die Weltranglistendritte 

Simona Halep erstmals in einem Grand-Slam-Endspiel. FOTO: REUTERS 

sagte die Tschechin nach 

ihrem Halbfinalerfolg. „Ich 

weiß, wie es sich anfühlt, 

die Trophäe zu halten, und 

ich werde alles für meinen 

zweiten Titel tun.“ Vor drei 

Schneller als der Rest: Laura Sutterlüty sprang mit Chadila C in Wr. Neustadt 

zu einem von drei Siegen. 

FOTO: HELMUT HARRINGER 

Großer Tag für Susie Wolff in Silverstone: Die Britin fährt am offiziellen 

Formel-1-Trainingstag den Williams. FOTO: APA, WILLIAMS FORMEL 1 TEAM 

Jahren hatte sie im Endspiel 

Maria Scharapowa besiegt. 

Den bisher einzigen Vergleich 

der beiden Finalistinnen 2014 

gewann Kvitova im vergangenen 

Sommer in Toronto. 

Eishockeyszene 

VERPFLICHTUNG. Salzburg hat 

Jungstürmer Alexander Rauchenwald 

vom VSV unter Vertrag 

genommen. Der 21-jährige 

Villacher kam in der Erste 

Bank Liga in 59 Spielen zum 

Einsatz und brachte es dabei 

auf fünf Tore und fünf Vorlagen. 

ZUGÄNGE. Die Vienna Capitals 

haben den kanadischen 

Stürmer Kris Foucault (23) 

vom AHL-Club Iowa Wild 

verpflichtet. Die Innsbrucker 

Haie nahmen Ex-NHL-Stürmer 

Kris Beech unter Vertrag. 

Der 33-jährige Kanadier absolvierte 

am Beginn seiner Karriere 

198 Spiele in der NHL. In 

der vergangenen Saison lief 

er zunächst für die Straubing 

Tigers in der DEL auf, ehe er 

Räikkönen tritt 

2015 zurück 

FORMEL 1. Kimi Räikkönen hat 

seinen Rückzug aus der Formel 

1 am Ende des nächsten 

Jahres angedeutet. Auf die 

Frage, ob er sich noch lange 

bei Ferrari sehe, antwortete 

der Finne in Silverstone: 

„Bis mein Vertrag beendet 

ist – und dann höre ich wahrscheinlich 

auf. Ich denke, das 

ist das, was geschehen wird.“ 

Gatlin hatte 

Gay gut im Griff 

LEICHTATHLETIK. Justin Gatlin 

hat seine Siegesserie fortgesetzt 

und Landsmann Tyson 

Gay bei dessen Comeback 

klar geschlagen. Im Diamond- 

League-Meeting in Lausanne 

setzte sich der 32-jährige über 

100 Meter in der Jahresweltbestzeit 

von 9,80 Sekunden 

durch. Gay wurde ersten Lauf 

nach seiner Dopingsperre in 

9,93 Zweiter. 

sieben Spiele im Dress für die 

Vienna Capitals absolvierte. 

VERSTÄRKUNG. Neuer Kollege 

für Dominic Zwerger bei den 

Spokane Chiefs in der Western 

Hockey League. Der Klub 

trennte sich von Adam Hascic 

und verstärkste sich im Draft 

mit dem ungarischen Verteidiger 

Tamas Laday (18). 

TALENTE. Lukas Haudum vom 

EHC Linz und Florian Baltram 

von den L.A. Stars St.Pölten 

wurden im Import-Draft der 

Central Hockey League gezogen. 

Die Mississauga Steelheads 

(OHL) haben Haudum 

verpflichtet, Baltram bekommt 

von den Seattle Thunderbirds, 

einem WHL-Team, 

einen Vertrag.

20 

SPORT Freitag, 4. Juli 2014 

KURZ NOTIERT 

Fußball. FC Bayern München und 

Real Madrid sollen sich einem Bericht 

der spanischen Sportzeitung 

„Marca“ zufolge auf einen Wechsel 

des deutschen Fußball-Teamspielers 

Toni Kroos geeinigt haben. 

Die Zeitung meldete am Donnerstag, 

bei Verhandlungen sei eine 

Ablösesumme von 25 Millionen 

Euro festgelegt worden. 

Vizemeister SK Rapid Wien ist 

auf der Suche nach einem Ersatz 

für Terrence Boyd schnell fündig 

geworden. Die Hütteldorfer gaben 

am Donnerstag die Verpflichtung 

des 23-jährigen Slowenen Robert 

Berić bekannt. Der Kicker spielte 

zuletzt für Sturm Graz. Bei den 

Steirern kam Berić auf 35 Liga- 

Einsätze und erzielte zehn Tore. 

Die Heimstätte von Bundesligist 

SV Grödig heißt künftig „Das 

Goldberg Stadion“. Die vormalige 

Untersbergarena wurde nach dem 

Hotel Goldberg in Bad Hofgastein 

benannt, das als Sponsor auftritt. 

Der Vertrag gilt für drei Jahre. 

Nach dem enttäuschenden Vorrunden-Aus 

der Mannschaft Südkoreas 

bei der Weltmeisterschaft 

in Brasilien hat nun der nationale 

Verband ein Rücktrittsgesuch von 

Teamchef Hong Myung Bo zurückgewiesen. 

Sein Rücktritt wäre 

nach dem Ausscheiden in Brasilien 

nicht die beste Lösung gewesen, 

hieß es am Donnerstag. 

Die Nachricht vom Unfalltod einer 

argentinischen Journalistin 

bei der WM in Brasilien hat in der 

Nationalmannschaft große Bestürzung 

ausgelöst. Die 26-Jährige 

war nach lokalen Medienangaben 

im Bundesstaat Minas Gerais mit 

zwei Kollegen unterwegs, als das 

Auto einen Abhang hinabstürzte 

und sich überschlug. „Es tut mir 

leid“, twitterte etwa Lionel Messi. 

Eishockey. Ebel-Vizemeister Salzburg 

hat Jungstürmer Alexander 

Rauchenwald vom VSV unter Vertrag 

genommen. Der 21-jährige 

Villacher kam in der vergangenen 

Saison der Erste Bank Liga in 59 

Spielen zum Einsatz und brachte 

es dabei auf fünf Tore und fünf 

Assists. Im April debütierte er im 

Nationalteam. 

Pferdesport. Österreichs Springreiter 

ermitteln ab Freitag auf der 

Anlage der Militärakademie Wiener 

Neustadt ihre Champions. In 

Abwesenheit der Ex-Meister Stefan 

Eder und Alice Janout, die aktuell 

beim Nationencup in Budapest 

antreten, sowie von Vorjahrssieger 

Thomas Frühmann ist der 

Ausgang offen. Titelanwärter sind 

Dieter Köfler, Christian Schranz, 

Mario Bichler, Vize-Meisterin Nina 

Brand und Stefanie Bistan. 

Frauenpower 

Williams-Pilotin Susie Wolff gibt in Silverstone ihr Formel-1-Debüt. 

Von Christoph Rella 

Wien. Wenn Frauen in einem von 

Männern dominierten Beruf Karriere 

machen, müssen sie sich immer 

denselben Fragen aussetzen. 

Im Fall der schottischen Formel- 

1-Testpilotin Susie Wolff, geborene 

Stoddart, ist das nicht anders. 

Seit bekannt wurde, dass sie beim 

Freitagstraining für den Grand 

Prix in Silverstone am Wochenende 

das erste Mal mit Stars wie Lewis 

Hamilton und Sebastian Vettel 

ihre Runden drehen wird, ist 

um die 31-jährige Blondine ein regelrechter 

Hype entstanden. Wie 

hat sie denn das geschafft? Ist das 

nicht zu gefährlich? Und wie geht 

sie mit der Dominanz der Männer 

um? 

Aber Susie Wolff, die ihre Karriere 

in den 90er Jahren im britischen 

Kartsport begonnen hat, ist 

geduldig – und nimmt sich kein 

Blatt vor den Mund. Sicherlich sei 

es schwierig gewesen, „überhaupt 

bis hierher zu kommen“, sagte sie 

nun in einem Interview. Aber Illusionen 

habe sie sich ohnehin nie 

gemacht und halt die Realität akzeptiert. 

„Als Frau musst du eben 

noch härter arbeiten, um Respekt 

zu verdienen. Wenn dieser aber 

einmal da ist, ist es kein Thema 

mehr“, meinte sie. Das Rezept dazu 

hat sie während ihrer Lehrjahre 

in der Formal 3 und im Tourenwagensport 

verinnerlicht. Und es 

lautet: „Man muss Leistung bringen, 

um Teil des Teams zu sein.“ 

Foto: epa/Anspach 

Nicht Geschwindigkeit zählt 

So gesehen hat Susie Wolff, die 

seit 2011 mit Mercedes-Chef Toto 

verheiratet ist, vielleicht mehr geleistet, 

als so mancher männliche 

Kollege, galt es doch neben den 

körperlichen und mentalen Herausforderungen 

auch die vorurteilsbedingte 

Skepsis, die bei dem 

einen oder anderen Fahrer, Funktionär 

oder Fan geschlummert haben 

mag, zu überwinden. 

Als direkte Konkurrentin ihrer 

Formel-1-Kollegen will sich Wolff 

aber (noch) nicht sehen. Geht es 

nach ihr, stehen beim Training in 

Silverstone keine Bestzeiten, sondern 

vor allem Anpassungs- und 

Abstimmungsarbeiten an dem 

von Ehemann Toto mitentwickelten 

Williams-Boliden (mit Mercedes-Motor) 

im Vordergrund. „Wer 

glaubt, ich gehe jetzt auf einen 

Qualifying-Run und muss zeigen, 

wie schnell ich bin, ist auf dem 

Holzweg“, betonte Susie Wolff, die 

selbst aus der nordkaledonischen 

Whiskey-Stadt Oban stammt. Eine 

rosige Zukunft wird der Schottin 

dennoch prophezeit, unter anderem 

auch von Alexander Wurz: 

„Sie hat bereits mehrmals gezeigt, 

dass sie schnell und voll bei der 

Musik dabei ist.“ 

Wie schwer es ist, als Frau auf 

der Klaviatur der Formel 1 mitzuspielen, 

beweist auch das Beispiel 

jener (wenigen) Pilotinnen, denen 

bisher der Sprung in die Königsklasse 

geglückt ist. Mit Ausnahme 

der Italienerin Lella Lombardi 

(1941-1992) hat es noch keine Dame 

in die Punkteränge geschafft. 

Das könnte sich mit dem Einstieg 

von Susie Wolff vielleicht ändern. 

An ihrem Traum, an einem Grand 

Prix teilzunehmen, will die Wahl- 

Österreicherin auf jeden Fall festhalten. 

Bis dahin wird sich auch 

die Sache mit den dummen Journalistenfragen 

gelöst haben. ■ 

Wimbledon: Petra 

Kvitová im Finale, 

Roger Federer hofft 

London. Petra Kvitová hat am Ende 

im Duell der Tschechinnen die 

Nerven behalten und ist in Wimbledon 

zum zweiten Mal ins Endspiel 

eingezogen. Die 24-Jährige 

bezwang am Donnerstag im ersten 

Halbfinale des traditionsreichen 

Rasenturniers ihre drei Jahre 

ältere Landsfrau Lucie Šafárová 

7:6 und 6:1 und hat damit nun die 

Chance auf ihre zweiten Wimbledon-Titel 

nach 2011. 

Dementsprechend groß ist daher 

auch ihre Freude: „Es ist großartig. 


Gefühle zu beschreiben“, sagte 

die Finalistin anschließend im Interview. 

„Es war ein schwieriges 

Spiel, weil sie eine gute Freundin 

von mir ist.“ Ihre Gegnerin im Finale 

des Grand-Slam-Turniers ist 

die kanadische Aufsteigerin Eugenie 

Bouchard. Die 20-Jährige bezwang 

im zweiten Halbfinale die 

Weltranglistendritte Simone Halep 

aus Rumänien mit 7:6 und 

6:2. Sie erreichte damit erstmals 

ein Endspiel eines der vier bedeutendsten 

Tennisturniere der Welt. 

Federer auf Finalkurs 

Intakte Chancen, sich wie zuletzt 

2012 bei den Herren wieder zum 

Tennis-König auf dem grünen Rasen 

von Wimbledon zu machen, 

hat wiederum Roger Federer. Der 

Schweizer könnte im Fall eines 

Sieges gegen den Kanadier Milos 

Raonic am Freitag zum achten Mal 

in das Endspiel in London einziehen. 

Titelverteidiger Andy Murray 

ist ja bereits ausgeschieden, auch 

Sandplatz-Dominator Rafael Nadal 

ist in den zuletzt turbulenten 

Wimbledon-Tagen gescheitert. Parallel 

trifft Novak Ðoković im zweiten 

Halbfinale auf den jungen Bulgaren 

Grigor Dimitrow. Sky Sport 

überträgt live. ■ 

6 aus 45 

Joker 567571 

8 

Ziehung vom 

2. Juli 2014 

16 24 25 27 35 

Zusatzzahl 

JP x 6 à € 4,441.681,10 

11 x 5+ZZ à € 18.389,80 

253 x 5+0 à € 872,20 

644 x 4+ZZ à € 119,90 

9759 x 4+0 à € 37,30 

13.697 x 3+ZZ à € 12,80 

143.494 x 3+0 à € 4,50 

448.941 x ZZ à € 1,10 

Joker 

JP x Joker à € 247.061,90 

15 mal € 7700,00 

130 mal € 770,00 

1372 mal € 77,00 

13.642 mal € 7,00 

135.505 mal € 1,50 

Angaben ohne Gewähr. 

5 

WM 

Vom 29.06. bis 09.07.2014 Fußbälle auf 

www.wienerzeitung.at suchen und 

täglich tolle Preise gewinnen. 

Als Hauptpreis winkt ein

Samstag,5.Juli 2014 

SO TESTET DIE 

TIPICO-BUNDESLIGA 

WOLFSBERGER AC 

Bereits gespielt: 4:0 (1:0) Ilirija Laibach 

(Tore: Jacobo, Silvio, Seebacher, 

P. Zulj); 0:1 (0:1) RNK Split; 2:2 (1:0) 

Rudar Velenje (Tore: Silvio, Baldauf); 1:1 

(1:0) Kapfenberg (Tor: Jacobo); 2:0 (0:0) 

FC Liefering (Tore: Trdina, Jacobo). – 

Noch zu spielen: Heute UnionBerlin (Völkermarkt, 

18), 23. Juli Chelsea (EM-Arena 

Klagenfurt, 19.30). 

GRÖDIG 

Bereits gespielt: 7:2 (3:1) Kreuttal/ 

NÖ (Tore: Schütz, Tomi/Elfer, Nutz, Cabrera,Karner,Panadic,Omerovic); 

5:1(3:0) 

Burghausen/D (Tore: Tomi 2, Cabrera, 

Nutz, Schütz); 9:0 (3:0) FC Bergheim/Sbg 

(Tore: Martschinko 3/davon 

zwei Elfer, Tomi, Nutz, Huspek, Goiginger, 

Schütz, Djuric); Blitzturnier SAK Salzburg: 

2:0 FCLiefering (Huspek, Tomi), 2:0 

Eugendorf (Tore: Winklhofer/Eigentor, Goiginger), 

0:0SAK Salzburg; 5:0(2:0) Kosice/Slk 

(Tore: Boller 2, Nutz, Tomi/Elfer, 

Strauss); 10:0 (3:0) Bad Hofgastein (Tore: 

Gscheidl, Reyna je 2, Maak, Huspek, 

Goiginger, Schütz, Karner, Eigentor). – 

Noch zu spielen: Sonntag Mlada Boleslav/Tsch. 

STURMGRAZ 

Bereits gespielt: 10:0 (4:0) Pirka/St 

(Tore: Beric, Beichlerje2,F.Kainz,Djuricin, 

Gruber, Erman Bevab, Schmerböck, Rosenberger); 

2:3 (1:3) Inter Baku/Ase (Tore: 

Beric, Gruber); 3:1 (2:0) Kapfenberg (Tore: 

Sandanski, Djuricin, Gantschnig); 1:1 

(0:0) Hartberg (Tor: Beichler); 15:1 (6:0) 

„Cafe Dino“ (Tore: Djuricin, Pliquett je 3, 

Gruber 2, Stankovic, Beric, Sandanski, Sharifi, 

Klem, Schmerböck, Schatz); 0:1 (0:0) 

Partizan Belgrad; 0:0 Maccabi Tel Aviv. 

– Noch zu spielen: 30.Juli HSV. 

RIED 

Bereits gespielt: 2:0 (0:0) Korca/Alb 

(Tore: Mayr, Fröschl); 2:2 (2:0) TSV 

Buchbach/D (Tore: Palionis, Vastic/Elfer); 

0:0 Kosice/Slk. – Noch zu spielen: Heute 

Pecs/Ung. 

WIENER NEUSTADT 

Bereits gespielt: 1:0 (1:0) Horn (Tor: 

Dobras); 2:1 (1:1) St. Pölten (Tore: Huber/Eigentor, 

Tieber); 3:1 (0:1) Kapfenberg 

(Tore: Dobras, M.Koch, J. Salamon); 

0:0Terek Grozny/Rus; Sommercup Wr. 

Sportklub: 2:1 Wr. Sportklub (Tore: OsmanAli, 

Pichlmann), 0:0Vienna. 1:3 (0:2) 

Maccabi Tel Aviv (Tor: Dobras/Elfer); 4:0 

(2:0) FAC (Tore: J. Salamon, Pichlmann, 

Rauter, Tieber). 

ADMIRA WACKER 

Bereits gespielt: 1:1 (0:1) Kapfenberg 

(Tor: Egho); 0:3 (0:0) Botev Plovdiv/Bul; 

2:1 (0:1) Hartberg (Tore: Egho, 

R. Schicker/Elfer); 0:2 (0:1) Kuban Krasnodar/Rus; 

6:1 (2:0) Horn (Tore: Schick 

2, Ouedraogo, Domoraud/Elfer, Egho, 

Wessely, Schick; 3:0 (1:0) Dinamo Budweis/Tsch 

(Tore: Knasmüllner/Elfer, Bajrami, 

Maier); 3:0 (3:0 )Amkar Perm/Rus 

(Tore: R. Schicker, Thürauer, Schick). 

ALTACH 

Bereits gespielt: 1:2 (0:2) Grasshoppers 

Zürich (Tor: Prokopic); 10:0 (4:0) 

Admira Dornbirn (Tore: Roth 3, Salomon, 

Pecirep je 2, Seeger, Aigner, Eigentor); 8:0 

(3:0) Hard (Tore: Roth, Aigner je 2, Netzer, 

Salomon, Pecirep, Rafinha); 0:0 

St.Gallen/Sz. 

SPORT 

Veilchen happy –dabei hing das Camp am seidenen Faden 

Gegen Silvios „Ex“ um 

den letzten Feinschliff 

Foto: W. Pessentheiner 

Das Ex-Team von Brasilo Silvio macht heute den 

letzten Sparringspartner für unseren WAC: In Völkermarkt 

(18) geht’s gegen Union Berlin, den Neunten 

der 2. Deutschen Liga. Die Austria Wien beendet 

ihr Velden-Camp mit einem Test beim LASK. Ein 

Camp, das es um ein Haar gar nicht gegeben hätte ... 

Alles auf –Violett! Austria-Trainer Baumgartner mit Mario Leitgeb 

(r.), Meilinger &Ex-WAC-Crack De Paula im Casino Velden. 

Sieg bringt WM-Ticket 

Beach-Asse 

im Halbfinale 

Nach Gruppenplatz zwei 

hinter den Franzosen Krou 

undRowlandson hatten die 

Kärntner Xandi Huberund 

Robin Seidl beim Beachvolleyball-CEV-Masters 

in 

Novi Sad (Ser) im Achtelund 

Viertelfinale keine 

Probleme. Gegen Kosiak/Rudol 

(Pol) und Giginoglu/Sekerci 

(Tür) gab es 

jeweils ein 2:0. Huber: 

„Wir haben konzentriert 

und gut gespielt.“ Ein Sieg 

im heutigen Semifinale gegen 

die Portugiesen Silva 

Reis/Fabricio bringt bereits 

das WM-Ticket für die 

Niederlande 2015. „Dafür 

sind wir auch hier. Die 

Gegner kennen wir nicht, 

aber unser Statistiker wird 

unsmit Videos versorgen.“ 

KÄRNTEN kurz 

FUSSBALL 

DIE PARTIEN der Kärntner Klubs in 

der 1. Runde des ÖFB-Samsung-Cups: 

Freitag, 11. Juli: Weiz –WAC, Austria 

Klagenfurt – Vorwärts Steyr, ATSV 

Wolfsberg –FCDornbirn (alle 19), Lendorf 

–Admira(19.30). Samstag, 12. Juli: 

SAK Klagenfurt–Lafnitz (18.30). 

TESTS in Kärnten: Austria Klagenfurt 

–Feldkirchen 2:2 (0:2), Tore: Groinig, 

Spreco; M. Wernig, Wisotzky. SAK – 

Treibach 5:2 (4:0),Tore: Zagar-Knez (2), 

Th. Riedl, Kropiunik, Malle; Pfingstner, 

Rabitsch. Ulrichsberg–ATSV Wolfsberg 

3:4 (0:2), Tore: Tifeku (2), Kömür; Prasnikar 

(2),A.Kirisits,Zebedin. 

TENNIS 

DER PÖRTSCHACHER Bastian Trinker 

steht beim Future-Turnier in Seefels 

(T) nach einem 6:3, 6:4 gegen Gavin 

van Peperzeel (Aus) im heutigen Finale 

gegen den Italiener Riccardo Bellotti. 

REITEN 

KÄRNTEN (Marianne Schindele, Dieter 

Köfler,FranzJ.Rainer)wurde bei den 

Spring-Staatsmeisterschaften in Wiener 

Neustadt im Teambewerb hinter Niederösterreichund 

OberösterreichDritter 

KANU 

SCHWARZER TAG für Österreich bei 

der Wildwasser-Junioren-EM in Skopje 

(Maz): Die Medaillenhoffnungen Mario 

Leitner, Felix Oschmautz (Kajak) und 

Nadine Weratschnig (Canadier) verpassten 

wegenTorfehlerndas Finale. 

WAC. Mit 30 Spielern, darunter 

natürlich Neuzugang 

Christopher Trimmel, der 

Ex-Rapidler, ist Union Berlin 

Donnerstag in Klagenfurt 

eingeflogen, genießt 

nun eine Woche lang die optimalen 

Trainingsbedingungen 

in Bad Kleinkirchheim 

und das piekfeine Quartier 

im „Hotel Pulverer“. Als 

„Tormaschine“ haben sich 

die Deutschen unter ihrem 

neuen Trainer Norbert Düwel, 

einem 46-jährigen 

Sportlehrer, in ihren beiden 

bisherigen Tests noch nicht 

vorgestellt –2:0 über Regionalliga-Meister 

Neustrelitz, 

2:1 über den Regionalligisten 

Berlin AthletikKlub 07. 

Der WAC wird inseinem 

letzten Sparring keinen neuen 

Testpiloten bringen. 

„Aber wir brauchen unbedingt 

noch einen Stürmer – 

einen, der sofort hilft. Ich 

hoffe sehr, dass sich da 

nächste Woche noch etwas 

tut“, sagt Trainer Didi Kühbauerklipp 

undklar. 

Austria Wien. Hochzufrieden 

verlassen die Veilchen heute 

wieder Velden: Im „Park’s“ 

wurden ihnen jeder Wunsch 

von den Augen abgelesen, 

dazu optimale Trainingsbedingungen 

– und ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm. 

Ein Casino- 

Abend war ebenso wieder 

angesagt wie – auf Einladung 

von Hauptsponsor 

Verbund – ein Besuch der 

beeindruckenden Kölnbreinsperre. 

Dabeihingdas Camp 

am seidenen Faden: Da einige 

Gemeindevertreter Angst 

hatte, der Rasen könnte in 

Hinblick auf das Trainingslager 

von Chelsea (ab 21. 7.) 

in Mitleidenschaft gezogen 

werden, wollteman die Wiener 

kurzfristig „ausladen“. 

Aber zum Glück haben Vernunft 

und Fairness gegenüber 

dem treuen Stammgast 

gesiegt. Conny Lenz

SPORT 

Samstag,5.Juli 2014 

Fotos: Pail (3),Tröster, Platzer/RedBull Content Pool 

Witteveenheißer Kandidat 

Ein Bomber für 

die Hartberger 

Mit 17 Treffern bombte 

David Witteveen 2012 die 

Grödiger in die Bundesliga– 

künftig könnte der 29-Jährige 

Mittelstürmer für Erstligist 

Hartberg auf Torjagd 

gehen. Der TSV, gestern in 

RudersdorfimTest-Einsatz, 

bastelt ander Verpflichtung 

des Ex-Neustädters, der derzeitohne 

Klub dasteht. 

TURNIER in Rudersdorf: Hartberg –Rudersdorf 

2:0, Hartberg –Fürstenfeld 2:0. –Weiters: 

Ritzing –KSV Amateure4:0 (2:0). –Heute: KSV 

– Stadl (Stadl, 17.30). – CUP-TERMINE, 1. 

Runde: Freitag, 11.7.: Weiz –WAC, Schwaz – 

Sturm, Kalsdorf –Hartberg (alle 19), Kottingbrunn 

–KSV (19.30). –Samstag, 12.7.: Obergrafendorf 

–Lankowitz(15.30), Micheldorf –Allerheiligen, 

SAK –Lafnitz (je 18.30). – Sonntag, 

13.7.: Gleisdorf–Kufstein (10.30). 

David 

Witteveen, 

als Legionär 

zwei Jahre 

in Schottland, 

ist 

Thema in 

Hartberg. 

Die PS-Monster donnerten 

gestern erstmals 

um den Red-Bull- 

Ring! Jochen Hahn (l., Nr. 

1), der deutsche Dominator 

der FIA Truck-Race- 

Szene wurde in seinem 

1200 PS starken MAN im 

Schmerzhafter 

Start für Markus 

ersten freien Training nur 

Fünfter –Schnellster war 

der spanische Gesamtführende 

Antonio Albacete. 

Markus Altenstrasser (o. 

r.), der einzige Österreicher 

im Feld, schnitt sich 

bei einem Griff in einen 

Ventilator eine Fingerkuppe 

weg, wird heute 

bei den ersten beiden 

Rennen (13.50, 16.30 

Uhr) aber dennoch starten. 

Ski-Ass Conny Hütter 

(u. l.) versuchte es gestern 

wieder einmal als 

Rennfahrerin –sie startete 

beim Lotus Ladies Cup 

und erhielt von Patrick 

Friesacher gute Tipps. 

Kopenhagen istgelandet 

Mellberg &Co. 

in Radkersburg 

Der nächste Champions 

League-Fighter ist gelandet! 

Gestern zog Dänemarks Vizemeister 

FC Kopenhagen 

im IFCS-Camp in Bad Radkersburg 

ein. Das Team von 

Ex-Köln-Coach Stale Solbakken 

ist gespickt mit 

skandinavischen Teamspielern 

–der bekannteste Mann 

ist Schwedens 117-facher 

Nationalverteidiger Olof 

Mellberg (37; Ex-Juventus). 

Es gibt zwei Tests –am7.7. 

in Maribor, am11.7. in St. 

Veit/V. gegen Bornemouth. 

IFCS-Test, gestern: Allerheiligen –Videoton 

(Un) 1:7(1:4). 

Schweden- 

Star Olof 

Mellberg 

baut sich 

nach einer 

Verletzung 

in 

Radkersburg 

auf. 

Promi-Verstärkung 

Sturms 

ehemaliger 

Europacup-Fighter Mario 

Posch, zuletzt 

Coach bei Erstliga-Absteiger 

Vienna,ist neuer 

Sportdirektor bei Oberligist 

Mettersdorf. 

Christian &Claudia 

ATUS Graz-Schwimmer 

Christian Scherübl 

(400m Lagen &1500m 

Freistil) sowie Claudia 

Hufnagl (USC Graz, 

800m Freistil und400m 

Lagen) holten sich in 

Graz-Eggenberg je zwei 

Landesmeistertitel. 

Weitere Sieger: U16: Freistil-Staffel: 

Weiblich: Köflach; Männlich: USC Graz; 

800m Freistil: Lena Moser (Leoben); 

1500m Freistil: Jan Hercog (USC); U14: 

Christoph Mühlhans, Katharina Spreizer. 

Nur Wiegele weiter 

Beim Challenge-Turnier 

in Bad Griesbach 

(D) schaffte Golf-Pro 

Martin Wiegele (47.) 

den Cut, Lukas Nemecz 

und Roland Steiner 

schieden aus. Jürgen 

Maurer beendete die 

Alps Tour in Waterloo 

(Bel)auf Rang13. 

Achter in Ungarn 

Team Österreich (mit 

Markus Saurugg, St) 

belegte im Mannschaftsspringen 

beim 

3*-Reitturnier in Budapest 

denachten Platz. 

Teamsieger: Tschechien. –Spring- 

Staatsmeisterschaften in Neustadt: S- 

Prüfung: 1. Bistan (NÖ), ... 11. Mario 

Bichler (St). –4*-Dressur in Fritzens (T): 

GP-Quali: 1. Max-Theurer (OÖ), ... 20. 

Karin Kosak (St,nicht qualifiziert). 

Erfahrung getankt 

Sarah 

Wiesenhofer, 

14-jähriges Judo-Talent 

von CreativGraz, scheiterte 

in der Vorrunde 

der U18-EM in Athen 

an Mihalovits(Un). 

Was ist heute los? 

TENNIS: Landesliga A, letzter Spieltag: 

Damen: GAK –Heimschuh, Kirchberg – 

Judenburg, LUV – Parkclub/Allround, 

Weiz –Bruck. –Herren: Gleisdorf –GAK, 

Feldbach –Deutschlandsberg, Fürstenfeld 

–Bruck,ASV Graz –LUV (alle 13). 

FUSSBALL: Turnier in Peggau (mit 

Kalsdorf,GAK, DSV, Peggau, ab 14). 

MOUNTAINBIKE: Eliminator-Rennen 

in Weiz (18.30). 

LAUFSPORT: 24-Stunden-Lauf in Irdning 

(14), Cross-Triathlon in Fischbach 

(14), Almenlandlauf in Fladnitz (13.30). 

STOCKSPORT: Waldheimat-Turnier 

in Krieglach (7.30). 

FOOTVOLLEY: International Cup am 

Grazer Freiheitsplatz(Finalspieleab10). 

EHRUNG: „RaceAcrossAmerica“-Sieger 

Christoph Strasser wird heute in Kraubath 

empfangen (Kirchplatz,17).

Ein Topstar in Klagenfurt! 

Für die WM war Kolumbiens 

Topstürmer Radamal 

Falcao wegen eines Kreuzbandrisses 

nicht rechtzeitig 

fit geworden, gestern beim 

ersten Training mit AS Monaco 

im Rahmen des neuntägigen 

Camps am Wörthersee 

machte er schon einen 

sehr guten Eindruck. Obwohl 

die Franzosen erst um 

13 Uhrmit einem Charter in 

Klagenfurt gelandet waren, 

stieg um 16.30 Uhr schon 

die erste Einheit. Beim anschließenden 

„Matcherl“ 

traf der Vollblutstürmer 

zweimal in die Maschen. 

Immerhin war es sein erstes 

Spiel seit der schweren 

Verletzung im Februar. Anschließend 

stapfte der 28- 

Jährige noch geduldig zum 

Muskeltraining ins eigens 

aufgebaute Fitnessstudio in 

der EM-Arena. „Ich bin total 

happy, hab’ keine 

Schmerzen“, meinte er anschließend 

zur „Krone“. 

Über das Ausscheiden Kolumbiens 

war Radamelnicht 

glücklich. „Es hat nicht viel 

gefehlt–undwir hätten Brasiliengeschlagen.“ 

Falcao zaubert 

in Klagenfurt! 

Frankreichs Vizemeister AS Monaco bereitet sich 

seit gestern in Kärnten auf die neue Saison vor 

Dann wurde der Superstar, 

für den Real Madrid jetzt 

60 Millionen €auf denTisch 

blättern will, allein im Bus 

ins Seepark Hotel chauffiert. 

Falcao ist wie Klubkollege 

James Rodriguez, die 

Entdeckung bei der WM, 

unverkäuflich. „Wir haben 

jetzt ein echt starkes Team, 

wollen auch in der Champions 

League einiges erreichen“, 

sagt Pressechef Pierre 

Gadeau. 

AS Monaco hat auch 

wirklich eine Supermannschaft. 

Neben den zwei Kolumbianern 

hat man noch 

Kaliber wie Eric Abidal (Fr), 

Ricardo Carvalho (Por), Dimitar 

Berbatov (Bul) oder 

Argentinies Teamgoalie Romero 

im Kader. 

SPORT 

Wuchtig setzt Falcao in Klagenfurt den Ball per Kopf übers Beachvolleyballnetz. 

Der Kolumbianer hatte einen roten und blauen Schuh. 

Besitzer des französischen 

Vizemeisters ist dersteinreiche 

russische Industrielle 

Dmitri Rybolowlew, derlaut 

„Forbes Magazine“ mit seinem 

Vermögen von 9,5 Milliarden 

$zu den 100 reichsten 

Menschen der Welt 

zählt. Seit zwei Jahren gehört 

ihm der AS Monaco, 

der nun einen Marktwert 

von 234 Mio. € hat. Nach 

dem Wiederaufstieg in die 

oberste Liga im ersten Jahr 

wurde man gleich Vizemeister 

–heuer will der Russe so 

richtig die Champions 

League „rocken“. Am 12. 

Juli gibt das Starensemble 

auch in Kärnten ein Gastspiel, 

sparrt in St. Veit (15 

Uhr) gegen den FC Alpe 

Adria. Albert Kurka 

+BEACHVOLLEYBALL + 

Mit Platz zwei 

zur WM 2015 

Foto: F.Pessentheiner 

Xandi Huber und Robin 

Seidl haben beim 

CEV-Masters in Novi Sad 

(Ser) zwar den Turniersieg 

verpasst, aber mit 

dem Finaleinzug durch 

ein 2:1 über Silva Reis/ 

Patricio (Por) ihr WM- 

Ticket für die Niederlande 

2015 gelöst. ImEndspiel 

verloren die Kärntner 

gegen Prokopiev/ 

Goncharov (Rus) 9:15 im 

entscheidenden dritten 

Satz. Huber: „Wir haben 

unsere Punktchancen 

nach Abwehraktionen 

einfach zu selten verwandelt.“ 

Es wäre der erste 

Turniersieg für das Duo 

gewesen. „Das WM-Ticket 

war unser Ziel, trotzdem 

ärgern wir uns über 

die vertane Chance.“ Nun 

geht’s zum Grand Slam 

nach Gstaad (Sz) –Mittwoch 

startet die Quali. 

Sonntag, 6. Juli 2014 

TESTSINKÄRNTEN 

Poggersdorf –Maria Saal 2:4 (0:4), 

Tore: Weithaler (Elfer), Mette; Pickl (2), 

B. Walzl, Jorgic. 

Griffen –FCAlpe Adria 2:4 (1:2), 

Tore: M. Smretschnig, Baumann; Lessjak 

(2), Tasic, Höfferer. 

KAC 1909 –ATUS Ferlach 3:5 (3:3), 

Tore: Krijan, Watscher, Eisterlehner; Golautschnig(2), 

Krainer,Brandner, Djukic. 

Gmünd –Dellach/G. 4:1 (0:1), Tore: 

Grübler (3), Gasser; Längle. 

Lendorf –Hermagor 2:1 (2:1), Tore: 

Unterguggenberger, Martin Morgenstern; 

Markus Morgenstern (Eigentor). 

Voitsberg –Kühnsdorf 2:3 (1:0), Tore: 

M. Hiden, Hausegger; Weissnegger 

(2), Skofler. 

St. Stefan – St. Michael/Lav. 2:3 

(1:1), Tore: Simonitsch (2); Krainz, Zidej, 

Kaiser. 

Sachsenburg –Seeboden 4:4 (2:3), 

Tore: Steiner (2), Biasio, Reichhart; Simunovic 

(3),Schumi. 

Greifenburg –Gmünd 0:3 (0:1), Tore: 

Lagger, Winkler, Pirih. 

Techelsberg/Köstenberg – Velden 

1:3 (1:2), Tore: Wulz; Effert (2), Becker. 

Faaker See –Treffen 1:0 (1:0), Tor: 

Unterguggenberger. 

Pamhagen (Bgld) – Krumpendorf 

8:2 (5:0), Tore: Mandl, Pfingstner. 

Arnoldstein –Nötsch 1:3 (0:1), Tore: 

Mörtl; Moser, Marco Schwenner, Skina. 

Ledenitzen –Fürnitz 2:0 (1:0), Tore: 

Autz, Rabitsch. 

Weißenstein –SGDrautal 1:2 (1:0), 

Tore: Seidler, M. Steiner, Trupp. 

Dölsach – Irschen 1:0 (1:0), Tor: 

Gurschner. 

Sillian – Kötschach-Mauthen 4:1 

(3:0), Tore: Vinatzer, Grüner (je 2); Niescher. 

Reichenfels –Obdach II 3:1 (1:1), 

Tore: Baumgartner(2), Pirolt;Führer. 

Kraig –Friesach 3:0 (0:0), Tore: Salbrechter, 

Wildhaber, Stark. 

FC Mölltal –Malta 8:2 (3:2), Tore: 

Striednig, Berberovic (je 2), Pleschounig, 

Pichler, Wenger, Bugelnig;Truskaller, Karner(Elfer). 

Gallizien –St. Margareten/Ros. 3:3 

(1:1), Tore: Peketz (2), Lunder; B. Hribernig 

(3). 

HEUTE 

Tristach –Nikolsdorf (15), Wernberg – 

Maria Gail, Magdalen –Landskron (Wernberg, 

15 bzw. 16.45), Haimburg –Grafenstein 

(17.30), Baldramsdorf –Bad Kleinkirchheim, 

Malta –Steinfeld (beide 18), 

VSV–AdmiraVillach (Wernberg,18.30). 

KÄRNTEN kurz 

FUSSBALL 

DA MAX FRIESACHER ein reduziertes 

Angebotablehnte, sucht der WAC für seine 

Amateure noch einen Tormann und 

„rittert“ nun mit Austria Klagenfurt um 

den Kärntner Markus Glänzer, zuletzt 

Dreier-Goalie bei Wr. Neustadt. 

LAUFSPORT 

WILSON KIPSANG (Ken), aktueller 

Weltrekordhalter im Marathon (2:03:23), 

wird am „Kärnten läuft“-Halbmarathon 

am 24.August teilnehmen. 

REITEN 

MARIANNE SCHINDELE (Ktn) auf „Alfie“ 

geht bei den Staatsmeisterschaften in 

Wr. Neustadt als Sechste inden heutigen 

Schlusstag. In Front Stefanie Bistan/ 

„Apollonia“ (NÖ). 

KANU 

ÖSTERREICH (mitden KärntnernMario 

Leitner, Felix Oschmautz) belegte bei der 

Junioren-EM im Wildwasser-Slalom in 

Skopje (Maz) im Teambewerb Rang acht. 

MOTOR 

CHRISTOPHER HÖHER schied bei seinem 

Debüt in der Euroformula Open am 

Hungaroring auf Platz zehn liegend aus, 

nachdem er von einem sich drehenden 

Auto gerammt wordenwar.

12 |SPORT 


MONTAG, 7. JULI 2014 

„Ichhabeallengezeigt, 

Auch Formel-1- 

Legende Jackie 

Stewart und 

Prinz Harry 

ließen sich 

das Jubiläumsrennen 

nicht 

entgehen. 

Unten: Kimi 

Räikkönens 

zerstörter 

Ferrari APA, GEPA 

SPORT-MIX 

Rapid 1:1 gegen Celtic 

FUSSBALL. Zum definitiven 

Abschied vom Hanappi- 

Stadion trennten sich der 

SK Rapid und der schottische 

Meister Celtic Glasgow vor 

17.400 überschäumend 

feiernden Zuschauern mit 

einem 1:1 (1:0). Rapid ging 

durch ein Eigentor von Van 

Dijk in Führung (8.), Pukki 

(71.) glich aus. Die Arena wird 

nun in den kommenden 

Monaten demoliert, um 

voraussichtlich bis 2016 dem 

zwischen 24.000 und 28.000 

(bei nationalen Spielen) 

Zuschauer fassenden „Allianz- 

Stadion“ Platz zu machen. 

Schmid war auch im Rennen die Nummer I 

MOTORSPORT. Der Tiroler Clemens Schmid hat in 

Silverstone überraschend das vierte Saisonrennen 

zum Porsche-Supercup für sich entschieden. Der 

Pilot des Teams „Lechner Racing“ war bereits aus 

der Poleposition gestartet und siegte vor Meisterschaftsleader 

Kuba Giermaziak aus Polen. Der 

Steirer Klaus Bachler wurde Siebenter.Rene Binder 

ist in der GP2-Serie in Silverstone über einen 

19. und einen 24. Platz nicht hinausgekommen. 

DreiAmazonenbeidenTitelkämpfenvoran 

SPRINGREITEN. Die Oberösterreicherin Astrid 

Kneifel (vor 17 Jahren siegte sie noch als Astrid 

Wöss) hat sich auf der Anlage der Militärakademie 

Wr. Neustadt ihren zweiten Staatsmeistertitel im 

Springreiten gesichert. Auf den Ehrenplätzen: 

Stefanie Bistan bzw. Iris Murray (beide NÖ). 

Vier Top-20-Spielerinnen in Gastein 

TENNIS. Das mit 250.000 Dollar dotierte WTA- 

Turnier in Bad Gastein weist in seinem achten 

Jahr die beste Besetzung auf. Vier Top-20-Spielerinnen 

haben genannt, angeführt wird das Feld 

von der Italienerin Flavia Pennetta (WTA-12) vor 

deren Landsfrau Sara Errani (14), Carla Suarez 

Navarro (ESP/15) und Andrea Petkovic (GER/ 

20). Titelverteidigerin ist Yvonne Meusburger. 

Sie trifft zum Auftakt auf eine Qualifikantin. 

Flavia Pennetta, 

Annemarie 

Moser-Pröll und 

Yvonne Meusburger 

bei der 

Auslosung GEPA

20 | KÄRNTNER-SPORT 



IN ALLER KÜRZE 

FUSSBALL 

Testspiele:Techelsberg/Köstenberg – 

Velden 1:3 (1:2); Faakersee – Treffen 

1:0; KAC – Atus Ferlach 3:5 (3:3); Pamhagen 

– Krumpendorf 8:2 (5:0); Arnoldstein 

– Nötsch 1:3 (0:1); Griffen – 

St. Veit 2:4 (1:2); Gmünd - Dellach/Gail 

1:4 (0:1); Weißenstein – Drautal 1:2 

(1:0); Ledenitzen – Fürnitz 2:0 (1:0); 

Sillian – Kötschach 4:1 (3:0); FC Poggersdorf 

– Maria Saal 2:4 (0:4); Dölsach 

– Irschen 1:0 (1:0), Austria Klagenfurt 

- Watford 0:1 (0:1), Lendorf - 

Hermagor 2:1 (1:0), Tristach – Nikolsdorf 

5:3 (3:2); Wernberg – Maria Gail 

6:0 (1:0). 

KANU 

Nina Weratschnig belegte im Finale 

der Junioren-Wildwasser-EM in Skopje 

(Mazedonien) Rang zehn. Die mögliche 

Medaille blieb an Tor 22 hängen, da 

kassierte sie 50 Strafsekunden. 

SCHWIMMEN 

Kärntner Meisterschaften in Wolfsberg, 

Klassensieger: 200 m Freistil: 

Lisa Zaiser, Marijana Jelic, Heiko Gigler- 

William Maung (alle SV Volksbank Spittal), 

Claudia Ronacher (SV Wörthersee). 

50 m Schmetterling: Zaiser, Jelic, 

Gigler, Maung; Andrej Pahernik (SV 

Wolfsberg). 100 m Rücken: Zaiser, Rachel 

Blok (Spittal), Elena Tragler 

(SVWö), Sara Zweibrot (Spittal). 100 

m Rücken: Gigler, Franz Adam (SV Donau 

Chemie St. Veit), Lukas Wutti, Felix 

Müller (alle SVWö). 200 m Schmetterling: 

Katharina Egger, Anna Rupp (alle 

Spittal), Rebecca Holzmann, Richard 

Giefing (alle St. Veit), Dominic Lutschounig 

(SVWö), Kevin Amlacher 

(Spittal). 50 m Freistil: Katharina Egger, 

Jelic, Gigler, Maung, Nadine Maier 

(SVWö), Stefanie Marka (SVWö), Pahernik 

(Wolfsberg), Hans-Peter Lutschounig 

(SVWö), Alfred Trasischker 

(SVWö). 200 m Brust: Zaiser, Patricia 

Unterzaucher (Spittal), Anna Leitner 

(SVWö), Gigler, Alexander Köfler 

(SVWö), Joey Steiner (SVWö), Stefanie 

Marka (SVWö). 4x50 m Freistil: SV 

Volksbank Spittal (Zweibrot, Chiara Egger, 

Bodner, Deljak), SVWö (Birchbauer, 

Hackl, Rabensteiner, Müller). 4x200 m 

Freistil: Spittal (Katharina Egger, Hatzenbichler, 

Blok, Zaiser). Spittal (Celaj, 

Pichler, Vukovic, Gigler). 50 m Brust: 

Zaiser, Romy Resch (SV Wolfsberg), 

Gigler, Florian Lassnik (SVWö), Stefanie 

Marka (SVWö), Pahernik. 100 m Freistil: 

Katharina Egger, Rachel und Kristel 

Blok, Sara Zweibrot, Gigler, Adam, Lukas 

Wutti, Christopher Stirling (Spittal), 

Marka. 50 m Rücken: Zaiser, Jelic, 

Adam, Maung, Marka, Pahernik, Trasischker. 

400 m Freistil: Zaiser, Celine 

Gusel (Spittal), Kristel Blok, Sara Zwei- 

brot, Celaj, Müller. 4x50 m Lagen: Spittal 

(Zweibrot, Chiara Egger, Bodner, Jelic). 

SVWö: (Plettenbacher, Flaschberger, 

Lutschounig, Likar). SVWö (Hackl, 

Hölbling, Müller, Birchbauer). 200 m 

Lagen: Zaiser, Anna Rupp, Elena Tragler 

(SVWö), Zweibrot, Gigler, Milan Vukovic 

(Spittal), Steiner, Stirling. 4x100 m 

Freistil: Spittal (Katharina Egger, Hatzenbichler, 

Rachel Blok, Zaiser). Spittal 

(Gusel, Kristel Blok, Rupp, Unterzaucher). 

Spittal (Celaj, Pichler, Vukovic, 

Gigler). SVWö (Wutti, Hodzic, Köfler, 

Steiner). 100 m Brust: Zaiser, Hatzenbichler, 

Kristel Blok, Julia Grassler (SV 

Wolfsberg). Giefing, Benjamin Baar 

(SVWö), Steiner, Stirling. 200 m Rücken: 

Zaiser 2:18,81 Minuten (Landesrekord), 

Rachel Blok, Tragler, Giefing, 

Marco Rupp (SV Wolfsberg), Wutti. 100 

m Schmetterling: Zaiser, Anna Rupp, 

Anna Leitner (SVWö), Zweibrot, Giefing, 

Benjamin Baar (SVWö), Kevin Amlacher 

(Spittal), Müller. 4x100 m Lagen: 

Spittal (Rachel Blok, Zaiser, Katharina 

Egger, Hatzenbichler). Spittal (Kristel 

Blok, Unterzaucher, Rupp, Gusel). 

SVWö (Rom, Steiner, Trasischker, 

Moro). SVWö (Wutti, Baar, Hodzic, Köfler). 

400 m Lagen: Zaiser, Giefing. 800 

m Freistil: Katharina Egger, Chantall 

Hatzenbichler, Kristel Blok. 1500 m 

Freistil: Alexander Pichler (Spittal), 

Baar, Wutti. 

TENNIS 

14.Raiffeisen-Trophy in Bad St. Leonhard, 

Herren-Finale: David Pichler (TC 

St. Margarethen) – Marko Stopsic (TC 

Eisenkappel) 7:5, 1:6, 6:4. 

REITEN 

Vanesse Matzka (Pretoria S) gewann 

bei den österreichischen Meisterschaften 

in Wr. Neustadt ein Springen 

der Klasse LM. Bei den Junioren wurde 

sie als beste Kärntnerin Achte. 

WASSERSKI 

Kärntner Siege beim internationalen 

Bewerb in Fischlham (OÖ): Springen: 

Tina Rauchenwald 46,90 m; Claudio 

Köstenberger 67,2 m; Carlo Basic. 

Trick: Carlo Basic. 


HerbertHafner (SZ Velden) gewann 

beim Sonnwend-Crosslauf die Männerklasse 

III. 

STOCKSPORT 

ER Lerche/Kuttnig (Klagenfurt/50 

Teams!): Gr. C: 1. Rottenmann (St.) 16, 

2. EV Naturfreunde Frantschach (Hauser, 

Buchacher, Umberger, Melcher) 14, 

Gr. D: 1. Strettweg (St.) 18, 2. Pichl 

Gsies (ITA) 16/2,3, 3. EV Oberglan (Sicher, 

Schneider, Kraxner, Knes) 16/1. 

DieJugend 

sitztwieder 

festimSattel 

Über 200 Damen und Herren, darunter 165 

Nachwuchsfahrer, kamen nach St. Primus 

zum größten Mountainbike-Rennen. 

JOSCHI KOPP 

In den vergangenen Jahren fanden 

über 100 Damen und Herren 

den Weg zum Mountainbike-Rennen 

des RSC McDonald’s 

Klopeinersee nach St. Primus. 

Gestern standen plötzlich doppelt 

so viele Aktive im Strandbad 

Hribernig, um sich auf die Cross- 

Country-Strecke zu begeben. Darunter 

165 Nachwuchsfahrer. „So 

viele Teilnehmer hatten wir noch 

nie“, freute sich OK-Mitglied Gerald 

Kuschnig, „vor allem bei der 

Jugend tut sich einiges. Wohl 

auch, weil unseren Rennen zum 

Austria-Youngster-Cup, der

SPORT 

Kommenden Samstag beginnt der Pflichtspiel-Ernst inWien 

Jung, frisch, belebend: 

Wacker glaubt an sich! 

Noch fünf Tage bis zur Wahrheit: Wacker Innsbruck schloss 

mit dem „programmierten“ 1:5 gegen Ajax seine Testserie ab – 

und bereitet sich ab morgen konzentriert auf den Pflichtspiel- 

Ernst in Donaufeld (ÖFB-Cup) vor! Gernot Gsellmann nimmt 

nach vier intensiven Wochen Vorbereitung den Tiroler Neo-Erste- 

Ligisten unter die Lupe. Und stieß dabei auf durchaus Positives. 

Es schmerzt immer noch 

leicht. Dieser Tag im Mai 

(4.), an demGewissheitwurde,dass 

Wackerden Gang in 

den Fußball-Keller antreten 

muss. Doch die Zeit heilt 

Wunden –und brachte den 

schwarz-grünen Fußball- 

Anhängern durchaus auch 

wieder ihren Optimismus 

zurück. Da das neue Innsbruck-Team, 

mit 23,36 Jahren 

Durchschnitt das jüngste 

des letzten Jahrzehnts, (teilweise) 

überraschen könnte. 

Einerstes Resümee. 

Reloaded –neu 

„Neu“: Piesinger 

geladen! Mit 

ihm konnte 

man nicht 

mehr rechnen 

–daauch 

Coach Michael 

Streiter 

Österreichs 

U21-Teamspieler schon abgeschrieben 

hatte. „Aber er 

ist gegenüber der vergangenen 

Saison nicht mehr wiederzuerkennen.“ 

Simon Piesinger 

war immer ein technisch 

versierter, ruhiger 

Fußballer – aber erst jetzt 

scheint der Oberösterreicher 

auf der Sechs bei Wacker 

(seit Juli 2012 unter Vertrag) 

seinen „Frieden“ gefundenzuhaben. 

