» SABO - Perspektiven 2015«
Der neue Produktkatalog 2015 für SABO
Der neue Produktkatalog 2015 für SABO
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gesamtkatalog 2015<br />
<strong>»</strong> <strong>Perspektiven</strong><br />
<strong>2015«</strong>
cm<br />
cm<br />
cm<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
TurboStar<br />
TurboStar<br />
N o<br />
min-1<br />
min-1<br />
cm<br />
TurboStar<br />
HP-PS-CV<br />
N o<br />
cm<br />
cm<br />
Führungsholm<br />
höhenverstellbar<br />
Elektro-<br />
Zuschaltbarer<br />
Hinte radantrieb<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
Aluminium-<br />
c<br />
cm<br />
cm<br />
c<br />
Plus +<br />
a<br />
a<br />
TurboStar<br />
N o<br />
Plus +<br />
Motor<br />
Geräteleistung kW<br />
Drehzahl U / min<br />
Empfehlung<br />
für Flächen bis<br />
Zentrale Schni t-<br />
höheneinstellung<br />
<strong>SABO</strong><br />
b<br />
b<br />
HP-PS-CV<br />
84<br />
3,0<br />
2,7<br />
1,4<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
4-Takt<br />
2,1<br />
2800<br />
7 0 m<br />
6-fach<br />
(2,4–7,5 cm)<br />
TurboStar<br />
44 l<br />
SA575<br />
84<br />
3,0<br />
5,0<br />
2,5<br />
N o<br />
TurboStar<br />
LwA LPA<br />
LwA LPA<br />
1<br />
1<br />
1 0<br />
1 0<br />
N o<br />
TurboStar<br />
N o<br />
40-<br />
SPIRIT<br />
TurboStar<br />
40-<br />
SPIRIT RS<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
28 0<br />
6-fach<br />
(2,4–7,5 cm)<br />
N o<br />
TurboStar<br />
4 l<br />
SA575<br />
•<br />
•<br />
83<br />
3,0<br />
5,4<br />
2,7<br />
N o<br />
Kompakter, leistungsstarker Mäher<br />
mit Bri gs & Stratton ® Motor und<br />
transportfreundlichem Kunststoff-<br />
43-<br />
COMPACT<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
28 0<br />
7-fach<br />
(2,2–8,0cm)<br />
5 l<br />
SA571<br />
•<br />
•<br />
83<br />
3,0<br />
5,4<br />
2,7<br />
43-<br />
COMPACT E<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
28 0<br />
7-fach<br />
(2,2–8,0cm)<br />
5 l<br />
SA571<br />
•<br />
•<br />
83<br />
3,0<br />
4,2<br />
2,1<br />
43-A<br />
ECONOMY<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
65 l<br />
BSA632<br />
•<br />
•<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
28 0<br />
43-<br />
VARIO<br />
43-<br />
VARIO E<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
28 0<br />
8-fach 8-fach<br />
(2,5–8,0cm) (2,5–8,0 cm)<br />
65 l<br />
BSA632<br />
•<br />
•<br />
65 l<br />
BSA632<br />
konstant variabel variabel<br />
3,6 km/h 2,5–4,3 km/h 2,5–4,3 km/h<br />
83<br />
3,0<br />
4,2<br />
2,1<br />
83<br />
3,0<br />
4,2<br />
2,1<br />
•<br />
•<br />
Cha sis.<br />
COMFORT DRIVE<br />
System.<br />
Funktion.<br />
43 cm Schnittbreite, robustes<br />
Alu-Cha sis, zentrale Schni thöheneinste<br />
lung und variable Holmhöheneinste<br />
lung für bequemes, ergonomisches<br />
Mähen.<br />
Zubehör<br />
PRAXISTEST<br />
TESTSIEGER<br />
Note SEHR GUT (1,4)<br />
Ausgabe 3/2014<br />
w.selbst.de<br />
Mähvergnügen in voller Breite: die neuen <strong>SABO</strong> 54er-Modelle.<br />
Im Innenteil:<br />
Daten und Fakten zu allen<br />
<strong>SABO</strong> Modellen auf einen Blick<br />
m 2 kg<br />
m 2 kg<br />
m 2 kg<br />
m 2 kg<br />
Garantierter Scha leistungspegel L wA<br />
[dB(A)], geme sen nach 2 0/14/EC<br />
Emi sions-Scha ldruckpegel am Bedienerplatz<br />
L pA [dB(A)], geme sen nach EN ISO5395-<br />
A4/Me sunsicherheiten nach ISO4871<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN ISO5395-A4/<br />
Me sunsicherheiten nach EN12096<br />
• Standard • Zubehör<br />
m 2 kg<br />
m 2 kg<br />
m 2 kg<br />
m 2 kg<br />
m 2 kg<br />
Schnittbreite 40 cm 40 cm 43 cm 43 cm 43 cm 43 cm 43 cm<br />
2 7 0 m2 8 0 m2 800 m2 1 0 m2 10 0 m2 1 0 m2<br />
TurboStar TM -System • • • • • • •<br />
Fangsack-Volumen •<br />
•<br />
Mulchen<br />
3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig<br />
Sofortstart • •<br />
N o HP-PS-CV<br />
