DSM.96A - gewu

Wenn angenommen werden muss, dass ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so muss die
Platine außer Betrieb gesetzt werden und gegen
unbeabsichtigtes Einschalten geschützt werden.
Dies kann u.a. durch folgende Punkte notwendig sein:
99
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nicht gestattet. Technische Änderungen
(auch ohne vorherige Ankündigung) vorbehalten.
Für Haftungs- und Nachfolgeschäden können wir
nicht aufkommen, da ein ordnungsgemäßer Einbau
von uns nicht überwacht werden kann.
EBDSM96A0307
GEWU ® -ELECTRONIC
Jürgen Gerold Ruselstr. 5 D-84149 Velden
Tel.: 08742 / 9181-33 Fax: 08742 / 9181-34
Internet: www.gewu.de
• Es sind sichtbare Beschädigungen vorhanden
• Die Platine funktioniert nicht mehr
• Teile auf oder an der Platine sind lose oder locker
• Die Verbindungskabel weisen Schäden auf
• Sichtbare Isolationsschäden oder Schmorstellen
Hinweis zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss zu einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten gebracht werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist Sie darauf hin.
Gemäß ihrer Kennzeichnung sind die Werkstoffe
wiederverwertbar. Durch die Wiederverwendung,
stofflicher Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten können Sie einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungsstelle.
E-Mail: info@gewu.de
Diesel-Soundgenerator DSM.96A
Folgende Funktionen bietet Ihnen
der Soundgenerator:
1. Anlassgeräusch
2. Druckluftbremsgeräusch
3. Fahrgeräuschänderung (über Fahrspannung)
4. Verstärker mit 6 Watt (an 4 Ohm und
12V) Ausgangsleistung
5. Hupe
Betriebsspannung: 7,2 - 12 V
Abmessungen: ca. 73 x 37 mm
WICHTIG !
Lesen Sie diese Einbauanleitung genau
durch bevor Sie den Soundgenerator
einbauen !
Der Soundgenerator enthält einen Mikroprozessor,
der unbedingt gegen statische
Entladungen geschützt werden muss. Aus
diesem Grund ist es notwendig, dass Sie
sich vor dem Berühren der Platine
"entladen" z.B. durch Berühren eines geerdeten
Metallteils (Wasserleitung etc.).
Durch statische Entladungen zerstörte
Schaltungen sind von der Garantie ausgeschlossen!
Mechanischer Einbau
Der Einbau kann an einem beliebigen
Platz erfolgen. Achten Sie jedoch darauf,
dass die Platine und die Bauteile keinerlei
Kontakt zum Fahrerhaus und Rahmen
oder anderen Metallteilen bekommen
(Kurzschlussgefahr). Wickeln Sie die
Platine aber nicht vollständig in z.B.
Schaumstoff ein. Das Verstärker IC (siehe
Bild 1) erwärmt sich bei Betrieb. Eine gewisse
Luftzirkulation muss gegeben sein.
Bei längerem Dauerbetrieb empfiehlt es
sich, zur besseren Wärmeableitung, dieses
IC mit einem separaten Kühlkörper zu versehen
oder direkt an ein Metallteil
(Rahmen, Fahrerhaus) zu schrauben. Das
IC ist mit einem Befestigungsloch (für M3
Schrauben) und einer Kühlfläche versehen.
Diese Kühlfläche ist elektrisch mit -
(Masse) verbunden. Ist der Rahmen und/
oder das Fahrerhaus mit dem - Pol des
Akkus verbunden darf die Kühlfläche keine
direkte Verbindung zum Rahmen/
Fahrerhaus bekommen. Es wird allerdings
nichts beschädigt wenn dies trotzdem
passiert. Der Soundgenerator wird jedoch
sofort nach anlegen der Betriebsspannung
starten. Ein Schalten über den Multiswitch
ist dann nicht möglich. Das Verstärker-IC
bzw. dessen Kühlfläche muss also in
diesem Fall isoliert angebracht werden.
Gehen Sie beim anschrauben des IC´s
vorsichtig vor. Da sich das IC nicht unmittelbar
am Rand der Platine befindet,
muss ein entsprechender, wärmeleitfähiger,
Abstandshalter (z.B. kleines Stück
Alu) angebracht werden (keine Kunststoffteile
verwenden!). Ohne diesen Abstandshalter
wird das IC beim Anschrauben umgeknickt
und beschädigt! Wenden Sie
keine übermäßigen Kräfte an!
Der Einbau kann auch in einen Tank
erfolgen. Auch hier unbedingt darauf
achten, dass die Platine bzw. die Bauteile
keinen Kontakt zum Tank bekommen.
Elektrischer Anschluss
Die Anschlüsse an der Platine sind mit
einer Steckverbindung ausgestattet. Die
Steckverbindung ist verstecksicher ausgelegt.
Anschluss und Verdrahtung entnehmen
Sie bitte Bild 1 + 2.
Wenn zum Einschalten ein Multiswitch-
Baustein verwendet wird, muss dieser
in der Lage sein einen Strom von ca.
