BTI_080_chemisch-technisch.pdf

A Kleben + Dichten 

B Schmieren + Schützen 

C Grundieren + Lackieren 

D Pflegen + Reinigen 

CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTE 

080 

A–D

080

0310 

Chemisch-technische Produkte 

Inhaltsverzeichnis Seite 

2K-Zargenschaum 916 

2K-Zargenschaum-Pistole 918 

4W-Fugendichtband VF 600-NE 898 

4W-Schaum 905 

4W-Vario-Schaum 906 

Aerosol 937 

Akku-Dichtstoffpistole KS 600 883 

Aktiv-Primer S404 881 

Allzweck-Schmierfett 939 

Anti-Frost 963 

Auslaufhahn KU 949 

Beschlagspray 938 

Bodenreiniger 968 

Bohr- und Schneidöl 944 

Bremsenreiniger 954 

Brunnenschaum 908 

Cockpitspray 961 

Dämmstoffkleber B1 910 

Dichtmasse Acrylos 870 

Dichtmasse Hydro-Flex 871 

Dichtstoff Bitumplast 872 

Dichtstoff Dach-Supraflex 869 

Dichtstoff Diskit / Struktur-Diskit 867 

Dichtstoff Feuerkitt 873 

Dichtstoff Hochtemperatur-Silikon 874 

Dichtstoff MS-P 866 

Dichtstoff Naturstein-Silikon 863 

Dichtstoff SI-A 864 

Dichtstoff SI-N 861 

Dichtstoffpistole 883 

Dichtungsentferner 953 

Doppelseitiges Klebeband 889 

Dosiereinheit 970 

Druckluftpistole T 16 884 

Druckluftspray 953 

Drucksprüher 949 

Duoband 890 

Duo Fast OZR 914 

Duo Schaum OZR 915 

Easy-Handpumpe 924 

Edelstahlreiniger 954 

Feinsteinzeugreiniger 968 

Felgenreiniger 963 

Flachkreppband 887 

Flüssigreiniger 966 

Freie Sicht Sommer 965 

Freie Sicht Winter 964 

Fugendichtband One 896 

Fugendichtband VF 300-NE 897 

Fugenspachtel-Set 877 

Fuhrpark-Reiniger 961 

Gewindeschneidmittel DVGW 944 

Glasreiniger 956 

Glättemittel 877 

Gleitmittel 946 

Grundierung 950 

Handhebel-Fettpresse 943 

Heizkesselreiniger 955 


855


856 



Hochleistungs-Fett 943 

Hochleistungs-Schmierstoff 940 

Holz-Gleitmittel 946 

Industriereiniger 955 

Insektenlöser 962 

Insektenschwamm 965 

Kabelgleitspray 939 

Kältespray 942 

Kartuschencutter 878 

Kartuschenpistole H 45 884 

Kettenspray 938 

Klebeband 887 

Klebstoff 932 

Kontaktspray 957 

Leckfinder 948 

Leim 920 

Lüftungskanaldichtstoff 875 

Markierungsspray 952 

Maskenband 891 

Metall- und Bremsenreiniger 954 

Microfasertuch Orange 965 

Montagekleber 1K 926 

Montagekleber SL 931 

Montageleim D3 921 

Montagepistole SP1/SP2 911 

Montageschaum plus 904 

MP-Kraftkleber 929 

Multi-Öl 940 

Multi-Primer 882 

Oberflächenreiniger 969 

Ölspritzkanne 945 

Orange Magic 961 

Packband, Packbandabroller 895 

Pflegemittel 957 

Pistolenreiniger SP1 909 

Pistolenschaum OZ-SR 907 

Powermont 140 930 

PowerStone 959 

Primer S400 Porös 879 

Primer S403 PU 880 

PTFE-Trockengleitspray 937 

PU-Konstruktionskleber 928 

PU-Leim D4 923 

PU-Schaum 1K 903 

PU-Schaum 2K 913 

PU-Schaumreiniger 909 

Putzerband 888 

PVC-Kleber 935 

PVC-Reiniger 958 

Reiniger 953 

Reinigungspaste 959 

Rost-Ex 941 

Rundflex 900 

Sanitärreiniger 969 

Schlauch-Druckluftpistole C 410/C 580 885 

Schlauch mit Hydraulik-Mundstück 943 

Schlauchpistole S 410/S 600 885 

Schmelzklebepistole, Schmelzklebestift SK 936 

0310

0310 



Schmierfett 943 

Schnellzement Fixit/Rapid 925 

Schraubensicherung 934 

Schweißschutzspray 957 

Sekundenkleber 933 

Selbstverschweißendes Isolierband 894 

Silikon Sanitär plus 865 

Silikonspray 937 

Skelett-Pistole MK 5/SX 884 

Spender-Dose 924 

Spiegelklebeband 892 

Spritzkork 876 

Sprühkleber 932 

Tacolit Clear 927 

Tacolit Speed 926 

Trennwandband 901 

Treppenschaum 917 

Universal-Bankleim D2 920 

Universalreiniger 967 

Verdünnung 960 

Vorlegeband 902 

Zerstäuber-Set 949 

Zinkspray hell 950 

Zink streichbar 951 


857

WWW.BTI.DE 


A 

858 

Einsatztabelle für Dichtstoffe/Dichtmassen 

Dichtstoff 

SI-N 

Dichtstoff 

Naturstein-Silikon 

Dichtstoff 

SI-A 

Silikon 

Sanitär plus 

Dichtstoff 

Hochtemperatur- 

Silikon 

Rohstoffbasis Silikon Silikon Silikon Silikon Silikon 

Dichtstoff 

MS-P 

MS- 

Polymer 

Dichtstoff 

Diskit 

Struktur-Diskit 

Dispersionsacrylat 

Fugendimensionierung in Anlehnung an DIN 18540 

Bauteillänge Fugenbreite b Dicke des Fugendichtstoffes t 

m mm mm 

bis 2 10 8 

2,0 – 3,5 15 10 

3,5 – 5,0 20 12 

5,0 – 6,5 25 15 

6,5 – 8,0 30 15 

Lüftungskanaldichtstoff 


Abdichtungen im Außenbereich 

Dichtstoff 

Dach-Supraflex 

Synthesekautschuk 

Dichtmasse 

Hydro-Flex 


Fugenausbildung 

Dichtmasse 

Acrylos 

Dichtstoff 

Bitumplast 

Kautschuk Bitumen 

Außenwandfugen 

nach DIN 18540 • • 

Verglasungen 

nach DIN 18545 • • 

Spenglerarbeiten, Nachdichtungen, 

Flachdächer • • • • • • 

Anschlussfugen, stark 

dehnbelastet, (z. B. 

Fenster, Türen, Balkonbrüstungen) 

Anschlussfugen, gering 

belastet (z. B. Treppen, 

Fensterbänke, Rollladenkästen) 

• • • 

Abdichtungen im Innen- und Außenbereich 

• • • • • 

Fensterbau • 

Natursteine • • • 

Verarbeitbar auf feuchten, 

saugenden Untergründen • 

Abdichtungen im Innenbereich 

• • • • 

Fensteranschlüsse • • • 

Sanitärfugen • • • • 

Putzrisse, Mauerwerksrisse 

• • • 

Küchen, Krankenhäuser, 

Waschräume • • • 

Abdichtfugen an Lüf- 

• 

tungs- und Klimaanlagen 

Dichten und Fugen im 

Ofen-, Heizungs- und 

Grillbau 

Dichtstoff 

Feuerkitt 

Natriumsilikat 

• • 

Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle der möglichen Einfl üsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte 

nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften sowie die Eignung zu einem konkreten Einsatzzweck kann hieraus nicht abgeleitet werden. 

0310

0310 

Anstrichverträglichkeit: 

Auf eine bereits vorhandene Oberflächen be schichtung 

wird ein Dichtstoff eingesetzt (Prüfung A1) 

Ein ausreagierter Dichtstoff wird im angrenzenden 

Be reich mit einer Oberflächenbeschichtung 

versehen (Prüfung A2) 

Technische Daten für Dichtstoffe/Dichtmassen 

Dichtstoff 

SI-N 

Dichtstoff 

Naturstein-Silikon 

Dichtstoff 

SI-A 

Silikon 

Sanitär plus 

Dichtstoff 

Hochtemperatur- 

Silikon 

Rohstoffbasis Silikon Silikon Silikon Silikon Silikon 

Dichtstoff 

MS-P 

MS- 

Polymer 

Dichtstoff 

Diskit 


Überstreichbarkeit: 

Der Dichtstoff wird vollflächig überstrichen 

(Prüfung A3) 

Hinweis: 

Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand existieren 

noch keine Beschichtungssysteme für Fenster und 

Fassaden, die 20 oder 25 % Dehnung bzw. Stauchung 

ohne Rissbildung überstehen. Deshalb kann auch kein 

Dichtstoff der Gruppe C, D oder E als „überstreichbar“ 

bezeichnet werden. 






Härtungssystem feuchtigkeitshärtend Wasserverdunstung 

Dichtstoff 

Dach-Supraflex 


Lösungsmittelverdunstung 

Dichtmasse 

Hydro-Flex 

SynthesekautschukK 

physikalischeTrocknung 

Dichtmasse 

Acrylos 

Dichtstoff 

Bitumplast 

Kautschuk Bitumen 

Lösungsmittelverdunstung 

Max. zul. Dauerbewegungs 

aufnahme ca. 

25 % 25 % 25 % 25 % 20 % 25 % 

±12,5 % 

±10 % 

±15 % 25 % 1 cm ±5 % 5 % nz 

Min. Fugenbreite mm 5 5 5 5 4 5 5 nz 5 k. A. 4 4 5 

Max. Fugenbreite mm 30 30 30 30 30 30 20 nz 20 k. A. 10 25 15 

Shore-A-Härte 

(DIN 53505) 

25±5 25±5 20±5 25±5 29 25±5 

20 

k. A. 

20 25±5 k. A. k. A. k. A. k. A. 

Hautbildungszeit 

min ca. 

7 – 8 5 – 10 5 – 10 7 15 10 5 – 10 10 15 – 20 k. A. 5 >900 k. A. 

Durchhärtungsgeschwindigkeit 

ca. 

2 mm/ 

24 h 

2 mm/ 

24 h 

1,5 mm/ 

24 h 

2 mm/ 

24 h 

1,5 mm/ 

24 h 

2 mm/ 

24 h 

3 mm/ 

Woche 

1,5 mm/ 

Woche 

2 mm/ 

24 h 

k. A. 

2 mm/ 

Woche 

3 mm/ 

Woche 

1 – 2 

Tage 

Anstrichverträglichkeit* • • • • • • • • • • • • 

Überstreichbarkeit* • • • • • • • 

Klebefreiheit 

der Oberfläche h 

2 – 3 2 – 3 2 – 3 2 – 3 1 2 – 3 

2 – 3 

2 – 4 

2 – 4 2 – 3 12 

ca. 

24 – 48 

ca. 24 nz 

Fungizid (pilzhemmend) 

ausgestattet 

•* • • • • 

Haftung auf feuchten 

Untergründen 

• • • • 

Bitumenverträglich • • 

Silikonfrei • • • • 

BTI Glättemittel 

geeignet 

• • • • • • • • • • • • • 

Reinigung** Spiritus Spiritus Kristallöl Kristallöl Spiritus Kristallöl Wasser Wasser 

LösungsmittelNitroverdünnung 

BTI 

Schaumreiniger 

Benzin, 

Verdünnung 

Wasser 

Verarbeitungstemperatur 

°C 

+1/+30 +1/+30 +1/+30 +1/+30 +5/+40 +1/+30 +5/+40 

+5/+35 

+5/ 

+50 

+5/+40 -5/+40 

+5/ 

+30 

+5/ 

+40 

+5/ 

+30 

Temperaturbeständigkeit 

°C 

-50/ 

+150 

-60/ 

+180 

-60/ 

+200 

-60/ 

+200 

-60/ 

+260 

-40/ 

+90 

-20/+75 

-20/ 

+80 

-25/ 

+100 

-25/ 

+100 

-20/ 

+80 

-20/ 

+70 

-20/ 

+1.500 

Lagerfähigkeit 

bei +20 °C (Monate) 

12 12 12 12 18 12 12 18 24 12 12 9 12 

* Definition in Anlehnung an DIN 52452, Teil4 ** Grautöne mit fungizider Ausstattung 

Dichtstoff 

Feuerkitt 

Natriumsilikat 

physikalischeTrocknung 



A 

859



A 

860 

Reichweite von Dicht- und Klebstoffen in Kartuschen und Schläuchen 

Rechnerische Anzahl lfd. m Fuge pro Dichtstoff-Gebinde 

Fugentiefe Gebinde- 5 6 7 8 

Fugenbreite mm 

10 12 15 20 25 30 

mm Inhalt ml 

5 310 12,0 10,0 8,5 7,5 6,0 5,0 4,0 3,0 2,4 2,0 

410 16,4 13,6 11,7 10,2 8,2 6,8 5,4 4,1 3,2 2,7 

580 23,2 19,3 16,5 14,5 11,6 9,6 7,7 5,8 4,6 3,8 

6 310 10,0 8,3 7,1 6,2 5,0 4,1 3,3 2,5 2,0 1,6 

410 13,6 11,3 9,7 8,5 6,8 5,6 4,5 3,4 2,7 2,2 

580 19,3 16,1 13,8 12,0 9,6 8,0 6,4 4,8 3,8 3,2 

7 310 8,5 7,1 6,6 5,5 4,2 3,5 2,8 2,1 1,7 1,4 

410 11,7 9,7 8,3 7,5 5,8 4,8 3,9 2,8 2,3 1,9 

580 16,5 13,8 11,8 10,7 8,2 6,9 5,5 4,0 3,3 2,7 

8 310 7,5 6,2 5,3 4,6 3,7 3,1 2,5 1,8 1,5 1,2 

410 10,2 8,5 7,3 6,4 5,1 4,2 3,4 2,5 2,0 1,7 

580 14,5 12,0 10,3 9,0 7,2 6,0 4,8 1,6 2,9 2,4 

10 310 6,0 5,0 4,2 3,7 3,0 2,5 2,0 1,5 1,2 1,0 

410 8,2 6,8 5,8 5,1 4,1 3,4 2,7 2,0 1,6 1,3 

580 11,6 9,6 8,2 7,2 5,8 4,8 3,8 2,9 2,3 1,9 

12 310 5,0 4,1 3,5 3,1 2,5 2,1 1,6 1,2 1.0 0,8 

410 6,8 5,6 4,8 4,2 3,4 2,8 2,2 1,7 1,3 1,1 

580 9,6 8,0 6,9 6,0 4,8 4,0 3,2 2,4 1,9 1,6 

15 310 4,0 3,3 2,8 2,5 2,0 1,6 1.3 1,0 0,8 0,6 

410 5,4 4,5 3,9 3,4 2,7 2,2 1,8 1,3 1,1 0,9 

580 7,7 6,4 5,5 4,8 3,8 3,2 2,5 1,9 1,5 1,2 

Lesebeispiel: Fugenbreite 8 mm, Fugentiefe 6 mm. Es können 6,2 m Fuge mit einer 310 ml Dichtstoff-Kartusche gefüllt werden. 

In der Tabelle wurden 300-ml-Schläuche und 310-ml-Kartuschen zusammengefasst. Die Abweichungen sind minimal. 

Anzahl von Gebinden zum Spritzen von 100 lfd. m Fuge bei verschiedenen Fugendimensionen und Gebindegrößen: 

Fugendimension 

mm 

5 x 5 6 x 6 8 x 8 10 x 10 12 x 12 12 x 8 16 x 8 20 x 10 25 x 12 30 x 15 

310-ml-Gebinde 8,1 11,6 20,6 32,3 46,5 31,0 42,0 65,0 97,0 146,0 

410-ml-Gebinde 6,1 8,8 15,6 24,3 35,1 23,4 31,2 48,8 73,2 109,8 

580-ml-Gebinde 4,5 6,2 11,0 17,2 24,8 16,6 22,0 34,5 51,7 77,6 

Lesebeispiel: Fugendimension 6 x 6 mm. Für 100 lfd. m Fuge werden 11,6 Dichtstoff-Kartuschen mit 310 ml Inhalt benötigt. 

Übersicht Primer-Einsatz 

Dichtstoff 

SI-N 

Naturstein 

SI-A 

Sanitär plus 

PU 

MS-Polymer 

1- u. 2K-Schäume 

Metall 

Untergrund 

Kunststoff 

Porös 

Artikel- 

Nummer 

Bezeichnung 

9 011 521 Primer S400 Porös � � � � � � 

9 011 528 Primer S403 PU � � � 

9 016 045 Aktiv-Primer S404 � � � � � � � � � 

0310

DE_B_080A_V1.0.1.51_091215-1300_#238764 

Dichtstoff SI-N 

Hochwertiger, neutralvernetzender, dauerelastischer Silikon-Fugendichtstoff 

� Erfüllt DIN 18545, Teil 2, Gruppe E und DIN 18540 

�Ständige Kontrollen gewährleisten eine hohe Produktqualität 

� Sehr gute Abriebfestigkeit 

�Keine Schlierenbildung durch Abrieb 

� Sehr gute Haftung auf fast allen am Bau üblichen Untergründen 

�Absolut verträglich mit zementgebundenen alkalischen Untergründen 

�Keine Korrosions- und Oxidationsgefahr bei metallischen Untergründen 

� Hohe Beständigkeit 

�Beständig gegen aggressive Luftverschmutzungen 

�Alterungs- und UV-beständig 

� Dauerelastisch nach Aushärtung 

�Bleibt auch bei extremen klimatischen Bedingungen elastisch 

� Anwenderfreundliche Verarbeitungseigenschaften 

�Neutralvernetzend und farbecht 

� Schimmelpilz hemmend ausgerüstet 

�Auch im Sanitärbereich anwendbar 

� Anstrichverträglich* 

� Nicht überstreichbar* 

Einsatzbereiche: 

Dehnbeanspruchte Fugen im Hochbau (DIN 18540); Glasversiegelung von Holz-, 

Metall- und Kunststofffenstern; Glas- und Fensterbau (DIN 18545 Teil 2 Gruppe E); 

Anschlussfugen bei Fenster und Türen; Dichtfugen bei Rollläden, Fensterläden und 

Markisen; Dichtfugen im Küchen-, Balkon- und Terrassenbereich; Industrieanwendungen; 

Sanitärbereich 

Verarbeitungshinweise: 

Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Dichtstoff SI-N 

mit BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) glätten. Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch 

mit Spiritus reinigen. Bei extrem stark saugenden Untergründen wie z. B. Porenbeton 

wird der Primer S400 (Art.-Nr. 9 011 521) empfohlen. SI-N ist für die Verglasung 

zwischen Rahmen und VSG-Glas geeignet. Der Direktkontakt zwischen Dichtstoff und 

VSG-Folie ist zu vermeiden. Bei Kontakt mit Weißalkydharzfarben kann eine Vergilbungsgefahr 

nicht ausgeschlossen werden. Generell sind aufgrund der möglichen 

Einfl üsse bei der Verarbeitung Eigenversuche empfohlen. Überfl üssiges Glättemittel 

auf Glas und Rahmen entfernen. 

* Begriffe in Anlehnung an DIN 52452, Teil 4 

Technische Daten 

(bei +20°C / 65 % relativer Luftfeuchtigkeit) 

Basis Polysiloxan 

Hautbildungszeit ca. 7 – 8 min 

Aushärtezeit ca. 2 mm / Tag 

Shore-A-Härte ca. 20 – 25 

Max. zul. Dauerbewegungsaufnahme 25 % 

Mind.-Fugenbreite 5 mm 

Max. Fugenbreite 30 mm 

Sd-Wert 56 m 

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl 8.000 my 

Verarbeitungstemperatur +1 °C bis +30 °C 

Temperaturbeständigkeit -50 °C bis +150 °C 

Lagerfähigkeit 12 Monate 





A 

861



A 

862 

Farbe Gebinde Inhalt 

ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

transparent Kartusche 310 9 357 731 1/24 

weiß Kartusche 310 9 357 715 1/24 

lichtgrau Kartusche 310 9 007 544 1/12 

hellgrau Kartusche 310 9 007 545 1/12 

grau Kartusche 310 9 357 618 1/12 

dunkelgrau Kartusche 310 9 007 234 1/12 

eiche hell Kartusche 310 9 007 546 1/12 

eiche Kartusche 310 9 001 888 1/12 

kiefer Kartusche 310 9 007 547 1/12 

buche Kartusche 310 9 001 174 1/12 

dunkelbraun Kartusche 310 9 357 723 1/12 

schwarz Kartusche 310 9 007 548 1/12 

transparent Schlauch 300 9 006 734 1/15 


weiß Schlauch 410 9 305 650 1/12 

grau Schlauch 410 9 305 669 1/12 

dunkelbraun Schlauch 410 9 305 677 1/12 


weiß Schlauch 580 9 002 202 1/12 

grau Schlauch 580 9 009 555 1/12 

schwarz Schlauch 580 9 009 558 1/12 

08-143/08-144 04203 



DE_B_080A_V1.0.1.51_091215-1300_#238764


Dichtstoff Naturstein-Silikon 

Neutraler, dauerelastischer Silikon-Fugendichtstoff für Natursteine 

� Geeignet für Natursteine wie z. B. Marmor, Granit oder französischer 

Kalksandstein 

�Keine Randzonenverschmutzung und Fleckenbildung 

� Vielseitig einsetzbar 

�Fungizid ausgestattet, kann dadurch auch im Sanitärbereich eingesetzt 

werden 



Zum Abdichten von Anschlussfugen an Natursteinen; Verkleben von Marmor und 

anderen porösen Natursteinen auf vielen anderen Untergründen; Fugen in 

Sanitärräumen, wo Natursteine verwendet wurden 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Poröse und 

weiche Untergründe mit Primer S400 (Art.-Nr. 9 011 521) vorbehandeln. Fugen mit 

BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) glätten. Arbeitsgeräte können sofort nach dem 

Gebrauch mit Spiritus gereinigt werden. Es wird empfohlen, auf jedem Untergrund 

einen Hafttest durchzuführen. 


(bei +20 °C / 65 % relativer Luftfeuchtigkeit) 




Shore-A-Härte ca. 25 ± 5 








ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 



anthrazit Kartusche 310 9 002 098 1/12 

08-148 04203 





A 

863



A 

864 

Dichtstoff SI-A 

Hochwertiger, dauerelastischer Silikon-Acetat-Fugendichtstoff 

� Geprüfte Qualität 

�Erfüllt die Anforderungen der DIN 18545, Teil 2, Gruppe E 

� Hervorragende Beständigkeit 

�Beständig gegen aggressive Luftverschmutzung 


�Anstrichverträglich*, nicht überstreichbar* 

�Auch bei extremen klimatischen Bedingungen elastisch 


Glasversiegelung nach DIN 18545, Teil 2, Gruppe E; Anschlussfugen im Türen- und 

Fensterbereich; Abdichten von Glasbausteinen und Fliesen; Fugen im Küchenbereich 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Bei stark 

saugenden Untergründen wie z. B. Porenbeton wird ein Voranstrich mit Primer S400 

(Art.-Nr. 9 011 521) empfohlen. Dichtstoff mit BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) 

glätten. Arbeitsgeräte können sofort nach Gebrauch mit Kristallöl gereinigt werden. 

Korrosions- und Oxidationsgefahr auf Metallen wie z. B. Kupfer-, Alu-, Blei- und 

Zink-Oberfl ächen. 















ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 




dunkelbraun Kartusche 310 9 358 207 1/12 



08-140/08-141 04205 





Silikon Sanitär plus 

Premium-Silikondichtstoff für den Sanitärbereich 

� Sehr gute Verarbeitbarkeit 

�Leicht glättbare Oberfl äche und kurzer Fadenzug 

� Große Farbauswahl 

� Keine Schimmelbildung in Nassbereichen 

�Fungizide Austattung aller Farben 

� Sichere Abdichtung 

�Sehr gute Haftung auf Glas, Fliesen, Emaille, Porzellan, Klinker, Edelstahl und 

Holz 

�Dauerelastisch nach Aushärtung 

� Hervorragende Beständigkeit 


�Auch bei extremen klimatischen Bedingungen elastisch 

�Anstrichverträglich*, nicht überstreichbar* 

� Viele weitere Farben auf Anfrage lieferbar** 


Fugen im Sanitär-, Küchen- und Installationsbereich; an Dusch- und Badewannen, 

Waschbecken und gefl iesten Wänden; Randabdichtungen von Bodenbelägen und 

Fliesen in Küchen und Bädern 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Dichtstoff mit 

BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) glätten. Arbeitsgeräte können sofort nach 

Gebrauch mit Spiritus gereinigt werden. Stark saugende Untergründe müssen mit 

Primer S400 (Art.-Nr. 9 011 521) behandelt werden. Vorab ist zu prüfen, ob die 

Materialeigenschaften den gewünschten Anforderungen entsprechen. Weitere 

Informationen können den technischen Datenblättern entnommen werden. 


** Lieferzeit ca. 4 Wochen 




Hautbildungszeit ca. 7 min 










ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 



silbergrau Kartusche 310 9 016 522 1/12 

fugengrau Kartusche 310 9 016 515 1/12 

manhattan Kartusche 310 9 016 531 1/12 

pergamon Kartusche 310 9 016 532 1/12 

jasmin Kartusche 310 9 016 534 1/12 

bahamabeige Kartusche 310 9 028 229 1/12 


08-147 04204 





A 

865



A 

866 

Dichtstoff MS-P 

Hochwertige, neutrale, elastische Dichtmasse auf MS-Polymer-Basis 

� Geprüfte Sicherheit 

�Erfüllt die Forderungen der DIN 18540, dehnbeanspruchte Fugen im Hochbau 

� Vielseitig einsetzbarer Fugendichtstoff 

�Sehr gute Haftung auf allen am Bau üblichen Untergründen 

�Keine Randzonenverschmutzung auf porösen Untergründen wie z. B. Marmor 

und Granit 

�Fungizide Ausstattung, dadurch auch für Nassbereiche geeignet 

� Gute Beständigkeit gegen Umwelteinfl üsse 

�UV-beständig 

�Gute Chemikalienbeständigkeit 

�Anstrichverträglich* und überstreichbar* 

� Geeignet für den Einsatz in Lackierbereichen 

�Silikon-, lösemittel- und isocyanatfrei 


Dehnbeanspruchte Fugen im Hochbau, erfüllt Forderungen der DIN 18540; 

Anschlussfugen zwischen Tür- und Fensterrahmen; alle üblichen Bau- und 

Dehnfugen; Abdichtungen im Lüftungs-, Klima- und Kühlzellenbereich; Einsatz in 

Lackieranlagen; Natursteinfugen 





Gebrauch mit Kristallöl gereinigt werden. Es wird empfohlen, auf jedem Untergrund 

einen Hafttest durchzuführen. MS-P ist anstrichverträglich, aber durch die große 

Vielfalt an Farben und Lacken empfehlen wir zuerst einen Kompatibilitätstest. Bei 

Alkydharzfarben kann eine Trocknungsverzögerung der Farbe vorkommen. 




Basis MS-Polymer 











ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 



weiß Schlauch 580 9 002 092 12 

grau Schlauch 580 9 002 093 12 

schwarz Schlauch 580 9 002 097 12 

08-128 04207 





4W-Fensterdichtstoff Innen 

Plastoelastischer 1K-Dichtstoff zur Abdichtung der inneren Fensterfuge 

� Spezieller Dichtstoff für die Fensterabdichtung im Innenbereich 

�Erhöhte Bewegungsaufnahmefähigkeit durch erweiterte zulässige 

Gesamtverformung 

� Universelle Haftung 

�Auf nahezu allen beim Bau üblichen Untergründen 

�Auch auf restfeuchten, saugenden Untergründen mit Voranstrich 

� Fensterabdichtung nach Stand der Technik und Leitfaden zur RAL-Montage 

�Übertrifft die Anforderungen einer zulässigen Gesamtverformung im 

Innenbereich von ≥ 15 % 

� Erweiterter Fugeneinsatzbereich 

� Verbesserte Glättbarkeit 

� Entspricht ISO 11600 F 12,5 P und den Anforderungen des IVD 

� Anstrichverträglich* und nach Aushärtung überstreichbar* 

� Wasserbasierend 

� Silikonfrei 


Für die luftdichte Innenabdichtung von Anschlussfugen zwischen Fenster und 

Baukörper, im System mit 4W-Fensterdichtstoff Außen oder 4W-Fugendichtband 

VF 600 einsetzbar 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Stark saugende 

Untergründe mit verdünntem 4W-Fensterdichtstoff Innen vorbehandeln (im 

Verhältnis 1 : 2 mit Wasser mischen). Nachglätten mit BTI Glättemittel (Art.-Nr. 

9 001 880). Vor der Anwendung wird ein Hafttest empfohlen. Arbeitsgeräte können 

nach der Anwendung problemlos mit Wasser gereinigt werden. 



Basis Dispersionsacrylat 


Shore-A-Härte ca. 20 




Sd-Wert (bei Fugentiefe 10 mm) 30 m 





ml 

Artikel- 

Nummer 

weiß Kartusche 310 9 034 344 24 

weiß Schlauch 580 9 034 426 12 

VPE 

Stück 

08-135 04208 

Komponente im 4W- 

Sanierungssystem 





A 

867 866 

a



A 

866 868 

b 

4W-Fensterdichtstoff Außen 

Elastischer 1K-Dichtstoff zur Abdichtung der äußeren Fensterfuge 

� Spezieller Dichtstoff für die Fensterabdichtung im Außenbereich 

�Verbesserte Haftung bei Anschlüssen an Beton durch neuartige Hybrid-Basis 

� Optimierte Oberfl ächenstruktur 

�Verbesserte Anstrichverträglichkeit* und Überstreichbarkeit* 

� Fensterabdichtung nach Stand der Technik und Leitfaden zur RAL-Montage 

�Erfüllt die Anforderungen einer zulässigen Gesamtverformung im 

Außenbereich von 25 % 


�Erfüllt die Forderungen der DIN 18540, dehnbeanspruchte Fugen im Hochbau, 

sowie DIN EN ISO 11600 F-25LM 


�Witterungs-, alterungs- und UV-beständig 

� Chemikalienbeständig 

�Silikon-, lösemittel- und isocyanatfrei 


Für die schlagregendichte und dampfdiffusionsoffene Außenabdichtung von 

Anschlussfugen zwischen Fenster und Baukörper, im System mit 4W- 

Fensterdichtstoff Innen (Innenabdichtung) einsetzbar 





Gebrauch mit Kristallöl gereinigt werden. Es wird empfohlen, auf jedem Untergrund 

einen Hafttest durchzuführen. 4W-Fensterdichtstoff Außen ist anstrichverträglich, 

aber durch die große Vielfalt an Farben und Lacken sollte zuerst auf Kompatibilität 

getestet werden. Bei Alkydharzfarben kann eine Trocknungsverzögerung der Farbe 

vorkommen. 










Sd-Wert (bei Fugentiefe 10 mm) 15 m 

Verarbeitungstemperatur 0 °C bis +35 °C 




ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

weiß Kartusche 290 9 039 139 12 

grau Kartusche 290 9 039 141 12 

weiß Schlauch 580 9 041 659 12 

grau Schlauch 580 9 041 660 12 

08-135 04207 

Komponente im 4W- 

Sanierungssystem 





Dichtstoff Diskit / Struktur-Diskit 

Hochwertiger, gebrauchsfertiger, elastoplastischer Dispersions-Acrylatdichtstoff (Maleracryl) 

� Vielseitig einsetzbarer Dichtstoff 

�Gute Haftung auf fast allen am Bau üblichen Untergründen 

�Haftet auch auf restfeuchten, saugenden Untergründen mit Voranstrich 

� Witterungsbeständig 

�Nach vollständiger Aushärtung regenfest 

� Als Haftgrund für Farben und Putze geeignet 

�Anstrichverträglich* und nach Aushärtung überstreichbar* mit geeigneten 

Alkydharz- und Dispersionsfarben (Eigenversuch erforderlich) 

� Wasserhaltig 

�Ohne brennbare Lösungsmittel 


� Struktur-Diskit eignet sich hervorragend zur Abdichtung von Fugen und 

Rissen in geputzten Flächen 

�Durch Unterschiede zwischen der Struktur des Dichtstoffes und dem Putz ist 

ein Glanzunterschied in der Farbfl äche möglich 


Anschlussfugen mit begrenzter Stauch- und Dehnbeanspruchung sowie im 

Innenbereich zwischen Decke und Wand; Fugen im Trockenbau; Schließen von Rissen 

in Putz, Zement, Beton, Naturstein und Holz im Innenbereich; im Außenbereich nur 

bedingt einsetzbar 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Stark saugende 

Untergründe mit verdünntem Diskit vorbehandeln (Diskit 1 : 2 mit Wasser mischen). 