Jung – frische 

Konkurrenz! 

Auf Anhieb 

durfte man 

mit einem 

Jamnig, Zangerl 

oder 

Hirschhofer 

Frisch: Jamnig 

nicht rechnen 

– doch die Youngsters 

machenden erfahrenen Innsbruckern 

richtig Dampf! 

„Wir haben wirklich einige 

Rohdiamanten“, ist Streiter 

begeistert. Die aber noch im 

Laufe der Herbstsaison geschliffen 

werden müssen: 

Puncto Cleverness und 

Coolness gibt es noch Nachholbedarf. 

Erfahrung – 

neue Sorgen? 

„Nein.“ Streiter 

glaubt, in 

den kommenden 

Tagen 

auf seinen engagierten 

Leithammel 

Fast fit: Säumel 

zurückgreifen 

zu können. Säumel(29), den 

ein Hämatom in der Wade 

an allen Tests hinderte, wird 

wahrscheinlich für den 

Meisterschaftsauftakt in 

Mattersburg (am 18. Juli) 

noch nicht zur Verfügung 

stehen –„aberdie wirdnicht 

zu Beginn entschieden.“ Der 

Steirer machte zuletzt große 

Fortschritte in derTherapie. 

Ihn wird man in den 

„Schnittpartien“ benötigen. 

Keine Zeit die tolle 

Aussicht zu genießen 

hatten die Teilnehmer bei 

der Zillertal-Bike-Challenge. 

Drei Tage lang radelten 

die Mountainbiker 

quer durch das Zillertal, 

und am Ende konnte sich 

Neun Sekunden 

nach drei Tagen 

Markus Kaufmann (Bild) 

den Sieg in der Gesamtwertung 

bei den Herren 

sichern. Im Ziel hatte der 

Deutsche gerade einmal 

neun Sekunden Vorsprung 

auf seinen österreichischen 

Kontrahenten 

Hermann Pernsteiner. In 

der Gesamtwertung bei 

den Frauen stand mit 

Ann-Kathrin Hellstern 

ebenfalls eine Athletin aus 

Deutschland ganz oben. 

Fotos: Birbaumer (3),Gmedia 


Aus in der Quali 

Matthias Haim (Kolsass) 

verlor gestern gegen 

Jacob Kahoun (Sz) 

in zwei Sätzen 2:6, 3:6 

und verpasste somit die 

Qualifikation für das 

Zwei Mal Platz zwei 

heute beginnende Tennis-Future-Turnier 

in 

Telfs (ab 11 Uhr). 

Beim Jugend-Europacup 

im Speedklettern 

in Imst holten Matthias 

Erber (U18) und Alexandra 

Elmer (U20) jeweils 

Platz zwei. Nina 

Lach (U20) erkletterte 

Platzdrei. 

Vizestaatsmeisterin 

Die gebürtige TirolerinStefanie 

Bistan holte 

gestern den zweiten 

Platz bei den Staatsmeisterschaften 

im 

Springreiten in Wiener 

Neustadt auf dem Stronach-Pferd 

„Bogegaardens 

Apollonia“. 

Schmid feiert in Silverstone 

Premierensieg 

im Mutterland 

Clemens Schmid 

konnte am Sonntag den 

vierten Lauf des Porsche-Supercups 

in Silverstone 

(GB) gewinnen! 

Der Tiroler legte den 

Grundstein für seinen 

Erfolg im Qualifying, als 

er seinen „Lechner-Porsche“ 

auf Startplatz eins 

stellte. Im Rennen selbst 

ging der 23-Jährige vom 

Start weg in Führung, 

der Student wehrte im 

Mutterland des Motorsports 

alle gegnerischen 

Angriffe ab und sah mit 

1,5 Sekunden Vorsprung 

auf den polnischenLeaderKuba 

Giermaziak 

die Zielflagge. In 

der Gesamtwertung 

schob sich Clemens 

Schmid mit 33 Punkten 

auf den neunten Rang 

vor. Das nächste Rennen? 

In zwei Wochen in 

Hockenheim(D).


BUNDESLIGA-NEWS 

Austria: Tamas Priskin, 

Ungarns Teamstürmer, 

den Austria im 

Winter an Maccabi Tel 

Aviv verlieh, wird morgen gegen 

Eindhoven getestet. 

Salzburg: Stürmer 

Robert Zulj (erst im 

Winter von Ried 

gekommen) soll 

abgegeben werden. 

Grödig: Yordy Reyna 

wurde beim 1:1 gestern 

gegen Mlada 

Boleslav erneut getestet. 

Der Peruaner hat bei 

Red Bull bis 2017 Vertrag, 

wirdaber nicht gebraucht. 

WAC: Torhüter Markus 

Glänzer (zuletzt 

Wr. Neustadt) wurde 

verpflichtet, noch vor 

dem Cup-Match in Weiz am 

Freitag soll ein ausländischer 

Stürmer präsentiertwerden. 

Wr. Neustadt: Zwölf 

Spieler wurden schon 

abgegeben – jetzt 

kommt mit Marco 

Angeler noch einer dazu. Dem 

25-Jährigen ist die Belastung 

im Profifußball zu groß, er will 

retour in die Regionalliga. 

Foto: HERBERT PFARRHOFER 

SPORT 

Remis zum Abschied! Das Hanappi-Stadion ist seit gestern 

Geschichte, beim letzten Spiel in Rapids legendärer Heimstätte 

gab’s vor ausverkauftem Haus ein 1:1 gegen Celtic 

Glasgow. Rapid (Robert Beric kam nach der Pause) ging 

durch ein Eigentor in Führung, Pukki glich in Minute 71 aus. 

KURZ notiert 

SPRINGREITEN 

ASTRID KNEIFEL (OÖ) holte inWiener 

Neustadt den Staatsmeistertitel. Mario 

Bichler und Patrick Prömer (je St) gaben 

nach demerstenTeilbewerb auf. 

MARKUS SAURUGG (Gniebing) belegte 

beim Grand Prix von Budapest den 32. 

Platz. 

BEACHVOLLEYBALL 

DER GRAZER Felix Koraimann wurde 

mit seinem Partner Peter Eglseer (OÖ) 

beim A-Cup in Lienz Fünfter. 

SPORTSCHIESSEN 

TEAM STEIERMARK I(mit Karl Zenz, 

Alfred David Kraxner und Josef Strasser, 

alle SCVoitsberg) wurde Trap-FA-Staatsmeister 

in Steinbrunn (B). Strasser holte 

außerdem BronzeimEinzelbewerb. 

FOOTVOLLEY 

DAS TEAM BRASILIEN Igewann den 

internationalen Cup in Graz. Team Österreich 

(Benedikt und Klemens Hofmann- 

Wellenhof) wurde Vierter. 

RADSPORT 

THOMAS RETTENEGGER (RC Trieben) 

gewann die Amateur-Wertungbeim BergpreisinDeutschlandsberg. 

MOUNTAINBIKE 

VIZEWELTMEISTER Daniel Federspiel 

gewann das Eliminator-Rennen in Weiz. 

Gernot Auer (Ex-WSA-Graz) zog sich bei 

einem SturzeinenHandbruchzu. 

WOLFGANG KRENN (Weißenbach), 

der beim Profirennstall Bike Esteve unter 

Vertrag steht, belegte beim Transpyr- 

Etappen-Rennen in Spanien den vierten 

Gesamtrang. 

STOCKSPORT 

TURNIER in Krieglach: 1. Riegersberg, 

2. Pernegg, 3. Krieglach. 

Anel lässt sich 

überraschen 

WM-Starter Hadzic ist in der Warteschleife – 

Rapid hat im Buhlen um Kainz nun Konkurrenz 

Abwarten und Tee trinken. 

So lautet derzeitdas Motto 

von Anel Hadzic. „Seit 

der WMarbeite ich mit einer 

großenenglischen Agentur 

zusammen. Sobald was 

konkret wird, bekomme ich 

Bescheid“, sagt Hadzic zu 

den Transfergerüchten, wonach 

ein Wechsel zu Newcastle 

(dort wurde er von einem 

Manager angeboten), 

Everton, Middlesbrough 

oderGenuabevorstehe. 

Der Mittelfeldmotor, der 

heute erstmals ins Training 

einsteigt, lässt sich von den 

Spekulationen aber nicht 

verrückt machen. „Sollteein 

Wechsel klappen, möchte 

ich, dass er in Ruhe abläuft 

undSturm noch Zeit hat, am 

Transfermarkt zu reagieren.“ 

Feilschen muss Hadzics 

künftiger Klub nicht – 

im Vertraggibt’s eine festgeschriebene 

Ablösesumme. 

Der Teamspieler wird 

Sturm vermutlich verlassen, 

Florian Kainz könnte 

bekanntlich der nächste Abgang 

sein. Neben Rapid haben 

nun auch deutsche 

Klubs das Sturm-Juwel im 

Visier. „Zu Rapid hat’s Kontakt 

gegeben, aus Deutschland 

liegt noch nichts Konkretes 

vor. Aber jeder weiß, 

dass Florian einmal in eine 

größere Liga wechseln will. 

Jetzt muss er aber einmal fit 

werden“, betont Kainz-Berater 

Rob Groener. 

Burghard Enzinger 

Foto: 

24ur.com 

William Franklin Vicente 

Hartberg mit 

Samba-Plan 

Morgen gibt’s die letzten 

Tests vorm ÖFB- 

Cup für die Erstligisten 

KSV und Hartberg mit 

den IFCS-Krachern gegen 

RB Leipzig und Paris 

Saint-Germain. An 

den Kadern wird noch 

fleißig geschraubt: KSV 

dürfte Kelvin Nwamora 

(Nigeria) verpflichten, 

ist zudem anDavid Witteveen 

(Ex-Neustadt,um 

den auch Hartberg 

buhlt) dran. Plan B in 

der Oststeiermark? Der 

Brasilianer William 

Franklin Vicente (25, 

Olimpija Laibach), der 

schon mittrainiert hat. 

IFCS-Tests, morgen: KSV –RBLeipzig 

(Irdning, 18), Hartberg –Paris SG(Hartberg, 

18.30), 1. FC Köln –Thermenauswahl 

(Oberwart,19).

SPORT 

Celtic ist mehr als 

ein Fußball-Klub 

Nach 1:1 bei Rapids Abschied aus „St. Hanappi“ 

gastiert schottischer Kultverein morgen beim LASK 

Als der LASK gegründet 

worden ist, waren sie 

schon achtmal schottischer 

Meister: Celtic Glasgow. 

Mythos. Legende. 

Kultklub. Seit einer Woche 

in Bad Leonfelden auf Trainingslager. 

Gestern beim 1:1 

in allen Belangen würdiger 

Gegner bei Rapids Abschied 

von der Fußball-Kathedrale 

namens „Sankt Hanappi“. 

Und morgen (19 Uhr) jener 

desLASKauf derGugl. 

„Ein Geschenk als Dankeschön 

an unsere Fans“, sagt 

LASK-Berater Werner zur 

Gala gegen die Schotten, in 

deren Nike-Trikots eingenäht 

ist, wofür ihr Klub 

steht: „This Celtic Football 

Club is much more than a 

Football Club“ –dieser keltischeFußball-Vereinist 

viel 

mehr als einFußballverein. 

Bezeichnend: Ohne die 

verheerende Hungersnot in 

Irland im 19. Jahrhundert 

würde es Celtic nicht geben, 

ging doch derGründungvon 

Celtic eine Zusammenkunft 

von Maristen-Brüdern in 

Glasgow voraus, die eigentlich 

nur Geld sammeln wollten, 

um die Not irischer Einwanderer 

zu lindern ... 

127 Jahre später ist Celtic 

45-facher schottischer Meister, 

erster britischer Klub, 

der 1967 den Europapokal 

der Landesmeister eroberte, 

undauch heuer wiederinder 

Champions-League-Quali 

spielt.Für die sich derKader 

mit vier Tests in Österreich 

vorbereitet: Donnerstag 

wurde in Wimsbach Krasnodar 

3:1besiegt, gestern gab’s 

ein 1:1 gegen Rapid. Morgen 

wird noch beim LASK 

getestet, Freitag inFreistadt 

gegen Dukla Prag, ehe am 

15. Juli in der Champions- 

League-Quali KR Reykjavík 

wartet. Georg Leblhuber 

Rapid verabschiedete sich mit einem 

1:1 gegen Celtic aus „St. Hanappi“. 

Hingucker: die Etiketten 

in den Trikots der Schotten, die 

morgen gegen den LASK testen. 

Ried im Rhythmus 

Samstag (Test-)Spiel, 

gestern eine Regenerations-Einheit, 

heute frei, 

morgen Training... 

Vor der 1. ÖFB-Pokalrunde 

am Freitag bei 

Erstliga-Absteiger Parndorf 

hat Ried-Trainer 

Oliver Glasner bereits 

auf den Pflichtspiel- 

Rhythmus umgestellt. 

Eröffnung mit Star 

Sogar US-Botschafter 

Lindberg soll kommen! 

Wenn heute (19) am 

Welser Stadtplatz der 

Upper Austria Cup eröffnet 

wird. Fix dabei ist 

Mexikos Ex-Teamtorhüter 

Bernal: Er kommt 

als Trainer zur29. Auflage 

des Nachwuchs-Turniers 

mit 14 Nationen. 

BUNDESLIGA-NEWS 

Fotos: Koller,APA/Pfarrhofer,Privat 

Salzburg: Soriano erzielte 

den Ehrentreffer, nur 

Keeper Gulacsi spielte 

beim Test-1:2 des Meister 

gegen Kaiserslauterndurch. 

Grödig: Yordy Reyna wurde 

beim gestrigen 1:1 gegen 

Mladá Boleslav in 

Wimsbach erneut getestet. 

Der Peruaner hätte bei Salzburg 

bis 2017 Vertrag –wird aber 

beiRed Bull nicht gebraucht. 

Austria: Der Holländer van 

Kessel wird nicht verpflichtet. 

Dafür steigt heute Tamas 

Priskin, der im Winter 

geholt und zu Maccabi Tel-Aviv 

verliehen wurde, ins Training ein. 

Sturm: Laut englischen 

Medien sollen Newcastle, 

Everton und Middlesbrough 

an Anel Hadzic, 

der gestern vom Urlaub heimkehrte, 

interessiert sein. Als Alternative 

hat man Adam Pintér im Visier. 

Wr. Neustadt: Von zwölf 

Spielern trennten sich die 

Niederösterreicher in der 

laufenden Übertrittszeit 

bereits –jetzt will auch noch Mittelfeldspieler 

Marco Angeler weg. 

Bremsen überhitzten 

Statt mit 350° glühten 

die Bremsen seines 

Iveco-Trucks mit 700°! 

Bedeutete für Markus 

Altenstrasser an Tag 

zwei des EM-Laufs in 

Spielberg: erst Aufgabe, 

dannPlatz15! 

Frieren nach Gold 

Jördis Steinegger und 

Lena Kreundl schwammen 

inSteyr zujesieben 

Landesmeistertitel, 

David Brandl zu fünf! 

Zur „Belohnung“ müssen 

die Gold-Hamster 

morgen frieren: bei minus 

110° in der KältekammerinBad 

Zell! 

Titel nach 17 Jahren 

Erstmals nach 1997 

holte Springreiterin 

Astrid Kneifel gestern 

in Wr. Neustadt wieder 

denStaatsmeister-Titel. 

Roland Englbrecht qualifizierte 

sich zudem für 

die Weltreiterspiele. 

9:5 mit Neuem 

Um aus dem Judo- 

Bundesliga-Keller zu 

kommen, hatte Mühlviertel 

vorm Kampf gegen 

Wr. Neustadt Toma 

Nikiforov (Bel) engagiert. 

Mit Erfolg:9:5! 

Tabelle nach 5von 8Runden: 1. Galaxy 

Wien 10 Punkte, 2. Pinzgau 8; 

6. Mühlviertel 4, 7. MultikraftWels 4. 

14 Minuten voran 

Zehnte 

Teilnahme, 

vierter Sieg! BeimBergmarathon 

über 70 km 

und 4500 Höhenmeter 

um den Traunsee kam 

der Pfaffinger Josef 

Dißlberger nach 7:49 

Stunden ins Ziel. 14 

Minuten vormZweiten! 

Frauen: 1. Johanna Simmer (Scharnstein) 

10:50 Std. 

Geschwister siegten 

Franz und Rosemarie 

Pötzelsberger siegten 

beim 24-Stunden-Radmarathon 

in Grieskirchen. 

Die Salzburgerin 

knackte mit 752,5 km 

sogar denRekord. 

Endstation Quali 

Janina Toljan und 

Barbara Haas blieb ein 

Satzgewinn versagt! Sie 

scheiterten in der ersten 

Qualirunde zum WTA- 

Turnier in BadGastein.


KÄRNTEN kurz 

FUSSBALL 

DIE PARTIEN der Kärntner Klubs in der 

1. Runde des ÖFB-Samsung-Cups: Freitag: 

Weiz –WAC (19), ATSV Wolfsberg – 

FC Dornbirn (19), Austria Klagenfurt – 

Vorwärts Steyr (EM-Arena, 19.30), Lendorf 

–Admira (19.30). –Samstag: SAK 

Klagenfurt–Lafnitz (Welzenegg, 18.30). 

AMERICAN FOOTBALL 

NIKO RABITSCH und Benjamin 

Schmied haben es in den 45-Mann-Kader 

des Junioren-Nationalteams geschafft und 

vertreten Kärnten ab heute bei der U19- 

WM in Kuwait. 

RAD 

KARL STAUDACHER (RC Feld am See) 

holte bei den österreichischen Senioren- 

Meisterschaften in Grafenbach (NÖ) in 

derKategorie VI Silber. Seine Klubkollegen 

Rudolf Groß und Peter Fladerer landeten 

in der Klasse III auf den Plätzen sieben 

bzw. neun. 

REITEN 

MARIANNESCHINDELE (St.Ruprecht) 

belegte bei den Spring-Staatsmeisterschaften 

in Wr. Neustadt auf „Alfie“ 

(28,50 Fehler) als beste Kärntnerin unmittelbar 

vor Dieter Köfler (Ranftlhof)/„Emir 

(30,25) den siebenten Platz. Staatsmeisterin: 

Astrid Kneifel (OÖ)/„Royal“ 4,25. Im 

Derby wurde Dieter Köfler hinter Johanna 

Sixt (Bgld) Zweiter. 

JOCKEY Frederic Tylicki gelang beim 

146. Österreichischen Galopper-Derby im 

Magna Racino in Ebreichsdorf die erfolgreiche 

Titelverteidigung für den Stall Salzburg: 

Im Vorjahr hatte ermit „Magic Art“ 

gewonnen,diesmalmit „Liebesbrief“. 

SCHWIMMEN 

LISA ZAISER (Spittal) holte bei den 

Kärntner Meisterschaften in Wolfsberg 

gleich zwölfmal Einzel-Gold. Über 200 m 

Rücken löschte sie in 2:18,31 den seit 

1985 bestehenden Landesrekord. Ganz 

stark auch Klubkollege Heiko Gigler, der 

achtmal Platz eins belegte, sowie Richard 

Giefing (SV St. Veit) mit fünf und Katharina 

Egger (Spittal) mit drei Goldenen. 

WASSERSKI 

TINA RAUCHENWALD gewann beim 

Int. Meeting in Fischlham (OÖ) mit 46,9 

mdas Springen, im Slalom wurde sie ex 

aequo mit Irena Rohrer Zweite, im Trick- 

Bewerb Dritte. Claudio Köstenberger gewann 

mit 67,2 mdas Springen, wurde im 

Slalom Zweiter. Weiters: U21: 2. Josef 

Grosek (Springen);3.Laura Rader (Slalom, 

Trick, Springen). –U17: 1. Carlo Basic 

(Trick, Springen); 3. Nico Rauchenwald 

(Trick, Springen); 3. CarloBasic (Slalom).– 

U14: 2. Luca Rauchenwald (Slalom, Trick, 

Springen). 

KANU 

NINA WERATSCHNIG (KVK) qualifizierte 

sich bei der Junioren-EM im Wildwasser-Slalom 

in Skopje (Maz) im Kajak- 

Einer mit der schnellsten Zeit des Tages 

erstmals für das Finale, musste sich indiesem 

aber nach einem Torfehler mit dem 

10. und letzten Platz begnügen. Siegerin: 

Anna Faber (D). 

BOGENSCHIESSEN 

DANIEL USCHOUNIG landete bei der 

Universitäts-WM in Legnica(Pol) auf Platz 

33, mit dem Team wurde er Neunter. 

STOCKSPORT 

INTERNATIONALES Turnier ER Lerche/ 

GH Kuttnig. Gruppe A: 1. EV Edelweiß 

Klagenfurt 25, 2. VAS 23, 3. ER Glantal 

Liebenfels 20. –Gruppe B: 1. EV Seigbichl 

22, 2.EVSt. Veit 18/1,7, 3. ESV Köflach- 

Stadt 18/1,6. –Gruppe C: 1. ESV Rottenmann 

16, 2. Frantschach 14, 3. SC Kreuzbergl 

13. –Gruppe D: 1. Strettweg(St) 18, 

2. SSV Pichl/Gsies (It)16/2,3, 3. EV Oberglan 

16/1,7. 

TURNIER EV Poitschach, Seitenberg. Finale: 

ER Feldkirchen/Deurotherm Mixed – 

EV Oberglan 19:12. Um Platz drei: ESV 

Feldkirchen – Casino Velden 25:7. Um 

Platz fünf: EK Feldkirchen/Deurotherm – 

EV Ossiach19:12. 

Fotos: F. Pessentheiner 

SPORT 

Warnschüsse der 

Admira sehr laut! 

Nur zwei aus sechs –abFreitag kann der WAC 

aber zeigen, dass Test- und Pflichtspiele zwei 

Paar Schuhe sind! Goalie Glänzer bei Amateuren 

Glänzer (kl. Bild) soll ab sofort im Amateure-Tor glänzen. Und Zulj 

verlor seinen „Zwilling“: Gotal (re.) spielt jetzt für Hajduk Split! 

++FUSSBALL-TESTS ++FUSSBALL-TESTS ++ 

...der Bundesligisten 

Rapid –Celtic Glasgow 1:1 (1:0), 

Tore: VanDijk (Eigentor); Pukki. 

Grödig –Mlada Boleslav (Tsch) 1:1 

(0:1), Tor: Schütz. 

...der Erste-Liga-Klubs 

St. Pölten –PSV Eindhoven 0:1 (0:0) 

Wacker Innsbruck –Ajax Amsterdam 

1:5 (1:4), Tor: Hirschhofer. 

Austria Lustenau –1860 München 

1:0 (1:0), Tor: Kargbo. 

Bayern München Amateure – FC 

Liefering 0:4 (0:1), Tore: Rasner, Dovedan, 

Dwamena,Honsak. 

Mattersburg – Sopron (Ung) 1:1 

(0:1), Tor: Höller. 

Horn –Admira Juniors 4:0 (1:0), Tore: 

Hinterberger(2), Sittsam, Grubeck. 

Heiligenkreuz am Waasen (St) – 

Hartberg 2:3 (0:2), Tore: G. Friesenbichler 

(2), Rotter. 

Blitzturnier Rudersdorf: Hartberg – 

Rudersdorf 2:0, Hartberg – Fürstenfeld 

2:0. 

...in Kärnten 

Wernberg –Maria Gail 6:0 (1:0), 

Tore: Wulz (3), Erlacher(2), Swette. 

Haimburg –Grafenstein 0:5 (0:0), 

Tore: Drumbl, Fratschko (je 2), Velkoski. 

Tristach –Nikolsdorf 5:3 (3:2), Tore: 

Schneider, Oberhuber, Franz, Mühlmann, 

Angerer; M. Trutschnig (3). 

Baldramsdorf –Bad Kleinkirchheim 

0:4 (0:1), Tore: Dabernig (3), Unterwandling. 

Magdalen – Landskron 1:4 (1:1), 

Tore: Müller; Gatti, Brandstätter, Cavkic, 

Vukoja. 

Malta – Steinfeld 1:3 (0:3), Tore: 

Truskaller; Rohr, Peric, K. Pieler. 

Sittersdorf –Eberstein 2:3 (2:0), Tore: 

Krainz(2); Strbac (2),Wurzer. 

Nußdorf – Thal/Aßling 3:2 (2:0), 

Tore: Tagger (2), D. Gasser; R. Gasser(2). 

Rückersdorf –Globasnitz 1:6 (0:2), 

Tore: Fido; Friessnegger, Kowatsch (je 2), 

Pesl, Kness (Eigentor). 

Bad Eisenkappel – Tainach 1:1 

(1:0), Tore: Kujundzic; Rocco. 

Klopeiner See –Donau 2:2 (1:0), Tore: 

Tratter, Sammer (Elfer); S. Guggenberger, 

Schönthaler (Elfer). 

Reichenfels –Bad St. Leonhard 1:3 

(1:1), Tore: Geishofer; Theuermann (2), 

M. Penz. 

Penk –Stall 7:2 (1:1), Tore: Pichorner, 

Kummer, Schönegger (je 2), Unterweger; 

Schilcher, Hauser. 

Pörtschach – ASK 2:6 (1:3), Tore: 

Zimmermann, Ljuba; Koschak (2), Tomic, 

Rabitsch, Rauter, Borislav Stokic. 

Die letzten drei Tests mit 

insgesamt 12 (!) geschossenen 

Toren gewonnen, 

darunter zwei 3:0 

über Budweis und Amkar 

Perm, den Zehnten von 

Russland –eswaren durchaus 

hörbare Warnschüsse, 

die die Admira vorm Startduell 

mit dem WAC (19. Juli) 

abfeuerte. Und das, obwohl 

jamit Stefan Schwab 

sein Um und Auf an Rapid 

verloren hatte, gegen Perm 

auch den spektakulärsten 

Neuen, den auslandserprobten 

Christoph Knasmüllner, 

schonte. Unsere „Wölfe“ 

konnte da (vorerst) nicht 

mithalten: Mit nur zwei Siegen 

in sechs Tests absolvierte 

man reinvon denResultaten 

her die schwächste Vorbereitung 

der letzten Jahre. 

Aber schon ab Freitag, ab 

dem Cup-Auftakt in Weiz, 

können Sollbauer &Co. ja 

beweisen, dass Test- und 

Pflichtspiele tatsächlich 

zwei Paar Schuhe sind. .. 

Ob Freitag schon der heiß 

ersehnte neue Stürmer dabei 

ist? Klubchef Dietmar Riegler, 

derderzeitmit derFamilie 

undFreunden, die kroatische 

Küste entlang segelt, 

wartet gestern ebensoauf die 

Vollzugsmeldung wie Vizepräsident 

und „Chef-Verhandler“ 

Christian Puff. Der 

zog für die Amateure Goalie 

Markus Glänzer (26), einen 

gebürtigen Lienzer, der zuletzt 

zwei Jahre im Sold von 

Wr. Neustadt stand und an 

dem auch Austria Klagenfurt 

brennend interessiert 

war, an Land. Interessant 

auch: Sandro Gotal löste 

beim Traditionsklub Hajduk 

Split, dem Dritten von 

Kroatien, Ex-Kärnten-SpielerHaris 

Bukva ab ... conny 

+

SPORT 


Fotos: Andreas Tröster 

KURZ notiert 

FUSSBALL 

TEST: Bad Hofgastein –Grödig Amateure 

3:1. Heute spielen: Kuchl –Austria 

Salzburg, Adnet –St. Koloman(beide 19). 

NOCH IMMER nicht fixiert sind Ort 

und Termin des ÖFB-Cup-Auftaktspiels 

von Austria Salzburg gegen BW Linz. 

Wahrscheinlich wird am Samstag (17) gespielt. 

Wo ist auf Grund der Behördenauflagen 

(Risikospiel)noch offen. 

BASKETBALL 

BBU SALZBURG muss in der neuen Saison 

ohne ChrisJoch auskommen. Der Unter-18-Teamspieler 

wechselt zu den 

Gmunden Swans. Dafür kommt mit Nicolas 

Breuer ein 19-jähriger Deutscher. 

REITEN 

MELANIE BUCHNER krönte sich auf ihrem 

Top-Pferd „Zilton“ zur Staatsmeisterin 

der „Jungen Reiter“ (19 bis 21 Jahre). 

Mit dem Titel im Gepäck geht es für die 

20-jährige Lamprechtshauserin in zwei 

Wochen zur EM in Arezzo (It). 

Luftschnappen 

vor den 

„Festspielen“: 

Neuwirth, 

Klemenschits, 

Pennetta, 

Meusburger, 

Moser (v. li.). 

+TENNIS +TENNIS + 

Ergebnisse der Gastein Ladies-Quali 

Kolar (Slo) –Haas (Ö) 6:2, 6:1, Garcia 

Vidagany (Spa) –Reichel (Ö) 2:6, 6:1, 6:4, 

Falconi (US) –Toljan (Ö) 6:1, 6:2, Abduraimova 

(UZB) –Grabher(Ö) 6:2, 6:2. 

Programm fürheute, Montag 

Centre Court, ab 10 Uhr: Pliskowa 

(Tch/8) –Barthel (D); danach: Neuwirth – 

Moser (beide WC/Ö); danach: Vögele (Sz) 

–Görges (D); nicht vor 16 Uhr: Pennetta 

(Ita/1) –Min (USA). 

Aus 4000 Meter Höhe 

Skilegende Annemarie Moser- 

Pröll erwies sich für die ÖTV- 

Girls bei der gestrigen Gastein- 

Auslosung als Glücksbringer. 

zur Titelverteidigung 

Fallschirmsprung vor Gastein Ladies gab Meusburger neue Kräfte 

men: Im Viertelfinale dürfte 

mit Sara Errani die aktuelle 

Wimbledon-Doppelsiegerin 

und French Open-Finalistin 

von 2012 warten. Danach 

Ich bin heuer 

hierher zu den 

Nürnberger Gastein 

Ladies gekommen, um 

erneut zu gewinnen! 

VorjahressiegerinYvonne Meusburger 

Besserhätte es „Glücksfee“ 

Annemarie Moser-Pröll 

nicht machen können. Die 

Skilegende „schanzte“ Österreichs 

Tennis-Nummereins 

Yvonne Meusburger bei 

der gestrigen Auslosung am 

Stubnerkogel eine Qualifikantin 

für den Start der 

Nürnberger Gastein Ladies 

zu. Angst würde „Meuse“ 

derzeitaberselbst von einem 

Horrorlos nicht bekommen. 

Die aktuelle Nummer 37 der 

Welt und Gastein-2013-Siegerin 

absolvierte nach ihrem 

Wimbledon-Auftritt einen 

Fallschirm-Sprung aus 4000 

Meter Höhe: „Das hat mir 

Selbstvertrauen und Kraft 

für alles gegeben, was mich 

hier erwartet“, grinste die 

Vorarlbergerinzufrieden. 

Auf dem Weg in ihr möglicherweise 

drittes Finale im 

„Alpen-Monte-Carlo“ sind 

abgesehen von der Startrunde 

große Hürden zu nehmit 

Camila Gorgi (WTA- 

Nr. 39) die nächste italienische 

Topspielerin. „Ich bin 

nach Gastein gekommen, 

um zu gewinnen“, lässt sich 

„Meuse“ von Kalibern wie 

„Sand-Gigant“ Errani jedoch 

nichteinschüchtern. 

salzburg@kronenzeitung.at 

Auch die weiteren ÖTV- 

Girls dürfen sich für den 

220.000-Dollar-Event, bei 

dem heute am Gelände des 

Fünf-Sterne-Hotels Europäischer 

Hof im Hauptbewerb 

aufgeschlagen wird, 

Chancen ausrechnen. Höhenspezialistin 

Mayr-Achleitner 

prallt auf Switolina 

(Ukr). Dank des rot-weißroten 

Duells Moser gegen 

Neuwirth –zwei Freundinnen 

–steht eine Österreicherin 

schon im Achtelfinale. 

Turnierdirektorin Sandra 

Reichel und Botschafterin 

Judith Wiesner-Floimair 

fiebern dem Start entgegen. 

Denn nicht zuletzt dank der 

vier Top-20-Spielerinnern 

Pennetta, Errani, Petkovic 

und Navarro präsentieren 

sich die Tennis-Festspiele 

im Pongau von der schönsten 

und stärksten Seite in 

derachtjährigen Geschichte. 

Valentin Snobe


SPORT 

„Ali-Comeback“ macht d 

KURZ notiert 

FUSSBALL 

TESTSPIELE: Salzburg –Kaiserslautern 

1:2 (Tor: Soriano), Grödig –Mlada Boleslav 

1:1 (0:1).Grödig-Tor: Schütz. Vienna– 

Cluj 1:3. 

AS ROMAholteEnglands Ex-Teamspieler 

Ashley Cole von Chelsea und das türkische 

Talent SalihUcan vonFenerbahce. 

MIGUEL PEREZ CUESTA (Michu) übersiedeltvon 

Swansea (Wales) zum SSC Napoli.Der 

Spanier wirdmit demArgentinier 

Gonzalo Higuain dasAngriffsduo bilden. 

BASKETBALL 

ÖSTERREICHS DAMEN verloren den 

letzten EM-Test gegen Dänemark48:66. 

GÜSSING trifft in der EuroChallenge ab 

November auf Atomerömü (Ung), Cluj- 

Napoca(Rum)und Trabzonspor (Tur). 

TENNIS 

YVONNE MEUSBURGER trifft in Runde 

eins von Gastein auf eine Qualifikantin, 

Mayr-Achleitner auf Svitolina (Ukr). Mit 

Moser gegen Neuwirth gibt’s ein ÖTV- 

Duell. 

GOLF 

GRAEME MCDOWELL (Nir) gewann 

wie im Vorjahr die Open de France inParis. 

Bernd Wiesberger wurde 18. 

MOTOR 

CLEMENS SCHMID gewann in Silverstone 

den Lauf zum Porsche-Supercup. 

JUDO 

BUNDESLIGA: Mühlviertel –Wr. Neudorf 

9:5. 

RINGEN 

JOHANNES LUDESCHER wurde beim 

Weltcup in Madrid (- 97 kg) imfreien Stil 

Dritter. 

REITEN 

ASTRID KNEIFEL holte inWr. Neustadt 

denStaatsmeistertitelimSpringreiten. 

 

Nr. Liga Spielpaarung Resultat Tipp Quote 

SAMSTAG, 5.7. 

3 WM Argentinien Belgien 1:0 1 2.00 

8 Hc0:1 Argentinien Belgien+1 1:1 x 3.50 

9 Hc1:0 Argentinien+1 Belgien 2:0 1 1.25 

13 1.Hz Argentinien Belgien 1:0 1 2.50 

17 Hz/T Argentinien Belgien 1.HZ 1 2.90 

21 Tors Argentinien Belgien 0-1 1 2.45 

25 1.T Argentinien Belgien 1 1.60 

4 WM Niederlande Costa Rica 0:0 x 4.20 

10 Hc0:1 Niederlande Costa Rica+1 0:1 2 2.40 

14 1.Hz Niederlande Costa Rica 0:0 x 2.10 

18 Hz/T Niederlande Costa Rica gl. v. x 3.00 

22 Tors Niederlande Costa Rica 0-1 1 2,65 

26 1.T Niederlande Costa Rica Wette n. möglich 

58 FS W. Innsbruck AjaxAmsterdam 1:5 2 1.35 

59 FS LASK Linz* Austria Wien 2:0 1 5.00 

60 Nor 1 Molde FK Sogndal IL 3:0 1 1.20 

61 FS Josko Ried PecsMFC HUN 2:0 1 1.50 

62 SD 1 Kalmar FF Mjällby AIF 2:1 1 1.60 

63 SD 1 Falkenbergs Halmstads BK 1:1 x 2.90 

64 SD 1 GefleIF BKHäcken 1:0 1 2.70 

65 SD 3N Dalkurd FF BK Forward 1:0 1 1.40 

66 SD 3N Val.Syrianska IK Brage 1:3 2 1.60 

67 SD 3N IK Frej IF Sylvia 1:0 1 1.25 

68 SD 3S IFK Uddevalla Oskarshamns 1:1 x 3.00 

69 SD 3S Skövde AIK Lunds BK 1:2 2 1.60 

70 SD 3S Motala AIF Qviding FIF 2:2 x 3.10 

71 SD 3S Kristianstads Utsiktens BK 2:2 x 2.90 

72 FS Aust.Lustenau 1860 Münch. 1:0 1 4.00 

73 FS FC Zürich SUI Stuttgarter Ki. 2:1 1 1.40 

74 SvkSC Sl. Bratislava MFK Kosice 1:0 1 1.45 

Fotos: EXPA, EPA 

Nach dem Heimsieg in Silverstone trennen Lewis Hamilton 

nur mehr vier Punkte von seinem Teamkollegen Nico Rosberg 

ImQualifyingdergroßeVerlierer–im 

Heim-Grand-Prix von Großbritannien 

der Superheld –Lewis Hamilton schaffte 

das von ihm angekündigte „Comeback 

álaMuhammad Ali“ und durfte schlussendlich 

vor 120.000 Fans über seinen 

persönlichen Olympia-Sieg jubeln. 

Durch den Ausfall seines Mercedes- 

Teamkollegen und WM-Leaders Nico 

Rosberg rückte Hamilton in der WM- 

Wertung bis auf vier Punkte heran ... 

Auf den Tag 

genau vor 

sechs Jahren 

gewann 

Lewis Hamilton 

das erste 

Mal in Silverstone, 

gestern 

gelang 

ihm die Wiederholung. 

Den traditionellen 

Goldpokal 

bekam 

der Mercedes-Star 

Minuten 

später. 

75 FS Wolfsberger AC U. Berlin GER 0:2 2 2.20 

76 FS RB Salzburg Kaiserslaut. GER 1:2 2 5.00 

77 IRL 1 ShamrockRovers St Patrick's 2:1 1 2.40 

SONNTAG, 6.7. 

78 UsMls FC Toronto Washington DC 1:2 2 3.10 

79 UsMls Vancouver W. Seattle Sounders 1:0 1 2.00 

80 UsMls CD Chivas Montreal Impact 1:0 1 2.20 

81 FS C.Z. Jena GER B.Leverkusen GER 1:5 2 1.20 

82 SD 1 Örebro SK Norrköping 2:2 x 2.90 

83 SD 3N Umea FC Vasalunds IF 0:0 x 3.00 

84 Nor 1 Strömsgodset Sandnes ULF 1:0 1 1.20 

85 SD 3N Nyköping BIS Huddinge IF 3:2 1 1.80 

86 IRL 1 Athlone Town FC Derry City 0:1 2 1.80 

87 SD 1 Brommapojkarna Malmö FF 1:1 x 3.30 

88 SD 1 IFK Göteborg Helsingborgs 6:2 1 1.70 

89 FIN 1 IFK Mariehamn FC Inter Turku 3:1 1 2.20 

90 FIN 1 FCHonka R. Rovaniemi 0:2 2 2.50 

91 FIN 1 FF Jaro Vaasa PS 1:2 2 2.90 

92 FIN 1 Kuopio PS HJKHelsinki 2:2 x 3.30 

93 FIN 2 Jippo FC Ilves 0:2 2 1.80 

94 FIN 2 FCKooteepee AC Oulu 2:1 1 1.20 

95 FS SK RapidWien Celtic Glasgow 1:1 x 3.20 

96 FS St. Pölten PSVEindhoven 0:1 2 1.25 

97 Nor 1 IK Start Lilleström SK 3:1 1 2.10 

98 Nor 1 Sarpsborg Bodo Glimt 2:1 1 1.90 

99 Nor 1 Viking FK SK Brann 0:2 2 5.00 

100 Nor 1 StabaekIF Aalesunds FK 0:2 2 2.60 

101 SD 3S Norrby IF Trelleborgs FF 2:1 1 2.10 

102 Nor 1 Rosenborg FK Haugesund 5:3 1 1.45 

103 IRL 1 Sligo Rovers FC Cork City 0:0 x 2.80 

104 UsMls Sp. Kansas City Chicago Fire 

Re-Start nach dem Räikkönen-Crash(sieheFormel1 

live). Rosberg zog davon, 

doch Hamilton überrumpelte 

die McLaren-Piloten Button 

und Magnussen und 

machte sich auf die Jagd 

nach seinem Teamkollegen. 

„Ich konnte gar nicht glauben, 

dass ich ein so hohes 

Tempo fahren kann“,strahlte 

Hamilton nach seinem 

fünften Saisonsieg, dem 27. 

seiner Karriere. Wie diese 

Leistung nach dem Desaster 

im Qualifying (nur Startplatz 

sechs) möglich war? 

„Ich habe es schon einige 

Male betont. Mich hat der 

Boxkampf von Ali gegen 

Foreman 1974 in Kinshasa 

wahnsinnig inspiriert. Ali 

war lange in der Defensive, 

hat den Fight aber noch gewonnen. 

Heute habe ich es 

gezeigt: Wenn man nie aufgibt, 

kann man alles schaffen!“ 

Und seine Gefühle bei 

der Siegerehrung beschrieb 

er wie folgt: „Wenn du da 

oben stehst, und man spielt 

für dich die Hymne, dannist 

das wohl so, als würdest du 

eine Goldmedaille beiOlympischen 

Spielengewinnen.“ 

In der WMtrennen Rosberg, 

der nach einem Getriebeschaden 

die Segel streichen 

musste, und Hamilton 

vor dem Mercedes-Heimspiel 

inzwei Wochen in Hockenheim 

nur mehr vier 

Punkte. „Es ist natürlich 

schade, wenn du siehst, dass 

sport@kronenzeitung.at 

L 

k(v 

d 

l 

m 

A 

w 

t 

w 

t 

W 

n 

w 

n 

b 

P 

B 

c 

j 

s 

s 

ü 

D 

t 

m 

„ 

w

Montag I 7. Juli2014 

kurier.at 

Djokovic triumphiert in London 

und ist wieder die Nummer 1 

VON HARALD OTTAWA 

Wimbledon. 

Der Serbe schlug 

den Schweizer 

RogerFederer in 

fünf hochklassigen 

Sätzen. 

Tausend Dinge gingen ihm 

durchdenKopf.TausendTränen 

verdrückte er. 

NovakDjokovicistwieder 

der König von Wimbledon. 

Erstmals wieder seit drei Jahren. 

Der Serbe schlug den 

sentimentalen Favoriten Roger 

Federer. Nein, er kämpfte 

ihn nieder. Und doch entschieden 

am Ende nur Nuancen:6:7,6:4,7:6,5:7,6:4lautete 

das Ergebnis nach fast 

vier Stunden Spiel auf höchstem 

Level. Der 27-Jährige 

feierte damit seinen siebenten 

Grand-Slam-Titel, den 

ersten seit eineinhalb Jahren. 

„Es wareinfachein sensationelles 

Match, Roger ist 

ein Champion. Danke, dass 

du mich heute hast gewinnen 

lassen“, sagte Djokovic, 

dernachdiesenzweiWochen 

um rund 2,2 Millionen Euro 

reicher ist. 

Federer, der auf seinen 

18. Grand-Slam-Titel weiter 

warten muss, darf sich mit 

der Hälfte begnügen. So 

weit die nackten Zahlen. 

Packendes Finish 

Das Spiel selbst ging in eine 

Verlängerung,Djokovichätte 

schon im viertenSatz fürein 

Ende sorgen können, schlug 

auf das Match ab, hatte bei 

Aufschlag Federer sogar einen 

Matchball. Federer packte 

am Ende des vierten SatzesabernocheinmalseinbestesTennis 

aus, das ihn zu 79 

Turniersiegen geführthat. In 

Entscheidungssatzbotenbeide 

erneut ein besonderes 

Spektakel, ehe dem Serben 

das entscheidende Break 

zum 6:4 gelang. Für Djokovic 

war esim35. Duell der 

17. Sieg und der 22. Fünf- 

Satz-Sieg insgesamt (bei nur 

acht Niederlagen). 

Djokovic gegen Federer, 

dasistirgendwieaucheinDu- 

Harte Arbeit: Novak Djokovic (Bild) besiegte Roger Federer in einem hochklassigen Finale 

ell zweier ehemaliger Wimbledonsieger: 

Boris Becker, 

der Sieger der Jahre 1985, 

1986 und 1989, coacht seit 

Jänner Djokovic, Stefan Edberg, 

der 1988 und 1990 

den Titelgeholt hat, gibt seit 

heuerFedererdiebestenRatschläge.VorallemBecker,der 

neben dem Tiroler FitnesscoachGebhardGritschPlatz 

nahm, ging impulsiv mit, 

schwitzte wie in besten Zeiten 

(was auch ein bisschen 

am Gewicht lag). 

Verdienter Lohn der beiden 

istaber auchdie Verbesserung 

im Ranking: Federer 

überholt seinen Landsmann 

Stanislas Wawrinka und ist 

nun Dritter, Novak Djokovic 

lässt den Spanier Rafael Nadal 

hinter sich. Damit istder 

wohl beste Konterspieler der 

Welt verdientermaßen wiederdieNummereins.Daswar 

er zuletzt am 30. September 

des Vorjahres. 

FedererwardiesEwigkeitenfrüher,zuletztEndeOktober 

2012. Österreichs Toptrainer 

Günter Bresnik sagt: 

„Federerwillnocheinmalzurück, 

erwill nicht nur Titel, 

sondern auch die Nummer 

eins werden.“ Die Chancen, 

nocheinGrand-Slam-Turnier 

zu gewinnen, werden jedoch 

nicht mehr allzu hochsein. 

APA/EPA/ANDY RAIN 

ÜBERBLICK 

PANORAMA 

GOLF 

Wiesberger fiel zurück 

Nach einer guten dritten 

Runde warf Bernd Wiesbergereine 

77er-Runde (sechs 

über Par) auf den geteilten 

18. Platz der Open de France 

zurück.Essiegteder Nordire 

McDowellmit279Schlägen. 

TENNIS 

Wimbledon (31,35 Mio. Euro), Finali, 

Damen: Kvitova (Tch/6) –Bouchard 

(Kan/13) 6:3, 6:0. Doppel: Errani/ Vinci 

(It/2) –Petkovic/Rybarikova (D/Slk/14) 

6:1, 6:3. – Herren: Djokovic (Ser/1) – 

Federer (CH/4) 6:7 (7), 6:4, 7:6 (4), 5:7, 

6:4. Doppel: Pospisil/Sock (Kan/USA) – 

Bryan/ Bryan (USA/1) 7:6 (5), 6:7 (3), 

6:4, 3:6, 7:5. – Mixed, Finale: Zimonjic/Stosur 

(Ser/Aus/15) –Mirnji/Chan 

(Bje/Taiwan/14) 6:4, 6:2. 

Damen, Gastein, Qulifikation: Falconi 

(USA/4) –Toljan (Ö) 6:1, 6:2, Vidagany 

(Sp/7) –Reichel (Ö) 2:6, 6:1, 6:4, Abduraimowa 

(Usb/9) –Grabher (Ö) 6:2, 6:2, 

Kolar (Slo/12) –Haas (Ö) 6:2, 6:1. – 

Auslosung Hauptbewerb: Pennetta 

(It/1) –Min (USA), Errani (It/2) –Qualifikantin, 

Navarro (Sp/3) –Qualifikantin, 

Petkovic (D/4) –Cepelova (Slk), Kar. 

Pliskova (Tch/5) –Barthel, Mayr-Achleitner 

(Ö) –Switolina (Ukr/6), Giorgi 

(It/7) –Hlavackova (Tch), Meusburger 

(Ö/8) –Qualifikantin, Neuwirth (Ö) – 

Moser (Ö). 

Herren, Todi (35.000 €), Semifinale: 

Bedene (Slo/5) –Haider-Maurer (Ö/1) 

6:7 (5), 6:3, 7:5. Haider-Maurer steht fix 

im Hauptbewerb der US Open (ab 25. 8.) 

Seefeld (10.000 $), Finale: Trinker 

(Ö/1) –Bellotti (It/2) 6:2, 6:3. 

Stuttgart (426.605 €), Qualifikation, 

1. Runde: Reissig (Ö) –Dmitrijew (Rus) 

6:4, 6:4. 2. Runde: Sikora (Slk) –Reissig 

6:3, 3:6, 6:4. 

Båstad (Sd/426.605 €), Qualifikation, 

1. Runde: Diarra (Ö) –Hansson (Sd) 6:3, 

6:4. 2. Runde: Ghem (Bra/3) –Diarra 

6:4, 7:6 (2). 

Damen, Bukarest (250.000 $), Qualifikation, 

1. Runde: Paszek (Ö/2) –Bukta(Ung)6:0,6:1.2.Runde:Lukacs(Ung) 

–Paszek 3:6, 6:0, 4:0 Aufgabe. 

RADSPORT 

Tour de France, 2. Etappe (York–Sheffield, 

201 km): 1. Nibali (It) Astana 

5:08:36, 2. Van Avermaet (Bel) BMC +2, 

3. Kwiatkowski (Polen), 4. P. Sagan (Slk) 

Cannondale, 8. Mollema (Nl) Belkin, 13. 

Contador (Sp) Tinkoff-Saxo, 19. Froome 

(Gb) Sky alle gleiche Zeit, 194. Eisel (Ö) 

Sky +19:50. – Gesamt: 1. Nibali 

9:52:43, 2. P. Sagan, 3. Van Avermaet, 

4. Albasini (CH) Orica, 5. Froome, 6. Mollema, 

7. Van den Broeck (Bel) Lotto, 8. 

Contador, 9. Van Garderen (USA) Garmin, 

10. Fuglsang (Dän) Astana alle gl. 

Zeit, 177. Eisel +19:50. 

Österreich-Rundfahrt, 1. Etappe 

(Tulln–Sonntagberg, 182 km) 1. Kennaugh 

(Gb) Sky 4:32:22, 2. Zaugg (CH) 

Tinkoff-Saxo +11 Sek., 3. Moreno (Sp) 

Movistar +18, 6. Konrad (Ö) Gourmetfein 

Wels +25, 29. Zoidl (Ö) Trek +1:53. 

2. Etappe (Waidhofen/Ybbs –Bad 

Ischl): Start 11.40 Uhr. 

SPORT 

13 

ZAHLEN &FAKTEN 

BASKETBALL 

Damen, 2. Länderspiel in St. Pölten:Österreich 

–Dänemark 48:66 (27:31). 

Beste Österreicherinnen: Koizar 12, 

Bachler 7. 

Herren-Meister Güssing trifft beim erstmaligen 

Antreten im Europacup (FIBA- 

EuroChallenge)inGruppeFaufAtomerömü 

Paks, (Ung) Cluj-Napoca (Rum) und 

Trabzonspor (Tür). 

BEACH-VOLLEYBALL 

Mit dem Einzug ins Finale in Novi Sad fixierten 

Huber/Seidl die Qualifikation 

für die WM 2015 in den Niederlanden. 

HOCKEY 

Die österreichischen U-16-Burschen 

haben bei der Feld-EM im Wiener Hockeystadion 

nach zweimaligem Rückstand 

das Finale gegen Polen mit 3:2 

gewonnen und erstmals Gold geholt. 

RINGEN 

Johannes Ludescher (Klaus) erreichte 

beimWeltcupinMadridinderKlassebis 

97 kg im freien Stil den 3. Platz.Dominik 

Peter wurde in der Klasse bis 86 kg 5. 

JUDO 

Aaron Fara (-90 kg) und Stephan Hegyi 

(+90 kg) gewannen bei der U-18-EM in 

Athen jeweils Bronze. Silber holte bereits 

Michaela Polleres (-63 kg). 

MOTORSPORT 

Clemens Schmid siegte beim Porsche 

Supercup in Silverstone aus der Poleposition 

vor dem in der Meisterschaft 

führenden Polen Kuba Giermaziak. 