600 - 800 mA schalten zu können. Im
Zweifelsfall empfiehlt es sich, ein Relais
zwischen Multiswitch und Soundgenerator
zu schalten.

Der Soundgenerator startet sofort nach
anlegen der Versorgungsspannung (+ und
-). Wenn Sie keinen Multiswitchbaustein
besitzen, sollten Sie das schwarze Kabel
mit - (minus) verbinden und, zum Starten,
einen Schalter in die + (rot) Leitung einfügen.
Der Hupeneingang (gelbes Kabel) muss
mit Minus angesteuert werden. (Die
gängigen Multiswitchbausteine schalten
die Minusleitung und sind somit verwendbar.)
Beim Anschluss an die MVT-07 beachten
Sie bitte die Bilder 4-7 der Einbauanleitung
MVT-07.
Den Anschluss an die Anlage MVT-2000
nehmen Sie bitte nach der Einbauanleitung
MVT-2000 (Bilder 3-6) vor.
Poti 1
Mit dem Poti 1 wird die Lautstärke des
Soundgenerators geregelt.
Poti 2
Eine Anpassung der Fahrgeräuschänderung
kann mit dem Poti P2 vorgenommen
werden.
Hinweis:
Es ist u.U. möglich, dass die Fahrgeräuschänderung
nicht einwandfrei mit
allen Fahrtregler/Motor-Kombinationen
funktioniert.
Hupe
Die Hupe funktioniert nur, wenn der Dieselsound
läuft. Die Hupe nicht bei ausgeschaltetem
Dieselsound betätigten!
Es werden sonst unregelmäßige Geräusche
erzeugt.
Lautsprecher
Der Klang des Soundgenerators wird stark
durch Art und Ausführung des Lautsprechers
bestimmt. Als Faustregel gilt
hier: Je größer der Lautsprecher, desto
besser der Klangeindruck. Sollte der Platz
nicht ausreichen, ist unser Lautsprecher
LS.1 eine sehr gute Alternative. Die Abmessungen
dieses Lautsprechers betragen
nur ca. 50 x 50 x 25 mm. Der damit
erzielte Klangeindruck ist für diese Größe
hervorragend.
Kabel
grün
orange
gelb
blau
lila
schwarz
rot
7,2 - 14V
Welches Kabel an
welchen Motoranschluß
angeschlossen wird ist
unerheblich !
Lautsprecher
LS.1
Hupe
Start
Sicherheitshinweise
Motor
Multi Switch
Bild 2
Diesel-Soundgenerator DSM.96A
verstecksichere
Steckverbindung
Kabel Farbe
schwarz
rot
orange
gelb
grün
blau
lila
Kühlfläche Verstärker IC
Bild 1
Lautsprecher +
Hupe Ein / Aus (-)
Lautsprecher -
zum Motor
zum Motor
Die Platine DSM.96A hat unser Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten,
müssen Sie als Anwender die nachfolgenden
Sicherheitshinweise und die Einbauanleitung
genau beachten.
Die bestimmungsgemäße Verwendung der Platine
DSM.96A ist der Einsatz in LKW- (Truck-) oder
gleichartigen Modellen. Eine andere Anwendung oder
Einsatz ist nicht zulässig.
Die Platine muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und
Hitzeeinwirkung geschützt werden.
Die zulässige Umgebungstemperatur, während des
Betriebs, beträgt 0-40° Celsius.
Die in der Einbauanleitung genannten Spannungsangaben
sind unbedingt zu beachten. Es muss auf
ausreichenden Querschnitt der angeschlossenen Leitungen
geachtet werden.
In die Spannungsversorgung der Platine muss ein
Schalter und eine Sicherung, mit flinkem Schaltverhalten,
eingefügt werden. Beide Teile müssen der Leistungsaufnahme
entsprechend ausgelegt sein.
Bei Bildung von Kondenswasser darf die Platine erst
nach einer Aklimatisierungszeit, die mehrere Stunden
dauern kann, eingeschaltet werden.
Die Platine sollte keinen starken Erschütterungen oder
Stößen ausgesetzt werden. Es muß eventuell
Dämpfungsmaterial verwendet werden. Da sich während
des Betriebes Bauteile auf der Platine erhitzen
können, darf dieses Dämpfungsmaterial nicht
brennbar oder leicht entzündlich sein. Ein komplettes
Einwickeln der Platine ist nicht zulässig.
Die Platine gehört nicht in Kinderhände und muss
unter Aufsicht eines Erwachsenen angeschlossen und
in Betrieb genommen werden.
Wird die Platine in Betrieben oder Ausbildungsstätten
eingesetzt, müssen die Unfallverhütungsvorschriften
der entsprechenden Berufsgenossenschaften beachtet
werden.
Ein Betrieb der Platine in Umgebungen in denen
Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind ist nicht
erlaubt.
Falls eine Reparatur erforderlich ist, darf diese nur im
Werk oder von einem Fachmann, unter Beachtung der
Sicherheitsvorschriften, durchgeführt werden.
Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
Das verwenden anderer Ersatzteile kann zu
ernsthaften Personen und/oder Sachschäden führen.
Nach dem Betrieb ist die Platine unbedingt von der
Versorgungsspannung zu trennen.