Nachglätten mit BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880); Diskit transparent mit 

Terpentin nachglätten. Haftprüfungen vor der Anwendung werden empfohlen. Diskit 

transparent ist bei der Verarbeitung weiß und wird nach vollständiger Aushärtung 

transparent. Nach starkem Regen kann transparenter Diskit wieder ein wenig weiß 

werden. Nach der Trocknung der Fuge wird diese wieder transparent. 

Überstreichen mit hochgefüllten Dispersionsfarben kann zu Rissbildung in der Farbe 

führen. Arbeitsgeräte können sofort nach Gebrauch mit Wasser gereinigt werden. 

Außenanwendungen nur bei guten, trockenen Wetterbedingungen. Die Oberfl äche ist 

so lange vor Nässe zu schützen, bis sich eine Haut gebildet hat (ca. 4 – 5 Stunden). 

Nicht geeignet im Nasszellenbereich und für dauernd wasserbelastete Fugen. 

Achtung: 

Während des Transports keinem dauerhaften Frost aussetzen! 






A 

867



A 

868 



Diskit und 


Diskit 

transparent 

Basis Acryl-Emulsion Acryl-Emulsion 

Hautbildungszeit ca. 5 – 10 min 5 – 10 min 

Aushärtezeit ca. 3 mm / Woche 3 mm / Woche 

Max. zul. Dauerbewegungsaufnahme ±12,5 % ±10,0 % 

Mind.-Fugenbreite 5 mm 5 mm 

Max. Fugenbreite 20 mm 20 mm 

Volumenschwund ca. 15 % ca. 37 % 

Verarbeitungstemperatur +5 °C bis +30 °C, während der 

Trocknung keinen Temperaturen unter 

0 °C aussetzen 

Temperaturbeständigkeit -20 °C bis +75 °C -20 °C bis +75 °C 

Lagerfähigkeit 12 Monate 12 Monate 

Bezeichnung Farbe Gebinde Inhalt 

ml 

+5 °C bis +30 °C, während der 

Trocknung keinen Temperaturen unter 

0 °C aussetzen 

Artikel- 

Nummer 

Diskit transparent Kartusche 310 9 003 952 1/12 

Diskit weiß Kartusche 310 9 358 134 1/24 

Diskit grau Kartusche 310 9 358 142 1/12 

Diskit blassbraun Kartusche 310 9 358 150 1/12 

Diskit weiß Schlauch 410 9 305 707 1/12 

Diskit weiß Schlauch 580 9 003 954 1/12 

Struktur-Diskit weiß Kartusche 310 9 003 953 1/12 



VPE 

Stück 

08-131/08-132 04208 



Dichtstoff Dach-Suprafl ex 

Elastischer Dichtstoff für Dachabdichtungs- und Reparaturarbeiten 

� Universell einsetzbar 

�Gute Haftung ohne Primer, z. B. auf Holz, Beton, Metall, Glas und vielen 

Kunststoffen 

�Silikonfrei 

�Bitumenverträglich 

� Ideal für den Einsatz im Freien 

�Witterungs-, alterungs- und UV-beständig 

�Sehr gute Schimmelbeständigkeit 

� Anstrichverträglich* und überstreichbar* 


Zum Abdichten von Dehnungs- und Anschlussfugen speziell im Dachbereich; Kleben 

und Abdichten von Blechkonstruktionen, Attikablechen, Regenrinnen, Antennen, 

Kamineinfassungen etc.; für Abdichtungs- und Reparaturarbeiten im Lüftungs- und 

Klimabau 


Die Haftfl ächen müssen sauber und tragfähig sein. Glatte Oberfl ächen dürfen 

nass sein, offenporige Flächen sollten trocken sein. Bei extrem stark saugenden 

Untergründen wie z. B. Porenbeton wird ein Voranstrich mit BTI Primer S400 

(Art.-Nr. 9 011 521) empfohlen. Fugen mit BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) 

glätten. Nicht geeignet für Glasversiegelung. Bei längerer Wasserbelastung einer 

Dach-Suprafl ex-Fuge kann diese vergilben, dies beeinträchtigt jedoch nicht die 

Qualität des Dichtstoffes. Bei lösemittelhaltigen Anstrichen kann eine 

Trocknungsverzögerung auftreten, deshalb ist ein Vorversuch erforderlich. 



(bei +20 °C / 65 % relativer Luftfeuchigkeit) 

Basis Synthesekautschuk 











ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 


08-134 04209 





A 

869



A 

870 

Dichtmasse Acrylos 

Universelle Reparaturklebe- und Dichtmasse 


�Haftet auf Beton, Mauerwerk, Glas, Holz, diversen Metallen und bituminösen 

Materialien, auch auf feuchten Untergründen 

� Ideale Reparaturklebe- und Dichtmasse 

�Hohe Klebekraft ohne Primer, sofort wasser- und regenfest 

� Gute Beständigkeit 

�Witterungs-, alterungs-, UV- und salzwasserbeständig 

� Gute Farbverträglichkeit 

�Anstrichverträglich* und mit üblichen Farb-, Lack- und Lasursystemen 

überstreichbar* 

�Eigenversuche erforderlich* 


Zum Abdichten von kleinen Nähten und Rissen, als Nahtverbindungsdichtmasse bei 

Metallkonstruktionen und für Notreparaturen im Dachbereich; nicht geeignet für 

Dehnfugen 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken und fest sein. Die Fuge kann mit BTI 

Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) geglättet werden. Die Arbeitsgeräte können sofort 

nach dem Gebrauch mit BTI Schaumreiniger (Art.-Nr. 9 338 095) gereinigt werden. 

Acrylos ist lösungsmittelhaltig. Aus diesem Grund muss die Verträglichkeit mit dem 

Untergrund geprüft werden (Kontaktversuch vornehmen). Der Dichtstoff neigt zum 

Fädenziehen. Dies kann durch ein ruckartiges Wegziehen der Dichtstoffpistole 

vermieden werden. Der Dichtstoff ist nicht geeignet für Fugen unter Wasser (z. B. 

Aquarien), Polypropylen, Polyethylen und Tefl on. Bei sichtbaren Fugen sollte Acrylos 

nicht eingesetzt werden, da die Oberfl äche sehr lange klebrig bleibt und dadurch 

Umweltschmutz auf der Oberfl äche gebunden wird. Bei Anwendungen auf bitumen- 

und teerhaltigen Untergründen kann es zu Verfärbungen oder Änderungen der 

Eigenschaften kommen. 




Basis Kautschuk 

Aushärtezeit ca. 2 mm / Woche 

Max. zul. Dauerbewegungsaufnahme ± 5 % 



Volumenschwund ca. 25 % 





ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 


08-134 04208 





Abdichtungssystem Dachdicht 

Flüssiges, lösemittelfreies Abdichtungssystem mit Vliesarmierung 

� Einkomponentig 

�Schnell und einfach zu verarbeiten 


�Haftet z. B. auf Putz, Beton, Metall, Ziegel, Fliesen, Holz, Bitumen, PE, PP, PVC, 

EPDM, PU, Styropor und Styrodur 

� Flüssiger Dichtstoff mit spezieller Rezeptur 

�Absolut dichte, naht- und fugenlose Beschichtung 

�Hohe UV- und Ozonbeständigkeit 

�Lösemittelfrei 

�Beständig gegen Säuren und Laugen gemäß DIN 16726 

� Vliesarmierung als Einlage 

�Extrem fl exibel 

�Dynamisch risseüberbrückend 

� Dichtstoff in der Dose und Vlies werden im wiederverschließbaren Eimer 

geliefert 


Der Untergrund muss fest, sauber, vollständig trocken, fett-, algen- und pilzfrei sein 

sowie mindestens 3 K über Taupunkt liegen. Bei Bedarf BTI Primer aufbringen (z. B. 

bei Kunststoff). Dachdicht vor der Verarbeitung kräftig aufrühren und großzügig eine 

Schicht mit Dachdeckerbesen, Pinsel oder Walze auftragen. Anschließend das Vlies 

falten- und blasenfrei in das noch nasse Material einlegen und sofort mit Dachdicht 

satt überstreichen. Benachbarte Vliesbahnen ca. 10 cm überlappen lassen. Falls im 

trockenen Zustand die Mindestschichtdicke von 1,8 mm nicht erreicht wird, muss 

eine weitere Schicht Dachdicht aufgetragen werden. 

Lieferumfang: 

Dachdicht-Set für 0,5m² bestehend aus: 

1 l Dachdicht 

0,3 m x 2 m Vlies 

Dachdicht-Set für 2,0 m² bestehend aus: 

5 l Dachdicht 

0,3 m x 7,5 m Vlies 


Basis Silane 

Verbrauch 2,2 l/m² 

Viskosität 4.000 mPas 

Chemische Beständigkeit schwache Säuren und Laugen 

Verarbeitungstemperatur 0 °C bis +45 °C 

Lagerfähigkeit bei +20 °C 12 Monate 


l 

Artikel- 

Nummer 

grau Dose 1 9 042 594 1 

grau Dose 5 9 042 595 1 

VPE 

Stück 

03-150 04300 

Pinsel und 

Walzen 

in Kapitel 

090 

G 

A Untergrund mit BTI Primer 

B Dachdicht 

C Vliesarmierung 

D Dachdicht 





A 

871 870 

a


Dichtmasse Hydro-Flex 

Reparatur-Faserdichtmasse für vielseitigen Einsatz 

� Wetterunabhängige Verarbeitung, auch bei Regen oder Schnee 

� Dichtet sofort, auch unter Wasser 

� Haftet auf fast allen am Bau üblichen Untergründen, ob trocken oder nass, 

wie z. B. Aluminium, Zink, Blei, Glas, Stein, Asphalt, Wellasbest, Dachpappe, 

Hart-PVC, Schweißbahnen, Pfannen, Fliesen, Holz 

� Zum Dichten auf Dächern, bei Dachdurchdringungen, Rohren aller Art, 

Kanälen und vielem mehr 

� Überbrückt Risse und Löcher von mehreren Millimetern Breite 

� Hohe Elastizität, gleicht auch größere Baubewegungen aus 

� Sehr gute Witterungsbeständigkeit 

� Kann mit Acryllack überstrichen werden 


Schmutz und nicht haftende Teile entfernen. Vor Gebrauch gut aufrühren. Hydro-Flex 

mit einem Pinsel oder Gummischieber rechtwinklig zur Rissrichtung dick auftragen. 

In extremen Fällen bzw. bei größeren Rissen oder Löchern Glasvlies in die noch 

frische Schicht einlegen und gegebenenfalls nach einigen Tagen eine weitere 

Schicht Hydro-Flex aufbringen. Bei porösen Untergründen (z. B. Gasbeton) mit einem 

Tiefengrund grundieren. Werkzeuge mit Nitroverdünnung reinigen. 

Achtung: 

Nicht geeignet für Styropor, nicht beständig gegen Lösungsmittel! 



Basis Synthesekautschuk 

Aushärtung physikalische Trocknung 

Konsistenz pastös 

Dichte ca. 0,95 kg/l 

Verbrauch ca. 1 – 2 l/m² 

Verarbeitungstemperatur -5 °C bis +40 °C 




l 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

grau Dose 1 9 024 479 1/6 

08-125 04209 





A 

871



A 

872 

Dichtstoff Bitumplast 

Plastische, kalt verarbeitbare Reparaturklebe- und Dichtungsmasse auf Bitumenbasis 

� Universelle Dachreparaturmasse 

�Gute Haftung auf bituminösen Untergründen, Mauerwerk, Beton, 

Asphaltprodukten, Metallen, Hart-PVC und PU-Schaum 

�Haftet nicht auf porösen, restfeuchten Untergründen 


�Salz- und seewasserbeständig 

�Beständig gegen Industrieabgase 

�Algen-, wurzelfest und fungizid ausgestattet 


Nur für Reparaturzwecke ohne Dehnbeanspruchung; Abdichten und Reparieren von 

bituminösen Dachfl ächen, Überlappungen, Dachdurchbrüchen, Attika-, Anschluss-, 

Ortgang- und Traufblechen 


Die Haftfl ächen müssen sauber, tragfähig, öl- und fettfrei sein. Dichtungsfuge 

gegebenenfalls mit BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) glätten. Werkzeuge können 

direkt nach dem Gebrauch mit Benzin oder Verdünnung gereinigt werden. Es wird 

empfohlen, auf jedem Untergrund einen Hafttest durchzuführen. Nicht geeignet für 

Anwendungen in Unterwasserfugen, für PP, PE und Tefl on-Untergründe. Nicht auf 

Teer- oder Teersonderbahnen anwenden. Nichtbituminöse Dichtstoffe sind mit 

Bitumplast unverträglich. 



Basis Bitumen 

Aushärtezeit ca. 3 mm / Woche 







ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 


08-125 04209 





Dichtstoff Feuerkitt 

Hitzebeständige Dichtmasse auf Natriumsilikat-Basis 

� Geeignet für extreme thermische Belastungen 

�Hitzebeständig bis +1.500 °C 

� Frei von Asbest 


Zum Dichten, Montieren und Reparieren von Öfen, Zentralheizungen, Dauerbrandöfen 

und verschiedenen Konstruktionen in Beton, Mauerwerk oder Metall, die sehr 

hohen Temperaturen widerstehen müssen 


Der Untergrund muss sauber, rost-, öl- und fettfrei sein. Bei saugenden 

Untergründen empfi ehlt sich ein leichtes Anfeuchten. Dichtstoff kann mit einer 

Spachtel geglättet werden. Arbeitsgeräte können direkt nach dem Gebrauch mit 

Wasser gereinigt werden. Allmähliches Aufwärmen 12 Stunden nach der Anwendung 

vermeidet Blasenbildung. Es wird empfohlen, auf jedem Untergrund einen Hafttest 

durchzuführen. 



Basis Natriumsilikat 

Aushärtezeit* 1 – 2 Tage 




Dichte ca. 1,82 g/cm³ 


Temperaturbeständigkeit -20 °C bis +1.500 °C 

Lagerfähigkeit** 12 Monate 

* Stark temperaturabhängig 

** In nicht angebrochenen Gebinden (frostsicher lagern) 


ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 


08-149 04208 





A 

873



A 

874 

Dichtstoff Hochtemperatur-Silikon 

Hochwertiger, hitzefester Silikon-Dichtstoff mit einer Temperaturbeständigkeit bis zu +260 °C 

� Hervorragend geeignet für hitzebeanspruchte Dichtfugen 

�Unempfi ndlich gegen Temperaturen bis +260 °C, kurzfristig bis +300 °C 

� Sehr gute Beständigkeit 

�UV-, wetter-, wasser- und farbbeständig 


Abdichtung von z. B. Rauchrohranschlüssen, Fugen mit hoher thermischer Belastung 




BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) glätten. Es wird empfohlen, auf jedem 

Untergrund einen Hafttest durchzuführen. Arbeitsgeräte können sofort nach dem 

Gebrauch mit Spiritus gereinigt werden. 



Basis Silikon 


Aushärtezeit ca. 1,5 mm / Tag 





Lagerfähigkeit* 18 Monate 

* In ungeöffneter Verpackung 


ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

rot Kartusche 310 9 013 762 1/12 

08-149 04205 






Spezialdichtstoff zur Abdichtung von Lüftungskanälen 

� Nicht korrosiv 

�Optimal zum Abdichten von Luftkanälen, Luftschächten, Klima- und 

Lüftungsanlagen 

� Sicher 

�Fungizid und antibakteriell ausgerüstet 

� Umweltfreundlich 

�Ökologisch unbedenklich, da lösemittel- und silikonfrei 

� Optisch unauffällig 

�Silbergraue Farbe sorgt für optisch saubere und dezente Verarbeitung 

� Überstreichbar 


Ideal zur Abdichtung von Luftkanälen und Luftschächten sowie zum Verfugen von 

Gehäuseteilen aus verzinktem Blech; vielfältige Anwendungen in unterschiedlichen 

Industrie- und Handwerkbereichen wie z. B. Metallbau, Maschinenbau oder 

Kunststoffi ndustrie 


Untergründe müssen staub- und fettfrei sein. Mit handelsüblicher Dichstoffpistole 

ausbringen. Abglätten kann mit Wasser erfolgen. Nicht ausgehärtete Rückstände 

können mit Wasser entfernt werden. Vor Frost schützen! 



Basis Dispersionsacrylat 


Aushärtezeit ca. 1,5 mm / Woche 








ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

silbergrau Kartusche 310 9 002 102 1/12 

08-134 04208 





A 

875



A 

876 

Spritzkork 

Zähplastischer Isolierstoff aus gebundenem Korkgranulat 


� Luftschalldämmung nach DIN 52210 und Wärmeleitfähigkeit nach DIN 52612 

geprüft durch Fraunhofer-Institut für Bauphysik in Stuttgart 

� Einfache Verarbeitung mit Dichtstoffpistole 

� Nicht aufschäumend 


Für Schall- und Wärmedämmung von Fugen im Fenster und Türenbau zum 

Mauerwerk bzw. Türen an Trennwänden; ideal für Schallschutzfenster und -Türen, 

Anschlussfugen an Blechen, Steinen, Holz und Mauerwerk 


Der Untergrund muss sauber, trocken und tragfähig sein. Fugen müssen durch einen 

elastischen Dichtstoff (SI-N) gegen Witterungseinfl üsse geschützt werden. Es ist 

sowohl die Raumseite als auch die Außenseite zu versiegeln. Verunreinigungen 

können mit Benzin entfernt werden. Mechanisch nicht belastbar. Die Verarbeitung 

erfolgt mit handelsüblichen Hand- oder Druckluft-Schlauchpistolen. 



Basis Korkgranulat mit lösungsmittelhaltigem 

Klebstoff gebunden 

Trocknungszeit ca. 6 – 12 h 

Wärmeleitfähigkeit ca. 0,044 W/mK 

Brandverhalten DIN 4102-1 B2 

Dichte ca. 0,35 g/ml 




Bezeichnung Gebinde Inhalt 

ml 

Artikel- 

Nummer 

Spritzkork Schlauch 500 9 434 949 30 

VPE 

Stück 

08-120 04289 





Zubehör Dichtstoffe 

Glättemittel 

Zum Glätten frischer Dichtstoff-Fugen, als gebrauchsfertige Lösung oder als Konzentrat 

� Gute Umweltverträglichkeit 

�Biologisch abbaubare Tenside 

�Konzentrat verursacht ca. 90 % weniger Abfall 

� Erzeugt eine geschmeidige, schöne Fugenoberfl äche 

�Erleichtert das Glätten von Dichtstoffe, führt zu einer sauber vernetzten 

Oberfl äche 

�Keine nachträgliche Vergilbung von hellen Dichtstoffen 


Zum sauberen und gleichmäßigen Abziehen von Dichtstoff-Fugen 


Vor dem Abziehen der Fuge die Dichtmasse mit dem Glättemittel befeuchten. Die 

Fuge mit BTI Glättespachtel oder geeignetem Werkzeug abziehen. Auf Glasscheiben 

überschüssiges Glättemittel entfernen. Glättemittel ist gebrauchsfertig angemischt. 

Glättemittel-Konzentrat 10%ig (1 : 10 mit Wasser verdünnt) anwenden. 

Achtung: 

Nicht auf wasserempfi ndliche bzw. quellfähige Oberfl ächen aufbringen! 



pH-Wert Fertigmischung 7,0 

pH-Wert Konzentrat 5,3 


Bezeichnung Farbe Inhalt 

l 

Artikel- 

Nummer 

Glättemittel gebrauchsfertig transparent 1 9 001 880 1 

Glättemittel-Konzentrat transparent 1 9 001 881 1 



VPE 

Stück 

08-153 04289 

Fugenspachtel-Set 

Für ein perfektes Fugenfi nish 

� Bestehend aus drei Spezialwerkzeugen 

�Säurebeständig, abriebfest und hochfl exibel 

� Geprüfte Handwerkerqualität 

� Zum einfachen Verfugen handelsüblicher und dauerelastischer Dichtstoffe 

� Keine Randabklebung erforderlich 

� Lieferung in praktischer Aufbewahrungsbox 


Dichtstoff-Fuge mit Glättemittel einstreichen oder besprühen. Spachtel in 

Glättemittel tauchen oder besprühen. Je nach gewünschtem Profi l an die Fuge 

anlegen und mit leichtem Druck abziehen. Glättespachtel während der Verarbeitung 

immer feucht halten. 

Bezeichnung Artikel- 

Nummer 

Fugenspachtel-Set, 3-teilig 9 025 978 1 

VPE 

Stück 

08-155 04289 



A 

877



A 

878 

Kartuschencutter 

Zum einfachen und sicheren Öffnen von Dichtstoffkartuschen sowie zum exakten Zuschneiden von Kartuschendüsen 

� Handliche Ausführung mit 2 Klingen 


Nummer 

Kartuschencutter 9 042 360 1 

VPE 

Stück 

08-155 04890 





Primer 

S400 Porös 

Gebrauchsfertiger Voranstrich für Silikon-Dichtstoffe und MS-Polymer-Dichtstoffe 

� Erhöht die Klebekraft des Dichtstoffs am Untergrund 

� Gewährleistet eine sichere Haftung des Dichtstoffs bei Fugen, die ständigen 

Bewegungen oder wechselnden klimatischen Bedingungen ausgesetzt werden 


Zur Haftverbesserung auf porösen Untergründen wie z. B. Beton, Mauerwerk, 

Kalksandstein, Gipswände, Gipskartonplatten, Gasbeton und Holz 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Lose Teile 

entfernen. Primer unverdünnt mit Pinsel in ausreichender Menge auftragen. Nach 

der Verwendung mindestens 1 Stunde, maximal 4 Stunden warten, bis der Dichtstoff 

aufgetragen wird. Ist die maximale Ablüftzeit verstrichen, muss eine neue Schicht 

Primer aufgetragen werden. 



Basis synthetische Harze 

Trocknungszeit ca. 60 min 

Verbrauch ca. 0,2 l/m² 



* In nicht angebrochenen Gebinden 

Gebinde Inhalt 

l 

Artikel- 

Nummer 

Dose 1 9 011 521 1 

VPE 

Stück 

08-154 04280 





A 

879



A 

880 

S403 PU 

Gebrauchsfertiger Voranstrich für Polyurethan und Polysulfi d 

� Erhöht die Klebekraft des Dichtstoffs am Untergrund 

� Gewährleistet eine sichere Haftung des Dichtstoffs bei Fugen, die ständigen 

Bewegungen oder wechselnden klimatischen Bedingungen ausgesetzt werden 


Zur Haftverbesserung auf porösen Untergründen wie z. B. Beton, Mauerwerk, 

Kalksandstein, Gipswände, Gipskartonplatten, Gasbeton und Holz 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Lose Teile 

entfernen. Primer unverdünnt mit Pinsel in ausreichender Menge auftragen. Nach 

der Verwendung mindestens 1 Stunde, maximal 4 Stunden warten, bis der Dichtstoff 

aufgetragen wird. Ist die maximale Ablüftzeit verstrichen, muss eine neue Schicht 

Primer aufgetragen werden. 



Basis Polyurethan 







l 

Artikel- 

Nummer 

Dose 1 9 011 528 1 

VPE 

Stück 

08-154 04280 





Aktiv-Primer S404 

Reinigt, entfettet und verbessert die Haftung auf allen glatten Oberfl ächen 

� Reiniger, Entfetter und Primer in einem 

� Gleichermaßen geeignet für Polyurethan-, Silikon- und MS- 

Polymerdichtstoffe 

� Ersatz für Primer S401 und S402 


Zur Vorbereitung nichtporöser Oberfl ächen für die optimale Haftung der Kleb- und 

Dichtstoffe, für alle nichtporösen Untergründe geeignet 


Aktiv-Primer S404 mit einem sauberen, fusselfreien Tuch dünn auftragen. Vor 

Beginn der Verklebung oder Abdichtung mind. 5 Minuten trocknen lassen. Während 

des Auftragens wird gleichzeitig die Oberfl äche gereinigt und entfettet. Nur auf 

nichtporösen Oberfl ächen wie Kunststoffe, Metalle, Beschichtungen o. ä. anwenden. 

Achtung: 

Nicht geeignet für Glas! 



Basis Lösemittel und spezielle Aktivatoren 







l 

Artikel- 

Nummer 

Dose 1 9 016 045 1 

VPE 

Stück 

08-154 04280 





A 

881



A 

882 

Multi-Primer 

Zur Haftvermittlung für Butyl- und Bitumenbänder auf fast allen Untergründen 


Auf verschiedenen bauüblichen Untergründen, z. B. Putz, Beton, Gasbeton, Ziegel, 

Kalksandstein, Hart-PVC und verschiedene Metallbleche 


Der Untergrund darf nicht oxidiert sein und muss trocken, sauber, glatt, tragfähig, 

frei von losen Bestandteilen, staub-, fett-, eis-, reif- und taufrei sein. Zuvor ist zu 

prüfen, ob der Untergrund mit Multi-Primer verträglich ist. Multi-Primer vor der 

Verarbeitung kräftig aufrühren / aufschütteln. Er ist gebrauchsfertig und darf nicht 

verdünnt oder mit anderen Produkten vermischt werden. Multi-Primer mittels Rolle 

oder Bürste in einem Arbeitsgang gleichmäßig und vollfl ächig auftragen; er ist nicht 

sprühbar. Vor Anbringen der Bänder muss der Voranstrich durchtrocknen bzw. 

ablüften, d. h. die Grundierung darf bei Kontakt nicht mehr abfärben. Eine Prüfung 

der Durchtrocknung vor der Bandmontage ist unbedingt notwendig. Hierzu einen 

kleinen Bandstreifen auf die Grundierung aufkleben, andrücken und wieder 

abreißen. Löst sich der Voranstrich vom Untergrund, besteht noch keine 

ausreichende Haftung. Die Haftung ist ausreichend, wenn das Band nur unter 

großem Kraftaufwand vom Untergrund zu lösen ist. 



Basis synthetischer Kautschuk 

Verbrauch ca. 100 – 200 g/m² 

Flammpunkt 0 °C 

Viskosität 900 ±100 mPas 

Dichte 0,84 ±10 g/cm³ 

Temperaturbeständigkeit ab +5 °C 



l 

Artikel- 

Nummer 

schwarz Dose 1 9 000 207 1 

schwarz Eimer 5 9 000 208 1 

VPE 

Stück 

03-152 04280 





Dichtstoffpistole für Kartuschen und Schläuche 

Akku-Dichtstoffpistole KS 600 

Innovative akkubetriebene Dichtstoffpistole für Kartuschen und Schläuche 

� Mobil 

�Kein lästiger Druckluftschlauch oder hinderliches Elektrokabel 

� Kraft sparend 

�Ermüdungsfreies Arbeiten ohne Kraftaufwand 

� Präzise 

�Gezielter gleichmäßiger Austritt der Dichtmasse 

� Sauber 

�Kein Nachtropfen durch elektronische Nachlaufbremse 

� Akkulaufzeit 

�Eine Akkuladung reicht zum Auspressen von ca. 25 Kartuschen niedrig 

viskosem Dichtstoff (z. B. SI-N 310 ml) und ca. 10 Kartuschen hoch viskosem 

Dichtstoff (z. B. Tacolit Speed 290 ml) bei ca. +20 °C Raumtemperatur 

� Zweitakku zur Vermeidung von Arbeitspausen durch Ladevorgänge 

� CE-geprüfte Sicherheit 


Für Kartuschen und Schläuche bis zu 600 ml, durch kurze Getriebeübersetzung auch 

für hoch viskose Dichtmassen und Klebstoffe geeignet 

Lieferumfang: 

1 Akku-Dichtstoffpistole 

2 Akkus 

1 Schnellladegerät mit Ladeanzeige 

1 stabiler Formkoffer 


Akkutyp Lithium-Ionen 

Akkuspannung 3,6 V 

Akkuladedauer ca. 45 – 60 min 

Antrieb Auspresskraft bis 3.000 N 

Vorschubgeschwindigkeit regelbar 0 – 380 mm/min 

Länge ca. 550 mm 

Gewicht ca. 2,13 kg 

Gewicht insg. im Transportkoffer ca. 5,00 kg 


Nummer 

Akku-Dichtstoffpistole KS 600 9 019 808 1 

Akku KS 600 9 042 413 1 

Ladegerät KS 600 9 042 412 1 

VPE 

Stück 

08-25/08-255 04815 



A 

883



A 

884 

Dichtstoffpistole für Kartuschen 

Kartuschenpistole H 45 

Robuste Kartuschenpistole für den Profi 

� Präzise Führung durch gehärtete Vierkantstange 

� Geringer Verschleiß durch hohe Fertigungsgenauigkeit 

� Gute Ergonomie und geringes Gewicht 

Bezeichnung für Gebindeart Artikel- 

Nummer 

Kartuschenpistole H 45 Kartuschen 310 ml 9 020 311 1 

VPE 

Stück 

08-25 04810 

Skelett-Pistole MK 5 

� Direktübersetzung 

� Hebelübersetzung 

� Robuster Mechanismus 


Nummer 

Skelett-Pistole MK 5 Kartuschen 310 ml 9 012 827 1 

VPE 

Stück 

08-25 04810 

Skelett-Pistole SX 

Leichte Handpistole in kompakter Bauweise 

� Profi lierter Handgriff 

� Nachlaufbremse 

� Geringes Gewicht 


Nummer 

Skelett-Pistole SX Kartuschen 310 ml 9 012 810 1 

VPE 

Stück 

08-25 04810 

Druckluftpistole T 16 

Mit Schnellkupplungsnippel für den direkten Druckluftanschluss 

� Verarbeitung ohne Kraftaufwand 

� Gezielter gleichmäßiger Austritt der Dichtmasse 

� Maximaler Betriebsdruck: 8,5 bar 

� 830 g leicht 


Nummer 

Druckluftpistole T 16 Kartuschen 310 ml 9 278 386 1 

VPE 

Stück 

08-25 04811 



Dichtstoffpistole für Schläuche 

Schlauchpistole S 410 / S 600 

Handpistole mit Aluminiumkörper 

� Hebelübersetzung 



Nummer 

Schlauchpistole S 410 Schlauch bis 410 ml 9 015 851 1 

Schlauchpistole S 600 Schlauch bis 600 ml 9 015 852 1 

VPE 

Stück 

08-25 04810 

Schlauch-Druckluftpistole C 410 / C 580 

Mit Druckluftregler zur optimalen Einstellung der Luftzufuhr 

� Verarbeitung ohne Kraftaufwand 

� Gezielter gleichmäßiger Austritt der Dichtmasse 

� Kein Nachdrücken 

� Maximaler Betriebsdruck: 8,5 bar 


Nummer 

Schlauch-Druckluftpistole C 410 Schlauch bis 410 ml 9 313 572 1 

Schlauch-Druckluftpistole C 580 Schlauch bis 600 ml 9 306 681 1 

VPE 

Stück 

08-25 04811 



A 

885



A 

886 

Zubehör / Ersatzteile für Dichtstoffpistolen 

Becherdüse transparent: 

� Spezialdüse für problemloses Wechseln auch von teilentleerten Schläuchen 

� Kein Verschmutzen der Pistole 

� Dichtstoff trocknet nicht aus 

�Becherdüse bleibt auf dem Schlauch 

Hinweis: 

In Verbindung mit dem Adapter können auf der Schlauchpistole die normalen 

Kartuschendüsen eingesetzt werden. 


Nummer 

Gewindering C Nr. 0022 9 234 834 1 

Düsenhalter C Nr. 0023 9 234 915 1 

O-Ring C Nr. 0024 9 234 923 1 

Vorschubkolben C Nr. 0016 9 236 543 1 

Adapter für Kartuschendüse C Nr. 0086 9 234 940 1 

Ersatzdüsen-Set für Schlauchpistolen, 5-tlg. 9 306 703 1 

Ersatzdüse weiß für Schlauchpistolen 9 310 735 5 

Becherdüse transparent 9 437 212 10 

Kartuschendüse transparent 9 236 551 10 

Düse mit Verschlusskappe 9 007 145 10 

Silikonspitze drehbar 9 027 594 25 

VPE 

Stück 

08-155/08-25 04209/04819/04820 

Gewindering C 

Nr. 002 Düsenhalter C 

Nr. 0023 

O-Ring C Nr. 

0024 

Adapter für 

Kartuschendüse 

Nr. 0086 

Becherdüse 

transparent 

Vorschubkolben 

C Nr. 0016 

Ersatzdüsen-Set 

Kartuschendüse 

transparent 

Düse mit 

Verschlusskappe 



Gewebedichtband elastisch 

Abdichtung von Ecken, Kanten und Kehlen im Sanitär- und Nassraumbereich 

� Wasserundurchlässige, dauerelastische Kautschukbeschichtung 

�Verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit ins Mauerwerk 

� Geprägte Struktur im Kautschuk 

�Gute Verbindung von Dichtband und Grundanstrich 

� Grobmaschig perforierter Befestigungsrand 

�Gute Verankerung des Gewebedichtbandes im Grundanstrich 

� Sehr hohe Reißdehnung 

� Hervorragende Hafteigenschaften mit Abdichtungsbeschichtungen und 

Fliesenkleber 

� Keine Verfärbung beim Kontakt mit Silikon 

� Für Beanspruchungsklasse A1 / A2 


Untergrund entsprechend den Vorgaben des Abdichtungsanstrichs vorbereiten. Im 

Dehnbereich des Gewebedichtbandes keinen Abdichtungsanstrich aufbringen. Das 

Gewebedichtband in den noch nassen Abdichtungsanstrich faltenfrei einlegen. Den 

perforierten Befestigungsrand anschließend nochmals mit Abdichtungsanstrich 

beschichten. Verklebungen von Gewebedichtband mit Gewebedichtband an 

Stoßstellen erfolgt überlappend mit Abdichtungsanstrichmaterial. 