Kuge lager Kuge lager Kuge lager Kuge lager Kuge lager Kuge lager Kuge lager<br />
Gewicht 24 kg 25 kg 30 kg 3 kg 35 kg 36 kg 38 kg<br />
Cha sis • • • • •<br />
96 96 96 96 96 96 96<br />
1<br />
2<br />
Artikel-Nummer SA1 3 SA833 SA1460 SA1461 SA1454 SA14 5 SA1456<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 429, 0* e 469,00* e 679, 0* e 849, 0* e 934, 0* e 1.049, 0* e 1.189, 0*<br />
1<br />
2<br />
<strong>SABO</strong> 40-SPIRIT<br />
<strong>SABO</strong> 40-SPIRIT RS<br />
Au sta tung wie <strong>SABO</strong> 40-SPIRIT.<br />
Mit komfortablem Sofortstart-<br />
<strong>SABO</strong> 43-VARIO<br />
Der preiswerte Einstieg in die<br />
Gerätekla se mit zuschaltbarem<br />
Fahrantrieb. Für mittlere Hanglagen.<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
<strong>SABO</strong> 43-A ECONOMY<br />
A le mit Antrieb ausgesta teten 43er-Mäher<br />
dieser Seite sind mit Konusku plungsgetriebe<br />
ausgerüstet. Es ermöglicht ein gut dosierbares<br />
Einku peln des Antriebs und somit ein stufenloses,<br />
sanftes Anfahren durch langsames<br />
Anziehen des Fahrantriebsbügels.<br />
<strong>SABO</strong> 43-VARIO E<br />
Der Einstieg in die Komfortklasse.<br />
Mit zuschaltbarem VARIO-Antrieb –<br />
das Tempo bestimmen Sie.<br />
Hoher Mähkomfort dank variablem<br />
Antrieb und elektrischer Sofortstart-<br />
<strong>SABO</strong> 43-COMPACT<br />
10 1<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*<br />
SA575 Mulchkit 40-SPIRIT e 83, 0*<br />
SA571 Mulchkit 43-COMPACT/<br />
43-COMPACT E 106,00*<br />
BSA632 Mulchkit 43-H 6 e 89,00*<br />
<strong>SABO</strong> 40/43 cm Benzinmäher<br />
<strong>SABO</strong> 43-COMPACT E<br />
Mit komfortablem Sofortstart-<br />
System. Einfach Zündschlüssel<br />
drehen und losmähen.<br />
MADE IN GERMANY<br />
*<br />
SEIT 195 4<br />
4<br />
6<br />
12<br />
Hinter den Kulissen<br />
<strong>SABO</strong> Qualität Made in Germany*.<br />
<strong>SABO</strong> Mähroboter<br />
MOWiT 500F.<br />
<strong>SABO</strong> Vertikutierer<br />
15 messerscharfe Argumente für<br />
ein schöneres Grün.<br />
2
16<br />
18<br />
21<br />
26<br />
38<br />
<strong>SABO</strong> TurboStar TM<br />
Für optimale Fangleistung.<br />
<strong>SABO</strong> Elektromäher<br />
Die starke Alternative.<br />
<strong>SABO</strong> Benzinmäher<br />
Volle Kraft mit 40 bis 54 cm Schnittbreite.<br />
<strong>SABO</strong> Mulchmäher<br />
Mähen und gleichzeitig düngen<br />
für sattes Grün.<br />
<strong>SABO</strong> Service und Fachhandel<br />
Das Plus an Service für Sie.<br />
<strong>SABO</strong> Rasentraktoren<br />
Große Power für große Flächen:<br />
die <strong>SABO</strong> Rasentraktoren.<br />
28<br />
RASENTRAKTOREN<br />
Leistungsdaten<br />
im Innenteil ab S.18<br />
30<br />
<strong>SABO</strong> Profimäher<br />
Profis unter sich.<br />
* Die Rasentraktoren 92 H und 107 S/H werden innerhalb des John Deere-Konzerns<br />
in den USA produziert.<br />
3
Hinter den Kulissen<br />
<strong>»</strong> Gemacht in Gummersbach —<br />
mit Herz und<br />
Hand vom Fach.«<br />
Kompromisslose Markenqualität hat bei<br />
<strong>SABO</strong> Tradition. Seit über 60 Jahren verbinden<br />
wir fortschrittliche Technologie<br />
mit hochwertigen Werkstoffen und funktionalem<br />
Design. Das Ergebnis sind durch und durch zuverlässige<br />
Rasenmäher, die die Rasenpflege für unsere<br />
Kunden so effizient und angenehm wie möglich<br />
machen.<br />
In allen Bereichen des 1932 gegründeten Traditionsunternehmens<br />
<strong>SABO</strong> – von der Entwicklungsabteilung<br />
über die Produktion bis hin zum Kundendienst<br />
– manifestiert sich die Liebe zum Detail, die<br />
einen <strong>SABO</strong> zum <strong>SABO</strong> macht.<br />
Seit 1991 ist <strong>SABO</strong> Bestandteil des John Deere-<br />
Konzerns, einem der weltweit führenden Anbieter<br />
von Land-, Bau- und Forstmaschinen sowie von<br />
Maschinen für die Rasen- und Grundstückspflege.<br />