PFERDESPORT 

Victoria Max-Theurer hat beim Dressur-Turnier 

in Fritzens nach dem Grand 

Prix auch den GP Special gewonnen. Sie 

siegte auf Blind Date mit 74,725 Prozentpunkten 

und sicherte sich danach 

auch noch die Kür auf Augustin OLD mit 

80,725 Prozent. 

ÖM Springreiten in Wr. Neustadt, Endstand: 

1. Kneifel (OÖ) Royal des Bissons 

4Fehler/ 60,45 Sek., 2. Bistan (NÖ) Bogegaardens 

Apollonia 5,25/ 67,23, 3. 

Murray (NÖ) Qui Doo 10/ 68,01. 

FUSSBALL 

TESTSPIELE 

Randale beim 100er 

Im Rahmen der 100-Jahr- 

Feier vonAustria Lustenau 

kameszuAusschreitungen 

unter rivalisierenden deutschen 

Fans.Die Polizei nahm 

vorübergehend 24 Personen 

fest.Auslöser wardas Spiel 

gegen1860 München. Im 

Reichshofstadion befanden 

sichauchzahlreiche Fans 

des mit den LustenauernbefreundetenFCAugsburg. 

Salzburg –Kaiserslautern 1:2 (1:1). 

Tore: Soriano (21.); Zimmer (30.), Jacob 

(57.). – Rapid Wien –Celtic Glasgow 

1:1 (1:0). Tore: Van Dijk (8./Eigentor); 

Pukki (71.). – LASK –Austria 2:0 (0:0). 

Tore:Vujanovic(55.),Salamon(61./ET). 

– WAC –Union Berlin 0:2 (0:1). Tore: 

Mattuschka (4.), Zejnullahu (84.). Union 

bis 72. mit Trimmel. – Grödig –Mlada 

Boleslav (Tch) 1:1 (0:1). Tore: Schütz 

(87.); Duris (24.). – SKN St. Pölten – 

PSV Eindhoven 0:1 (0:0). Tor: Hiljemark 

(86.). PSV mit Ritzmaier. 

Montag, 17.30 : Viktoria Pilsen (Tch) – 

Lok Moskau (Rus) in Westendorf. 

TV-TIPPS 

13.15 Radsport live Tour de France, 3. 

Etappe (Eurosport), 20.15 Highlights Ö- 

Tour, 2. Etappe (ORF Sport +) 

21.15 Sport und Talk live Gäste u.a.: 

Klaus Augenthaler und Michael Konsel 

(Servus TV) 

RADSPORT 

Ein Dämpfer für Zoidl, 

Platz sechs für Konrad 

Österreich-Rundfahrt. Mit einer 

Überraschung endete die 

Auftaktetappe der 66. Ö- 

Tour: Weder Titelverteidiger 

Riccardo Zoidl vom Team 

Trek,nocheiner der anderen 

mutmaßlichen Favoriten 

konntesichnach182Kilometern 

von Tulln hinauf nach 

Sonntagberg über den Sieg 

freuen –mit Pete Kennaugh 

setztesichder frischgebackene 

britische Meisterdurch. 

Der Sky-Profi ließ auf 

dem zwei Kilometer langen 

und bis zu 14 Prozent steilen 

Schlussanstieg den Schweizer 

Oliver Zaugg (Saxo-Tinkoff)und 

den Spanier Javier 

Moreno (Movistar) um elf 

bzw. 18 Sekunden hinter 

sich.WährendRiccardoZoidl 

(„ich hatte einen schlechten 

Tag) 1:53 Minuten Rückstand 

aufriss (Platz 29), die eine 

schwere Hypothek für den 

Gesamtsieg sein könnten, jubelte 

mit Patrick Konrad ein 

Lokalmatador: Der Niederösterreicher 

im Trikot von 

Gourmetfein Wels kam mit 

24 Sekunden Verspätung auf 

den Tagessieger auf den ausgezeichnetensechstenRang. 

„Das warendie längstendrei 

Kilometerinmeiner Radkarriere“,sagteder 

22-Jährige. 

Am heutigen Montag 

geht es über 181 Kilometer 

vonWaidhofen/Ybbs durchs 

Hügelland nach Bad Ischl, 

Start ist um 11.40 Uhr, die 

Zielankunft wird gegen 16 

Uhr erwartet. 

Aus für Cavendish, 

Tagessieg für Nibali 

am zweiten Tag 

Tour de France. Es hatte sich 

schon während seines Sturzes 

im Zielsprint der ersten 

Etappe in England abgezeichnet, 

seit Sonntagvormittag 

istesfix: Der Rest der 

Tour de France findet ohne 

Sprintstar Mark Cavendish 

statt. Der Brite hatte sich 

mehrereBänderinderSchultergerissen, 

es istanvieles zu 

denken, aber nicht an drei 

Wochen im Sattel. „Es istniederschmetternd“, 

sagte der 

25-fache Tour-Etappensieger. 

Die zweite Etappe über 

201 Kilometervon York nach 

Sheffield und die Gesamtführung 

sicherte sichItaliens 

MeisterVincenzoNibalinach 

einem mächtigen Antritt 1,9 

Kilometervor dem Ziel. 

FUSSBALL 

Neue Töne in Salzburg: Trainer Hütter 

kritisiert die Mannschaft öffentlich 

Bundesliga.DasssichbeiMeister 

Salzburg inder öffentlichen 

Außendarstellung einiges 

ändern wird, war schon 

klar,als AdiHütter als neuer 

Trainer verpflichtet worden 

ist. Dass aber der VorarlbergerschoninderVorbereitung 

viel schärfereTöne anschlägt 

als sein in der Öffentlichkeit 

meistkalmierend agierender 

deutscher Vorgänger Roger 

Schmidt, kommt trotzdem 

unerwartet. 

„Wir waren zwar feldüberlegen, 

können aber viel 

besserspielenalsheute.Zwar 

hat man die schweren Beine 

vomTrainingslager gesehen, 

doch lasse ich das nicht als 

Ausrede gelten“,sagteHütter 

nachdem 1:2 im Testspiel in 

Standpauke: Trainer Hütter 

ist derzeit nicht zufrieden 

APA/NEUMAYR/MMV 

Lustenau gegen den deutschen 

Zweitligisten Kaiserslautern. 

Dem nicht genug: 

„Ichfordereimmer eine Topleistung. 

Deshalb gibt es bei 

mir auch keine Stammplatz- 

Garantie. Zufrieden war ich 

mit den jungen Spielern.“ 

In Salzburgläuftkurzvor 

dem Saisonstart am kommenden 

SamstagimCup in Sollenau 

(16 Uhr) nochnicht alles 

rund. Hütter hat aber auch 

neueAkzenteinderVorbereitung 

gesetzt: „Für die Ziele, 

die wir erreichen wollen, 

müssen wir eine Top-Physis 

haben“,sagteder 44-Jährige 

zumAbschlussdesTrainingslagersinSchladming. 

Nicht alle Spieler dürften 

imUrlaubihreHausaufgaben 

gemacht haben. Diesen 

Schluss lässt jedenfalls eine 

Wortspende von Sportchef 

RalfRangnickzu:„Insoeiner 

körperlichen Topverfassung 

wie Kevin Kampl sind leider 

nicht wieder alle aufgeschlagen 

bei uns. Da haben ein 

paar noch ein bisschen was 

nachzuholen.“ 

–STEPHAN BLUMENSCHEIN

NÖN Woche 28/2014 Sport-Panorama 65 

Perfekter Auftakt 

Radsport | Patrick Konrad wurde bei der ersten Etappe der 

Österreich-Rundfahrt als Sechster bester Österreicher. 

Besser hätte der Start in die Österreich-Rundfahrt 

für den 

Ebreichsdorfer Patrick Konrad 

nicht laufen können. Der Fahrer 

der Gourmet Simplon-Teams 

fuhr auf der Strecke von Tulln 

nach Sonntagberg über 182 Kilometer 

auf den starken sechsten 

Gesamtrang und wurde somit 

bester Österreicher. 

Er kam nur 25 Sekunden hinter 

Kennaugh als Etappensechster 

ins Ziel und trägt morgen 

das „Tchibo“-Trikot des besten 

Österreichers. Im Ziel strahlte 

Konrad: „Das waren die längsten 

drei Kilometer in meiner 

Radkarriere. Für unser Gourmetfein-Team 

ist diese erste Etappe 

perfekt gelaufen: Ein sechster 

Platz für mich, Jure Golcer wurde 

Zehnter und Martija Kvasina 

Zwölfter. Eine super Mannschaftsleistung.“ 

Der erste Etappensieger und 

erste Träger des „Wiesbauer-Osttirol“-Führungstrikots 

heißt Pete 

Kennaugh. Der Sky-Profi dominierte 

die Auftaktetappe der 

Österreich Rundfahrt und gewann 

vor dem Schweizer Oliver 

Zaugg. Vorjahressieger Riccardo 

Zoidl erwischte einen schwarzen 

Tag und verlor 1:53 Minuten. 

Am drei Kilometer langen und 

maximal 14 Prozent steilen 

Schlussanstieg hinauf zur Wahlfahrtsbasilika 

Sonntagberg ergriff 

der britische Meister Kennaugh 

rasch die Initiative und 

legte den Grundstein zum Sieg. 

Heute (Montag) führt die zweite 

Etappe von Waidhofen/Ybbs 

nach Bad Ischl. 

Patrick Konrad war schnellster Österreicher. 

Foto: wierpr 

PFERDESPORT | In einem 

bis zur letzten Sekunde 

spannenden Finale 

schaffte es die Oberösterreicherin 

Astrid Kneifel, 

sich 17 Jahre nach ihrem 

ersten Staatsmeister-Titel 

in der Allgemeinen Klasse 

erneut Gold zu sichern. Vize-Staatsmeisterin 

wurde 

Stefanie Bistan vom RC 

Magna Racino (im Bild). 

Sie ist mit 22 Jahren als 

Jüngste in diesem Teilnehmerfeld 

und ritt heuer das 

erste Mal in der Allgemeinen 

Klasse. Platz drei ging 

an ihren Vereinskollegen 

Sascha Kainz. Foto: Helmut 

Harringer 

Catherina Gauss 

holte sich Gold 

PFERDESPORT | Die Landesmeisterschaft 

der ländlichen Reiter 

wurde in Amstetten ausgetragen. 

Insgesamt durften sich 136 

Pferd- und Reiterpaare bei 342 

Starts über ein schönes Turnierwochenende 

freuen. 

Der Reitclub Kottingbrunn 

mit Erfolgstrainerin Karin Karlovatz 

konnte wieder souverän 

punkten: In der Jugend siegte 

Catherina Gauss mit ihrer Stute 

Tinkerbell. Bei den Junioren sicherte 

sich Hannah Frankmann 

auf Quebek Silber. 

Ebenfalls den hervorragenden 

zweiten Platz belegte die Mannschaft 

des Reitclubs Kottingbrunn. 

Zweimal vorne dabei 

Beachvolleyball | Strauss-Zwillinge landen bei 

A-Cups in Lienz und Fürstenfeld auf Platz fünf. 

Teresa und Nadine Strauss sind 

derzeit bei den heimischen A- 

Cup-Turnieren aus dem Spitzenfeld 

nicht mehr wegzudenken. 

Nach dem fünften Platz in Fürstenfeld 

gab es jetzt in Lienz erneut 

Rang fünf für die beiden 

Leobersdorferinnen. Sie waren 

damit auch gleich zweitbestes 

österreichisches Duo, einzig die 

Paarung Zass/Teufl war am Ende 

besser platziert. In Fürstenfeld 

verhinderte einzig die Auftaktniederlage 

gegen ein tschechisches 

Team eine noch bessere 

Platzierung. Teresa Strauss: 

„Schade, dass wir nicht weiter 

gekommen sind, andererseits 

haben wir gute Spiele gegen internationale 

Gegner gehabt, das 

ist für die Vorbereitung auf die 

EM und WM sehr wichtig.“ 

Beach-Twins geigen auf. Teresa und Nadine Strauss haben einen Platz im 

Spitzenfeld bereits fix gebucht. 

Foto: privat

66 Sport-Panorama Woche 28/2014 NÖN 

Highlight 

der heurigen 

Sommersaison 

Reitsport | Das Equesterian 

Summer Circuit bringt viel 

Klasse in die Lake Arena. 

Die Lake Arena in Wiener Neustadt 

öffnet vom 15. Juli bis 

zum 17. August ihre Pforten. 

Grund dafür ist ein ganz besonderes 

Highlight in der diesjährigen 

Sommersaison: Das Equesterian 

Summer Circuit. Diese 

Veranstaltung verspricht vier 

Wochen hochklassigen Reitsport 

und ist ein Pflichttermin 

für alle Freunde des Pferdesports. 

Auf der Anlage der Familie 

Steinbrecher finden mit dem 

großen Steinfeld-Derby, dem 

Ostarichi Grand Prix, dem Ostarichi 

Championat young horses 

und dem VHA-Championat 

gleich vier hochkarätige Turniere 

statt. Alle weiteren Infos finden 

Sie unter www.lake-arena.at 

Springelite in MilAk 

Reitsport | Die niederösterreichischen Reiter zeigten bei den 

heurigen Staatsmeisterschaften in der MilAk ihr ganzes Können. 

Von Jasmin Reiner 

Bei den Staatsmeisterschaften 

im Springreiten lieferten sich 

die Reiter wiedermal eine heiße 

Schlacht um die zwölf zu holenden 

Titel. Sowohl die Staatsmeisterschaften 

in der Allgemeinen 

Klasse, die Mannschaftsmeisterschaften 

sowie die Meisterschaften 

der Ponys, Junioren, 

Jugend und jungen Reiter und 

die ÖHSV Verbandsmeisterschaften 

mussten entschieden 

Turniersieg. Nina 

Brand konnte 

ihre Erwartungen 

in der allgemeinen 

Klasse 

nicht erfüllen, 

gewann aber in 

der Kategorie 

ÖHSV-Verbandsmeisterschaften. 

Foto: Leitgeb 

werden. Die Niederösterreicherin 

Nina Brand holte sich gemeinsam 

mit ihrem Pferd „Calima 

P“ den Sieg in der Kategorie 

ÖHSV-Verbandsmeisterschaften. 

Im Mannschafsbewerb der 

Allgemeinen Klasse war das 

Bundesland Niederösterreich 

durch Stefanie Bistan, Sascha 

Kainz, Iris Murray und Christian 

Schranz sehr gut vertreten. Sie 

holten sich mit 12.50 Gesamtfehlerpunkten 

den Sieg. 

Im Mannschaftsbewerb der 

Ponies waren die Niederösterreicher 

rund um Hanna Kaltenbrunner, 

Lena Binder, Leonard 

Platzer und Stephanie Ausch 

ebenfalls erfolgreich und holten 

sich hinter unseren Nachbarn 

aus dem Burgenland den verdienten 

zweiten Platz. 

RUBBELLOS „SUMMER CASH“ 

BRINGT BIS 25.000 EURO 

Sommer, Sonne, Strand – 

kurz: Urlaubsfeeling vermittelt 

„Summer Cash“, das 

neue Rubbellos der Österreichischen 

Lotterien mit 

Gewinnen bis zu 25.000 

Euro. 

Das neue Rubbellos „Summer Cash“ 

kann mit etwas Glück dem Fernweh 

entgegenwirken und mit einem 

Höchstgewinn von 25.000 Euro 

behilflich sein, 

dass derartige 

Urlaubsträume in 

Erfüllung gehen. 

denen sich verschiedene Symbole 

befinden. Bei Übereinstimmung 

eines Symbols unter beiden Rubbelflächen 

gewinnt man bis zu 25.000 

Euro. 

„Summer Cash“ gibt es farblich in 

drei Erscheinungsformen: In sommer-sonnigem 

Gelb, in Rot sowie in 

himmlischem Blau. „Summer Cash“ 

ist in allen Annahmestellen der 

Österreichischen Lotterien zum Preis 

von 2 Euro erhältlich. Die Serie 

besteht aus 1,6 Millionen Losen, den 

Höchstgewinn gibt es zweimal. 

Daneben warten mehr als 480.000 

Gewinne von 2 Euro bis 2.500 

Euro. 

Ein Strandhäuschen, ein Liegestuhl 

und weitere sommerliche Accessoires 

– wer bekommt da nicht Lust auf 

einen Urlaub in der Südsee oder 

einen Schnorchel-Trip auf den Seychellen? 

Ein Strandhäuschen 

und ein Liegestuhl 

bilden 

dabei nicht nur 

den zentralen 

Blickfang, sondern 

auch gleich 

die beiden Rubbelflächen 

auf 

dem „Summer 

Cash“ Los, unter 

Landesmeister im Doppelpack 

JUDO | Die beiden Lanzenkirchner Judo-Talente Anna und Sebastian Haberl 

konnten bei den diesjährigen niederösterreichischen Landesmeisterschaften 

überzeugen. Obwohl noch in der U18 startberechtigt, traten die beiden 

in der U21 und der Allgemeinen Klasse an und sicherten ohne Niederlage die 

Landesmeistertitel. 

Foto: privat

MONTAG, 7. JULI 2014 Sport 11 

Für Hamilton erfüllte sich ein Traum 

Formel 1: Britischer Mercedes-Pilot fuhr in Silverstone zum zweiten Mal zu einem Heimsieg 

Von Martin Derler 

SILVERSTONE. Lewis Hamilton erfüllte 

sich seinen großen Wunsch: 

Der 29-Jährige gewann den Großen 

Preis von Großbritannien 

exakt sechs Jahre nachdem er zum 

ersten Mal in Silverstone erfolgreich 

war. Dabei sah es nach der 

Qualifikation nicht gut für ihn aus. 

Nach dem Rennen hielt Hamilton 

nicht nur den Pokal für den Sieg in 

Händen, sondern hatte sich in der 

WM-Wertung der Formel 1 bis auf 

vier Punkte an seinen Teamkollegen 

Nico Rosberg herangeschoben. 

Der Deutsche schied in Führung 

liegend aus. 

Am Samstag hatte das Wetter 

die Qualifikation zu einer Lotterie 

werden lassen. Die beiden Ferrari 

blieben ebenso in der ersten Phase 

hängen wie auch die beiden Williams-Boliden. 

Mercedes hingegen 

hatte alles richtig gemacht und 

beide Piloten in die entscheidende 

Trainingsphase gebracht. In dieser 

unterlief Hamilton aber ein folgenschwerer 

Fehler. Bei einsetzendem 

Regen meldete er sich via 

Funk bei seiner Box: „Es ist zu rutschig, 

ich breche die Runde ab.“ Er 

ließ Rosberg an sich vorüberfahren 

und rollte zurück an die Box. 

Auf dem letzten Streckenteil war 

der Asphalt aber staubtrocken, 

und Rosberg sicherte sich die Pole 

Position vor Sebastian Vettel. Hamilton 

blieb nur Rang sechs. 

Im Rennen kam dem Briten allerdings 

ein Unfall zugute. Kimi 

Räikkönen kam schon in der ersten 

Runde von der Strecke ab, sein 

Ferrari zerschellte an der Streckenbegrenzung. 

Nur ein Wunder 

verhinderte Schlimmeres, als der 

Finne zurück auf die Strecke geschleudert 

wurde. Während Räikkönen 

ins Streckenspital gebracht 

wurde, wo eine Knöchelblessur 

und Prellungen festgestellt wurden, 

fädelte sich das Feld in der 

Silverstone-Sieger Hamilton 

Foto: gepa 

Startaufstellung zu einem Neustart 

auf. Nach einer Stunde Unterbrechung 

wurden die Autos wieder 

ins Rennen geschickt, und Hamilton 

übernahm schon bald die 

Position hinter Rosberg. 

Getriebe streikte bei Rosberg 

Die beiden Mercedes-Piloten waren 

auf unterschiedlichen Strategien 

unterwegs. Welche die erfolgreichere 

gewesen wäre, wurde in 

der 30. Runde Makulatur. Das Getriebe 

in Rosbergs Wagen verweigerte 

den Dienst, der Deutsche 

schied zum ersten Mal in dieser 

Saison aus. Damit war der Weg für 

Hamilton zum zweiten Heimsieg 

frei. Valtteri Bottas fuhr vom 14. 

Startplatz noch auf Rang zwei, 

Dritter wurde Daniel Ricciardo. 

Alles über die Formel 1 und den 

i Motorblog von Rallye-Ass Raimund 

Baumschlager finden Sie wie 

gewohnt auf nachrichten.at 

GP von Großbritannien 

Silverstone 

1. Lewis Hamilton (Gbr) 

Mercedes 

2:26:52,094 Std. 

2. Valtteri Bottas (Fin) 

Williams-Mercedes +30,135 

3. Daniel Ricciardo (Aus) 

Red Bull +46,495 

4. Jenson Button (Gbr) McLaren +47,390, 5. Sebastian 

Vettel (D) Red Bull +53,864, 6. Fernando 

Alonso (Esp) Ferrari +59,946, 7. Kevin Magnussen 

(Den) McLaren +1:02,563, 8. Nico Hülkenberg (D) 

Force India +1:28,692, 9. Daniil Kwjat (Rus) Toro 

Rosso +1:29,340, 10. Jean Eric Vergne (Fra) Toro 

Rosso, 11. Sergio Perez (Mex) Force India, 12. RomainGrosjean(Fra)Lotus,13.AdrianSutil(D)Sauber, 

14. Jules Bianchi (Fra) Marussia alle +1 Runde, 

15.KamuiKobayashi(Jpn)Caterham,16.MaxChilton 

(Gbr) Marussia beide +2 Runden, 17. Pastor 

Maldonado (Ven) Lotus +3 Runden; ausgeschieden: 

Kimi Räikkönen (Fin) Ferrari, Felipe Massa 

(Bra) Williams, Esteban Gutierrez (Mex) Sauber, 

Marcus Ericsson (Swe) Caterham, Nico Rosberg (D) 

Mercedes.schnellsteRunde:LewisHamilton(Gbr) 

Mercedes 1:37,176 (26. Runde) 

nächstes Rennen: Großer Preis von Deutschland 

am 20. Juli in Hockenheim 

Fahrerwertung 

Punkte 

1. Nico Rosberg 165 

2. Lewis Hamilton 161 

3. Daniel Ricciardo 98 

4. Fernando Alonso 87 

5. Valtteri Bottas 74 

6. Sebastian Vettel 70 

7. Nico Hülkenberg 63 

8. Jenson Button 55 

9. Kevin Magnussen 35 

10. Felipe Massa 30 

Silverstorm. 

Lewis Hamilton lässt in Silverstone die Konkurrenz hinter sich und siegt souverän dank innovativer 

Leichtbautechnik. Diese feiert ihre Erfolge nicht nur auf der Strecke, sondern erobert in Form der 

neuen C-Klasse auch die Straße – mit herausragender Effizienz und bis zu 100 kg weniger Gewicht. 

Mercedes-Benz. Das Beste oder nichts. www.mercedesamgf1.com 

WERBUNG 

Konstrukteure 

Punkte 

1. Mercedes 326 

2. Red Bull 168 

3. Ferrari 106 

4. Williams 103 

5. Force India 91 

6. McLaren 90 

Überblick 

FAUSTBALL 

Arnreit holte Europacup 

LINZ. Union Dialog Telekom Arnreit 

sicherte sich zum fünften Mal 

den Feld-Europacup-Titel. Im Finale 

in Urfahr gewannen die Mühlviertlerinnen 

gegen Schneverdingen 

(D) mit 3:0. Bitterer Ausfall allerdings 

für Österreich: Urfahr-Kapitänin 

Karin Kempinger fällt mit 

einem Kreuzbandriss für die WM 

in drei Wochen in Dresden aus. Urfahr 

belegte den dritten Rang. Bei 

den Herren gewann Kremsmünster 

den IFA-Pokal mit einem 3:1- 

Sieg im Endspiel über Urfahr. 

SCHWIMMEN 

ASV-Asse räumten ab 

STEYR. Jördis Steinegger und Lena 

Kreundl (beide ASV Raiffeisen 

Linz) holten sich bei den Landesmeisterschaften 

je sieben Goldmedaillen. 

Bei den Herren war der 

Perger David Brandl mit fünf Einzel-Titeln 

erfolgreichster Starter. 

JUDO 

Sieg mit neuem Legionär 

NIEDERWALDKIRCHEN. UJZ Mühlviertel 

feierte mit einem Neuzugang 

den zweiten Sieg in der Judo- 

Bundesliga. Der erst 21-jährige 

Belgier Toma Nikiforov kämpfte 

gegen Wiener Neudorf in der Klasse 

bis 90 Kilogramm und feierte 

zwei Siege, die Mühlviertler gewannen 

insgesamt mit 9:5. Multikraft 

Wels unterlag bei Union 

Pinzgau mit 2:12. 

Eine Marke der Daimler AG 

REITEN 

Titel nach 17 Jahren Pause 

WIENER NEUSTADT. Die Schiedlbergerin 

Astrid Kneifel sicherte sich 

auf Royal des Bissons in Wiener 

Neustadt ihren zweiten Staatsmeistertitel 

der Springreiter nach 

17 Jahren Pause. Die Staatsmeisterschaften 

waren fest in der 

Hand der Amazonen. Platz zwei 

ging an die Tirolerin Stefanie Bistan, 

Platz drei an Iris Murray.


GRÖDIG INTERN 

Gerhard Öhlinger 

Voller Flieger 

für Grödig 

Mit einem 1:1 (0:1) gegen 

Mlada Boleslav schloss der 

SV Grödig am Sonntag die 

Testspielserie ab. Den Ausgleich 

gegen den tschechischen 

Europa-League-Teilnehmer 

erzielte Daniel 

Schütz in Bad Wimsbach erst 

drei Minuten vor Schluss. 

Schütz war kurz zuvor für 

Yordy Reyna ins Spiel gekommen. 

Ob der Peruaner von 

Red Bull Salzburg ein Grödiger 

wird, will Sportchef 

Christian Haas in den nächsten 

Tagen klären. 

Offensivpower wird dringend 

benötigt, denn zum 

Auftakt geht es gleich Schlag 

auf Schlag für Michael Baur 

und sein Team. Am Sonntag 

fordert der SV Leobendorf 

die Grödiger im ÖFB-Cup. 

Gegen den von Christian Prosenik 

trainierten niederösterreichischen 

Landesligaclub 

zählt nur der Aufstieg. Auch 

wenn in dessen Reihen ein 

bekannter Name auftaucht: 

Mario Konrad, der bis Ende 

2013 beim FC Liefering 

stürmte, wird seine Ex-Teamkollegen 

Sandro Djuric und 

Robert Völkl begrüßen. 

Drei Tage nach der Cuppartie 

hebt Grödig zum 

Abenteuer Europa ab. Zum 

Hinspiel der zweiten Europa- 

League-Runde bei Čukarički 

Belgrad können die Grödiger 

am nächsten Donnerstag (17. 

Juli) auf lautstarke Unterstützung 

hoffen. Die freien Plätze 

für Fans in der Chartermaschine 

waren innerhalb weniger 

Stunden ausgebucht. 

Nach der Rückkehr aus 

Serbien können Ione Cabrera 

und Co. nur kurz durchschnaufen. 

Bereits am Sonntag 

darauf wartet auswärts 

mit Austria Wien ein harter 

Brocken zum Bundesligaauftakt 

– und mit Trainer Gerald 

Baumgartner jener Mann, der 

im Sommer fast Grödig-Trainer 

geworden wäre. 

Auslosung auf 2300 Metern: Wiesner-Floimair, Moser-Pröll, Meusburger und Reichel (v. l.). 

Gipfeltreffen bei Gastein Ladies 

Annemarie Moser-Pröll spielte am Stubnerkogel Glücksfee für die Stars. 

CHRISTIAN MORTSCH 

PANORAMA 

Fußball 

Ex-Austria-Stürmer Marko Vujic 

wird künftig für Union Mondsee in 

der oberösterreichischen Bezirksliga 

auf Torjagd gehen. Mit Raimund 

Friedl nimmt ein weiterer Spieler Abschied 

von der Austria, die heute, 

Montag (19), bei Kuchl testet. Friedl 

wechselt zu Neumarkt, steht nach 

seinem Kreuzbandriss aber erst im 

Frühjahr 2015 zur Verfügung. 

Basketball 

Die BBU Salzburg hat mit Nicolas 

Breuer einen neuen Point Guard verpflichtet. 

Der 19-Jährige wechselt von 

den Topstar Kangaroos aus der deut- 

BAD GASTEIN. Vor der traumhaften 

Bergkulisse bei strahlendem 

Sonnenschein ging am Sonntag 

die traditionelle Auslosung der 

Nürnberger Gastein Ladies auf 

dem Stubnerkogel über die Bühne. 

Da ließen es sich die topgesetzte 

Italienerin Flavia Pennetta 

sowie die Titelverteidigerinnen 

Yvonne Meusburger und Sandra 

Klemenschits nicht nehmen, im 

Beisein von Skikönigin Annemarie 

Moser-Pröll ihre Auftaktgegnerinnen 

live vor Ort zu erfahren. 

Und die Wintersportlerin des 

Jahrhunderts stellte sich beim 

Gipfeltreffen der Sportstars auf 

2300 Meter Seehöhe durchaus 

als „Glücksfee“ ein. Die als Nummer 

sechs gesetzte Meusburger 

startet morgen, Dienstag, gegen 

eine Qualifikantin. Pennetta, aktuelle 

Nummer zwölf der Welt, 

bekommt es bereits heute, Montag 

(nicht vor 16 Uhr), mit der US- 

Amerikanerin Grace Min zu tun. 

Schon zuvor duellieren sich die 

beiden jungen mit einer Wildcard 

versehenen Österreicherinnen 

Lisa-Maria Moser und Yvonne 

Neuwirth miteinander. Patricia 

Mayr-Achleitner, 2011 Finalistin 

in Gastein, trifft zum Auftakt auf 

die an Nummer fünf gesetzte 

Ukrainerin Elina Switolina. 

„Jetzt war ich zwar schon einige 

Male dabei, aber dieses Ambiente 

hier ist immer wieder 

einzigartig“, sprach Österreichs 

größte Hoffnung stellvertretend 

schen ProB nach Salzburg und wird 

in Rif sein Sportstudium in Angriff 

nehmen. Gleichzeitig verlässt Chris 

Joch, U18-Nationalteamspieler, mit 

nächster Saison die BBU in Richtung 

Gmunden zu den Traunsee Swans. 

Reitsport 

Die Lamprechtshausnerin Melanie 

Buchner wurde ihrer Favoritenrolle 

bei den Österreichischen Meisterschaften 

im Springreiten in Wiener 

Neustadt gerecht und holte sich auf 

ihrem Pferd Zilton die Goldmedaille 

in der Altersklasse der Jungen Reiter. 

Mit dem Titel im Gepäck geht es für 

die 20-Jährige in zwei Wochen mit 

BILD: SN/GEPA PICTURES 

für alle Spielerinnen. „Mit dem 

Los kann ich absolut zufrieden 

sein“, sagt Meusburger, die im 

vergangenen Jahr im Monte Carlo 

der Alpen ihren ersten WTA-Titel 

gefeiert hatte. Seit der ersten Auflage 

2007 stand Meusburger zumindest 

immer im Viertelfinale. 

Dort würde heuer mit Sara Errani 

die Nummer zwei und frischgebackene 

Doppel-Wimbledon- 

Siegerin warten. Die Italienerin 

war direkt aus London ins Gasteiner 

Tal gereist und wurde auf der 

Anlage im Europäischen Hof von 

Turnierdirektorin Sandra Reichel 

und Turnierbotschafterin Judith 

Wiesner-Floimair am Sonntag 

herzlich empfangen. 

In der Qualifikation schieden 

alle vier Österreicherinnen aus. 

den Europameisterschaften im italienischen 

Arezzo weiter. 

Orientierungslauf 

Im Sprint-Bewerb der Orientierungslauf-WM 

in Venedig erreichte 

Robert Merl vom ASKÖ Henndorf 

den elften Rang und verpasste den 

letzten Diplomplatz (Rang sechs) um 

nur 16 Sekunden. Nach Rang sieben 

in Frankreich 2011 ist dies das zweitbeste 

Ergebnis bei Weltmeisterschaften 

für den ehemaligen Juniorenweltmeister. 

Seine Teamkollegen 

Christian Wartbichler und Elisa Elstner 

schafften es knapp nicht ins Finale 

der besten 45.

30 

Sport 

Nummer 184 | Montag, 7. Juli 2014 

Kurzmeldungen 

Vici Max-Theurer räumte ab 

und spendet ihr Preisgeld 

Österreichs Dressur-Aushängeschild beschenkte sich selbst am Schindlhof, 

aber Jubilarin Evelyn Haim-Swarovski machte sie auch eine Freude. 

Von Susann Frank 

Leo Astl steht heute in der Tiroler Heimat am Start. Das Golfclub Innsbruck/Igls-Pro/Am 

beginnt heute um zehn Uhr. 

Foto: gepa 

Auch Lokalmatador Leo Astl 

kämpft in Rinn um den Sieg 

Rinn – Heute (ab 10 Uhr) 

geht in Rinn zum zweiten 

Mal das Golfclub Innsbruck- 

Igls Pro/Am über die Bühne. 

Steve Waltman, Golfpro des 

Clubs, konnte wieder einige 

seiner Kollegen zum Start 

in Tirol animieren. Mit dabei 

sind auch Vorjahressieger 

Leo Astl, Bernhard Reiter 

und Bernard Neumayr sowie 

Professionals aus den Tiroler 

Clubs wie Mike Burrows 

(Lärchenhof), Christopher 

Baumgartner (Olympiagolf), 

David Bright (Zillertal) und 

Robert Hawes (Innsbruck- 

Igls). Los geht’s zehn Uhr, ab 

16.30 Uhr gibt es ein Shootout 

mit allen Spielern. (TT) 

Fritzens – Mit dem letzten 

Ton der Musikkür ließ Victoria 

Max-Theurer die Zügel 

aus der Hand fallen und 

umarmte freudestrahlend ihr 

Pferd Augustin. Die 28-Jährige 

hatte gestern Nachmittag 

ausdrucksvoll 

„ 

bewiesen, warum 

sie Österreichs Dressuraushängeschild 

ist. 

Ich kann mich für 

sportliche Höchstleistungen 

anderer 

begeistern. Vici hat die 

Siege wirklich verdient.“ 

Steffen Peters 

(lobender Grand-Prix-Zweiter) 

Silber für Juffinger 

und für Bistan 

Wiener Neustadt – Bei den 

österreichischen Meisterschaften 

im Springreiten 

in Wiener Neustadt wusste 

auch der junge Tiroler 

Dominik Juffinger zu überzeugen. 

In der Klasse Jugend/Children 

II holte sich 

der Tiroler auf Copido die 

Silbermedaille. Ebenfalls 

Vizemeisterin wurde in der 

allgemeinen Klasse die gebürtige 

Tirolerin Stefanie 

Bistan, die auf Bogegaardens 

Apollonia 5,25 Fehlerpunkte 

aufwies. (TT) 

Drei Mädls und 

ein Meistertitel 

Schlitters – Die U10- 

Mädchen des Tennisclubs 

Schlitters holten den Titel 

der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft. 

Das Siegertrio 

Anna-Lena Ebster, 

Anna Heim und Anna Döttelmayr 

durfte sich ebenso 

freuen wie Trainer Benedikt 

Winkler, unter dessen 

Ägide insgesamt 60 Kinder 

auf der Anlage des TC 

Schlitters trainieren. (TT) 

Titelträger: (v. l.) Anna-Lena Ebster, 

Benedikt Winkler, Anna Heim 

und Anna Döttelmayr. Foto: TCS 

Pilsen fordert 

Lok Moskau 

Westendorf – Am Sortplatz 

in Westendorf geht 

heute ein internationales 

Fußball-Testspiel über die 

Bühne: Um 17.30 Uhr trifft 

der tschechische Vizemeister 

Viktoria Pilsen heute 

auf den russischen Traditionsklub 

Lokomotive Moskau. 

(TT) 

Drei britische Siege 

beim Paraclimbing 

Imst – Beim Paraclimbing 

Event in Imst, dem ersten 

österreichischen Wettbewerb 

für Kletterer mit Handicap, 

traten 31 Sportler in 

13 verschiedenen Klassen 

gegeneinander an. Die 

Sieger: Damen: Amputierter 

Arm: Gallagher (GBR); 

Amputiertes Bein: Harte 

(GBR); Sehbehindert B1: 

1. Ligorio (ITA). Herren: 

Amputierter Arm: 1. Middleton 

(GBR); Amputiertes 

Bein: 1. Carmona (ESP); 

Sehbehindert: 1. B1: Moineau 

(FRA); Sehbehindert 

B2: Barbe (FRA). (TT) 

Niederlage für 

Nachwuchs-Team 

Windisch-Grätz – 18 Tage 

vor dem Start der Heim-EM 

mussten sich Österreichs 

Nachwuchs-Handballer 

(Jahrgang 1994) mit dem 

Tiroler Armin Hochleitner 

in einem Testspiel Slowenien 

mit 26:30 geschlagen 

geben. Gegen Kuwait gab’s 

einen 36:19-Sieg. (TT) 

Haim scheitert in 

der Qualifikation 

Telfs – Noch muss die Tiroler 

Tennis-Hoffnung 

Matthias Haim im Herrentennis 

kleinere Brötchen 

backen. Der 16-jährgie 

Kolsasser schied mit 2:6, 

4:6 gegen Jacob Kahoun 

im Quali-Finale des Telfer 

Future-Turniers aus. „Heute 

war für mich nicht viel 

drin“, meinte Haim. (r.u.) 

Ein Billardturnier 

in fünf Städten 

Innsbruck – Am kommenden 

Freitag erlebt der Billardsport 

in Innsbruck eine 

Weltpremiere: Durch 

das vom Innsbrucker Billardsaal-Betreiber 

Thomas 

Riml patentierte Computernetzwerk 

„MyWebSport“ 

gibt es ein Billardturnier, 

das gleichzeitig in fünf 

Städten (Innsbruck, Wien, 

Essen, Berlin, Zutendaal) 

ausgetragen wird. (TT) 

Die Oberösterreicherin ließ 

jedoch nicht nur bei dem 

Höhepunkt am Schindlhof 

die international hochkarätige 

Konkurrenz hinter sich, 

sie gewann an drei Tagen alle 

vier Grand-Prix-Bewerbe 

bei dem Vier-Sterne-Turnier. 

Stute Blind Date bekam zuvor 

eine extra Streicheleinheit 

nach dem Grand-Prix- 

Special-Sieg. 

Mit ihren beieindruckenden 

Leistungen stellte sie die 

Turnier-Veranstalter Evelyn 

Haim-Swarovski samt Gatten 

Klaus Haim vor eine weitere 

Aufgabe: Sie müssen einen 

neuen Wanderpokal anfertigen 

lassen. Mit dem dritten 

Gesamtsieg nach 2006 und 

2007 durfte Max-Theurer zum 

20. Jubiläum die ebenso alte 

Trophäe mit nach Achleiten 

nehmen. „Ich kann mich für 

sportliche Höchstleistungen 

anderer begeistern. Vici hat 

die Siege wirklich verdient“, 

streute der zweitplatzierte 

Steffen Peters (USA) Rosen. 

Warum die ehrgeizige Blondine 

am Schindlhof immer 

auftrumpft? „Alles ist so familiär. 

Hier fährt man doppelt 

so gerne her“, lobte sie die 

Veranstaltung, die bei Traumwetter 

Tausende Besucher 

anzog. 

Und zu einer Rekordteilnehmerzahl 

beim Wettbewerb 

„Schönster Hut mit Hund“ 

führte, den die Wattenerin 

Trude Schiestl mit einem geliehenen 

Windhund an der 

Leine gewann. Ihren Preis erhielt 

sie von Haim-Swarovski, 

die selbst noch ausgezeichnet 

wurde: Als beste Tirolerin des 

Turnierwochenendes erhielt 

sie ein Fahrrad. Mit dem kann 

sich die heutige Jubilarin (60. 

Geburtstag) zusätzlich neben 

dem Reiten auf Stute Dorina 

fit halten. 

Zudem dürfte sie laut ihrem 

Mann das Ticket für die WM 

Ende August in der Tasche 

haben. Noch ein Grund zur 

Freude, dem ein weiterer folgte: 

Vici Max-Theurer spendete 

ihr Preisgeld von 10.000 

Euro der von den Gastgebern 

unterstützten Initiative Therapeutisches 

Reiten und Voltigieren 

und Reiten für Menschen 

mit Behinderung. 

Konnte den Sieg des slowakischen Teams beim Beachvolleyball-A-Cup in 

Lienz nicht abblocken: der Österreicher Julian Hörl (r.). 

Foto: Bcosttirol 

Bezaubernd und unschlagbar am Schindlhof: Victoria Max-Theurer strahlte viermal als Siegerin. Sie gewann alle 

schwierigen Prüfungen, entweder auf Stute Blinde Date (o.) oder mit Hengst Augustin. Fotos (4): Maximilian Schreiner 

Ergebnis Grand Prix 

Grand Prix Special: 

1. Victoria Max-Theurer (AUT) auf 

Blind Date 74,725 %; 2. Laura Graves 

(USA/Verdades) 73,706; 3. 

Dorothee Schneider (GER/St. Emillion) 

73,039. 

Grand Prix Musikkür: 

1. Max-Theurer auf Augustin Old 

80,725 %; 2. Steffen Peters (USA/ 

Legolas) 78,925; 3. Adrienne Lyle 

(USA/Wizard) 77,375. Weiters: 9. 

Evelyn Haim-Swarovski (Fritzens/ 

Dorina/70,275); 12. Amanda Hartung 

(Mils/Wolkenritter/65,825). 

Beim „Wettbewerb schönster Hut mit Hund“ spielte auch die Fußball-WM 

eine Rolle. Damit landete Isabella Pittl aus Igls (o. l.) auf dem zweiten 

Platz. „Riesig“, freute sich die 86-jährige Wattenerin Trude Schiestl (u. l.) 

über ihren Sieg. Und auch die kleinsten Teilnehmerinnen hatten Spaß. 

Österreicher können 

Heimvorteil nicht nutzen 

Lienz – Das Publikum im Rücken 

und doch verloren: Sowohl 

bei den Damen als auch 

bei den Herren spielte gestern 

beim Beachvolleyball-A-Cup 

in Lienz jeweils ein österreichisches 

Team im Finale auf. 

Bei den Damen unterlag die 

Westendorferin Bianca Zass 

mit Partnerin Valerie Teufl 

den Tschechinnen Michaela 

Vorlova/Sarka Nakladova 

knapp mit 1:2. 

Das rot-weiß-rote Herrenteam 

Daniel Hupfer/Julian 

Hörl verlor ebenso mit 1:2 

gegen die Slowaken Igor Horvath 

und Matej Hukel. Der 

Igler Michael Murauer wurde 

mit seinem Partner Florian 

Schnetzer Dritter, nachdem 

das Duo im kleinen Finale 

Martin Streitfellner und Christoph 

Berger klar mit 2:0 am 

Hauptplatz der Hauptstadt 

Osttirols besiegten. (su)

22 Sport 


Sportplatz 

RADSPORT 

101. Tour de France, 1. Etappe in 

Großbritannien, Leeds - Harrogate 

(190,5 km): 1. Marcel Kittel (D) Giant 

4:44:07 Std., 2. Peter Sagan (SVK) Cannondale, 

3. Ramunas Navardauskas 

(LIT) Garmin, alle gl. Zeit. Weiter: 108. 

Bernhard Eisel (Ö) Sky gl. Zeit. 

2. Etappe, York - Sheffield (201 km): 

1. Vincenzo Nibali (ITA) Astana 5:08:36 

Std., 2. Greg van Avermaet (BEL) BMC 

+2 Sek., 3. Michal Kwiatkowski (POL) 

Omega Pharma-Quick Step, alle gl. Zeit. 

Weiter: 194. Eisel +19:50 Min. 

Gesamtwertung: 1. Nibali 9:52:43, 2. 

Sagan +2 Sek., 3. Van Avermaet, 4. Albasini, 

5. Chris Froome (GBR) Sky, 6. Mollema, 

7. Jurgen van den Broeck (BEL) 

Lotto, 8. Alberto Contador (ESP) Tinkoff-Saxo 

alle gl. Zeit. Weiter: 177. Eisel 

19:50. 

Österreich-Rundfahrt, 1. Etappe, 

Tulln - Sonntagberg (184 km): 1. Peter 

Kennaugh (GBR) Sky 4:32:22 Std., 2. 

Oliver Zaugg (SUI) Tinkoff-Saxo +11 

Sek., 3. Javier Moreno (ESP) Movistar 

18, 4. Damiano Caruso (ITA) Cannondale 

21, 5. Ben Hermans (BEL) BMC gl. 

Zeit, 6. Patrick Konrad (Ö) Gourmetfein 

Wels 25, 7. Eros Capecchi (ITA) Movistar 

30, 8. Daniel Martin (IRL) Garmin 31, 

9. Konstantin Siuzou (BLR) Sky 36, 10. 

Jure Golcer (SLO) Gourmetfein Wels gl. 

Zeit. Weiter: 29. Riccardo Zoidl Trek 

1:53 Min., 52. Martin Weiss Tirol Cycling 

4:22, 55. Andreas Hofer Team Vorarlberg 

5:20 (alle Ö). 

Team-Gesamtwertung: 1. Gourmetfein 

Wels 13:38:53, 2. Tinkoff-Saxo 0:15 zurück, 

3. Sky 0:19. 

FAUSTBALL 

Europacup, Frauen, in Urfahr, Finale: 

TV Schneverdingen - Union Arnreit 0:3. 

Spiel um Platz 3: FBC Askö Urfahr - 

STV Jona 3:1. Spiel um Platz 5: STV 

Oberentfelden-A. - FSC Wels 08 0:2. 

Endtabelle: 1. Union Arnreit (Ö), 2. 

Schneverdingen (D), 3. Askö Urfahr (Ö), 

4. Jona (SUI), 5. Wels 08 (Ö), 6. Oberentfelden-Amsteg 

(SUI), 7. Vaihingen/Enz 

(D), 8. Zdechovice (CZE). 

PFERDESPORT 

Öst. Meisterschaften, Springreiten, in 

Wr. Neustadt (Milak), Endstand nach 

4 Umläufen (1,50 bzw. 1,60 m): 1. Astrid 

Kneifel (OÖ) Royal des Bissons 

4/60,45, 2. Stefanie Bistan (NÖ) Bogegaardens 

Apollonia 5,25/67,23, 3. Iris 

Murray (NÖ) Qui Doo 10/68,01. Mannschaft: 

1. NÖ, 2. OÖ (Josef Scharz 

jun./Pokerface 31, Astrid Kneifel/Royal 

des Bissons, Romana hartl/Clever be B, 

Matthias Raisch/Zypria), 3. Kärnten. 

JUDO 

1. Bundesliga, Herren, 6. Runde: 

Mühlviertel - Thermenregion 8:5, Pinzgau 

- Wels 12:2. Tabelle: 1. Galaxy Tigers 

10/5. 2. Union Pinzgau 8/6, 3. 

Union Flachgau 7/5; Weiter: 6. UJZ 

Mühlviertel 1 4/5, 7. Multikraft Wels 4/5. 

BASKETBALL 

Testspiele, Damen, in St. Pölten: Österreich 

- Dänemark 64:56 (31:25), Österreich 

- Dänemark 48:66 (27:31). 

Weitere Tickets für EM 

in Zürich „gebucht“ 

Österreichs Leichtathletik- 

Team für die Europameisterschaften 

in Zürich (12. 

bis 17. August) wächst und 

wächst. Als zehnte ÖLV- 

Athletin hat sich Jennifer 

Wenth für die EM in Zürich 

qualifiziert. Bei den 

süddeutschen Meisterschaften 

in Regensburg lief die 

22-Jährige über die 5000 m 

in 15:43,41 Minuten auf 

Platz zwei und blieb damit 

unter dem Limit von 

15:45,00. Davor war der 

Wiener Thomas Kain (21) 

bei einem Meeting in Oordegem 

(Belgien) als Zweitplatzierter 

in 50,93 Sekunden 

neue persönliche Bestzeit 

erlaufen und drückte 

damit das EM-Limit um 17 

Hundertstel. Auch Speerwerferin 

Elisabeth Eberl 

gesellte sich zur EM- 

Equipe. Die 26-jährige Steirerin 

warf bei einem Meeting 

auf dem Wiener 

Cricketplatz 57,54 Meter, 

womit sie die EM-Norm 

um 14 cm überbot. Ihr 

Ticket bereits vorher in der 

Tasche hatten beispielsweise 

Nikolaus Franzmair (800 

m), Christian Pflügl (Marathon/beide 

OÖ) und Brenton 

Rowe (5000 m), der u. 

a. oberösterreichische Wurzeln 

hat. 

PS: Stabhochsprung-Weltrekordler 

Renaud Lavillenie 

hat sich vorzeitig den 

Sieg im Diamond Race und 

damit eine Prämie von 

40.000 Dollar (29.425 

Euro) gesichert. Der Franzose 

gewann in Paris auch 

den fünften Wettbewerb 

der Diamond-League-Saison. 

Im Stade de France 

setzte sich der Olympiasieger 

mit 5,70 m durch. 

Dressur-Reiterin Victoria Max-Theurer 

Nächster Titel Die 

Faustball-Frauen von 

Union Arnreit (Magdalena 

Lindorfer im Bild) haben 

neuerlich den Europacup 

geholt. Die Titelverteidigerinnen 

gewannen 

in Urfahr das Finale 

gegen den deutschen Vertreter 

TV Schneverdingen 

3:0. Bronze ging an Gastgeber 

Urfahr durch ein 

3:1 gegen Jona (SUI). 

Foto: Manfred Lindorfer 

Totaler Erfolg von Max-Theurer 

Dressurreiterin Victoria 

Max-Theurer ist die große 

Dominatorin des Manfred- 

Swarovski-Gedächtnis- 

Turniers (CDI4*) am 

Schindlhof in Fritzens gewesen. 

Gestern gewann 

die Oberösterreicherin im 

Grand-Prix-Special mit 

Blind Date (74,725 Prozent) 

und in der Kür mit 

Augustin Old (80,725). An 

den Vortagen hatte die elffache 

Staatsmeisterin im 

Grand Prix und in der 

Grand-Prix-Kür gesiegt. 

Titel für Kneifel (OÖ) 

Mit Laura Graves auf Verdades 

(73,706) bzw. Steffen 

Peters Peters mit Legolas 

(78,925) landeten US- 

Amerikaner auf Rang zwei. 

„Danke an das grandiose 

Publikum und die Menschen 

hier am Schindlhof“, 

sagte Max-Theurer, nachdem 

sie von Ski-Ass Mario 

Matt den Wanderpokal erhalten 

hatte. Durch ihren 

dritten Gesamtsieg nach 

2006 und 2007 darf sie den 

jetzt behalten. 

Im Springreiten setzte sich 

indes bei den Staatsmeisterschaften 

in Wr. Neustadt 

das Team Niederösterreich 

vor Oberösterreich durch 

und verteidigte den Titel 

damit erfolgreich. In der 

Einzelwertung sicherte sich 

Foto: APA/Schlager 

Astrid Kneifel (OÖ) Gold. 

Vor 17 Jahren als Astrid 

Wöss bereits erfolgreich, 

holte die 43-Jährige mit 

Royal des Bissons mit nur 

einem Abwurf im letzten 

der vier Umläufe gestern 

ihren zweiten Titel.

Jennersdorfer 

Schulen: Protest 

weitet sich aus 

Direktorenrochaden | Gemeinden und Lehrer unterstützen Petition. Seite 24 

Nr. 28, 9.7.14, Abo: 02742/802-1802 É 2,70 

jennersdorf.BVZ.at 

Aus der Region 

JENNERSDORF 

Bernhard 

Hirczy neuer 

ÖAAB-Obmann 

Seite 2 

REGION 

Mitfahrbörse ermöglicht 

gratis Pendeln Seite 20 

FUSSBALL 

Ante Zore von 

den Trainern 

geehrt Seite 76 

Der Sieg führte über Goess-Saurau 

Reitsport. Ludovica Goess-Saurau gewann gemeinsam mit ihrer Schwester Klara Goess-Saurau, Johanna Sixt 

sowie Sophie Zinsmeister Gold bei der Österreichischen Pony-Mannschaftsmeisterschaft in Wiener Neustadt. 