Farbe hellgrau 

Dichtbreite 70 mm 

Gesamtbreite 120 mm 

Dichtstärke 0,6 mm ± 0,1 mm 

Reißdehnung quer 125 % DIN 527-3 

Reißdehnung längs 29 % DIN 527-3 

Widerstand gegen Wasserdruck > 1,5 bar 

Rollenlänge 50 m 


Nummer 

Gewebedichtband elastisch 9 030 135 50 

VPE 

m 

07-458 13045 


Nummer 

Gewebedichtband Innenecke 90° 9 030 136 1 

Gewebedichtband Außenecke 90° 9 030 137 1 

Dichtmanschette Wand 12 x 12 cm 9 030 138 1 

Dichtmanschette Boden 35 x 35 cm 9 030 139 1 

VPE 

Stück 

07-458 13045 

Gewebedichtband Innenecke 90° Gewebedichtband Außenecke 90° 

Dichtmanschette 

Wand 

Dichtmanschette Boden 



A 

887 886 

a


Klebeband 


Die Auswahl des richtigen Klebebands ist für ein gutes Ergebnis wichtig. Besonders 

bei empfi ndlichen Untergründen wie z. B. lackierten und lasierten Flächen 

empfehlen wir einen Anwendungsversuch. Rollen müssen vor Hitze, Staub, direkter 

Sonnenbestrahlung und Lösungsmitteldämpfen geschützt werden. Untergründe 

müssen trocken, sauber und fettfrei sein. 

Probeverklebung: Das Band fest auf den Untergrund kleben und nach einiger Zeit 

ruckartig entfernen (evtl. über Nacht haften lassen). Klebebänder ansonsten nie 

ruckartig entfernen! 

Flachkreppband 

Malerabdeckband mit hoher Anfangsklebekraft für den Innenbereich 

� Standard-Malerqualität – universell für den kurzfristigen Einsatz 

�Max. 6 Tage 

� Nassfest 

� Für jede Anwendung die richtige Abmessung 

� Fein gekreppt 

� Lösemittelbeständig 



Trägermaterial Flachkrepp 

Klebertyp Kautschuk 

Reißfestigkeit 32,0 N/cm 

Bruchdehnung 9 % 

Temperaturbeständigkeit 70 °C 

Farbe Breite 

mm 

Länge 

m 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

natur 15 50 9 011 606 15/60 

natur 19 50 9 011 607 12/48 

natur 25 50 9 011 608 9/36 

natur 30 50 9 019 291 8/32 

natur 38 50 9 011 609 6/24 

natur 50 50 9 011 610 6/24 

08-325 11910 





A 

887



A 

888 

Putzerband 

Widerstandsfähiges Band mit hoher Klebekraft zum Abdecken bei Maler- und Gipserarbeiten 

� Ausführung glatt oder gerillt 

� Je nach Witterungseinfl üssen und Beschaffenheit des Untergrundes kann das 

Klebeband bis zu 1 Woche am Objekt bleiben 

� Putzerband glatt klebt auch auf staubigen und öligen Untergründen 

� Ohne Kleberückstände zu entfernen 

� Beim Einsatz auf nitro- und wasserverdünnbaren Lacken, NE-Metallen, PVC- 

Typen und Naturstein wird eine 48-stündige Probeverklebung empfohlen 


Für Beton, Holz, Stahl, Aluminium, Kunststoff, Glas; im Innen- und Außenbereich 

geeignet 



Putzerband 

glatt 

Putzerband 

gerillt 

Trägermaterial Weich-PVC Weich-PVC 

Klebertyp Kautschuk Natur-Kautschuk 

Reißfestigkeit 50,0 N / 25 mm 15,5 N/cm 

Bruchdehnung 150 % 120 % 



Ausführung Farbe Breite 

mm 

Länge 

m 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

glatt weiß 50 33 9 012 127 1/36 

glatt gelb 50 33 9 012 126 1/36 

gerillt weiß 50 33 9 004 483 1/36 

gerillt gelb 50 33 9 003 667 1/36 

08-325 11210/11910 





Doppelseitiges Klebeband 

Stark klebendes Band mit beidseitig gleich starker Haftung 

� Ideal als Teppichverlegeband und als kurzfristige Montagehilfe zum Fixieren 

von Gegenständen 

� Zur Befestigung von Sockeln, Leisten und Kabelkanälen 


Band auf den Untergrund kleben und erst dann Papierliner abziehen. Bei 

Verklebungen von Kunststoffen kann es zu einer Weichmacherwanderung kommen, 

die evtl. die Verklebung schädigt. 



Trägermaterial PE 

Klebertyp Hot Melt 


Bruchdehnung > 300 % 

UV-Beständigkeit begrenzt 

Witterungsbeständigkeit begrenzt 



Farbe Breite 

mm 

Länge 

m 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

weiß 38 25 9 003 668 1/30 

weiß 50 25 9 003 669 1/24 

08-325 11912 





A 

889



A 

890 

Duoband 

Zum Abkleben von Fenstern, Fensterbänken, Wänden, Türen und Fußböden 

� Doppelseitiges Klebeband 

�Auf einer Seite vollfl ächig, auf der anderen teilweise beschichtet 

� Schnelles und sicheres Anbringen von Abdeckmaterialien (z. B. Papier, 

Folien) 

� Klebefreie Zone ermöglicht einfaches Entfernen des weißen Papierliners und 

verhindert beim Anstreichen, dass angelöste Klebereste in Lack oder Farbe 

geraten 


Zur Innen- und Außenabdeckung bei Gipser-, Stuckateur- und Malerarbeiten 


Untergründe müssen trocken, staub-, silikon- und fettfrei sein. Band zuerst auf den 

Untergrund aufkleben und gut anpressen. Erst dann Papierliner entfernen und das 

zu verklebende Teil aufpressen. Bei Verklebungen von Kunststoffen kann es zu einer 

Weichmacherwanderung kommen, die eventuell die Verklebung schädigt. 



Trägermaterial PVC 

Klebertyp Acrylat 


Bruchdehnung 120 % 

UV-Beständigkeit begrenzt 

Witterungsbeständigkeit begrenzt 



Farbe Breite 

mm 

Länge 

m 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

weißgrün 35 25 9 003 671 1/48 

08-325 11912 





Maskenband 

Selbsthaftende HDPE-Folie mit Klebekante 

� Einfaches, schnelles und sicheres Abdecken großer Flächen 

� Mit Klebeband, handlich vorgefaltete Folie 

� Selbsttätiges Anschmiegen der Folie an den Untergrund 


Im Innen- und Außenbereich auf fast allen Untergründen 


Maskenband abrollen und mit dem Klebeband fi xieren. Folie abschneiden und 

anschließend auseinanderfalten. 



Maskenband 

Krepp 

Träger HDPE-Folie mit 

Abdeckkrepp 

Maskenband 

Gewebe 

HDPE-Folie mit 

Gewebe 

Klebertyp Kautschuk Kautschuk 

Folienstärke 0,01 mm 0,01 mm 

Kern-Ø 76 mm 76 mm 

Reißfestigkeit 35,0 N/cm 46,0 N/cm 

UV-Beständigkeit begrenzt begrenzt 

Witterungsbeständigkeit begrenzt begrenzt 

Temperaturbeständigkeit +5 °C bis +60 °C +5 °C bis +60 °C 

Max. Einsatzdauer 1 Woche 3 Wochen 


Ausführung Breite 

mm 

Länge 

m 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Krepp 550 33 9 018 963 30 

Krepp 1.100 33 9 018 964 15 

Krepp 1.400 33 9 018 965 15 

Krepp 2.660 20 9 018 967 15 

Gewebe 550 20 9 018 968 30 

Gewebe 1.100 20 9 018 969 15 

Gewebe 1.400 20 9 018 970 15 

Gewebe 2.660 17 9 018 971 15 

08-324 11910 

Maskenband Krepp 

Maskenband Gewebe 





A 

891



A 

892 

Spiegelklebeband 

Doppelseitig klebendes Spezialband zur Verklebung von Glas, Holz, Metall und Kunststoffen 

� Hervorragende Scherfestigkeit 

� Für die langfristige Befestigung im Innen- und Außenbereich 


Zum Befestigen von Spiegeln, Fenstersprossen, Schildern, Paneelen, Leisten usw. 


Um eine dauerhafte Verklebung zu erreichen, müssen die Klebefl ächen trocken, 

staubfrei, frei von Trennmitteln und Ölen sein. Die Klebefl äche darf nicht berührt 

werden. Als Reinigungsmittel materialverträgliche Lösungsmittel wie Benzin oder 

Alkohol einsetzen. Reinigungstücher sollen fusselfrei sein und nur einmal verwendet 

werden. Kondenswasserbildung ist zu vermeiden. Klebeband auf Werkstoffoberfl äche 

mittels Andruckrolle oder Rakel anbringen. Harte Klebstoffe benötigen einen 

größeren Anpressdruck als weiche Klebstoffe. Klebung frühestens nach 24 Stunden 

belasten. 

Bitte achten Sie darauf, immer senkrecht zu verkleben (siehe Verklebebeispiele), 

niemals senkrecht und waagrecht zugleich. Bei senkrechter und waagrechter 

Verklebung als Kombination entsteht eine Überstatik und die Verklebungen heben 

sich gegenseitig auf. 

Hinweis: 

Für Überkopfverklebung sind Haftklebebänder nicht geeignet. Sie können 

lediglich bei dieser speziellen Anwendung als Montagehilfe dienen. Für das 

Befestigen von niederenergetischen Kunststoffen, wie sie z. B. in der 

Möbelindustrie Verwendung fi nden (Furnierfolien und andere kritische 

kunststoffbeschichtete Oberfl ächen mit niedriger Oberfl ächenspannung), ist ein 

besonderes Band nötig. Poröse Oberfl ächen (z. B. Beton) oder faserige 

Materialien (z. B. Holz) erfordern eine Versiegelung. Dies kann z. B. durch eine 

entsprechende Lackierung erreicht werden. Wichtig ist immer eine glatte, 

saubere, staub- und fettfreie Oberfl äche. Klebungen auf Weich-PVC benötigen 

einen Primer oder spezielle Klebebänder, um die Folgen einer möglichen 

Weichmacherwanderung zu mindern. Da die Zusammensetzung der zu 

verklebenden Oberfl ächen nicht unserem Einfl uss unterliegt, empfehlen wir 

anwendungsbezogene Eignungsprüfungen. 

Achtung: 

Nicht für direkte UV-Bestrahlung geeignet! 



Trägermaterial geschlossenzelliger PE-Schaum 

Klebertyp Lösemittel-Acrylat 

Abdeckmaterial silikonisiertes Papier 

Stärke ca. 1 mm 

Klebekraft (i. A. an A. F. E. F. A. 5001)* 15 N / 25 mm 

Scherfestigkeit (i. A. an A. F. E. R. A. 

5012) +20 °C, 500 g, 100 mm² 

> 10.000 min 




* Schaumspaltung 

Farbe Breite 

mm 

Länge 

m 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

weiß 19 10 9 003 673 1/48 

weiß 25 10 9 003 674 1/36 

08-325 11912 

Verklebebeispiele 





Tabelle zur Ermittlung der Spiegelklebeband-Menge 

Spiegelstärke mm 

Klebebandbreite mm 

2 

19 

Spiegelfl äche cm² Bandlänge 

cm 

2 

25 

Bandlänge 

cm 

3 

19 

Bandlänge 

cm 

3 

25 

Bandlänge 

cm 



4 

19 

Bandlänge 

cm 

4 

25 

Bandlänge 

cm 

5 

19 

Bandlänge 

cm 

5 

25 

Bandlänge 

cm 

6 

19 

Bandlänge 

cm 

250 4 3 6 5 8 6 10 8 12 9 

500 7 5 12 8 15 12 20 14 22 17 

750 12 8 17 13 22 17 28 21 33 25 

1.000 15 12 22 17 30 22 37 28 44 34 

1.250 19 14 27 21 37 28 45 35 55 42 

1.500 22 17 33 25 44 34 55 41 65 50 

1.750 25 20 38 29 50 40 63 48 76 58 

2.000 29 22 44 34 58 44 72 55 87 66 

2.250 33 25 49 38 65 50 81 63 98 75 

2.500 37 27 55 41 72 55 90 68 108 82 

3.000 44 34 65 50 87 66 108 83 130 99 

3.500 50 40 76 58 101 77 126 96 151 116 

4.000 58 44 87 66 116 88 144 110 173 132 

4.500 65 49 98 75 130 99 162 123 194 148 

5.000 72 55 108 83 144 109 171 138 216 164 

6.000 87 66 130 99 173 131 216 165 259 197 

7.000 101 77 151 116 202 153 252 193 302 230 

8.000 116 88 173 132 230 175 288 220 345 263 

9.000 130 99 194 149 259 197 323 248 389 295 

10.000 144 110 216 165 288 220 360 275 432 330 

12.000 173 132 259 198 345 264 432 333 518 396 

14.000 202 154 302 231 403 307 503 385 604 462 

16.000 230 176 345 264 460 350 575 440 690 525 

18.000 259 198 389 297 518 394 647 495 776 591 

20.000 288 220 432 330 575 440 719 550 863 660 

25.000 360 275 540 413 719 548 899 688 1.078 822 

30.000 432 330 647 495 863 660 1.078 825 1.295 990 

35.000 503 385 755 578 1.006 764 1.258 963 1.510 1.150 

40.000 575 440 863 660 1.150 880 1.440 1.100 1.725 1.320 

6 

25 

Bandlänge 

cm 



A 

893



A 

894 

Selbstverschweißendes Isolierband 

Selbstverschweißendes Isolier- und Abdichtband zum Abdichten von Rohrleitungen, elektrischen Bauteilen, Kabeln usw. 

� Für Reparaturen und Verbindungen zwischen zahlreichen Isolier- und 

Ummantelungsstoffen, z. B. PE, PVC, Butyl, Neopren u. a. 

� Durchschlagsspannung 10 kV/mm 

� Sehr gute chemische, physikalische und elektrische Eigenschaften 

� Feste Isolation für eine lückenlose elektrische Stabilität und permanente 

Beständigkeit gegen Feuchtigkeit 


Feuchtigkeitsabdichtung für Telefonanschlüsse und andere wasserundurchlässige 

Anwendungen, für Isolierungen und Ummantelungen von Spleissstellen an 

Hochspannungskabeln von 600 V bis 46.000 V, beim Aufbau von Spannungskegeln 

und bei der Ummantelung von Endverschlüssen an Hochspannungskabeln von 600 V 

bis 35.000 V 


Schutzfolie entfernen, Band auf ca. zwei Drittel der ursprünglichen Breite dehnen 

und mit ca. 50 % Überlappung unter Spannung anbringen. 



Trägermaterial Polyisobutylen 

Trägerdicke 0,5 mm 

Reißfestigkeit 8 N/cm 

Reißdehnung 400 % 

Widerstandsfähigkeit > 10 13 Ω/cm 


Farbe Breite 

mm 

Länge 

m 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

schwarz 19 10 9 003 675 1/48 

08-325 11916 





Packband / Packbandabroller 

Hochwertiges Verpackungsklebeband mit spezieller Oberfl ächenstruktur 

� Leicht und leise abrollbar (Monta Packband) 

� Anwendung auch im Holzleimbau 

� Transparentes Band mit hoher Klebekraft für Verpackungen aller Art 

� Packbandabroller mit Bremse 

�Einfaches und schnelles Abrollen von Bändern bis 50 mm Breite 



Packband Monta Packband 

Trägermaterial PP PVC 

Kebertyp Natur-Kautschuk Natur-Kautschuk 

Reißfestigkeit 100 N / 25 mm 100 N / 25 mm 

Bruchdehnung 140 % 40 – 80 % 

Temperaturbeständigkeit +60 °C +70 °C 

Bezeichnung Breite 

mm 

Länge 

m 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Packband transparent 50 66 9 003 666 6/36 

Packband braun 50 66 9 007 435 6/36 

Monta Packband transparent 50 66 9 012 133 6/36 

Monta Packband braun 50 66 9 012 134 6/36 

Packbandabroller mit Bremse - - 9 003 676 1 

08-325/08-326 11916 





A 

895



A 

896 

Fugendichtband 

Fugendichtband One 

Spezialfugendichtband für die drei Funktionsebenen Innen, Mitte, Außen 

� Ein Produkt für 3 Ebenen 

�Innere Abdichtungsebene: 100 % luftdicht 

�Mittlere Funktionsebene: U-Wert zwischen 0,6 und 0,8 W/m² K 

�Äußere Abdichtungsebene: Schlagregendicht mit mind. 1.000 Pa 

� BG1- und BGR-geprüft nach DIN 18542 (ift-Prüfzeugnis) 

�Entspricht den Anforderungen der EnEV (zusätzlich BGR-Prüfung) sowie dem 

Leitfaden zur RAL-Montage 

� Optimales Sd-Wert-Gefälle 

�Optimaler Feuchtigkeitsabtransport nach außen 

�Konvektionswärmeverluste werden verringert 

� Sd-Wert-Gefälle nach DIN 12572 durch innen aufgebrachte Folie (ift- 

Stellungnahme) 

� Kostenvorteil 

�Zeitersparnis bei der Verarbeitung und durch erweiterten Leistungsbereich 

(geringere Lagerhaltung) 


Zur Abdichtung von Fenster- und Türanschlüssen nach EnEV (Stand der Technik) 

Hinweis: 

Bitte die erweiterten Fugeneinsatzbereiche bei indirekt bewitterten Fugen 

(Sanierung) beachten! 


Farbe schwarz 


Schlagregendichtheit DIN 18542 ≥ 1.000 Pa 

Fugendurchlässigkeit DIN 18452 a ≈ 0 m³/[mh (daPa) n ] 

Sd-Wert (DIN 12572) innen (Folie) ≥ 25 m 

Sd-Wert (DIN 12572) außen 

(Schaumstoff) 

≤ 0,50 m 

Sd-Wert-Gefälle innen-außen 50 : 1 

U-Wert (DIN 4108-3) 

Fensterbautiefe 60 mm 

0,80 W/m² K 

Fensterbautiefe 70 mm 0,70 W/m² K 


Schallschutz 10-mm-Fuge 45 dB* 



(trocken und originalverpackt) 

12 Monate 

* Abmessung 64/5 – 30: 56 dB 

Bezeichnung Fugeneinsatzbereich 

Neubau / Passivhaus 

mm* 

Fugeneinsatzbereich 

Sanierung 

mm** 

vorkomprimiert 

(Tiefe / Breite) 

mm 

für Fugentiefe 

mm 

Die neue 

Generation 



Rollenlänge 

m 

Rollen 

pro 

Karton 

Artikel- 

Nummer 

Fugendichtband One 54/2 – 12 2 – 12 2 – 15 54 / 2 60 30,0 3 9 039 122 90 










VPE 

m 





mm* 

Fugeneinsatzbereich 

Sanierung 

mm** 



mm 


mm 



Rollenlänge 

m 

Rollen 

pro 

Karton 

Artikel- 

Nummer 












08-352 04220 

* Einsatz bei direkter Bewitterung: nach DIN 18542 BG1- und BGR-geprüft 

** Einsatz bei indirekter Bewitterung (verdeckter Einbau): nach DIN 18542 BG2- und BGR-gepüft 

Anforderungen an imprägnierte Fugendichtänder nach DIN 18542:2009 und 

Leitfaden zur RAL-Montage je Beanspruchungsgruppen (BG) 

Beanspruchungsart 

Außenanwendung 

BG1: direkt bewitterte Fuge 

Außenanwendung 

BG2: indirekt bewitterte Fuge 

Innenanwendung 

BGR 

Fugenbewitterung direkte Bewitterung indirekte Bewitterung entfällt 

Schlagregen hält starker Beregnung stand hält geringer Beregnung stand entfällt 

Tauwasser sehr hoch sehr gering hoch 

Luftfeuchte langzeitig langzeitig langzeitig 

Luftdichtheit normal normal hoch 

Einbausituation Neubau / Passivhaus 

Einbausituation Sanierung 

Direkte Bewitterung: BG1 + BGR Indirekte Bewitterung: BG2 + BGR 

Direkte Bewitterung: BG1 + BGR Indirekte Bewitterung: BG2 + BGR 

VPE 

m 



A 

897 896 

a


Fugendichtband One Control 

Multifunktionsband für alle 3 Ebenen zur Vormontage in der Werkstatt 

� Zur Vormontage einer 3-Ebenen-Abdichtung am Fensterrahmen 

�Durch die Aufreißumhüllung kann das Fugendichtband auf der Baustelle 

zeitgenau aktiviert werden und expandiert somit kontrolliert 

� Für alle gängigen Kunststoff- und Aluminiumprofi le geeignet 

�Siehe Kompatibilitätsliste unter www.bti.de 

� Bei der Abdichtung von Holzfenstern kommt das Vormontageband mit 

Butylklebestreifen zum Einsatz 

� Ein Produkt für 3 Ebenen 

�Innere Abdichtungsebene: 100 % luftdicht 

�Mittlere Funktionsebene: U-Wert zwischen 0,55 und 0,70 W/m² K 

�Äußere Abdichtungsebene: schlagregendicht mit mind. 1.000 Pa 

� BG1- und BGR-geprüft nach DIN 18542 (ift-Prüfzeugnis) 

�Entspricht den Anforderungen der EnEV (zusätzlich BGR-Prüfung) sowie dem 

Leitfaden zur RAL-Montage 

� Optimales Sd-Wert-Gefälle 

�Optimaler Feuchtigkeitsabtransport nach außen 

�Konvektionswärmeverluste werden verringert 

� Sd-Wert-Gefälle nach DIN 12572 durch innen aufgebrachte Folie (ift- 

Stellungnahme) 

� Zeit- und Kostenersparnis 

�In der Werkstatt: witterungs- und temperaturunabhängige Vormontage 

�Auf der Baustelle: zeitgenaue Bandaktivierung 

� Band-Montage bei Kunststoff- und Aluminiumfenstern mit Spezial-Werkzeug 

�Insert-Tool Control 

�Cutter-Tool Control 


Für die Zeit sparende Abdichtung von Fenster- und Türanschlüssen nach EnEV 

(Stand der Technik) 


Bei Kunststoff- und Aluminiumfenstern Fugendichtband One Control mit Clip- 

Befestigung mit dem Montagewerkzeug Insert-Tool Control sicher in die 

Rahmennuten der Fensterprofi le einclipsen und mechanisch am Fensterrahmen 

befestigen. Das Eckwerkzeug Cutter-Tool Control sorgt für eine sichere Ausbildung 

der Eckschlaufe. Bei Holzfenstern Band mit Butylklebestreifen mechanisch mit 

Tacker und Klammern befestigen. Der Klebestreifen dient zur Fixierung des Bandes. 


Farbe schwarz 


Schlagregendichtigkeit DIN EN 18542 ≥ 1.000 Pa 

Fugendurchlässigkeit DIN 18452 a ≈ 0 m³/[mh (daPa)n] 

Sd-Wert (DIN 12572) innen (Folie) ≥ 25 m 

Sd-Wert (DIN 12572) außen ≤ 0,50 m 

Sd-Wert-Gefälle innen-außen 50 : 1 

U-Wert (DIN 4108-3) 

Fensterbautiefe 70 mm 

0,70 W/m² K 



Schallschutz 10-mm-Fuge 45 dB 



(trocken und originalverpackt) 

12 Monate 

Insert-Tool Control 

Cutter-Tool Control 





A 

899 896 

c



A 

896 900 

d 

Für Kunststofffenster: Clip-Befestigung 



mm 



mm 


mm 



Rollenlänge 

m 

Rollen 

pro 

Karton 

Artikel- 

Nummer 

Fugendichtband One Control 70/6 – 20 6 – 20 70 / 6 70 20,0 4 9 041 489 80 


















08-352 04220 

Lieferbares Zubehör 


Nummer 

Insert-Tool Control 9 041 640 1 

Cutter-Tool Control 9 041 641 1 

VPE 

Stück 

08-352 04220 

Für Holzfenster: Butylklebestreifen 



mm 



mm 


mm 

Rollenlänge 

m 

Rollen 

pro 

Karton 

Artikel- 

Nummer 







08-352 04220 

Klammern 

in Kapitel 

050 

B 

Tacker 

in Kapitel 

150 

D 

VPE 

m 

VPE 

m 



Fugendichtband VF 300-NE 

Standardband für Sekundärabdichtungen mit geringen Anforderungen 

� Erfüllt die Anforderungen der überarbeiteten Norm DIN 18542:2009 

� Neuer, verbesserter Fugeneinsatzbereich 

� Geeignet für schlagregensichere Anschlussfugen bis � 300 Pa 

� Schall- und wärmedämmende Funktion 


�Durch hohe Dauerbewegungsaufnahme sicherer Fugenverschluss gegen Wind, 

Staub, Spritzwasser und Schlagregen 

� Qualität durch externe Institute überprüft 

� UV-, alterungs- und witterungsbeständig sowie wurzelfest 

� Überstreichbar mit gängigen Acryl- und Alkydharz-Dispersionsfarben, wobei 

Bandoberfl ächenverhärtungen möglich sind 


Anschlüsse im Fensterbau, Fertigbau Holz / Metall, Fassadentechnik, Steil- und 

Flachdach, Dehnfugen im Innenbereich 


Untergrund von grobem Schmutz und losen Teilen reinigen. Abdeckpapier ca. 

20 – 30 cm entfernen. Band direkt von der Rolle ca. 2 – 4 mm unterbündig in die 

Fuge verlegen, Verlegehinweise in der Verpackung beachten. Zeitverzögertes 

Aufgehen von ca. 10 min bis 36 h je nach Temperaturverhältnissen. Zur Verkürzung 

der Rückstellzeiten bei 0 °C kann das Band nach dem Einlegen in die Fuge mit 

einem Industriefön erwärmt werden. Bei Temperaturen über +30 °C empfi ehlt sich 

für die Bandlagerung auf der Baustelle eine Kühltasche, um ein zu schnelles 

Aufgehen zu vermeiden. Nicht geeignet für die Abdichtung von Fugen mit stehendem 

Wasser. 


Farbe anthrazit 


Schlagregendichtheit DIN 18542:2009 300 Pa 

Fugendurchlässigkeit DIN 18452 a ≤ 1,0 m³/[mh (daPa) n ] 

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl 

(bei Komprimierung auf 20 %) 

μ < 100 


Lagerfähigkeit bei ca. +20 °C 12 Monate 


mm* 



mm 

Fenster mit 

Innnenanschlag 

Abdichten von 

Betonfertigteilen 


mm** 

Fensterbank 

Anwendung zwischen 

Mauerwerk und 

Porenbeton 



Rollenlänge 

m 

Rollen 

pro 

Karton 

Artikel- 

Nummer 

VF 300 NE – 10 / 1 – 2 1 – 2 10 / 1 10 20,0 30 9 028 512 600 

VF 300 NE – 10 / 1 – 4 1 – 4 10 / 1 10 13,0 30 9 028 513 390 

VF 300 NE – 15 / 1 – 2 1 – 2 15 / 1 15 20,0 20 9 028 515 400 

VF 300 NE – 15 / 1 – 4 1 – 4 15 / 1 15 13,0 20 9 028 516 260 

VF 300 NE – 15 / 2 – 6 2 – 6 15 / 2 15 12,0 20 9 028 517 240 

VF 300 NE – 15 / 4 – 9 4 – 9 15 / 4 15 8,0 20 9 028 518 160 

VF 300 NE – 15 / 5 – 12 5 – 12 15 / 5 15 5,6 20 9 028 519 112 

VF 300 NE – 15 / 6 – 15 6 – 15 15 / 6 15 4,3 20 9 044 324 86 

VF 300 NE – 20 / 2 – 6 2 – 6 20 / 2 20 12,0 15 9 028 520 180 

VF 300 NE – 20 / 4 – 9 4 – 9 20 / 4 20 8,0 15 9 028 522 120 

VF 300 NE – 20 / 5 – 12 5 – 12 20 / 5 20 5,6 15 9 028 523 84 

VF 300 NE – 20 / 6 – 15 6 – 15 20 / 6 20 4,3 15 9 044 325 64 

VF 300 NE – 20 / 9 – 20 9 – 20 20 / 9 20 3,3 15 9 028 524 49 

VF 300 NE – 25 / 9 – 20 9 – 20 25 / 9 25 3,3 12 9 028 525 39 

VF 300 NE – 30 / 9 – 20 9 – 20 30 / 9 30 3,3 10 9 028 526 33 

VF 300 NE – 30 / 11 – 25 11 – 25 30 / 11 30 2,6 10 9 028 527 26 

08-350 04220 

* Schlagregensicherer Einbau gemäß DIN 18542:2009, Längenänderung sowie Bewegungen der Bauteile bei der 

Auswahl der Banddimensionen berücksichtigen 

** Zusätzlich 2 – 4 mm für rückversetzten Einbau berücksichtigen 

VPE 

m 



A 

897



A 

898 

4W-Fugendichtband VF 600-NE 

Zum Abdichten der äußeren Dichtungsebene nach Stand der Technik 

� Erfüllt die Anforderungen der überarbeiteten Norm DIN 18542:2009; BG1geprüft 

� Neuer, verbesserter Fugeneinsatzbereich 

� Systemgeprüftes Produkt (ift Rosenheim) 

�In Verbindung mit 4W-Band Innen, 4W-Fensterdichtstoff Innen oder 4W- 

Vliesbutyl für den Fenstereinbau nach Stand der Technik 

� Unkomplizierte und schnelle Verlegung 

�Durch Vorkomprimierung der Bänder und einseitig selbstklebende Ausrüstung 

� Für Primärabdichtungen und hochbeanspruchte Anschluss- und Dehnfugen 

� Spezial-Dispersionsimprägnierung 

�Problemloser Feuchtigkeitsaustausch im Bauwerk bei schlagregendichter 

Fugendichtung 

� Schall- und wärmedämmende Funktion 


�Durch hohe Dauerbewegungsaufnahme sicherer Fugenverschluss gegen Wind, 

Staub, Spritzwasser und Schlagregen 

� Qualität durch externe Institute überprüft 

� UV-, alterungs- und witterungsbeständig sowie wurzelfest 

� Überstreichbar mit gängigen Acryl- und Alkydharz-Dispersionsfarben, wobei 

Bandoberfl ächenverhärtungen möglich sind 


Abdichten zwischen Mauerwerk und Fensterrahmen, Türanschlüssen, 

Außenfensterbänken und Eindeckrahmen für Dachfenster; Abdichten von Fugen im 

Wintergartenbau; für Anschluss- und Dehnfugen im Fassaden-, Fertig- und 

Holzhausbau 


Untergrund von grobem Schmutz und losen Teilen reinigen. Abdeckpapier ca. 

20 – 30 cm entfernen. Band direkt von der Rolle ca. 2 – 4 mm unterbündig in die 

Fuge verlegen, Verlegehinweise in der Verpackung beachten. 