Innerhalb dieses starken Verbunds bieten wir Ihnen<br />
eine große Palette an Produktinnovationen.<br />
2015 bringt für unsere Kunden eine Vielzahl an<br />
technischen Verfeinerungen unseres Produktportfolios.<br />
Gartenliebhaber, die gerne mähen lassen,<br />
erhalten mit dem MOWiT 500F einen kompetenten<br />
Gartenhelfer und haben dabei die Wahl zwischen<br />
dem neuen Standardfarbton Anthrazit oder dem<br />
optional erhältlichen Rot. Wer lieber selber mäht,<br />
findet im <strong>SABO</strong> Privat kunden-Programm eine<br />
große Auswahl an klassischen Rasenmähern für<br />
den heimischen Garten. Professionellen Anwendern<br />
fällt die Arbeit mit unserem Profi-Programm<br />
ab diesem Jahr noch leichter: Viele Modelle wurden<br />
trotz Verwendung robusterer Komponenten<br />
weiter in ihrem Gewicht reduziert und ermöglichen<br />
dem Anwender damit ein flexibles Arbeiten im<br />
harten Profi-Einsatz.<br />
Unsere in den USA gefertigten Rasentraktoren<br />
92 H, 107 H und 107 S sorgen als wahre Multitalente<br />
für viel Freude bei der Rasenpflege und<br />
erlauben es Ihnen, größere Flächen in weniger<br />
Zeit zu bewältigen. Wie viele der handgeführten<br />
Modelle empfiehlt sich insbesondere unser<br />
Rasentraktor 107 S für den Einsatz als Mulchmäher.<br />
Lassen Sie sich zum Thema Mulchen von Ihrem<br />
Fachhändler ausführlich beraten.<br />
Wir freuen uns, Ihnen auf den kommenden Seiten<br />
viele praktische Tipps zur Rasenpflege geben und<br />
Ihnen die Anwendungsmöglichkeiten der einzelnen<br />
Produkte praxisnah vorstellen zu können.<br />
Der Innenteil des Katalogs gibt Ihnen einen Gesamtüberblick<br />
über das Produktprogramm und liefert<br />
Ihnen die dazugehörigen technischen Daten im<br />
Vergleich. So haben Sie alle wichtigen Informationen<br />
zu unseren Geräten immer schnell zur Hand.<br />
Wir wünschen Ihnen ein fantastisches Gartenjahr<br />
2015!<br />
Ihr <strong>SABO</strong> Team<br />
Immer wenn Sie dieses Symbol sehen, können<br />
Sie per Smartphone-App „Junaio“ interessante<br />
Zusatzinfos zum jeweiligen Produkt abrufen.<br />
Einfach die entsprechend gekennzeichnete<br />
Katalogseite mit dem Smartphone scannen<br />
und schon geht es los.<br />
4
<strong>»</strong> Qualitätszeit.«<br />
Für viele ist der eigene Garten ein Ruhepol, um wieder<br />
neue Energie zu tanken. Noch schöner, wenn man einen<br />
Helfer an seiner Seite hat, der einem die Rasenpflege<br />
abnimmt. Der MOWiT 500F mäht Ihren Rasen ganz von selbst.<br />
Und während er den Rasen flüsterleise* pflegt, lehnen Sie sich<br />
entspannt zurück: Es gibt jetzt nichts zu tun.<br />
6<br />
* Beachten Sie die lokalen gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Einsatzzeiten.
<strong>SABO</strong> MOWiT 500F<br />
7
<strong>»</strong> Automatisch<br />
mehr Freizeit. «<br />
8
<strong>SABO</strong> MOWiT 500F<br />
Wer mehr von seinem Garten haben<br />
will, lässt mähen.<br />
Ein schön gepflegter Rasen ohne viel dafür zu tun – klingt zu schön,<br />
um wahr zu sein? Der MOWiT 500F macht es möglich. Der innovative<br />
Mähroboter kombiniert alles, was man von einem Gerät seiner<br />
Klasse erwartet. Und zwar mit der Qualität und Zuverlässigkeit, für die<br />
<strong>SABO</strong> Mäher seit Jahrzehnten bekannt sind. Das fängt schon beim Antrieb<br />
an: Im MOWiT liefert der extra leichte und leistungsstarke Lithium-<br />
Ionen-Akku der neuesten Generation die Kraft für lange Mäheinsätze<br />
ohne Unterbrechung. Und das völlig selbstständig, denn bei sinkender<br />
Leistung fährt der Mähroboter vollautomatisch in die Ladestation und<br />
holt sich neue Energie. Er mäht übrigens auch dann, wenn es mal regnet<br />
und es Sie und Ihre Nachbarn sowieso nicht in den Garten zieht. Mehr<br />
noch: Dank seines flüsterleisen Elektromotors kann der MOWiT seine<br />
Arbeit auch abends und in der Nacht verrichten.* Intelligente Schutzsysteme<br />