Schwester Johanna Goess-Saurau sicherte sich im Sattel von „Phantastic II“ die Bronzemedaille bei 

den Junioren I, Ludovica Goess-Saurau gewann zudem die Pony-Nachwuchs-Trophy. Mehr über die Erfolge 

der Nachwuchs-Sportlerinnen lesen Sie auf Seite 65. 

Foto: zVG/Helmut Harringer 

FESTIVAL BILDEIN 

8. – 9. AUGUST 2014 

... und du bist pinkarocken! 

www.pictureon.at 

T: 05 90 90 7-2000, info@bgld.wifi.at 

www.bgld.wifi.at

BVZ Woche 28/2014 Sport-Panorama Region Süd 65 

Goess-Saurau war 

unbezwingbar 

Österreichische Meisterschaften | Die junge Sportlerin Ludovica 

Goess-Saurau kürte sich in Wiener Neustadt zur B-Pony-Meisterin. 

Von Daniel Fenz 

REITSPORT | In Wiener Neustadt 

gingen am Wochenende 

zehn Ponykids voller Ehrgeiz 

in ihr B-Pony-Meisterschaftsfinale 

– dabei waren Kinder bis 

16 Jahre mit Ponys startberechtigt, 

die das Stockmaß 

von 1,35 Meter nicht überschreiten. 

Nach dem ersten 

Teilbewerb lagen Ludovica 

Goess-Saurau, Daniela Markinger 

(Oberösterreich) und 

ihre Schwester Klara Goess- 

Saurau in Führung. Doch 

auch im zweiten Teilbewerb 

über 80 Zentimeter zeigte sie 

Nervenstärke. 

Als Einzige eine 

Nullrunde abgeliefert 

Ludovica blieb idealerweise 

fehlerfrei und behauptete sich 

auch mit zügigem Tempo. Die 

Ponyreiterin vom Reitklub 

Neumarkt an der Raab lieferte 

mit ihrem ehrgeizigen Scabra- 

Erfolg mit der 

Mannschaft. 

Klara (Bild) 

und Schwester 

Ludovica Goess-Saurau 

holten 

zusammen 

mit Johanna 

Sixt und Sophie 

Zinsmeister 

Gold in der 

Pony-Mannschaft. 

Foto: zVg 

ckentigerpony Elmer als Einzige 

mit null Fehlern wieder 

eine Nullrunde ab, somit 

stand dem Österreichischen 

B-Pony-Meistertitel nichts 

mehr im Wege. 

Ludovica Goess-Saurau holte 

aber auch die Pony-Nachwuchs-Trophy 

in das Burgenland. 

Ihre Schwester Johanna 

Goess-Saurau sicherte sich im 

Sattel von Phantastic II die 

Bronzemedaille bei den Junioren 

I. Ludovica und Klara Goess-Saurau 

holten zusammen 

mit der Oberwarterin Johanna 

Sixt und Sophie Zinsmeister 

Gold in der Pony-Mannschaft. 

Eroberte Rang eins. Lisa Wusits gab in St. 

Kathrein am Offenegg im Slalom Gas. 

KURZ & BÜNDIG 

GRASSKI 

Platz eins erzielt. In St. Kathrein am Offenegg 

wurden am Wochenende ein 

FIS-Riesenslalom und Slalom durchgeführt. 

Dabei zeigte Österreichs Grasski-Team 

perfekte Leistungen. Im Riesentorlauf 

feierten die ÖSV-Damen 

den nächsten Tripple-Sieg. Jacqueline 

Gerlach gewann vor Ingrid Hirschhofer 

und Daniela Krückel. Im Slalom 

siegte Lisa Wusits vor Ingrid Hirschhofer 

und der Tschechin Dominika 

Dudikova. Bei den Herren ging der 

Sieg an den Tschechen Jan Nemec, vor 

Edoardo Frau (Italien) und Stefan 

Portmann (Schweiz). Michael Stocker 

belegte als bester Österreicher den undankbaren 

vierten Platz. Niko Balek 

landete als Neunter noch unter den 

Top-Ten, Hannes Angerer fuhr als Elfter 

über die Ziellinie. Bei den Herren 

fuhr Michael Stocker auch in seiner 

Spezialdisziplin auf Platz vier. 

Comeback gefeiert. Chris Janics (l.) kam viel schneller, als vermutet, zum 

Start. Er gewann einen Startplatz von der Firma Mercedec-Benz. Foto: zVg 

Janics gewann Teilnahme 

Comeback | Der Jennersdorfer Chris Janics wurde 

von Merdeceds-Benz zum Ironman gelotst. 

TRIATHLON | Einer der größten 

Ausdauerwettkämpfe in Österreich 

ist der Ironman Austria in 

Klagenfurt. Unter den 3.000 Triathleten 

befanden sich auch 

drei Athleten vom Verein Trirun 

Jussi Jennersdorf, die die Distanz 

(3,8 Kilometer Schwimmen, 

180 Kilometer Radfahren 

und 42,2 Kilometer Laufen) in 

Angriff nahmen. 

Josef Schreiner war das erste 

Mal auf einer Langdistanz unterwegs. 

Er beendete den Triathlon 

mit Krämpfen und finishte mit 

der guten Zeit von 10:58:10 

Stunden, das bedeutete den 891. 

Gesamtplatz. Erich Tüll hatte 

sich gewissenhaft vorbereitet, er 

ging zum dritten Mal an den 

Start. Mit 9:51,55 Stunden 

reichte es für Platz 267. 

Chris Janics kam viel schneller 

zu seinem Ironman-Comeback, 

als er vermutet hatte. Er 

gewann vor drei Wochen einen 

Startplatz der Firma Mercedes- 

Benz. Trainiert hat er die Disziplinen, 

aber nicht annähernd in 

dem Umfang, wie es für eine 

Langdistanz nötig wäre. 

Es reichte mit der Zeit von 

10:01,50 Stunden dennoch für 

den 361. Gesamtrang.

Oberwarter 

Fußball: Frauen 

auf Platzsuche 

FC Südburgenland | Badersdorf oder Litzelsdorf im Gespräch. Seite 63 

Nr. 28, 9.7.14, Abo: 02742/802-1802 É 2,70 

oberwart.BVZ.at 

OBERWART 

Straßenprojekte um 

500.000 Euro werden 

umgesetzt Seite 14 

FUSSBALL 

Ante Zore bei Ehrung 

ganz vorne Seiten 76-79 

Medaillenregen für Johanna Sixt 

Reitsport. Die Nachwuchs-Sportlerin (Reitcirkel Neuhaus/Wart) lieferte bei den Österreichischen Meisterschaften 

im Springreiten auf der Anlage der Theresianischen Militärakademie (Niederösterreich) neuerlich 

eine Talentprobe ab. Sie sicherte sich in der Klasse Junioren I, Ponys und mit dem Team in souveräner Manier 

die Goldmedaille. Mehr über die erfolgreiche Reiterin lesen Sie auf Seite 65. Foto: zVg/Harringer 

Mit über 50 Standorten die Nr. 1 in Österreich 

Akad. Vkfm. Ronald Fürst, 

Wolfgang Oberndorfer 

Versicherungsmakler 

Schulgasse 34-36, 7400 Oberwart 

Tel. +43 (3352) 33666, www.efm.at 

T: 05 90 90 7-2000, info@bgld.wifi.at 

www.bgld.wifi.at

BVZ Woche 28/2014 Sport-Panorama Region Süd 65 

Medaillenflut für 

Nachwuchs-Reiterin 

Österreichische Meisterschaften | Johann Sixt legte eine neuerliche 

Talentprobe ab, sie jubelte in Niederösterreich gleich vier Mal. 

Von Daniel Fenz 

REITSPORT | Johanna Sixt 

vom Reitverein Neuhaus in 

der Wart bewies bei den Österreichischen 

Nachwuchsmeisterschaften 


in Wiener Neustadt abermals 

ihr herausragendes Talent. 

Die bald 16-Jährige gewann 

mit dem Hengst Nobilio 

von der Wart als jüngste 

Starterin das schwierige Maria 

Theresia-Derby mit der 

schnellsten von lediglich drei 

Nullrunden. 

Team Goess-Saurau 

gewann beim Springen 

Sixt holte sich außerdem 

noch drei Meistertitel bei den 

Junioren I, ebenfalls den 

Meistertitel mit Anturio. Auch 

bei den Ponys war sie nicht zu 

schlagen. Zuerst erreichte sie 

mit dem Team den Österreichischen 

Pony-Mannschaftsmeistertitel 

auf Lilly Vanilly 

Platz eins, danach gab es bei 

der Österreichischen Meisterschaft 

der Ponys an ihr kein 

Vorbeikommen. 

Hervorragende Erfolge gab 

es bei den Österreichischen 

Meisterschaften im Springreiten 

auf der Anlage der Theresianischen 

Militärakademie in 

Niederösterreich auch für die 

Nachwuchsreiterinnen des RC 

Neumarkt an der Raab. 

Erfolgreiches 

Wochenende. 

Johanna Sixt 

vom RC Neuhaus 

in der 

Wart gewann 

im benachbarten 

Niederösterreich. 

Foto: zVg 

Johanna Goess-Saurau sicherte 

sich im Sattel von 

Phantastic II die Bronzemedaille 

bei den Junioren I. Ihre 

Schwestern Ludovica und Klara 

Goess-Saurau holten zusammen 

mit Sixt und Sophie 

Zinsmeister Gold in der Pony-Mannschaft. 

Außerdem sicherte 

sich Ludovica Goess- 

Saurau mit Rusty 14 die Pony-Nachwuchs-Trophy. 

Erfolgreiches Resultat. Der Oberwarter 

Christian Gebert-Binder erreichte unter 

2.900 Startern den 223. Platz. Foto: zVg 


TRIATHLON 

Ironman. Beim wohl größten Ausdauerwettkampf 

Österreichs, dem Ironman 

Austria in Klagenfurt, nahmen mit 

dem Oberwarter Christian Gebert-Binder 

sowie Chris Janics, Erich Tüll und 

Schreiner (Trirun Jussi Jennersdorf) 

vier Sportler aus dem Südburgenland 

teil. Gebert-Binder erreichte den erfolgreichen 

223. Platz, in seiner Altersklasse 

wurde er 34. Josef Schreiner war 

das erste Mal auf einer Langdistanz 

unterwegs. Er beendete den Bewerb 

auf dem 891. Platz (Rang 47, AK M50- 

54). Chris Janics kam viel schneller zu 

seinem Comeback, als er vermutet 

hatte. Mit 10:01,50 Stunden kam er 

auf Platz 361 (Rang 76 in der AK M35- 

39) ins Ziel. Erich Tüll wurde beim 

Schwimmen von Krämpfen geplagt. 

Mit 9:51,55 erreicht er aber sein großes 

Ziel, den Ironman in Klagenfurt 

unter zehn Stunden zu beenden. 

Eroberte den ersten Rang. Lisa Wusits (Mitte) gab in St. Kathrein am Offenegg 

vor allem im Slalom erneut mächtig Gas. Sie siegte vor Grand-Dame Ingrid 

Hirschofer und der Tschechien Dominika Dudikova (v.l.). Foto: zVg 

Wusits nicht zu schlagen 

FIS-Rennen | Die Rechnitzerin Lisa Wusits klassierte 

sich vor ihren Konkurrentinnen auf Platz eins. 

GRASSKI | In St. Kathrein am 

Offenegg wurden am Wochenende 

ein FIS-Riesenslalom und 

Slalom durchgeführt. Dabei bot 

Österreichs Grasski-Team perfekte 

Leistungen. Im Riesentorlauf 

feierten die ÖSV-Damen 

den nächsten Tripple-Sieg. 

Jacqueline Gerlach gewann vor 

Ingrid Hirschhofer und Daniela 

Krückel. 

Im Slalom gab Team Rot- 

Weiss-Rot erneut mächtig Gas. 

Die Rechnitzerin Lisa Wusits 

siegte vor Grand-Dame Ingrid 

Hirschhofer und der Tschechin 

Dominika Dudikova. Daniela 

Krückel (Platz vier) und Jacqueline 

Gerlach (Rang fünf) komplettierten 

den starken Auftritt 

der ÖSV-Ladies. 

Bei den Herren ging der Sieg 

an den Tschechen Jan Nemec, 

vor Edoardo Frau (Italien) und 

Stefan Portmann (Schweiz). Michael 

Stocker belegte als bester 

Österreicher den undankbaren 

vierten Platz. Niko Balek landete 

als Neunter noch unter den 

Top-Ten, Hannes Angerer fuhr 

als Elfter über die Ziellinie. Bei 

den Herren fuhr Michael Stocker 

auch in seiner Spezialdisziplin 

auf Platz vier.

56 Reitsport Woche 28/2014 NÖN 

Beeindruckend! 

Nicht ein Abwurf 

war beim Ritt 

von Zwölfaxings 

Nina Brand bei 

der Verbandsmeisterschaft 

zu 

sehen. Sie siegte 

mit der Stute 

„Calima P“. In 

der allgemeinen 

Klasse lief es 

nicht nach 

Wunsch. 

Foto: Helmut 

Harringer 

RUBBELLOS „SUMMER CASH“ 

BRINGT BIS 25.000 EURO 

Sommer, Sonne, Strand – 

kurz: Urlaubsfeeling vermittelt 

„Summer Cash“, das 

neue Rubbellos der Österreichischen 

Lotterien mit 

Gewinnen bis zu 25.000 

Euro. 

Das neue Rubbellos „Summer Cash“ 

kann mit etwas Glück dem Fernweh 

entgegenwirken und mit einem 

Höchstgewinn von 25.000 Euro 

behilflich sein, 

dass derartige 

Urlaubsträume in 

Erfüllung gehen. 

Ein Strandhäuschen, ein Liegestuhl 

und weitere sommerliche Accessoires 

– wer bekommt da nicht Lust auf 

einen Urlaub in der Südsee oder 

einen Schnorchel-Trip auf den Seychellen? 

Ein Strandhäuschen 

und ein Liegestuhl 

bilden 

dabei nicht nur 

den zentralen 

Blickfang, sondern 

auch gleich 

die beiden Rubbelflächen 

auf 

dem „Summer 

Cash“ Los, unter 

denen sich verschiedene Symbole 

befinden. Bei Übereinstimmung 

eines Symbols unter beiden Rubbelflächen 

gewinnt man bis zu 25.000 

Euro. 

„Summer Cash“ gibt es farblich in 

drei Erscheinungsformen: In sommer-sonnigem 

Gelb, in Rot sowie in 

himmlischem Blau. „Summer Cash“ 

ist in allen Annahmestellen der 

Österreichischen Lotterien zum Preis 

von 2 Euro erhältlich. Die Serie 

besteht aus 1,6 Millionen Losen, den 

Höchstgewinn gibt es zweimal. 

Daneben warten mehr als 480.000 

Gewinne von 2 Euro bis 2.500 

Euro. 

Gold erobert und 

die WM im Visier 

Springturnier | Nina Brand siegte in Wiener 

Neustadt und hofft auf einen Start in Frankreich. 

Von Raimund Novak 

Mit ihrem Spitzenpferd „Calme 

P“ ging Springreiterin Nina 

Brand bei den Staatsmeisterschaften 

in der Militärakademie 

in Wiener Neustadt an den 

Start, hatte aber in der allgemeinen 

Klasse im ersten Umlauf 

drei und im zweiten Umlauf 

zwei Fehler gemacht. „Da waren 

die Stockerlplätze dann außer 

Reichweite. Dafür klappte es mit 

dem jüngeren Pferd“, durfte 

sich die Reiterin des HSV Zwölfaxing 

Reitverein Pappelhof über 

einen Sieg beim ÖHSV-Verbandsbewerb 

freuen. 

Mit der achtjährigen Stute 

„Calima P“ blieb sie in dieser 

Kategorie fehlerfrei und eroberte 

den Titel vor den Konkurrenten 

Sabine Strohmaier (NÖ; 4 

Fehlerpunkte) und Daniel 

Stachl (Wien; 12 Fehlerpunkte). 

In Wiener Neustadt wurden 

auch die Mannschaftsmeisterschaften 

sowie Pony-, Junioren-, 

Jugend- und Junge Reiter-Turniere 

ausgetragen. Insgesamt eroberten 

Niederösterreichs 

Springreiter zwei Goldmedaillen, 

sechs Silberne und drei 

Bronzene. Den zweiten Sieg 

steuerte das NÖ-Team in der allgemeinen 

Klasse bei. 

Brand hat sich dank eines Triumphes 

bei einem Nationenpreisturnier 

in Slowenien für 

die Weltmeisterschaft in Frankreich 

qualifiziert. Derzeit sind 

sechs Reiter dabei – nur fünf 

dürfen die Reise in die Normandie 

mitmachen. „Die Chancen 

stehen gut. Es kommt auch darauf 

an, wie die Pferde kurz vor 

diesem Großevent in Form 

sind“, hofft Brand auf eine Nominierung 

für die WM Anfang 

September.


Hintergrund 

Zur Person 

Thomas Kain 

wurde am 

24.10 1993 in 

Wien geboren 

und kam über 

einen Kinder- 

Zehnkampf zur 

Leichtathletik. 

Er startet für den ATSV OMV Auersthal 

und trainiert entweder im 

Sportzentrum Wien-Stadlau oder 

auf der Cricketanlage im Wiener 

Prater. 

2011 (in 52,63 Sekunden) und 

2013 (51,47) holte er sich über 

400-Meter-Hürden den Staatsmeistertitel. 

Zudem holte sich 

Kain 2013 mit der 4x200-Meter- 

Staffel der Auersthaler den Hallenstaatsmeistertitel. 

International war er 2013 bei der 

U23-EM in Tampere (Finnland) im 

Einsatz und 2012 bei der Junioren-WM 

im spanischen Barcelona. 

Foto: oelv.at 

Schranz mit 

drittem Titel 

für Team NÖ 

Reitsport | Lasseer Christian 

Schranz ist österreichischer 

Mannschaftsmeister. 

Christian Schranz, Hausherr des 

Reitsportvereins Lassee, holte 

am vergangenen Wochenende 


im Springreiten den 

Mannschaftsmeistertitel mit 

Niederösterreich. 

Auf der Anlage der theresianischen 

Militärakademie in Wiener 

Neustadt holte Schranz, gemeinsam 

mit Stefanie Bistan, 

Sascha Kainz und Iris Murray 

bereits den dritten Mannschaftstitel 

für NÖ nach 1998 und 

2013. Toppen konnte Schranz 

den Erfolg noch mit Rang drei 

im Maria Theresia Derby 2014, 

einer Prüfung, die aus unterschiedlichen 

Hindernissen wie 

Springparcours, einem Wall sowie 

einem Wasserhindernis 

(Gesamtlänge der Prüfung 1.150 

Meter) bestand. 

Kain löst EM-Ticket 

Leichtathletik | Der 20-jährige Hürdensprinter Thomas Kain (ATSV OMV 

Auersthal) qualifizierte sich für Europameisterschaft in der Schweiz. 

Von Peter Sonnenberg 

Großer Jubel beim ATSV OMV 

Auersthal: Thomas Kain stellte 

beim Memorial Léon Buyle in 

Oordegem (Belgien) mit 50,93 

Sekunden eine neue persönliche 

Bestzeit über 400-Meter- 

Hürden auf. Er blieb nicht nur 

erstmals unter der 51 Sekunden 

Marke, sondern schaffte mit dieser 

Zeit auch die Qualifikation 

(Anm. der Redaktion: Limit ist 

51,10) für die Europameisterschaften 

in Zürich Mitte August. 

„Das war eine schnelle Bahn 

und ich war in einem starken, 

international besetzten Rennen. 

Dabei waren die Vorzeichen gar 

nicht so gut, kurz vor dem Rennen 

begann es zu regnen und 

starker böiger Wind setzte ein“, 

erzählt Kain. „Aber ich bin dann 

sogar Zweiter geworden hinter 

dem starken Australier Ian Dewhurst 

und vor dem belgischen 

Meister.“ Die kontinuierliche 

Vorbereitung und der Leistungsaufbau 

mit Trainer Jürgen 

Mallow, dem ehemaligen Cheftrainer 

des deutschen Leichtathletikverbandes, 

scheint sich ausgezahlt 

zu haben. 

Zürich nur erste Hürde 

in Richtung Rio 2016 

„Deshalb auch ein großes 

Dankeschön an Jürgen, der Thomas 

unter seine Fittiche genommen 

hat. Die harte Trainingsarbeit 

trägt jetzt erste Früchte“, ist 

auch Auersthals Präsident Ferdinand 

Stadelmayer stolz. Bereits 

ein paar Tage zuvor, bei einem 

„Aufbaumeeting“ in Velenje 

(Slowenien), deutete der 20-Jährige 

aufsteigende Form an. Zwar 

trat er dort nicht über die 

400m-Hürden, sondern über die 

200m an, allerdings bedeuteten 

die 21,72 Sekunden persönliche 

Bestleistung und Vereinsrekord. 

Diesen Schwung konnte der 

Wiener nach Belgien mitnehmen. 

„Endlich habe ich ein 

Rennen gezeigt, wo ich mein 

Potenzial angedeutet habe. 

Denn in einem 400-Meter-Hürden-Rennen 

kann man viel 

falsch machen und ich habe 

diesmal recht wenig falsch gemacht.“ 

Und laut Kain soll das 

Limit nur eine Zwischenstation 

sein: „Ich habe eindeutig mehr 

drauf, da kommt noch was 

(lacht).“ Sein großes Ziel sind 

die Olympischen Sommerspiele 

2016 in Rio, das nächste Ziel 

aber der Heimauftritt in Linz bei 

den traditionellen Gugl-Games 

am kommenden Montag. 

Platz eins für das Team Niederösterreich. Der erfolgreiche Niederösterreicher Christian Schranz mit seinem Pferd 

V.I.P.2 in Wiener Neustadt. 

Foto: Helmut Harringer - www.speedlight.at.

Seite 2 / 09./10. Juli 2014/ BezirkSBlätter OB erwart 

Die Woche 

Fotos: Helmut Harringer, Gemeinde Oberschützen 

Sportlerin der Woche 

Springreiterin Johanna Sixt 

holte gleich drei Österreichische 

Meistertitel. Seite 39 

BiLdEr dEr WochE 

MEinung 

Michael Strini 

Redaktionsleiter Oberwart 

oberwart.red@bezirksblaetter.at Michael Strini 

Fortsetzung eines 

Erfolgsprojektes 

Seit zehn Jahren gibt es nun 

Streetwork in Oberwart. In dieser 

Zeit hat sich das Projekt etabliert 

- wenn auch viele sich die Frage 

stellen, was es eigentlich bringe. 

Auf den ersten Blick lässt sich das 

vermutlich nur schwer beantworten 

- auch wenn nackte Zahlen 

Aufschlüsse auf den Erfolg geben. 

Der Erfolg steckt aber im Hintergrund. 

Jeder Jugendliche, dem geholfen 

werden kann und der von 

Drogen, Alkohol und Kriminalität 

durchs Programm ferngehalten 

wird, ist ein Erfolg. Auch Probleme, 

die gelöst werden können, 

sind ein Erfolg und jede sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung, die Jugendliche 

von der Straße bringt, 

ist ebenso ein Erfolg. Darum ist 

eine Fortsetzung zu begrüßen. 

Außerdem würde die finanziell 

gerüttelte Stadtgemeinde wohl 

nicht versuchen, das Projekt zu 

erhalten, wenn es nichts bringt. 

Sagen Sie uns Ihre 

Meinung online auf 

www.meinbezirk.at 

INHALT 

Lokales 

Neustift/L. 

Leute 

Burgenland 

Österreich 

Wirtschaft 

Gesundheit 

Bauen & Wohnen 

Motor & Mobilität 

Wann & Wo 

Kleinanzeiger 

Impressum 

Sport 

Seite 01-09 

Seite 10-11 

Seite 12-18 

Seite 19 

Seite 20 

Seite 22-23 

Seite 24-25 

Seite 26-27 

Seite 28 

Seite 29-31 

Seite 32-35 

Seite 34 

Seite 36-39 

Leeeeeecker! 

Da lacht das Herz von Neustift/L. Vizebürgermeister 

Ernst Pratl und LR Helmut Bieler beim Anblick der 

Grillhendl. Frühschoppen ist schon was Tolles! 

Haben Sie die Fußballweltmeisterschaft 

intensiv verfolgt? 

So können Sie abstimmen: 

Ihre Meinung ist gefragt. 

Sie können jede Woche unter 

www.meinbezirk. at an der 

„Abstimmung der Woche“ 

teilnehmen. 

Singen Sie 

die Bundeshymne mit „großer 

Töchter und Söhne“? 

JA 16,67% 

NEIN 83,33% 

zVg 

Tierische Elf 

Sabine Schedl 

Elf junge Laufenten und ihre Trainer-Mama 

haben die Zelte in Wolfau aufgeschlagen. Ob sie 

dort für die nächste Tier-Fußball-WM trainieren? 

Michael Strini 

1. Wie viele Einwohner hatte 

Neustift a. d. Lafnitz 1900? 

2. Wann wurde die Feuerwehr 

Grafenschachen gegründet? 

3. Wie heißt der Obmann 

der Jugend Loipersdorf? 

4. An wen fiel Pinkafeld 

1463? 

5. Auf welcher Seehöhe 

liegt Schönherrn? 

Worte der Woche 

Bigfoot 

Spiel und 

Spaß gehörten 

bei der Kinderolympiade 

Eisenberg 

dazu. Es 

waren aber auch 

Geschicklichkeit 

und Teamwork 

gefragt. 

„Oiso, in Routntuarm is schou 

so richti lustig zuagaunga. Do 

hob i ois lustiga Bruada wieda 

moi a Heitz ghobt.“ 

„Mit ,Young Energy‘ schaffen wir eine Win-Win-Situation 

für die Gesellschaft und das Unternehmen!“ 

Michael Gerbavsits, Energie Burgenland, zur Lehrlingsinitiative 

„Ich war jahrelang ein gefürchteter Eigentorschütze. 

Die Treffer waren unzählbar.“ 

Bgm. Josef Halper schmunzelnd auf die Kanitsch-Frage, ob er auch Fußballer war

WWW.MEINBEZIRK.AT 

Jabing 

Während Marijan Kovacic mit 

Jabing nun erstklassig spielt, wurde 

Oberwart 1b aufgelöst. 

Frühjahr einen 0:2-Ausrutscher 

im Derby gegen Kirchfidisch, 

doch mit dem 5:1-Kantersieg über 

Dobersdorf war der Titel bereits 

vorzeitig klargemacht. 

Als Meister ist Mischendorf nach 

einem Jahr wieder erstklassig und 

will das vermutlich so wie Jabing 

bleiben. 

978951 

5x Gold, 1x Silber und 1x 

Bronze im Springreiten 

Burgenlands Nachwuchsreiterinnen 

waren bei den Österreichischen 

Meisterschaften an der 

Theresianischen Militärakademie 

eine Klasse für sich. 

5x Gold, 1x Silber und 1x Bronze 

holten die Talente aus der 

Kaderschmiede von Bernhard 

Maier in den Klassen Pony und 

Junioren. 

Drei Titel für Johanna Sixt 

Die Oberwarterin Johanna Sixt 

(Reitcirkel Neuhaus/Wart) gewann 

mit Nobilio v.d. Wart als 

jüngste Starterin das schwierige 

Maria Theresia Derby. 

Zudem eroberte Johanna den 

Meistertitel der Junioren I mit 

Anturio, sowie den Pony-Mannschaftsmeistertitel 

und Einzeltitel 

mit Lilly Vanilly. 

Goess-Saurau Sisters stark 

Tolle Erfolge gab es auch für die 

die drei Goess-Saurau-Schwestern. 

Johanna sicherte sich die 

Johanna Sixt bewies mit drei 

Österreichischen Meistertiteln 

ihr großes Talent. 

Foto: Helmut Harringer 

Bronzemedaille bei den Junioren 

I, ihre Schwestern Ludovica 

und Klara holten zusammen 

mit Johanna Sixt und Sophie 

Zinsmeister Gold in der Pony 

Mannschaft. 

Außerdem holte Ludovica die 

Pony Nachwuchs Trophy vor Leona 

Koller-Ludwig und den Titel 

bei den B-Ponys. 

1010809 

Sport 39 

Lisa Wusits siegte 

bei FIS-Slalom 

Klaus Krückel 

Die Rechnitzerin Lisa Wusits 

gewann den FIS-Salom in St. 

Kathrein a. Offenegg vor Ingrid 

Hirschhofer. Im RTL gab es einen 

Dreifachsieg. Michael Stocker belegte 

zweimal Platz 4. 

1010850 

TesTspiele 

Goberling-Mariasdorf 4:2, M. 

Neuhodis-Rechnitz 1:9, Pinkafeld- 

Güttenbach 3:1, Oberschützen-B. 

Tatzmannsdorf 1:2, Kemeten- 

Stuben 0:6, Zuberbach-Schlaining 

3:10, Großpetersdorf-Kaindorf 7:2, 

Mischendorf-Hannersdorf 2:2, Dt. 

Schützen-Tobaj/H. 4:5 

1010154 

2 . R u n d e 

Sale 

b i s z u -50% 

www.gigasport.at

Dieter Köfler 

Bei den österreichischen Meisterschaften im 

Springreiten in Wiener Neustadt belegte der St. Veiter 

in der Klasse M den zweiten Platz. 

Seite 53 

RobeRt SuRtmann 

Der St. Veiter Rallyepilot schied bei der zur Staatsmeisterschaft 

zählenden Schneebergland Rallye diesmal 

leider aus. 

KK 

Der Startschuss fällt 

heuer in St. Salvator 

Beim Automuseum 

Gasthof Seppenbauer 

fällt der Startschuss 

zur ersten Porsche 

Trophy Carinthia. 

Ende August findet im Rahmen 

der Porsche Trophy Carinthia 

die Drei-Seen-Tour statt 

KK 

ST. SALVATOR (rl). Rund 20 

Teams aus Slowenien, Ungarn, 

Bayern und Österreich werden 

vom 29. bis 31. August bei der 

Challenge, die unter dem Ehrenschutz 

von Gerhard Porsche 

steht, am Start sein. In einer 

Kombination aus Geschicklichkeit, 

Wissen und fahrerischem 

Talent wird der Sieger der Porsche 

Trophy Carinthia ermittelt, 

der dann den Wanderpokal 

des Villacher Glaskünslers 

Mario Karner entgegen nehmen 

darf. 

Drei-Seen-Tour 

Begonnen wird am Freitag 

mit einem nächtlichen Prolog. 

Herzstück der Veranstaltung 

ist aber die rund 200 Kilometer 

lange Drei-Seen-Tour (Ossiacher 

See - Faaker See - Wörthersee) 

mit „road book“, Vorgabe 

einer Durchschnittsgeschwindigkeit 

und diversen Sonderprüfungen. 

Als Abschluss 

findet am Sonntag ein spannender 

„Speed Bewerb“ am 

ÖAMTC Gelände in Mail statt, 

bevor es zur Siegerehrung nach 

St. Salvator geht. 

Infos findet man auf www.porsche-club-kaernten.at 

1006961 

Katharina Müller, Anja Weber 

und Ylvi Jandl (nicht am Bild 

Laura Weilharter) 

Vizemeistertitel 

ging nach Kraig 

Jandl 

KRAIG. Zu stark für die Kraigerinnen 

präsentierten sich 

am Samstag die Mädchen des 

ASKÖ Villach im Kampf um den 

Kärntner Tennis-Mannschaftsmeistertitel 

in der U15. In Abwesenheit 

von Laura Weilharter 

gelang den Mädchen Katharina 

Müller, Ylvi Jandl und Anja Weber 

kein Satzgewinn. Sie holten 

den Vizemeistertitel. 

1011456

Mittwoch I 9. Juli2014 

kurier.at 

BURGENLAND 

17 

Morde bleiben unentdeckt 

Pathologie. Weniger Obduktionen und überlastete Gerichtsmediziner lassen Tatenungeklärt 

AUFGEFAHREN 

Pkw-Lenker 

bei Unfall auf 

Ostautobahn A4 

schwer verletzt 

VON RICARDO PEYERL 

UND BIRGIT SEISER 

Der perfekte Mord, im Kino 

schon lange ein Thema, 

könnte bald alltäglich sein. 

In den Wiener Spitälernwerden(ausKostengründen)immerseltenerdiesogenannten 

sanitätsbehördlichen Obduktionen 

durchgeführt. 

Das istquasi die Voruntersuchung 

für jeden nicht von 

vornherein klaren Todesfall. 

Vor zehn Jahren waren 

esinWien1425,damalsnoch 

von der Gerichtsmedizin 

durchgeführt, inzwischen ist 

die Zahl auf 500 Obduktionen 

pro Jahr geschrumpft. 

Nur bei konkretem Verdacht 

auf Fremdverschulden obduziertimAuftragderStaatsanwaltschaftein 

Gerichtsmediziner, 

dazwischen bleibt viel 

Freiraum fürUngeklärtes. 

Gerichtsmediziner Christian 

Reiter warnt schon lange, 

dass 20 Morde pro Jahr 

übersehen werden könnten, 

und es werden noch mehr: 

„Ein alter Mann mit Genickbruch 

imStiegenhaus kann 

gestolpert oder gestoßen 

wordensein.“AuchdieÄrztekammer 

fürchtet „Schlupflöcher 

fürKriminelle“. 

Verwesung 

Besonders diffus bleibt die 

Sachlage bei Toten, die erst 

spätentdeckt werden. In den 

Spitälern verweist man darauf, 

dass die Pathologen 

dortkeine Erfahrung mit Leichen 

im Verwesungszustand 

haben, und die erfahrenen 

Gerichtsmediziner 

Christian 

Reiter widmete 

sich Ausbildung, 

doch 

Nachwuchs ist 

derzeit keiner 

in Sicht 

································································································································· 

Wien und Graz im Vergleich 

Mehr Arbeit 

2012 betreuten vier Wiener 

Gerichtsmediziner das Gebiet 

Wien, NÖ und Burgenland mit 

3.347.365 Einwohnern. Von den 

33.138 Sterbefällen in diesem 

Jahr wurde für 667 eine 

gerichtliche Obduktion 

angefordert. 503 dieser 

Obduktionen wurden von den 

vier Gerichtsmedizinern 

durchgeführt. Im Vergleich dazu 

betreute die Gerichtsmedizin der 

Uni Graz das Gebiet Steiermark 

und Kärnten mit 2.056.527 

Menschen. 21.023 Sterbefälle 

wurden 2012 gemeldet. In Graz 

führten fünf Gerichtsmediziner in 

diesem Jahr 296 gerichtlich 

angeordnete Obduktionen durch. 

································································································································· 

BOROVICZENY STEPHAN, . 

Gerichtsmediziner bekommen 

sie garnicht auf den Seziertisch.DerTodderErbtante,derenAblebennichtgleich 

bemerktwird, hatguteChancen, 

als ganz natürlich zu 

den Akten gelegt zu werden. 

AberauchdieKlärungder 

verdächtigen Todesfälle an 

der einst mit Weltruhm ausgestatteten 

Wiener Gerichtsmedizin 

ist bald nicht mehr 

gewährleistet. Mit der Pensionierung 

vonJohann Missliwetz 

und Elisabeth Friedrich 

gibt es fürdiese Aufgabe 

nur noch drei Fachleute 

(einstwaren es zehn). Sie teilen 

sich 400 bis 500 Obduktionen 

pro Jahr. Inwenigen 

Jahren steht Prof. Reiter zur 

Pensionierung an, und Nachwuchs 

istkeiner in Sicht. 

Laut Johannes Angerer, 

Sprecher der MedUni Wien, 

fehltesanGeldzurAufnahme 

von Personal. Das, was die 

JustizfürgerichtlicheObduktionen 

refundiere, reiche für 

Forschung, Lehre und den 

Betrieb nicht aus. 

Mönchhof. Ein Verkehrsunfall 

hat am Dienstagauf der Ostautobahn(A4)einenSchwerverletzten 

gefordert. Nach 

Angaben der Polizei war am 

Nachmittag in Fahrtrichtung 

Ungarn bei Mönchhof (Bezirk 

Neusiedl am See) in einem 

Baustellenbereich ein 

Lkw auf einen Pkw aufgefahren. 

Der etwa 50-jährige 

Pkw-Lenker wurde dabei in 

seinem Wageneingeklemmt. 

Der Unfall, in den auch 

ein Asfinag-Fahrzeug verwickelt 

wurde, ereignete sich 

gegen 13Uhr. Der Notarzthubschrauber 

Christophorus 

9flog den Schwerverletzten 

ins Wiener AKH. Die A4 war 

inFahrtrichtungUngarnzwischen 

der Anschlussstelle 

Mönchhof und Nickelsdorf 

gesperrt. Bei der Bergung 

war die Feuerwehr Mönchhof 

im Einsatz. 

JOHANNA SIXT 

HOLTE 

SICH DREI 

MEISTERTITEL 

Springreiten. Medaillenregen 

gab es für die junge Oberwarterin 

JohannaSixt bei den 

Österreichischen Meisterschaften 

der Springreiter an 

der Theresianischen Militärakademie 

in Wr. Neustadt. Die 

bald 16-Jährige gewann mit 

dem Hengst Nobilio v.d. Wart 

nicht nur als jüngste Starterin 

das Derby mit der schnellsten 

von lediglich drei Nullrunden, 

sondernholteaußerdemnoch 

drei Meistertitel. Burgenlands 

Nachwuchsreiterinnen waren 

bei diesen Meisterschaften 

eine Klasse für sich. Insgesamt 

holten die Burgenländerinnen 

5-mal Gold, einmal 

Silber und einmal Bronze in 

den Klassen Pony und Junioren. 

Sie kommen aus der 

Kaderschmiede von Bernhard 

Maier. 

HELMUT HARRINGER 

UNFALL 

26-Jähriger bei 

Arbeitsunfall 

schwer verletzt 

Großpetersdorf. Ein 26-jährigerSteirer 

istamMontag bei 

einem Arbeitsunfall in Großpetersdorf, 

BezirkOberwart, 

schwer verletzt worden. Die 

hydraulischgesteuerte Rampe 

eines Lkw-Anhängerswar 

auf den Rücken des Mannes 

gefallen. Er wurde unter der 

Rampe eingeklemmt. Laut 

Landessicherheitszentrale 

Burgenland erlitt der Steirer 

bei dem Unfall auch eine 

Kopfverletzung. 

Kollegen des Arbeiters 

waren inder Früh durch die 

Hilfeschreie des 26-Jährigen 

auf den Unfall aufmerksam 

geworden und befreiten den 

unter der Rampe eingeklemmten 

Steirer. Erwurde 

mit dem Notarztwagen ins 

Krankenhaus Oberwart gebracht. 

Ersten Informationen der 

Polizei zufolge waren die 

Hydraulikschläuche des Anhängers 

nicht mit dem Zugfahrzeug 

verbunden. Nunermittelt 

das Arbeitsinspektorat, 

heißt es vonder Polizei. 

KOOPERATION 

Burgenland wirbt in deutscher Bundesliga 

1. FC Köln. Drei Jahrehat der Burgenland Tourismus eine Partnerschaftmit dem deutschen Verein 

Das Burgenland Logoprangt 

auf Peter Stögers Brust. In 

Bad Tatzmannsdorf kann 

man den Erfolgstrainer des 

Bundesligaaufsteigers 1.FC 

Köln jetzt öfter sehen. Wie 

der KURIER berichtet hat, 

gibt es eine Kooperation zwischen 

dem deutschen Kultverein 

und dem Burgenland 

Tourismus. Ziel ist es, das 

Burgenland rund um die 

Rhein-Metropole bekannter 

zu machen und deutsche 

Gästeanzuziehen. 

Doch das Logo auf dem 

Shirtdes Trainersist nur ein 

Teil dieser Kooperation. Es 

sollen auchimInternetWerbemaßnahmen 

gestartet 

werden, sowie bei Spielen in 

Köln spezielle burgenländi- 

sche Events stattfinden. „Wie 

Weinverkostungen in der 

VIP-Lounge, wir wollen das 

Netzwerk Fußball bestmöglichnutzen“,sagt 

Tourismusdirektor 

Mario Baier. Auch 

auf den Drucksortensoll das 

Tourismusdirektor 

Baier, 

Landesrätin 

Resetar, Landeshauptmann 

Niessl 

und Trainer 

Peter Stöger 

Burgenland zur Geltung 

kommen. Wie tief der Verband 

für die Werbung in 

DeutschlandindieTaschegegriffenhat,„könnenwirnicht 

sagen“, sagt Baier. Fix ist jedoch, 

dass die Mannschaftin 

ROLAND PITTNER 

den nächsten drei Jahren ins 

Burgenland auf Trainingslagerkommt. 

„Die Leute sind freundlichund 

versuchen uns in allen 

Bereichen zu unterstützen“,sagt 

Köln-Trainer Peter 

Stöger. Außerdem seien die 

Bedingungen fürs Training 

und zur Regeneration„top“. 

Bis 13. Juli wird die 

MannschaftdieAnnehmlichkeiten 

im Avita Resort Bad 

Tatzmannsdorf noch genießen. 

Ebenso im Burgenland 

auf Trainingslager istder Verein 

Paris St. Germain. Die 

Franzosen sind in Stegersbach 

zuGast und bereiten 

sich dort auf die kommende 

Saison vor. 

–ROLAND PITTNER 

OGH-URTEIL 

Wohnung vermieten via 

Internet-Portal ist heikel 

Airbnb &Co. Tausende verdienen 

sich damit ein feines 

Körberlgeld, jetzt hat der 

Oberste Gerichtshof (OGH) 

allen Wohnungseigentümern, 

die ihr Zuhause über 

Internet-Portale wie etwa 

AirbnbkurzzeitiganTouristen 

vermieten, einen Strich durch 

die Rechnung gemacht. Wenn 

dieWohnungnichtexplizitals 

Ferienwohnung gewidmetist, 

bedarf die Vermietung an 

Fremde „der Zustimmung 

aller Mitglieder der Eigentümergemeinschaft“,hieltendie 

Höchstrichterfest. 

Der Entscheidung (5 Ob 

59/14h) vorangegangen war 

eine Unterlassungsklage gegen 

einen Tiroler, der seine 

Wohnung als „Appartement 

für2bis 4Personen“ über das 

Internet und den örtlichen 

Tourismusverband zwischen 

zwei und 30 Tagenvermietet 

hatte. 

Für den OGH lag auf der 

Hand, dass es dadurch 

„zwangsläufig zu einer höheren 

Frequentierung des 

Wohnhauses durch ständig 

wechselnde hausfremde Personen 

kommt“ und dadurch 

„schutzwürdige Interessen 

anderer Wohnungseigentümer“ 

beeinträchtigt werden. 

Bevor man Touristen indie 

eigenen vier Wände lässt, 

müsste man die anderen 

Wohnungsbesitzer also um 

Erlaubnis bitten oder die 

Wohnung umwidmen –beides 

eher unpraktikabel.


Nächste Seite 

26 svz SPORT 

Mittwoch, 9. Juli 2014 

Auf Robert Kopiske (r.) war auch gegen Wels Verlass. 

Pferde-Show 

am Schachlhof 

Das Wochenende hat für 

Pferdenarren schon gestern 

begonnen, denn beim nationalen 

Spring- und Dressurturnier 

auf der Schachlhof- 

Anlage in Seekirchen wird 

fünf Tage lang um Siege und 

Punkte geritten. Letztere 

gibt’s heute etwa für die 

Dressur-Spezialisten im Jugend-Sommercup 

zu holen. 

Ab Freitag sind dann die 

Springreiter am Zug, rund 

300 Pferde werden beim 

Flachgauer CSN-B* erwartet. 

Die Palette reicht von Einsteiger- 

bis zu schweren Bewerben, 

Höhepunkt ist aber 

zweifellos das Barrieren- 

Springen am Samstagabend, 

bei dem es unter Flutlicht 

über sechs Hindernisse geht, 

die von Runde zu Runde höher 

werden. 

Bereits davor fällt die Entscheidung 

im Audi-Landescup, 

in dem derzeit Karl Fischer 

mit 35 Punkten die 

Nase vorne hat. Dicht dahinter 

lauern allerdings Matthias 

Hartl und Melanie Pölzleitner. 

Etwas klarer sind die 

Fronten im L-Cup, der am 

Sonntag ins Finale geht: Hier 

führt Sally Zwiener (50 Zähler) 

recht deutlich vor ihrer 

Schwester Cathy (34) und 

Rebecca Ruf. 

Foto: Krug 

„Füchse” nun auf Rang 2 

PSV kam unter die Räder 

Die JU Pinzgau geht als Nummer 

zwei in die Sommerpause der 

Judo-Bundesliga. Die Rauriser 

feierten am Wochenende einen 

klaren 12:2-Heimsieg gegen 

Wels und überholten die kampffreien 

Flachgauer. Die Punkte 

für die „ Füchse” holten die deutschen 

Top-Legionäre Tobias 

Englmaier und Robert Kopiske 

sowie Andi Mitterfellner, Alois 

Dum, Rupert Rieß jun. (je 2), 

Hermann Höllwarth und Markus 

Wimberger. Kleiner Wermutstropfen: 

Pechvogel Christoph 

Mayer musste wieder einmal 

zuschauen, er hatte sich bei den 

Österreichischen Polizeimeisterschaften 

am Knie verletzt. 

Wie für die Oberösterreicher ist 

das Final-4 auch für den PSV 

Salzburg in weite Ferne gerückt. 

Die Städter kamen in Leibnitz 

ebenfalls mit 2:12 unter die Räder, 

weil nur Andreas Tiefgraber 

(-73 kg) und Randolf Stangl (- 

81) anschrieben – Highlights der 

Begegnung sind am 14. Juli ab 

21 Uhr auf ORF Sport Plus zu 

sehen. 

In der zweiten Liga musste sich 

Sanjindo Bischofshofen im Topduell 

bei Tabellenführer Wimpassing 

mit 5:9 beugen. 

Höllwart Fieberbrunn-Hogmoar, 

Kendler holte den Klassensieg 

Hermann Höllwart bleibt im Alpencup 

der Ranggler der Mann, 

den es zu schlagen gilt. Der Taxenbacher 

sicherte sich auch am 

Sonntag in Fieberbrunn den 

Hogmoar-Titel und damit weitere 

wichtige Punkte für die Gesamtwertung. 

Höllwart setzte 

sich in einem packenden Kampf 

gegen Christopher Kendler 

durch, im Finale gegen den Brixentaler 

Michael Schoner reichte 

ihm ein Unentschieden. In der 

Klasse I nahm der Saalbacher 

Kendler seinerseits Revanche an 

Höllwart und sicherte sich den 

Erfolg im Endkampf. 

ERGEBNISSE – Hogmoar: 1. Hermann 

Höllwart (Taxenbach/Eschenau), 2. Michael 

Schoner (Brixental/Wildschönau), 

3. Christian Pirchner (Taxenbach/E.). 

Allg. Klasse I: 1. Christoph Kendler 

(Saalbach, 2. Höllwart, 3. Simon 

Schweinberger (Zillertal). Klasse II: 1. 

Matthias Nindl (Bramberg), 2. Thomas 

Plenk, 3. Hans Schwabl (beide Bayern). 

Klasse III: 1. Stefan Plenk (Bayern), 2. 

Daniel Höller (Piesendorf), 3. Benedikt 

Engl (Terenten). Klasse IV: 1. Christian 

Goller, 2. Paluan Saurambayev (Taxenbach/E.), 

3. Günther Höller (Piesendorf). 

16-18 Jahre: 1. Simon Holzer (Matrei), 

2. Stefan Sulzenbacher (Brixental/W.), 3. 

Wolfgang Streitberger (Piesendorf). 14- 

16 J.: 1. Emanuel Warscher (Matrei), 2. 

Thomas Grössig (Niedernsill), 3. Sigi 

Feiersinger (Saalbach). 12-14 J.: 1. Peter 

Mitterer (Zillertal), 2. Philip Holzer 

(Matrei), 3. Florian Kirchmair (Zillertal). 

10-12 J.: 1. Dominik Stadler (Matrei), 2. 

Gabriel Riedlsperger (Saalbach), 3. Kevin 

Holzer (Matrei). 8-10 J.: 1. Stefan 

Gastl (Brixental/W.); 2. Martin Hauser 

(Zillertal), 3. Julian Schoner (Brixental/W.). 

6-8 J.: 1. Simon Lang (Matrei), 

2. Philip Dürlinger (Piesendorf), 3. Florian 

Scheiber (Leogang). 

Favoritensieg! Die Lamprechtshausenerin 

Melanie Buchner 

(Bild) machte bei den Staatsmeisterschaften 


in Wiener Neustadt die größten 

Sprünge und sicherte sich am 

Wochenende erwartungsgemäß 

den Titel bei den jungen Reitern 

(19-21 Jahre). Mit ihrem Toppferd 

„ Zilton” fabrizierte sie 

insgesamt nur vier Fehlerpunkte 

und tankte viel Selbstvertrauen 

im Hinblick auf die anstehende 

EM in Arezzo/ITA. Eine Art 

Titelverteidigung war Buchners 

Erfolg für ihren neuen Coach 

Daniel Sonnberger, mit dem sie 

seit Jahresbeginn zusammenarbeitet 

– er hatte 2013 Laura Lehner 

zum Titel geführt. Foto: privat 


Nächste Seite

Sport 

23 Steyr 

SPRINGREITEN 

Zweiter Titel 

nach 17 Jahren 

SCHIEDLBERG. 1997 ist Astrid 

Wöss Staatsmeisterin im Springreiten 

geworden. 17 Jahre später 

krönt sich die Schiedlbergerin – 

mittlerweile als Astrid Kneifel 

unterwegs – erneut zur besten 

Reiterin Österreichs. Auf dem 

schwierigen Parcours in Wiener 

Neustadt verzeichnet Kneifel auf 

Royal des Bissons nur 4,25 Fehlerpunkte 

und verweist damit 

Stefanie Bistan (5,25) und Sascha 

Kainz (18) auf die Plätze. „Die 

Bedingungen waren top und der 

Boden herrlich zu reiten“, strahlt 

die Schiedlbergerin. 

Astrid Kneifel wird auf Royal des Bissons 

Staatsmeisterin. Foto: Helmut Harringer 

Die SG Eisenstraße holt bei der Landesmeisterschaft 32 Medaillen. 

SCHWIMMEN 

Steffans Form für die 

Jugend-EM stimmt 

STEYR. Bei der Heim-Landesmeisterschaft 

gewinnt Sebastian 

Steffan (SG Eisenstraße) über 50 

m Freistil und 200 m Rücken. 

„Da die Rückenstrecke bei meinem 

Hauptbewerb, den 200 m Lagen, die 

Schwachstelle war, haben wir hier 

vermehrt gearbeitet. Obendrein hat 

mir der Titel über die 50 m Freistil 

bewiesen, dass ich in Topform 

für die Jugend-EM bin“, bilanziert 

Sebastian Steffan nach der Landesmeisterschaft 

im Steyrer Stadtbad. 

Neben zweimal Gold in der Allgemeinen 

Klasse gewinnt der Top- 

Schwimmer der SG Eisenstraße 

seine restlichen Bewerbe in der Juniorenklasse. 

Trainingskollege Alexander 

Trampitsch holt vier Titel in 

seiner Altersklasse, kann aber auch 

schon mit den Besten in Oberösterreich 

mithalten. Über 50 und 100 

m Schmetterling holt er Bronze in 

der Allgemeinen Klasse. Günther 

Hiebl gewinnt in der Juniorenwertung 

Gold über 100 m Brust. 