Schlagregendichtheit DIN 18542:2009 ≥ 600 Pa 

Fugendurchlässigkeit a ≤ 1,0 m³/[mh (daPa) n ] 

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl μ ≤ 100 

Sd-Wert bei 20 mm 0,12 m 


Lagerfähigkeit bei ca. +20 °C 12 Monate 

Fenster mit Innenanschlag Fensterbank 

Abdichten von 

Betonfertigteilen 

Anwendung zwischen 

Mauerwerk und 

Porenbeton 






mm 



mm 


mm 



Rollenlänge 

m 

Rollen 

pro 

Karton 

Artikel- 

Nummer 

VF 600-NE – 10 / 1 – 2 1 – 2 10 / 1 10 20,0 30 9 028 495 600 

VF 600-NE – 10 / 1 – 4 1 – 4 10 / 1 10 13,0 30 9 028 496 390 

VF 600-NE – 15 / 1 – 2 1 – 2 15 / 1 15 20,0 20 9 028 497 400 

VF 600-NE – 15 / 1 – 4 1 – 4 15 / 1 15 13,0 20 9 028 498 260 

VF 600-NE – 15 / 2 – 6 2 – 6 15 / 2 15 12,0 20 9 028 499 240 

VF 600-NE – 15 / 4 – 9 4 – 9 15 / 4 15 8,0 20 9 028 500 160 

VF 600-NE – 15 / 5 – 12 5 – 12 15 / 5 15 5,6 20 9 028 501 112 

VF 600-NE – 15 / 6 – 15 6 – 15 15 / 6 15 4,3 20 9 039 154 86 

VF 600-NE – 20 / 1 – 2 1 – 2 20 / 1 20 20,0 15 9 028 502 300 

VF 600-NE – 20 / 2 – 6 2 – 6 20 / 2 20 12,0 15 9 028 503 180 

VF 600-NE – 20 / 4 – 9 4 – 9 20 / 4 20 8,0 15 9 028 504 120 

VF 600-NE – 20 / 5 – 12 5 – 12 20 / 5 20 5,6 15 9 028 505 84 

VF 600-NE – 20 / 6 – 15 6 – 15 20 / 6 20 4,3 15 9 039 155 64 

VF 600-NE – 20 / 9 – 20 9 – 20 20 / 9 20 3,3 15 9 039 156 49 

VF 600-NE – 25 / 9 – 20 9 – 20 25 / 9 25 3,3 12 9 028 506 39 

VF 600-NE – 30 / 11 – 25 11 – 25 30 / 11 30 2,6 10 9 028 510 26 

VF 600-NE – 30 / 4 – 9 4 – 9 30 / 4 30 8,0 10 9 028 508 80 

VF 600-NE – 30 / 9 – 20 9 – 20 30 / 9 30 3,3 10 9 028 509 33 

VF 600-NE – 40 / 18 – 34 18 – 34 40 / 18 40 3,3 7 9 028 511 23 

08-350 04220 

* Schlagregensicherer Einbau gemäß DIN 18542:2009, Längenänderungen sowie Bewegungen der Bauteile bei 

der Auswahl der Banddimensionen berücksichtigen 

** Zusätzlich 2 – 4 mm für rückversetzten Einbau berücksichtigen 

VPE 

m 



A 

899



A 

900 

Rundfl ex 

Feinporiger, geschlossenzelliger Polyethylen-Schaumstoff 

� Entspricht DIN 18540 

� Vermeidet Dreifl ankenhaftung 

� Neutral gegenüber Dichtstoffen 

� Neutrale Eigenschaften 

�Auch bei saugfähigen Materialien als Vorfüller einsetzbar 

� Keine Wasseraufnahme 

� Weichelastisch mit stabiler Außenhaut 

� Bedarfsgerechte Verpackung (Spenderbox) 


Vor allem in der Bauwerksabdichtung zum Hinterfüllen von Dicht- und Dehnfugen, 

z. B. für Sanitärfugen und Fensterabschlüsse 

Anhaltswerte für Fugenbreite und Dichtstoffdicke bei Fugen mit Rundfl ex 

Fugenbreite / Dichtstoffbreite b in mm 5 8 10 15 20 25 

Fugentiefe t in mm 5 8 8 10 12 15 

Rundfl ex-Ø d in mm 6 10 15 20 25 30 

Die bauüblichen Toleranzen sind zu berücksichtigen 


Material Polyethylen 




Ø 

mm 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

m 

6 9 019 636 100/500 

10 9 019 637 100/500 

15 9 019 638 100/500 

20 9 019 639 50/250 

25 9 010 226 50/250 

30 9 019 640 25/125 

08-360 04225 

Darstellung einer RAL-Fugenkonstruktion: 

Rundfl ex wird in den Zwischenraum eingelegt und 

anschließend mit Dichtstoff verfugt 





Trennwandband 

Hochwertiges Schaumstoffband zur akustischen Abdichtung beim Einbau von Trennwänden 

� Geschlossenzelliger, weichelastischer Polyethylenschaumstoff 

� Verhindert Schallbrücken beim Einbau von Trennwänden mit U- und C- 

Profi len 

� Gute Rückstellfähigkeit des Materials 

�Sichere Abdichtung zwischen den Konstruktionsteilen (an Wand, Decke, Boden 

etc.) nach der Montage 

� Gleicht Unebenheiten an den Anschlussstellen aus 

� Witterungs- und alterungsbeständig, bedingt UV-beständig 

� Einseitig selbstklebend ausgerüstet 

� Umweltfreundlich, da ohne zusätzliche Abdeckfolie 


Untergrund muss trocken, sauber und fettfrei sein. Band direkt von der Rolle auf das 

Profi l kleben. Sauber und trocken im Originalkarton lagern. Vor UV-Strahlung und 

Feuchtigkeit schützen. 



Trennwandband 

B1 

Trennwandband 

B2 

Trägermaterial Polyethylenschaum Polyethylenschaum 

Farbe anthrazit anthrazit 

Brandverhalten DIN 4102-1 B1 B2 

Zugfestigkeit längs 0,42 N/mm² 0,42 N/mm² 

Zugfestigkeit quer 0,34 N/mm² 0,34 N/mm² 

Schallschutzwert 59 dB 59 dB 

Verarbeitungstemperatur +1 °C bis +30 °C +1 °C bis +30 °C 



Bezeichnung Breite 

mm 

Länge 

m 

Stärke 

mm 

Artikel- 

Nummer 

Trennwandband B1 50 30 3 9 019 660 10 







VPE 

Rolle 

08-365 11200 





A 

901



A 

902 

Vorlegeband 

Für alle Verglasungsarten im Holzfensterbau und für andere Abdichtungsfälle 

� Einseitig selbstklebend 

� Hohe Elastizität 

�Kompensiert die unterschiedlichen Bewegungen aus Windlasten, Temperatur- 

und Feuchteänderungen im Material 

� Bessere Abschottung gegen Lärmübertragung 

� Keine Dreifl ankenhaftung 

� Hohe Chemikalien- und Witterungsbeständigkeit 

� Gute thermische Isolationswerte 

� Keine Abziehfolie 

�Schnellere Verarbeitung, keine Müllentsorgung 

�Dichtband bleibt sauber aufgerollt 

� Füllt Glasfalz 

�Geringerer Dichtstoffverbrauch 



Material Polyethylen 


Raumgewicht 33 kg/m³ 

Zugfestigkeit nach DIN 53571 0,42 N/mm² 

Bruchdehnung nach DIN 53571 176 % 

Thermischer Isolationswert bei +10 °C 0,034 W/mK 

Thermischer Isolationswert bei +40 °C 0,039 W/mK 




Farbe Breite 

mm 

Originaldicke 

mm 

Rollenlänge 

m 

Artikel- 

Nummer 

grau 9 2 20,0 9 019 641 5 

grau 9 3 20,0 9 019 643 5 

grau 9 4 20,0 9 019 644 5 

grau 9 5 10,0 9 019 645 5 

grau 12 2 20,0 9 019 646 5 

grau 12 3 20,0 9 019 647 5 

grau 12 4 20,0 9 019 648 5 

grau 12 5 10,0 9 019 649 5 

grau 15 2 20,0 9 019 650 5 

grau 15 3 20,0 9 019 651 5 

grau 15 4 20,0 9 019 652 5 

grau 15 5 10,0 9 019 653 5 

weiß 9 2 20,0 9 019 654 5 

weiß 9 3 20,0 9 019 655 5 

VPE 

Rolle 

08-370 04225 

1 = Versiegelung mit 

elastischem Dichtstoff 

2 = Vorlegeband 

3 = Verglasungsklotz 

4 = Glashalteleiste 





PU-Schaum 1K 

Zum Kleben, Montieren, Befestigen, Verfüllen, Dämmen und Isolieren 

� Gute Dämm- und Isoliereigenschaften 

�Überwiegend geschlossenzellige Struktur 

� Nicht UV-beständig 

�Im verarbeiteten Zustand nicht über längere Zeit dem Sonnenlicht aussetzen 

� Im ausgehärteten Zustand gegen Wasser, Öl, Benzin, Laugen und diverse 

Lösungsmittel beständig und nicht gesundheitsschädlich 

� Temperaturbeständigkeit im ausgehärteten Zustand: -30 °C bis +80 °C 

� Brandverhalten nach DIN 4102-B2 


Ausgezeichnete Haftung auf Beton, Putz, Mauerwerk, Holz, Aluminium, Stahl, 

Styropor, PU-Hartschäumen und zahlreichen Kunststoffen wie z. B. Polyester und 

Hart-PVC, ausgenommen Polyethylen, Silikonkautschuk und Tefl on 


Der Untergrund muss tragfähig, frei von Schmutz, losen Teilen, Ölen, Fetten und 

Trennmitteln sein. Poröse, saugende Untergründe wie z. B. Kalksandstein, 

Gipswände und Gasbeton sind mit einer geeigneten Grundierung vorzubehandeln. 

Untergründe abdecken, um Verschmutzungen zu vermeiden. Verunreinigungen durch 

frischen Schaum können mit BTI Schaumreiniger entfernt werden. Ausgehärteter 

Schaum ist nur mechanisch zu entfernen. Ideale Verarbeitungstemperatur des 

Doseninhalts bei ca. +20 °C. Schaumstrang nicht über Ø 25 mm ausbringen. Bei 

Fugen über 3 cm mehrschichtig auftragen und zwischenfeuchten. Direkten Haut- 

und Augenkontakt mit dem Schaum vermeiden. 





A 

903



A 

904 

Adapterschaum plus 

1K-Adapterschaum zur optimalen Dosier- und Wiederverwendbarkeit 

� Abstellbares System 

�Optimales Dosieren und nahtloses Weiterarbeiten durch verklebungsfreies 

Sicherheitsventil 

� Praktisch und ergiebig 

�Kleine handliche Dose mit hoher Ausbeute 


�Schallschutz und Brandklasse von führenden Instituten geprüft 

� Ausgezeichnete Haftung auf allen bauüblichen Untergründen 


Zum Dämmen, Füllen und Isolieren von Fensteranschlüssen, Rohrdurchführungen, 

Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen 



Trennmitteln sein. Keine Haftung auf PE, PTFE und Silikon. Poröse, saugende 

Untergründe wie z. B. Kalksandstein, Gipswände und Gasbeton sind mit Primer S400 

Porös (Art.-Nr. 9 011 521) vorzubehandeln. Angrenzende Flächen mit Klebeband oder 

Folie abdecken, um Verschmutzungen zu verhindern. Adapter mit 

Verlängerungsschlauch fest bis zum Anschlag auf das Ventil aufschrauben. Nach 

der Verarbeitung Verlängerungsröhrchen in die Aufnahmerichtung und über die 

Dichtlippe schieben. Auf festen Sitz achten. Zur Wiederverwendung 

Verlängerungsröhrchen von der Dichtlippe abziehen. 




Ausbeute freigeschäumt ca. 27 l 

Wärmedämmung 0,031 W/mK 

Mind.-Dosentemperatur +5 °C 




* Bei kühler, trockener und stehender Lagerung 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Adapterschaum plus hellgelb Dose 500 9 034 856 1/12 

Winkeladapter für Adapterschaum plus - - - 9 002 623 10 



VPE 

Stück 

08-652/08-655 04211/04820 



4W-Schaum 

Der vielseitige 1K-Pistolenschaum für den universellen Einsatz 

� Praktisch 

�Kleine handliche Dose, hohe Schaumausbeute 

� Sicher 

�Im BTI 4W-System integriert für die mittlere Abdichtung nach Stand der 

Technik 

� Wintertauglich 

�Auch bei Temperaturen bis -5 °C verarbeitbar 


�Schallschutz, Brandklasse, 4W- und Wintereigenschaften von führenden 

Instituten geprüft 

� Schallschutzprüfzeugnis bis zu 61 dB 

� Kann mit den meisten handelsüblichen Montagepistolen verarbeitet werden 

� Unverrottbar und fäulnisresistent 

� Gute chemische Beständigkeit 


Zum Dämmen, Füllen und Isolieren von Fensteranschlüssen, Rohrdurchführungen, 

Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen; auch bei tieferen Temperaturen 



Trennmitteln sein. Haftfl ächen mit Wasser anfeuchten. Keine Haftung auf PE, PTFE 

und Silikon. Poröse, saugende Untergründe wie z. B. Kalksandstein, Gipswände und 

Gasbeton sind mit BTI Primer S400 Porös (Art.-Nr. 9 011 521) vorzubehandeln. Dose 

mit dem Ventil nach oben fest in die Pistole eindrehen und mit aufgeschraubter 

Pistole mindestens 30 Sekunden kräftig schütteln. Untergründe abdecken, um 

Verschmutzungen zu vermeiden. Verunreinigungen durch frischen Schaum können 

mit BTI Schaumreiniger entfernt werden, ausgehärteter Schaum ist nur noch 

mechanisch zu entfernen. Direkten Haut- und Augenkontakt mit dem Schaum 

vermeiden. Verarbeitung mit handelsüblichen Schaumpistolen. 





Wärmeleitzahl λ = 0,035 W/mk 






ml 

Artikel- 

Nummer 

hellorange Dose 500 9 006 339 12 

VPE 

Stück 

08-652 04210 

Geprüft vom Institut 

für Fenstertechnik 

Rosenheim 





A 

905



A 

906 

4W-Vario-Schaum 

1K-Pistolenschaum für die Ausführung der mittleren Abdichtungsebene nach Stand der Technik 

� Mit Schallschutz-Prüfzeugnis 

�Bewertetes Schalldämmmaß 58 dB für Schallschutzfenster bis einschließlich 

Schallschutzklasse 5 


�Schallschutz nach DIN 52210 vom Institut für Fenstertechnik in Rosenheim 

geprüft 

�Brandverhalten nach DIN 4102-B2 

� 1K-Polyurethan-Montageschaum 

�Haftet ausgezeichnet auf vielen am Bau vorkommenden Untergründen 



Trennmitteln sein. Untergründe abdecken, um Verschmutzungen zu vermeiden. 

Verunreinigungen durch frischen Schaum können mit BTI Schaumreiniger entfernt 

werden. Ausgehärteter Schaum ist nur mechanisch zu entfernen. Direkten Haut- und 

Augenkontakt mit dem Schaum vermeiden. Keine Haftung auf folgenden 

Untergründen: Polyethylen, Silikonkautschuk und Tefl on. Poröse, saugende 


(Art.-Nr. 9 011 521) vorzubehandeln. Verarbeitung erfolgt mit Montagepistole SP2 

(Art.-Nr. 9 017 395). 





Wärmeleitzahl λ = 0,035 W/mK 





ml 

Artikel- 

Nummer 

4W-Vario-Schaum hellorange Dose 750 9 002 622 1/12 

Geprüft vom Institut 

für Fenstertechnik 

Rosenheim 



VPE 

Stück 

08-655 04210 



Pistolenschaum OZ-SR 

1K-Montageschaum auf Polyurethanbasis für die Ausführung der mittleren Abdichtungsebene bei der Fenstermontage nach Stand der Technik 

� Bewertetes Schalldämmmaß 59 dB für Schallschutzfenster bis einschließlich 

Schallschutzklasse 5 

� Gummiventil 

� Lange, schlanke Weißblechdose 

� Mit Montageschaum-Pistole zu verarbeiten 



Trennmitteln sein. Untergründe abdecken, um Verschmutzungen zu vermeiden. 

Verunreinigungen durch frischen Schaum können mit BTI Schaumreiniger entfernt 

werden. Ausgehärteter Schaum ist nur mechanisch zu entfernen. Direkten Haut- und 

Augenkontakt mit dem Schaum vermeiden. Keine Haftung auf folgenden 

Untergründen: Polyethylen, Silikonkautschuk und Tefl on. Poröse, saugende 


(Art.-Nr. 9 011 521) vorzubehandeln. Dosen immer stehend lagern, da es sonst zu 

Verklebungen am Ventil kommen kann. Verarbeitung mit handelsüblichen 

Montagepistolen. 










ml 

Artikel- 

Nummer 

hellgelb Dose 750 9 006 659 12 

VPE 

Stück 

08-652 04210 

HWP 


ml 

Artikel- 

Nummer 

hellgelb Dose 750 9 024 160 36 

hellgelb Dose 750 9 024 161 48 

hellgelb Dose 750 9 024 159 60 

VPE 

Stück 

08-651 04210 





A 

907



A 

908 

Brunnenschaum 

Gebrauchsfertiger 1K-Montageschaum speziell zum Abdichten von Schacht- und Brunnenringen 

� Schafft eine schnelle (6 bis 20 h) und wasserdichte (bis 0,5 bar) Verbindung 

� Ausgezeichnete Haftung auf fast allen Bauuntergründen (außer PE, PP, PTFE 

und Silikon) 

� Beständig gegen eine Vielzahl von Lösemitteln, Farben und alle 

normalerweise im Erdreich vorkommenden Bakterien und Säuren 

� Alterungsbeständig, fäulnisresistent und unverrottbar 


Speziell zum Abdichten und Zusammenfügen von Brunnen-, Schachtringen und 

Kanaleinstiegsschächten 


Zur Vorbehandlung müssen die Haftfl ächen tragfähig, sauber, trocken, staub- und 

fettfrei sein. Leichtes Befeuchten der Oberfl ächen verbessert die Haftung und 

Durchhärtung sowie die Zellstruktur des Schaums. Es ist ratsam, auf jedem 

Untergrund zuerst einen Haft- und Verträglichkeitstest durchzuführen. 

Beigefügtes Adapterröhrchen auf das Ventil schrauben und Dose mit Ventil nach 

unten ca. 30-mal kräftig schütteln, damit sich der Doseninhalt gut vermischt und 

die Schaumqualität optimiert wird. Anschließend den Brunnenschaum gleichmäßig 

auf den Schachtring aufsprühen. Der nächste Schachtring sollte innerhalb von 

10 Minuten aufgesetzt werden. Den als Falz quellenden Schaum nicht schneiden 

oder verstreichen. 




Verbrauch reicht für 2 DN-2000-Verbindungen 

Klebfrei nach ca. 

25 min 

(30 mm Schaumstrang) 

Schneidbar nach ca. 

3 h 


Belastbar nach ca. 

24 h 


Verarbeitungstemperatur 

+5 °C bis +30 °C 

(optimal: +15 °C bis +25 °C) 

Temperaturbeständigkeit 

-40 °C bis +90 °C 

(+120 °C bis max. 1 h) 


* Ungeöffnet bei kühler und trockener Lagerung 


ml 

Artikel- 

Nummer 

champagner Dose 750 9 021 666 12 

VPE 

Stück 

08-652 04211 





PU-Schaum- und Pistolenreiniger 

Zum Reinigen und Durchspülen von Pistolen und zum Entfernen von frischen Schaumresten 


PU-Schaumreiniger zum Entfernen von frischen Schaumresten; Pistolenreinger SP1 

zum Reinigen und Durchspülen aller handelsüblichen Montagepistolen mit M65- 

Adapter 

Hinweis: 

Unter Umständen kann der Reiniger lackierte Flächen und Kunststoffe anlösen. 

Deshalb im Bedarfsfall bei entsprechenden Untergründen den Reiniger vorher 

sicherheitshalber an einer nicht sichtbaren Stelle testen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

PU-Schaumreiniger Dose 150 9 338 095 1/12 

Pistolenreiniger SP1 Dose 500 9 323 462 1/12 

08-659 04281 





A 

909



A 

910 

Dämmstoffkleber B1 

Speziell für die Verklebung und Verfüllung von Polystyrol-Hartschaumplatten 

� Saubere, schnelle und sparsame Verklebung 

� Leichte Handhabung und hohe Ergiebigkeit 

� Exzellente Wärmedämmung 

� Gleicht Unebenheiten optimal aus 

� Lösemittelfrei 

� Beständig gegen eine Vielzahl von Lösemitteln, Farben und Chemikalien 

� Alterungsbeständig, unverrottbar 


� Wasserfest (nicht wasserdicht) 

� Ausgezeichnete Haftung auf vielen Untergründen wie z. B. Beton, 

beschichtete Bitumenbahnen und Bitumenbeschichtungen, Polystyrol-, 

Polyurethan- und Phenolharzhartschaum, korrosionsgeschützte Stahlbleche, 

Faserzement 


Verklebung von Dämmplatten im Perimeterbereich, an der Fassade (nicht für WDVS 

geprüft) und am Dach; Verfüllen von Hohlräumen zwischen einzelnen 

Wärmedämmelementen 


Die Haftfl ächen müssen tragfähig, sauber und fettfrei sein. Dose fest auf das 

Pistolengewinde aufschrauben und mit der Pistole nach unten ca. 30-mal kräftig 

schütteln. Bei längeren Unterbrechungen Schütteln wiederholen. Dämmstoffkleber 

direkt auf den Untergrund auftragen. Die Pistole ist bei der Applikation möglichst 

senkrecht zu halten. Mindestens 3 Stränge pro m² werden benötigt. Im Rand- und 

Eckbereich sowie bei erhöhter Windsogbelastung muss die Klebstoffmenge 

entsprechend erhöht werden. Danach kurz ablüften lassen und innerhalb von ca. 

8 min die Dämmstoffplatte andrücken. Die Durchhärtung wird durch leichtes 

Besprühen des Klebstoffstrangs beschleunigt. Alle offenen Fugen innerhalb der 

Dämmung mit Dämmstoffkleber ausfüllen. Die Verklebung darf innerhalb der 

Aushärtungszeit (ca. 2 h) nicht belastet oder begangen werden. Anschließend 

überstehenden, vollständig ausgehärteten Klebstoff mit einem scharfen Messer 

entfernen. 

Hinweis: 

Es wird empfohlen, vor jeder Anwendung einen Haft- und Verträglichkeitstest 

durchzuführen! 


Basis 1K-Polyurethan 


Ausbeute ca. 14 m² 


Dosentemperatur +5 °C bis +25 °C 





ml 

Artikel- 

Nummer 

orange Dose 800 9 030 859 12 

VPE 

Stück 

08-652 04210 





Verarbeitungswerkzeug für PU-Schaum 1K 

Montagepistole SP1 eco 

Für alle 1K-Montageschäume mit M65-Gewindeadapter 

� Hochwertige Einsteigerpistole 

�Professionelle Technik in kostenoptimierter Ausführung 

� Kein Ankleben von Schaumresten im Adapter 

�Hochwertige PTFE-Beschichtung 

� Kontrolliertes und gleichmäßiges Ausbringen 

�Schaumaustrittsmenge wird über den Abzugshebel dosiert und über eine 

Stellschraube maximal begrenzt 

� Dosieren auch an engen Stellen 

�Zusätzliche Aufsatzspitze ermöglicht die Verlängerung des Dosierrohrs mit 

einem Kunststoffrohr 


Zur Verarbeitung aller handelsüblichen Pistolenschäume, die mit einem 

Gewindeadapterring M65 versehen sind 


Eine einmal in Betrieb genommene Pistole niemals ohne aufgeschraubte 

Schaumdose lagern. Das System muss immer bis zur Düse mit Schaum gefüllt sein. 

Adapter niemals mit einem harten Gegenstand reinigen, da sonst die 

Antihaftbeschichtung beschädigt wird. Bei der Verarbeitung von Schäumen mit 

Feststoff-Ventilen (4W-Vario-Schaum) kann es zu Undichtigkeiten kommen. 


Nummer 

Montagepistole SP1 eco 9 041 423 1 

VPE 

Stück 

08-653 04810 

Montagepistole SP1 pro black 




� Lange Lebensdauer und schnelle Reinigung 

�Alle Metallteile sind PTFE-beschichtet 




� Dosieren auch an engen Stellen 

�2 fl exible Verlängerungsröhrchen sowie 2 kurze Aufsatzspitzen 



Gewindeadapterring M65 versehen sind 





Antihaftbeschichtung beschädigt wird. Bei der Verarbeitung von Schäumen mit 

Feststoff-Ventilen (4W-Vario Schaum) kann es zu Undichtigkeiten kommen. 


Nummer 

Montagepistole SP1 pro black 9 038 867 1 

VPE 

Stück 

08-653 04810 



A 

911



A 

912 

Montagepistole SP2 


� Lange Lebensdauer 

�Dosiersystem aus präzisionsgefertigten Metallteilen 


�Gehäuse komplett aus hochwertigem Spezial-Kunststoff 






� Wartungsfrei 

�Material führende Teile müssen nicht gereinigt werden 



Gewindeadapterring M65 versehen sind; ideal für Schäume mit Feststoff-Ventilen 

(4W-Vario-Schaum) 





Antihaftbeschichtung beschädigt wird. Bedienungsanleitung beachten. 


Nummer 

Montagepistole SP2 9 017 395 1 

VPE 

Stück 

08-653 04810 

Zubehör / Ersatzteile für Pistolen 


Nummer 

Adapter für SP2 9 263 303 1 

Abzugshebel für SP2 9 118 362 1 

VPE 

Stück 

08-654 04819 

Schmalfugenröhrchen 

Schaumpistolen-Aufsatz für die exakte Dosierung bei beengten Spaltmaßen 

� Enorme Zeitersparnis 

�Kein Abstemmen des Putzes mehr nötig 

� Exakte Schaumverbrauch-Dosierung 

�Sauberes Ziehen von Acryl- / Silikonfugen ohne vorheriges Entfernen von 

Überschüssen 

� Höhere Wärmedämmung 

�Vollfl ächiges Ausschäumen bis in die engsten Zwischenräume 

Hinweis: 

Passend als Aufsatz für Montagepistolen SP1 eco und SP1 pro black, nicht 

geeignet für Montagepistole SP2! 


Nummer 

VPE 

Stück 

Schmalfugenröhrchen 9 038 938 10/100 

08-654 04819 

Adapter für SP2 

Abzugshebel für 

SP2 



PU-Schaum 2K 

Zum Kleben, Montieren, Befestigen, Verfüllen, Dämmen und Isolieren 

� Gute Dämm- und Isoliereigenschaften 

�Überwiegend geschlossenzellige Struktur 


�Im verarbeiteten Zustand nicht über längere Zeit dem Sonnenlicht aussetzen 

� Im ausgehärteten Zustand gegen Wasser, Öl, Benzin, Laugen und diverse 

Lösungsmittel beständig und nicht gesundheitsschädlich 

� Temperaturbeständigkeit im ausgehärteten Zustand: -30 °C bis +80 °C 

� Brandverhalten nach DIN 4102-B2 


Ausgezeichnete Haftung auf Beton, Putz, Mauerwerk, Holz, Aluminium, Stahl, 

Styropor, PU-Hartschäumen und zahlreichen Kunststoffen wie z. B. Polyester und 

Hart-PVC, ausgenommen Polyethylen, Silikonkautschuk und Tefl on 



Trennmitteln sein. Poröse, saugende Untergründe wie z. B. Kalksandstein, 

Gipswände und Gasbeton sind mit einer geeigneten Grundierung vorzubehandeln. 

Untergründe abdecken, um Verschmutzungen zu vermeiden. Verunreinigungen durch 

frischen Schaum können mit BTI Schaumreiniger entfernt werden. Ausgehärteter 

Schaum ist nur mechanisch zu entfernen. Ideale Verarbeitungstemperatur des 

Doseninhalts bei ca. +20 °C. Schaumstrang nicht über Ø 25 mm ausbringen; nicht 

anfeuchten. Direkten Haut- und Augenkontakt mit dem Schaum vermeiden. 





A 

913



A 

914 

Duo Fast OZR 

2K-Polyurethanschaum für die schnelle und dauerhafte Befestigung von Türzargen 

� Hohe Betriebssicherheit 

�Sichere Aktivierung 

�Konstante Schaumqualität durch Feststoffventiltechnik 

�Kein Nachdrücken nach Erreichen der Spreizzeit 

� Sichere Montage 

�Sehr gute Haftung auf fast allen beim Bau üblichen Untergründen 

�Aushärtung erfolgt unabhängig von der Luftfeuchtigkeit 


Für die Türzargenmontage; zum Füllen und Dämmen von Anschlussfugen an 

Fenstern, Fensterbänken, Rollladenkästen, Bade- und Duschwannen usw.; zum 

Verfüllen von Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen; zum Befestigen von 

Schaltschränken und Dämmplatten 


Die Untergründe müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Ein Voranstrich 

mit BTI Primer S403 (Art.-Nr. 9 011 528) wird bei extrem stark saugenden 

Untergründen empfohlen. Sicherung am Aktivierungsdeckel aufreißen und den 

Aktivierungsdeckel mit Draht bis zum Anschlag herausziehen. Den Draht an der 

Sollbruchstelle über dem Ventil abbrechen und Winkeladapter in Ventil 

einschrauben. Dose kräftig schütteln und den Schaum mit dem Ventil nach unten 

ausbringen. Fugen maximal bis zur Hälfte auffüllen. Der Doseninhalt muss nach der 

Aktivierung innerhalb der Topfzeit verarbeitet werden, da der Schaum sonst in der 

Dose aushärtet und Berstgefahr besteht. Dosen nicht bei Temperaturen über +25 °C 

aktivieren (Berstgefahr). 


Basis Polyurethan (PU) 



Schneidbar nach ca. 15 min 

Belastbar nach ca. 2 – 3 h 

Mind.-Untergrundtemperatur ≥ +10 °C 

Ideale Verarbeitungstemperatur +18 °C bis +23 °C 



ml 

Artikel- 

Nummer 

hellblau Dose 400 9 004 603 12 

VPE 

Stück 

08-657 04212 





Duo Schaum OZR 

Schnell härtender 2-Komponenten-Polyurethanschaum zur Türmontage 

� Sichere Montage 

�Sehr gute Haftung auf fast allen beim Bau üblichen Untergründen 

�Aushärtung erfolgt unabhängig von der Luftfeuchtigkeit 

�Konstant hohe Schaumqualität durch Feststoffventiltechnik 


�TÜV-geprüftes, verklebungsfreies Feststoffventil 

�Erhöhte Lagerfähigkeit in jeder Position 


Befestigung von Türzargen, Abdichtung von Anschlussfugen an Fenstern 


Die Untergründe müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Ein Voranstrich 

mit BTI Primer S403 (Art.-Nr. 9 011 528) wird bei extrem stark saugenden 

Untergründen empfohlen. Zu nasse Untergründe können zu einem Schrumpfen des 

Schaums führen. Drehteller am Dosenboden mindestens 6-mal nach rechts drehen, 

bis der Widerstand nachlässt. Dose ca. 20- bis 30-mal kräftig schütteln. Kappe 

abnehmen und Adapter fest aufschrauben. Dabei darauf achten, dass das Ventil 

nicht betätigt wird. Nach der Aktivierung und dem Schütteln noch 30 Sekunden 

warten, ehe mit der Verarbeitung begonnen wird. Die Schaumaustrittsmenge kann 

durch Kippen des Adapters bei abwärts gerichtetem Ventil geregelt werden. 

Beachten, dass der Schaum eine gleichmäßige rosa Färbung aufweist. Ist dies nicht 

der Fall, Drehteller erneut nach rechts drehen und Schüttelvorgang wiederholen. 

Frische Schaumfl ecken können mit Schaumreiniger entfernt werden. Ausgehärteter 

Schaum kann nur mechanisch entfernt werden. Dosen über +25 °C nicht in Betrieb 

nehmen (Berstgefahr). Gegebenenfalls die Dose in kaltem Wasser herunterkühlen. 

Topfzeit beachten; Schaum unbedingt innerhalb von 5 Minuten nach dem Mischen 

verarbeiten, da sich die Dose sonst bis auf über +50 °C erhitzen kann (Berstgefahr). 





Klebfrei nach ca. 5 – 7 min 

Schneidbar nach ca. 7 – 9 min 

Belastbar nach ca. 3 h 

Mind.-Untergrundtemperatur +10 °C 




ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

rosa Dose 400 9 006 642 1/12 

08-657 04212 





A 

915



A 

916 

2K-Zargenschaum 

2-Komponenten-Polyurethanschaum für schnelle und dauerhafte Befestigung von Türzargen und Fensterbänken 

� Sehr hohe Klebekraft 

� Kurze Montagezeiten 

� Reagiert unabhängig von der Luftfeuchtigkeit 

� Härtet druck- und spannungsfrei aus 


Zur Montage von Türzargen, Fensterbänken und Treppenstufen 


Ausreichend für eine Türzarge (mind. 6 Montagepunkte). Der Untergrund muss tragfähig, 

frei von Schmutz, losen Teilen, Ölen, Fetten und Trennmitteln sein. Poröse, 

saugende Untergründe mit BTI Primer S403 (Art.-Nr. 9 011 528) vorbehandeln. Beide 

Kartuschenspitzen abschneiden und Mischrohr aufsetzen. Bei engen und tiefen 

Fugen zusätzlich Verlängerungsrohr verwenden. Teppiche, Möbel usw. während der 

Verarbeitung abdecken. Generell nicht mit verschmutzten Händen bzw. Handschuhen 

arbeiten. Frische Schaumfl ecken sofort mit BTI Schaumreiniger entfernen. 

Verarbeitbar mit 2K-Zargenschaumpistole (Art.-Nr. 9 015 853). 