sorgen dabei stets für höchste Betriebssicherheit. Verliert das<br />
Gerät zum Beispiel durch Anheben die Bodenhaftung, stoppt das Messer<br />
prompt.<br />
Übrigens, durch die permanente Pflege kann das kurze Grasschnittgut<br />
auf dem Rasen verbleiben: Das Zusammenrechen des Schnittguts entfällt<br />
und die natürliche Versorgung mit Nährstoffen fördert das Wachstum<br />
der Grashalme. Ihr Rasen ist top gepflegt – und Sie können jeden Gartenmoment<br />
genießen!<br />
* Beachten Sie die lokalen gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Einsatzzeiten.<br />
9
MOWiT 500F: Rasenpflege leic<br />
Selbstläufer<br />
Durch das kontinuierliche Mähen werden<br />
optimale Voraussetzungen geschaffen,<br />
dass Ihre Rasenfläche schon bald in<br />
dichtem, sattem Grün leuchten kann,<br />
denn die auf der Rasenfläche verbleibenden<br />
feinen Graspartikel düngen den<br />
Rasen nachhaltig. Bei der Installation<br />
Ihres MOWiT unterstützt Sie Ihr <strong>SABO</strong><br />
Fachhändler vor Ort gerne.<br />
Startklar<br />
Die Mähfläche des MOWiT wird mit dem<br />
mitgelieferten Draht begrenzt, sodass<br />
der Mäher nur in dem von Ihnen festgelegten<br />
Terrain mäht. Die Mäh fläche lässt<br />
sich natürlich auch zu einem späteren<br />
Zeitpunkt anpassen.<br />
Unabhängig<br />
Der MOWiT steuert selbstständig die<br />
Ladestation an, wenn sich die Akkuladung<br />
dem Ende nähert. Nach dem<br />
Ladevorgang nimmt der Mäher die<br />
Arbeit sofort wieder auf.<br />
Rasenspezialist<br />
Dank hochentwickelter Mähtechnik<br />
sorgt der MOWiT für ein exzellentes<br />
Schnittbild. Mit seiner zügigen Arbeitsgeschwindigkeit<br />
präsentiert sich der<br />
MOWiT als effizienter Gartenhelfer.<br />
Schnittig<br />
Der MOWiT verfügt über einen Messerbalken,<br />
welcher mit seiner speziellen Form<br />
eine Luftströmung produziert, wie man<br />
sie bei traditionellen Mulchmähern kennt.<br />
Mähen der neuen Generation. So einfach funktioniert’s!<br />
Bei der Beratung und Installation unterstützt Sie Ihr <strong>SABO</strong> Fachhändler<br />
vor Ort gerne. Den <strong>SABO</strong> MOWiT 500F gibt es alternativ auch in Rot,<br />
siehe optionales Zubehör Seite 5 im Innenteil.<br />
www.sabo-fachhandel.com<br />
10<br />
* Der Wert hängt von den Bodengegebenheiten<br />
und der Gartenform ab.
<strong>SABO</strong> MOWiT 500F<br />
ht gemacht.<br />
Geländeerprobt<br />
Mit seinen großen Antriebsrädern meistert<br />
der MOWiT selbst Steigungen von<br />
bis zu 36 %.* Für schwierigere Geländeverhältnisse<br />
ist optional ein Traktionskit<br />
für die Hinterräder erhältlich.<br />
Gut aufgehoben<br />
Das Noppenprofil der Bodenplatte sorgt<br />
für optimale Traktion beim Ein- und<br />
Ausfahren des Mähers. Eine Abdeckklappe<br />
schützt die rückseitigen elektronischen<br />
Anschlüsse der Ladestation.<br />
Das Oberteil der Ladestation kann zur<br />
optimalen Lagerung in den Wintermonaten<br />
abgenommen werden. Platzieren<br />
Sie die Ladestation auch außerhalb der<br />
Mähfläche, um den MOWiT sicher vor<br />
Zugriffen zu schützen.<br />
Clever<br />
Sobald sich der MOWiT in seiner Ladestation<br />
befindet, sendet die Elektronik<br />
keine Signale in das Führungs- und das<br />
Begrenzungskabel. Die ganze Energie<br />
fließt somit in den Ladevorgang.<br />
Extra leise<br />
Mit gerade einmal 69 dB(A) Schallleistung<br />
arbeitet der MOWiT flüsterleise.<br />
So wird weder Ihre eigene noch die<br />
Mittags- bzw. Nachtruhe Ihrer Nachbarn<br />
gestört.**<br />
Wind- und wetterfest<br />
Der MOWiT pflegt Ihren Rasen selbst<br />
dann, wenn es mal regnet und Sie längst<br />
gemütlich im Trockenen sitzen. Die<br />
Vorderräder sind um 360 Grad drehbar.<br />
In Verbindung mit dem griffigen Hinterradprofil<br />
sind eine gute Traktion und<br />
optimales Manövrieren gewährleistet.<br />
Zuverlässig und sicher<br />
Der MOWiT sorgt nicht nur für einen<br />
perfekten Schnitt, sondern bietet auch<br />