Silber in der Staffel 

Seine jüngeren Vereinskollegen 

Julian Mittermayr und Marvin 

Miglbauer schwimmen ebenfalls 

zu Landesmeisterehren in ihren 

Altersklassen. Weitere Medaillengewinner 

sind Annika Hofer, Alexandra 

Forster und Luca Bergmayr. 

Die Herren-Staffel der SG Eisenstraße 

belegt über 4x100 m Freistil 

Platz zwei hinter Wels. 


Dukla Prag in Sierning 

FUSSBALL. Der tschechische 

Erstligist Dukla Prag bestreitet 

am Montag, 14. Juli, auf der 

Sportanlage Sierning ein Testspiel 

gegen Regionalist Blau-Weiß 

Linz. Anstoß ist um 19 Uhr. 

Einritt: 7 Euro 

Gedenkturnier in Wolfern 

FUSSBALL. Das 6. Ernst- 

Wimmer-Gedenkturnier findet am 

Samstag, 12. Juli, ab 9 Uhr auf 

der Sportanlage in Wolfern statt. 

In der Gruppe A spielen neben 

den Gastgebern noch Dietach, 

Haidershofen und der SC St. 

Valentin. Sierning, Ernsthofen, 

der ASK St. Valentin und Asten 

spielen in der Gruppe B um den 

Halbfinaleinzug. Ein Match dauert 

30 Minuten. Das Finale (2 x 20 

Minuten) ist für 18 Uhr geplant. 

Pech für Mühlberger 

RADSPORT. Pech hat Gregor 

Mühlberger bei der 1. Etappe 

zur Österreich-Rundfahrt. Der 

20-jährige Haidershofner, 

Kapitän des Team Tirol, hat am 

Beginn zum Schlussanstieg zum 

Sonntagberg einen Defekt und 

kann den Rückstand nicht mehr 

aufholen. Ebenso wie sein Steyrer 

Teamkollege Dominik Hrinkow 

verliert Mühlberger am Ende 

10.22 Minuten auf Etappensieger 

Pete Kennaugh (Großbritannien) 

vom Team Sky. 

Foto: Franz Pichler 

Klettern Stefanie Pichler, im Bild mit Herbert Offenberger (links) und Landesrat 

Michael Strugl, ist in Linz mit dem Goldenen Ehrenzeichen des Landes 

Oberösterreich ausgezeichnet worden. Die 22-jährige Studentin aus Gaflenz ist 

fünffache Staatsmeisterin im Speed-Klettern, zudem hat die Athletin vom ÖAV 

Weyer zweimal Silber bei Jugend- und Juniorenweltmeisterschaften gewonnen. 

Judo Hinter dem tschechischen Nationalteam belegt der Askö Reichraming 

beim U16- und U18-Turnier in Frohnleiten (Steiermark) mit Teilnehmern aus 17 

Nationen Platz zwei in der Vereinswertung. Klassensiege erkämpfen sich Laura 

Fink, Oliver Sellner (im Bild links) und der erst 13-jährige Daniel Leutgeb. Philipp 

Sellner erreicht Platz drei.

Hollywood-Star 

Diane Kruger 

im Interview /C8 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

MITTWOCH 

9. JULI 2014 

AUFLAGENSTÄRKSTE UNABHÄNGIGE 

TAGESZEITUNG FÜR VORARLBERG 

NR. 156, 70. JAHRGANG, € 2,00 

16° 

Der Regen lässt 

nach, es bleibt aber 

für Juli empfindlich 

kühl. 

MORGEN MITTAG ABEND 

Das erste Tattoo von Flatz reicht in 

die Siebzigerjahre zurück. 

Die eigene Haut 

als Bildträger 

DORNBIRN. „Unter die Haut. 

Der Körper als Bildträger“, so 

nennt sich die neue Ausstellung 

im FLATZ Museum, in 

der Künstler Wolfgang Flatz 

einmal mehr zeigt, dass das 

Tattoo ein wesentlicher Teil 

seiner gesamten künstlerischen 

Arbeit darstellt. /D8 

Laura Sutterlüty 

holt Meistertitel 

REITEN. Bei den nationalen Titelkämpfen 

im Rahmen des 

CSN-A*-Springreitturniers in 

Wr. Neustadt untermauerte 

die erst 17-jährige Eggerin 

Laura Sutterlüty ihre Vormachtstellung 

in der Juniorenklasse. 

Jetzt ist der Fokus 

auf die EM ab 23. Juli in Arezzo 

(Ita) gerichtet. /C4 

Experten geben Maut 

nur wenig Chancen 

Deutsche Mautpläne 

mit Europarecht nicht 

vereinbar. Kanzler prüft 

Schritte. 

SCHWARZACH. (VN-mig, ebi) 

Die Pläne des deutschen Verkehrsministers 

Alexander 

Dobrindt, ab 2016 auf allen 

Straßen Maut einzuheben 

und zeitgleich die KFZ-Steuer 

für Deutsche in derselben 

Höhe zu senken, schlagen 

weiter hohe Wellen. „Wenn 

die Regelung so bleibt, wie 

sie jetzt auf dem Tisch liegt, 

dann wird sie scheitern“, erklärt 

Walter Obwexer, Euro- 

Schritte behalte man sich vor, Für ein Lehrerdiplom geht’s bald 

Entsprechende rechtliche 

parechtsexperte der Uni Innsbruck 

auf VN-Anfrage. Sollte deskanzler Faymann. Mo- 

bekräftigte gestern auch Bun- 

auch nach Innsbruck. FOTO: VN 

von der EU-Kommission dennoch 

grünes Licht kommen, Vorarlberg: LH Wallner ist für 

deratere Töne kommen aus Künftige Lehrer 

wäre Österreich gut beraten, eine verbale Abrüstung und müssen reisen 

zu klagen, so der Experte. mehr Gelassenheit. /A5 

FELDKIRCH. Ein angehender 

Vorarlberger Pflichtschullehrer 

muss im Rahmen der 

künftigen Pädagogenbildung 

reisen. Teile des Studiums 

werden an der Uni Innsbruck 

zu absolvieren sein. Trotzdem 

soll vieles auch weiterhin 

an der PH im Land angeboten 

werden. /A4 

Hypo-Abbau: Wackelige Lösung 

Experten melden 

verfassungsrechtliche 

Bedenken an. 

WIEN. Der Nationalrat beschloss 

gestern den Abbau 

der Hypo Alpe Adria: SPÖ 

Trafikanten schlagen Alarm 

Marge sinkt, Arbeitsplätze in Gefahr /D1 

Deutschland mit historischem 7:1-Halbfinalsieg über Brasilien 

Der erste Finalist bei der WM in Brasilien 2014 heißt Deutschland. Die Löw-Elf fegte wie ein ICE-Zug über das Team des Gastgeberlandes 

hinweg und steht zum achten Mal in der WM-Geschichte in einem Endspiel /C1, 2, 3 

FOTO: REUTERS 

und ÖVP sorgten mit ihrer 

Mehrheit dafür, dass die Bank 

im Wesentlichen zum Risiko 

der Steuerzahler abgewickelt 

wird. Wie viel von 17,8 Milliarden 

Euro verwertet werden 

können und damit auf der anderen 

Seite an Schaden übrig 

bleibt, steht erst in einigen 

Jahren fest. Einen Beitrag 

leisten sollen auch Inhaber 

nachrangiger Anleihen. Genau 

das stößt jedoch auf Bedenken: 

Experten zufolge 

könnte das verfassungswidrig 

sein. Wirtschaftsrechtler 

Thomas Müller weist darauf 

hin, dass durch Landeshaftungen 

ein gewisser Vertrauensschutz 

gewährleistet worden 

sei. /A3 

Brutale Tat 

Frau in Gaißau 

vergewaltigt /B1 

Soziales Jahr im 

Kindergarten 

RÖTHIS. Rund 100 junge Vorarlberger 

haben heuer ein soziales 

Jahr absolviert. Fabian 

Böhler ist einer von ihnen. 

Der 19-Jährige hat die Kleinen 

im Betriebskindergarten 

des LKH Bregenz betreut. 

„Das war das Beste, was ich 

in meinem bisherigen Leben 

gemacht habe.“ /A7 

Finanzpaket 

2014 geschnürt 

BREGENZ. Das von Land und 

Gemeinden geschnürte Gemeindefinanzpaket 

2014 soll 

weitere Verbesserungen bringen 

und entlasten. Beschlossen 

wurden die Erhöhung der 

Fördersätze für Investitionen 

in Pflichtschulgebäude sowie 

zusätzliche 19 Millionen Euro 

für eine Abstützung der Spitalsbeiträge. 

/A4 

Günter Schertler 

verstorben 

LAUTERACH. Der Lauteracher 

Bauunternehmer Günter 

Schertler ist mit knapp 69 

Jahren am Montag verstorben. 

Der geschäftsführende 

Gesellschafter der i+R Gruppe 

und langjährige Vizepräsident 

der Wirtschaftskammer 

hinterlässt ein beeindruckendes 

Lebenswerk. /D1 

WOHIN B8, 9 

LESERBRIEFE 

D6 

KINO 

B8 

CHRONIK 

B3 

NOTDIENSTE 

B9 

TODESANZEIGEN B4–7 

TV-PROGRAMM 

B10 

IMPRESSUM 

D3 

LESERSERVICE 

D9 

SUDOKU 

C7 

KREUZWORTRÄTSEL 

D6 

www.vorarlbergernachrichten.at 

Erscheinungsort, Verlagspostamt 6900 Bregenz, 

P.b.b. 02Z030215T, Russmedia, Gutenbergstraße 1, 

6858 Schwarzach; Retouren an PF 555, 1008 Wien 

Nach Luftschlägen 

droht Krieg in Nahost 

TEL AVIV. Bei einer massiven 

israelischen Offensive im Gazastreifen 

sind mindestens 

zwölf Menschen getötet worden. 

Die Luftschläge gelten 

als möglicher Auftakt eines 

neuen Krieges mit Einmarsch 

in den Gazastreifen. Nach 

Angaben des israelischen Militärsprechers 

Arye Shalicar 

hat die Armee grünes Licht 

für die Mobilisierung von bis 

zu 40.000 Reservisten. 

Ministerpräsident Benjamin 

Netanyahu wies die 

Armee gestern an, auch Vorbereitungen 

für eine mögliche 

Bodenoffensive im Gazastreifen 

zu treffen. Im Kampf 

gegen die Hamas sei es an der 

Zeit, „die Samthandschuhe 

auszuziehen“, sagte er. /A3 

Sieg für 

Meusburger 

Startsieg für 


beim Tennisturnier 

von Bad 

Gastein. Gegen 

die tschechische 

Qualifikantin Tereza 

Smitkova stand 

die Schwarzacherin 

beim 7:6(9), 

4:6, 7:5 fast drei 

Stunden auf dem 

Platz. /C5 FOTO: GEPA

NEUE 

MITTWOCH, 9. JULI 2014 

SPORT | XIII 

LÄNDLE-NACHWUCHSREITER TRUMPFEN AUF 


steht in Bad 

Gastein im 

Achtelfinale. 

GEPA 

nach Krimi weiter 

en Spiel: „Es war ein komisches 

Ende“, gestand Meusburger 

und schilderte: „Im Publikum 

schrie jemand was, ich spielte 

weiter, Smitkova meinte es 

gäbe ‚ein Aus‘.“ Das war der 

entscheidende Matchball nach 

2:51 Stunden. „Kurzfristig überlegte 

ich, den Ball wiederholen 

zu lassen. Aber das wäre auch 

blöd gewesen.“ 

Im Turnier angekommen 

Restlos glücklich war Meusburger 

über ihre Leistung 

nicht: „Ich freue mich, weiß 

aber nicht, ob ich es verdient 

habe. Ich habe einen schlechten 

Start erwischt.“ Der Vorteil 

für sie sei gewesen, dass es 

leicht geregnet hat („das liegt 

mir“) und dass Smitkova keine 

Antwort auf ihre Spins gewusst 

habe. Dass sich die Partie so 

lange hinzog, war auch kein 

Schaden: „Solche Matches 

kommen mir entgegen, da habe 

ich Vorteile im Kopf. Aber 

ich war teilweise zu kurz und 

habe definitiv zu viele Fehler 

gemacht.“ 

Im Vorjahr gewann Österreichs 

Nummer eins in Bad 

Gastein ihren ersten Titel auf 

der WTA-Tour. Das Salzburger 

Land scheint ohnehin ein 

guter Boden für die 30-Jährige 

zu sein: Bei ihren bisherigen 

sieben Auftritten hat sie jeweils 

zumindest das Viertelfinale 

erreicht. Am Selbstvertrauen 

fehlt‘s ihr daher nicht: „Dieser 

Sieg heute sollte mir helfen. Ich 

bin im Turnier angekommen. 

Ich fühle mich inzwischen als 

die bessere Tennisspielerin gegenüber 

dem Vorjahr.“ 

Am Donnerstag steht für 

Meusburger das Achtelfinale 

an, in dem sie es mit der Südafrikanerin 

Chanelle Scheepers 

zu tun bekommt. 

Grund zum Jubeln gab’s in den letzten Tagen für Vorarlbergs 

Reit-Talente gleich zweifach: Zum einen sicherte sich die Eggerin 

Laura Sutterlüty (Bild) auf der Hannoveraner Stute Saphir 

VIII den Österreichischen Meistertitel in ihrer Altersklasse 

(Junioren II). Zum anderen durfte sich Christian Rhomberg 

auf seiner Stute Cornetta über den Sieg beim Großen Preis von 

Ingoldstadt-Hagau, einem der größten Springturniere in Bayern, 

freuen. 

REITSPORTNEWS 

Andre Gratzer holt beim 

„Youth World Cup“ Bronze 

KARATE. Beim jährlich, vom 

Karate Weltverband WKF 

organisierten und stark besetzten 

Großturnier „Youth 

World Cup“ in Umag (CRO), 

konnte sich der Voralberger 

Karate-Nachwuchs gut in 

Szene setzen. Für das Topresultat 

sorgte Andre Gratzer 

(KC Dornbirn), der zwar die 

Auftaktrunde in der Kategorie 

Kumite Juniors (bis 76 

kg) gegen den späteren Sieger 

Timmermanns (NED) 

verlor, sich aber über eine 

starke Hoffnungsrunde noch 

die Bronzemedaille holte. 

Vereinskollege Jeremias 

Radozcai, der in der selben 

Klasse antrat, und Alper Deger 

vom KC Höchst (Klasse: 

Kata Cadets) durften sich 

jeweils über einen fünften 

Platz freuen. 

Bludenzer BMX-Fahrer 

räumen groß ab 

BMX. Äußerst erfolgreich 

verlief die Österreichische 

BMX-Meisterschaft in 

Baierdorf (Stmk) für das 

Team des BMX-Club Rätikon 

Bludenz. Insgesamt 

neun Medaillen fuhren die 

Städtle-Riders nach Hause: 

Petra Kleiner, Hannah 

Muther, Elias Fink und 

Jürgen Schelling sicherten 

sich in ihren Altersklassen in 

überzeugender Manier den 

Österreichischen Staatsmeistertitel. 

Claudio Andreatta 

und Florian Rapaic durften 

sich beide über die Silbermedaille 

freuen. Drei Bronzemedaillen 

durch Bjarne 

Schedler, Andre Dutczak 

und Maximilian Hugl rundeten 

das ausgezeichnete 

Mannschaftsergebnis der 

Alpenstädter ab.

Sport in Steyr & Steyr-Land 

39 Redaktion: steyr.red@bezirksrundschau.com BezirksRundschau Steyr & Steyr-Land | Nr. 28, 10./11. Juli 2014 

Neue Spieler & Trainer 

beim SV Sierning 

Einige Veränderungen 

gab es in der 

Sommerpause beim 

SV CNC Glück Sierning. 

SIERNING. Neben den Routiniers 

Michael Miksits (Grieskirchen) 

und Ertan Göksin 

(Gaflenz) soll der Ex-Profi 

Metin Aslan Rückhalt und 

frischen Wind nach Sierning 

bringen. Dazu gehören im 

Kader ab sofort auch Mathias 

Maier und Albin Dzafic aus 

dem Nachwuchs. Zusätzlich 

wurden einige Spieler aus der 

Umgebung verpflichtet: Thomas 

Lederhilger (Allhaming), 

Stefan Gröbl (Losenstein), Michael 

Steiner (Asten) und Janik 

Stern (Garsten) komplettieren 

den Kader für die neue Saison. 

Neu in Sierning: Michael Miksits, Stefan Gröbl, Janik Stern, Fabian Bichler, 

Thomas Lederhilger und Ertan Göksin (v. l.). 

Nachwuchskoordinator Harald 

Molterer unterstützt als Co- 

Trainer Thomas Engelmaier 

bei der Kampfmannschaft. 

Am kommenden Samstag 

nimmt Sierning am 6. Ernst- 

Wimmer-Gedenkturnier in 

Foto: Martin König 

Wolfern teil. Nach einem Kurztrainingslager 

in Weyer steht 

in Doppl-Hart die 1. Runde im 

Baunti-Landescup auf dem 

Programm. In der zweiten Runde 

würde man GW Micheldorf 

empfangen. 

1012072 

Astrid Kneifel holte mit Royal 

de Bissons den Staatsmeistertitel. 

Foto: Harringer - www.speedlight.at 

Kneifel ist wieder 

Staatsmeisterin 

SCHIEDLBERG. Astrid Kneifel 

vom Reitclub Schiedlberg kam 

mit ihrem 9-jährigen Royal de 

Bissons mit 5,25 Fehlerpunkten 

exakt 17 Jahre nach ihrem ersten 

ÖSTM-Titel als die neue Staatsmeisterin 

im Springreiten ins Ziel. 

„Es fühlt sich einfach super an!“, 

strahlte die Schiedlbergerin, die 

hier bereits am Freitag mit der 

OÖ Mannschaft Silber holte, „die 

Bedingungen waren top und der 

Boden herrlich zu reiten!“ 886744 

Günther Weidlinger beim 

10. Gleinker Ortslauf dabei 

STEYR. Am Samstag, 19. 

Juli, geht die Jubiläumsausgabe 

des Gleinker 

Ortslaufs über die Bühne. Bereits 

zum 10. Mal wird sich die regionale 

Laufelite ein Stelldichein beim anspruchsvollen 

Lauf in Steyr-Gleink 

geben. Der ATSV Stein freut sich, 

mit Günther Weidlinger einen 

absoluten Topläufer begrüßen zu 

dürfen. Neben der Teilnahme arrivierter 

Leichtathleten hofft der 

Veranstalter auf zahlreiche Hobbyläufer. 

Aus organisatorischen 

Gründen werden die Teilnehmer 

gebeten, die Anmeldung online 

unter www.atsv-stein.at vorzunehmen. 

Von unserem Regionauten 

Norbert Fragner 1007755 

Topläufer Günther Weidlinger 

(2. v. li.) startet heuer beim Gleinker 

Ortslauf. 

Foto: Norbert Fragner 

Motorradbegeisterte Familie: Die Wakolbingers sind beim 11. 

Hollaus-Gedächtnisrennen mit dabei. 

Wakolbingers starten bei 

Hollaus-Gedächtnisrennen 

BEHAMBERG. Am Samstag, 12. 

und Sonntag, 13. Juli, treffen sich 

Motorrad-Enthusiasten, Rennfahrer 

und Motorrad-Liebhaber beim 

Rupert-Hollaus-Gedächtnisrennen, 

veranstaltet vom Verein IGFC, 

am Red Bull Ring. Aus Behamberg 

startet die Familie Wakolbinger: 

Foto: Privat 

Vater Karl, die Söhne Martin und 

Manuel und die Mutter Anni fahren 

je eine 350ccm rote historische 

Honda Rennmaschine. Die 

Eltern starten auch in der Side-Car- 

Klasse mit einem Suzuki-Gespann 

Bj 1987. Los geht’s um 8 Uhr. Infos: 

www.igfc.at. 

1011417

40 Flachgauer Nachrichten SPORT 

17. JULI 2014 

Überraschung 

mit 9. Platz 

Beachvolleyballerin Barbara Hansel erreichte 

mit Interimspartnerin Steffi Schwaiger eine 

Top-Platzierung bei einem Grand-Slam-Turnier. 

NEUMARKT. Bei schwierigsten 

Wetterverhältnissen spielte sich 

das Beachvolleyball-Duo Barbara 

Hansel/Steffi Schwaiger vor Kurzem 

überraschend im Schweizer 

Gstaad souverän ins Achtelfinale 

des Grand-Slam-Turniers. 

Erst die starken Brasilianerinnen 

Juliana/Antonelli konnten 

Hansel/Schwaiger in drei Sätzen 

im Spiel um den Einzug ins Viertelfinale 

stoppen. Als Gruppensieger 

schafften die Flachgauerin 

und ihre Interimspartnerin Stefanie 

Schwaiger in der Gruppe mit 

den amtierenden Europameisterinnen 

Meppelink/Van Iersel 

(NED) zunächst den direkten 

Aufstieg ins Achtelfinale. 

„Das war ein super Turnier. 

Stefanie und ich haben nur eine 

Woche gemeinsam trainiert und 

konnten auf Anhieb mit den besten 

Teams mithalten. Mit Platz 

neun bin ich sehr zufrieden“, 

zeigte sich die Neumarkterin Barbara 

Hansel positiv überrascht 

vom unerwarteten Top-Ten-Ergebnis. 

In Zukunft werden Hansel und 

Schwaiger allerdings wieder getrennte 

Wege gehen. Barbara 

Hansel wird wieder mit der Tirolerin 

Bianca Zass antreten. Barbara Hansel hatte allen Grund zum Jubeln. BILD: FIVB 

SPORT AKTUELL 

Fabian Lauda holt sich 

zweiten Platz 

HOF. Großer Erfolg für Fabian 

Lauda bei der GT4-Europameisterschaft 

in Zandvoort (NL). Der 

Profirennfahrer aus Hof belegte 

bei den Saisonrennen drei und 

vier auf der traditionsreichen 

Strecke mit dem Lotus Evora GT4 

der Lechner Racing School jeweils 

Rang zwei. 

OL: Durchwachsene 

Ergebnisse bei WM 

HENNDORF. Im Sprint-Bewerb der 

Orientierungslauf-WM in Venedig 

erreichte Robert Merl vom 

ASKÖ Henndorf den elften Rang 

und verpasste den letzten Diplomplatz 

(Rang sechs) um nur 

16 Sekunden. Nach Rang sieben 

in Frankreich 2011 ist dies das 

zweitbeste Ergebnis bei Weltmeisterschaften 

für den ehemaligen 

Juniorenweltmeister. Seine 

Teamkollegen Christian Wartbichler 

und Elisa Elstner schaffest 

es knapp nicht ins Finale der 

besten 45. 

Matondo wechselt zum 

FC Kitzbühel 

STRASSWALCHEN. Der 29-jährige 

ungarische Fußballer Franck Matondo 

wechselt von Straßwalchen 

zum FC Kitzbühel. Vor Kurzem 

verkaufte Matondo auch 

sein Fitnessstudio in Straßwalchen 

und übersiedelte nach Tirol. 

Der Stürmer war mit 29 Treffern 

der beste Torschütze der abgelaufenen 

Saison in der Salzburger 

Liga. 

Judo: Kronberger 

gewinnt European Cup 

STRASSWALCHEN. Der Straßwalchner 

Polizist Christoph 

Kronberger konnte vergangenes 

Wochenende beim European Judo 

Cup in Sindelfingen (GER) die 

Gewichtsklasse bis 100 Kilogramm 

für sich entscheiden. 

Goldmedaille für 

Melanie Buchner 

LAMPRECHTSHAUSEN. Die Lamprechtshausener 

Reiterin Melanie 

Buchner wurde kürzlich ihrer 

Favoritenrolle gerecht und holte 


im Springreiten in 

Wiener Neustadt auf ihrem Pferd 

Zilton die Goldmedaille. 

Paischer blieb in 

Russland sieglos 

STRASSWALCHEN. Das Grand- 

Slam-Judoturnier im russischen 

Tjumen war für den Straßwalchner 

Judoka Ludwig Paischer keine 

Reise wert. Für den in der Klasse 

bis 50 Kilogramm als Nummer 

vier gesetzten Flachgauer war bereits 

nach einem Kampf Endstation. 

Der Olympiazweite von Peking 

unterlag nach einem Freilos 

dem erst 19-jährigen Japaner Yuma 

Oshima überraschend mit 

Ippon. 

Platz fünf bei 

Studenten-WM 

WALS-SIEZENHEIM. Mit einem 

kleinen Team war der 

österreichische Ringsportverband 

zur Studenten-Weltmeisterschaft 

nach Pècs (HUN) gereist. 

Die beste Leistung bot dabei 

der 21-jährige Stefan Fuchsreiter 

vom A.C. Wals in der Klasse bis 

71 kg im griechisch-römischen 

Stil, wo er den fünften Platz belegen 

konnte. Clubkollege Benedikt 

Puffer schied nach einer 

knappen Auftaktniederlage in 

der Klasse bis 66 kg (griechischrömisch) 

aus dem Bewerb aus. 

Ringer S. Fuchsreiter. 

BILD: A.C. WALS

NÖN Woche 29/2014 Sport-Panorama 63 

Zillenlänge voraus 

Zillensport | Beim Heimbewerb des ZSV Nibelungengau in Pöchlarn 

feierte der Gastgeber vier Siege und sechs Podestplätze. 

Von Raimund Bauer 

Beim heimischen Zillenbewerb 

in Pöchlarn räumte der ZSV Nibelungengau 

einmal mehr groß 

ab. Vor allem in den Jugendklassen 

war der Gastgeberverein 

nicht zu bremsen. Daniel Hofegger 

gewann vor Thomas Albrecht 

in der Klasse Jugend Einer. 

Im Jugend Zweier war das Duo 

Dominik Albrecht mit Daniel 

Hofegger vor Lukas Neudhart 

mit Thomas Albrecht erfolgreich. 

Thomas Neudhart gelang 

Rang drei bei den Junioren und 

Platz eins im Zweier mit Philip 

Thir. In der allgemeinen Klasse 

sowie in der Altersklasse feierte 

Mathias Auer/Franz Kranawetter 

bzw. Erich Oberleitner/Josef 

Riegler den zweiten Rang. Die 

Jugend holte sich überlegen die 

Teamwertung. In der allgemeinen 

Klasse reichte es für Rang 

zwei. Bereits eine Woche zuvor 

gewannen die Nibelungengauer 

bei der österreichischen Meisterschaft 

in Klosterneuburg sieben 

von möglichen 13 Titeln. 

Siegerlächeln. Die erfolgreiche Mannschaft des ZSV Nibelungengau bei den 

Bewerben in Pöchlarn. 

Foto: privat 

Erster Erfolg 

in neuer Klasse 

Oskar Reichenpfader 

feierte 

ersten Tagessieg 

in der 85 ccm- 

Klasse. 

Foto: privat 

MOTORSPORT | In Behamberg 

gelang dem Petzenkirchener der 

erste Tagessieg in der 85 ccm- 

Klasse. Dabei begann das Wochenende 

nicht optimal. Am 

Samstag belegte er beim Hobbymasters 

den achten Platz. Auch 

der nächste Tag lies nichts auf 

einen Sieg hindeuten. In der 

Qualifikation kam der Rookie 

zu Sturz und fuhr trotz verbogenen 

Lenkers noch auf Rang vier. 

Im ersten Lauf erwischte er einen 

schlechten Start. Doch Reichenpfader 

holte auf und wurde 

Erster. Den zweiten Lauf beendete 

er auf Rang zwei und gewann 

in der Gesamtwertung. 

KURZ NOTIERT 

Sportcamp 

Sporteln. Spaß haben. Freunde gewinnen. 

Auf die Plätze, 

fertig, los 

für eine Woche 

Sport & Fun. 

Foto: clipdealer.com com 

Versilbert. Hanna Kaltenbrunner aus Wocking sicherte sich bei den Staatsmeisterschaften 

in Wiener Neustadt Platz zwei im Team. Foto: privat 

PFERDESPORT 

Im Team zu Silber. Bei den Springreit-Staatsmeisterschaften 

in 

Wiener Neustadt ging Hanna 

Kaltenbrunner aus Wocking in 

den Nachwuchsbewerben an 

den Start. Auf dem Parcours in 

der Militärakademie (Milak) erreichte 

sie mit dem Team die 

Silbermedaille. Nach dem Sieg 

im Vorjahr musste sich die 

Mannschaft nur den Vertretern 

aus dem Burgenland geschlagen 

geben. In der Einzelwertung erreichte 

Kaltenbrunner den fünften 

Endrang. Aufgrund der bisher 

erbrachten Leistungen erhielt 

die Springreiterin aus Wocking 

eine Einberufung für das 

Team Niederösterreich bei den 

Bundesländermeisterschaften 

im August. 

im SPORT.ZENTRUM. 

Niederösterreich in St. Pölten 

Jugendsportwoche (11–14 Jahre) 

11. – 15. August 

Kindersportwoche (6–10 Jahre) 

18. – 22. August 

Info und Anmeldung: 

www.sportlandnoe.at


Es regnete Medaillen 

Schießsport | Franz Prinz und Karl Lehner eroberten bei der 

Staatsmeisterschaft für Vorderladerwaffen 15 Mal Edelmetall. 

Am Weg zu Silber. Tina Steinauer kürte sich 

zur Vizelandesmeisterin. Foto: privat 

KURZ NOTIERT 

REITSPORT 

Vizelandesmeister. In Gansbach setzen 

die Reiter des URV Neuhofen ein Zeichen 

des Erfolges. Tina Steinauer ging 

mit ihrer fünfjährigen Stute Freestyle 

Lady in die nö. Landesmeisterschaft 

Junioren. Aufgrund des jungen Alters 

der Stute und der schwierigen Linienführung 

des Parcours rechneten sich 

die beiden kaum Chancen aus. Doch 

schon im ersten Umlauf ritt sie auf 

Rang zwei. Im Finale war der Parcours 

noch schwieriger und selektiver, doch 

die beiden gewannen den Bewerb. Im 

Endklassement der nö. Landesmeisterschaft 

ergab das Silber. Laura Steinauer 

erkämpfte sich mit dem 7-jährigen 

Wallach Checkpoint One einen zweiten 

Rang in der Prüfung der Klasse LM 

130cm. Am Finaltag wagten sich die 

beiden über die Springprüfung der 

Klasse M 135cm und siegten prompt. 

Bronze bei Premiere. Die 13-jährige Seitenstettnerin 

Daniela Merkinger und 

ihr Fuchspony Jimbo nahmen in Wr. 

Neustadt zum ersten Mal an der österreichischen 

Meisterschaft teil. Und 

dies höchst erfolgreich. Die beiden 

holten sich bei ihrer ÖM-Premiere 

souverän die Bronzemedaille. 

Höhenflug. Daniela Merkinger ritt in Wr. 

Neustadt auf Fuchspony Jimbo zu ÖM-Bronze. 

Foto: www.speedlight.at 

Die österreichischen Meisterschaften 

für Vorderladerwaffen 

wurden im oberösterreichischen 

Bad Zell ausgetragen. 

Unter den 114 Teilnehmern 

aus acht Bundesländern 

befanden sich auch Franz 

Prinz aus Wallsee und Karl 

Lehner aus Biberbach, um mit 

ihren historischen Originalwaffen 

bzw. originalgetreuen 

Nachbauten ihr Können unter 

Beweis zu stellen. 

Franz Prinz war in acht verschiedenen 

Gewehr-Bewerben 

am Start und eroberte einmal 

Gold, zweimal Silber und einmal 

Bronze in den Einzelwertungen 

sowie einmal Gold, 

dreimal Silber und einmal 

Bronze mit der niederösterreichischen 

Mannschaft. 

Für Karl Lehner hieß es in 

sieben Pistolen- bzw. Revolverbewerben 

„Feuer frei“. Seine 

Ausbeute: zweimal Gold 

Ein Traum wird wahr 

Beachvolleyball | Tobias Winter und Partner Lorenz Petutschnig 

bekamen eine Wild Card für den Grand Slam in Klagenfurt. 

Von Ingrid Vogl 

Tobias Winter strahlte vor 

Glück. „Seit ich klein bin, habe 

ich davon geträumt, einmal 

in Klagenfurt zu spielen. 

Ein Kindheitstraum wird 

wahr“, freute sich der Aschbacher 

über die Wild Card, die 

ihm und seinem Partner Lorenz 

Petutschnig letzte Woche 

zugesprochen wurde. 

Somit steht das beste österreichische 

Nachwuchsteam 

als jüngstes und drittes rotweiß-rotes 

Duo neben Doppler/Horst 

und Huber/Seidl fix 

im Hauptbewerb des Megaevents 

in Kärnten (29. Juli bis 

3. August). „Wir können es 

kaum erwarten vor dem geilsten 

Publikum der Welt aufzuschlagen“, 

ist die Vorfreude 

der beiden riesengroß. 

Reich dekoriert. Franz Prinz und Karl Lehner kehrten von der Staatsmeisterschaft 

mit Medaillen in allen Farben zurück. Foto: privat 

und einmal Silber in der Einzelwertung 

sowie einmal Silber 

und zweimal Bronze in 

den Mannschaftbewerben. 

Beide Mostviertler Schützen 

haben mit diesen Ergebnissen 

ihre Qualifikation für die 

Weltmeisterschaft im Oktober 

in Granada (Spanien) bestätigt. 

Die große Bühne wartet. Der Aschbacher Tobias Winter steht mit Lorenz 

Petutschnig dank einer Wild Card im Hauptbewerb des Grand Slams in 

Klagenfurt. 

Foto: FIVB

St. Germain mit SteGerSbach zufrieden 

„Perfekt“ waren laut Saint-Germain-Trainer Laurent 

Blanc, Weltmeister von 1998, die Bedingungen 

für das Trainingslager in Stegersbach. 

Wurglits 

Seite 31 

Kantauer verstärKt sv Güttenbach 

Dietmar Kantauer wechselt vom SV Neuberg zum 

SV Güttenbach und wird dort die Truppe von Trainer 

Jochen Keglovits verstärken. 

Fanreport 

Tigers 

jetzt die Bundesliga 

STEGERSBACH (dm). Der 

Inlineskaterhockey-Verein „Tigers“ 

steht nach einer tollen 

Saison mit nur einer Niederlage 

vor der Herausforderung 

Bundesliga. Am 19. und 20. 

Juli finden die ersten Spiele in 

der neuen Liga, für die sich die 

sechs bestplatzierten Mannschaften 

aus der Qualifikationsrunde 

qualifiziert haben, 

statt. 

An beiden Tagen finden die 

Spiele in der Halle in Stegersbach 

statt. Eine Woche später 

werden die letzten Spiele für 

die Tigers auf der Schmelz absolviert. 

Die ersten zwei Spiele 

werden bereits immens wichtig, 

wenn die Mannschaft in die 

Playoffs kommen möchte. 1017165 

Nach dem erstmalig errungenen Meistertitel wird in Güssing 

bereits am Kader für die nächste Saison gearbeitet. 

Güssing Knights halten 

ihren Kader zusammen 

GÜSSING (dm). Mit großer 

Freude konnten die Knights 

die Vertrags-Verlängerungen 

von Thomas Klepeisz, Mathias 

Klepeisz, Sebastian Koch und 

Kapitän Manuel Jandrasits bekanntgeben. 

Damit wird der 

Kern der Meister-Basketballer 

Foto: Wurglits 

auch in der kommenden Saison 

zusammenspielen. 

Weiters wurde die Eurochallenge-Gruppe 

für 2014/15 ausgelost. 

Die Güssinger treffen 

auf Paks (Ungarn), Cluj-Napoca 

(Rumänien) und Trabzonspor 

(Türkei). 

1017788 

Die erste Runde im 

Raiffeisen-Cup 

(dm). Am nächsten Wochenende 

beginnen im Burgenland 

die Pokalspiele im Raiffeisen- 

Cup. Die Ziehung ergab einige 

interessante Begegnungen. 

Für viele Mannschaften und 

Fans ist das die erste Chance, 

die neuen Spieler in einem Bewerbsspiel 

zu erleben. 

Freitag 18.7. 

Kukmirn - Neuberg, 18.30 

Markt Allhau - Stegersbach, 

19.30 

Samstag 19.7. 

Bad Tatzmannsdorf - Deutsch 

Kaltenbrunn, 17.00 

Tobaj/Hasendorf - Jabing, 17.00 

Rotenturm - Rudersdorf, 19.00 

Sonntag 20.7. 

Goberling - Eltendorf, 17.00 

Mischendorf - Eberau, 17.00 

Dobersdorf - Heiligenbrunn, 

17.00 

1017155 

Ludovica Goess-Saurau gewann doppelt. Die talentierte Reiterin 

ist am Beginn einer großen Karriere. 

Ludovica Goess-Saurau 

mit gleich zwei Medaillen 

NEUMARKT (dm). Gleich 

zwei Siege feierte Ludovica 

Goess-Saurau bei den Staatsmeisterschaften 

in Wiener 

Neustadt. Die talentierte Reiterin 

vom Reitclub Neumarkt 

gewann sowohl die B-Pony- 

Meisterschaften, als auch die 

Pony-Nachwuchstrophy. Die 

B-Pony-Meisterschaft holte sie 

in eindrucksvoller Manier, da 

Foto: Helmut Harringer 

sie bei zwei Durchgängen null 

Fehlerpunkte bekam. 

Bei der Pony-Nachwuchstrophy 

hatte sie mit Leona Ludwig-Koller 

jedoch große Konkurrenz 

und am Ende ging es nach beiden 

Durchgängen ohne Fehler 

in das Stechen. Dort holte Ludovica 

durch die bessere Zeit den 

Sieg. Somit gingen Gold und 

Silber ins Burgenland. 1018002

Seite 38 / 16./17. Juli 2014/ BezirkSBlätter GänS erndorf 

Sport 

Stripfing erreicht remiS in mannSdorf 

Mit der neu zusammengestellten Mannschaft trat der 

SV Stripfing/Weiden beim Landesligaverein Mannsdorf 

an und erreichte ein 2:2. 

Foto: Mold 

Formkurve zeigt 

Die Gemeindemitarbeiter 

durften selbst einmal auf die 

Zielscheiben abfeuern. 

Fotos: privat 

Gemeinde Prottes 

schießt sich ein 

PROTTES. Der Schützenverein 

Prottes lud vergangenen Freitag 

die Gemeindebediensteten 

der Marktgemeinde zu einem 

Nachmittag auf der Schießstätte 

ein. Die Führung durch die 

große Anlage und das Schießen 

auf Zielscheiben gewährte 

Einblick in das Leben eines 

Sportschützen. Zum Abschluss 

wurde das Team der Gemeinde 

Prottes noch zu einem Abendessen 

eingeladen. 

1015815 

Rollstuhl-Tischtennis-Ass 

Doris Mader 

bringt sich in Barcelona 

wieder auf Medaillenkurs. 

GÄNSERNDORF. Nach einem 

verpatzten Saisonauftakt zeigt 

die Formkurve der Rollstuhl- 

Tischtennisspielerin Doris Mader 

endlich wieder nach oben. 

Die ersten beiden Weltranglistenturniere 

dieser Saison im 

Frühjahr waren alles andere als 

wunschgemäß verlaufen und 

endeten für die Gänserndorferin 

mit einem frühzeitigen Aus im 

Viertelfinale. 

Umso wichtiger, dass sie beim 

letzten Weltranglistenturnier im 

LASSEE. Der Hausherr des 

Reitsportverein Lassee, Christian 

Schranz, ging bei den Österreichischen 

Meisterschaften 

im Springreiten auf der Anlage 

der Theresianischen Militärakademie 

an den Start. 

spanischen El-Prat nahe Barcelona 

endlich wieder mit Edelmetall 

glänzen konnte. Im Einzelbewerb 

musste Mader zuerst die Hürde 

von zwei Koreanerinnen packen, 

um sich dann letztendlich hinter 

Langzeitkonkurrentin Anna Ahlquist 

aus Schweden und der Kroatin 

Muzinic die Bronzemedaille 

zu holen. Auch im Teambewerb 

gelang Mader gemeinsam mit 

ihrer neuen, steirischen Teampartnerin 

Heike Koller mit dem 

Einzug ins Viertelfinale ein Achtungserfolg. 

Mader auf Olympia-Kurs 

„Mit dem Fokus Rio 2016 habe 

ich über den Winter mit meinem 

Trainer-Team sowohl im technischen 

und taktischen Bereich, 

als auch mit meinem neuen 

Mentaltrainer einiges umgestellt. 

Dass diese Vielzahl an Neuerungen 

nicht über Nacht umgesetzt 

sein werden und wirken 

können, war mir klar. Trotzdem 

bin ich froh, dass sich schon beim 

letzten Turnier die ersten Erfolge 

eingestellt haben. Das gibt fürs 

Selbstvertrauen und fürs Training 

nochmals einen tollen Motivationsschub! 

Jedenfalls habe 

ich noch knapp zwei Monate, 

die ich dazu nützen werde mich 

bestmöglich auf die bevorstehenden 

Weltmeisterschaften in 

Peking vorzubereiten“, zeigt sich 

Mader zuversichtlich. Jetzt packt 

die Gänserndorfin bereits wieder 

die Koffer für ein Trainingslager 

in Serbien. 

1015200 

Schranz holt Titel nach Lassee 

Zum dritten Mal ging der Mannschaftsbewerb an Niederösterreich 

Spaß stand im Fokus des 

Nachmittages auf der Protteser 

Schützenanlage. 

Sagen Sie uns Ihre 

Meinung online auf 

www.meinbezirk.at 

Der erfolgreiche Niederösterreicher Christian Schranz mit seinem 

V.I.P.2 . 

Foto: Helmut Harringer (www.speedlight.at) 

Titel verteidigt 

Knapp war es nach dem ersten 

Umlauf, aber am Ende doch 

eine deutliche Entscheidung. 

Das Team Niederösterreich 

sicherte sich mit einer souveränen 

Mannschaftsleistung 

(12,5 Punkte) von Christian 

Schranz, Stefanie Bistan, Sascha 

Kainz, Iris Murray nach 1998 

und 2013 bereits den dritten 

österreichischen Mannschaftsmeister-Titel. 

Silber holten sich 

die Oberösterreicher mit gesamt 

29 Punkten, Bronze ging 

an das Team Kärnten. 

Toppen konnte Christian 

Schranz den Erfolg noch mit 

Rang drei im Maria-Theresia- 

Derby, einer Prüfung die aus 

unterschiedlichen Hindernissen 

vom Springparcours, einem 

Wall und Geländehindernissen 

bestand und auch aus dem 

Wiesenplatz hinaus über eine 

Wegstrecke und ein Wasserhindernis 

über eine Gesamtstrecke 

von kräfteraubenden 1150 

Meter führte. Nur drei Aktive 

schafften hier eine fehlerfreie 

Runde, Christian Schranz war 

einmal mehr einer davon. 

Ergebnislisten und mehr Bilder 

finden Sie unter: www.reitsportnews.at. 

1015317

Foto: ÖWF 

Foto: Ségur 

Enns 

St. Florian: 

17-Jähriger 

fliegt zum 

Astronautentraining 

Seite 2 

Ausee: 

Spezielle Angebote 

für junge Badegäste Seite 3 

29 x in OÖ, NÖ und BGLD. 

MI, 16. Juli 2014 / KW 29 

Redaktion: +43 (0)72 23 / 848 32 

www.tips.at 

RM 08A037853K | Auflage Enns 21.682 Stk. | OÖ 651.896 Stk. | Gesamt 947.651 Stk. 

• Ihr Eventtaxi bringt Sie 

sicher zum Event und 

wieder nachhause!!! 

• 24 Std. für Sie da. 

• Vor Feiertagen und 

am Wochenende 

€ 5,50 Fixpreis im Zentrum Enns 

- 10% 4you Card 

- 10% Familien Card 

Direkt 

ruf 

Fotoshooting 

KRONSTORF. Kronstorfer 

Fotograf startete am Flughafen 

mit seiner Projektreihe >> Seite 9 


ENNS. Astrid Kneifel aus Enns 

ist neue Staatsmeisterin im 

Springreiten >> Seite 31 

Beim diesjährigen „Del Sole“-Turnfestival in 

Italien vertrat das Showteam „TheFreaks“ aus 

St. Valentin die österreichischen Farben. 

Gemeinsam mit 15 anderen Nationen zeigten 

sie dabei ihr Können. Den krönenden Abschluss 

bildete ihr Auftritt bei der Schlusszeremonie. 

>> Seite 6 

Festival 

der Akrobaten 

Foto: TheFreaks 

25 Jahre 

Camping und Freizeitanlage Au/Donau 

Wohnen mit Ausblick 

Gastgarten mit Donaublick 

Kinderspielplatz ▪ Donaustrand 

E-Bikeverleih ▪ Donauradweg 

Musiksommer ▪ Softeis 

Räucherforelle 

Kuckucksnest ▪ Camping 

www.donau-standl.at 

Baustart 

Herbst 

2014 

Reihenhausanlage Dietach 

Panoramastrasse 

Sandmayr Immobilien GmbH 

0664 / 822 39 52 

immo@sandmayr.com 

www.sandmayr.com 

Infoabend: Donnerstag, 24. Juli, ab 18.30 Uhr 

Tel: 0732 / 60 70 86 office@vitalakademie.at 

Mehr Infos auf: www.vitalakademie.at 

Lustige Mitbringsel 

für Feiern und 

Einladungen! 

4060 Leonding, Kornstr. 10 

Harter Plateau, 0650 9871955 

333 m 2

31 29. WOCHE 2014 

Sport 

Enns 

TRIATHLON 

Meistertitel 

verteidigt 

ENNS. Philip Horwarth vom 

Team Zisser Enns gilt derzeit als 

hoffnungsvoller Nachwuchstriathleten. 

Im Juni zeigte Horwarth 

bei der Junioren Europameisterschaft 

in Kitzbühel bereits sein 

Können. Im Mixed Team erreichte 

er dabei den fünften Platz. Vergangenes 

Wochenende legte der 

Zisser-Athlet eine weitere Talentprobe 

ab: Bei der diesjährigen 

Österreichischen Meisterschaft 

in Wallsee sicherte er sich den 

Österreichischen Meistertitel in 

der Jugendklasse. Auf einer Distanz 

von 500 Meter Schwimmen, 

12,4 Kilometer Radfahren 

und 3,3 Kilometer Laufen siegte 

Horwarth mit knapp 30 Sekunden 

Vorsprung vor dem Tiroler 

Bastian Schwöllenbach sowie 

dem Wiener Florian Himml und 

verteidigte damit seinen Meistertitel 

aus dem Vorjahr. 

ANGETIPPT 

Reinhard Spitzer 

sport@tips.at 

Durchmarsch ist möglich 

Mit zwei Heimspielen in Folge 

gegen die steirischen Klubs 

Kapfenberg und Hartberg 

schlägt der oberösterreichische 

Traditionsklub LASK Linz ein 

neues Kapitel Fußballgeschichte 

auf. Ob Trainer Karl Daxbacher 

mit den Schwarz-Weißen den 

Durchmarsch ganz nach oben 

schafft, ist zumindest nicht 

ausgeschlossen. Auch wenn 

mit Wacker Innsbruck, der 

Vastic-Elf Mattersburg, Austria 

Lustenau oder St. Pölten auf die 

Linzer extrem starke Gegner 

im Titelrennen zukommen. Die 

LASK-Führungsriege ist auf 

dem richtigen Weg. Jetzt müssen 

„nur“ noch die Kicker ihren 

Job erledigen. 

Astrid Kneifel konnte sich gegen 20 Mitbewerber durchsetzen. 

SPRINGREITEN 

Ennserin ist neue 


ENNS. Astrid Kneifel erkämpfte 

sich den Staatsmeistertitel im 

Springreiten. Bereits zum zweiten 

Mal konnte die Ennserin diesen 

Titel für sich verbuchen. 

Astrid Kneifel reitet bereits seit ihrer 

frühen Kindheit. Im Alter von sechs 

Jahren durfte sie das erste Mal auf 

einem Pferd sitzen, mit neun bekam 

sie zum ersten Mal Reitunterricht. 

Drei Jahre später sollte sie ihre ersten 

Sprünge tun. „Die Arbeit mit 

dem Partner Pferd gefällt mir beim 

Reitsport am besten. Außerdem das 

Erfolgreichsein nach dem Training 

und dem Lernprozess“, gibt Astrid 

Kneifel an. „Nach acht Jahren als 

Angestellte in einem Büro bin ich 

für die frische Luft und die Arbeit 

im Stall sowie am Reitplatz dankbar“, 

erklärt die zweifache Staatsmeisterin 

weiter. Den Kampf um 

den Meisterschaftstitel erneut gewonnen 

hat Kneifel mit dem Pferd 

Royal des Bissions, genannt Flipper. 

Sie trainiert bereits seit rund zweieinhalb 

Jahren mit dem Pferd. „Als 

Nummer eins im Stall wird Flipper 

gehegt und gepflegt und darf sich 

etwas mehr erlauben als die anderen 

Pferde. Zwar hat er oft so manche 

Flausen im Kopf, sobald wir allerdings 

am Parcoursplatz einreiten, ist 

er mit 200 Prozent bei der Sache“, 

Fotos: www.speedlight.at 

erzählt Kneifel. Ihren ersten Staatsmeistertitel 

konnte sie im Jahr 1997 

holen, damals noch als Astrid Wöss. 

2012 konnte sie nach acht Jahren 

Pause den Casino Grand Prix Gesamtsieg 

für sich verbuchen, was 

für Kneifel ein persönlich großer 

Erfolg ist. 

Gemeinsam mit Flipper, der mit 

neun Jahren am Beginn seiner 

Karriere im Springsport steht, will 

die Ennserin auch in Zukunft noch 

viele Erfolge feiern. 

Als Nächstes steht von Donnerstag, 

7. August, bis zum darauffolgenden 

Sonntag ein internationales Turnier 

gemeinsam mit dem Nationenpreisteam 

in Bratislava auf dem Plan. 

Neue Staatsmeisterin im Springreiten 

ATHLETEN 

Bewerb der 

Landjugend 

ST. FLORIAN. Die Landjugend St. 

Florian veranstaltete in Zusammenarbeit 

mit der Bezirkslandjugend 

Linz-Land den Landesentscheid 

von „Sport und Fun“. 

Knapp 300 Athleten kämpften 

dabei in den Bereichen Leichtathletik, 

Volleyball, Völkerball und 

Fußball um den Sieg. Kugelstoßen, 

Weitsprung, 60-Meter-Lauf 

und der Geländelauf gehörten zu 

den Disziplinen der Leichtathletik, 

in denen sich rund 120 Teilnehmer 

bewiesen. Das Volleyballturnier 

konnte die Landjugend Vorderweißenbach 

für sich entscheiden. 

Sie schlug die Landjugend St. Johann 

am Wimberg (Bezirk Rohrbach) 

und die Landjugend Enns- 

Kronstorf-Hargelsberg. Auch beim 

Fußball wurden bis zum Schluss 

spannende Wettkämpfe ausgetragen. 

Die Landjugend Walding 

(Bezirk Urfahr-Umgebung) konnte 

sich an der Spitze platzieren. Platz 

zwei holten sich die Burschen aus 

Stroheim (Bezirk Eferding) vor 

der Landjugend Enns-Kronstorf- 

Hargelsberg, die sich auf Platz drei 

durchsetzten. 

Den begehrten Wanderpokal für 

den Bezirk mit den meisten und erfolgreichsten 

Leichtathleten holte 

sich der Bezirk Urfahr-Umgebung. 

Als zweitbester Bezirk platzierte 

sich der Bezirk Braunau vor dem 

Bezirk Schärding. 

Top-Termine 

Foto: DI Josef Jungwirth 

3-LÄNDER CROSSTRIATHLON 

KOLLERSCHLAG/HORNI PLANA/ 

WEGSCHEID. Deutschland, Tschechien 

und Österreich berührt der von Tips präsentierte 

10. Sparkasse 3-Länder Crosstriathlon 

am Samstag, 9. August. Nähere 

Infos und Anmeldungen im Internet unter 

www.3L-Crosstriathlon.com

C4 Sport 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 

Beachvolleyballerin Lisa Chukwuma. 