Lieferumfang: 

16 Schaum-Doppelkartuschen 

16 Mischdüsen 

16 Montagestreifen 

16 Verlängerungsröhrchen 




Ausbeute freigeschäumt ca. 5,5 l 

Aushärtzeit ca. 15 min 

Klebfrei nach ca. 2 min 


Belastbar nach ca. 30 min 

Mind.-Untergrundtemperatur +10 °C 




ml 

Artikel- 

Nummer 

gelblich Doppelkartusche 210 9 007 163 16 

VPE 

Stück 

08-662 04212 





Treppenschaum 

Spezieller 2K-Schaum zur Montage von Treppenstufen, Fensterbänken und Türschwellen 

� Schnelle Aushärtung 

� Starke Klebekraft und Druckfestigkeit 

�Eine dauerhafte Befestigung der Teile ist möglich 

� Einfache Handhabung 

�Durch die hohe Klebekraft ist eine mechanische Fixierung nicht erforderlich 

� Verzögerte Startzeit 

�Je nach Umgebungstemperatur ist es noch bis zu 2 Minuten möglich, 

Korrekturen vorzunehmen 


Befestigung von Treppenstufen, Türschwellen und Fensterbänken aus Holz, Stein und 

Metall 


Haftfl ächen müssen tragfähig, trocken, sauber, staub- und fettfrei sein. Bei Verklebungen 

auf porösen Untergründen diese mit BTI Primer S403 PU (Art.-Nr. 9 011 528) 

vorbehandeln. Die Bauteile mit Abstandshaltern ausrichten. Es sollte eine 

Expansionsfuge von 5 bis 15 mm entstehen. Bauteil von den Abstandshaltern 

abnehmen und den Schaum mit 2K-Zargenschaum-Pistole (Art.-Nr. 9 015 853) in 

Strängen gleichmäßig im Abstand von ca. 8 bis 10 cm am Untergrund aufbringen. 

Bauteil sofort wieder auf die Abstandshalter aufl egen und mit ca. 80 kg/m² 

belasten. 




Ausbeute freigeschäumt ca. 3,3 l 

Klebfrei nach ca. 2 min 


Belastbar nach ca. 20 min 





ml 

Artikel- 

Nummer 

Treppenschaum gelblich Doppelkartusche 210 9 005 478 16 

Mischdüse - - - 9 010 210 10 

VPE 

Stück 

08-658/08-662 04212/04890 





A 

917



A 

918 

Verarbeitungswerkzeug für PU-Schaum 2K 

2K-Zargenschaum-Pistole 

Solide Ausführung für 2K-Zargenschaum in Doppelkartusche 

� Speziell auf die Viskosität des 2K-Zargenschaums abgestimmte Übersetzung 

für ermüdungsfreies Arbeiten 

� Verschleißfreie Achsen und Platten für lange Lebensdauer 

� Für „side-by-side“-Kartuschensystem 


Für 2K-Zargenschaum und Treppenschaum 


Nummer 

2K-Zargenschaum-Pistole 9 015 853 1 

Mischdüse 9 010 210 10 

VPE 

Stück 

08-25/08-658 04810/04890 


1111 

Kleber Nr. 

Powermont 140 1 

Montagekleber SL 2 

MP-Kraftkleber 3 

PU-Konstruktionskleber 4 

Tacolit Clear 5 

Tacolit Speed 6 

Universal-Bankleim D2 7 

Fächen- und Furnierleim D2 8 

Montageleim D3 9 

Montageleim D3 + Härter D4 10 

PU-Leim D4 11 

Kontaktkleber 12 

Lackleim 13 

Übersicht Anwendung Klebstoffe 

Baumaterialien Holz, innen Holz, außen Glas* Kunststoffe Metall 

Mineralische Bauplatten 2 3 4 6 2 3 4 3 4 6 10 11 5 6 6 4 6 

Granit/Marmor/Naturstein 3 6 2 3 6 3 5 6 6 6 

Fliesen (Keramik) 2 4 6 2 4 6 3 4 5 6 6 4 6 

Gipskarton 4 6 4 6 4 5 – 6 4 6 

Massivholz 2 3 4 6 2 3 7 8 9 3 9 10 11 5 6 6 4 6 

Spanplatten 2 3 6 2 3 7 9 11 3 9 10 11 5 6 6 4 6 

Furnier 8 11 7 8 9 11 13 – 6 – – 

Holzfaserplatten 2 3 6 11 2 3 7 8 9 3 9 10 11 5 6 6 4 6 

Glas 5 5 5 5 6 6 5 

Keramische Werkstoffe/Porzellan 6 6 6 5 6 6 6 

Metalle 4 6 4 6 4 6 5 6 6 4 6 

PVC 3 6 5 7 8 9 12 3 5 10 11 5 6 6 6 

Acryl/Glasfaser 3 4 5 5 7 8 9 12 3 4 10 11 5 6 6 6 

Polystyrol 3 4 6 11 3 4 6 11 3 4 6 11 5 6 6 6 

Formica 3 6 11 12 5 7 8 9 12 3 6 10 11 5 6 6 6 

Leder 12 12 – 12 12 12 

Wellpappe 5 5 7 8 9 12 5 7 9 12 5 6 6 6 12 

Polyurethan 1 2 4 6 1 2 4 6 4 6 11 5 6 6 4 6 

Kautschuk 6 12 12 – 5 6 6 6 

Lackbeschichtete Flächen – 13 – – – – 

Klebstoffeigenschaften 

Nr. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 sind überstreichbar mit wässrigen Anstrichen 

Nr. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 sind überstreichbar mit lösemittelhaltigen Anstrichen 

Nr. 3, 5 und 12 sind anwendbar auf feuchten Untergründen 

Weitere Hinweise zur Handhabung 

entnehmen Sie bitte 

den technischen Datenblättern! 

* Nicht geeignet für 

Verglasungsarbeiten 





A 

919



A 

920 

Leim 

Wässriger Klebstoff zur Verbindung von unterschiedlichen Materialien im Innen- und Außenbereich 

� Für jede Anwendung und jeden Einsatzbereich das passende Produkt 

�1K- und 2K-Leime sowie Schmelzkleber in Granulat- und Patronenform 

� Höchste, geprüfte Qualität 

Die Beanspruchungsgruppen 

Nach DIN EN 204 in Bezug auf Mindestscherfestigkeitswerte sowie Verhalten 

unter Feuchtigkeits- und Wassereinwirkung: 

� D1 

�Innenbereich, maximale Holzfeuchte 15 % 

� D2 

�Innenbereich mit gelegentlicher, kurzzeitiger Einwirkung von abfl ießendem 

Wasser oder Kondenswasser, maximale Holzfeuchte 18 % 

� D3 

�Innenbereich mit häufi ger, kurzzeitiger Einwirkung von abfl ießendem Wasser 

oder Kondenswasser 

�Vor Witterung geschützter Außenbereich 

� D4 

�Innenbereich mit häufi ger und lang anhaltender Einwirkung von abfl ießendem 

Wasser bzw. Kondenswasser 

�Der Witterung mit angemessenem Oberfl ächenschutz ausgesetzter 

Außenbereich 

Die technischen Fachbegriffe 

� Viskosität 

�Beschreibt, wie dickfl üssig (= hochviskos) bzw. wie dünnfl üssig 

(= niedrigviskos) ein Klebstoff ist (Angabe in mPas) 

� Weißpunkt 

�Angabe in °C für wässrige Systeme wie Weißleime 

�Wird unter der Temperatur verklebt, können sich die Polymerteilchen nicht 

mehr frei bewegen und es fi ndet keine Filmbildung zwischen den Werkstücken 

statt; das Wasser wandert ab und der Klebstoff trocknet kreideartig ab 

� Holzfeuchte 

�Die Wassermenge im Holz, bezogen auf die wasserfreie (darrtrockene) 

Holzmasse, ausgedrückt in Prozent 

� pH-Wert 

�Gibt an, wie sauer oder basisch ein Medium ist (pH 0 = sauer, pH 7 = neutral, 

pH 14 = basisch) 

�Je geringer der pH-Wert, desto saurer der Leim und desto höher die 

Feuchtebeständigkeit 

�Achtung: Saure Leime können bei süßen Hölzern (Ahorn, Kirschbaum usw.) zu 

Verfärbungen führen 

� Topfzeit 

�Zeitraum, in dem eine angesetzte Klebstoffmischung zu verarbeiten ist (z. B. 

Leim und Härter) 

Die Verarbeitungszeiten 

� Offene Zeit 

�Die maximal erlaubte Zeit zwischen dem Beginn des Klebstoffauftrags und 

dem Erbringen des erforderlichen Pressdrucks auf die Klebefl ächen 

� Aushärte- bzw. Nachbindezeit 

�Die Zeit, die ein Klebstoff bis zum Erreichen seiner Endfestigkeit benötigt 

� Presszeit 

�Die Zeit, die ein Klebstoff benötigt, um eine ausreichende Festigkeit 

aufzubauen, z. B. um die Weiterverarbeitung zu ermöglichen 





Universal-Bankleim D2 

Idealer Allzweckleim für den Innenausbau 

� Erfüllt die Beanspruchungsgruppe D2 nach DIN EN 204 

� Hohe Anfangsfestigkeit, daher kurze Presszeiten möglich 

� Kurze offene Zeit 

� Kurze Abbindezeit bei Kalt- und Warmverleimung 

� Gutes Auftrageverhalten mit Maschinen und Handgeräten 


Universell einsetzbar für Montage- und Gestellverleimung, Mittellagenfertigung, 

Furnierfugenverleimung und Verleimung von Schichtstoffplatten, Fugen- und 

Rahmenverleimung von Hart- und Weichhölzern 


Die zu verleimenden Materialien müssen staub-, fettfrei und klimatisiert sein. Ideale 

Holzfeuchte beim D2-Leim 8 – 12 %, günstigste Verarbeitungstemperatur liegt bei 

+18 °C bis +20 °C. Nicht unter +10 °C verarbeiten. BTI Leime sind gebrauchsfertig 

eingestellt; Verdünnen und Zusatz von Streckmittel verändern den Leim. Bei Hart- 

und Exotenhölzern empfi ehlt sich beidseitiger Leimauftrag. Mit Pinsel, 

Zahnspachtel, Handleimgerät oder Leimauftragsmaschine auftragen. Holz und 

Holzwerkstoffe sind Naturstoffe, bei denen es abhängig vom Wuchsgebiet durch 

holzspezifi sche Eigenschaften in Einzelfällen zu Verfärbungen kommen kann. 


kg 

Artikel- 

Nummer 

Eimer 10 9 019 719 1 

Eimer 33 9 019 720 1 

VPE 

Stück 

08-310 04300/04340 


nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften sowie die Eignung zu einem konkreten Einsatzzweck kann hieraus nicht abgeleitet werden. 921 



A



A 

922 

Flächen- und Furnierleim D2 

Kunstharzleim für Flächenverleimungen aller Art 

� Sehr lange offene Zeit 

� Einkomponentenleim 

�Keine Misch- und Dosierprobleme 

� Formaldehydfrei 

� Keine Geruchsbelästigung 

� Sehr gutes Auftragsverhalten in Leimauftragsmaschinen und mit 

Handauftragsgeräten 

� Einfache Reinigung der Auftragsgeräte 

� Gute Feuchtebeständigkeit 

�Verleimqualität D2 nach DIN EN 204 


Furnierverleimungen auf Span-, Tischler- und MDF-Platten sowie 

Flächenverleimungen von Schichtstoffplatten, beharzten Papierfolien und 

Papierlaminaten; geeignet für Mehretagenpressen 



Holzfeuchte zwischen 8 – 10 % im Innenbereich. Bei +18 °C bis +20 °C liegt die 

günstigste Verarbeitungstemperatur. Nicht unter +10 °C verarbeiten. BTI Leime sind 

gebrauchsfertig eingestellt; Verdünnen und Zusatz von Streckmittel verändern den 

Leim. Bei Hart- und Exotenhölzern empfi ehlt sich beidseitiger Leimauftrag. Mit 

Pinsel, Zahnspachtel, Handleimgerät oder Leimauftragsmaschine auftragen. Holz 

und Holzwerkstoffe sind Naturstoffe, bei denen es abhängig vom Wuchsgebiet durch 

holzspezifi sche Eigenschaften in Einzelfällen zu Verfärbungen kommen kann. 

Hinweis: 

Zwischen Pressvorgang und nachfolgender Weiterbehandlung der Oberfl ächen 

eine Wartezeit von 24 Stunden einhalten! 


kg 

Artikel- 

Nummer 

Eimer 10 9 043 300 1 

Eimer 30 9 043 301 1 

VPE 

Stück 

08-310 04340 





Montageleim D3 

Wasserbeständiger Montageleim für Verleimungen mit höchster Beanspruchung 

� Erfüllt Beanspruchungsgruppe D3 nach DIN EN 204 und mit 5 % Härter D4 

� Kurze Presszeiten 

� Für Warm- und Kaltverleimung geeignet 

� Hohe Bindefestigkeit auch bei Hart- und Exotenhölzern 


Ideal für Fenster-, Türen- und Treppenverleimung, Trennwand- und 

Elementefertigung, Verleimung von Schichtstoffplatten, Zapfen- und Keilzinken, für 

Hart- und Exotenhölzer; für die Nut- und Federverleimung bei schwimmend 

verlegtem Parkett und Laminat geeignet; nicht geeignet für die Verarbeitung von 

Parkett auf Estrich 



Holzfeuchte zwischen 8 – 10 % im Innenbereich, bei Fenstern 10 – 14 %. Günstigste 

Verarbeitungstemperatur bei +18 °C bis +20 °C. Nicht unter +10 °C verarbeiten. 

BTI Leime sind gebrauchsfertig eingestellt; Verdünnen und Zusatz von Streckmittel 

verändern den Leim. Bei Hart- und Exotenhölzern empfi ehlt sich beidseitiger 

Leimauftrag. Mit Pinsel, Zahnspachtel, Handleimgerät oder Leimauftragsmaschine 

auftragen. Holz und Holzwerkstoffe sind Naturstoffe, bei denen es abhängig vom 

Wuchsgebiet durch holzspezifi sche Eigenschaften in Einzelfällen zu Verfärbungen 

kommen kann. Bei Anwendung als D4-Leim mit Härter D4 vorgeschriebene Menge 

Härter einrühren (5 %), bis gute Mischung erreicht ist. Nach Ablauf der Topfzeit von 

24 h die Restmenge kräftig aufrühren, dann kann die Restmenge als D3-Leim 

weiterverarbeitet werden bzw. der Restmenge zur Erzielung einer D4-Verleimung 

erneut Härter zugegeben werden. 


kg 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Montageleim D3 Flasche 0,5 9 430 544 1/12 

Montageleim D3 Eimer 10 9 019 721 1 

Montageleim D3 Eimer 28 9 019 722 1 

Härter D4 Dose 0,5 9 002 049 1 

08-310 04340 

Geprüfte Verleimqualität D3 + D4 

nach DIN EN 204 Institut für 

Fenstertechnik Rosenheim 





A 

923 922 

a



A 

922 924 

b 

Hinweis: 

Bei Verwendung von Härter D4 verlängern sich die Zeiten um ca. 50 % 



Universal-Bankleim D2 Flächen- und Furnierleim D2 Montageleim D3 

Basis PVAC-Dispersion PVAC-Dispersion PVAC-Dispersion 

Farbe beige, milchig transparent auftrocknend beige, milchig transparent auftrocknend weiß, transparent auftrocknend 

Dichte ca. 1,20 g/cm³ 1,10 g/cm³ 1,10 g/cm³ 

Viskosität ca. 10.000 ± 2.000 mPas 8.000 ± 2.000 mPas 13.000 ± 2.000 mPas 

pH-Wert ca. 7 5 ohne Härter 3 

Weißpunkt ca. +5 °C +5 °C +5 °C 

Offene Zeit ca. 10 min 20 – 25 min 6 – 10 min 

Topfzeit - - mit Härter ca. 24 h 

Pressdruck ca. 0,3 – 0,5 N/mm² 0,2 – 0,5 N/mm² 0,7 – 1 N/mm² (Lamellen- oder 

Schichtholzverleimung) 

Fugenverleimung +20 °C ca. 8 – 12 min - +20 °C ca. 15 min 

Fugenverleimung 

vorgewärmt 

+80 °C ca. 3 – 5 min - +50 °C ca. 5 min, +80 °C ca. 2 min 

Flächenverleimung - - +80 °C ca. 1 – 2 min 

Flächenverleimung 

(HPL-Platten) 

+20 °C ca. 20 – 25 min, +50 °C ca. 8 – 10 min +20 °C ab 25 min, +50 °C ab 10 min +20 °C ca. 15 – 20 min, +50 °C ca. 5 min 

Korpusverleimung +20 °C ca. 10 – 12 min - - 

Furnierverleimung +20 °C ca. 12 –15 min, +80 °C ca. 3 – 5 min +20 °C ab 20 min, +70 °C ca. 6 min - 

Auftragsmenge 100 – 150 g/m² (maschinell), 150 – 200 g/m² 

(Handleimgerät) 

Lagerfähigkeit Im original verschlossenen Gebinde ca. 1 Jahr, 

Leim ist für 12 Monate frostfest bis -30 °C 

eingestellt, vor Gebrauch schonend auf 

Raumtemperatur auftauen und gut aufrühren 

100 – 120 g/m² (maschinell), 150 g/m² 

(Handleimgerät) 

Im original verschlossenen Gebinde ca. 1 Jahr, 




100 – 130 g/m² (Furnierarbeiten), 150 – 200 g/m² 

(Massivholzverklebungen) 

Im original verschlossenen Gebinde ca. 1 Jahr, 








PU-Leim D4 

1K-PU-Klebstoff für kraftschlüssige Verklebungen mit hoher Temperaturbeständigkeit 

� Feuchtigkeit härtend 

� Gute Wasser- und Wetterbeständigkeit, wasserfest nach DIN EN 204 / D4 

� Treibgasfreie Druckluftdose ist ohne Schütteln in jeder Lage zu verarbeiten 

� Fugen füllend 


Fenster-, Tür- und Möbelverleimung, Schichtverleimung von Holzwerkstoffen und 

Holz, Fugenverleimungen für den Außenbereich; Fugenverleimungen von MDF-Platten 

und Laminatfußböden; Verleimung von mineralischen Bauplatten, keramischen 

Werkstoffen, Betonwerkstoffen, Hartschäumen, vielen Metallen und Kunststoffen 


Die Klebefl ächen müssen staub-, öl-, fettfrei und lufttrocken sein. Trennmittel von 

Kunststoffoberfl ächen entfernen. Es genügt ein einseitiger Klebstoffauftrag auf das 

weniger poröse Fügeteil. Der Vernetzungsvorgang muss unter Pressdruck stattfi nden. 

Pressfl ächen mit Silikonpapier oder PE-Folie vor auslaufendem Klebstoff schützen. 


g 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Dose 500 9 002 731 1/12 

Flasche 500 9 001 939 1/12 

08-310/08-311 04341 



PU-Leim D4 

Aerosoldose 

Geprüfte Verleimqualität D4 nach 

DIN EN 204 Institut für 

Fenstertechnik Rosenheim 

PU-Leim D4 

Flasche 

Farbe transparent bei Klebefuge < 1 mm gelblich-braun, gelblich auftrocknend 

Dichte ca. 1,08 g/cm³ 1,13 g/cm³ 

Viskosität ca. 2.500 ± 500 mPas 8.000 ± 1.500 mPas 

Konsistenz dünnfl üssig mittelviskos 

Offene Zeit bei +20 °C ca. 30 min 20 – 25 min 

Pressdruck ca. mind. 0,10 – 0,39 N/mm² mind. 0,6 N/mm² 

Presszeitrichtwerte 

bei +20 °C - ca. 60 min 

bei +40 °C - ca. 30 min 

bei +60 °C ca. 30 min ca. 10 min 

Nachbindezeit Weiterverarbeitung der verleimten Teile ist nach 

2 – 3 Stunden möglich 

Weiterverarbeitung der verleimten Teile ist nach 

2 – 3 Stunden möglich 

Auftragsmenge ca. 150 g/m² ca. 100 – 200 g/m² 

Holzfeuchte 6 – 15 % 8 – 12 % 

Schaumbildung schäumt wenig auf schäumt wenig auf 

Endfestigkeit nach ca. 24 Stunden nach ca. 24 Stunden 

Verarbeitungstemperatur ideal bei +20 °C, nicht unter +5 °C ideal bei +20 °C, nicht unter +5 °C 

Lagerfähigkeit 12 Monate, kühl und trocken lagern, 

vor Feuchtigkeitseinwirkung schützen 

9 Monate, kühl und trocken lagern, 

vor Feuchtigkeitseinwirkung schützen 





A 

925 922 

c



A 

922 926 

d 

Lackleim 

Für Verleimungen auf Lack- und Kunststoffoberfl ächen ohne Anschleifen 

� 1-Komponenten-Leim 

�Kein Anmischen 

� Keine Topfzeitbeachtung 

� Hervorragende Adhäsion ohne Anschleifen 

� Festigkeitswerte über 10 N/mm 2 

� Im Leimdruckbehälter verarbeitbar 

� Gute Feuchtigkeitsbeständigkeit 

� Zähelastischer, Werkzeug schonender Leimfi lm 


Verleimung von Zierleisten, Holz und Holzwerkstoffen auf PU-Lacken, 

Polyesteroberfl ächen, SH-Lacken, Wasserlacken (bedingt möglich), Nitrolacken, 

Melaminharzoberfl ächen und HPL-Flächen 


Ein Fügeteil bei der Verleimung auf Lack- und Kunststoffoberfl ächen muss 

saugfähig sein. Vor Gebrauch umrühren. Die zu verleimenden Materialien müssen 

staub-, öl-, fettfrei und trocken sein. Verleimbarkeit ggf. selbst prüfen. Günstigste 

Verarbeitungstemperatur +18 °C bis +20 °C. Weder Material noch Leim dürfen unter 

+10 °C verarbeitet werden. Der Auftrag erfolgt durch Pinsel, Leimspachtel, 

Düsenauftragsgeräte oder direkt aus der Spritzfl asche. 

Hinweis: 

Bei der Vielzahl von Lacken und Kunststoffen sind eigene Prüfungen der 

Hafteigenschaft und Beständigkeit auf den zu verleimenden Materialien 

angebracht bzw. empfehlenswert! In Einzelfällen kann es bei Verklebung von Holz 

und Holzwerkstoffen zu Farbveränderungen kommen, z. B. aufgrund 

unterschiedlicher Zusammensetzungen von Holzinhaltsstoffen, Verwendung 

gerbstoffhaltiger Hölzer und Kontakt mit Eisen. 



Basis Kunstharzdispersion 

Farbe weiß 


Viskosität ca. 14.000 ± 3.000 mPas 

pH-Wert ca. 7,5 

Weißpunkt ca. +5 °C 

Offene Zeit ca. 6 – 8 min 

Pressdruck ca. 0,2 N/mm² 

Auftragsmenge ca. 150 g/m² 

Lagerfähigkeit Im original verschlossenen Gebinde ca. 

9 Monate, nicht über +40 °C, vor Frost 

schützen 


g 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Flasche 500 9 043 303 1/12 

08-310 04340 





Schmelzkleber-Granulat 

Thermoplastischer Kunstharzklebstoff für die Kantenverklebung und Kantenvorbeschichtung 

� Sehr gutes Aufschmelz- sowie Dosierverhalten 


� Hohe Anfangsfestigkeit 

� Gute Alterungs- und Oxidationsbeständigkeit 

� Gute Wasserbeständigkeit 

�Wichtig beim Beizen und Bleichen von Furnierkanten 


Weiß + elfenbein: Verklebung von Polyester-, Melaminharz-, PVC-, PP- und ABS- 

Kanten mit präparierter Rückseite, unverdichtete beharzte Papierkanten, Massiv- 

und Furnierkanten 

Transparent: insbesondere Furnier- und Kunststoffkanten an der BAZ-Maschine, 

Verklebung von Polyesterkanten, CPL- und Melaminharzkanten, auch sogenannte 

Dünnlaminate, PVC- und ABS-Kanten (geprimert), unversichtete, beharzte 

Papierkanten 


Das Trägermaterial für die Kantenverklebung muss exakt rechtwinklig bearbeitet und 

staubfrei sein. Platten und Kantenmaterial sind auf Raumtemperatur zu 

klimatisieren. Die günstigste Holzfeuchte liegt bei 8 – 10 %. Nicht unter +18 °C 

verarbeiten, Zugluft ist zu vermeiden. Die Verarbeitung kann mit automatischen 

Kantenanleimmaschinen mit Walzenauftrag, mit Schwerdüsenauftrag sowie mit 

Anlagen zur Vorbeschichtung erfolgen. Die Auftragsmenge ist so einzustellen, dass 

der Schmelzklebstoff an den Rändern der Verklebung leicht ausperlt. Das verklebte 

Material kann unmittelbar nach der Verklebung nachgearbeitet werden (Sägen, 

Fräsen, Schwabbeln etc.). 


kg 

Artikel- 

Nummer 

transparent Sack 20 9 043 306 1 

weiß Sack 25 9 043 304 1 

elfenbein Sack 25 9 043 305 1 

VPE 

Stück 

08-310 04340 

BAZ-Maschine 

BAZ-Kantenverklebung 





A 

927 922 

e



A 

922 928 

f 

Schmelzkleber-Patrone 

Schmelzklebstoff im Holz-Her-Patronenformat für die maschinelle Kantenverklebung 

� Patronen im innovativen, einzigartigen Gleitmantel 

� Idealer Schutz vor Umwelteinfl üssen 

�Gleitmantel schützt vor Staub und Schmutz 

�Bei Lagerung in Wärme wird ein Verkleben verhindert 

� Störungsfreies Aufschmelzen und erhöhte Aufschmelzleistung 

�Gleitfolie wirkt in der Maschine wie ein Gleitfi lm und sorgt für ein 

störungsfreies und rückstandsloses Aufschmelzen 

� Rationeller Patronenwechsel 

�Bei Farbwechsel kann die Patrone leicht ausgetauscht werden und ist wieder 

verwendbar, da die Folie die Form stabil hält 

� Patronen-Ø: 63 ± 0,5 mm 

� Patronen-Länge: 80 ± 2,0 mm 


Verklebung von Furnier- und Massivholzkanten, Melaminharzkanten, PVC- und ABS- 

Kanten, Polyesterkanten und beharzten Papierkanten 


Das Trägermaterial für die Kantenverklebung muss exakt rechtwinklig bearbeitet und 

staubfrei sein. Platten und Kantenmaterial sind auf Raumtemperatur zu 

klimatisieren. Die günstigste Holzfeuchte liegt bei 8 – 10 %. Nicht unter +18 °C 

verarbeiten, Zugluft ist zu vermeiden. Aufheizzeit 2 – 5 min, Arbeitstemperatur 

200 – 220 °C. Besonders wichtig ist die Temperaturkontrolle bei der Verklebung von 

Massivholzkanten. Bei langen und starken Werkstücken im oberen 

Temperaturbereich arbeiten, niedrige Temperaturen vermindern die Benetzung der 

Kante. Die Verarbeitung kann mit automatischen Kantenanleimmaschinen mit 

Walzenauftrag, mit Schwerdüsenauftrag sowie mit Anlagen zur Vorbeschichtung 

erfolgen. Auftragsmenge und Anpressdruck sind so einzustellen, dass die 

Auftragsrillen zerdrückt werden und der Klebstoff an den Kantenrändern leicht 

ausperlt. Die Auftragsmenge lässt sich mit einer transparenten Testkante am besten 

kontrollieren. 

Hinweis: 

Für Massivholzkanten schlicht gewachsenes Holz wählen, das nicht zum 

„Durchbiegen“ neigt. Holzkanten mit stehenden Jahrringen zur Klebefuge 

bringen eine optimale Festigkeit. Das Anpresswerk etwas geringer als die 

Kantenstärke einstellen. 


Stück 

Artikel- 

Nummer 

transparent Karton 45 9 043 309 1 

weiß Karton 45 9 043 307 1 

elfenbein Karton 45 9 043 308 1 

VPE 

Stück 

08-310 04340 

Geradkantenanleimmaschine 

Geradkantenverklebung 







Schmelzkleber-Granulat Schmelzkleber-Granulat Schmelzkleber-Patrone Schmelzkleber-Patrone 

Basis EVA-Copolymer EVA-Copolymer EVA-Copolymer EVA-Copolymer 

Farbe transparent weiß, elfenbein transparent weiß, elfenbein 

Dichte ca. 0,98 g/cm³ 1,38 g/cm³ 0,96 g/cm³ 1,3 g/cm³ 

Viskosität bei 160 °C 160.000 ± 20.000 mPas - - - 

Viskosität bei 180 °C 100.000 ± 15.000 mPas 130.000 ± 22.000 mPas - 110.000 mPas 

Viskosität bei 200 °C 60.000 ± 10.000 mPas 80.000 ± 15.000 mPas 36.000 mPas 65.000 mPas 

Schmelzindex nach 

DIN 53735 

80 ± 15 g / 10 min 45 ± 15 g / 10 min 105 g / 10 min 60 ± 15 g / 10 min 

Erweichungspunkt ca. +105 °C ± 5 °C +105 °C ± 5 °C +101 °C +120 °C ± 10 °C 

Arbeitstemperatur ca. Kantenanleimmaschine: +180 – +200 °C, 

BAZ-Maschine: +160 – +180 °C 

+200 – +210 °C ab +200 °C, bei Massivkanten oder 

schwierigen Kunststoffkanten bis zu 

+230 °C (kurzzeitig) 

+190 – +210 °C 

Aufheizzeit maschinenabhängig maschinenabhängig 2 – 5 min 2 – 5 min 

Vorschubgeschwindigkeit 20 – 35 m/min 20 – 50 m/min - 8 – 20 min 

Wärmebeständigkeit ca. +100 °C +100 °C +100 °C +80 °C 

Kältebeständigkeit ca. -30 °C -30 °C -30 °C -20 °C 

Lagerfähigkeit 2 Jahre, kühl und trocken 2 Jahre, kühl und trocken 2 Jahre, kühl und trocken 2 Jahre, kühl und trocken 

Übersicht Schmelzklebstoffe 

� = sehr gut geeignet 

� = geeignet 

� = technisch möglich 

Granulat 

Patrone 

Manuelle 

oder langsam 

laufende 

Kantenanleimmaschine 

Holz-Her- 

Maschine 

Handelsübliche 


> 18 m/min 

Anlagentyp 

Hochgeschwindigkeits- 


BAZ*- 

Maschine 

Formteildurchlaufanlagen 

Gerade Kanten Softforming Gerade Kanten Softforming Gerade Kanten Softforming 

transparent � � � � � � 

weiß / elfenbein � � � � � 

transparent � � 

weiß / elfenbein � � � 

* BeArbeitungsZentrum: Mit diesen Maschinen werden sowohl Fräs-, Säge-, Bohr- als auch Kantenverklebearbeiten durchgeführt. Sie sind universell einsetzbar; es können gerade, runde und gebogene Teile hergestellt werden. 

Normale Kantenanleimmaschinen können nur Kantenbearbeitungen durchführen, z. B. Verkleben, Ebenfräsen ober Schwabbeln, meist an geraden Teilen. 





A 

923



A 

924 

Zubehör Leim 

Easy-Handpumpe 

Für Leime in Eimern und andere zähe Flüssigkeiten 

� Universell einsetzbare Handpumpe für Gebinde von 35 bis 45 cm Höhe 

� Schnelle und saubere Entnahme, kein Verkleben und Eintrocknen 

� Entnahmemenge exakt dosierbar 

� Mit Hilfe des Adapters (Zubehör) und eines Akku-Schraubers ist ein schnelles 

Befüllen von größeren Gefäßen möglich 


Loch mit 35 mm Ø in Deckel bohren oder schneiden. Zur Entlüftung daneben eine 

1-mm-Bohrung anbringen. Deckel je nach Gebindehöhe zwischen beiden Muttern 

fi xieren. Das Förderrohr soll bis zum Gebindeboden reichen. Durch mehrmaliges 

Drehen im Uhrzeigersinn füllt sich das Fördersystem. Nach Entnahme unbedingt die 

Ausgusstülle verschließen, damit die Pumpe nicht eintrocknet. Nach vollständiger 

Entleerung des Gebindes den Deckel mit der Easy-Handpumpe auf ein volles 

Gebinde setzen. 