die nötige Sicherheit. Sobald er angehoben<br />
wird oder umkippt, stoppt das<br />
Messer automatisch. Hindernisse innerhalb<br />
der Mähfläche erkennt er zuverlässig;<br />
nach einem sanften Anstoßen<br />
ändert der MOWiT die Richtung.<br />
Ausdauernd und umweltfreundlich<br />
Dank seines enorm starken Hightech-<br />
Akkupacks mäht der MOWiT mit Ausdauer<br />
und lädt sich zügig wieder auf.<br />
Dabei arbeitet er ohne lokale Emissionen.<br />
** Bitte beachten Sie die lokalen gesetzlichen<br />
Bestimmungen hinsichtlich der Einsatzzeiten.<br />
11
15 messerscharfe Argumente fü<br />
Vertikutieren –<br />
der neue 38-BV<br />
Gut zu wissen<br />
Vertikutieren kommt aus dem Englischen und setzt<br />
sich aus den beiden Wörtern „vertical“ und „cut“<br />
zusammen. Gemeint ist das Anritzen der Gras narbe,<br />
um Moos und Filz zu entfernen. Der Boden wird<br />
so besser belüftet und nimmt mehr Luft, Wasser<br />
und Nährstoffe auf. Damit werden die besten<br />
12
ein schöneres Grün.<br />
<strong>SABO</strong> Vertikutierer<br />
Vor aussetzungen dafür geschaffen, dass Ihr<br />
Rasen schon bald in sattem Grün erstrahlen kann.<br />
Der <strong>SABO</strong> 38-BV mit neuem Alu-Chassis punktet<br />
nicht nur mit seinem Design. Dank starkem<br />
4-Takt-Motor ist er auch für die Pflege großer<br />
Rasenflächen optimal geeignet.<br />
VERTIKUTIERER 38-BV<br />
Leistungsdaten<br />
im Innenteil ab S. 6<br />
13
Richtige Rasenpflege beginnt bereits vor<br />
dem Mähen: Durch ein erstes Vertikutieren<br />
zu Beginn der Wachstumsperiode im<br />
Frühling wird der Filz aus Mähresten, alten Blättern,<br />
Moos oder Beikräutern vorsichtig beseitigt.<br />
<strong>SABO</strong> Vertikutierer ritzen dabei mit ihren Messern<br />
den Boden millimetertief auf, ziehen die abgestorbenen<br />
Teile aus dem Boden und befördern sie bei<br />
Bedarf in den als Zubehör erhältlichen Fangsack.<br />
Damit wird einerseits Platz für nachwachsende<br />
Gräser geschaffen, andererseits die Versorgung der<br />
Graswurzeln mit genügend Luft, Wasser und Nährstoffen<br />
sichergestellt. Mit einem abschließenden<br />
Vertikutiergang im Herbst bereiten Sie Ihren Rasen<br />
optimal auf die Winterpause vor.<br />
Vertikutieren – entspannen – staunen.<br />
Nach dem Vertikutieren scheint der durchkämmte<br />
Rasen zunächst weniger satt. Doch keine Sorge – er<br />
benötigt nach der Prozedur einige Wochen Pause,<br />
um sich zu regenerieren. Die kräftige Nährstoffversorgung<br />
in Verbindung mit der erreichten Frischluftzufuhr<br />
wirkt Wunder.<br />
14
<strong>SABO</strong> Vertikutierer<br />
<strong>»</strong>Rasen in Bestform.«<br />
www.vertikutieren.de<br />
15
Gehäuse<br />
Die auf das Lüftergebläse und den Messerbalken<br />
abgestimmte Gehäusekontur<br />
führt zu einem optimalen Fangergebnis<br />
auch unter schwierigen Bedingungen.<br />
Lüftergebläse<br />
Der kraftvolle Luftstrom des TurboStar-<br />
Systems TM optimiert den Transport des<br />
Schnittguts über den Auswurfkanal in<br />
den Fangsack.<br />
<br />
Hochleistungsmesser<br />
Das einteilige Messer ist<br />
aus hochwertigem Federstahl<br />
und nach strengen<br />
Fertigungs- und Sicherheitsrichtlinien<br />
hergestellt.<br />
16
<strong>SABO</strong> TurboStar TM<br />
<strong>SABO</strong> TurboStar TM .<br />
Guter Fang.<br />
Überzeugende Leistung – selbst bei feuchtem Gras!<br />
Dank innovativer TurboStar TM -Technologie sorgen <strong>SABO</strong> Mäher<br />
für den perfekten Schnitt und ein überzeugendes Fangergebnis.<br />
Das TurboStar TM -System saugt über einen separaten Lüfter<br />
zusätzlich Luft an, was dazu beiträgt, dass das Schnittgut<br />
vollständig in den Fangsack befördert wird.<br />
Messerform<br />
Die Messerform sorgt dafür, dass Luft<br />
von unten angesogen wird und sich das<br />
Gras vor dem Schnitt aufrichtet.<br />
Füllstandskontrolle<br />
Eine manuelle Füllstandskontrolle des Fangsacks<br />