FOTO: STEURER 

Niederlage bei 

der Premiere 

BEACHVOLLEYBALL. (VN-jd) Mit 

einer Niederlage hat das erste 

Bewerbspiel der 22-jährige 

Gaißauerin Lisa Chukwuma 

und Ex-Europameisterin 

Stefanie Schwaiger geendet. 

Beim World-Tour-Turnier in 

Scheveningen, Apeldoorn 

und Amsterdam musste sich 

das vor einer Woche neu gebildete 

Duo im ersten Gruppenspiel 

in 27 Minuten den 

amtierenden Europameisterinnen 

Madelein Meppelink/ 

Marleen van Iersel aus den 

Niederlanden mit 0:2 (15:21, 

11:21) geschlagen geben. Weitere 

Gegner in der Vorrunde 

der auf Position 32 gesetzten 

vorarlbergerisch-niederösterreichischen 

Paarung sind die 

Brasilianerinnen Maria Clara 

Salgado Rufina/Carolina Solberg 

Salgado bzw. die bei der 

EM vor wenigen Wochen auf 

Rang neun klassierten Nadine 

Zumkehr/Joana Heidrich 

aus der Schweiz. 

Lokalmatadorin Laura Sutterlüty ist vor ihrem EM-Einsatz beim Heimturnier 

in Langenegg mit vier Pferden am Start. 

FOTO: SCHWÄMMLE 

Schwitzen für Jubiläumssaison 

Saisonstart der Bregenzer 

Handballer erfolgt 

– Rekordmeister nun 

fix im Europacup dabei. 

HANDBALL. (VN-jd) Zeitgleich 

mit dem Meister der letzten 

drei Saisonen, dem Alpla 

HC Hard, hat auch Rekord- 

Titelträger Bregenz seine 

Vorbereitung gestartet. Unter 

der Leitung des neuen Cheftrainers 

Markus Rinnerthaler 

und dem als Berater agierenden 

Robin Hedin wartet auf 

Kapitän Goran Aleksic und 

seine Teamkollegen bis zum 

Auftaktspiel am 30. August 

zu Hause gegen Linz ein umfangreiches 

Programm. 

Rückkehr an alte Erfolgsstätte 

Für die ersten Einheiten vor 

der 20. Saison in der Handball-Liga 

Austria hieß es auch 

zurück zu den Wurzeln. Da 

die Handballarena Rieden 

belegt ist, werden die ersten 

Trainings bis zum Abflug am 

Sonntag nach Berlin, zu einem 

einwöchigen Trainingslager 

bei den Füchsen Berlin 

(mit Ex-Coach Dagur Sigurdsson), 

in der altehrwürdigen 

Sporthalle Schendlingen absolviert. 

Rinnerthaler: „Vielleicht 

ist dies als eine Reminiszenz 

anzusehen an jene 

Wirkungsstätte, wo der Verein 

die ersten großen Erfolge 

gefeiert hat. Und genau auf 

diese Erfolgsspur wollen wir 

wieder zurückkehren. In den 

nächsten Wochen werden 

Der 18-Mann-Kader von Bregenz HB beim Trainingsstart in der altehrwürdigen Sporthalle Schendlingen. 

wir uns mit der intensivsten 

Vorbereitung seit Jahren das 

Ein Schwede für den Schweden: 

Neo-Berater Robert Hedin erhielt 

einen Volvo als Dienstfahrzeug. 

Der Reitsportklassiker in Langenegg 

Lokalmatadorin Laura 

Sutterlüty führt Starterfeld 

bei Traditionsturnier 

an. 

JOCHEN DÜNSER 

E-Mail: jochen.duenser 

@vorarlbergernachrichten.at 

Telefon: 05572/501-221 

körperliche und spielerische 

Rüstzeug dafür holen.“ 

Elf Testspiele 

Gesteigert im Gegensatz zu 

den letzten Saisonen wurde 

auch die Anzahl der Vorbereitungsspiele. 

„Mit Tobias 

Varvne und Dominik Bammer 

haben wir zwei Neuzugänge 

auf Schlüsselpositionen. 

Dazu kommen fünf 

U-20-Spieler, die an höhere 

Aufgaben herangeführt werden 

sollen. Insgesamt stehen 

18 Mann im Kader, damit sind 

wir auf jeden Fall breiter aufgestellt 

als letzte Saison“, so 

Rinnerthaler. 

REITEN. Das Springreitturnier 

des Reit- und Fahrvereins 

Bregenzerwald in Langenegg 

ist längst zu einem fixen Bestandteil 

der internationalen 

Turnierserie geworden. Ab 

morgen geht auf der Anlage 

der 1100-Seelengemeinde des 

Vorderwaldes bereits zum 

16. Mal das Raiffeisen CSN-B- 

Springturnier über die Bühne. 

Insgesamt stehen an den 

drei Turniertagen 15 Springbewerbe 

in den Kategorien 

E bis M auf dem Programm. 

Beginn ist an allen Tagen 

um 7.30 Uhr, Ende um ca. 18 

Uhr. Beim diesjährigen Reitsportklassiker 

werden Reiter 

aus Österreich, Deutschland, 

Liechtenstein und der 

Schweiz mit über 200 Pferden 

erwartet. Neben Reitsport auf 

hohem Niveau wird dem Publikum 

auch ein attraktives 

Rahmenprogramm geboten. 

Am Samstagabend wird traditionell 

ab 20 Uhr zur Reiterparty 

geladen, am Schlusstag 

findet vor dem Hauptbewerb, 

dem Springen der Klasse M 

mit Stechen um 12.30 Uhr, 

eine Modeschau mit Reiterund 

Freizeitmode statt. 

Vom Heimturnier direkt zur EM 

Im Mittelpunkt des Interesses 

stehen die Auftritte von 

Laura Sutterlüty. Die Lokalmatadorin 

wird beim Turnier 

ihres Heimvereins mit For 

Henry C, Samburo C, Chadila 

C und Liquidor Z gleich vier 

Pferde zum Einsatz bringen. 

Unmittelbar nach dem 

Springen der Klasse M am 

Reiten 

16. Raiffeisen CSN-B-Springreitturnier 2014 in Langenegg 

Ausrichter: 

Reit- und Fahrverein (RFV) Bregenzerwald 

internet: 

www.rfv-bregenzerwald.at 

Der Zeitplan der Veranstaltung 

Freitag, 18. Juli 

7.30 Uhr: Stilspringprüfung Kl. E 

anschließend: 

Einlaufspringprüfung Kl. A0 


Standardspringprüfung Kl. A 

13.00 Uhr: 2-Phasenspringprüfung Kl. L 


Standardspringprüfung Kl. LM 

Samstag, 19. Juli 

7.30 Uhr: Stilspringprüfung Kl. E 


Springpferdeprüfung Kl. A 


Standardspringprüfung Kl. A mit Stechen 

13.00 Uhr: Standardspringprüfung Kl. L 


2-Phasenspringprüfung Kl. LM 

Sonntag, 20. Juli 

7.30 Uhr: Standardspringprüfung Kl. A 


Standardspringprüfung Kl. L mit Stechen 

12.00 Uhr: Standardspringprüfung Kl. M mit Stechen 


Stilspringprüfung Kl. L1 


Stilspringprüfung Kl. E 

Da Margareten, West Wien 

und Krems verzichten, rückt 

Bregenz als Fünfter der letzten 

Saison in den Europacup 

nach und nimmt am EHF- 

Cup teil. Die erste Runde 

wird am 6./13. September gespielt, 

die Auslosung findet 

kommenden Dienstag statt. 

Um für die 14. Saison auf der 

europäischen Bühne vorbereitet 

zu sein, bestreitet das 

Rinnerthaler-Team u. a. Spiele 

gegen die Nationalteams 

von Südkorea (30. Juli) und 

Lettland (16. August). Zum 

Saisonopening gastiert am 

22. August Otmar St. Gallen 

in der Handballarena Rieden. 

Sonntag heißt es aber Kofferpacken. 

Noch am gleichen 

Tag erfolgt die zehnstündige 

Anreise zum Saisonhöhepunkt, 

den Europameisterschaften 

im rund 700 Kilometer 

entfernten Arezzo. Beim 

Championat in der viertgrößten 

Stadt der Toskana vom 

23. bis 27. Juli wird Sutterlüty 

mit Saphir VIII an den Start 

gehen. Auf der achtjährigen 

Hannoveraner Stute holte 

sich die Amazone des Reitund 

Fahrvereins Bregenzerwald 

vor zwei Wochen bei 

den österreichischen Meisterschaften 

in Wr. Neustadt 

Handball 

FOTOS: VEREIN 

Die Eckdaten von Bregenz HB in der Vorbereitung 

und die ersten Spieltermine 

20. bis 25. 7.: Trainingslager Berlin 

23. 7.: Spiel VfL Potsdam 

30. 7.: Spiel Nationalteam Südkorea 

in Esslingen 

3. 8.: Turnier in Backnang 

Spiele gegen TV Neuhausen/Erms, 

Amicitia Zürich und TV Oppenweiler 

6. 8., 19 Uhr: Spiel Otmar St. Gallen/a 

8. 8., 19 Uhr: Spiel Amicitia Zürich/h 

14. 8., 19 Uhr: Spiel HSC Suhr Aarau/h 

16. 8.: Spiel Nationalteam Lettland 

in Mimmenhausen 

17. 8., 19 Uhr: Spiel Fortitudo Gossau/a 

22. 8., 18 Uhr: Spiel Otmar St. Gallen/h 

30. 8.: HLA Start HC Linz/h 

6. 9.: EHF-Cup 1. Runde Hinspiel 

13. 9.: EHF-Cup 1. Runde Rückspiel 

Wegen der EC-Teilnahme werden die zu 

diesen Terminen geplanten Spiele gegen 

Margareten/a und St. Pölten/h verschoben. 

in souveräner Manier die 

Goldmedaille in der Klasse 

Junioren II (17/18 Jahre). Für 

Sutterlüty war es nach Gold 

in der Children-Klasse 2009 

der zweite Meistertitel ihrer 

noch jungen Karriere. 

In Arezzo wird die 17-jährige 

Eggerin zum dritten Mal 

bei kontinentalen Titelkämpfen 

an den Start gehen. Nach 

Platz fünf beim Debüt 2010 in 

Paris in der Children-Klasse 

bzw. Rang fünf in der Mannschaft 

im Vorjahr in Vejer de 

la Frontera (Esp) ist das Erreichen 

des Finales der Top 30 

das erklärte Ziel. 

Die Kriterien für die Klasseneinteilung im Springreiten 

Klasse Höhe Weite Hind. A Hind. B 

E 80-90 cm 75-105 cm 6 7 

A* 90-100 cm 85-115 cm 6 7 

A** 100-110 cm 95-125 cm 6 7 

L 110-120 cm 105-135 cm 7 8 

M* 120-130 cm 115-145 cm 8 9 

M** 130-140 cm 125-155 cm 9 10 

S* 135-145 cm beliebig 9 10 

S** 140-145 cm beliebig 9 10 

S*** 145-155 cm beliebig 10 11 

S**** 150-160 cm beliebig 10 11 

Hind. A... in der Halle; Hind B... im Freien 

Erklärung: Die Prüfungsklassen beschreiben den Schwierigkeitsgrad 

der zu reitenden Prüfung. Es gibt mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad 

Klasse E (Einsteiger), Klasse A (Anfänger), Klasse L (Leicht), 

Klasse M (Mittelschwer) und Klasse S (Schwer). Prüfungen der 

Klasse S werden je nach Disziplin weiter unterteilt. Im Springsport 

wird unterschieden zwischen Ein-, Zwei- und Dreisterne-S-Springen. 

Außerdem werden die Springen der Klasse A und M je nach Schwierigkeitsgrad 

in Ein- oder Zweisterne-Springen unterteilt. 

Schulsport 

Finale der Fair Play Initiative „Völkerball, 

Fairness und Fun“ in Dornbirn 

» Mädchen 

1. MS Bregenz-Stadt 2c „Killergirls“ 

2. PMS Feldkirch/2a „Lollipops“ 

3. MS Feldkirch-Levis 2a/b „Chic(k)ago Bulls“ 

Fairplaywertung 

1. PMS Feldkirch 2b „Popular” 

2. BG Lustenau 1b „Powergirls” 

3. MMS Lingenau 1a „Crazy Girls” 

» Burschen 

1. MS Bregenz-Stadt 2c „Ramborage“ 

2. MS Sulz-Röthis 2b „Boys 2b“ 

3. PMS Feldkirch 2a „Hobbygangster“ 

Fairplaywertung 

1. MS Hittisau 2b „Kindsköpfe“ 

2. MS Lochau 1a/b „Bad Boys“ 

3. MS Hörbranz 2d „Gas Mongy“ 

1100 Schüler in 

110 Teams dabei 

SCHULSPORT. (VN-siha) 110 

Schulteams und über 1100 

Mädchen und Burschen beteiligten 

sich an der Schulmeisterschaft 

im Völkerball. 

Beim Finale der 30 besten 

Teams gingen die Siegerpokale 

an die MS Bregenz-Stadt 

(Mädchen und Burschen), 

in den Fairplaywertungen 

triumphierten die PMS Feldkirch 

(Mädchen) bzw. die MS 

Hittisau (Burschen). 

Die siegreichen „Killergirls“ der MS 

Bregenz-Stadt. 

Die PMS-Feldkirch-Mädchen gewannen 

die Fairplaywertung. 

Die „Ramborage“-Burschen der MS 

Bregenz-Stadt. 

Die „Kindsköpfe“ der MS Hittisau. 

FOTOS: HALDER

MAGAZINE

NACHWUCHSSPORT 

SPRINGEN 

MEISTERINNEN-SPRINGEN 

Bei den ÖM im Springen hatten die Herren das Nachsehen – alle Titel gingen heuer an junge Damen. 

Fotos: Helmut Harringer – www.speedlight.at 

Melli Buchner ritt im 

Sattel ihres Zilton den 

ÖM-Titel der Jungen Reiter 

souverän nach Hause. 

50 

ERGEBNISSE 

ÖM SPRINGEN 2014 

JUNGE REITER 

1. Zilton/Melanie Buchner (S) 4,00 FP 

2. Acorada/Theresa Pichler (NÖ) 8,25 FP 

3. Garland VDL/Vanessa Pfurtscheller (ST) 8,50 FP 

JUNIOREN I 

1. Anturio/Johanna Sixt (B) 0,00 FP 

2. Catwalk Kaj/Anna Markel (NÖ) 5,25 FP 

3. Dominant Van T Heike/Leonard Platzer (NÖ) 8,00 FP 

JUNIOREN II 

1. Saphir VIII/Laura Sutterlüty (V) 0,00 FP 

2. U Mijnheer/Alessandra Reich (OÖ) 4,00 FP 

3. Phantastic 2/Johanna Goess-Saurau (B) 4,50 FP 

JUGEND/CHILDREN I 

1. Olala 2/Marie Christine Sebesta (W) 8,00 FP 

2. Lousann 3/Lara Stampler-Ullrich (ST) 12,00 FP 

JUGEND/CHILDREN II 

1. Nagoya Foxx/Katharina Biber (NÖ) 0,00 FP 

2. Copido/Dominik Juffinger (T) 4,00 FP 

3. Candyman 114/Stella Egger (OÖ) 8,00 FP 

PONYS 

1. Lilly Vanilly/Johanna Sixt (B) 0,00 FP 

2. Edenside Blue Eyes/Denise Ruth (OÖ) 4,00 FP 

3. Smart Girl/Leonard Platzer (NÖ) 8,00 FP i. St. 

PONYS NACHWUCHS TROPHY 

1. Rusty 14/Ludovica Goess-Sarau (B) 0,00/30,53 i. St. 

2. Whre’s the Party/Leona Koller Ludwig (B) 0,00/31,93 i. St. 

3. Lady Foxx/Lena Binder (NÖ) 4,00 FP 

B-PONYS 

1. Elmer/Ludovica Goess-Saurau (B) 0,00 FP 

2. Sunshine H/Celina Dollberger (NÖ) 0,00/34,57 i. St. 

3. Jimbo/Daniela Merkinger (OÖ) 0,00/39,47 i. St. 

MANNSCHAFT PONYS 

1. 

Burgenland (Zoey/Klara Goess-Saurau, Rusty 14/Ludovica Goess-Saurau, 

Girlfriend/Sophie Zinsmeister, Lilly Vanilly/Johanna Sixt) 

0,00 i. St. 

2. 

Niederösterreich (Starlight 7/Hanna Kaltenbrunner, Lady Foxx/Lena Binder, 

Smart Girl/Leonard Platzer, Flor Van De Mispelaere/Stephanie Ausch) 

4,00 i. St. 

3. 

Oberösterreich (Staccionata/Naomi Ruth, Helissa/Stefanie Lindner, 

Edenside Blue Eyes/Denise Ruth, Beka’s Pascha/Viktoria Lindner) 

20,00 FP 

PFERDEREVUE 8 | 2014 

Mit weißer Weste zum Meistertitel 

in der Klasse Junioren I: 

Johanna Sixt und Anturio 

Die Titel der ÖM im Springreiten wurden 

von 2. bis 6. Juli an der Theresianischen 

Militärakademie in Wiener Neustadt 

(NÖ) entschieden. Für die Titelkämpfe 

mussten die TeilnehmerInnen zwei Teilbewerbe 

absolvieren. Geritten wurde in fünf Altersklassen 

sowie in Ponyklassen. 

In der ÖM der Jungen Reiter (18 bis 21 Jahre) 

lag die Salzburgerin Melanie Buchner mit ihrem 

Schimmel Zilton bereits im ersten Teilbewerb in 

Führung, die sie im entscheidenden zweiten Teilbewerb, 

der über 1,45 m ging, mit einer fehlerfreien 

Runde souverän verteidigte. 

Die ÖM der Junioren wird in zwei Altersgruppen 

ausgetragen. Bei den Junioren I, der Gruppe 

der 15- bis 16-Jährigen, war Johanna Sixt wieder 

einmal eine Klasse für sich. Die Talente-Team- 

Reiterin hatte bereits im Maria Theresia Derby 

einen Sensationsritt hingelegt, wo sie mit Nobilio 

v. d. Wart Dieter Köfler und Co. auf die Plätze 

verwies. In der ÖM verbuchte sie mit Anturio nur 

fehlerfreie Runden und holte damit den Titel der 

ÖM Junioren I ins Burgenland. 

Bei den ÖM Junioren II der 17- bis 18-jährigen 

NachwuchsreiterInnen ging es ähnlich klar ins Finale. 

Die Vorarlbergerin Laura Sutterlüty spulte 

mit Saphir VIII eine fehlerfreie Runde nach der 

PR0814_050-051_Nachwuchs.indd 50 18.07.14 09:50

NACHWUCHSSPORT 

ERFOLGSTICKER 

ERFOLGE AUF NATIONALER UND INTERNATIONALER BÜHNE 

Bei der ÖM Junioren II 

waren Laura Sutterlüty 

und Saphir nicht zu schlagen. 

anderen ab und kürte sich zur Österreichischen 

Meisterin 2014. 

Auch die ÖM Children wurden in den 

Kategorien I (bis 12 Jahre) und II (13 

bis 14 Jahre) gewertet. Meisterin bei 

den Children I wurde die Wienerin Marie 

Christine Sebesta, die sich mit Olala 

nach einer fehlerfreien Runde im entscheidenden 

zweiten Teilbewerb an die 

Spitze setzte. Um den Titel Österreichische 

Meister Children II kämpften zehn 

Kids. Von Anfang an hatten jedoch die 

Reuhoferin Katharina Biber und Nagoya 

Foxx die Nase vorn. 

PONYKLASSEN Johanna Sixt, die als Seriensiegerin 

an der MilAk wiederholt 

Können wie auch Nervenstärke demonstrierte, 

flog mit Lilly Vanilly zum Titel in 

der ÖM Ponys 2014. In der Nachwuchstrophy 

wie auch in der ÖM B-Ponys düste 

die Burgenländerin Ludovica Goess- 

Sauarau zu zwei Titelsiegen. Angesichts 

des Erfolgs der burgenländischen Reiterinnen 

schien der Mannschaftstitel Ponys 

2014 nur noch Formsache: Die Zwillinge 

Klara und Ludovica Goess-Saurau, Sophie 

Zinsmeister und Johanna Sixt bildeten 

das Team unter Mannschaftsführerin 

Katja Goess-Saurau. 

AK 

Die Ländlichen Bundesmeister in der Vielseitigkeit wurden 

in Stadl-Paura gekürt (OÖ, 4. bis 6. Juli): Den Titel bei den Junioren 

sicherte sich Jessica Görg/Leandro (T) bei den Junioren und 

Elias Reicher/Mirabell v. Rosenberg (ST) in der Jugend. 

Beim Youth World Cup Westernreiten in Texas (USA, 2. bis 

14. Juli) holte Nina Dan mit Sun Daze Badge Silber und Bronze 

im Cutting, Bronze in der Western Pleasure ging an Jennifer 

Schranz mit Zippos Alamitos Gold. 

Von den FEI Reining-EM der Junioren und Jungen Reiter 

im schweizerischen Givrins (3. bis 5. Juli) kehrte Österreichs 

Nachwuchs im Westernsattel mit zwei Medaillen zurück: Marina 

Bottoli holte am Freitag im Einzel Bronze, nachdem es bereits 

tags zuvor schon mit Anna Lisec, Elena Kölbl und Nicole 

Riegler die Bronzemedaille fürs Team gegeben hatte. 

Bei den ÖM Jugend, Junioren und Junge Fahrer der Einspänner 

in Stadl-Paura (OÖ, 4. bis 6. Juli) gingen die Titel an 

Andrea Schöftner/Molly (Jugend, OÖ), Viktoria Gösweiner/ 

For Pleasure (Junioren, OÖ) und Jacqueline Pirhofer/Casanova 

(Junge Fahrer, T). Alle Ergebnisse unter www.horsedriving.at. 

Bei den Future Champions im deutschen Hagen (12. bis 15. 

Juni) platzierte sich Lea-Elisabeth Pointinger mit Gino im Auftaktbewerb 

der Jungen Reiter auf Platz 4. Die Kürqualifikation 

beendete das Paar auf Platz 7 (68,772 %) und die Kür selbst auf 

Platz 6 (71,292 %). Diana Porsche holte mit Eloy im Auftaktbewerb 

der Junioren einen 6. Platz. 

Die heimischen SpringreiterInnen zeigten in den Einzelprüfungen 

gute Leistungen, so holte Laura Sutterlüty mit Liquidor 

Rang 4. Tolle Runden zeigten Österreichs Children im Großen 

Preis, allen voran Stella Egger und Candyman mit Platz 10. 

Dominik Juffinger platzierte sich auf dem 13. Endrang. Sebastian 

Gorton-Hülgerth verpasste die Entscheidungsrunde lediglich 

um einen Zeitfehler (Platz 16). Im Großen Preis der Junioren 

zeigte Josefina Goess-Saurau mit Liliput einen gekonnten 

Grundumlauf, verzeichnete in einer flotten Runde im Stechen 

lediglich einen Abwurf und platzierte sich auf dem 7. Platz. 

Die diesjährige Auflage der Pappas Junior Specials in 

Lamprechtshausen (S, 6. bis 9. Juni) bot Nationenpreisplatzierungen 

und einige Grand-Prix-Erfolge für den heimischen 

Nachwuchs. Alessandra Reich gelang mit ihrem Sieg im Auftaktspringen 

der Jungen Reiter eine perfekte Eröffnung des 

Wochenendes. Einen Grand-Prix-Sieg gab es bei den Jungen 

Reitern durch Victoire Martin (NÖ) mit Viper Van Huize. Im 

Foto: Sonja Moser 

Die Beste unter den Jüngsten: Andrea 

Schöftner mit ihrem Fahr-Pony Molly 

Meisterinnen im Doppelpack: Viktoria 

Gösweiner und Jacqueline Pirhofer 

Foto: Fotoagentur Dill 

Spitze in Hagen: Lea-Elisabeth Pointinger 

und Gino dreimal unter den Top-Sieben 

Grand Prix der Junioren sprang Laura Sutterlüty mit Liquidor Z auf Platz 3. Beim Nationenpreis der Junioren 

ritt Österreich, vertreten durch Laura Sutterlüty (V), Lisa Schranz (NÖ), Josefina Goess-Saurau (B) 

und Alessandra Reich (OÖ), auf Platz 3. Stephanie Ausch/Flor Van De Mispelaere (NÖ), Katharina Biber/ 

Dirty Foxx (NÖ) und Sebastian Gorton-Hülgerth/White Energy (ST) komplettierten das gute Ergebnis aus 

heimischer Sicht. Im Nationenpreis der Ponys brachten neben Österreich, das den Steirer Sebastian Gorton-Hülgerth 

und die drei Nieder österreicherInnen Stephanie Ausch, Leonard Platzer sowie Katharina Biber 

ins Rennen schickte, nur die Belgier und die Niederländer je eine Mannschaft an den Start. In der Entscheidung 

musste Österreich mit 23 Strafpunkten mit Rang 2 vorliebnehmen. Deutlich größer war der 

Andrang beim nachfolgenden Nations Cup der Children. Hier gingen neben Österreich mit Sebastian Gorton-Hülgerth 

(ST), Isabel Starke (K), Stella Egger (OÖ) und Dominik Juffinger (T) sechs Equipen an den 

Start. Die heimischen Children beendeten den Bewerb hinter Ungarn ex aequo mit Belgien auf Rang 2. 

Über einen 3. Platz durfte sich Leonard Platzer mit Smart Girl im Pony-Grand-Prix freuen. Nach fünf Tagen 

spannenden Nachwuchssports endete das Turnier schließlich wie es begonnen hatte: mit einem Sieg 

von Alessandra Reich. Mit La Vita setzte sie sich klar gegen die Konkurrenz durch. Johanna Biber/Colanna 

und Nicole Rieger/California XI holten zum Abschluss noch die Plätze 5 und 10. 

AK/PS 

Foto: Sonja Moser 

PFERDEREVUE 8 | 2014 51 

PR0814_050-051_Nachwuchs.indd 51 18.07.14 09:51

Turniere in ÖsTerreich 

MeIsterschaften im Juni unD Juli 

Die wichtigsten 

Ergebnisse österreichischer 

Pferdesportlerinnen und 

internationale turnierhighlights 

immer brandaktuell unter 

www.pferderevue.at 

Foto: Daniel Kaiser (Archiv) 

Foto: Sportfoto Liebmann (Archiv) 

Katharina Luschin hat ihr Ticket zu den Weltreiterspielen fix in der Tasche. 

Andrea Huber bestätigte die OÖ Vorherrschaft im Busch: Sie wurde Bundesmeisterin der Ländlichen. 

68 

nur um den BLMM-Titel, sondern auch 

um die Tickets zur EM der Junioren (Kaposvar, 

HUN, 30. Juli bis 3. August) und 

zu den WEG in Frankreich. Den Sieg in 

der BLMM holte sich die Mannschaft aus 

NÖ, Silber ging nach Tirol, Bronze sicherten 

sich die OÖ VoltigiererInnen. Für die 

WEG haben sich Katharina Luschin, Jasmin 

Gipperich, Daniela Fritz, Isabel Fiala, 

Stefan Csandl und Lukas Wacha, für 

den Pas-de-deux-Bewerb Jasmin Lindner/ 

Lukas Wacha und Evelyn Freund/Stefanie 

Millinger sowie das Team Wildegg 

(Daniela Fritz, Katharina Luschin, Isabel 

Fiala, Magdalena Riegler, Philipp Lehner 

und Nikolaus Luschin) empfohlen. Als 

Longenführer werden Maria Lehrmann 

(Caramel und Alessio), die Deutsche Claudia 

Westerheide (Polan), Marion Meißl 

(Pipetto), Nicole Seier (Macchiato), Klaus 

Haidacher (Bram) und Nina Rossin (Robin) 

ihre Schützlinge nach Caen begleiten. 

Foto: Hans Kraus 

Nach 17 Jahren holte sich Astrid Kneifel ihren zweiten Staatsmeistertitel im Springen. 

pferderevue 8 | 2014 

ÖStM SPrIngen 

Anfang Juli wurden beim CSN-A* an 

der MilAk in Wiener Neustadt (NÖ) die 

Österreichischen Staatsmeister im Springen 

Einzel und Mannschaft ermittelt. Um 

den Staatsmeistertitel im Einzel gingen 

schlussendlich zwölf Aktive ins Rennen 

– in Führung vor dem finalen Bewerb 

lag Stefanie Bistan/Bogegaardens Apollonia 

(NÖ), die als einzige ohne Punkte 

auf dem Konto in den zweiten Teilbewerb 

am Sonntag ging. Hinter ihr lauerten Astrid 

Kneifel/Royal des Bissons (OÖ) mit 

0,25 FP und Sascha Kainz/Coeur de Lion 

(NÖ) mit 4,25 FP. Und diese drei Reiter- 

Innen sollte am Ende auch den Titelkampf 

untereinander ausmachen: Nachdem Stefanie 

Bistan im ersten Umlauf des zweiten 

Teilbewerbes einen Abwurf kassiert hatte, 

rückte Astrid Kneifel, die fehlerfrei blieb, 

an die Spitze vor. Im zweiten Umlauf wurde 

in gestürzter Reihenfolge gestartet, sodass 

es bis zum Schluss 

spannend blieb und zu 

einem Duell zwischen 

den zwei Amazonen 

kam. Stefanie Bistan 

ging den zweiten Umlauf 

ruhig an und kam 

ohne Hindernisfehler 

ins Ziel, hatte aber 1,25 

FP aus Zeitüberschreitung. 

Damit hatte sie 

insgesamt 5,25 FP auf 

dem Konto, und Astrid 

Kneifel ging mit einem 

Polster von fünf Punkten 

in den Parcours. 

Ihre guten Nerven 

bewies Kneifel dann 

mit ihrem finalen Ritt: Gleich am ersten 

Sprung hatte sie einen Abwurf und damit 

4 FP, den restlichen Parcours meisterte sie 

jedoch ohne weitere Fehler und holte sich – 

17 Jahre nach ihrem ersten Titel – mit 4,25 

FP wieder die Siegerschärpe. Die Bronzemedaille 

sicherte sich Sascha Kainz mit 

18 FP. Den Kampf um den Mannschaftstitel 

entschied das Team aus Niederösterreich 

(Stefanie Bistan, Iris Murray, Sascha 

Kainz und Christian Schranz) mit 12,5 FP 

für sich. 

BM ländlICHe VIelSeItIgkeIt 

Die OÖ Vielseitigkeitsreiter sind nicht zu 

schlagen: Nur wenige Wochen nach ihrem 

Erfolg bei der BLMM holten sich die OÖ 

Buschreiter ihren nächsten Meistertitel 

– und Vizemeistertitel! Bei der BM der 

Ländlichen in Stadl-Paura (4. bis 6. Juli) 

setzte sich Andrea Huber/Gina mit 46,40 

Punkten vor Elisabeth Klein/Almost Heaven 

(51,40 Pkte.) an die Spitze. Die Bronzemedaille 

ging an Katrin Khoddam-Hazrati/Vienna 

(ST). 

BlMM WeSternreIten 

Bei den BLMM im Westernreiten Anfang 

Juli in Volders (T) waren die Gastgeber 

eine Klasse für sich: Für die Teams Tirol 1 

(Claudia Lechner, Stefan Lechner, Klaus 

Lechner und Lisa Schlatter) und Tirol 2 

(David Stecher, Simone Rabl, Petra Kramer 

und Stefan Hiebl) gab’s Gold und Silber! 

Bronze ging mit Melanie Sattelmayer, 

Michaela Mayrhofer, Siegrid Lamplmair 

und Johannes Hasenauer nach Oberösterreich. 

Insgesamt waren acht Teams aus 

Wien, NÖ, der Steiermark, Salzburg, Vorarlberg, 

OÖ und Tirol am Start. 

PR0814_052-072_Sport.indd 68 18.07.14 09:51

Veröffentlichungen auf unserer Homepage oder auf den nÖ Regionalseiten sind ein kostenloser service für unsere 

Mitgliedsvereine. Texte, Termine und Fotos senden sie bitte an Viola.Windsteig@noe-pferdesport.at 

PferdesPortverband 

Foto: NOEPS 

Springen 

Das war Spitze! 

Bei den diesjährigen ÖSTM im Springreiten von 2. bis 6. Juli 

in Wiener Neustadt konnte Niederösterreich den Mannschaftsmeistertitel 

verteidigen – und Stefanie Bistan wurde Vizestaatsmeisterin. 

AdREssE 

nIEDERÖsTERREICHIsCHER 

PfERDEsPoRTVERBAnD 

2362 Biedermannsdorf, Ortsstraße 81 

Tel.: 02236 71235-0, Fax: 73377 

www.noe-pferdesport.at 

E-Mail: elisabeth.schoen@ 

noe-pferdesport.at oder 

maria.rohlik@noe-pferdesport.at 

VielSeitigKeit 

Meisterschaftserfolg 

Margit Appelt holte beim 

CIC** von 18. bis 20. Juli in 

Feldbach den Vizestaatsmeistertitel 

nach Niederösterreich. 

Das niederösterreichische Team lieferte die beste Mannschaftsleistung ab und holte sich wieder den Meistertitel. 

Die Theresianische Militärakademie 

war Anfang Juli die Hochburg 

der österreichischen Springreiter. 

Im ersten Umlauf am Freitag sah 

es im Mannschaftsspringen noch nach einer 

knappen Entscheidung aus, am Ende 

war es dann doch ein deutlicher Sieg für 

Niederösterreich. Mit einer souveränen 

Mannschafsleistung (12,5 FP) von Stefanie 

Bistan, Sascha Kainz, Iris Murray und 

Christian Schranz konnten sich die gelbblauen 

Reiter nach 1998 und 2013 dieses 

Jahr bereits den dritten Österreichischen 

Mannschaftsmeistertitel sichern! Silber 

ging an Oberösterreich (24,75 FP) und 

Bronze an die Kärntner Reiter mit 42,25 

Fehlerpunkten. 

Stefanie Bistan brillierte als jüngste Teilnehmerin 

im Parcours. Die 22-jährige Magna-Racino-Reiterin 

legte mit ihrer zehnjährigen 

Stute Bogegaardens Apollonia im 

ersten Teilbewerb der ÖSTM zwei Traumrunden 

hin und schaffte es als einzige, beide 

Umläufe ohne Fehler zu beenden. Ebenfalls 

ohne Fehler hatte Sascha Kainz/Coeur 

de Lion den ersten Umlauf gemeistert, im 

zweiten kassierte er 4,25 Fehlerpunkte, 

was ihm den 3. Zwischenrang einbrachte. 

Georg Hladik/Obora’s Partano (6 FP) wurde 

Vierter, Irris Murray/Qui Doo hatte 8,25 

Fehlerpunkte und belegte Rang 8, gefolgt 

von Jörg Domaingo/Lionell (8,25 FP). 

13 Reiter der Allgemeinen Klasse gingen 

am Sonntag im zweiten Teilbewerb 

mit zwei Umläufen an den Start. Als einzige 

ohne Fehler auf dem Konto startete 

Stefanie Bistan als Führende ins Finale. 

Mit lediglich 0,25 Strafpunkten lag ihr 

Astrid Kneifel (OÖ) dicht auf den Fersen. 

Stefanie Bistan hatte im ersten Umlauf 

einen Abwurf, den zweiten Umlauf meisterte 

sie ohne Springfehler, leider musste 

sie aber 1,25 Zeitfehlerpunkte addieren. 

Am Ende reichte es für Bistan mit 5,25 FP 

hinter Kneifel zum Vizestaatsmeistertitel. 

Bronze sicherte sich zum Schluss noch Sascha 

Kainz auf seinem Holsteiner Hengst 

Coeur de Lion (18 FPT), den undankbaren 

4. Platz belegte Iris Murray/Qui Doo 

(18,25 FP). 

Nachdem der Saisonauftakt für Margit Appelt 

und ihren zehnjährigen Schimmel Space Jet 

nicht ganz wunschgemäß verlaufen war, wendete 

sich das Foto: Kerstin Leitgeb 

Blatt für das 

Paar in Feldbach. 

Nach 

einer nicht 

ganz optimalen 

Dressur 

gelang Appelt 

ein guter Geländeritt, 

und 

mit einem fehlerfreien 

Parcours 

war ihr 

der Vizestaatsmeistertitel 

und Rang 

3 in der offenen 

Wertung 

des CIC** sicher. 

Ein schöner 

Erfolg für 

Margit Appelt ist Vizestaatsmeisterin 

in der Vielseitigkeit. 

die Reiterin 

des Vereins Best of Class Pferdsportunion, die 

außerdem schon vor 21 Jahren in Feldbach mit 

Fight Fair xx in der Klasse der Junioren einen 

Vizemeistertitel holte! michaela groSS 

Der NÖ Pferdesportverband dankt seinen Sponsoren: 

www.lagerhaus-rlg.at 

pferderevue 9 | 2014 83 

PR0914_083-089_Niederösterreich.indd 83 14.08.14 10:53

PferdesPortverband 

Vereine akTuell 

Waldzeller Piraten verteidigen Titel 

Neben dem Titel Landesmeister Vielseitigkeit Haflinger Mannschaft holten 

die ReiterInnen des SURV Waldzell noch zwei Titel bei den Junioren. 

102 

Foto: Markus Zinöcker 

Foto: Doris Pfanzagl 

Die Waldzeller Piraten und ihre Blondinen zeigten beim Turnier in Neumarkt ihr Können in der Vielseitigkeit. 

Ende Juli wurden in Neumarkt im 

Mühlkreis die Landesmeisterschaften 

der Vielseitigkeitsreiter 

entschieden. Unter dem bekannten Namen 

„Pirates of Waldzell“ gingen zehn 

Reiterinnen und ein Reiter vom Reitverein 

Waldzell an den Start. Daraus ergaben 

sich drei Mannschaften, die um den 

Titel der Mannschaftsmeisterschaft Haflinger 

kämpften. Den Sieg holte sich das 

Team „Black Pearl“ unter der Leitung von 

Vereine akTuell 

Weiße Fahne 

pferderevue 9 | 2014 

Yvonne Bleckenwegner mit Sandra Moser/ 

Adonis, Antonia Aigner/Larissa, Manuela 

Buchner/Winnetou und Martin Steinhofer/ 

Attila. Hinter einer Mannschaft aus Grünau 

holt sich die Mannschaft „4 Engel 

für Albert“ mit Mannschaftsführer Albert 

Salhofer und Lisa Reisinger/Belvedere, 

Nadja Lang/Starello mit Unterstützung 

der Gastreiter Katharina Frank/Monesta 

und Theresa Bammer/Anblick die Bronzemedaille, 

dicht gefolgt vom Team „Flying 

Am 20. Juli konnte der Reitverein Welser Heide nach den Prüfungen die 

weiße Fahne hissen und allen Kandidatinnen zu ihren Erfolgen gratulieren. 

Wie bereits in den vergangenen 

Jahren nahmen die begeisterten 

Reiterinnen die Chance wahr, 

ihr Können in der Dressur und im Springparcours 

unter Beweis zu stellen. Aufgrund 

der umfangreichen Vorbereitung 

der Prüflinge durch ihre Reitlehrerin Manuela 

Wallner konnte Oberstlt Ferdinand 

Croy den eifrigen Nachwuchsreiterinnen 

Katharina Poscher das Großen Hufeisen, 

Florentina Badinger, Nicole Brunner, Lisa 

Felbermair, Jessica Freihaut, Lisa-Marie 

Geiger, Hannah Geiser, Selina Haderer, 

Nina Hillinger, Sophie Oliva, Georgia 

Wagner, Viktoria Weber und Julia Wiesmayr 

den Reiterpass, Julia Grünberger und 

Lisa Pernausl die Dressurreiternadel sowie 

Anna Derflinger die Reiternadel verleihen. 

Wir gratulieren den Reiterinnen ganz herzlich 

zu den bestandenen Prüfungen. 

Infos: www.pferdehof-welserheide.at 

Im RV Wels konnte die weiße Fahne gehisst werden. 

ErgEbnissE 

Offenen BewerBe 

kLAsse e hAfLinger 

1. Starello/Nadja Lang 

kLAsse A hAfLinger 

1. Adonis/Sandra Moser 

2. Larissa/Antonia Aigner 

3. Saratoga/Julia Stallinger 

4. Maverick/Lena Sperl 

7. Italia/Franziska Aigner 

kLAsse L hAfLinger 

2. Belvedere/Lisa Reisinger 

5. Winnetou/Manuela Buchner 

7. Attila/Martin Steinhofer 

Dutchman“, das sich unter der Leitung von 

Lena Macha und Sara Burgstaller/Alladin, 

Lena Sperl/Maverick, Franziska Aigner/ 

Italia und Julia Stallinger/Saratoga den 

4. Platz sicherte. 

In den Einzelmeisterschaften überließen 

die Reiterinnen nichts dem Zufall, so 

sind in der Abteilung Landesmeisterschaft 

Haflinger Junioren gleich drei Waldzeller 

am Stockerl: Den Titel holte sich Antonia 

Aigner/Larissa, gefolgt von Lena 

Sperl/Maverick und Franziska Aigner/ 

Italia. Eine weitere Medaille in der Allgemeinen 

Klasse der Haflinger gelang Lisa 

Reisinger/Belvedere, die sich den 2. Platz 

sicherte. Lena Macha/Vera Morka wurde 

Landesmeisterin Junioren bei den Warmblutpferdereitern. 

Springen 

Gold für Astrid Kneifel 

Nach 17 Jahren holte sich 

Astrid Kneifel ihren zweiten 

Staatsmeistertitel im Springen. 

In einem dramatischen Finish sicherte sich Astrid 

Kneifel bei den Staatsmeisterschaften an 

der MilAk (2. bis 6. Juli) ihren zweiten Titel. Bis 

zur vierten und allerletzten Runde war es ein 

spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen 

ihr und Stefanie Bistan, die am Ende nur einen 

Punkt Rückstand hatte. Es war nach 1997 die 

zweite Einzel-Goldmedaille für die sympathische 

Ennserin, die für Schiedlberg reitet. Sie 

repräsentierte Österreich schon auf Welt- und 

Europameisterschaften – damals noch unter 

ihrem Mädchennamen Astrid Wöss. 

Mag. ThereSa DeiSl 

PR0914_099-103_Oberösterreich.indd 102 14.08.14 10:53

Im BLICKPUNKT von 

REITSPORTNEWS

Erstellt am Montag, 30. Juni 2014 12:22 | 

ÖSTERREICHISCHE STAATSMEISTERSCHAFTEN im SPRINGREITEN 2014 

12 Meistertitel! Die Theresianische Militärakademie wird zur Hochburg der österr. Springreiter 

Sie kommen aus neun Bundesländern und alle wollen die Titel holen! Die heimischen Springreiter kämpfen in der Theresianische 

Militärakademie, Wiener Neustadt, vom 2. bis 6. Juli 2014 in allen Klassen um die Österreichischen Staatsmeisterschaften! 

Beste Chancen für einen Staatsmeistertitel im Springreiten made in Niederösterreich hat Nina Brand! © Manfred Leitgeb 

Vier Tage lang geht es vom Ponyreiter bis zum Arrivierten auf Österreichs schönstem Rasenplatz um insgesamt zwölf Meistertitel! 

Denn an diesem ersten Wochenende im Juli werden sowohl die Österreichischen Staatsmeisterschaften Springreiten der 

Allgemeinen Klasse, die Österreichischen Mannschaftsmeisterschaften und die Österreichischen Meisterschaften der Ponys, 

Jugend, Junioren und Jungen Reiter, sowie die ÖHSV Verbandsmeisterschaften gemeinsam ausgetragen! 

Wer wird Österreichischer Staatsmeister im Springreiten 2014? 

Letztes Jahr wurde Nina Brand hinter Thomas Frühmann (W) Vize-‐Staatsmeisterin in der Allgemeinen Klasse, doch heuer will sich 

die Niederösterreicherin endlich die meisterlichen Lorbeeren holen. Da dürfte sie jedoch große Konkurrenz im eigenen Bundesland 

von Stefanie Bistan oder Christian Schranz bekommen und auch die Nummer zwei Österreichs, Dieter Köfler (K), will nach seinem 

letzten ÖSTM Titel im Jahr 2009 heuer ebenso wie die Oberösterreicher Astrid Kneifel, Matthais Raisch oder Josef Schwarz jun. 

seine Chance nutzen. In der Österreichischen Mannschaftsmeisterschaft ist Niederösterreich Titelverteidiger, doch auch die 

anderen Bundesländer entsenden starke Mannschaften für diese Meisterschaften, die Blau-‐Gelb bereits zweimal für sich 

entscheiden konnte.

Bei den Jungen Reitern werden heuer Melanie Buchner (S), Theresa Pachler (NÖ), Willi Fischer (OÖ), Sabrina Pollhammer (B), oder 

Valerie Wick (NÖ) sicherlich keinen Punkt für einen Platz an der Spitze verschenken. Einen heißen Kampf dürfte es auch bei den 

Junioren geben, denn mit Alessandra Reich (OÖ), Laura Sutterlüty (V), Johanna Sixt (B), Josefina Goess-‐Saurau (B) und Magdalena 

Margreiter (NÖ) ist schon ziemlich erfahrenes „junges Gemüse am Start“. Bei der Jugend gehen mit Sebastian Gorton-‐Hülgerth 

(St), Stella Egger (OÖ) und Jessica Vonach (V) gleich drei der besten Vier aus der aktuellen Rangliste an den Start und bei den Ponys 

wird es wohl auch heuer an Johanna Sixt (B) kein Vorbeikommen geben. 

Am Mittwoch gehts los 

Steht der Mittwoch (02.07.) noch ganz im Zeichen der Einlaufspringprüfungen, so wird es ab Donnerstag (03.07.) ernst: Für die 

Ponyreiter, die Jugend I+II und die ÖHSV Verbandmeisterschaften geht es in die erste Runde. Am Freitag (04.07.) starten die ersten 

Entscheidungen für die Junioren I+II, die Jungen Reiter und in der ÖSTM Allgemeine Klasse (Einzel + Mannschaft), sowie der 

Beinwachs Reisen Amateur Trophy. Während sich einige Pferde am Samstag (05.07.) eine Pause gönnen dürfen, gehen die Ponys, 

die Jugend I+II und die ÖHSV VdMS bereits am Samstag (05.07.) in die Entscheidung. Einen sportlichen Höhepunkt wird außerdem 

das Maria Theresia Derby 2014 am Abend für alle Aktiven der schweren Klasse bieten. 

Sonntag ist Meisterschaftstag 

Spannend wird es am Sonntag (06.07.). Die Titel werden in allen Klassen vergeben und ein ganz besonderes „Zuckerl“ wartet auf 

den neuen ÖM Junge Reiter, denn diese(r) hat dann eines der so heiß begehrten Starttickets für das Vienna Masters (18.-‐21.09.) 

bereits fix in der Tasche. 

Nähere Informationen zur ÖSTM Springen 2014 und allen Veranstaltungen in der TherMilak gibt es hier: www.hrsv-‐thermilak.at 

Der Eintritt ist an allen Tagen frei. 

CSN-‐ A* CSNP -‐ A CSN-‐ B | THERESIANISCHE MILITÄRAKADEMIE, NÖ 

ÖSTERREICHISCHE STAATSMEISTERSCHAFTEN SPRINGREITEN & SPRINGEN MANNSCHAFT 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN JUGEND, JUNIOREN, JUNGE REITER UND PONIES 

ÖHSV VERBANDSMEISTERSCHAFTEN 

03. JULI -‐ 06. JULI 2014 | www.hrsv-‐thermilak.at

Erstellt am Dienstag, 01. Juli 2014 18:41| 


Morgen geht´s los mit dem Kampf um die Titel! 

Theresianische Militärakademie Wr. Neustadt (NÖ) -‐ Bereits morgen Mittwoch (02.07.2014), geht der Wettstreit um die 12 Titel 

bei der Österreichischen Staatsmeisterschaft 2014 los! Vom 02. bis 06. Juli kommen die heimischen SpringreiterInnen nach Wiener 

Neustadt (NÖ) und es wird nicht nur die Allgemeine Klasse entschieden, sondern auch die Mannschaftsmeister, Pony-‐, Jugend-‐, 

Junioren-‐ und Junge Reiter-‐, sowie die ÖHSV Verbandsmeister ernannt. 

Geht der Österr. Staatsmeistertitel im Springreiten 2014 nach Niederösterreich? Beste Chancen dafür hat auch Team Fixkraft und 

MAGNA RACINO Reiterin Stefanie Bistan! © Tomas Holcbecher 

Zum Auftakt am Mittwoch (02.07.) starten mit den Pony-‐ und L-‐Springen bereits die ersten Bewerbe und am Donnerstag (03.07.) 

sind dann die Klassen Jugend I und II, sowie die angehenden ÖHSV Verbandsmeister am Zug. 

Am Freitag (04.07.) stehen mit den Österreichischen Mannschaftsmeistern der Allgemeinen Klasse bereits die ersten Titel fest und 

die Junioren und Jungen Reiter werden zum ersten Mal in den Meisterschaftsbewerben an den Start gehen. 

Bei der Entscheidung der Ponys, den Jugend Klassen und der ÖHSV Verbandsmeisterschaft wird es am Samstag (05.07.) noch mal 

richtig spannend und als sportlicher Höhepunkt trumpft das Veranstalterteam rund um Major Roland Pulsinger am Abend mit dem 

Maria Theresia Derby 2014 auf.

Ins Finale geht am Sonntag (06.07.) schließlich die Beinwachs Reisen Amateur Trophy, sowie die Junioren und Jungen Reiter. Der 

neue Österreichische Staatsmeister im Springreiten Allgemeine Klasse wird am späten Nachmittag gekürt und darf sich dann vom 

heimischen Publikum gebührend feiern lassen. 

PROGRAMM ÖSTM Springreiten 2014 

Mittwoch, 02. Juli 2014 

Ab 13:00 Uhr 

Pony Einlaufspringprüfungen 

Standardspringprüfungen bis 120 cm 

Donnerstag, 03. Juli 2014 

Ab 08:00 Uhr 

1. TB ÖMS B-‐Ponies 

1. TB Pony Nachwuchs Trophy und Mannschaft 

1. TB ÖMS Ponies und Mannschaft 

1. TB Jugend I + II 

1. TB ÖHSV Verbandsmeisterschaft 

Ehrenpreis Jahrgang Trauttenberg 

Freitag, 04. Juli 2014 

Ab 08:00 Uhr 

1. TB Beinwachs Reisen Amateur Trophy 

1. TB ÖM Junioren I + II 

1. TB Junge Reiter 

1. TB ÖSTM Allgemeine Klasse und Entscheidung Mannschaft 

Samstag, 05. Juli 2014 

Ab 08:00 Uhr 

Finale ÖMS B-‐Ponies 

Finale Pony Nachwuchs Trophy 

Finale der ÖMS Ponies 

Finale ÖM Jugend I + II 

Finale ÖHSV Verbandsmeisterschaft 

Maria Theresia Derby 2014 

Sonntag, 06. Juli 2014 

Ab 08:00 Uhr 

Finale Beinwachs Reisen Amateur Trophy 

Finale ÖM Junioren I + II 

Finale ÖM Junge Reiter 

Finale ÖSTM Allgemeine Klasse 

Nähere Informationen zur ÖSTM Springen 2014 und allen Veranstaltungen in der TherMilak gibt es hier: www.hrsv-‐thermilak.at 







Erstellt am Mittwoch, 02. Juli 2014 14:21| 


Sieben glückliche Ex-‐Aequo-‐Sieger im Pony-‐E 

4 Ponykids machten heute den Auftakt zu den Österreichischen Staatsmeisterschaften mit ihrer "Aufwärmrunde" im Pony E. 

Sieben von ihnen schafften den Umlauf über dem 70 Zentimeter hohen Parcours perfekt, blieben fehlerfrei und somit ex aequo 

auf Rang eins platziert. 