Nummer 

Easy-Handpumpe für 10-kg-Gebinde 9 001 958 1 

Easy-Handpumpe für 30-kg-Gebinde 9 001 959 1 

VPE 

Stück 

08-310 04850 

Spender-Dose 

Der praktische Bankleimspender 

Bezeichnung Inhalt 

l 

Artikel- 

Nummer 

Spender-Dose 0,9 9 436 429 1 

VPE 

Stück 

08-310 04890 





Schnellzement 

Schnellzement Fixit / Rapid 

Montagemörtel für schnell belastbare Verbindungen 

� Für jede Anwendung den richtigen Schnellzement 

� Schnell härtend 

� Frei von Chloriden 

� Hohe Druck- und Biegezugfestigkeit 

� Wasserdicht und rissfrei 

� Fixit ist pastös und fl ießfähig verarbeitbar 


Für die schnelle Verankerung und Befestigung von Stahl- und Kunststoffteilen im 

Innen- und Außenbereich; zur Befestigung von Kabelführungen, Schaltkästen, 

Rohrleitungen, Gittern, Konsolen, Schutzkanten usw.; zum Verankern von Türrahmen 

und Fenstern; zum Ausspachteln von Rissen und Löchern; geeignet für Untergründe 

wie Zementputz, Kalk-Zementmörtel, Zementestriche, Beton, Mauerwerk und Stein; 

BTI Schnellzement hat keine Korrosionen fördernde Wirkung bei Metallen, 

ausgenommen Blei 


Der Untergrund muss frei von Öl, Staub, Schmutz und losen Teilen sein. Vor der 

Anwendung Untergrund gut befeuchten, stehendes Wasser beseitigen. Ausreichend 

sauberes Wasser verwenden. Klumpenfrei mischen. Aufgrund der kurzen Topfzeit 

beim Schnellzement Rapid von ca. 2 min nur geringe Mengen anmischen. Niedrige 

Temperaturen verlängern, höhere verkürzen die Verarbeitungszeit. Aushärtezeiten 

beachten. Nicht bei Frost und auf gefrorenem Untergrund verarbeiten. Bereits 

erstarrter Zement darf nicht durch Zugabe von Wasser wiederverarbeitbar gemacht 

werden. Nicht mit anderen Stoffen mischen und nicht auf Gipsuntergründen, Holz 

und Keramik einsetzen. Löcher sind nach hinten zu erweitern. 



Mörtelgruppe III 

nach DIN 18550 

Schnellzement 

Fixit 

Schnellzement 

Rapid 

Abbindezeit pastös 4 – 7 min 2 – 3 min 

Fließfähigkeit 5 – 10 min - 

Überputz / -streichbar nach 60 min nach 60 min 

Mischungsverhältnis 1 Teil Wasser / 

5 Teile Zement 

1 Teil Wasser / 

5 Teile Zement 

Min. / max. Dicke - 2 mm / 5 cm 

Druckfestigkeiten 

nach 3 h 7 N/mm² 10 N/mm² 

nach 28 Tagen 50 N/mm² 30 N/mm² 

Verarbeitungstemperatur +5 °C bis +35 °C +5 °C bis +35 °C 


Bezeichnung Gebinde Inhalt* 

kg 

Artikel- 

Nummer 

Schnellzement Fixit Eimer 5 9 019 723 1 

Schnellzement Fixit Eimer 15 9 019 724 1 

Schnellzement Rapid Eimer 15 9 019 725 1 

VPE 

Stück 

08-305 04304 

* Inhalt 15 kg: 3 x 5 kg im Eimer 





A 

925



A 

926 

Montagekleber 1K 

Tacolit Speed 

Dauerelastischer Profi -Alleskleber 


�Hervorragende Haftung auf den meisten am Bau üblichen Untergründen 

�Geeignet für sanitäre Anwendungen 

�Keine Randzonenverfärbungen bei Natursteinen 

�Auch auf feuchten, porösen Untergründen gut haftbar 


�Witterungs- und alterungsbeständig 


�Ausgezeichnet beständig gegen Wasser, auch Seewasser, aliphatische 

Lösungsmittel, verdünnte organische Säuren und Alkalien, Öle und Fette 

� Anstrichverträglich nach DIN 52452 

�Nass-in-Nass-Überlackierung möglich, ein Verträglichkeitstest wird empfohlen 

� Frei von Lösemittel, Isocyanat und Silikon 

� Nicht beständig gegen aromatische Lösungsmittel, konzentrierte Säuren und 

chlorierte Kohlenwasserstoffe 


Elastische Verklebung vieler Materialien; Verkleben und Abdichten in der Bau- und 

Metallindustrie; strukturelle Verklebung von vibrierenden Konstruktionen, wo eine 

hohe Anfangsklebekraft gefordert wird; auch zum Verkleben von Spiegeln geeignet 


Die Haftfl ächen müssen sauber, tragfähig und fettfrei sein. Poröse Untergründe mit 

besonderen Belastungen bei Bedarf mit BTI Primer S400 (Art.-Nr. 9 011 521) 

vorbehandeln. Fugen können vor der Hautbildung geglättet werden mit BTI 

Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880). Eventuell vorhandene Reste von Glättemittel vor 

dem Anstrich entfernen. Bei Alkylharzfarben kann eine Trocknungsverzögerung der 

Farbe vorkommen. 





Aushärtezeit ca. 2 – 3 mm / Tag 








ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 


08-302 04309 





Tacolit Clear 

Glasklarer, dauerelastischer Profi -Dichtkleber 

� Verbesserte Farbstabilität 


�Sehr gute, meist primerlose Haftung auf einer Vielzahl von Untergründen, auch 

auf feuchten Untergründen 


�Witterungs- und alterungsbeständig 


� Anstrichverträglich nach DIN 52452 

�Nass-in-Nass-Überlackierung möglich, ein Verträglichkeitstest wird empfohlen 

� Frei von Lösemittel, Isocyanat und Silikon 

� Nicht korrosiv 

� Nicht beständig gegen aromatische Lösungsmittel, konzentrierte Säuren und 

chlorierte Kohlenwasserstoffe 


Speziell zur nicht sichtbaren Verklebung von z. B. Glaskonstruktionen im 

Innenbereich, kein Dichtstoff entsprechend der DIN 18545, Teil 2, Gruppe E für 

Verglasungsarbeiten, elastische Verklebung vieler Materialien, Verkleben und 

Abdichten in Bau- und Metallindustrie, strukturelle Verklebung von vibrierenden 

Konstruktionen 


Die Haftfl ächen müssen sauber, tragfähig und fettfrei sein. Poröse Untergründe mit 

BTI Primer S400 (Art.-Nr. 9 011 521) vorbehandeln. PMMA und Polycarbonat dürfen 

nur spannungsfrei verklebt werden, da sonst mit Spannungsrissen zu rechnen ist. 

Fugen können vor der Hautbildung mit BTI Glättemittel (Art.-Nr. 9 001 880) geglättet 

werden. Eventuell vorhandene Reste von Glättemittel vor dem Anstrich entfernen. Bei 

Alkylharzfarben kann eine Trocknungsverzögerung der Farbe vorkommen. 





Aushärtezeit ca. 2 – 3 Tage 








ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 


08-302 04309 





A 

927



A 

928 

PU-Konstruktionskleber 

Elastische, schnell härtende Klebe- und Dichtungsmasse 

� Spannung ausgleichend und dauerelastisch 

� Gute Haftung auf Holz- und Holzwerkstoffen, vielen Metallen, Kunststoffen, 

Stein und Beton 

� Nach vollständiger Aushärtung schleifbar 

� Anstrichverträglich* 

� Überstreichbar* 

� Gute Chemikalienbeständigkeit 



Universell einsetzbar für Abdichtungs- und Klebeanwendungen im Innen- und 

Außenbereich; geeignet für Innenausbau, Holz-, Metall- und Schiffsbau; zum 

Verkleben von Treppenstufen, Abdichtungen im Bodenbereich, Klima- und 

Lüftungsbau, strukturelle Verbindungen in vibrierenden Konstruktionen, 

Containerbau 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Fugen mit BTI 

Glättemittel glätten. Poröse Untergründe mit Primer S 403 vorbehandeln. Bei 

Alkydharzfarben kann eine Trocknungsverzögerung der Farbe vorkommen; 

Eigenversuche erforderlich. 








Mind.-Fugenbreite (Kleben) 2 mm 

Max. Fugenbreite (Kleben) 10 mm 

Mind.-Fugenbreite (Dichten) 5 mm 

Max. Fugenbreite (Dichten) 30 mm 



Lagerfähigkeit bei +20 °C 12 Monate 


ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 



08-300 04309 





MP-Kraftkleber 

Universeller Kraftkleber für schnelle Verklebungen 

� Breites Haftspektrum 

�Ausgezeichnete Haftung auf fast allen üblichen Untergründen 

� Wasserfest 

�Erfüllt die D4 DIN EN 204 

� Gleicht Unebenheiten aus 

�Leicht aufschäumend 


�70 % Endfestigkeit der Verklebung bereits nach 10 Minuten, Endfestigkeit 

nach ca. 20 Minuten 

� Stark 

�Hohe Klebekraft 

� Auch für Natursteine geeignet 

�Keine Randzonenverschmutzung, da lösemittel- und silikonfrei 


Sehr schnelle Herstellung von wasserfesten Verbindungen verschiedener Materialien 

wie z. B. Holz (auch feuchtes), Metallen (Stahl, Edelstahl, Aluminium, Buntmetall), 

Keramik, Stein, Mineralfaser- und Glasfaserplatten, Kunststoffen und Styropor, auch 

für Hirnholzverleimungen geeignet 


Vor der Benutzung die Eignung des Produktes prüfen. Klebstoff einseitig aufbringen, 

die zu verklebenden Teile innerhalb von ca. 4 min zusammenfügen. Um eine höhere 

Klebekraft zu erzielen, die Fügeteile ca. 15 min lang kräftig zusammenpressen. 

Durch Anfeuchten der Untergründe kann die Aushärtung beschleunigt werden. Luft- 

und feuchtigkeitsundurchlässige Materialien sollten angeraut werden. Ausbringung 

mit Dichstoffpistole. Bei frischer, noch nicht angetrockneter Verschmutzung mit BTI 

Schaumreiniger entfernen. 

Achtung: 

Nicht geeignet für PE-, PP- und PTFE-Kunststoffe! 





Endfestigkeit ca. 20 min 






ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

beige Kartusche 310 9 001 145 1/12 

08-300 04309 





A 

929



A 

930 

Powermont 140 

Haftstark und lösemittelfrei für den Innenbereich 


�Ohne Vorbehandlung auf allen üblichen Bauuntergründen, auch auf Styropor 

� Sehr haftstark 

�Hohe Anfangshaftung und Endfestigkeit ersetzen eine mechanische Fixierung 


�Geruchsneutral, da lösemittel- und silikonfrei 

� Mit wässrigen Systemen überstreichbar 

�Eigenversuch wird empfohlen 


Hartverklebung von schweren Materialien rund um den Baubereich und in der 

Industrie; sehr gute Haftung auf allen üblichen, saugenden Bauuntergründen wie 

z. B. Styropor, Holz, Stein oder Gips; gute Haftung auf Metallen und Kunststoffen, 

speziell PVC; Verkleben von Wandverkleidungen, Paneelen, Sockelleisten, Dämm-, 

Deko- und -Akustikplatten, Kabelkanälen auf Faserzement, Porenbeton, Spanplatten, 

MDF-Platten, PU-Hartschaum; Reparatureinklebung von Keramikfl iesen 


Untergründe müssen tragfähig, sauber, trocken, staub- und fettfrei sein. Mindestens 

einer der Untergründe sollte saugend sein. Vor der Verwendung Verträglichkeits- und 

Hafttest durchführen. Mit Dichtstoffpistole den Kleber als Strang oder in Punkten 

(mind. alle 15 cm) ausbringen. Bei Paneelenverklebung die Punkte im Eck- und 

Randbereich platzieren. Sofort zusammenbringen und kräftig anpressen. Eventuelle 

Korrekturen vor dem Festpressen durchführen. Klebekraft ist abhängig vom 

Anpressdruck, nicht von der Anpressdauer. Die Verklebung bei Bedarf fi xieren. Nicht 

getrockneter Kleber kann mit Wasser entfernt werden. Vor Frost schützen. 

Achtung: 

Nicht geeignet für PE-, PP- und PTFE-Kunststoffe sowie Silikone und Bitumen! 



Basis 1K-Acrylatdispersion 



Belastbar nach ca. 24 – 48 h 






ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 


08-300 04309 





Montagekleber SL 

Elastischer, hochfester 1K-Konstruktionskleber für schnelle Verbindungen im Innen- und Außenbereich 


� Lösemittelhaltig 

� Witterungs-, alterungs- und UV-beständig 

� Hohe Kraftübertragung 

� Fugen füllend und Toleranz ausgleichend 

� Anstrichverträglich 

�Nach Aushärtung überstreichbar mit geeigneten Farben und Lacken 


Zur schnellen Befestigung von Paneelen, Profi len, Leisten, Fensterbänken, Zargen 

und Fliesen auf porösen Untergründen wie Holz, Gips, Gasbeton, Beton, Mauerwerk 

und Naturstein 


Die Haftfl ächen müssen sauber, trocken, tragfähig und fettfrei sein. Auf eine 

Haftfl äche wellenförmig auftragen, die zu verbindenden Teile fest zusammendrücken 

und ggf. fi xieren. Mindestens ein poröser Untergrund ist erforderlich, um das 

Verdunsten des Lösemittels zu ermöglichen. Bei Freibewitterung bzw. 

Sonnenbestrahlung tritt eine Braunfärbung ein. Eigenversuche erforderlich. 



Basis synthetischer Kautschuk 


Aushärtezeit ca. 4 – 5 Tage 







ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

gelblich Kartusche 310 9 007 172 1/24 

08-300 04309 





A 

931



A 

932 

Klebstoff 

Sprühkleber 

� Greift Polystyrol nicht an 

� Verbesserte Sprühkopftechnik 


Zum Verkleben von Schaumstoff, Kunststoff, Gummi, Leder, Textilien, Metall, Glas, 

Holz usw. 


Sprühkleber auf beide zu verklebenden Flächen aufsprühen. Nach Verdunsten des 

Lösemittels (ca. 5 min) Teile zusammenfügen und kräftig andrücken. Bei staubfreier 

Lagerung können die besprühten Teile auch nach einer Stunde miteinander verklebt 

werden. Bei porösen Materialien beide Flächen stark einsprühen und 

zusammenfügen, bevor das Lösemittel verdunstet ist. Bei einseitigem Auftrag 

können keine Spannungsverklebungen durchgeführt werden. Dose nach Gebrauch 

umdrehen und Ventil leersprühen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 025 944 6 

VPE 

Stück 

08-313 04309 





Sekundenkleber 

Zur schnellen Verklebung unterschiedlichster Materialien 

� Gutes Füllvermögen (Sekundenkleber tropfsicher) 

� Sehr gutes Klebeverhalten bei eng anliegenden Teilen 

� Exzellente chemische Beständigkeit gegenüber den meisten Ölen oder 

Lösungsmitteln 

� Neuer Sicherheitsdrehverschluss mit Dosiermöglichkeit 


Sekundenkleber: 

Speziell für die Verklebung von Plastik und Gummi, aber auch andere gängige 

Materialien mit Klebespalten bis 0,15 mm 

Sekundenkleber tropfsicher: 

Speziell für die Verklebung von Plastik, Gummi, Holz, Papier, Leder, Metall und 

andere gängige Materialien mit Klebespalten bis 0,2 mm 


Untergründe müssen frei von Schmutz, Öl und Fett sein. Klebstoff sparsam in einer 

dünnen Linie auf nur eine Fläche auftragen und anschließend beide Teile fest 

zusammenpressen. Je dünner der Auftrag, desto schneller die Aushärtung und 

stärker die Klebeverbindung. Auch die Größe der Klebespalten sowie die 

Umgebungstemperatur haben Einfl uss auf die Aushärtungsgeschwindigkeit. 

Sekundenkleber Sekundenkleber 

tropfsicher 

Basis Alkyl-Cyanoacrylat Ethyl-Cyanoacrylat 

Anfangsfestigkeit ca. 5 – 40 s 5 – 40 s 

Endfestigkeit ca. 24 h 24 h 


Lagerfähigkeit bei +5 °C 12 Monate 12 Monate 


g 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Sekundenkleber Flasche 20 9 023 319 1/12 

Sekundenkleber tropfsicher Flasche 20 9 023 320 1/12 

08-318 04303 





A 

933



A 

934 

Schraubensicherung 

Anaerober Klebstoff für die hoch- und mittelfeste Schraubensicherung 

� Zur Befestigung und Abdichtung von Schrauben, Muttern, Stehbolzen, 

Gewindeeinsätzen und Hydraulikverbindungen 

� Einkomponentiger, lösungsmittelfreier Klebstoff härtet unter Ausschluss von 

Luftsauerstoff und Metallkontakt zu einem zähplastischen Kunststoff aus 

� Verhindert Korrosion und bildet formschlüssige, stoß- und vibrationsfeste 

Verbindungen 

� Äußerst beständig gegen die meisten Chemikalien und Lösungsmittel 

� Hochfeste Schraubensicherung ist schwer demontierbar 

�Für Gewinde und Teile, die normalerweise nicht mehr gelöst werden müssen 

� Mittelfeste Schraubensicherung ist demontierbar und mit normalen 

Werkzeugen wieder lösbar 


Schraubensicherung direkt auf die öl-, fett- und staubfreie Oberfl äche auftragen. 

Die Aushärtegeschwindigkeit wird durch den katalytischen Einfl uss von Metall, 

Spaltbreite und Umgebungstemperatur beeinfl usst. Schnelle Aushärtung bei aktiven 

Materialien, z. B. Buntmetallen. Langsame Aushärtung bei passiven Materialien, z. 

B. Zink, Chrom, Nickel, Edelstahl. 



hochfest 


mittelfest 

Basis Methacrylatester Methacrylatester 

Endfestigkeit ca. 5 – 10 h 5 – 10 h 

Klebefrei nach ca. 10 – 20 min 10 – 20 min 

Max. Fugenbreite 0,15 mm 0,20 mm 

Viskosität 550 ± 50 mPas 1.250 ± 250 mPas 

Losbrechdrehmoment bei 

Schrauben und Muttern M10 

28 – 35 Nm 14 – 18 Nm 



Bezeichnung Farbe Inhalt 

g 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Schraubensicherung hochfest grün 50 9 004 177 1/10 

Schraubensicherung mittelfest blau 50 9 004 178 1/10 

08-551 04301 





PVC-Kleber 

Zur Kaltverschweißung von PVC-Hart-Materialien im Kunststoff-Fensterbau und Sanitärbereich 

� Witterungs- und UV-beständig 

� Nach Aushärtung zähhart 

� Gute Beständigkeit gegen Wasser, Alkohol, Öl und Benzin 


Zur konstruktiven Verbindung von Ablauf-, Schlag- und Blendleisten, 

Wetterschenkeln, Rollladenführungsprofi len und Rollladentrichtern; auch geeignet 

zum Kleben von ABS (z. B. Rohre, Platten) und PVC-Hartfolie 


PVC-Flächen mit Reiniger S10 (Art.-Nr. 9 001 375) von Schmutz und Fett säubern. 

PVC-Kleber einseitig auftragen und Teile sofort, spätestens innerhalb 30 – 60 s 

zusammenfügen und für mindestens 2 – 4 min fi xieren. Hervorquellenden Klebstoff 

nach dem Ablüften (ca. 1 h) mit einer Ziehklinge entfernen. 

Achtung: 

Nicht geeignet für PMMA und Acryl-Oberfl ächen! 



Basis Vinylchlorid-Polymere in gelöster Form 

Aushärtezeit ca. 24 Stunden 

Belastbar* nach ca. 1 h 


Verbrauch Flächenauftrag ca. 250 – 400 g/m² 




* Temperaturabhängig 


g 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

weiß Tube 200 9 006 271 1/20 

transparent Tube 200 9 006 272 1/20 

08-317 04309 





A 

935



A 

936 

Schmelzklebetechnik 

Schmelzklebepistole 

Zum Fixieren und Kleben von Leitungen, Elektrorohren und -schellen, Dünnblechen, Schildern, Verkleidungen usw. 

� Temperatur-Regelung von +140 °C bis +220 °C (HB 220) 

� Für die Verarbeitung von Universal- und Spezialklebern mit Ø 12 mm 

� Mechanische Hubbegrenzung 

�Exakt wiederholbarer Klebstoffauftrag 

� Aufnahmeleistung 

�HB 190: 100 Watt 

�HB 220: 150 Watt 

Lieferumfang Schmelzklebe-Set: 

1 Schmelzklebepistole HB 190 

2 kg Schmelzklebestifte SK (transparent) 


Nummer 

Schmelzklebepistole HB 190 9 010 140 1 

Schmelzklebepistole HB 220 9 001 140 1 

Schmelzklebe-Set 9 010 183 1 

VPE 

Stück 

08-300/08-301 04390/04818 

Schmelzklebestift SK 

Universell einsetzbar für Heißverklebungen von Werkstoffen aller Art 

� Länge: 200 mm 

� Ø: 12 mm 


Für Holzwerkstoffe, Papier, Pappe, Stoffe, Glas, Keramik und Kunststoffe wie 

Melamin, PS, PVC, PMMA, PC, PU-Schaum 


Die Klebefl ächen müssen stabil, frei von Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, Fett und 

Trennmitteln sein. 

Bezeichnung Farbe Artikel- 

Nummer 

Schmelzklebestift SK transparent 9 360 031 2 

VPE 

kg 

08-300 04309 

VPE: 2 kg = 100 St. 



HB 190 

HB 220 


DE_B_080B_V1.0.1.51_091215-1120_#239309 

Aerosol 

Silikonspray 

Isoliert, schützt und pfl egt mit guter Gleitwirkung Plastik-, Holz-, Glas- und Metallteile 

� Extrem breites Anwendungsgebiet 

�Schmiert, pfl egt und schützt vor Anfrieren 

�Reinigt, konserviert, imprägniert, verhindert statische Aufl adung und schützt 

vor Korrosion 

� Bildet einen nicht klebenden Schutzfi lm auf allen Plastik-, Holz-, Glas- und 

Metallteilen 

� Innen und außen anwendbar 

� Mit spezieller Pfl egeformel 

�Hinterläßt leicht zu reinigende Oberfl ächen und verhindert so das Anhaften 

von Schmutz 

� Farblos 

�Verursacht keine Flecken auf Kunststoff-, Gummi- und Metallteilen 


Geeignet für alle täglich anfallenden Arbeiten, bei denen Teile zu schmieren, zu 

schützen oder zu isolieren sind; vielfältig einsetzbares Schmier- und Schutzmittel für 

alles aus Metall, Plastik, Holz und Glas 


Dose vor Gebrauch gut schütteln und die zu behandelnden Teile aus ca. 20 – 30 cm 

sorgfältig einsprühen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 027 398 6 

VPE 

Stück 

08-513 04020 

PTFE-Trockengleitspray 

Hochwirksames Schmier- und Trennmittel 

� Pfl egt und schmiert 

�Extrem hoher PTFE-Anteil reduziert Reibwerte sowie Verschleiß und garantiert 

einen wirksamen Schmierfi lm 

� Schützt und trennt 

�Verhindert das Anhaften zweier Werkstoffe aneinander 

�Wirkt Rost abweisend 

� Benachbarte Bauteile ohne Probleme lackierbar 

�Silikon-, säure- und harzfrei 

�Es bildet sich kein Lack oder Farbe abweisender Trennfi lm 

� Temperaturbeständigkeit: -30 °C bis +260 °C 


Dauerschmierung für Lager, Wellen und Zahnräder; Pfl ege und Wartung von 

Führungsschienen, Gleitführungen, Teleskopausführungen; Schmierung von 

Drehstäben, Fördergeräten, Rutschen, Sägeblättern, Gewinden, Schubfächern; 

Trennmittel bei der Holz-, Kunststoff- und Gummiverarbeitung (verhindert auch das 

Anfrieren von Kfz-Türgummis) 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 027 399 6 

VPE 

Stück 

08-509 04020 





B 

937



B 

938 

Kettenspray 

Schützt Ketten vor Verschleiß und Korrosion 

� Hervorragende Haftung an Ketten 

�Schützt zuverlässig vor Verschleiß und Korrosion und schmiert dauerhaft 

� Einzigartige Wirkstoffkombination 

�Verharzt nicht, ist temperaturstabil und sehr druckfest 

� Sehr hohe Kriechfähigkeit 

�Erreicht auch unzugängliche Stellen 

� O-Ring-verträglich 



Schmiert Ketten, Federn, Gelenke, Gleitschienen und Wellen; schützt vor Verschleiß 

und Korrosion 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 030 102 6 

VPE 

Stück 

08-509 04020 

Beschlagspray 

Pfl egt und schmiert Beschläge an Fenstern und Türen 

� Schonend und sauber 

� Winterfest 

�Wasserfester Schutzfi lm schützt vor Anfrieren 

� Ausgezeichnetes Haft- und Kriechverhalten 

�Besonders saubere und nachhaltige Anwendung möglich 

� Bildet einen Schutzfi lm auf Plastik-, Holz-, Glas- und Metallteilen 

�Vermindert Reibung und Verschleiß 


Schmieren, Pfl egen und Warten von Fenster- und Türbeschlägen, auch zum Warten 

und Schmieren von Metallteilen am Fahrrad, Moped unt Motorrad 


Punktuelles Sprühen mit Sprührohr. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 027 578 6 

VPE 

Stück 

08-509 04020 



DE_B_080B_V1.0.1.51_091215-1120_#239309


Kabelgleitspray 

Müheloses Einziehen von Kabeln und Drähten 

� Enorme Arbeitserleichterung beim Einziehen von Kabeln z. B. in Isolierrohre 

�Dünner Schmierfi lm auf Kabelummantelungen eliminiert Reibwiderstände 

� Beständig und schonend 

�Trocknet nicht aus, verklebt nicht, Wasser abweisend 

�Greift Kunststoffe und Konstruktionsmaterialien nicht an 

� Sauber und einfach 

�Durch gezielten Einsatz ist die Ausbringung im Gegensatz zu herkömmlichen 

Gleitmitteln in Tuben oder Dosen einfacher, sauberer und schneller 


Einziehen von Kabeln und Drähten in Elektroinstallationsrohren, Schächten und 

Kanälen 


Dose vor Gebrauch gut schütteln, Kabel aus 20 – 30 cm Entfernung einsprühen und 

einziehen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 030 153 6 

VPE 

Stück 

08-509 04020 

Allzweck-Schmierfett 

Lithiumverseiftes Sprühfett 

� Universelle Anwendungsmöglichkeiten 

�Schützt vor Korrosion, schmiert dauerhaft und haftet auch bei hohen 

Luftfeuchtigkeitsgraden sehr gut 

� Außerordentlich haftfähig 

�Haftet bei niedrigen und hohen Drehzahlen, tiefen und hohen Temperaturen 


Gleit- und Wälzlagerschmierung bei normalen Belastungen, in der Industrie und 

Schifffahrt sowie im Bereich der Bau- und Landmaschinen, bei hohen und tiefen 

Temperaturen zur Maschinenschmierung, Schlösser, Scharniere, Ketten, Werkzeuge, 

Maschinenteile, Zahnräder usw. 


Die zu behandelnden Schmierstellen gründlich reinigen und alte Fettreste entfernen 

(BTI Metallreiniger). Dose vor Gebrauch intensiv schütteln und im Abstand von ca. 

20 cm dünn und gleichmäßig aufsprühen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 028 494 6 

VPE 

Stück 

08-509 04020 





B 

939



B 

940 

Hochleistungs-Schmierstoff 

Transparenter, synthetischer Schmierstoff 

� Extrem kriechfähig und haftfest 

� Wirksamer Korrosionsschutz 

� Sofortiges Verdunsten des Lösungsmittels bewirkt eine starke Haftung auf 

Metall 

� Schmiert und schützt Teile, die hohem Druck, Stößen und Schwingungen 

ausgesetzt sind 

� Beständig gegen Wasser, Salzwasser, viele Laugen und Säuren 

� 10 cm langes Sprührohr wird mitgeliefert 





ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

transparent Spraydose 500 9 003 918 1/15 

08-509 04020 

Multi-Öl 

Das Multitalent – fünf Produkte in einem 

� Sehr hohe Wasserverdrängung 

�Eignet sich als Kontaktspray 

� Löst auch festsitzenden Rost 

�Hochwirksame Rezeptur löst festsitzende Verbindungen aller Art 

� Löst Verschmutzungen einfach und schnell 

�Lässt sich als Teilereiniger einsetzen 

� Gelenke, Scharniere etc. werden dauerhaft geschmiert 

�Universell einsetzbares Schmiermittel 

� Sehr guter Korrosionsschutz 

�Beugt erneutem Rostbefall vor 

� Schont Gummi, Kunststoff und Lack 

� Verharzt nicht 

� Silikon- und säurefrei 

� Spart Zeit und Geld 

�Vielseitig einsetzbar 


Zum Lösen von Rost; als Kontaktspray (bei Zündschwierigkeiten aufgrund von Nässe 

Zündverteiler, Kabel, Stecker und Zündkerzen gut einsprühen), Teilereiniger, 

Schmiermittel und Korrosionsschutz geeignet 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 032 920 6 

VPE 

Stück 

08-509 04010 





Rost-Ex 

Hochleistungsrostlöser 

� Extrem schneller und starker Rostlöser 

�Durch die einzigartige Wirkstoffrezeptur wird augenblicklich eine enorme 

Rostdurchdringung und Rostlösung erreicht 

� Selbst hartnäckigste Rostablagerungen werden mühelos durchdrungen und 

entfernt 

�Durch die enorme Kapillaraktivität dringt Rost-Ex selbst in die kleinsten 

Spalten und Ritzen 

� Absolut gefahrlos und schadensfrei 

�Griff zum Schneidbrenner oder zur Trennscheibe entfällt 

� Zum Rostlösen geschaffen 

�Konzentriert sich einzig und allein aufs Rostlösen und verzichtet auf 

schmierende oder nässeverdrängende Eigenschaften 

� Sekundenschnell, kostensparend, materialschonend 

�Der Spezialist für alles, was durch Rost oder Korrosion extrem festsitzt 


Zum Lösen zusammengerosteter oder korrodierter Verbindungen jeder Art 


Werkstücke mit einem dünnen Film Rost-Ex einsprühen. Achtung: Lackierte Flächen 

und Gummiteile vor längerer Einwirkung schützen! 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 027 397 6 

VPE 

Stück 

08-513 04011 





B 

941



B 

942 

Kältespray 

Zum schnellen und einfachen Abkühlen von Bauteilen 

� Zuverlässige Fehlerdiagnose 

�Thermische Unterbrechungen in elektrischen Schaltungen werden schnell und 

effi zient entdeckt 

� Nicht brennbar 

�Auch in explosionsgeschützten Bereichen ohne Probleme einsetzbar 


�Bietet Abkühlung bis zu -45 °C 

�Verdunstet schnell und rückstandsfrei 


Zum Aufspüren von thermischen Unterbrechungen; zum Abkühlen von 

hitzeempfi ndlichen Bauteilen wie Transistoren, Dioden usw.; zur Vermeidung von 

Überhitzungen beim Verlöten; zur schnellen Beeinfl ussung von Thermoschaltern, 

Thermostaten usw., für Testzwecke 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 028 492 6 

VPE 

Stück 

08-509 04640 





Schmierfett / Zubehör 

Hochleistungs-Fett 

Lithiumverseiftes Mehrzweckfett mit Oxidations- und Korrosionsschutz 

� Sehr gute Haftung auf Metall 

� Extrem schmutz- und wasserbeständig 

� Zum Schmieren von Wälzlager, schnelllaufenden Kugel- und Rollenlager, 

Abschmierfett in Baumaschinen und landwirtschaftlichen Geräten – 

Industrieanwendung 

� NLGI Klasse 2 

� Walkpenetration: 0,1 mm 280 nach DIN ISO 2137 

� DIN ISO 51502: K2 N-30 


Tropfpunkt ca. +180 °C 



g 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Kartusche 400 9 009 090 1/24 

08-509 04021 

Handhebel-Fettpresse 

Solide Fettpresse für Fettkartuschen und Fassware 

� Geeignet für Kegelschmiernippel nach DIN 71412 


Pressenkopf abschrauben, Kolbenstange bis zum Anschlag herausziehen, beidseitig 

geöffnete Kartusche einlegen. 