ist bei <strong>SABO</strong> Mähern mit TurboStar TM überflüssig:<br />
Das Signaltuch des Fangsacks zeigt durch seine<br />
Ausformung recht zeitig an, wann er geleert<br />
werden muss. <br />
<br />
Fangsackvolumen<br />
Keine unnötigen Wege zum<br />
Komposter. Dank TurboStar TM -<br />
System füllt sich der <strong>SABO</strong><br />
Fangsack bis zu 100 %.<br />
17
Die Vorteile im Überblick:<br />
• Leicht, wendig und flexibel<br />
• Geräuscharmer Betrieb<br />
• Keine lokalen Emissionen<br />
• Kein Ölwechsel<br />
• Kein Zündkerzenwechsel<br />
18
<strong>»</strong> Mein <strong>SABO</strong><br />
hat die Ruhe weg.«<br />
<strong>SABO</strong> Elektromäher<br />
Die handlichen und umweltfreundlichen <strong>SABO</strong> Elektromäher<br />
gibt es für verschiedenste Anforderungen<br />
mit einer Schnittbreite von 32 bis 43 cm. Beliebt<br />
sind sie insbesondere bei Gartenbesitzern mit kleineren und<br />
mittleren Rasenflächen (bis 1000 m 2 ).<br />
Viele Zusatzoptionen<br />
Auch für unser Elektromäherprogramm<br />
gibt es<br />
eine Vielzahl individueller<br />
Ausstattungen. Zum Beispiel<br />
den <strong>SABO</strong> VARIO-Antrieb<br />
mit regelbarer Fahrgeschwindigkeit.<br />
Leicht transportiert<br />
Dank praktischem Tragegriff<br />
sind die Mäher einfach und<br />
bequem transportierbar.<br />
Vollkommen flexibel<br />
Für zusätzlichen Komfort<br />
sorgt die zentrale 6- bis<br />
8-fache Schnitthöheneinstellung.<br />
Die Holmhöhenverstellung<br />
gewährleistet<br />
angenehmes und ermüdungsfreies<br />
Arbeiten.<br />
Gut untergebracht<br />
Wie bei allen <strong>SABO</strong> Mähern<br />
lässt sich der Fangsack einfach<br />
herausnehmen und der<br />
Holm mühelos zusammenklappen:<br />
So können Sie Ihren<br />
<strong>SABO</strong> Elektromäher platzsparend<br />
unterbringen.<br />
19
Welcher Mäher ist der richtige?<br />
Mähroboter, Elektromäher, Benzinmäher oder<br />
vielleicht doch gleich ein Rasentraktor? Ihr <strong>SABO</strong><br />
Fachhändler hilft Ihnen dabei, die richtige Entscheidung<br />
zu treffen. Als Faustregel gilt: Je größer<br />
die Schnittbreite, desto schneller sind Sie mit der<br />
Rasenpflege fertig. Hier ein Überblick zur besseren<br />
Orientierung:<br />
Elektromäher<br />
Elektrorasenmäher sind leichter, wendiger, wartungsärmer<br />
und einfach in der technischen Bedienung.<br />
Die ideale Lösung für kleinere und mittlere<br />
Rasenflächen mit einem Stromanschluss in der<br />
Nähe und geringem Baumbestand.<br />
Benzinmäher<br />
Benzinrasenmäher überzeugen auf großen Rasenflächen<br />
sowie bei Gärten mit Gefälle – im letzten<br />
Fall gerne in Verbindung mit dem <strong>SABO</strong> VARIO-<br />
Antrieb. Auch bei Gärten mit vielen Bäumen ist ein<br />
Benzinrasenmäher einem kabelgeführten Mäher<br />
vorzuziehen. Wer seinen Rasen eher selten mäht,<br />
sollte sich einen kräftigen Benzinrasenmäher mit<br />
Seitenauswurf zulegen. Dann lässt sich auch hohes<br />
Gras problemlos bewältigen.<br />
Rasentraktoren<br />
Sie sind Besitzer eines Grundstücks, das so groß ist,<br />
dass die Nachbarskinder regelmäßig zum Fußballspielen<br />
rüberkommen? Mit Ihrem <strong>SABO</strong> Rasentraktor<br />
meistern Sie diese – wie auch viele andere Aufgaben<br />
ums Haus – spielend. Spaßfaktor garantiert.<br />
<strong>»</strong> Immer richtig. «<br />
Mähroboter<br />
„Ja, und was, wenn ich nun gar nicht gerne mähe?“<br />
Ja, dann lassen Sie mähen! Der MOWiT 500F übernimmt<br />
den Job für Sie. Er mäht. Kümmern Sie sich<br />
um die Dinge, die Sie gerne tun...<br />
TIPP:<br />
Machen Sie mehr aus Ihrem Mäher<br />
Viele <strong>SABO</strong> Elektro- und Benzin-Rasenmäher lassen<br />
sich dank optionalem Zubehör zum Mulchmäher<br />
umrüsten. Mehr hierzu ab S. 24.<br />
20
Gesamtprogramm.<br />
Technische Daten.<br />
Preise.<br />
<strong>SABO</strong> 2015<br />
Sie haben die Wahl.<br />
Wir das Programm.