Die stolzen Ponymädels bei der Siegerehrung © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Dazu gehörten Hannah Eggerer (K) mit einer sensationellen Speedrunde auf ihrem Ponywallach Laugh out loud, Isabella Hegab 

(NÖ) mit einer coolen Vorstellung auf ihrer Ponystute Majesty H, Leonie Riedel (NÖ) mit einer astreinen Runde auf ihrem 

Rapppony Stella 29, Klara Goess-‐Saurau (B) mit einer flotten Runde auf ihrem Schimmelpony Atlanta Blue, Lena Binder (NÖ) mit 

einer lässig gerittenen Runde auf ihrer Ponystute Lady Foxx, Leona Koller Ludwig (B) auf ihrem Scheckpony Blacky 28 und Ludovica 

Goess-‐Saurau (B) mit einer starken Runde auf ihrem Tigerpony Elmer.

Hannah Eggerer (K) mit einer sensationellen Speedrunde auf ihrem Ponywallach Laugh out loud © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Isabella Hegab (NÖ) mit einer coolen Vorstellung auf ihrer Ponystute Majesty H © Helmut Harringer www.speedlight.at

Leonie Riedel (NÖ) mit einer astreinen Runde auf ihrem Rapppony Stella 29 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Klara Goess-‐Saurau (B) mit einer flotten Runde auf ihrem Schimmelpony Atlanta Blue © Helmut Harringer www.speedlight.at

Lena Binder (NÖ) mit einer lässig gerittenen Runde auf ihrer Ponystute Lady Foxx © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Leona Koller Ludwig (B) auf ihrem Scheckpony Blacky 28 © Helmut Harringer www.speedlight.at

Ludovica Goess-‐Saurau (B) mit einer starken Runde auf ihrem Tigerpony Elmer © Helmut Harringer www.speedlight.at 

1/0 Pony Standardspringprüfung Kl. E 70 cm 

1. Laugh out loud -‐ Eggerer Hannah (K) 0,00/47,03 

1. Majesty H -‐ Hegab Isabella (NÖ) 0,00/56,37 

1. Stella 29 -‐ Riedel Leonie (NÖ) 0,00/46,30 

1. Atlanta Blue -‐ Goess-‐Saurau Klara (B) 0,00/63,88 

1. Lady Foxx -‐ Binder Lena (NÖ) 0,00/55,07 

1. Blacky 28 -‐ Koller Ludwig Leona (B) 0,00/61,55 

1. Elmer -‐ Goess-‐Saurau Ludovica (B) 0,00/61,23 

Ergebnislink 

> Start-‐ und Ergebnislisten 

> Livestream 







Erstellt am Mittwoch, 02. Juli 2014 15:31 | 


Lisa-‐Maria Malzer holt den A-‐Pony Sieg nach Niederösterreich 

Die Runde war bombastisch und der Sieg ein perfekter! Niederösterreichs Nachwuchsreittalent Lisa-‐Maria Melzer vom Sportunion 

RV RAIKA Neuhofen/Ybbs schaffte heute zum Auftakt im Pony A über 90 cm mit ihrem flinken Ponywallach Abahachi eine 

sensationelle Runde und machte in 50,91 Sekunden den Sieg perfekt. 

Lisa-‐Maria Melzer (NÖ) und Abahachi auf dem Weg zum Sieg © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Schnell und fehlerfrei, das war auch Ludovica Goes-‐Saurau (B), die sich mit ihrem Pony Rusty 14 den zweiten Rang (52,02) vor dem 

Steirer David Gorton-‐Hülgerth auf seinem New Forest Pony Sherly 7 (57,31) sicherte. 19 Ponykinder sind in diesem Pony A 

angetreten, sieben blieben fehlerfrei.

Ludovica Goes-‐Saurau (B) zeigte mit Rusty 14 eine tolle Runde © Helmut Harringer www.speedlight.at 

David Gorton-‐Hülgerth (St) belegte mit Sherly den dritten Rang © Helmut Harringer www.speedlight.at 

2/0 Pony Standardspringprüfung Kl. A 90 cm 

1. Abahachi -‐ Melzer Lisa-‐Maria (NÖ) 0,00/50,91 

2. Rusty 14 -‐ Goess-‐Saurau Ludovica (B) 0,00/52,02 

3. Sherly 7 -‐ Gorton-‐Hülgerth David (St) 0,00/57,31 

4. Odin M -‐ Mantei Nicole (St) 0,00/60,47 

5. Bronti -‐ Daimer Carla (NÖ) 0,00/62,20 

6. Where's the Party -‐ Koller Ludwig Leona (B) 0,00/63,82 

7. Jola -‐ Schellhammer Diana (NÖ) 0,00/64,26 

Ergebnislink 


> Livestream



Sebastian Gorton-‐Hülgerth (St) zeigt in der Pony-‐L auf 

Souverän pilotierte Sebastian Gorton-‐Hülgerth (St) seine Schimmelponystute White Energy 2 über den 100 cm hohen Pony-‐L 

Parcours. In 54,95 Sekunden verwies das Nachwuchstalent aus der Steiermark somit Isabel Starke (K) mit ihrer Falbponystute 

Ringwood Golden Crunchie locker auf den zweiten Rang (0/55,89). Niederösterreichs Johanna Biber punktete auf dem 13-‐jährigen 

Jorrit mit dem dritten Platz in fehlerfreien 57,53 Sekunden. 

Sebastian Gorton-‐Hülgerth (St) siegte mit White Energy 2 in der Pony-‐L © Helmut Harringer www.speedlight.at

Der zweite Platz ging mit Isabel Starke und Falbstute Ringwood Golden Crunchie nach Kärnten © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Johanna Biber (NÖ) sicherte sich mit Jorrit den dritten Rang © Helmut Harringer www.speedlight.at 

3/0 Pony Standardspringprüfung Kl. L 100 cm 

1. White Energy 2 -‐ Gorton-‐Hülgerth Sebastian (St) 0,00/54,95 

2. Ringwood Golden Crunchie -‐ Starke Isabel (K) 0,00/55,89 

3. Jorrit -‐ Biber Johanna (NÖ) 0,00/57,53 

4. Thai Roun -‐ Biber Katharina (NÖ) 0,00/59,59 

5. Balu 21 -‐ Krapf Nathalie (NÖ) 0,00/59,80 

6. Girlfriend -‐ Zinsmeister Sophie (B) 0,00/60,02 

Ergebnislink 


> Livestream



Burgenlands Pia Sophie Semorad ist im L-‐Springen oben auf 

Sechs Teilnehmer hatten sich in die Startliste des 115 cm hohen Standard L-‐Springens für Reiter mit R1-‐Lizenz eingetragen und die 

einzige fehlerfreie Runde zeigte ein Duo aus dem Burgenland: Pia Sophie Semorad und ihr Selle Francaise Wallach Rival de Raches 

düsten in 68,20 Sekunden über den 1,15 m hohen L-‐Parcours ganz souverän dem Sieg entgegen. 

Platz zwei ging an Chiara Raab (NÖ) auf dem Nimroy B-‐Nachkommen Nosy Boy (8/68,90) und der dritte Rang ging mit Lara 

Stampler-‐Ullrich auf der Hannoveraner Stute Lousann 3 an ein Team aus der Steiermark. 

Null und siegreich: Pia Sophie Semorad und ihr Selle Francaise Wallach Rival de Raches © Helmut Harringer www.speedlight.at

Chiara Raab (NÖ) holte auf dem Nimroy B-‐Nachkommen Nosy Boy den zweiten Rang © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Für Lara Stampler-‐Ullrich und die Hannoveraner Stute Lousann 3 gab es den dritten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

4/0 Standardspringprüfung Kl. L1 115 cm 

für R1 Reiter 

1. Rival de Raches -‐ Semorad Pia Sophie (B) 0,00/68,20 

2. Nosy Boy -‐ Raab Chiara (NÖ) 8,00/68,90 

3. Lousann 3 -‐ Stampler-‐Ullrich Lara (St) 8,25/72,79 

Ergebnislink 


> Livestream



David Kranz (St), Laura Sutterlüty (V) und Lisa Marie Rudigier gewinnen die Jungpferdespringen 

In zwei Abteilungen für fünf-‐ und sechsjährige Pferde wurde das Standard L für die Youngsters unter dem Sattel ausgetragen, 

wobei sich bei den 5-‐jährgen Pferden der ÖWB Hengst Alexander's Ass unter dem Steirer David Kranz vor dem bulgarisch 

gezogenen Rapphengst Grande Casanova unter Willi Fischer (OÖ) durchsetzen konnte. 

ÖWB Hengst Alexander's Ass siegte bei den 5-‐jährigen Youngsters unter David Kranz (St) © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Bei den sechsjährigen Jungpferden pilotierte Laura Suterlüty (V) ihren Hannoveraner Wallach For Henry C zum Sieg. Den teilte sie 

sich ex aequo mit ihrer Reiterfreundin Lisa Maria Rudigier (V), die ihre belgisch gezogene Indoctra De Reve ebenfalls am 

Siegerpodest positionierte. Rang drei in dieser Klasse ging mit der ÖWB Stute Calmea P unter Nina Brand (NÖ), an eine Tochter des 

Calme P, der hier selbst bei der ÖSTM in der Allgemeinen Klasse im Einsatz sein wird.

Laura Sutterlüty (V) pilotierte ihren Hannoveraner Wallach For Henry C auf den ersten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Ex aequo auf Rang eins standen Indoctra De Reve und Lisa Maria Rudigier (V) © Helmut Harringer www.speedlight.at 

5/1 Standardspringprüfung Kl. L 115 cm 

für 5 jährige Pferde 

1. Alexander's Ass -‐ Kranz David (St) 7,75/86,38 

Ergebnislink 



1. For Henry C -‐ Sutterlüty Laura (V) 4,00/66,85 

1. Indoctra De Reve -‐ Rudigier Lisa Maria (V) 4,00/64,88 

Ergebnislink



Traumsieg für Laura Sutterlüty (V) im L 

Mit 45 Aktiven ging heute ein bunt gemischtes Starterfeld aus acht Bundesländern im Standard L über 1,20 m an den Start, 13 

ReiterInnen blieben fehlerfrei und der Sieg ging an ein Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Laura Sutterlüty, die sich unter ihrem 

Trainer Bruno Candrian (SUI) bestens entwickelt hat, brauste heute im Sattel ihrer siebenjährigen Chacco-‐Blue-‐Tochter Chadila C in 

atemberaubenden 54,47 Sekunden über den 1,20 m hohen L-‐Parcours dem unangefochtenen Sieg entgegen. 

Auf dem Weg zum Sieg: Laura Sutterlüty (V) und Chadila C © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Auf Platz zwei zeigte das zweite Nachwuchstalent aus Vorarlberg auf, denn Lisa Maria Rudigier pilotierte ihre sechsjährige 

Nachwuchsstute Indoctra De Reve gekonnt und fehlerfrei in 59,97 Sekunden über die Hindernisse. Der dritte Rang ging mit 

Alexandra Steiner auf der in Tschechien gezogenen Troja 5 in 61,66 Sekunden an Niederösterreich.

Lisa Maria Rudigier düste mit Indoctra De Reve auf Rang zwei © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Der dritte Platz ging mit Alexandra Steiner und Troja 5 nach Niederösterreich © Helmut Harringer www.speedlight.at 

6/0 Standardspringprüfung Kl. L2 120 cm 

für R2/RS2 Reiter und höher 

1. Chadila C -‐ Sutterlüty Laura (V) 0,00/54,47 


3. Troja 5 -‐ Steiner Alexandra (NÖ) 0,00/61,66 

4. Lilly Vanilly -‐ Sixt Johanna (B) 0,00/62,07 

5. Dominant Van T Heike -‐ Platzer Leonard (NÖ) 0,00/63,63 

6. Guenther K -‐ Mayer Jürgen (GER) 0,00/63,73 

7. Pretoria S -‐ Matzka Vanessa (K) 0,00/64,06 

8. Copido 2 -‐ Juffinger Dominik (T) 0,00/64,64 

9. Caralena 2 -‐ Schrot Rosa (O) 0,00/65,98 

10.Zaphira 14 -‐ Pachler Theresa (NÖ) 0,00/67,17 

11.Balvini -‐ Laditsch Stefan (B) 0,00/67,23 

12.Royal Championesse -‐ Pulsinger Roland (NÖ) 0,00/67,49 

13.Rafflesie Du Monoda -‐ Ehrenböck Verona (B) 0,00/69,88 

Ergebnislink

Erstellt am Donnerstag, 03. Juli 2014 10:55 | 


Ludovica Goess-‐Saurau (B) geht in der ÖMS B-‐Ponys in Führung 

Gestern war das Vermessen der B-‐Ponys die erste Hürde zur Meisterschaft in dieser Ponyklasse, denn daran dürfen Kids bis 

maximal 16 Jahre nur mit Ponys teilnehmen, die das Stockmaß von 1,35 m nicht überschreiten. Nach der Auslosung der 

Startreihenfolge ging es heute in den ersten Teilbewerb, der in zwei Umläufen über 70 und 75 Zentimeter ausgetragen wurde. 

Ludovica Goess-‐Saura (B) und ihr Elmar gehen in der Meisterschaftswertung in Führung © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Die Aufregung war den Kindern förmlich ins Gesicht geschrieben. Konzentriert ritten sie ihre beiden Umläufe in denen sie hier am 

Rasenplatz der Theresianischen Militärakademie herrlich galoppieren konnten. Ganz klar war am Ende der Sieg und damit auch die 

Führung in der ÖMS B-‐Ponys, die sich Ludovica Goess-‐Saura (B) mit zwei klassen Umläufen auf ihrem Schabrackentigerpony Elmer 

und mit einer sensationellen Zeit von 59,34 Sekunden eroberte.

Den zweiten Zwischenrang gibt es für Daniela Merkinger (OÖ) und Jimbo © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Zu den drei fehlerfreien Jungamazonen, dieser mit 13 Ponyreiterinnen besetzten Meisterschaftsprüfung, gehörte auch die 

zweitplatzierte Oberösterreicherin Daniela Merkinger vom Reitclub Hengstreit. Sie düste auf ihrem Fuchsponywallach Jimbo mit 

61,87 Sekunden über die Ziellinie und auf Platz zwei stärkte Klara Goess-‐Saurau (B) mit einer souveränen Runde auf ihrem 

Schimmelpony Atlanta Blue ihrer Zwillingschwester den Rücken. 

Klara Goess-‐Saurau (B) belegte mit Atlanta Blue den dritten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Ein bisschen Pech hatte Ines Mühlböck. Die Kärntnerin ritt mit ihrer Ponystute Castlloni's Electric Fire zwei tolle fehlerfreie 

Umläufe, kassierte am Ende aber einen Viertelstrafpunkt für Zeitüberschreitung und liegt nun am vierten Zwischenrang.

Tapfer gekämpft und Rang vier geholt: Ines Mühlböck (K) mit Castlloni's Electric Fire © Helmut Harringer www.speedlight.at 


7/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. A 70/75 cm 


2. Jimbo -‐ Merkinger Daniela (OÖ) 0,00/61,87 

3. Atlanta Blue -‐ Goess-‐Saurau Klara (B) 0,00/66,24 

4. Castellioni's Electric Fire -‐ Mühlböck Ines (OÖ) 0,25/69,91 

Ergebnislink 


> Livestream 









Ludovica Goess-‐Saura (B) setzt sich auch in der Pony Nachwuchs Trophy an die Spitze! 

Gleich um zwei Wertungen ging es im ersten Teilbewerb der Pony Nachwuchs-‐Trophy. Diese wurde in zwei Umläufen über 90 und 

95 Zentimeter ausgetragen und zählte sowohl für die Einzel-‐ als auch für die Mannschaftswertung dieser Klasse. 

Ludovica Goess-‐Saura (B) triumphiert mit Rusty in der Nachwuchs-‐Trophy © Helmut Harringer www.speedlight.at 

21 PonyreiterInnen aus dem Burgenland, Oberösterreich, Niederösterreich, der Steiermark, Kärnten und Wien kämpften hier in 

den beiden Umläufen über 90 und 95 Zentimeter um einen Platz an der Spitze, den sich schlussendlich Ludovica Goess-‐Saura (B) 

als Schnellste der drei Fehlerfreien mit ihrem erfahrenen Ponywallach Rusty in sensationellen 54,72 Sekunden sicher konnte. Die 

junge Burgenländerin vom Reitclub Neumarkt/Raab führt damit nun in zwei Klassen die Einzelwertung an! (ÖMS B-‐Ponys und Pony 

Nachwuchs Trophy).

Mit Leona Ludwig Koller (B) und Where's the Party ging auch der zweite Platz an das Burgenland © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Stark war das Burgenland auch mit Leona Ludwig Koller vertreten, die mit ihrem flinken Ponywallach Where's the Party und 57,23 

Sekunden Platz zwei belegte und das Gastgeberbundesland Niederösterreich brachte Lena Binder mit zwei souverän fehlerfrei 

gerittenen Umläufen auf ihrer ehrgeizigen Fuchsponystute Lady Foxx in 68,75 Sekunden am dritten Rang ins Spiel. 

Niederösterreichs Lena Binder holte mit Lady Foxx einen tollen dritten Rang © Helmut Harringer www.speedlight.at

1. TB Pony Nachwuchs Trophy & Mannschaft 

8/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. A 90/95 cm 



3. Lady Foxx -‐ Binder Lena (NÖ) 0,00/68,75 

4. Helissa -‐ Lindner Stefanie (O) 4,00/61,76 

5. Leandros -‐ Kroker Valerie (NÖ) 4,00/65,05 

6. Sweet Love Du Logis -‐ Praunseis Anna (B) 4,00/65,58 

Ergebnislink 


> Livestream 









Burgenland ist Österr. Pony Mannschaftsmeister & Johanna Sixt führt die Einzelwertung der ÖMS Ponys an! 

Exakt wie bei den "Großen" in der Allgemeinen Klasse sieht der Ablauf der Österreichischen Pony Meisterschaften aus. Der erste 

Teilbewerb gilt zugleich als Wertung für die Mannschaftsmeisterschaften und so kämpften 19 PonyreiterInnen heute in zwei 

Umläufen über 1,10 und 1,15 m um die beste Platzierung im ersten ÖMS Pony Teilbewerb, sowie um den Titel Pony 

Mannschaftsmeister 2014. 

Ob großes oder kleines Pony „Zusammenhalten“ ist hier die Devise, denn die Mannschaften für diese Meisterschaft setzen sich aus 

zwei Reitern dieser ÖMS Ponys, sowie zwei Reitern aus der vorangegangenen Pony Nachwuchs-‐Trophy zusammen. 

Burgenland ist Öster. Pony Mannschaftsmeister 2014! © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Nur zwei Jungtalente schafften es in beiden Umläufen fehlerfrei zu bleiben und da war Johanna Sixt (B) wie erwartet ein Klasse für 

sich. Ihre 67,51 Sekunden mit der ehrgeizig galoppierenden Kohlfuchsponystute Lilly Vanilly waren atemberaubend und der Sieg 

ein verdienter! Astrein brachte auch die Oberösterreicherin Denise Ruth ihre beiden Umläufe mit dem hübschen cremellofarbenen 

Pony Edenside Blue Eyes ins Ziel.

On Top! Johanna Sixt B) zeigte im 1. TB der Pony ÖMS mit ihrer Lily Vanilly ihr Talent und führt nun die Wertung an © Helmut Harringer 

www.speedlight.at 

Die fehlerfreien 74,80 Sekunden bedeuten mit dem zweiten Zwischenrang in dieser Meisterschaft eine spannende 

Angriffsposition. Drei Ponykids beendeten ihre beiden Umläufe mit jeweils vier Fehlerpunkten, wobei Leonard Platzer (NÖ) mit 

seiner flinken Ponystute Smart Girl und schnellen 69,91 Sekunden am dritten Zwischenrang dieser Meisterschaft liegt, Katharina 

Biber (NÖ) greift mit dem Fuchspony Thai Roun vom vierten Zwischenrang aus in das weitere Meisterschaftsgeschehen ein und 

Stephanie Ausch (NÖ) liegt mit Flor van de Mispelaere am fünften Zwischenrang der ÖMS Pony 2014. 

Oberösterreich Denise Ruth belegt mit Edenside Blue Eyes derzeit Rang zwei © Helmut Harringer www.speedlight.at 

In der Österr. Pony Mannschaftsmeisterschaft 2014 brachte das geschlossene Auftreten der Burgenländer (Klara und Ludovica 

Goess-‐Saurau -‐ Pony Nachwuchs Trophy / Johanna Sixt und Sophie Zinsmeister – ÖMS Pony) und Niederösterreicher (Hanna 

Kaltenbrunner und Lena Binder -‐ Pony Nachwuchs Trophy / Leonard Platzer und Stephanie Ausch – ÖMS Pony) einen spannenden 

Zweikampf an der Spitze, der im Stechen entschieden wurde.

Für Leonard Platzer (NÖ) gibt es mit Smart Girl den dritten Platz in der Zwischenwertung © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Johanna Sixt legte mit einem völlig entfesselten Ritt auf ihrer Lilly Vanilly fehlerfrei und in 30,74 Sekunden vor und sicherte damit 

den Titel für das Burgenland! Leonard Platzer ging für Niederösterreich in das Stechen, war bei einem Abwurf langsamer und 

konnte sich mit seiner Mannschaft über den wohl verdienten Pony Vize-‐Mannschaftsmeister freuen. Bronze ging an das Team aus 

Oberösterreich. 

1. TB ÖMS Ponys & Mannschaft 

9/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. M* 110/115 cm 


2. Edenside Blue Eyes -‐ Ruth Denise (O) 0,00/74,80 

3. Smart Girl -‐ Platzer Leonard (N) 4,00/69,91 

4. Thai Roun -‐ Biber Katharina (N) 4,00/70,09 

5. Flor Van De Mispelaere -‐ Ausch Stephanie (N) 4,00/72,98 

Ergebnislink 

Österreichische Meisterschaft Pony Mannschaft 2014 

GOLD: Burgenland (8 FP / 0 im Stechen) 

Goess-‐Saurau Klara -‐ Zoey 

Goess-‐Saurau Ludovica -‐ Rusty 14 

Zinsmeister Sophie -‐ Girlfriend 

Sixt Johanna -‐ Lily Vanilly 

SILBER: Niederösterreich (8 FP / 4 im Stechen) 

Kaltenbrunner Hanna -‐ Starlight 7 

Binder Lena -‐ Lady Foxx 

Platzer Leonard -‐ Smart Girl 

Ausch Stefanie -‐ Flor Van De Mispelaere 

BRONZE: Oberösterreich ( 20 FB) 

Ruth Naomi -‐ Staccionata 

Lindner Stefanie -‐ Helissa 

Ruth Denise -‐ Edenside Blue Eyes 

Lindner Viktoria -‐ Beka´s Pascha 


> Livestream



Katharina Biber (NÖ) führt die die Jugend II an & Lara Stampler-‐Ulrich (St) die Jugend I 

Zwei sensationelle Umläufe lieferte heute Katharina Biber im ersten Teilbewerb der ÖMS Jugend II ab, in der 13-‐ und 14-‐jährige 

Nachwuchstalente ab einer gültigen R2/RS2 Lizenz startberechtigt waren. Die Niederöstereicherin vom Reitclub Gut Reuhof 

sicherte sich im Sattel ihrer 10-‐jährigen Fuchsstute Nagoya Foxx und mit einer fast außerirdisch anmutenden Zeit von 67,87 

Sekunden den Sieg in diesem ersten Teilbewerb über 1,20 m und damit auch die Führung dieser Meisterschaftswertung. 

Sieg für Niederösterreich! Johanna Biber und Nagoya Foxx punkten bei der Jugend II © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Zwei fehlerfreie Ritte gab es in diesem 10 Reiter starken Teilnehmerfeld und der zweite kam aus Oberösterreich. Den lieferte Stella 

Egger vom Reit-‐ und Fahrverein Bad Zell, die mit ihrem Caretello B-‐Nachkommen Candyman locker 73,15 Sekunden hinlegte. Nur 

einen Abwurf leistete sich Dominik Juffinger. Der Tiroler geht mit seinem Westfalen Wallach Copido 2 nun vom dritten 

Zwischenrang aus in dem zweiten Teilbewerb Jugend II Meisterschaft, welche am Samstag (05.07.) entschieden wird.

Stella Egger (OÖ) und Candyman belegen den zweiten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Domink Juffinger sicherte sich mit Copido 2 den dritten Rang © Helmut Harringer www.speedlight.at 

NachwuchsreiterInnen aus den Jahrgängen 2002 und jünger, die zumindest schon die R1 abgelegt haben, waren heute im ersten 

Teilbewerb der ÖMS Jugend I startberechtigt. Im 1,15 m hohen Parcours versuchten sich lediglich drei Kids dieser Altersklasse, 

wobei Lara Ullrich-‐Stampler (St) mit ihrer Hannoveraner Stute Lousann 3 die Führung in der Meisterschaftswertung vor Marie 

Christine Sebesta (W) auf Olala 2 übernahm. Beide Mädels brachten jeweils acht Fehlerpunkte aus den beiden Umläufen mit, hier 

kam dann die schnellere Zeit zum Zug. Marie-‐Sophie Ausch (NÖ) hatte Pech und schied mit ihrer Rigoletta 6 nach dreimaligem 

Verweigern aus.

Lara Ullrich-‐Stampler (St) war auf Lousann 3 in der Jugend I nicht zu schlagen © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Die Wiener Amazone Marie Christine Sebesta holte auf Olala 2 den zweiten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

1. TB ÖM Jugend-‐Children I 

10/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. L 115 cm 


2. Olala 2 -‐ Sebesta Marie Christine (W) 8,00/75,25 

Ergebnislink 

1. TB ÖM Jugend-‐Children II 

11/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. L 120 cm 

1. Nagoya Foxx -‐ Biber Katharina (NÖ) 0,00/67,87 

2. Candyman 114 -‐ Egger Stella (OÖ) 0,00/73,15 


Ergebnislink



Nina Brand (NÖ) führt in der ÖHSV Verbandsmeisterschaft Springreiten 

Mit zwei fehlerfreien Ritten sicherten sich heute zwei Niederösterreicherinnen eine gute Ausgangsposition für einen Titelsieg in 

den Heeres Verbandsmeisterschaften 2014. Der Erste Teilbewerb führte über einen L-‐Parcours von 1,20 m, in dem Nina Brand mit 

der 8-‐jährigen ÖWB Stute Calmea P (von Calme P) in fehlerfreien 68,68 Sekunden brillierte. 

Auf dem Weg zum Sieg im 1. TB der ÖHSV Vermandsmeisterschaft: Nina Brand (NÖ) und Calima P © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Platz zwei ging mit einer astreinen Runde in 71,12 Sekunden an Sabine Strohmaier auf dem 10-‐jährigen Holsteiner Wallach 

Lucatoni 11 und Rang drei belegte Veranstalter Roland Pulsinger (NÖ) auf dem siebenjährigen ÖWB Rapphengst Coloredo mit 

einem Viertel-‐Straffehlerpunkt aus Zeitüberschreitung.

Den zweiten Zwischenrang belegt Sabine Strohmaier (NÖ) und ihr Lucatoni 11 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Für Hausherr Major Roland Pulsinger (NÖ) und Colloredo gab es den dritten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

1. TB ÖHSV VbMS Springen 


1. Calima P -‐ Brand Nina (NÖ) 0,00/68,68 

2. Lucatoni 11 -‐ Strohmaier Sabine (NÖ) 0,00/71,12 

3. Colloredo -‐ Pulsinger Roland (NÖ) 0,25/78,44 

4. Candy Crush SL -‐ Stachl Daniel (W) 4,00/71,22 

Ergebnislink 


> Livestream



Vanessa Matzka (K) und Laura Sutterlüty sind in den LM nicht zu schlagen 

Ein gut besetztes LM wurde heute in zwei Abteilungen über 1,25 m und 1,30 m geritten. Während sich im Parcours über 1,25 m de 

Kärntnerin Vanessa Matzka mit ihrer Westfalenstute Pretoria S in 66,44 Sekunden knapp vor Nina Brand (NÖ) mit Calima P (66,62) 

und Caroline Strnad (NÖ) auf J.J. Caval (68,20) durchsetzen konnte, feierte in der 59 Teilnehmer starken zweiten Abteilung über 

1,30 m Laura Sutterlüty (V) mit ihrem 9-‐jährigen Escudo I-‐Nachkommen Ennet Bandit einen ganz klaren Sieg. 

Rang eins im 1.25 m hohen Standard LM sicherte sich Vanessa Matzka (K) auf Pretoria S © Helmut Harringer www.speedlight.at

Die Tochter von Calme P, Calima P, puntete unter Nina Brand (NÖ) am zweiten Rang © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Der dritte Platz ging an Caroline Strnad (NÖ) auf J.J. Caval © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Die junge Vorarlbergerin lieferte mit 58,03 Sekunden die schnellste der insgesamt 17 Nullrunden und verwies 

Alpenspanteamreiter Dieter Köfler (K) mit seinem Schimmelwallach Chaqino (61,07) und den Deutschen Jürgen Mayer mit der 10-‐ 

jährigen Holsteiner Stute Claerchen (61,94) auf die Plätze.

Vorarlbergs Laura Sutterlüty holte sich mit Ennet Bandit den Sieg im LM über 1.30 m © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Alpenspan Teammitglied Dieter Köfler (K) belegte mit Chaqino den zweiten Platz vor... © Helmut Harringer www.speedlight.at

... Jürgen Mayer (GER) und seinem Claerchen 26 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

13/1 Standardspringprüfung Kl. LM 125 cm 

1. Pretoria S -‐ Matzka Vanessa (K) 0,00/66,44 


3. J.J. Caval -‐ Strnad Caroline (NÖ) 0,00/68,20 

4. Loumer -‐ Hochreiter Pia (OÖ) 0,00/70,66 

5. Four Seasonsm -‐ Sonnberger Daniel (T) 0,00/72,99 

6. Caralena 2 -‐ Schrot Rosa (OÖ) 4,00/66,98 

Ergebnislink 


1. Ennet Bandit -‐ Sutterlüty Laura (V) 0,00/58,03 

2. Chaqino -‐ Köfler Dieter (K) 0,00/61,07 

3. Claerchen 26 -‐ Mayer Jürgen (GER) 0,00/61,94 

4. Quax 32 -‐ Buchner Melanie (S) 0,00/62,14 

5. Rival des Peupliers -‐ Mayer Jürgen (GER) 0,00/62,83 

6. Lillifee -‐ Sixt Johanna (B) 0,00/63,44 

7. Lumiere 3 -‐ Domaingo Jörg (NÖ) 0,00/63,46 

8. L'Emporio -‐ Fischer Willi (OÖ) 0,00/67,07 

9. U Mijnheer -‐ Reich Alessandra (OÖ) 0,00/67,98 

10.Activity B -‐ Atzmüller Matthias (OÖ) 0,00/69,04 

11.Takuma T -‐ Schrot Rosa (OÖ) 0,00/69,35 

12.Killagriff Cruise on Lou -‐ Rainer Franz Josef (K) 0,00/70,71 

13.Chatanooga Z -‐ Rudigier Lisa Maria (V) 0,00/71,31 

14.Zauberfee 33 -‐ Margreiter Magdalena (T) 0,00/71,62 

15.Lismon Dance -‐ Rainer Franz Josef (K) 0,00/72,76 

Ergebnislink 


> Livestream 









Die Flagge auf Sieg gehisst! Dieter Köfler (K) gewinnt das erste schwere Springen 

31 Aktive und sieben Nullrunden, das waren die "Zutaten" der ersten schweren Springprüfung (S*) über 1,40 m um den Ehrenpreis 

vom Jahrgang Trauttenberg. Den Sieg holte sich Alpenspanteamreiter Dieter Köfler (K) in souveräner Manier, denn der Kärntner 

düpierte seine Konkurrenz mit einem wahren Speedritt in 59,98 Sekunden auf seinem achtjährigen Westfalenschimmelwallach 

Chaqino. 

Major Roland Pulsinger und Fhr Markus Stranz gratulierten Dieter Köfler (K) zu seinem gelungenem Sieg im Ehrenpreis vom Jahrgang 

Trauttenberg © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Damit ritt er auf den zweitplatzierten Routinier Jörg Domaingo (NÖ) auf Lionell fast vier Sekunden Vorsprung heraus. Toll 

präsentierte sich auch Anton Martin Bauers Schützling Victoire Martin. Die junge Niederösterreicherin ritt im Sattel ihres Viper van 

de Huize Ruisdael fehlerfrei auf Platz drei (64,60) und auch am vierten Rang strahlte mit Laura Sutterlüty (V) und Saphir III eine 

erfolgreiche Jungamazone.

Auf dem Weg zum S*-‐Sieg: Alpenspanteammitglied Dieter Köfler (K) und sein Chaqino © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Für Niederösterreichs Jörg Domaingo und Lionell gab es den zweiten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

"Ich bin heute angekommen und vom Abladen bis jetzt hat gleich alles wunderbar geklappt. Viele freundliche Helfer, das Reiten 

auf der Wiese ist herrlich wie immer, wenn das Wetter so bleibt ist gibt es einfach nichts Schöneres. Ich freue mich, dass es gleich 

zu Beginn so gut geklappt hat!", zeigte sich Dieter Köfler glücklich über den Ehrenpreis vom Jahrgang Trauttenberg.

Eine eindrucksvolle Leistung zeigte auch Victoire Martin (NÖ) auf Viper van de Huize Ruisdael © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Ehrenpreis Jahrgang Trauttenberg 

14/0 Standardspringprüfung Kl. S* 140 cm 


2. Lionell 19 -‐ Domaingo Jörg (N) 0,00/63,29 

3. Viper Van Huize Ruisdael -‐ Martin Victoire (NÖ) 0,00/64,60 

4. Saphir VIII -‐ Sutterlüty Laura (V) 0,00/65,69 

5. Four Seasonsm -‐ Sonnberger Daniel (T) 0,00/66,72 

6. Qui Doo -‐ Murray Iris (NÖ) 0,00/70,01 

7. Royal des Bissons -‐ Kneifel Astrid (OÖ) 0,00/74,16 

8. Kuba 2 -‐ Beck Gerald (B) 4,00/60,20 

Ergebnislink 


> Livestream 







Erstellt am Freitag, 04. Juli 2014 11:42 | 


Willi Fischer (OÖ), Valerie Wick (NÖ), Laura Sutterlüty (V) und Georg Hladik (NÖ) gewinnen die Jungpferdespringen 

In zwei Abteilungen für fünf-‐ und sechsjährige Pferde wurde die Jungpferdespringprüfung heute ausgetragen, dabei hatten die 

Fünfjährigen einen L-‐Parcours über 1,15 m zu bewältigen und die Sechsjährigen mussten sich über 1,20 m beweisen. Seinen Godar 

II-‐Nachkommen Grande Casanova pilotierte Willi Fischer (OÖ) bei den fünfjährigen zum Sieg, Platz zwei belegte der ÖWB Hengst 

Alexander's Ass unter David Kranz. 

Grande Casanova kürte sich unter Willi Fischer (OÖ) zum Sieger bei den 5-‐Jährigen © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Souverän waren die Runde, die Valerie Wick (NÖ) mit ihrem Contender-‐Nachkommen Cai Caprice, Laura Sutterlüty (V) mit ihrem 

schicken Hannoveraner Wallach For Henry C und Georg Hladik (NÖ) mit seiner Canturo-‐Tochter Josephine 4 heute absolviert 

hatten. Alle drei blieben mit ihren sechsjährigen Nachwuchspferden fehlerfrei und somit ex aequo am ersten Rang platziert.

Niederösterreichs Valerie Wick pilotierte den schicken Cai Caprice fehlerfrei durch den Parcours © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Ex aequo auf Rang eins waren auch Laura Sutterlüty (V) mit For Henry C und ... © Helmut Harringer www.speedlight.at

Georg Hladik (NÖ) mit der sprunggewaltigen Josephine 4 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

15/1 Standardspringprüfung Kl. L 1.15 m 


1. Grande Casanova -‐ Fischer Willi (OÖ) 4,00/69,22 

Ergebnislink 



1. Cai Caprice -‐ Wick Valerie (NÖ) 0,00/76,80 


1. Josephine 4 -‐ Hladik Georg (NÖ) 0,00/72,93 

Ergebnislink 


> Livestream 









Alexandra Steiner ist in der Beinwachs Reisen Amateur Trophy die Nummer Eins! 

Souverän präsentierte sich heute Alexandra Steiner (NÖ) in der Beinwachs Reisen Amateur Trophy! Die Niederösterreicherin blieb 

mit ihrer achtjährigen Warmblutstute Troja 5 im L-‐Parcours nicht nur fehlerfrei, sondern schaffte in 60,68 Sekunden eine 

bombastische Siegerzeit! 

Schnell, schneller, Alexandra Steiner! Die Niederösterreicherin holte mit Troja 5 locker den Sieg in der Beinwachs Reisen Amateur Trophy 

© Helmut Harringer www.speedlight.at 

Null und schnell war auch Stefan Laditsch (B), der sich mit seinem Schimmelwallach Balvini und 63,32 Sekunden am zweiten Platz 

einreihte. Rang drei war die Belohnung für eine coole und fehlerfreie Runde von Christina Löger (OÖ) auf der sechsjährigen 

bayerisch gezogenen Warmblutstute Takyra.

Mit Stefan Laditsch und seinem Balvini ging der zweite Rang an das Burgenland © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Christina Löger (OÖ) sicherte sich mit Takyra den dritten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Beinwachs Reisen Amateur Trophy 



2. Balvini -‐ Laditsch Stefan (B) 0,00/63,32 

3. Takyra -‐ Löger Christina (OÖ) 0,00/63,39 

4. Rochester Bounty -‐ Krießmann Theresa (St) 0,00/64,08 

5. Quaprice Du Rouet -‐ Egger Marleen (W) 0,00/64,63 

6. Royal Championesse -‐ Pulsinger Roland (NÖ) 0,00/66,39 


8. N.A.F. Charming Queen -‐ Trausner Ulfried (St) 0,00/73,65 

9. Calypo -‐ Hirsch Katharina (NÖ) 0,00/75,79 

Ergebnislink



Johanna Sixt (B) führt die Junioren I vor Leonard Platzer (NÖ) und Anna Markel (NÖ) an 

In zwei Altersklassen sind die Junioren bei ihrer Meisterschaft aufgeteilt und so waren heute beim ersten Teilbewerb der Österr. 

Meisterschaften Junioren I, alle 15-‐ und 16-‐jährigen NachwuchsreiterInnen mit gültiger Lizenz ab R2/RS2 startberechtigt. 

Johanna Sixt (B) ist bei den Junioren I mit ihrem Anturio nicht zu toppen © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Über zwei idente Umläufe von 1,25 m Höhe führte dieser erste Teilbewerb, den Parcourschef Gregor Gschlenk schon mit einige 

Herausforderungen gespickt hatte. Fehlerfrei blieben lediglich zwei der 18 gestarteten Nachwuchscracks und an der Spitze 

entbrannte ein heißer Kampf, in dem Johanna Sixt den Druck ihrer Favoritenrolle locker wegsteckte. Die Burgenländerin vom 

Union RURV Neuhaus / Wart ließ im Sattel ihres Holsteiner Wallachs Anturio nichts anbrennen, kam in 68,60 Sekunden als 

Schnellste ins Ziel und geht am Sonntag (06.07.) als Führende in die Entscheidung.

Zwei geniale Runden zeigte auch Niederösterreichs Leonard Platzer auf Dominant van’t Heike © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Dicht auf den Fersen ist ihr Leonard Platzer. Der junge Niederösterreicher vom Equo Reitsportzentrum machte seine Stärke im 

Parcours mit seinem Fuchshengst Dominant van’t Heike klar. Er blieb ebenfalls locker fehlerfrei, sicherte sich mit 69,15 Sekunden 

Rang zwei und hat somit beste Aussichten auf den Titel. 

Den dritten Zwischenrang belegt Anna Markel (NÖ) mit ihrem Catwalk Kaj © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Astrein an den Hindernissen beendete Anna Markel (NÖ) mit ihrem Catoki-‐Nachkommen Catwalk Kaj die beiden Umläufe, nur 

einen ärgerlichen Zeitfehler hat die talentierte Reiterin vom Reitclub Reuhof auf ihrem Konto und greift so vom dritten 

Zwischenrang aus in das Junioren-‐Meisterschaftsgeschehen ein. 

Gute Chance können sich natürlich auch die Niederösterreicherinnen Caroline Strnad, Johanna Biber und Stephanie Ausch 

ausrechnen. Caroline Strnad vom Reitclub St. Patrick beendete ihre beiden Umläufe mit J.J. Caval und lediglich vier Fehlerpunkten 

am vierten Rang. Johanna Biber vom Reitclub Gut Reuhof liegt mit Colanna und ebenfalls vier Fehlerpunkten auf Rang fünf und 

Stephanie Ausch vom Equo Reitsportzentrum geht die "Verfolgung" mit Wendy 25 und 4,25 Fehlerpunkten vom sechsten Rang aus 

an.

1. TB ÖM Junioren I 

17/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. LM 125 cm 

1. Anturio -‐ Sixt Johanna (B) 0,00/68,60 

2. Dominant Van T Heike -‐ Platzer Leonard (NÖ) 0,00/69,15 

3. Catwalk Kaj -‐ Markel Anna (NÖ) 1,00/75,88 

4. J.J. Caval -‐ Strnad Caroline (NÖ) 4,00/66,14 

5. Colanna -‐ Biber Johanna (NÖ) 4,00/68,66 

6. Wendy 25 -‐ Ausch Stephanie (NÖ) 4,25/74,68 

Ergebnislink 


> Livestream 









Laura Sutterlüty (V) liegt bei den Junioren II vor Alessandra Reich (OÖ) und Felix Koller (OÖ) in Führung 

In der Klasse Junioren II starteten heute alle 17-‐ und 18-‐jährigen NachwuchsreiterInnen am Weg zu ihren Meisterschaftslorbeeren 

in den ersten Teilbewerb, der in zwei identen Umläufen ausgetragen wurde. Dafür mussten sie jedoch auch im Besitz einer 

gültigen Lizenz ab R3/RS3 sein und sich im herausfordernden Parcours von Gregor Gschlenk über 1,35 m beweisen. 

Kein Vorbeikommen gab es bei den Junioren II an Laura Sutterlüty (V) und Saphir VIII © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Der Kampf an der Spitze verspricht jedenfalls ein heißer zu werden, denn drei der 13 gestarteten Junioren schafften es in beiden 

Umläufen fehlerfrei zu bleiben. Ganz klar kein Problem war das für Laura Sutterlüty (V) vom Reit-‐ und Fahrverein Bregenzerwald. 

Die Vorarlbergerin legte mit ihrer Stolzenberg-‐Tochter Saphir VIII in 70,08 Sekunden die fehlerfreie Bestzeit hin und geht nun als 

Führende in die Entscheidung am Sonntag (06.07.).

Alessandra Reich (OÖ) und U Mijnheer punkten mit Platz zwei © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Souverän präsentierte sich auch Alessandra Reich. Die für den oberösterreichischen URV Schloss Kammer reitende Juniorin zeigte 

mit ihren Ritten auf dem KWPN Wallach U Mijnheer und Rang zwei in 70,86 Sekunden dass mit ihr zu 100 % zu rechnen ist. Das 

kann man auch von Felix Koller (OÖ) erwarten, der ebenfalls für den URV Schloss Kammer am Start ist. Locker in der Zeit und 

ebenso locker Null ging sein Westfalen Wallach Moosbachhof's Calogero und mit seiner Zeit von 72,00 Sekunden geht Felix nun 

vom dritten Zwischenrang aus in die Entscheidung am Sonntag. 

Für Oberösterreichs Felix Koller und Moosbachhof's Calogero gab es Rang drei © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Mit einem halben Zeitfehler trotz zwei fehlerfreier Umläufe hatte die viertplatzierte Johanna Goess-‐Saurau (B) vom Reitclub 

Neumarkt/Raab etwas Pech, doch die junge Burgenländerin wird im zweiten Teilbewerb mit Garantie richtig angreifen. 

Die Flagge zum "Angriff" haben auch Magdalena Margreiter (NÖ) und Lisa Maria Rudigier (V) gehisst, denn beide Juniorinnen 

kamen mit jeweils vier Fehlerpunkten aus den beiden Umläufen. Magdalen Margreiter vom Union Ländl. RFV Feldererhof 

Angerberg geht mit ihrer Schimmelstute Zauberfee 33 nun vom fünften Zwischenrang aus in das Rennen um den Titel bei den 

Junioren II. Lisa Maria Rudigier vom Reitclub Montafon startet ihre Jagd auf die begehrte Medaille mit dem Zangersheide Wallach 

Chatanooga Z vom sechsten Zwischenrang aus.

1. TB ÖM Junioren II 

18/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. M 135 cm 



3. Moosbachhof's Calogero -‐ Koller Felix (OÖ) 0,00/72,00 

4. Phantastic 2 -‐ Goess-‐Saurau Johanna (B) 0,50/73,12 

5. Zauberfee 33 -‐ Margreiter Magdalena (T) 4,00/69,20 

Ergebnislink 


> Livestream 









Melanie Buchner setzt sich bei den Jungen Reitern vor Vanessa Pfurtscheller (St) und Lea-‐Florentina Kohl (OÖ) an die Spitze 

1,40 m hoch waren die Hindernisse im ersten Teilbewerb der Österreichischen Meisterschaften Junge Reiter 2014 und 

Parcourschef Gregor Gschlenk wartete für die 18-‐ bis 21-‐Jährigen schon mit einigen technischen Raffinessen auf. Konsequentes 

nach vorne Reiten war in den beiden ident aufgebauten Umläufen gefragt um die Distanzen passend zu erwischen und das löste 

heute Melanie Buchner am besten. 

Die Salzburgerin vom SRC Lamprechtshausen kam mit ihrem sensationell springenden Schimmelwallach Zilton aus dem ersten 

Umlauf mit einem Abwurf heraus, packte im zweiten ihr Können zusammen, blieb fehlerfrei und geht nun als Führende in den 

Finalbewerb am Sonntag. 

Atemberaubend! Melanie Buchner (S) und ihr Zilton kämpfen sich an die Spitze in der Junge Reiter Wertung © Helmut Harringer 

www.speedlight.at

Eine super Leistung zeigte auch Vanessa Pfurtscheller (St) mit ihrem Warland VDL © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Toll schlug sich auch Vanessa Pfurtscheller! Die für den steirischen RuFV Zechmannhof reitende Tirolerin beendete den ersten 

Umlauf mit 4,50 Fehlerpunkten, blieb mit ihrem KWPN Wallach Warland VDL im zweiten Umlauf astrein und geht nun mit lediglich 

0,50 Punkten Rückstand auf Platz eins in die Entscheidung am Sonntag. Großes Pech hatte Lea-‐Florentina Kohl vom Reitclub 

Schiedlberg. 

Den dritten Zwischenrang gibt es für Lea-‐Florentina Kohl (OÖ) und Commander 5 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Die Oberösterreicherin glänzte im ersten Umlauf mit ihrem Cassini I-‐Nachkommen Commander 5 und einer souverän gerittenen 

Runde als einzige Fehlerfreie, im zweiten Umlauf kassierte sie dann leider bei zwei Abwürfen acht Straffehlerpunkte, doch am 

Sonntag wird Lea das Feld der Jungen Reiter vom dritten Rang aus aufrollen. Ebenfalls acht Fehlerpunkte plus einen Viertel-‐ 

Straffehlerpunkt aus Zeitüberschreitung gab es für Theresa Pachler (NÖ) vom Reitstall Schloss Karnabrunn, de nun von Rang vier 

aus in das Rennen um die Medaillen gehen wird.

1. TB ÖM Junge Reiter 

19/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. S 140 cm 

1. Zilton -‐ Buchner Melanie (S) 4,00/76,59 

2. Warland VDL -‐ Pfurtscheller Vanessa (St) 4,50/78,28 

3. Commander 5 -‐ Kohl Lea-‐Florentina (OÖ) 8,00/75,12 

4. Acorada 11 -‐ Pachler Theresa (NÖ) 8,25/80,35 

Ergebnislink 


> Livestream 









Niederösterreich verteidigt den Österr. Mannschaftsmeistertitel! – Stefanie Bistan (NÖ) mit einziger Doppelnullrunde 

in der Allg. Klasse in Führung 

Spannend war der Auftakt der Österr. Staatmeisterschaften in der Allgemein Klasse heute, in dem der erste Teilbewerb in zwei 

Umläufen über 1,50 m geritten wurde. Parcourschef Gregor Gschlenk ließ den 20 Aktiven im ersten Drittel noch Zeit sich an die 

Höhe und den Grasboden zu gewöhnen, doch dann ging es Schlag auf Schlag. Technische Distanzen wechselten sich mit 

anspruchsvoller Linienführung und optischen Schwierigkeiten in dieser S*** Springprüfung ab. Lediglich einer einzigen Reiterin 

gelang es in beiden Umläufen fehlerfrei zu bleiben und sie war mit 22 Jahren die Jüngste. Fixkraftteam und MAGNA RACINO 

Reiterin Stefanie Bistan legte mit ihrer zehnjährigen Stute Bogegaardens Apollonia zwei Traumrunden hin und geht nun am 

Sonntag (06.07.) als Führende in den Kampf um die Goldmedaille dieser Staatsmeisterschaft. 

Eindrucksvolle Leistung! Stefanie Bistan (NÖ) und Bogegaardens Apollonia bleiben Doppelnull! © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Ein Spitzenergebnis brachte auch die Oberösterreicherin Astrid Kneifel im Parcours. Die Amazone vom Reitclub Schiedelberg kam 

mit ihrem Selle Francaise Wallach Royal des Bissons schon aus dem ersten Umlauf ohne Fehler an den Hindernissen und lediglich 

mit einem Viertel-‐Straffehlerpunkt aus Zeitüberschreitung heraus, zeigte im zweiten Umlauf eine astreine Runde und liegt nun mit 

lediglich 0,25 Punkten Rückstand am zweiten Zwischenrang. Fehlerfrei hatte Sascha Kainz (NÖ) mit seinem Coriano-‐Nachkommen 

Coeur de Lion 14 den ersten Umlauf bezwungen, im zweiten kassierte er 4,25 Fehlerpunkte und liegt nun am dritten 

Zwischenrang.

Nur 0,25 FP bedeuteten den zweiten Zwischenrang für Astrid Kneidel (OÖ) und Royal des Bissons © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Auf den Plätze vier bis neun lauern jedoch Georg Hladik (NÖ) mit Obora's Partano (6 FP), Gerald Beck (B) mit Kuba 2 (8 FP), 

Marianne Schindele (K) mit Merrywell Alfie Douglas (8 FP), Daniel Sonnberger (T) mit Charmeur M (8 FP), Iris Murray (NÖ) mit Qui 

Doo (8,25 FP) und Jörg Domaingo (NÖ) mit Lionell 19 (8,25 FP). 

Den dritten Rang gab es für Niederösterreichs Sascha Kainz mit Coeur de Lion 14 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Niederösterreich verteidigt den Österr. Mannschaftsmeister Titel! 