Lieferumfang: 

1 Fettpresse 

1 Düsenrohr 

1 Vier-Backen-Hydraulik-Greifmundstück 


Nummer 

Handhebel-Fettpresse 9 009 283 1 

VPE 

Stück 

08-25 04818 

Schlauch mit Hydraulik-Mundstück 

Für den fl exiblen Einsatz auch an schwer zugänglichen Schmierstellen 

� Anschlussfi ttings mit Sechskant für einfache Montage 

� Berstdruck: 1.000 bar 

� Länge: 300 mm 

� Außen-Ø: 9 mm 


Nummer 

Schlauch mit Hydraulik-Mundstück 9 009 284 1 

VPE 

Stück 

08-25 04819 





B 

943



B 

944 

Bohr- und Schneidmittel 

Gewindeschneidmittel DVGW 

Universell einsetzbar für Bohr- und Schneidwerkzeuge, auch bei der Installation von Trinkwasserleitungen 

� DVGW-geprüft und zugelassen 

�DVGW-Arbeitsblatt W 521 

� Mineralölfrei 

� Anwendbar für alle üblichen Stähle und Aluminium 

� Geruchsneutral und geringe Dampfentwicklung 

� Reduziert die Temperatur und verhindert Vibrationen 

� Kein Verkleben oder Verharzen 

� Biologisch abbaubar 

� Zur besseren Kennzeichnung rot eingefärbt 

� Kältesicher bis -10 °C 

� Mit Wasser mischbar, auch als Kühlschmierstoff geeignet 


BTI Gewindeschneidmittel wird überall dort eingesetzt, wo zu Installationszwecken 

Gewinde an Trinkwasserleitungen und anderen Wasserverbrauchsanlagen 

geschnitten werden 


Gewindeschneidmittel auf die zu behandelnden Teile, Bohrer, 

Gewindeschneidwerkzeuge o. ä. aufbringen. Unverdünnt anwenden, um eine 

optimale Schneidgüte zu erhalten. 


l 

Artikel- 

Nummer 

Kanister 5 9 019 726 1 

VPE 

Stück 

08-503 04021 

Bohr- und Schneidöl 

Gewindeschneidmittel auf Mineralölbasis für Bohr- und Schneidwerkzeuge 

� Für alle hochlegierten und rostfreien Stähle, Buntmetalle und Aluminium 

� Verlängerung der Werkzeugstandzeiten 

� Verbesserung der Maßtoleranzen und Oberfl ächenbeschaffenheit 

� Verbesserung des Korrosionsschutzes 

� Kältesicher bis -15 °C 

� Gute Schmierwirkung 

� Physiologisch unbedenklich 

� Nicht aggressiv gegenüber Verbundmetallen, kunststoffverträglich 

� Aerosoldose ist mit Kugelventil ausgestattet und in jeder Lage verarbeitbar 


Zum Schneiden von Gewinden an Rohren, die nicht mit Trinkwasser in Berührung 

kommen 


Bohr- und Schneidöl auf die zu behandelnden Teile, Bohrer, 

Gewindeschneidwerkzeuge o. ä. aufbringen. Unverdünnt einsetzen. 

Gebinde Inhalt Artikel- 

Nummer 

Dose 400 ml 9 032 918 6 

Kanister 5 l 9 019 728 1 

VPE 

Stück 

08-503 04020/04021 

DVGW-geprüft und 

zugelassen 





Ölspritzkanne 

� Material: Weißblech 

� Durch Zwischenböden Ölen in jeder Lage möglich 

� Tropfabgabe durch leichtes Anheben des Hebels 

� Pumpe mit 2 Kugelventilen 

� Starkes Metallspitzrohr 

Bezeichnung Volumen 

ml 

Artikel- 

Nummer 

Ölspritzkanne 250 9 069 949 1 

VPE 

Stück 

09-921 08302 



B 

945



B 

946 

Gleitmittel 

Gleitmittel 

Für HT-Rohrverbindungen und Kunststoff-Steckmuffenverbindungen 

� Ausgezeichnete Gleitwirkung 

� Produkt läuft nicht aus 

� Frei von Chlor, Formaldehyd und polyzyklischen Aromaten 

� Enthält keine gesundheitsschädlichen Bestandteile 

� Nicht hautreizend 

� Wasserlöslich und biologisch abbaubar 

� Frostsicher bis -5 °C 


Gleitmittel auf die zu verbindenden Muffen dünn auftragen und diese 

zusammenstecken. 


g 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Tube 250 9 000 567 1/12 

08-550 04021 

Holz-Gleitmittel 

Der ideale Gleitfi lm für die maschinelle und manuelle Holzverarbeitung 

� Neutralisiert Harze 

� Silikonfrei, fettet nicht 

� Kein Verschmutzen, Verkleben und Verschmieren des Holzes mit Spänen oder 

Holzmehl 

� Keine Rückstände auf behandelten Oberfl ächen 

� Neutral für alle weiteren Behandlungen des Holzes wie Leimen, Beizen und 

Lackieren 


l 

Artikel- 

Nummer 

Kanister 5 9 019 732 1 

Kanister 10 9 019 729 1 

Fass 60 9 019 730 1 

Fass* 200 9 019 731 1 

VPE 

Stück 

08-502 04021/04022 

* Etwas längere Lieferzeit 

Von führenden Herstellern 

von Holzbearbeitungsmaschinen 

wie z. B. Hundegger empfohlen 





Zubehör Holz-Gleitmittel 

Wiederbefüllbare Dose ohne Treibgas 

� Mit Druckluft befüllbar (min. 5 bar, max. 8 bar) 

� Füllmenge: max. 350 ml 

� Nur für BTI Holz-Gleitmittel geeignet 

� Ecopress wird mit Punktstrahl-Sprühkopf ausgeliefert 

� Flächenstrahl-Sprühkopf für großfl ächigen Auftrag 

� Füllstation zum schnellen und einfachen Befüllen der Dosen 

� Über das Luftventil am Boden nur saubere, trockene und ölfreie Druckluft 

einfüllen, Dose mit dem Boden dabei nach oben halten 

� Nur mit geeignetem Druckminderer (Art.-Nr. 9 002 466) verwenden – Anzeige 

am Manometer beachten 

� Befestigungssatz für Füllstation wird mitgeliefert 

Achtung: 

Dose darf beim Öffnen nicht unter Druck stehen! Vor dem Öffnen der 

Überwurfmutter Dose mit dem Boden nach oben halten und Druck über 

Sprühkopf oder durch Eindrücken des Luftventils ablassen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Ecopress Spraydose 350 9 012 101 1 

Ecopress-Füllstation - - 9 012 151 1 

Flächenstrahl-Sprühkopf - - 9 012 409 10 

VPE 

Stück 

08-508 04800/04801/04802 

Kabel-Gleitgel 

Transparentes Gel zum schnellen und einfachen Einzug von Kabeln 

� Hervorragende Gleitwirkung 

�Schon minimale Mengen bewirken den so genannten Toms-Effekt (Herabsetzen 

des Reibungswiderstands) 

� Verdunstet zu einem farblosen Film 

� Hautverträglich: pH-Wert 7 – 8 (neutral – leicht alkalisch) 

� Auf Wasserbasis, leicht abwischbar, keine Fleckenbildung 

� Geeignet für alle bekannten Kabelmaterialien 

� Für PVC geeignet 

� Temperaturbeständigkeit: -10 °C bis +75 °C 


Speziell für Elektrokabel im Installationsbereich entwickelt; lässt sich leicht, ohne zu 

tropfen, auf die Leitungen auftragen. Durch die Reduktion des 

Reibungswiderstandes wird ein sicherer, zuverlässiger Schutz vor 

Kabelmantelschäden geboten. 


l 

Artikel- 

Nummer 

Flasche 1 9 034 923 1 

VPE 

Stück 

08-550 04021 





B 

947



B 

948 

Leckfi nder 

Zum Überprüfen und Auffi nden von porösen oder undichten Stellen und Rissen in Leitungssystemen 

� Zuverlässig durch extrem hohe Nachweisempfi ndlichkeit 

�Neuartige Wirkstoffkombination bewirkt eine höhere Schaumbildung 

� Vielseitig einsetzbar 

�Reagiert nicht mit CO2, Propan, Butan, Acetylen, Druckluft, Stadt- und Erdgas, 

Stickstoff, N2O und FCKW 

� Umweltverträglich und absolut ungefährlich 

�DVGW-geprüft und zugelassen, nicht brennbar, pH-neutral, ungiftig, DIN- 

DVGW-Reg.-Nr.: NG-5170A03215 


Druckluftleitungen, Schläuche, Kompressoren, Druckbehälter, Druckluftfl aschen, 

Gasfl aschen, Kälteanlagen und Systeme mit brennbaren Gasen 


Nach Behandlung von Kunststoff- oder Edelstahlrohren mit Wasser spülen 

Achtung: 

Darf nicht zur Prüfung von sauerstoffführenden Leitungen verwendet werden! 

Gebinde Inhalt Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 ml 9 027 783 6 

Kanister 5 l 9 019 733 1 

Kanister 10 l 9 019 735 1 

VPE 

Stück 

08-516 04620/04621 

DVGW-geprüft und 

zugelassen 





Zubehör Literware 

� Drucksprüher: 

�Druckaufbau im Flüssigkeitsbehälter durch Pumpen 

�Daumendruck auf Sprühtaste genügt für gleichmäßige, konstante 

Zerstäubung 

�Sicherheits-Sprühventil ist stufenlos einstellbar für Punkt- oder Flächenstrahl 

�Max. Füllmenge: 0,75 l 

�Drucksprüher mit Beschriftungsetiketten 

�Betriebsdruck: 3 bar, nach Gebrauch entlüften 

� Zerstäuber-Set: 

�Kunststoff-Handsprüher für Literware 

�Stufenlos einstellbares Sprühventil für Punkt- oder Flächenstrahl 

� KU-Auslaufhahn 1: 

�Passend für Holz-Gleitmittel, Leckfi nder, Bohr- und Schneidöl, Freie Sicht 10 l, 

Rostschutz und Rostlöser 

� KU-Auslaufhahn 2: 

�Passend für Gewindeschneidmittel DVGW sowie Literwaren-Reiniger 

Bezeichnung Inhalt 

l 

Artikel- 

Nummer 

Drucksprüher 1 9 385 018 1 

Zerstäuber-Set 0,5 9 203 467 1 

KU-Auslaufhahn 1 - 9 436 062 1 

KU-Auslaufhahn 2 - 9 000 279 1 

VPE 

Stück 

08-508 04830/04840 

Drucksprüher Zerstäuber 

Beschriftungsetiketten KU-Auslaufhahn 



B 

949



C 

950 

Grundierung 

Zinkspray hell 

Höchster Korrosionsschutz mit Langzeitwirkung 

� Schützt feuerverzinkte Oberfl ächen nach Bohr-, Schweiß- oder 

Schmiedearbeiten vor Korrosionsbefall 

�Extrem schnelle Trocknung und hohes Haftungsvermögen 

�Spezielle Zusammensetzung mit hohem Zinkanteil 

� Werkstücke können problemlos weiterbearbeitet werden 

�Direkt überlackierbar und durchschweißbar 

�Hitzebeständig bis mindestens +250 °C 

�Abriebfest und witterungsbeständig 

� Nachträglich durchgeführte Reparaturen können optisch angepasst werden 

�Farbton ist der Feuerverzinkung angepasst 


Feuerverzinkte Oberfl ächen nach Bohr-, Schmiede- oder Schweißarbeiten; innen und 

außen anwendbar; stark beanspruchte Oberfl ächen; Stahlkonstruktionen, 

Schmiedeteile, Einzäunungen, Leitplanken sowie Heizungen und Lüftungsschächte 


Oberfl äche gut reinigen und trocknen. Fett und Schmutz entfernen, z. B. mit BTI 

Metallreiniger (Art.-Nr. 9 015 596). Dose etwa 2 Minuten lang gut schütteln. 

Zinkspray hell gleichmäßig aufsprühen. Sprühventil nach Gebrauch über Kopf 

freisprühen. 


Hitzebeständigkeit bis +250 °C 

Beschichtung abriebfest 

Staubfest 5 – 10 min 

Grifffest 10 – 30 min 

Überlackierbar 6 – 8 h 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 025 903 6 

VPE 

Stück 

08-518 04410 



DE_B_080C_V1.0.1.51_091215-1121_#239362

DE_B_080C_V1.0.1.51_091215-1121_#239362 

Zink streichbar 

Streichbarer Korrosionsschutz mit Langzeitwirkung 

� Zur Grundierung und Kaltbezinkung stark beanspruchter 

Metallkonstruktionen 

�Schützt feuerverzinkte Oberfl ächen nach Bohr-, Schweiß- oder 

Schmiedearbeiten vor Korrosionsbefall 

� Werkstücke können problemlos weiterbearbeitet werden 

�Direkt überlackierbar und durchschweißbar 

�Abriebfest und witterungsbeständig 

� Nachträglich durchgeführte Reparaturen können optisch angepasst werden 

�Farbton ist der Feuerverzinkung angepasst 


Feuerverzinkte Oberfl ächen nach Bohr-, Schmiede- oder Schweißarbeiten; innen und 

außen anwendbar; für stark beanspruchte Oberfl ächen, Stahlkonstruktionen, 

Schmiedeteile, Einzäunungen, Leitplanken sowie Heizungen und Lüftungsschächte 


Oberfl äche gut reinigen und trocknen. Fett und Schmutz entfernen, z. B. mit BTI 

Metallreiniger (Art.-Nr. 9 015 596). Vor Gebrauch stets gut aufrühren, gleichmäßig 

auftragen. 


Staubfest ca. 30 min 

Überlackierbar ca. 10 – 12 h 


Temperaturbeständigkeit bis +400 °C 


ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Zink streichbar Dose 375 9 016 033 1/6 

Pinsel 50 mm - - 9 016 034 1 

08-518 03991/04410 





C 

951



C 

952 

Markierungsspray 

Zur dauerhaften, gut sichtbaren Kennzeichnung auf fast allen Böden 

� Schnelle Trocknung 

� Hohe Deckkraft 

� Hohe Wetterbeständigkeit 

� Gute Haftung auf allen Untergründen 

�Z. B. Beton, Stein, Gras, Holz, Metall und Asphalt 

� Spezial-Deckel 360° mit Schreibdüse 

�Deckel muss bei Gebrauch nicht entfernt werden 

�Auch mit Handschuhen gut zu betätigen 


�360°-Ventil, in jeder Lage verarbeitbar 


Hoch- und Tiefbau, Baustellen und Straßenbau, Sport, Industrie, Holz- und 

Forstwirtschaft, Elektriker, Sanitär- und Heizungsbauer 


Dose ca. 3 min schütteln, danach Probe sprühen. Die Sprühbreite kann durch den 

Abstand zum Werkstück reguliert werden. Optimale Verarbeitung bei Temperaturen 

von -10 °C bis +30 °C. 

Farbe Sprühwinkel 

° 


ml 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

rot 180 Spraydose 500 9 023 311 1/12 

blau 180 Spraydose 500 9 023 312 1/12 

gelb 180 Spraydose 500 9 023 313 1/12 

rot 360 Spraydose 500 9 023 308 1/12 

blau 360 Spraydose 500 9 023 309 1/12 

gelb 360 Spraydose 500 9 023 310 1/12 

08-520 04420/04421 



1 

ca. 3 min. 

2 

m i n 

+15°C 

3 

25-30cm 



Oberfl ächen-Reparatur-Set Innen 

Für die Oberfl ächenbearbeitung bzw. -reparatur im Innenbereich und bei Möbeln 


Zur Instandsetzung von kleineren und mittleren Schäden im Flächen- und 

Kantenbereich; für Massiv- oder Furnierholz, Folien und Kunststoffoberfl ächen; für 

Oberfl ächen, die keiner hohen Gebrauchsbeanspruchung unterliegen 

Lieferumfang: 

1 Weichwachs-Sortiment 

1 Hartwachs-Sortiment 

1 Holz-Retuschekasten 

1 Reparaturlack seidenmatt 400 ml 

1 Korrekturanlöser 150 ml 

1 Hobel I mit Vlies 

1 Gasschmelzer 

1 Kartusche Nachfüllgas 

1 Schleif-Filz 

1 Tücher-Sortiment (10 Stück) 

1 BTI Box 1 


Nummer 

Oberfl ächen-Reparatur-Set Innen 9 041 457 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 

Nachfüllung 

Bezeichnung Gebinde Inhalt Artikel- VPE 

Nummer Stück 

Weichwachs-Sortiment Karton 20 Stangen 9 030 825 1 

Hartwachs-Sortiment Karton 20 Stangen 9 030 826 1 

Reparaturlack seidenmatt Dose 400 ml 9 030 829 1 

Korrekturanlöser Flasche 150 ml 9 030 830 1 

Hobel I mit Vlies - - 9 030 831 1 

Gasschmelzer - - 9 030 832 1 

Holz-Retuschekasten - - 9 039 472 1 

08-521 04430 

Schleif- und Polier-Set PVC 

Handlicher Problemlöser für Reparaturen an PVC-Fenstern und -Türen 


Für die Oberfl ächenbearbeitung bzw. -reparatur von PVC-Oberfl ächen im Innen- und 

Außenbereich; zum Entfernen von Kratzern und leichten Verschrammungen auf 

durchgefärbten PVC-Profi len; auch für abgerundete, duroplastische Kanten von 

Küchenarbeitsplatten 

Lieferumfang: 

1 Schleifmittel fl üssig 250 ml 

1 Polier-Paste fein 150 ml 

1 Markierungspinsel 

1 Lack-Ziehklinge 

5 Schleifpapiere nass (280 / 400 / 600 / 800 / 1.000) 

1 Schleifkork mit Filzsohle 

5 Wischtücher 

1 Tücher-Sortiment (10 Stück) 

12 Micro-Schleifl einen (1.800 / 2.400 / 3.200 / 4.000) 

1 SYSTRA Modul mini 


Nummer 

Schleif- und Polier-Set PVC 9 041 208 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 





C 

953 952 

a



C 

952 954 

b 

Weichwachs-Sortiment 

Zur Beseitigung von Kratzern, Rissen, Löchern und Druckstellen im Flächenbereich, die keiner großen Beanspruchung unterliegen 

� Einfache Verarbeitung 

� Gute Haftung auf vielen Untergründen 

� Farben sind bedingt untereinander mischbar 

� Nur bedingte mechanische Belastbarkeit und Wärmebeständigkeit 


Für Massiv- oder Furnierholz, Folien und Kunststoffoberfl ächen; für Oberfl ächen, die 

keiner hohen Gebrauchsbeanspruchung unterliegen; für den Innenbereich empfohlen 


Lose und gesplitterte Teile entfernen und Schadensränder verzahnen. Helle 

Schadensränder vorher entsprechend dem Grundton der Oberfl äche einfärben 

(Holz-Retuschekasten). Mit der Spitze des Hobels nun kleine Mengen des Wachses 

abnehmen und in die Schadensstelle einbringen. Überschüsse mit dem Hobel 

abhobeln (spitze Rillen für Flächen, abgerundete Rillen für Kanten). Anschließend 

mit Reparaturlack versiegeln. Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung. 


Erweichungspunkt (nach ISO 2207) +66 °C 

Tropfpunkt (nach DIN 51801) +74 °C 

Überlackierbarkeit ja (vorab an geschützter Stelle testen) 

Lagerfähigkeit* unbegrenzt 

* Im geschlossenen Gebinde bei Raumtemperatur 


Stangen 

Artikel- 

Nummer 

Weichwachs-Sortiment Karton 20 9 030 825 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 

Hartwachs-Sortiment 

Zur Instandsetzung kleinerer und mittlerer Schäden im Flächen- und Kantenbereich 

� Gute Haftungseigenschaften auf allen Kunststoffen, Weich- und Harthölzern 

� Beim Schmelzen können die Farben untereinander gemischt werden 

� Keine Rissbildung aufgrund der guten Elastizität 

� Zuviel aufgebrachtes Material kann mit dem Hobel leicht abgetragen werden 


Für Massiv- oder Furnierholz, Folien und Kunststoffoberfl ächen; für Oberfl ächen mit 

mittlerer Gebrauchsbeanspruchung; für den Innenbereich empfohlen 


Lose und gesplitterte Teile entfernen und Schadensränder mit scharfem Stechbeitel 

verzahnen. Helle Schadensränder vorher entsprechend dem Grundton der Oberfl äche 

einfärben (Holz-Retuschekasten). Mit der erwärmten Spitze des Gasschmelzers 

kleine Portionen des Wachses abschmelzen und in die Schadensstelle einbringen. 

Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung. 


Erweichungspunkt (nach ISO 2207) +76 °C 

Tropfpunkt (nach DIN 51801) +81 °C 





Stangen 

Artikel- 

Nummer 

Hartwachs-Sortiment Karton 20 9 030 826 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 





Holz-Retuschekasten 

Für feine Retuschearbeiten sowie zur Vorretusche bei der Befüllung von Kratzern und Löchern 

� Gute Haftung auf nahezu allen Lack-, Kunststoff- und Metalloberfl ächen (nicht 

Weich-PVC) 

� Hohe Deckkraft 

�Pigmentierter Decklack auf Acryl-Basis in fester Form 

� Gute Lichtechtheit und Witterungsbeständigkeit 

� Farben sind untereinander mischbar 


Von lasierend bis deckend auf Echtholz- und Dekor-Oberfl ächen, für den Innen- und 

Außenbereich geeignet 

Lieferumfang: 

12 Farbnäpfchen 

1 NC-Verdünnung 10 ml 

1 Pinsel 

1 Sichtfolie 

1 Pipette 


Lichtechtheit und Witterungsbeständig- ja (bei entsprechender Schichtdicke) 

keit 


Lagerfähigkeit* mind. 2 Jahre 



Nummer 

Holz-Retuschekasten 9 039 472 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 

Reparaturlack seidenmatt 

Zur Versiegelung von Instandsetzungsarbeiten 

� Transparenter NC-Kombilack; formaldehyd- und aromatenfrei 

� Gute Wasserdampf- und Lichtbeständigkeit 

� Gute mechanische und chemische Beständigkeit 

� Geeignet für sehr dünnen Schichtaufbau 

� Gute Haftungseigenschaften 


Einsetzbar auf Lack-, Dekor- und Schichtstoffoberfl ächen; zum ansatzlosen Sprühen 

kleiner Teilbereiche; zur Glanzgradanpassung; für den Innenbereich empfohlen 


Vor Gebrauch Lackverträglichkeit und Haftung an einer unauffälligen Stelle testen, 

gut aufschütteln und Ventil kurz freisprühen. Lack aus einem Abstand von ca. 30 bis 

40 cm dünn aufsprühen. Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung. 


Staubtrocken nach ca. 5 – 10 min 

Grifffest nach ca. 20 min 

Durchtrocknung nach 7 Tagen 

Brandverhalten nach DIN 4102-1 B2 

Lagerfähigkeit* mind. 24 Monate 

* Im geschlossenen Gebinde und Raumtemperatur 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Reparaturlack seidenmatt Dose 400 9 030 829 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 





C 

955 952 

c



C 

952 956 

d 

Korrekturanlöser 

Zum schonenden Abtragen von Füllstoffresten 


Zum Entfetten von Füllstellen vor der Versiegelung, zum Zurückwischen von zu stark 

aufgetragener Retuschierfarbe 


Empfohlene Hilfsmittel: Tücher und Schleif-Filz. Schleif-Filz mit einem Tuch 

überziehen, das Tuch mit Korrekturanlöser befeuchten und Rückstände von 

Weichwachs durch leichtes Überwischen entfernen. Zum Entfetten der Oberfl äche vor 

dem Retuschieren, der Glanzgradanpassung bzw. zum Zurückwischen von 

Retuschierfarben ebenso verfahren. Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung. 

Hinweis: 

Korrekturanlöser wirkt leicht anlösend, daher vor Gebrauch die Verträglichkeit 

auf der zu bearbeitenden Oberfl äche prüfen. 


Farbe klar-transparent 




ml 

Artikel- 

Nummer 

Korrekturanlöser Flasche 150 9 030 830 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 

Hobel I mit Vlies 

Zum korrekten Abtragen von Füllstoffen mittels Hobelrillen im Flächen- und Kantenbereich 

� Durch eingearbeitete Rillen lassen sich Überstände von Füllstoffen 

(Weichwachs, Hartwachs, Hartwachs Ultra) plan abtragen, ohne die 

umliegende Fläche zu zerkratzen 

� Vlies im Inneren des Hobels entfernt sanft letzte Füllstoffreste 


Zum Einbringen von Weichwachs 


Die Spitze der Vorderkante zum Einbringen von Weichwachs verwenden, Schadensrand 

evtl. verzahnen. An Kanten mit den abgerundeten Rillen arbeiten (gilt für alle 

Wachs-Sorten). Zum Abhobeln in der Fläche spitze Rillen verwenden (gilt hauptsächlich 

für Hartwachs und Hartwachs Ultra). Das helle Vlies zum Reinigen und Entfetten 

von befüllten Schadstellen verwenden – es zeigt keine Schleifwirkung. Das dunkles 

Vlies (Körnung ca. 1.500) zum Schleifen und Abtragen von härteren Füllstoffresten 

verwenden. Die Rillen mit dem gezackten Kamm des Innenteils reinigen (evtl. unter 

warmem Wasser). Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung des jeweiligen 

Füllstoffs. 

Lieferumfang: 

1 Gehäuse mit Rillen (rund / scharf) 

1 Einsatz mit Reinigungskamm 

1 helles Vlies 

1 dunkles Vlies 


Nummer 

Hobel I mit Vlies 9 030 831 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 





2K-Holzspachtelmasse 

Materialersatz bei der Instandsetzung ausgerissener Holz- und Kunststoffteile 

� Zur Wiederherstellung eingedrückter Ecken und Kanten 

� Zum Wiedereinsetzen ausgebrochener Beschlagteile, Buchsen, Schrauben 

etc. 

� Hält höchsten Beanspruchungen stand 

�Kann nach Aushärtung geschliffen, gebohrt, gefräst und lackiert werden 

� Verarbeitungszeit ca. 15 min 


Für die Verwendung bei Holz- und Kunststofffl ächen, für den Innenbereich empfohlen 


Lose und eingedrückte Teile mit einem Stechbeitel entfernen und Schadensränder 

verzahnen. 2K-Holzspachtelmasse mit 1,5 bis 2 % des mitgelieferten Härters 

mischen. Zur farblichen Anpassung einige Tropfen deckenden Kanten-Lackstift 

hinzufügen. Anschließend die Masse fest in die Reparaturstelle eindrücken, 

mitgelieferte Acrylglasfolie aufl egen und andrücken sowie die überschüssige 

Spachtelmasse mit einem harten Gegenstand ausdrücken. Nach ca. 5 bis 10 min 

kann die Folie wieder entfernt werden. Wenn die Oberfl äche beim Belasten nicht 

mehr klebt, ist das überschüssige Material mit einem Stechbeitel zu entfernen. Zum 

Schluss die getrocknete Spachtelmasse farblich der Oberfl äche anpassen und mit 

Lack aus ca. 30 bis 40 cm Entfernung versiegeln. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

2K-Holzspachtelmasse Dose 500 9 032 053 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 

Kanten-Lackstift-Sortiment 

Zum deckenden Einfärben geschlossener Oberfl ächen im Holz-, Kunststoff- und Metallbereich 

� Pigmentierter Decklack auf Acryl-Basis, hohe Deckkraft 

� Schnell trocknend, überlackierbar 

� Gute Haftung auf vielen Lack-, Kunststoff- und Metalloberfl ächen (nicht 

Weich-PVC); nur bedingt PVC-fest (Fenster- / Türdichtungen) 


Zum schnellen, unkomplizierten Einfärben von Ecken, Kanten, Nuten und „Mäusezähnen“; 

Lackieren von Gehrungsnuten auf folienkaschierten PVC-Fensterprofi len 

und -türen; geeignet für den Innen- und Außenbereich 


Vor Gebrauch mind. 10 s kräftig schütteln (Rührkugel-Geräusch). Kappe abnehmen, 

Stift senkrecht nach oben halten und durch leichtes seitliches Pressen kurz 

entlüften. Anschließend Spitze nach unten halten und leicht pressen, bis diese mit 

Farbe getränkt ist. Nach längerem Nicht-Gebrauch des Stiftes oder bei Pigment- 

Trennung in der Spitze kann diese einfach gegen eine neue ausgetauscht werden 

(Ersatzspitze im Stiftboden). Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung. 


Staubtrocken nach ca. 1 – 2 min 

Grifffest nach ca. 2 – 5 min 

Empf. Luftfeuchtigkeit (r. LF) 55 – 65 % 





Stifte 

Artikel- 

Nummer 

Kanten-Lackstift-Sortiment Karton 10 9 030 833 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 





C 

957 952 

e



C 

952 958 

f 

Hartwachs-Ultra-Sortiment 

Zur Instandsetzung von Beschädigungen wie z. B. Kratzern, Absplitterungen, Druckstellen und tieferen Schäden 

� Sehr gute mechanische Festigkeit, lichtecht und witterungsstabil 

� Gute Haftungseigenschaften auf vielen Kunststoffen, Weich- und Harthölzern 

� Überlackierbar in dünnen Schichten, gute Elastizität, Farbtöne mischbar 

� Nicht maschinenschleifbar 


Für Oberfl ächen mit höherer Gebrauchsbeanspruchung im Innen- und Außenbereich 


Lose und gesplitterte Teile entfernen, Schadensränder verzahnen. Vor der Befüllung 

Untergrund absperren und trocknen. Helle Schadensränder vorher entsprechend der 

Oberfl äche einfärben. Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung. 


Erweichungspunkt (nach ISO 2207) +105 °C bis +110 °C 

Tropfpunkt (nach DIN 51801) +115 °C bis +120 °C 

Temperaturbeständigkeit (formstabil) -20 °C bis +110 °C 




Stangen 

Artikel- 

Nummer 

Hartwachs-Ultra-Sortiment Karton 20 9 030 834 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 

Gasschmelzer 

Mobiles, gasbetriebenes Schmelzgerät für die Verarbeitung von Weichwachs, Hartwachs und Hartwachs Ultra 

� Stufenlose Temperaturregelung, Sicherheitsein- und -ausschalter 

� Verwendung von hochwertigem, reinem Butan-Feuerzeuggas empfohlen 

� Unbetankte Auslieferung 


Zum Schmelzen, Modellieren und Farbenmischen 


Brenndauer ca. 90 min (abhänging von Einstellung) 

Spitzen-Temperatur bis zu +240 °C 

Füllzeit ca. 10 s 

Anzünder Feuerstein-Anzünder in Kappe integriert 

Lebensdauer Feuerstein ca. 1.000 Zündungen 

Ein- / Ausschalter Sicherheitsschalter 

Temperatureinstellung einstellbar 

Länge 177 mm 

Gewicht 60 g 


Nummer 

Gasschmelzer 9 030 832 1 

VPE 

Stück 

08-521 04430 




DE_B_080D_V1.0.1.54_111110-0954_#239451 

Reiniger 

Druckluftspray 

Kraftvolle Druckluft aus der Dose zum Reinigen 

� Kraftvoll 

�Zum mühelosen Entfernen von Staub und Schmutz bei Service- und 

Wartungsarbeiten 

� Sauber 

�Reinigt mit hohem Druck 

�Rückstandsfrei 


Zum Entstauben von Computern, Elektronikbauteilen und Modulen, Kameras, Uhren, 

optischen Geräten, Präzisionsteilen, mechanischen Teilen im Modellbau, in der 

Medizintechnik, Elektronik, Messtechnik usw. 

Achtung: 

Nicht in explosionsgeschützten Bereichen einsetzen, da brennbar! 


ml 

Dichtungsentferner 

Unschlagbar gegen Dichtungs-, Farb- und Klebereste 

� Einfaches und Material schonendes Arbeiten 

�Spezial-Lösemittel ermöglicht ein einfaches Anlösen der Rückstände, ohne die 

Untergründe zu beschädigen 

� Auch an senkrechten Flächen einsetzbar 

�Gute Haftung 


Entfernt mühelos Reste von Dichtungen, Dichtmassen, ausgehärtete Klebstoffreste, 

Farben, Lacke, Öl-, Fett-, Teer- und Harzrückstände; Entfernen von Aufklebern; 

Farbabbeizer für Metalloberfl ächen 


Lackierte Flächen, Kunststoffe und Gummi abdecken. Dose vor Gebrauch schütteln. 

Dichtungsentferner großzügig aufsprühen und 10 – 20 min einwirken lassen. 