<strong>SABO</strong>. SOLIDE. SEIT 1954.<br />
1 5<br />
ALU-CHASSIS<br />
J A H R E G A R A N T I E<br />
Bestens gerüstet, garantiert. Eine Vielzahl unserer<br />
<strong>SABO</strong> Mäher sind mit einem hochwertigen Chassis<br />
aus massivem Aluminium ausgestattet. Das macht<br />
einen <strong>SABO</strong> einerseits leicht und andererseits besonders<br />
robust und langlebig. Zur standardmäßigen<br />
zweijährigen Gerätegarantie auf unsere roten<br />
Mäher gewähren wir zusätzlich 15 Jahre auf das<br />
Alu- Chassis (gemäß <strong>SABO</strong> Garantiebedingungen).<br />
<strong>SABO</strong> überzeugt durch solide Technik und stetige<br />
Innovationen. Zur Sicherstellung unserer hohen<br />
Qualitätsstandards werden alle <strong>SABO</strong> Modelle regelmäßig<br />
auf Herz und Nieren geprüft. Alle <strong>SABO</strong><br />
Geräte präsentieren sich mit CE-Zertifizierung<br />
und erfüllen damit die strengen europäischen<br />
Richt linien und Gesetze. Doch damit nicht genug:<br />
Zusätzlich werden alle handgeführten <strong>SABO</strong> Rasenmäher<br />
vom TÜV oder von der DPLF* begutachtet<br />
und erhalten das GS-Zeichen für geprüfte Qualität.<br />
**<br />
2<br />
* Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik<br />
** gilt für alle handgeführten Rasenmäher.
IFA C H H A N D E L E R H Ä LT L<br />
HEUTE GUT.<br />
MORGEN GUT.<br />
<br />
Vor der Serienproduktion muss ein <strong>SABO</strong> Rasenmäher<br />
viele Tests erfolgreich meistern:<br />
Die Schlagprüfung <br />
untersucht die Reißfestigkeit des Messers.<br />
Dabei wird bei hoher Drehzahl ein Stahlrohr<br />
„eingeschossen“.<br />
<br />
Die Rüttelrostprüfung <br />
und die Fahrantriebs-/Getriebeprüfung simulieren<br />
eine lebenslange Belastung im Einsatz.<br />
Die Messerprüfung <br />
testet die Messerbalken auf ihre Materialfestigkeit.<br />
Erst nach einer Million Lastwechsel wird der Messerbalken<br />
für die Serienproduktion freigegeben.<br />
Beim Wurfkörper- und Kugelschlagtest <br />
schießen gehärtete Stahlkugeln in das laufende<br />
Messer sowie das Chassis und liefern Hinweise auf<br />
die Materialfestigkeit und Abschirmung.<br />
<br />
Im Freifeldtest <br />
testen Profis unter härtesten Bedingungen alle<br />
Produkte auf Zuverlässigkeit.<br />
Wie Sie merken, steht die Marke <strong>SABO</strong> nicht<br />
umsonst seit über 60 Jahren für Premium-Qualität<br />
Made in Germany*. Auf Rasenmäher von <strong>SABO</strong><br />
können Sie sich verlassen. Hand drauf.<br />
<br />
* Die Rasentraktoren 92 H und 107 S/H werden innerhalb<br />
des John Deere-Konzerns in den USA gefertigt.<br />
EXKLUSIV IM<br />
C H<br />
*<br />
<br />
Videos zu den Qualitätstests auf www.sabo-online.com<br />
3
DETAIL BESTIMMT QUALITÄT.<br />
Nur <strong>SABO</strong> ist wie <strong>SABO</strong><br />
Ein wichtiger <strong>SABO</strong> Qualitätsbaustein ist unsere<br />
Liebe zum Detail. Denn genau die verschafft uns<br />
bei professionellen Anwendern und anspruchsvollen<br />
Gartenbesitzern seit Jahrzehnten hohe Anerkennung.<br />
Unsere qualifizierten <strong>SABO</strong> Fachhändler<br />
teilen diese Leidenschaft und sorgen bei regelmäßiger<br />
Wartung dafür, dass Sie viele Jahre – oder<br />
gar Jahrzehnte – Freude an Ihrem <strong>SABO</strong> haben.<br />
Wir empfehlen Ihnen Original-<strong>SABO</strong> Ersatzteile,<br />
denn diese sind exakt auf die Erfordernisse Ihres<br />
<strong>SABO</strong> Mähers abgestimmt. Hinzu kommt, dass Sie<br />
voll und ganz auf die langfristige Verfügbarkeit<br />
von Original-<strong>SABO</strong> Ersatzteilen bauen können –<br />
auch noch nach vielen Jahren. Fragen Sie bei Ihrem<br />
<strong>SABO</strong> Fachhändler nach dem Original. Es lohnt sich!<br />
Finden Sie den Service-Partner in Ihrer Nähe auf www.sabo-fachhandel.com<br />
4
TECHNISCHE DATEN MOWIT 500F AUF EINEN BLICK:<br />
MOWiT 500F<br />
Navigation<br />
Antrieb<br />
Batterie<br />
Empfohlener Einsatz<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
durch Begrenzungskabel mit programmierbaren<br />
Startpunkten und Abschlussrunde<br />
Antrieb durch bürstenlose<br />
Elektromotoren mit wartungs freien<br />
Planetengetrieben<br />
Li-Ionen-Technologie<br />
Rasenfläche mit mittlerer Größe<br />
und Komplexität<br />
Betrieb<br />
Schnitthöhe<br />
19 – 102 mm<br />
Flächenleistung bis zu 1800 m 2<br />
Selbstständige Navigation<br />
Ansteuerung nach Zufallsprinzip.<br />
150 m Begrenzungsdraht und 150 Erdnägel<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
Steigungsfähigkeit bis zu 36 % im Mähbereich 1<br />
bis zu 10 % an Wendestellen<br />
wie dem Begrenzungskabel 1<br />
Max. Länge des<br />
300 m<br />
Begrenzungskabels<br />
Messerantrieb<br />
2600 U/min<br />
Schneidmesser<br />
1 Messerbalken mit 2 Schneiden<br />
Batterie<br />
Typ<br />
Li-Ionen-Akku<br />
Kapazität<br />
98 Wh (3,9 Ah)<br />
Spannung<br />
25,2 V<br />
Aufladung<br />
Automatisch<br />
ja<br />
Ladegerät, Eingangsspannung<br />
120/230 V<br />
Ladegerät, Ausgangsspannung<br />
36 V<br />