Knapp war es nach dem ersten Umlauf, aber am Ende doch eine deutliche Entscheidung. Das Team Niederösterreich sicherte sich 

mit einer souveränen Mannschaftsleistung (12,5 Punkte) von Stefanie Bistan, Sascha Kainz, Iris Murray und Christian Schranz nach 

1998 und 2013 nun 2014 bereits den dritten Österr. Mannschaftsmeister Titel! Silber holten sich die Oberösterreicher mit gesamt 

29 Punkten von Josef Schwarz jun., Astrid Kneifel, Romana Hartl und Matthias Raisch. Bronze ging an das lediglich aus drei Reitern 

bestehende Team Kärnten, für das Marianne Schindele, Franz-‐Josef Rainer und Dieter Köfler hart gekämpft hatten (41,74 Punkte).

v. l. Sascha Kainz, Major Roland Pulsinger (MilAk), Iris Murray, Stefanie Bistan, Franz Kager (OEPS) und Christian Schranz bei der 

Meisterehrung © Helmut Harringer www.speedlight.at 

1. TB ÖSTM Allgemeine Klasse & Mannschaft 

20/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. S*** 150 cm 

1. Bogegaardens Apollonia -‐ Bistan Stefanie (NÖ) 0,00/78,37 


3. Coeur de Lion 14 -‐ Kainz Sascha (NÖ) 4,25/79,01 

4. Obora's Partano -‐ Hladik Georg (NÖ) 6,00/82,30 

5. Kuba 2 -‐ Beck Gerald (B) 8,00/73,40 

Ergebnislink 

ÖSTM Allgemeine Klasse Mannschaft 

GOLD Niederösterreich (12,5 FP) 

Bogegaardens Apollonia -‐ Bistan Stefanie 

Coeur de Lion 14 -‐ Kainz Sascha 

Qui Doo -‐ Murray Iris 

V.I.P. 2 -‐ Schranz Christian 

SILBER Oberösterreich (24,75 FP) 

Pokerface 31 -‐ Schwarz jun. Josef 

Royal des Bissons -‐ Kneifel Astrid 

Clever be B -‐ Hartl Romana 

Zypria -‐ Raisch Matthias 

BRONZE Kärnten (42,25 FP) 

Merrywell Alfie Douglas -‐ Schindele Marianne 

Killagriff Cruise on Lou -‐ Rainer Franz Josef 

Emir Vh Moleneind -‐ Köfler Dieter 

4. Steiermark/Burgenland (49,75 FP) 

Carrion De Los Condes -‐ Bichler Mario(St) 

Whinny Loretto -‐ Prömer Patrick(St) 

Kuba 2 -‐ Beck Gerald(B) 

Coeur de Loup -‐ Maier Bernhard (B) 

Ergebnislink

Erstellt am Samstag, 05. Juli 2014 13:10 | 


Alexandra Steiner (NÖ) und Melanie Buchner (S) sind im LM vorne 

In zwei Abteilungen wurde Standard LM heute ausgetragen, wobei die ReiterInnen der ersten Abteilung einen Parcours über 1,25 

m zu bewältigen hatten und in der zweiten Abteilung ging es bereits über 1,30 m. 

Alexandra Steiner (NÖ) und ihre Annabell S siegen in der 1. Abt. der Klasse LM © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Lediglich zwei fehlerfreie Ritte gab es in der mit 13 Aktiven besetzten ersten Abteilung und die schnellste Nullrunde absolvierte 

Alexandra Steiner (NÖ) in 64,20 Sekunden mit ihrer neunjährigen Fuchsstute Annabell S. Platz zwei war die Belohnung für einen 

souveränen Ritt von Valerie Wick (NÖ) auf ihrem achtjährigen Contender-‐Nachkommen Cal Caprice (70,45) und der dritte Rang 

ging an den schnellsten Vier-‐Fehlerpunkte-‐Ritt, den Rosa Schrot (OÖ) mit ihrer Holsteiner Stute Caralena 2 absolviert hatte.

Der zweite Rang ging an Valerie Wick (NÖ) und Cai Caprice vor... © Helmut Harringer www.speedlight.at 

... Rosa Schrot (OÖ) mit Caralena 2 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

In der zweiten Abteilung über 1,30 m schaffte es lediglich eine Reiterin fehlerfrei zu bleiben und das war der klare Sieg. Melanie 

Buchner (S) punktete hier mit einer souveränen Runde auf ihrem Quick Star-‐Nachkommen Quax in 57,29 Sekunden. Die Zeit von 

Alexandra Steiner (NÖ) und Troja 5 war mit 55,20 Sekunden zwar siegverdächtig, doch ein Abwurf bedeutete für die 

Niederösterreicherin Platz zwei vor Marion Bichler (St) auf seinem Mecklenburger Wallach Don Dickson.

Salzburgs Melanie Buchner triumphierte mit Quax 32 in der zweiten Abteilung © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Alexandra Steiner (NÖ) holte mit Troja 5 zusätzlich auch noch den zweiten Rang in der 1.30 m hohen LM © Helmut Harringer www.speedlight.at

Mario Bichler (St) und Don Dickson rangieren auf dem dritten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 


1. Annabell S -‐ Steiner Alexandra (NÖ) 0,00/64,20 

2. Cai Caprice -‐ Wick Valerie (NÖ) 0,00/70,45 


4. Zaphira 14 -‐ Pachler Theresa (NÖ) 4,00/70,00 

Ergebnislink 


1. Quax 32 -‐ Buchner Melanie (S) 0,00/57,29 


3. Don Dickson -‐ Bichler Mario (St) 4,00/56,87 

4. Romantik des Aulnes -‐ Raisch Matthias (OÖ) 4,00/57,03 

Ergebnislink 


> Livestream 









Anna Elend (W) gewinnt das Pony A und Klara Goess-‐Saurau (B) ist im Pony L die Beste 

Drei Ponykids gingen heute in das offene Pony A über 80 cm, in dem sich Anna Elend (W) mit ihrem Ponywallach Zitnas Santorini 

und 5,50 Fehlerpunkten vor Elena Maria Kirchsteiger (OÖ) auf Felix 50 (8,50 FP) durchsetzen konnte. 

Anna Elend (W) war mit Zitnas Santorini im Pony A nicht zu toppen © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Einen ganz klaren Sieg gab es heute im offenen Pony L über 1,00 m in dem Klara Goess-‐Saurau (B) mit der so sensationell 

springenden Ponystute Zoey die einzige fehlerfreie Runde ablieferte. Platz zwei ging mit vier Fehlerpunkten an Adela Bubenikova 

(CZE) auf Vasil und der dritte Rang mit 16 Fehlerpunkten an Nathalie Krapf (NÖ) und ihren Ponywallach Balu 21.

Elena Maria Kirchsteiger (OÖ) holte auf Felix 50 den zweiten Rang © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Siegreich in der Pony L waren Klara Goess-‐Saurau (B) und Zoey © Helmut Harringer www.speedlight.at

Adela Bubenikova (CZE) holte mit Vasil Rang zwei vor... © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Nathalie Krapf (NÖ) und Balu 21 © Helmut Harringer www.speedlight.at 


offen 

1. Zitnas Santorini -‐ Ellend Anna (W) 5,50/77,59 

2. Felix 50 -‐ Kirchsteiger Elena Maria (OÖ) 8,50/73,40 

Ergebnislink 


offen 

1. Zoey -‐ Goess-‐Saurau Klara (B) 0,00/63,21 

2. Vasil -‐ Bubenikova Adela (CZE) 4,00/62,11 

3. Balu 21 -‐ Krapf Nathalie (NÖ) 16,00/65,74 

Ergebnislink



Ludovica Goess-‐Saurau (B) ist die Österr. B-‐Pony Meisterin! 

Ehrgeizig gingen heute 10 Ponykids in ihr B-‐Pony Meisterschaftsfinale, an dem Kinder bis 16 Jahren mit Ponys startberechtigt 

waren, die das Stockmaß von 1,35 m nicht überschreiten. Nach dem ersten Teilbewerb lagen Ludovica Goess-‐Saurau (B), Daniela 

Markinger (OÖ) und Klara Goess-‐Saurau (B) mit astreinen Konten in Führung. Verfolgt wurden sie von Ines Mühlböck (OÖ), die 

lediglich einen Viertel-‐Straffehlerpunkt hatte und insgesamt vier Kindern, die jeweils vier Fehlerpunkte am Konto aufwiesen. 

Die neue B-‐Pony Meisterin Ludovica Goess-‐Saurau (B)! © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Heute hieß es im zweiten Teilbewerb über 80 Zentimeter Nerven bewahren, idealerweise fehlerfrei zu bleiben und sich auch mit 

zügigem Tempo zu behaupten. Das gelang Ludovica Goess-‐Saurau (B) einfach ideal.

Die Ponyreiterin vom Reitclub Neumarkt/Raab lieferte heute mit ihrem ehrgeizigen Schabrackentigerpony Elmer als einzige der 

drei mit Null Fehlerpunkten Zwischnführenden wieder eine Nullrunde ab, und sicherte sich damit den Österr. B-‐Pony Meistertitel! 

Elmar und Ludociva Goess-‐Saurau (B) waren bei den B-‐Ponys nicht zu schlagen © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Eine souveräne Aufholjagd gelang Celina Dolberger (NÖ) und Alina Erhart (K), die sich heute mit Nullrunden in das Stechen um 

Silber und Bronze vorkämpften, in das auch Daniele Merkinger (OÖ) musste, nachdem sie ihrer Nullrunde aus dem ersten 

Teilbewerb heute einen 4-‐Fehlerpunkte-‐Ritt hinzufügte. 

Silber ging an Celina Dollberger (NÖ) und ihre Sunshine H © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Stark war die Stechrunde von Celina Dolberger (NÖ) auf ihrer Ponystute Sunshine H. Die Reiterin von der Sportunion RV Raika 

Neuhofen/Ybbs fand genau die ideale Mischung aus Tempo und passenden Distanzen und zischte in Bestzeit dem Vize-‐Meistertitel 

entgegen.

Souverän auf Rang drei sprangen Daniela Merkinger (OÖ) und Jimbo © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Pech hatte Alina Erhart (K), die mit ihrem Schimmelpony Saphir Blue die schnellste Stechzeit hinlegte, aber am letzten Sprung noch 

einen Fehler bekam und am Ende mit Platz vier in dieser Meisterschaft vorlieb nehmen musste. Das bewirkte Daniela Markinger 

(OÖ), die mit ihrem Fuchspony Jimbo wesentlich langsamer, aber sehr überlegt unterwegs war und mit ihrem fehlerfreien Stechen 

die Bronze-‐Medaille dieser B-‐Pony Meisterschaften gewann. 

Den 2. Teilbewerb gewonnen und am Ende einen tollen vierten Platz in der Meisterwertung geholt: Alina Ehart (K) mit Saphir Blue 


ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN B-‐PONYS 2014 

GOLD Ludovica Goess-‐Saurau (B) -‐ Elmer 0 FP 

SILBER Celina Dollberger (NÖ) -‐ Sunshine H 4 FP -‐ im Stechen ( 0 FP) 

BRONZE Daniela Merkinger (OÖ) -‐ Jimbo 4 FP -‐ im Stechen ( 0 FP) 

4. Alina Ehart (K) -‐ Saphir Blue 4 FP -‐ im Stechen (4 FP) 

Ergebnislink



1. Saphir Blue -‐ Ehart Alina (K) 0,00/54,92 


3. Stella 29 -‐ Riedel Leonie (NÖ) 0,00/59,54 

4. Sunshine H -‐ Dollberger Celina (NÖ) 0,00/63,05 

Ergebnislink 


> Livestream 









Ludovica Goess-‐Saurau holt auch die Pony Nachwuchs Trophy in das Burgenland! 

An Spannung kaum zu überbieten war heute das Finale der Pony Nachwuchs Trophy in der sich 18 Ponykinder rein gar nichts 

schenkten und in der sich die nach dem Zwischenklassement führenden Mädels aus dem Burgenland Ludovica Goess-‐Saurau und 

Leona Ludwig Koller ein heißes Kopf-‐an-‐Kopf-‐Rennen lieferten. Beide blieben auch im heutigen finalen Teilbewerb über 1,00 m 

locker fehlerfrei und somit wurde der Titelsieg im Stechen entschieden. 

Zwei Meisterschaftstitel durfte heute Ludovica Goess-‐Saurau (B) mit nach Hause nehmen 

© Helmut Harringer www.speedlight.at

Sensationell, wie nervenstark Leona Ludwig Koller mit ihrem wunderbaren Pony Where's the Party im Stechen loszischte und 

wiederum fehlerfrei ins Ziel kam. Nun lag es an Ludovica Goess-‐Saurau fehlerfrei zu bleiben und nochmal schneller zu sein. Keine 

leichte Aufgabe für die Burgenländerin vom RC Neumarkt/Raab, doch so sehr die Nerven bei den Fans blank lagen, so stark 

präsentierte sich Ludovica. Sie legte mit ihrem Fuchspony Rusty 16 einen wahren Speedritt hin und düste fehlerfrei zum Titel! Nun 

hat Ludovica Goess-‐Saurau mit dem Meisertitel bei den B-‐Ponys und der Pony Nachwuchs Trophy bereits zwei Goldmedaillen in 

der Tasche! 

Auf dem Weg zum zweiten Meistertitel: Ludovica Goess-‐Saurau (B) und Rusty 14 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Stark im Sattel war auch Lena Binder unterwegs. Die kleine Niederösterreicherin vom Equo Reitsportzentrum ließ heute im 

zweiten Teilbewerb nichts anbrennen, lieferte mit ihrer ehrgeizigen Fuchsponystute Lady Foxx einen wohlüberlegten Ritt mit 

lediglich einem Flüchtigkeitsfehler ab und sicherte sich damit souverän die Bronze Medaille in der Pony Nachwuchs Trophy! 

Den Pony Nachwuchs Trophy Vizetitel gab es für Leona Koller Ludwig (B) und Where´s the Party © Helmut Harringer www.speedlight.at

Niederösterreichs Lena Binder sicherte sich die Bronzemedaille mit Lady Foxx © Helmut Harringer www.speedlight.at 

PONY NACHWUCHS TROPHY 

GOLD Ludovica Goess-‐Saurau (B) -‐ Rusty 14 -‐ 0 FP -‐ im Stechen 0 FP 

SILBER Leona Koller Ludwig (B) -‐ Where´s the Party -‐ 0 FP -‐ im Stechen 0 FP 

BRONZE Lena Binder (NÖ) -‐ Lady Foxx -‐ 4 FP 

Ergebnislink 

2. TB Nachwuchs Trophy 




3. Starlight 7 -‐ Kaltenbrunner Hanna (NÖ) 4,00/55,26 

4. Castellioni's Mistress -‐ Mühlböck Ines (OÖ) 4,00/58,21 

5. Leandros -‐ Kroker Valerie (NÖ) 4,00/61,49 

6. Odin M -‐ Mantei Nicole (St) 4,00/64,26 

Ergebnislink 


> Livestream 









Johanna Sixt holt den Pony Meistertitel Nummer 5 ins Burgenland! 

13 Ponykids gingen heute in den entscheidenden zweiten Teilbewerb der ÖMS Ponys, in dem Parcourschef Gregor Gschlenk mit 

einer diffizilen Runde über 1,20 m aufwartete. Wer heute im Kampf um die Medaillen mitmischen wollte, musste beständig nach 

vorne reiten, sich die Distanzen dabei gut einteilen und rechtzeitig auf die ideale Linie kommen. 

Die strahlende Pony Meisterin 2014: Johanna Sixt (B)! © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Mit Johanna Sixt und Denise Ruth (OÖ) gingen zwei Mädels als Führende in die heutige Entscheidung, dahinter lauerten mit 

Leonard Platzer, Katharina Biber und Stephanie Ausch, die jeweils vier Fehlerpunkte aus dem ersten Teilbewerb am Konto hatten, 

drei NiederösterreicherInnen auf ihre Chance.

Beeindruckend! Johanna Sixt (B) und Lilly Vanilly sind in der Österreichischen Pony Meisterschaft nicht zu schlagen © Helmut Harringer 

www.speedlight.at 

Nicht den Funken eines Zweifels ließ Johanna Sixt (B) an ihrer Klasse aufkommen. Unglaublich wie nervenstark die Neumarkterin 

reitet. Sie ritt als Letzte ein, ließ ihre flinke Ponystute Lilly Vanilly mit ordentlich Tempo über die Hindernisse fliegen, hatte nicht 

eine einzige Unsicherheit und flog in Bestzeit ihrem nunmehr fünften Österreichischen Pony Meistertitel entgegen! 

Tolle Runde! Denise Ruth (OÖ) und Edenside Blue Eyes holen Silber © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Stark präsentierte sich Leonard Platzer (NÖ) mit der flüssig springenden Ponystute Smart Girl in seinem zweiten Teilbewerb. Bei 

jedem Hindernis passend am Punkt, sah sogar die dreifache Kombination bei ihm spielerisch aus und das war am Ende der zweite 

fehlerfreie Ritt in diesem Teilbewerb. Damit hatte der Niederösterreicher vom Equs Reitsportzentrum die Chance im Stechen um 

Silber und Bronze mitzumischen, denn die im ersten Umlauf fehlerfrei gebliebene Denise Ruth (OÖ) kassierte heute mit Edenside 

Blue Eyes einen Abwurf und war nun punktegleich.

Eine großartige Leistung zeigten auch Leonard Platzer (NÖ) und sein Smart Girl © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Leonard Platzer eröffnete das Stechen, machte von Beginn an Druck, bekam leider zwei Fehler und so musste Denise Ruth „nur 

mehr“ ruhig, aber fehlerfrei reiten um Silber in der Tasche zu haben. Das schaffte die Ponyreiterin vom Union Reitclub Pelmberg 

souverän und somit ging die Bronze Medaille dieser Pony Meisterschaft an Leonard Platzer (NÖ). 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFT PONYS 2014 

GOLD Johanna Sixt (B) -‐ Lilly Vanilly -‐ 0 FP 

SILBER Denise Ruth (OÖ) -‐ Edenside Blue Eyes -‐ 4 FP -‐ im Stechen 0 FP 

BRONZE Leonard Platzer (NÖ) -‐ Smart Girl -‐ 4 FP -‐ im Stechen 8 FP 

Ergebnislink 

2. TB ÖMS Ponys 

24/0 Pony Standardspringprüfung Kl. M*** 1.20 m 


2. Smart Girl -‐ Platzer Leonard (NÖ) 0,00/63,28 

3. Edenside Blue Eyes -‐ Ruth Denise (OÖ) 4,00/71,18 

4. Flor Van De Mispelaere -‐ Ausch Stephanie (NÖ) 8,00/66,70 

Ergebnislink 


> Livestream 









Marie Christine Sebesta (W) ist die neue Österr. Meisterin Jugend I 

Mit jeweils acht Fehlerpunkten aus dem ersten Teilbwerb der ÖM Jugend I in der Kinder bis 12 Jahre startberechtigt sind, waren 

sowohl Lara Ullrich-‐Stampler (St) als auch Marie Christine Sebesta (W) behaftet. Heute ging es im zweiten Teilbewerb über 1,15 m 

ums Ganze und da zeigte Marie Christine Sebesta eine Glanzleistung. 

So sehen Sieger aus! Marie Christine Sebesta (W) ist Österreichische Jugend I 

Meisterin 2014 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Die junge Wienerin vom Reitverein am Prunnerhof ritt im Sattel ihrer Holsteiner Stute Olala2 eine souveräne Nullrunde und 

konnte sich damit über den Meistertitel dieser Klasse freuen. Pech hatte Lara Ullrich-‐Stampler (St), die heute mit ihrer 

Hannoveraner Stute Lousann 3 einen Abwurf kassierte, damit Gold verschenkte, aber sich dennoch über den Vize-‐Meistertitel 

freuen darf.

Auf dem Weg zum ersten Meistertitel: Marie Christine Sebesta (W) und Olala 2 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Silber geholt! Lara Stampler-‐Ullrich (St) auf Lousann 3 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFT JUGEND I 

GOLD Marie Christine Sebesta (W) -‐ Olala 2 -‐ 8 FP 

SILBER Lara Stampler-‐Ullrich (St) -‐ Lousann 3 -‐ 12 FP 

Ergebnislink 

2. TB ÖM Jugend-‐Children I 


1. Olala 2 -‐ Sebesta Marie Christine (W) 0,00/75,18 


Ergebnislink



Katharina Biber holt den Titel ÖMS Jugend-‐Children II nach Niederösterreich! 

Zehn Nachwuchstalente gingen heute in der ÖMS Jugend-‐Children II an den Start, bei der 13-‐ und 14-‐jährige ReiterInnen ab einer 

gültigen R2/RS2 Lizenz teilnahmeberechtigt waren. Nach dem ersten Teilbewerb ging es heute um die Jagd auf die ex aequo 

Führenden Katharina Biber (NÖ) und Stella Egger (OÖ), die beide noch fehlerfreie Konten hatten. Mit lediglich vier Fehlerpunkten 

aus dem ersten Teilbewerb lauerte Dominik Juffinger (T) auf seine Chance und mit jeweils acht Fehlerpunkten wollten auch die 

beiden Voralbergerinnen Jessica Vonach und Hannah Minichshofer noch vorne mitmischen. 

Super! OLt. Julia Frosch gratulierte der neuenÖsterreichischen Jugend II Meisterin 2014 

Katharina Biber (NÖ) © Helmut Harringer www.speedlight.at

Doch da hatten alle Verfolger die Rechnung ohne Katharina Biber (NÖ) gemacht! Die 13-‐Jährige vom Reitclub Gut Reuhof legte im 

zweiten Teilbewerb über 1,25 m mit ihrer Fuchsstute Nagoya Foxx eine nervenstark und souverän gerittenen Runde hin, war in 

diesem Teilbewerb die herausragende Siegerin und ist somit die neue ÖMS Jugend-‐Children 2014! Der große Jubel kam von einem 

bunten Fanclub, denn die Servus As-‐Tochter Nagoya Foxx wurde von Familie Vonach gezüchtet, steht im Besitz der Familie Markel, 

wird von Christian Schranz trainiert und von Katharina Biber geritten. Klar, dass sich da alle miteinander freuten! 

Mit weißer Weste zum verdienten Meistertitel! Katharina Biber (NÖ) und Nagoya Foxx waren bei der Jugend II nicht zu toppen 


Alles geglückt ist heute auch dem Tiroler Dominik Juffinger. Der Nachwuchsreiter vom Reit-‐ und Fahrverein Trainer-‐Thiersee 

brauste ebenfalls fehlerfrei über den finalen Parcours und rollte das Feld somit von hinten auf. Die Nullrunde mit seinem Copido 

brachte ihm heute den verdienten Vize-‐Meistertitel ein. 

Tirols Dominik Juffinger holt mit Copido 2 souverän den Vizemeistertitel © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Ihre Chancen auf eine Medaille wahrte auch Stela Egger (OÖ). Die junge Amazone vom Reit-‐ und Fahrverein Bad Zell schaffte mit 

ihrem Candyman 114 eine 8-‐Fehlerpunkte-‐Runde und konnte sich schlussendlich über Bronze bei dieser ÖMS freuen.

Eine sensationelle Aufholjagd legte außerdem Sebastian Gorton-‐Hülgert (St) hin. Der Steirer kämpfte sich heute vom achten 

Zwischenrang nach dem ersten Teilbewerb mit einer klassen Nullrunde auf seinem ÖWB Wallach Estoril sogar noch auf Platz fünf, 

hinter der viertplatzierten Jessica Vonach (V), vor. 

Bronze ging mit Stella Egger und Candyman 114 an Oberösterreich © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Sebastian Gorton-‐Hülgerth rangierte im 2. Teilbewerb mit seinem Estoril am dritten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFT JUGEND II 

GOLD: Katharina Biber (NÖ) -‐ Nagoya Foxx – 0 FP 

SILBER: Dominik Juffinger (T) -‐ Copido – 4 FP 

BRONZE: Stella Egger (OÖ) -‐ Candyman 114 – 8 FP 

Ergebnislink

2. TB ÖM Jugend-‐Children II 


1. Nagoya Foxx -‐ Biber Katharina (NÖ) 0,00/64,61 


3. Estoril -‐ Gorton-‐Hülgerth Sebastian (St) 0,00/76,33 

Ergebnislink 


> Livestream 









Nina Brand (NÖ) ist die neue Heeres Verbandsmeisterin Springreiten 2014 

Mit fehlerfreien Ritten sicherten sich am Freitag sowohl Nina Brand (NÖ), als auch Sabine Strohmaier (NÖ) eine gute 

Ausgangsposition für einen Titelsieg in den Heeres Verbandsmeisterschaften im Springreiten 2014, doch mit lediglich mit einem 

Viertel-‐Straffehlerpunkt lag Veranstalter Roland Pulsinger dicht auf und am vierten Zwischenrang wartete Daniel Stachl (V) mit vier 

Fehlerpunkte auf seinen Chance. 

OLt. Julia Frosch gratulierte der neuen Heeres Vb Meisterin Nina Brand (NÖ) zu ihrem 

gelungen Sieg © Helmut Harringer www.speedlight.at

Die ließ Nina Brand erst gar nicht aufkommen. Im Sattel ihrer 8-‐jährigen ÖWB Stute Calmea P aus eigener Zucht brillierte die 

Niederösterreicherin vom HSV Zwölfaxing. Reitverein Pappelhof mit dem einzigen fehlerfreien Ritt und kürte sich damit zur 

verdienten ÖHSV Verbandsmeisterin im Springreiten 2014! 

Souverän gemeistert! Nina Brand (NÖ) und Calima P holen den Titel © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Silber ging an Sabine Strohmaier (NÖ) und Lucatoni 11 © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Mit lediglich einem Abwurf nutzte auch Sabine Strohmaier auf dem 10-‐jährigen Holsteiner Wallach Lucatoni 11 ihre Chance und ist 

nun Vize-‐Meisterin. Bronze ging nach dem heute nicht geglückten Ritt von Roland Pulsinger mit gesamt 12 Fehlerpunkten 

schlussendlich an Daniel Stachl (W) auf Candy Crush.

Hauptmann Daniel Stachl (W) sprang mit Candy Crush SL auf den dritten Platz © Helmut Harringer www.speedlight.at 

Major Roland Pulsinger (NÖ) rangierte mit Collorado am vierten Endrang © Helmut Harringer www.speedlight.at 

ÖSTERREICHISCHE HEERESSPORTVEREIN 

Verbandsmeisterschaften Springen 2014 

GOLD: Nina Brand (NÖ) -‐ Calima P -‐ 0 FP 

SILBER: Sabine Strohmaier (NÖ) -‐ Lucatoni 11 -‐ 4 FP 

BRONZE: Daniel Stachl (W) -‐ Candy Crush SL -‐ 12 FP 

Ergebnislink 

2. TB ÖHSV VbMS Springen 

27/0 Standardspringprüfung Kl. LM mit Stechen 125 cm 


2. Lucatoni 11 -‐ Strohmaier Sabine (NÖ) 4,00/67,75 

3. Candy Crush SL -‐ Stachl Daniel (W) 8,00/70,69 

4. Colloredo -‐ Pulsinger Roland (NÖ) 14,25/87,60 

Ergebnislink

Erstellt am Samstag, 05. Juli 2014 19:49| 


Maria Theresia Derby 2014 -‐ Eine ungewöhnliche Prüfung findet in der 16-‐jährigen Johanna Sixt (B) ihre Meisterin! 

19 Aktive versuchten sich heute im Maria Theresia Derby 2014, einer Prüfung die aus unterschiedlichen Hindernissen vom 

Springparcours, einem Wall und Geländehindernissen bestand und auch aus dem Wiesenplatz hinaus über eine Wegstrecke und 

ein Wasserhindernis über eine Gesamtstrecke von kräfteraubenden 1.150 m führte. Vielen wurde der Wall zum Verhängnis, einige 

nahmen die alternativ angebotenen längere Strecke in Kauf um dem Wasserhindernis auszuweichen und schlussendlich 

beendeten 13 Aktive diese spannende Prüfung. 

v.l. Major Roland Pulsinger und OLt. Julia Frosch gratulierten der Siegerin Johanna Sixt (B) zu ihrem unglaublichen Triumph im Maria 

Theresia Derby 2014 © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Nachdem erst Franz Josef Rainer (K) mit seinem Lismon Dance (4/152,65), danach Christian Schranz (NÖ) mit seinem Whisper von 

Lichten CH (0/143,92) und dann Dieter Köfler (K) mit seinem Chaqino (136,29) die Führung übernahmen, kam Johanna Sixt (B) als 

letzte Starterin an die Reihe. Die 16-‐Jährige Neumarkterin gab mit ihrem ÖWB Hengst Nobilio von der Wart von Beginn an Vollgas, 

blies im Affenzahn über die Hindernisse, nahm den Wall und auch den Wassergraben ohne ein Zögern des Hengstes und schaffte 

auch die Schlussbarriere fehlerfrei.

Wahnsinn! Die erst 16-‐jährige Burgenländerin Johanna Sixt gewinnt das Maria Theresia Derby © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Fast unfassbare 118, 63 Sekunden leuchteten auf der Anzeigetafel, Johanna Sixt war als jüngste Starterin die große Siegerin vom 

Maria Theresia Derby 2014! Platz zwei ging somit an Alpenspanteamreiter Dieter Köfler (K) auf seinem achtjährigen 

Schimmelwallach Chaqino (136,29) und Rang drei an Christian Schranz (NÖ) auf seinem Wandango-‐Nachkommen Whisper von 

Lichten CH (143,92). 

Einen tollen zweiten Platz gab es für Alpenspanteammitglied Dieter Köfler (K) und Chaqino © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at

Niederösterreichs Christian Schranz pilotierte seinen Whisper von Lichten CH auf den dritten Rang © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Maria Theresia Derby 2014 

28/0 Standardspringprüfung Kl. M 135 m 

1. Nobilio v.d. Wart -‐ Sixt Johanna (B) 0,00/118,63 


3. Whisper von Lichten CH -‐ Schranz Christian (NÖ) 0,00/143,92 

4. Lismon Dance -‐ Rainer Franz Josef (K) 4,00/152,65 

5. Cash Flow IV -‐ Murray Iris (NÖ) 4,00/168,65 

Ergebnislink 


> Livestream 







Erstellt am Sonntag, 06. Juli 2014 09:17 | 


Souveräner Beinwachs Reisen Amateur Trophy Finalsieg von Alexandra Steiner (NÖ) 

24 Aktive gingen heute in das Beinwachs Reisen Amateur Trophy Finale, welches über einen Parcours von 1,20 m führte und im 

Stechen entschieden wurde. Fehlerfrei im Grundumlauf blieben lediglich fünf und sie konnten nun im Kampf um den Sieg 

mitmischen. Der ging mit einer Bombenzeit von 48,98 Sekunden an Alexandra Steiner (NÖ). 

Alexandra Steiner (NÖ) nahm glücklich die Glückwünsche von Barbara Beinwachs 

(Sponsor) bei der Siegerehrung entgegen © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at

Die Niederösterreicherin legte mit ihrer in Holstein gezogenen Acodetto-‐Tochter Annabell S richtig los, galoppierte in 48,98 

Sekunden über die Ziellinie und hatte damit fast unglaublich anmutende neun Sekunden Vorsprung auf den zweitplatzierten 

Roland Pulsinger (NÖ), der hier die veranstaltende Theresianische Militärakademie mit seiner achtjährigen Calato-‐Tochter Royal 

Championesse ideal vertrat. Platz drei ging mit Verona Ehrenböck auf der Selle Francais Stute Raffesie Du Monde in 44,18 

Sekunden an das Burgenland. 

Auf dem Weg zum Beinwachs Amateur Tour Final Sieg: Alexandra Steiner (NÖ) und Annabell S © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Hausherr Major Roland Pulsinger (NÖ) pilotierte die schicke Schimmelstute Royal Championesse auf Platz zwei © Helmut Harringer -‐ 

www.speedlight.at

Für Verona Ehrenböck (B) mit Rafflesie Du Monoda gab es den dritten Finalrang © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Beinwachs Reisen Amateur Trophy Finale 

29/0 Standardspringprüfung Kl. L mit Stechen 120 cm 

1. Annabell S -‐ Steiner Alexandra (NÖ) 0,00/39,09 (im Stechen) 

2. Royal Championesse -‐ Pulsinger Roland (NÖ) 0,00/48,98 (im Stechen) 

3. Rafflesie Du Monoda -‐ Ehrenböck Verona (B) 8,00/44,18 (im Stechen) 

4. Salm -‐ Rinner Eva (NÖ) 30,00/65,43 (im Stechen) 

5. Calypo -‐ Hirsch Katharina (NÖ) verzichtet (im Stechen) 

6. Image -‐ Böhm Julia (NÖ) 4,00/55,19 

Ergebnislink 


> Livestream 







Erstellt am Sonntag, 06. Juli 2014 11:01| 


David Kranz St) und Lisa Maria Rudigier (V) gewinnen die Jungpferde-‐Springen 

Eine L-‐Springprüfung, die in zwei Abteilungen über 1,15 m und 1,20 m ausgetragen wurde erwartete heute die fünf-‐ und 

sechsjährigen Nachwuchspferde. Mit 5,75 Punkten feierte David Kranz (St) auf seinem ÖWB Hengst Alexander's Ass Platz eins bei 

den Fünfjährigen vor Lisa Maria Rudigier (V) auf dem KWPN Hengst Clayton 2. 

Siegreich bei den 5-‐jährigen Jungpferden: ÖWB Hengst Alexander's Ass unter David Kranz (St) © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Bei den Sechsjährigen setzte sich die junge Vorarlbergerin dann mit einer astreinen Runde auf ihrer BWB Stute Indoctra De Reve 

locker vor Laura Sutterlüty (V) auf dem Hannoveraner Wallach For Henry C und Georg Hladik (NÖ) auf der Canturo-‐Tochter 

Josephine 4 durch, die beide ebenfalls fehlerfrei geblieben waren.

Indoctra De Reve und Lisa Maria Rudigier (V) siegen bei den 6-‐Jährigen © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Laura Sutterlüty (V) rangierte mit For Henry C am zweiten Platz © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at

Georg Hladik (NÖ) und Josephine 4 bleiben souverän fehlerfrei und holen Rang drei © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

30/1 + 2 Standardspringprüfung Kl. 

1. Abt.: für 5 jährige Pferde – 1,15 m 

1. Alexander's Ass -‐ Kranz David (St) 5,75/73,95 

2. Clayton 2 -‐ Rudigier Lisa Maria (V) 29,50/104,67 

Ergebnislink 

2. Abt.: für 6 jährige Pferde -‐ 1,20 m 



3. Josephine 4 -‐ Hladik Georg (NÖ) 0,00/65,30 

Ergebnislink 


> Livestream 









Souverän! Laura Sutterlüty (V) ist die neue Österr. Meisterin Junioren II 

Elf 17-‐ und 18-‐jährige NachwuchsreiterInnen starteten heute in das Finale der Österr. Meisterschaften Junioren II und auch hier 

drehte sich nach dem Zwischenergebnis noch so einiges. In Führung lagen mit astreinen Punktekonten Laura Sutterlüty (V), 

Alessandra Reich (OÖ) und Felix Koller (OÖ). Dahinter wartete mit lediglich einem halben Zeitfehler Johanna Goess-‐Saurau (B) auf 

ihre Chance, doch auch Magdalena Margreiter (NÖ) und Lisa Maria Rudigier (V) wollten mit lediglich vier Fehlerpunkten behaftet 

ein Wörtchen mitreden. Mit jeweils acht Fehlerpunkten am Meisterschaftskonto schienen hingegen Josefina Goess-‐Saurau (B) und 

Lisa Schranz (NÖ) schon etwas chancenlos im Kampf um die Medaillen. 

Laura Sutterlüty (V) nahm stolz die Glückwünsche von Springreferent Thomas Istinger bei 

der Meisterehrung entgegen © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at

Eines war hier ganz klar, Laura Sutterlüty (V) ließ den anderen keine Chance. Die junge Vorarlbergerin zog mit einer nervenstark 

und souverän gerittenen Runde auf ihrer Hannoveraner Stute Saphir VIII den anderen davon, siegte in diesem zweiten Teilbewerb 

über anspruchsvolle 1,40 m und darf sich nun neue Österr. Meisterin Junioren II nennen! 

Grandios! Laura Sutterlüty (V) holt sich mit Saphir VIII sen Junioren II Titel © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Alessandra Reich (OÖ) sicherte sich mit ihrem U Mijnheer souverän Silber © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Nur einen Abwurf leistete sich Alessandra Reich. Die talentierte Jungamazone vom URV Schloss Kammer (OÖ) verlor zwar damit 

Gold, gewann aber mit ihrer starken Runde auf dem KWPN Fuchswallach U Mijnheer den Vize-‐Meistertitel. Ihre Chance auf eine 

Medaille wahrte auch Johanna Goess-‐Saurau (B). Die junge Burgenländerin schaffte im anspruchsvollen Parcours eine Runde mit 

lediglich vier Fehlerpunkten und konnte sich damit über Bronze bei den ÖM Junioren II freuen.

Bronze ging mit mit Johanna Goess-‐Saurau und Phantastic 2 an das Burgenland © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Eine tolle Aufholjagd schaffte Lisa Schranz. Die Nachwuchsamazone vom Reitsportverein Lassee legte im Sattel ihres achtjährigen 

Quantus 12 vom achten Zwischenrang aus eine entfesselte Runde hin, wurde im Zwischenklassement Zweite und im 

Endklassement Vierte! 

Lisa Schranz (NÖ) und Quantus behielten heute eine weiße Weste © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN JUNIOREN II 

GOLD Laura Sutterlüty (V) -‐ Saphir VIII -‐ 0 FP 

SILBER Alessandra Reich (OÖ) -‐ U Mijnheer -‐ 4 FP 

BRONZE Johanna Goess-‐Saurau (B) -‐ Phantastic 2 -‐ 4,50 FP 

Ergebnislink

2. TB ÖM Junioren II 

32/0 Standardspringprüfung Kl. S* 140 cm 


2. Quantus 12 -‐ Schranz Lisa (NÖ) 0,00/82,39 


4. Phantastic 2 -‐ Goess-‐Saurau Johanna (B) 4,00/85,16 

Ergebnislink 


> Livestream 









Unglaublich! Johanna Sixt (B) ist auch bei den Junioren I die Österr. Meisterin! 

Aufregung lag heute in der Luft und die war durchaus berechtigt zu spüren, denn im großen Finale der Junioren ging es heute um 

die Österr. Meisterschaftsmedaillen in den Klassen Junioren I und II für 15-‐ und 16-‐jährige, sowie 17-‐ und 18-‐jährige 

Nachwuchstalente. Mit Nullrunden führten Johanna Sixt (B) und Leonard Platzer (NÖ) die Meisterschaftswertung der Junioren I an, 

doch am dritten Zwischenrang war mit lediglich einem Zeitfehlerpunkt ganz klar auch mit Anna Markel (NÖ) zu rechnen. 

Johanna Sixt (B), Zgf. Peter Schimanek, Anna Markel und Leonard Platzer bei der Meisterehrung © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Dahinter lauerten mit Caroline Strnad und Johanna Biber zwei Niederösterreicherinnen mit jeweils vier Fehlerpunkten, Stephanie 

Ausch (NÖ) ging von sechsten Zwischenrang aus mit 4,25 Fehlerpunkten ins Rennen und mit Julia Böhm (NÖ), Luisa Daimer (NÖ) 

und Pia Hochreiter (OÖ) gingen drei weitere Jungamazonen mit jeweils acht Fehlerpunkten schon etwas abgeschlagen von den 

Rängen sieben, acht und neun aus in den Kampf um die Medaillen.

Super Leistung! Johanna Sixt (B) holt sich auch noch den Junioren I Titel mit ihrem Anturio © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Doch dann kam einiges anders: Julia Böhm, die eigentlich am wenig aussichtsreichen siebten Zwischenrang lag, legte mit ihrem 

Contrino Z eine wahre Glanzrunde hin, wurde in diesem Teilbewerb zweite und kämpfte sich damit weit nach vorne. Leonard 

Platzer musste hingegen mit seinem Dominant van’t Heike zwei bittere Abwürfe hinnehmen und schlussendlich mit Julia Böhm in 

ein Stechen um Platz drei gehen. Hier zeigte er seine ganze Klasse, blieb locker fehlerfrei und hat nach Bronze bei den ÖMS Ponys 

nun auch Bronze bei den Junioren I in der Tasche. 

Anna Markel (NÖ) sichert sich mit Catwalk Kaj Silber! © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Im Kampf um Platz zwei blieb Anna Markel nervenstark, leistete sich mit ihrer 10-‐jährigen Stute Catwalk Caj lediglich 4,25 

Fehlerpunkte und war damit klare Vize-‐Meisterin der Junioren I. Ihrer Favoritenrolle wurde einmal mehr Johanna Sixt gerecht. Die 

Burgenländerin ritt auf ihrem ÖWB Hengst Anturio als letzte Starterin eine überlegt angelegte Runde, zeigte einmal mehr welch 

starkes Nervenkostüm sie besitzt und war mit einer fehlerfreien Glanzrunde nicht nur die Siegerin in diesem zweiten Teilbewerb, 

sondern ist auch die ganz klar die neue Staatsmeisterin Junioren I.

Tolle Runden zeigte auch Leonard Platzer (NÖ) mit seinem imposanten Hengst Dominant Van T Heike © Helmut Harringer 

-‐ www.speedlight.at 

Julia Böhm (NÖ) rangierte mit Contrino Z am zweiten Rang im 2. Teilbewerb © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at

Der dritte Rang im Teilbewerb ging mit Stephanie Ausch und Wendy 25 ebenfalls nach Niederösterreich © Helmut Harringer 


ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN JUNIOREN I 

GOLD Sixt Johanna (B) -‐ Anturio -‐ 0 FP 

SILBER Anna Markel (NÖ) -‐ Catwalk Kaj -‐ 5,25 FP 

BRONZE Leonard Platzer (NÖ) -‐ Dominant Van T Heike -‐ 8 FP -‐ im Stechen 0 FP 

Ergebnislink 

2. TB ÖM Junioren I 


1. Anturio -‐ Sixt Johanna (B) 0,00/84,55 

2. Contrino Z -‐ Böhm Julia (NÖ) 0,00/88,58 

3. Wendy 25 -‐ Ausch Stephanie (NÖ) 4,00/87,61 

Ergebnislink 


> Livestream 









Melanie Buchner (S) ist die neue Österr. Meisterin Junge Reiter 2014! 

Einen zwar fairen, aber ansprechenden Meisterschaftsparcours stellte Parcourschef Gregor Gschlenk heute den sechs Finalistinnen 

der Österr. Meisterschaften Junge Reiter 2014 hin. Von der Höhe über 1,45 m über die gewählten Hindernisse bis hin zu den 

Distanzen und aus der Wendung kommenden Sprüngen fragte er den 18-‐ bis 21-‐jährigen Nachwuchstalenten alles ab. 

Johanna Sixt (B), Laura Sutterlüty (V), Thomas Istinger (Springreferent) und Melanie Buchner (S) bei der Meisterehrung 

© Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Nach dem ersten Teilbewerb lag Melanie Buchner (S) unangetastet als einzige Fehlerfreie in Führung, dahinter wartete Vanessa 

Pfurttscheller (St) mit 4,50 Fehlerpunkten auf ihre Chance und auch Lea-‐Florentina Kohl (OÖ) und Theresa Pachler (NÖ) konnten 

mit acht (Kohl) und 8, 25 Fehlerpunkten am Meisterschaftskonto noch einiges wettmachen.

Einfach traumhaft! Melanie Buchner (S) "fliegen" zum Jungen Reiter Titel © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Unantastbar blieb jedoch der Platz an der Spitze. Melanie Buchner (S) ritt als letzte Starterin in diesen zweiten Teilbewerb ein, ihr 

Schimmelwallach Zilton sprang wieder gewaltig und die junge Salzburgerin vom SRC Lamprechtshausen sorgte mit einer weiteren 

fehlerfreien Meiserleistung im Parcours dann auch für ihren ersten Titel Österr. Meister Junge Reiter 2014. Damit hat die 

Salzburgerin nicht nur Gold gewonnen, sondern auch eine Startplatz beim Vienna Masters 2014, das ab dem 18. September 2014 

mit der Longines Global Champions Tour im MAGNA RACINO gastieren wird. 

Theresa Pachler (NÖ) sichert sich mit ihrer Acorada 11 Silber © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Die Nerven und ihre Chancen hat auch Theresa Pachler (NÖ) bewahrt. Die junge Amazone vom Reitstall Schloß Karnabrunn bewies 

sich mit ihrer Acord II-‐Tochter Acorada 11 sowie einem fehlerfreien Ritt im zweiten Teilbewerb und eroberte damit den Vize-‐ 

Meistertitel Junge Reiter 2014!

Vanessa Pfurtenscheller (St) und ihr Warland VD durften sich über Bronze freuen © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Ihr Zeitfehler aus dem ersten Umlauf wurde heute leider Vanessa Pfurtscheller (St) zum „Verhängnis“. Die gebürtige Tirolerin 

reitet für den steirischen Reit-‐u. Fahrverein Zechmannhof, leistete sich mit ihrem KWPN Wallach Warland VDL ebenfalls nur einen 

Abwurf, doch somit lag sie um ärgerliche 0,25 Punkte hinter Theresa Pachler und damit knapp am dritten Rang. 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN JUNGE REITER 

GOLD Melanie Buchner (S) -‐ Zilton -‐ 4 FP 

SILBER Theresa Pachler (NÖ) -‐ Acorada 11 -‐ 8,25 FP 

BRONZE Vanessa Pfurtscheller (St) -‐ Warland VDL -‐ 8,50 FP 

Ergebnislink 

2. TB ÖM Junge Reiter 

33/0 Standardspringprüfung Kl. S** 145 cm 

1. Zilton -‐ Buchner Melanie (S) 0,00/82,00 

2. Acorada 11 -‐ Pachler Theresa (NÖ) 0,00/83,49 

Ergebnislink 


> Livestream 









17 Jahre nach dem letzten ÖSTM Titel: Astrid Kneifel (OÖ) ist Österr. Staatsmeisterin im Springreiten 2014 

Hoch, schwer, technisch und anstrengend waren die beiden 1,60 m hohen Umläufe der Österreichischen Staatsmeisterschaften, 

die Parcourschef Gregor Gschlenk am großen Rasenplatz der Theresianischen Militärakademie aufgebaut hatte. 13 Aktive stellten 

sich dieser meisterlichen Herausforderung wobei Stefanie Bistan (NÖ) als einzige Fehlerfreie und damit als Führende aus dem 

ersten Teilbewerb in das Finale ging. 

Major Roland Pulsinger, die Vizemeisterin Stefanie Bistan (NÖ), Ing. Franz Kager (OEPS), die neue Meisterin Astrid Kneifel (OÖ), 

Sascha Kainz (NÖ) und Zgf. Peter Schimanek bei der Meisterehrung © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Doch mit lediglich 0,25 Strafpunkten lag Astrid Kneifel (OÖ) nur knapp hinter ihr und auch Sascha Kainz (NÖ) hatte mit 4,25 

Fehlerpunkten alle Chancen. Die rechneten sich auch Georg Hladik (NÖ) mit sechs Fehlerpunkten, Marianne Schindele (K) mit acht 

Fehlerpunkten oder Daniel Sonnberger (OÖ), Iris Murray (OÖ) und Jörg Domaingo (NÖ) aus, die jeweils 8,.25 Fehlerpunkte am 

Konto hatten.

Super Astrid! Die Oberösterreicherin Astrid Kneifel pilotierte Royal des Bissons zu ihrem zweiten Staatsmeistertitel © Helmut Harringer 


Nach dem ersten Umlauf war das Rennen um die Medaillen noch immer offen. Astrid Kneifel (OÖ) lag nun mit einer Glanzrunde 

und weiterhin 0,25 Fehlerpukten vor Stefanie Bistan (NÖ) in Führung, die auf der Schlusslinie einen Abwurf kassierte (4 FP). Am 

dritten Zwischenrang lag nun Daniel Sonnberger mit einem Abwurf und gesamt 12,25 Fehlerpunkten knapp vor Sascha Kainz (NÖ) 

und Iris Murray (OÖ), die beide 12,75 Fehlerpunkte aufwiesen. 

Bei ihrem Debüt in der Allgemeinen Klasse holte die Neo-‐Niederösterreicherin Stefanie Bistan mit ihrer Bogegaardens Apollonia den 

Vizemeistertitel © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Im zweiten Umlauf warteten noch einmal 13 Hindernisse mit 16 Sprüngen und nun hieß es die letzten Kraftreserven heraus zu 

holen, möglichst fehlerfrei und in der Zeit zu bleiben. Von hinten aufgerollt starteten die Aktiven nun und die Spannung blieb bis 

zum Schluss. Ganz knapp fiel hier die Entscheidung um Bronze, die am Ende Sascha Kainz (NÖ) auf seinem Holsteiner Hengst Coeur 

de Lion 14 und gesamt 18,00 Fehlerpunkten knapp vor Iris Murray (NÖ) auf ihrem 9-‐jährigen Qui Doo mit 18,25 Fehlerpunkten für 

sich entschied.

Niederösterreichs Sascha Kainz sicherte sich mit Cour de Lion 14 die Bronzemedaille © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

Gespannte Stille herrschte nun bei den beiden verbleibenden Amazonen. Team Fixkraft und MAGNA RACINO Reiterin Stefanie 

Bistan legte in ihrem ersten Jahre in der Allgemeinen Klasse einmal mehr eine Talentprobe hin, sie blieb in dieser Runde mit ihrer 

Bogegaardens Apollonia an den Hindernissen fehlerfrei, kassierte aber 1,25 Straffehlerpunkte aus Zeitüberschreitung und nun war 

der Weg frei für Astrid Kneifel. Die Oberösterreicherin vom Reitclub Schiedelberg kassierte mit ihrem 9-‐jährigen Royal des Bissons 

gleich am ersten Sprung einen Abwurf, ritt dann aber zügig weiter und kam mit gesamt 5,25 Fehlerpunkten exakt 17 Jahre nach 

ihrem ersten ÖSTM Titel heute als die neue Österr. Staatsmeisterin ins Ziel! 

Rein ins blaue "Taufbad"... © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

„Es fühlt sich einfach super an!“, strahlte die Schiedelbergerin, die im Jahr 1997 damals noch als Astrid Wöss bei der ÖSTM für 

Furore gesorgt hatte und hier bereits am Freitag mit der OÖ Mannschaft Silber holte, „die Bedingungen waren top und der Boden 

einfach herrlich zu reiten! Danke an alle!“

Die Österreichische Staatsmeisterin 2014 Astrid Kneifel (OÖ) auf ihrer verdienten Siegerrunde © Helmut Harringer -‐ www.speedlight.at 

ÖSTERREICHISCHE STAATSMEISTERSCHAFTEN IM SPRINGREITEN 2014 

GOLD Astrid Kneifel (OÖ) -‐ Royal des Bissons -‐ 4,25 FP 

SILBER Stefanie Bistan (NÖ) -‐ Bogegaardens Apollonia -‐ 5,25 FP 

BRONZE Sascha Kainz (NÖ) -‐ Coeur de Lion 14 -‐ 18 FP 

Ergebnislink 

2. TB ÖSTM Allgemeine Klasse 

34/0 Springprüfung mit 2 Umläufen Kl. S*** 160 cm 


2. Bogegaardens Apollonia -‐ Bistan Stefanie (NÖ) 5,25/67,23 

3. Qui Doo -‐ Murray Iris (NÖ) 10,00/68,01 

4. Charmeur M -‐ Sonnberger Daniel (T) 13,00/66,72 

Ergebnislink 


> Livestream 







Viel los im 

World Wide Web

THERESIANISCHE MILITÄRAKADEMIE 

WIR DANKEN ALL UNSEREN 

SPONSOREN UND PARTNERN 

03. JULI - 06. JULI 2014 

ÖSTERREICHISCHE STAATSMEISTERSCHAFTEN SPRINGREITEN & 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN SPRINGEN MANNSCHAFT 

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN JUGEND, JUNIOREN, 

JUNGE REITER UND PONYS 

ÖHSV VERBANDSMEISTERSCHAFTEN

PRESSESPIEGEL ÖSTM 2014 MILAK

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?