Behandelte Rückstände mit Spachtel entfernen. Gegebenenfalls wiederholen. Zum 

Entfernen von Graffi ti diese kurz ansprühen und sofort mit einem nassen Schwamm 

oder Lappen abwaschen. Bei Bedarf wiederholen. Nur in gut gelüfteten Bereichen 

anwenden. Die Verträglichkeit auf Lack und Kunststoff stets an einer unauffälligen 

Stelle prüfen. Bitte beachten, dass Teile aus unterschiedlichen Materialien gefertigt 

sein können. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 044 162 6 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 039 005 6 

VPE 

Stück 

08-513 04180 

VPE 

Stück 

08-510 04180 





D 

953



D 

954 

Metall- und Bremsreiniger 

Reinigt und entfettet kraftvoll 

� Nahezu überall einsetzbar 

�Gummi- und Kunststoffteile werden nicht angegriffen 

� Überdurchschnittliche Reinigungsleistung bei kurzer Einwirkzeit 

�Selbst gröbste Verschmutzungen können schnell und zuverlässig entfernt 

werden 

� Rückstandsfrei 

�Verdunstet sehr schnell ohne Rückstände 


Reinigung und Entfettung von Maschinen und Motorteilen sowie Gleit-, Reib- und 

Haftfl ächen. Zur Vorbereitung von Lackier- und Verklebearbeiten auf Metall, Glas 

und Keramik. Zum schnellen Reinigen von Bremsen- und Kupplungsteilen 


Im Abstand von ca. 20 cm auf die verunreinigte Fläche aufsprühen und ablaufen 

lassen. Bei starker Verschmutzung den Vorgang mehrmals wiederholen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 500 9 030 881 6 

VPE 

Stück 

08-513 04411 

Edelstahlreiniger 

Starker Reiniger für verschmutzte Metalloberfl ächen 

� Entfernt die verschiedensten Verunreinigungen 

�Packt mühelos Schmutz, Kalkablagerungen, Zementschleier, fette Öle und 

Harze 

� Oberfl ächen werden aufgehellt und lange Zeit vor Neuverschmutzung, 

Anlaufen und neuen Staubablagerungen geschützt 

�Beste Reinigung und Pfl ege 

�Spezielle Wirkstoffformel bildet einen effektiven, glatten Schutzfi lm und wirkt 

antistatisch 

�Schmiert weniger 

� Spezialreiniger für alle Edelstähle und Buntmetalle 

�Einfache und schnelle Reinigung 

�Perfekte Pfl ege 


Besonders geeignet für den Einsatz in Großküchen, Krankenhäusern, 

Nahrungsmittelbetrieben, Gastronomie und im Maschinenbau; innen und außen 

anwendbar; für Edelstahl, Aluminium, Messing, Kupfer und alle Buntmetalle 


Ein direkter Kontakt mit Lebensmitteln ist zu vermeiden. Keine hochglanzpolierten 

Flächen behandeln. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 027 396 6 

VPE 

Stück 

08-513 04411 



DE_B_080D_V1.0.1.51_091215-1121_#239451


Heizkesselreiniger 

Spezialspray zur Reinigung von öl- und gasbetriebenen Kleinkesselanlagen und Gasgeräten 

� Bildet eine haftende Schaumschicht, die tief in den Schmutzbelag eindringt 

und beim Aufheizen des Kessels selbst härteste Verkrustungen zum Abplatzen 

bringt 

� Entfernt problemlos unbrennbare Sulfatbeläge 

� Vermindert die Belagsneubildung nach der Reinigung 


Schaum-Aerosol zur feuerseitigen Reinigung öl- und gasbeheizter Kessel 


Brenner / Gasgerät abschalten und abkühlen lassen. Lose Rückstände entfernen. 

Dose kräftig schütteln und Kesselreiniger fl ächendeckend auf die Wände und 

Zuwege des Feuerraums bzw. auf den Lamellenblock des Gasgerätes sprühen. Nach 

ca. 5 Minuten Brenner / Gasgerät einschalten und verbleibende Rückstände 

mechanisch entfernen. 

Achtung: 

Auslaufende Rückstände können sauer reagieren. Auffangunterlage bereithalten! 


Dichte ca. 0,7 – 0,9 mg/ml 

Untere Explosionsgrenze ca. 1 Vol. % 

Obere Explosionsgrenze ca. 11 Vol. % 


ml 

Artikel- 

Nummer 

weiß Spraydose 500 9 018 500 6 

VPE 

Stück 

08-60 04180 

Industriereiniger 

Hochwertiger Allzweckreiniger für Industrie und Handwerk 

� Frei von halogenierten Kohlenwasserstoffen (CKW, FCKW) 

� Wirkt nicht korrosiv 

� Angenehm zu verarbeiten 


Zum Entfernen von Fetten, Schmierstoffen, Ölen, Gummiabrieb, 

Graffi tiverschmutzungen, Teer, Bitumen, Harz sowie frischem PU-Schaum 


Dose vor dem Gebrauch gut schütteln. Verschmutzte Teile gezielt einsprühen und 

einwirken lassen. Im Anschluss mit einem sauberen Tuch abwischen. Bei besonders 

hartnäckigen Verschmutzungen Vorgang ggf. wiederholen. 

Achtung: 

Vor der Verarbeitung immer einen Test auf Eignung und Materialverträglichkeit 

an einer unauffälligen Stelle durchführen. Nicht auf Kunststoffen anwenden! Die 

Sicherheitshinweise auf dem Dosenetikett und im Sicherheitsdatenblatt sind 

unbedingt zu beachten! 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 030 850 6 

VPE 

Stück 

08-513 04119 





D 

955



D 

956 

Glasreiniger 

Entfernt alle Arten von Schmutz – innen wie außen 

� Hochkonzentrierter Reiniger für die mühelose und einfache Reinigung im 

Innen- und Außenbereich 

�Schmutzablagerungen werden wirkungsvoll und schnell entfernt 

� LLC-Effekt (Long Last Clean) 

�Wasser abweisender Schutzfi lm lässt Wasser abperlen und verhindert effektiv 

eine Neuverschmutzung sowie die Bildung von Belägen durch 

Kunststoffausdünstungen 

� Schlieren und Beläge werden rückstandsfrei entfernt 

�Spezielle Rezeptur gewährleistet eine perfekte Optik, auch auf längere Zeit 


Glasfl ächen einsprühen und mit feuchtem Tuch oder Schwamm wischen, 

anschließend mit fusselfreiem Tuch oder Leder trockenreiben. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Sprühfl asche 500 9 015 969 6 

VPE 

Stück 

08-513 04102 





Pfl egemittel 

Kontaktspray 

Pfl ege für elektrische Anlagen 

� Zuverlässige Reinigung 

�Durch die hochentwickelte Wirkstoffformel werden Kontaktfette, Oxid- und 

Sulfi dschichten sowie Übergangswiderstände zuverlässig beseitigt 

� Nässe verdrängend 

�Feuchtigkeitsbedingte Ausfälle werden schnell und sicher behoben 

� Vorbeugende Wirkung 

�Schützt vor störungsbedingten Ausfällen und erhöht die Funktionalität und 

Sicherheit von elektrischen Anlagen 


Zum Reinigen, Pfl egen und Warten von elektrischen Anlagen, Elektroanschlüssen 

von Vergasern und Einspritzanlagen, Zündverteilern und Unterbrechern etc.; wirkt 

auf allen elektrischen Komponenten wie Schaltern, Leiterplatten, Steckern, Relais, 

Glühlampenfassungen, Steckverbindungen 


Punktuelles Sprühen mit Sprührohr, Flächenstrahl ohne Sprührohr, Anwendung nur 

bei ausgeschaltetem Strom 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 027 400 6 

VPE 

Stück 

08-513 04119 

Schweißschutzspray 

Verhindert Schäden durch Schweißspritzer 

� Kein mühevolles Nacharbeiten 

�Werkstücke und Arbeitsgeräte werden vor Schweißspritzern geschützt 

�Dünner Schutzfi lm verhindert das Anhaften von Schweißperlen an 

Schweißdüse und Werkstücken 

� Keine aufwändige Reinigung nach Schweißarbeiten nötig 

�Werkstücke können problemlos nachbehandelt werden, z. B. brüniert, lackiert 

oder galvanisiert 

� Lackierarbeiten nach oder während des Schweißens werden nicht 

beeinträchtigt 

�Silikonfreier Schutzfi lm 

�Es bildet sich kein Farbe oder Lack abweisender Trennfi lm auf benachbarten 

Bauteilen 


Dose vor Gebrauch schütteln, Schweißdüsen aus ca. 15 cm einsprühen, Werkstücke 

aus ca. 30 cm im Bereich von 10 cm rechts und links der Schweißnaht einsprühen, 

auch in engen Räumen oder Hohlkörpern kann direkt nach dem Aufsprühen 

geschweißt werden, nicht brennbar 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 030 177 6 

VPE 

Stück 

08-509 04610 





D 

957



D 

958 

PVC-Reiniger 

PVC-Reiniger S10 

Spezial-Reinigungsmittel mit schwach anlösender Wirkung für weiße Profi lfl ächen aus Hart-PVC 

� Beseitigt Oberfl ächenverschmutzungen wie z. B. Bleistift, Gummispuren und 

Klebstoffreste 

� Entfernt PU-Schaum und Silikon-Dichtstoff in frisch aufgetragenem Zustand 

� Antistatik-Ausrüstung (Staub abweisend) 

� Zusätzlicher Witterungsschutz durch UVA-System 


l 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Dose 1 9 001 375 1/10 

08-513 04180 

PVC-Reiniger S20 

Spezial-Reinigungsmittel mit nicht anlösender Wirkung für farbige Profi lfl ächen aus Hart-PVC 

� Beseitigt leichte Oberfl ächenverschmutzungen wie z. B. Staubschmutz, 

Gummispuren und Klebstoffreste 

� Antistatik-Ausrüstung (Staub abweisend) 

� Zusätzlicher Witterungsschutz durch UVA-System 


l 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Dose 1 9 281 840 1/10 

08-513 04180 





Reinigungspaste 

PowerStone 

Universalreinigungspaste mit Spezialschwamm 

� Wirtschaftlich 

�Säubert, poliert und konserviert in einem Arbeitsgang 

� Ergiebig 

�Extrem sparsam in der Anwendung 


�Schadstofffrei 

�Biologisch abbaubar und hautfreundlich 

�Hergestellt aus natürlichen Rohstoffen 


Hervorragend geeignet für Metalle, Emaille, Keramik, Porzellan, Glas, Acryl, Kristall, 

Marmor, Kunststoff und vieles mehr; Handwerk, Werkstatt, Sanitärbereich, Küche, 

Haushalt, Fuhrpark 


Mitgelieferten Spezialschwamm in lauwarmem Wasser anfeuchten, jedoch nicht zu 

nass machen. Mit feuchtem Schwamm über das Poliermittel gleiten. Durch 

mehrmaliges Drücken des Schwamms Schaum erzeugen. Mit Schwamm putzen, 

anschließend mit klarem Wasser abspülen oder einem feuchten Tuch nachreiben. 

Schwamm bei Bedarf von Schmutz- bzw. Fettrückständen reinigen (z. B. in der 

Spülmaschine oder mit Spülmittel unter fl ießendem Wasser). Dose zum Trocknen 

offen aufbewahren. 

Lieferumfang: 

3 Dosen à 300 g 

3 Spezialschwämme (je 1 pro Dose, innenliegend) 

Achtung: 

Nicht auf lackierten Flächen (z. B. Kfz) anwenden! 


Inhaltsstoffe 5 – 15 % Seife, Poliermittel, 

Pfl egekomponenten und Duftstoffe 


g 

Lieferumfang 

Stück 

Artikel- 

Nummer 

PowerStone weiß Dose 300 3 9 005 133 1 

Ersatzschwamm-Set - - - 10 9 005 770 1 



VPE 

Stück 

08-514 04119 



D 

959



D 

960 

Verdünnung 

Reinigungsmittel für Maler- und Lackierbetriebe 

� Bei Lackierarbeiten universell einsetzbar 

� Nicht geeignet zum Verdünnen von Lacken und Farben 

� Entfernt Lack- und Farbreste 


Zur Reinigung von Pinseln, Lackiergeräten und Spritzpistolen sowie als 

Lacklösemittel, auch zum Reinigen der Flächen vor Klebe- und Abdichtarbeiten 


l 

Artikel- 

Nummer 

Verdünnung Kanister 5 9 021 676 1 

VPE 

Stück 

08-515 04190 



Fuhrpark-Reiniger 

Cockpitspray 

Perfekte Pfl ege für Kunststoff und Gummiteile 

� Reinigt und pfl egt Kunststoffarmaturen 

�Reinigt selbst tiefste Poren äußerst wirkungsvoll 

�Macht Gummi und Kunststoff langlebiger und geschmeidiger 

� Wirkt antistatisch und Schmutz abweisend 

�Kunststoffteile werden für längere Zeit vor Neuverschmutzung bewahrt 

� Schönere Optik 

�Frischt Farben wieder auf und bringt einen seidenmatten Glanz 

� Verhindert das Festfrieren von Gummi an Blechteilen 

�Durch die stark wasserverdrängende Wirkung kann kein Wasser zwischen 

Türgummi und Karosserie eindringen 


Tür- und Fensterdichtungen, Türverkleidungen, Armaturen, Kunstleder, Kunststoff- 

und Gummiteile, Reinigungs- und Pfl egearbeiten im Fahrzeuginnenraum 


Kunststoff- oder Gummiteile leicht einsprühen. Film mit sauberem, weichem Tuch 

verteilen. 

Achtung: 

Nicht für Sitze, Lenkrad und Pedale verwenden! 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 034 756 6 

VPE 

Stück 

08-513 04121 

Orange Magic 

Sauberkeit, Glanz und Schutz für alle glatten Flächen ohne Vorreinigung 

� Vielseitig: vereint 8 Produkte 

�Lackpfl ege, Kunststoffpfl ege, Glasreiniger, Felgenreiniger, Chrompfl ege, 

Glattlederpfl ege, Insektenlöser und Teerentferner 

� Praktisch 

�Keine Vorreinigung (z. B. mit Wasser) erforderlich 

� Einfach 

�Aufsprühen, reinigen, polieren – fertig 

� Sparsam 

�Geringe Menge reicht für große Flächen 


Handwerk, Werkstatt, Büro, Auto, Motorrad, Fahrrad, Caravan, Boot, Gartenmöbel, 

Haushalt und Hobby 


Grobe Verschmutzungen vorab beseitigen. Dose gut schütteln, Fläche sehr sparsam 

einsprühen. Mit einem feinen Tuch säubern und polieren, bis die Fläche glänzt und 

versiegelt ist. Evtl. mit einem zweiten weichen und trockenen Tuch nachpolieren. Bei 

geringer Verschmutzung Orange Magic direkt auf ein Tuch sprühen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 300 9 029 411 6 

VPE 

Stück 

08-513 04121 





D 

961



D 

Insektenlöser 

Entfernt mühelos Insektenreste von lackierten Oberfl ächen, Kunststoffen, Glas und Chrom 

� Stark 

�Löst selbst angetrocknete Insektenreste minutenschnell und zuverlässig an 

� Schonend zum Material 

�Greift bei bestimmungsgemäßem Gebrauch handelsübliche Lacke und 

Kunststoffe nicht an 

� Schonend zur Umwelt 

�Wasser basierende Reinigerrezeptur mit Alkoholen 


Lackierte Oberfl ächen, Kunststoffe, Glas und Chrom 


Bei Reparaturlacken oder empfi ndlichen Kunststoffen an verdeckter Stelle auf 

Verträglichkeit prüfen. Insektenlöser auf die zu behandelnden Stellen aufsprühen 

und den Schaum maximal 3 min einwirken lassen. Anschließend mit weichem 

Schwamm und viel Wasser gründlich nachwaschen. Gegebenenfalls den Lack neu 

konservieren. BTI Insektenlöser nicht antrocknen lassen. Insektenreste so schnell wie 

möglich entfernen, da sie bei längerer Einwirkung den Lack angreifen können. 

Achtung: 

Nicht auf heißem Lack oder in praller Sonne anwenden! 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 032 919 6 

VPE 

Stück 

08-513 04900 

Insektenschwamm 

in Kapitel 


D 


962 nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften sowie die Eignung zu einem konkreten Einsatzzweck kann hieraus nicht abgeleitet werden. 



Polster- und Innenreiniger 

Antistatischer Spezialschaum für die Reinigung des Fahrzeuginnenraums 

� Starke Wirkung 

�Aktive Reinigungssubstanzen entfernen auch hartnäckige Verschmutzungen 

wie Nikotinablagerungen, Fett, Insektenrückstände usw. 

� Gutes Standvermögen 

�Auch an senkrechten Flächen anwendbar 

� Zeit- und Materialersparnis 

�Durch sichtbaren, weißen Schaum wird jede Stelle nur einmal besprüht 

� Schonend 

�Greift Farben und Oberfl ächen nicht an 

� Geruchsneutralisierend 

�Angenehm frischer Apfelduft 

� Silikon- und AOX-frei 


Für Lack- und Kunststoffteile, Polster- sowie Ledersitze; zum Entfernen von Nikotin, 

Schmutz und Staub 


Bei der Anwendung auf Kunststoffen oder Glattleder die Oberfl ächen leicht 

besprühen, mit einem feuchten Tuch verteilen und mit einem trockenen Lappen 

nachwischen. Bei perforierten Flächen (z. B. Ledersitzen) Produkt auf ein feuchtes 

Tuch sprühen und dann verteilen. Bei der Anwendung auf Polstern den Reiniger 

großfl ächig aufsprühen, mit feuchtem Schwamm verreiben und trocknen lassen, 

gelösten Schmutz absaugen. Für optimales Aufschäumen Dose vor Gebrauch gut 

schütteln. 

Achtung: 

Nicht auf Kunstglas oder Armaturen im Auto anzuwenden! Vor der Reinigung an 

einer verdeckten Stelle auf Verträglichkeit bzw. Verfärbung prüfen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Spraydose 400 9 041 379 6 

VPE 

Stück 

08-513 04121 





D 

963 962 

a


Felgenreiniger 

Sprühgel-Formel für die perfekte Reinigungswirkung 

� Kräftig 

�Entfernt hartnäckige Ablagerungen wie Bremsstaub, Straßenschmutz und 

Streusalzrückstände auch bei stark verschmutzten Felgen 

� Pfl egend 

�Neuartige Gel-Formel verstärkt die Haftkraft und verbessert die Einwirkung 

und den Reinigungseffekt erheblich 

� Dauerhaft 

�Schützt die Felgen und Bremsscheiben vor Korrosion 

� Schonend 

�Säurefreie Rezeptur greift Metall, Lack, Gummi und Kunststoff nicht an 


Besonders geeignet für hochwertige lackierte und nicht lackierte Leichtmetall- und 

Stahlfelgen 


Felgenreiniger aufsprühen und 3 – 5 min einwirken lassen. Bei hartnäckigem 

Schmutz und an unzugänglichen Stellen mit Schwamm oder weicher Felgenbürste 

behandeln. Eventuell Einwirkzeit auf 30 min verlängern. Anschließend mit einem 

kräftigen Wasserstrahl abspülen oder mittels Hochdruckreiniger reinigen. 

Achtung: 

Nicht auf erhitzte Felgen oder bei direkter Sonnenbestrahlung anwenden! 

Felgenreiniger nicht antrocknen lassen. Bei nachlackierten Felgen auf 

Verträglichkeit prüfen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 


VPE 

Stück 

08-513 04121 

Anti-Frost 

Enteist Autoscheiben schnell und verhindert neue Eisbildung 

� Schonend 

�Greift bei sachgemäßer Anwendung Einbrennlacke, Kunststoffe, Glas, Gummi, 

Metalle und eloxierte Teile nicht an 

� Nachhaltig 

�Nach der ersten Anwendung verringert erneutes Einsprühen der trockenen 

Scheiben neue Eisbildung 


�Schont die Umwelt durch die Verwendung von Bioalkohol, enthält kein 

gesundheitsschädliches Ethylenglykol, dadurch auch keine Wasser gefährdende 

Einstufung 

� Ohne Treibgas 

�Druckabfall wird auch bei tiefen Temperaturen verhindert 


Scheiben und Wischerblätter sparsam von oben nach unten einsprühen. Nach kurzer 

Einwirkzeit aufgetautes Eis einfach mit Schaber oder Tuch entfernen. 


ml 

Artikel- 

Nummer 


VPE 

Stück 

08-512 04790 





D 

963



D 

964 

Freie Sicht Winter 

Ganzjahresreiniger mit Gefrierschutz für Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlagen 

� Insekten- und Silikonverschmutzungen werden schnell und schonend 

beseitigt 

� Greift Lacke und Gummi nicht an 

� Methanolfrei 

� Biologisch abbaubar gem. WMRG bzw. DetergenzienVO 


BTI Freie Sicht ist auch verträglich mit hartem Leitungswasser, bildet daher keine 

Ablagerungen in der Scheibenwaschanlage und ist geeignet für Fahrzeuge mit 

Leuchtengläsern aus Polycarbonat 

Teile 

Freie Sicht 

Teile 

Wasser 

Konzentrat 1 2 -10 

1 1 -20 

1 – -60 

gebrauchsfertig 1 – -20 


l 

Mischung Artikel- 

Nummer 

Frostschutz 

bis ca. °C 

VPE 

Stück 

Flasche 1 Konzentrat 9 042 620 1/12 

Kanister 5 Konzentrat 9 042 621 1 

Kanister 5 gebrauchsfertig 9 042 622 1 

08-511 04700 

DEKRAgeprüft 





Freie Sicht Sommer 

Entfernt Schlieren, Streifen, Schmutz und Insektenreste; für eine blendfreie Sicht 

� Kristallklare und blendfreie Sicht 

�Entfernt gründlich feuchten Schmutz, Insektenreste sowie alle Schmier- und 

Blendfi lme 

�Verhindert Streulichteffekte 

� Absolut verträglich mit allen im Anwendungsbereich vorkommenden 

Materialien 

�Greift in der vorgesehenen Anwendungskonzentration Metalle, Einbrennlacke, 

Gummi, Glas und Kunststoffe nicht an 

� Dank hoher Wirkstoffkonzentration sehr sparsam im Verbrauch 

�25 ml Freie Sicht Sommer sind ausreichend für 2,5 l Wasser 


BTI Freie Sicht Sommer ist verträglich mit hartem Leitungswasser, bildet daher keine 

Ablagerungen in der Scheibenwaschanlage und ist geeignet für Fahrzeuge mit 

Leuchtengläsern aus Polycarbonat 


BTI Freie Sicht Sommer wird dem Scheiben- und Scheinwerferwaschwasser in einer 

Konzentration von 1 % (d. h. 1 Teil auf 100 Teile Wasser) zugesetzt. Einfach bei 

aufgeschraubtem Deckel durch Drücken auf den unteren Teil der Flasche den 

Dosierkopf füllen. Überschüssiges Produkt läuft nach Loslassen wieder in die 

Flasche zurück. Die verbleibenden 25 ml in den Behälter der Scheibenwaschanlage 

kippen. Gemischt mit 2,5 l Wasser ergibt sich die gebrauchsfertige Mischung. 


Dichte bei 20 °C ca. 1,027 ± 0,008 

Viskosität dünnfl üssig 

pH-Wert konzentriert 7,5 ± 0,5 

pH-Wert 1 : 100 mit Wasser verdünnt 7,4 ± 0,5 

Löslichkeit auch mit hartem Wasser spontan und 

klar mischbar 


ml 

Artikel- 

Nummer 

Flasche 250 9 017 338 6 

VPE 

Stück 

08-511 04102 

Microfasertuch Orange 


Nummer 

Microfasertuch Orange 9 005 472 1 

VPE 

Stück 

08-513 04120 

Insektenschwamm 


Nummer 

Insektenschwamm 9 017 547 10 

VPE 

Stück 

08-513 08540 





D 

965



D 

966 

Bezeichnung Farbe Duft Einsatz 

Universalreiniger farblos 

produktspezifisch 

Bodenreiniger blau – 

Feinsteinzeugreiniger grün Orange 

manuell/ 

maschinell 

manuell/ 

maschinell 

manuell/ 

maschinell 

Oberflächenreiniger blau Zitrone manuell 

Übersicht Flüssigreiniger 

Dosierung Mischverhältnis Reiniger:Wasser 

Anwendungsart Routinereinigung Grundreinigung 

manuell 

Hochdruck-Gerät 

(25 – 60 °C) 

Bodenreinigungsmaschine 

Felgen: bis max. 240 ml 

pro Liter Wasser 

Fußböden/Werkbänke: bis 

max. 50 ml pro Liter Wasser 

Felgen/Karosserien: 

1 bis 2 %ig zudosieren 

(Anweisung des Geräteherstellers 

beachten!) 

Fußböden: 10 – 50 ml 


Felgen: 240 ml pro Liter 

Wasser bis pur 

Fußböden/Werkbänke: bis 

max. 240 ml pro Liter Wasser 

Felgen/Karosserien 

(Nutz- und Baufahrzeuge): 

2 bis 4 %ig zudosieren 

(Anweisung des Geräteherstellers 

beachten!) 

Fußböden: 50 – 100 ml 


manuell 30 – 50 ml auf 8 l Wasser 100 ml auf 8 l Wasser 

Sprühreinigung 10 – 20 ml auf 500 ml Wasser 40 ml auf 500 ml Wasser 

maschinell 10 – 20 ml auf 10 l Wasser 40 ml auf 10 l Wasser 



maschinell 50 – 100 ml auf 10 l Wasser 200 ml auf 10 l Wasser 



Sanitärreiniger rot Limone manuell manuell 30 – 50 ml auf 8 l Wasser 

* Gefahr von allergischen Reaktionen wird reduziert 

Farbe 

des Reinigers 

Einsatzgebiet 

farblos Universell 

grün Böden 

blau Oberflächen 

rot Sanitärbereich 

100 ml auf 8 l Wasser, 

für gezielte Entkalkung 

100 ml auf 500 ml Wasser 



lösemittelfrei 

phosphatfrei 

hypochloritfrei* 

ja nein ja 

ja ja ja 

ja ja ja 

ja ja ja 

ja ja ja 

0310


Flüssigreiniger 

Universalreiniger 

Hochwirksames Reinigungskonzentrat zum Enfernen von Flecken 

� Farbloser, wasserlöslicher, lösemittelfreier, alkalischer Reiniger und Entfetter 

� Entfernt zuverlässig starke Fett-, Eiweiß-, Öl- und Rußverschmutzungen von 

wasserbeständigen Oberfl ächen aus Kunststoff, Edelstahl und Fliesen 


Für die meisten Anwendungen im gewerblichen und industriellen Bereich, z. B. 

Werkstatt- und Industrieböden, Hebebühnen, Werkbänke, Waschhallen, 

Grillreinigung sowie Entfettungsbäder; sehr gut im Kfz-Bereich einsetzbar, z. B. zur 

Felgenreinigung, Vorreinigung stark verschmutzter Teile, insbesondere im 

Nutzfahrzeugbereich (Landmaschinen, Baufahrzeuge), Planenreinigung, 

Unterbodenwäsche und Motorwäsche 


Verarbeitung im Heiß- und Kaltverfahren manuell und maschinell möglich. Mit 

Wasser verdünnten Universalreiniger auftragen. Nach 1 bis 10 min Einwirkzeit 

gelösten Schmutz und Reinigerreste mit reichlich klarem Wasser abwaschen. Kann 

mit Wasser im Verhältnis 1 : 1 bis 1 : 25 verdünnt werden. Bei Einsatz in 

Reinigungsautomaten 1 : 10 bis 1 : 100 möglich. Konzentrierte Lösungen nicht 

längere Zeit auf blanke Leichtmetalloberfl ächen und empfi ndliche Lacke einwirken 

lassen. Ölhaltiges Abwasser über Leichtfl üssigkeitsabscheider ableiten. 

Universalreiniger vor Frost schützen. 


Lagerfähigkeit* (+5 °C bis +40 °C) mind. 36 Monate 



l 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Flasche 1 9 008 214 1/6 

Kanister 10 9 028 374 1 

08-513 04119 





D 

967



D 

968 

Bodenreiniger 

Spezialreiniger für die Fußbodenreinigung und -pfl ege 

� Löst schonend und rückstandsfrei Schmutz und Fette 

� Reinigt porentief und streifenfrei alle wasserbeständigen Flächen 

� Kein Nachwischen 

� Biologisch abbaubare Tenside, phosphat- und konservierungsmittelfrei 

� Hygienische Frische 


Für alle wasserbeständigen Oberfl ächen wie Kunststoff, Stein, Glas, Emaille, 

Gummi, Asphalt, Fliesen, Kacheln und versiegelte Holzoberfl ächen im Haushalt und 

gewerblichen Bereich 


Lose aufl iegenden Schmutz abkehren oder -saugen. Zur Unterhaltsreinigung 100 ml 

auf einen 10-Liter-Eimer Wasser geben, bei starken Verunreinigungen kann die 

Konzentration erhöht werden. Anschließend Flächen abwischen. Die Trocknung 

erfolgt streifenfrei, daher ist ein Nachwischen nicht erforderlich. 


l 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Flasche 1 9 025 639 1/6 

Kanister 10 9 025 640 1 

08-513 04119 

Feinsteinzeugreiniger 

Spezialreiniger für die manuelle und maschinelle Feinsteinzeugreinigung 

� Universeller Intensivreiniger für jede Art von Feinsteinzeug 

� Fett- und Ölverschmutzungen werden porentief gelöst und lassen sich leicht 

entfernen 

� Grün eingefärbtes, phosphatfreies Konzentrat mit Duftnote Orange 


Geeignet für manuelle und maschinelle Reinigung von Feinsteinzeug-, Granit-, 

Natur- und Kunststein- sowie Sicherheitsfl iesen 


Lose aufl iegenden Schmutz abkehren oder -saugen. Mit Wasser verdünnten 

Feinsteinzeugreiniger mittels Schrubber, Mopp oder Reinigungsmaschine auf den 

Boden auftragen. Bei starken Verschmutzungen kann die Konzentration erhöht 

werden. Nach der Reinigung gelösten Schmutz mit Lappen oder Mopp aufnehmen. 

Feinsteinzeugreiniger vor Frost schützen. 





l 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Flasche 1 9 028 375 1/6 

Kanister 10 9 028 376 1 

08-513 04119 





Oberfl ächenreiniger 

Flüssiger Allzweckreiniger für frischen Glanz 

� Haut und Material schonender, universell einsetzbarer Oberfl ächenreiniger 

� Gereinigte Flächen trocknen rasch und erhalten einen seidenmatten Glanz 

� Auch mit hartem (kalkhaltigem) Wasser verträglich 

� Vermindert Kalkrückstände und ist frei von Abwasser belastenden 

Lösemitteln und Phosphaten 

� Blau eingefärbte Flüssigkeit mit aromatischem Zitronenduft 


Für alle Reinigungsaufgaben in Büro, Verwaltung, Haushalt, Betrieb, Werkstatt etc.; 

ebenso zur besonders schonenden Routinereinigung von Kunststoffen, Glas, 

lackiertem Holz, Metallfl ächen, Gummi, Kacheln und Fliesen 


30 bis 50 ml Oberfl ächenreiniger in 8 l kaltes bis lauwarmes Wasser geben und mit 

einem Schwamm auftragen. Nach kurzer Einwirkzeit gelösten Schmutz und 

Reinigerreste mit feuchtem Lappen abwischen. Oberfl ächenreiniger vor Frost 

schützen. 





l 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Flasche 1 9 008 210 1/6 

08-513 04119 

Sanitärreiniger 

Flüssiger Spezialreiniger für den Sanitärbereich 

� Intensiv kalklösender, desodorierender Spezialreiniger mit angenehmem 

Frischeduft 

� Entfernt kalkhaltige und fettige Verschmutzungen, Seifenreste und Urinstein 

sowie Kalkrückstände und oberfl ächliche Korrosionsspuren von Metallen 

� Rot eingefärbte, lösemittelfreie Flüssigkeit mit Dufnote Limone 


Für alle säurebeständigen Oberfl ächen an WC, Bidet, Dusch- und Badewannen, 

Waschbecken, Spiegeln, Glasscheiben, Kacheln, Fliesen, Kunststoffen etc. 


10 bis 20 ml Sanitärreiniger auf 8 bis 10 l Wasser geben. Lösung mittels Schwamm 

auftragen und einwirken, jedoch nicht eintrocknen lassen. Hartnäckige 

Verschmutzungen ggf. zusätzlich mit Schwamm oder Bürste bearbeiten. Bei 

hartnäckigen Kalkrückständen unverdünnt nur auf der verschmutzten Stelle 

anwenden. Anschließend mit klarem Wasser vollständig abspülen. Vor Frost 

schützen. 

Achtung: 

Nicht für Marmoroberfl ächen geeignet! 





l 

Artikel- 

Nummer 

VPE 

Stück 

Flasche 1 9 028 377 1/6 

Kanister 10 9 028 379 1 

08-513 04119 





D 

969



D 

970 

Dosiereinheit 

Praktische Dosierhilfe für das BTI Reinigungsprogramm 

� Dosierkopf zum exakten Dosieren von BTI Flüssigreinigern 

� Maßanzeige 5 bis 20 ml bzw. ¼ bis ½ fl . oz. 


Passend für 1-Liter-Flaschen von Universalreiniger, Bodenreiniger, 

Oberfl ächenreiniger, Feinsteinzeugreiniger und Sanitärreiniger 


Verschlusskappe von der Flasche abschrauben, durch Dosiereinheit ersetzen und 

diese festschrauben. Deckel öffnen und die Flasche mit der Hand pressen, bis die 

gewünschte Menge durch das Steigrohr in die Dosiereinheit fl ießt. Anschließend die 

separierte Menge ins Wasser geben. Bei höherer Dosierung Vorgang wiederholen. 

Hinweis: 

Dosiereinheit nicht auslaufsicher, deshalb für Transport oder Lagerung der 

Reinigungsmittel Dosierkappe entleeren, abschrauben und Standard- 

Verschlusskappe wieder aufschrauben. 

Bezeichnung max. Füllmenge 

ml 

Artikel- 

Nummer 

Dosiereinheit 20 9 010 377 6 

VPE 

Stück 

08-513 04119

BTI_080_chemisch-technisch.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?