Ladezeit<br />
80 min<br />
Mähzeit<br />
90 min<br />
Abmessungen<br />
Abmessung (L x B x H in mm) 775 x 535 x 360<br />
Gewicht<br />
15 kg<br />
Sensorik<br />
Hinderniserkennung<br />
ja<br />
Neigungssensor<br />
ja<br />
Hubsensor<br />
ja<br />
Berührungssensor<br />
ja<br />
Schutz<br />
PIN-Code zur sicheren<br />
ja<br />
Identifizierung<br />
Gerätebezogene Ladestation<br />
nein<br />
Schallleistungspegel L wA [dB(A)],<br />
69<br />
gemessen nach prEN60335-2-107/ 3,0<br />
Messunsicherheiten nach ISO4871<br />
Emissions-Schalldruckpegel am<br />
Bedienerplatz L pA [dB(A)],<br />
58<br />
gemessen nach prEN60335-2-107/ 3,0<br />
Messunsicherheiten nach ISO4871<br />
Artikel-Nummer<br />
SA1318<br />
Unverbindl. Preisempfehlung<br />
e 2.389,00<br />
inkl. gesetzl. MwSt.<br />
Zubehör<br />
Farben<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung<br />
UVP*<br />
SAA13917 Traktionskit e 77,41*<br />
SAA10815 Erdnägel, 50 Stück e 12,13*<br />
SAA11374 MOWiT Haube Preis auf<br />
Rot<br />
Anfrage<br />
Anthrazit<br />
Optional auch in Rot<br />
1)<br />
Beide Werte hängen von Bodengegebenheiten und<br />
Gartenform ab. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach<br />
einer Gerätevorführung in Ihrem Garten.<br />
5
31-V EL 35-V EL 38-BV 45-220<br />
cm<br />
Arbeitsbreite 31 cm 35 cm 38 cm 45 cm<br />
cm<br />
Motor<br />
Geräteleistung<br />
Drehzahl U / min<br />
Elektro<br />
1,4 kW<br />
Ampere<br />
Elektro<br />
1,6 kW<br />
4-Takt-OHV<br />
2,3 kW<br />
3400<br />
4-Takt-OHV<br />
3,7 kW<br />
3300<br />
m 2<br />
cm<br />
Ampere<br />
Empfehlung<br />
für Flächen bis<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
500 m 2 700 m 2 1500 m 2 4000 m 2<br />
Ampere<br />
stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos<br />
Messersystem 13 15 15 19<br />
Vertikutieren mit 0 I<br />
• • •<br />
Fangsack möglich<br />
TurboStar<br />
2<br />
atic<br />
N<br />
R<br />
STOP<br />
kg<br />
STOP<br />
HydroMatic<br />
HP-PS-CV<br />
0 I<br />
Vorrichtung<br />
• • • •<br />
0 I<br />
N<br />
0 o<br />
I<br />
Gleitlager Gleitlager Kugellager Kugellager<br />
HydroMatic a<br />
Gewicht<br />
c<br />
N<br />
R<br />
b<br />
17,5 kg 18,5 kg 36 kg 44 kg<br />
Tankvolumen 2,0 l 2,8 l<br />
<strong>SABO</strong> 45-220<br />
45 cm Arbeitsbreite und ein<br />
laufruhiger 4-Takt-OHV-Motor für<br />
Profi-Ansprüche. Mit kugelgelagerter<br />
Messerwelle, Alu-Druckgussgehäuse<br />
und stufenlos einstellbarer Arbeitstiefe.<br />
Arbeitstiefen-<br />
Ampere<br />
einstellung<br />
Schnellaushebe-<br />
HydroMatic<br />
N<br />
R<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
a<br />
TurboStar<br />
Aluminiumc<br />
b<br />
Garantierter Schallleistungspegel L wA<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz<br />
L pA [dB(A)], gemessen nach EN13684-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA<br />
min -1<br />
Chassis<br />
• •<br />
N o<br />
Plus +<br />
LwA<br />
1<br />
87 87 97 98<br />
78<br />
3,0<br />
1<br />
2<br />
100<br />
LPA<br />
LPA<br />
78<br />
3,0<br />
83<br />
3,0<br />
81<br />
3,0<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN13684-A4/<br />
Messunsicherheiten nach EN12096<br />
1,5<br />
0,8<br />
1,5<br />
0,8<br />
4,4<br />
2,2<br />
6,5<br />
3,3<br />
min -1<br />
Plus +<br />
1<br />
1<br />
100<br />
Artikel-Nummer SA725 SA726 SA1424 SA1568<br />
2<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 299,00* e 389,00* e 899,00* e 1.859,00*<br />
• Standard<br />
• Zubehör<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
6
<strong>SABO</strong> Vertikutierer<br />
<strong>SABO</strong> 38-BV<br />
Gerät mit 38 cm Arbeitsbreite<br />
und starkem 4-Takt-OHV-Motor<br />
von Briggs & Stratton ® .<br />
NEU!<br />
<strong>SABO</strong> 31-V EL<br />
Auf 31 cm Arbeitsbreite entfernen<br />
13 scharfe Messer mit je drei Zähnen<br />
zuverlässig Rasenfilz und abgestorbene<br />
Gräser.<br />
<strong>SABO</strong> 35-V EL<br />
35 cm Arbeitsbreite und kraftvoller<br />
E-Motor (1,6 kW) – der ideale<br />
Vertikutierer für kleine bis mittlere<br />
Rasenflächen.<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*<br />
SA350 Fangsack FS 31/35-V EL, 55 l e 83,00*<br />
SA561 Fangsack FS 38-BV, 55 l e 73,00*<br />
7
m 2<br />
HP-PS-CV<br />
32-EL<br />
36-EL<br />
40-EL<br />
SPIRIT<br />
43-EL<br />
COMPACT<br />
43-EL<br />
VARIO<br />
S-CV<br />
cm<br />
m 2<br />
m 2<br />
cm<br />
cm<br />
m 2<br />
kg<br />
Schnittbreite 32 cm 36 cm 40 cm 43 cm 43 cm<br />
HP-PS-CV<br />
Motor<br />
Geräteleistung kW<br />
Drehzahl U / min<br />
kg<br />
Empfehlung<br />
kg<br />
für Flächen bis<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
Elektro<br />
1,1 kW<br />
Elektro<br />
1,3 kW<br />
Elektro<br />
1,3 kW<br />
Elektro<br />
1,5 kW<br />
Elektro<br />
1,7 kW<br />
300 m 2 TurboStar500 m 2 600 m 2 700 m 2 1000 m 2<br />
mcm<br />
2<br />
cm<br />
TurboStar<br />
N o<br />
<strong>SABO</strong><br />
kg<br />
6-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
TurboStar<br />
6-fach<br />
(2,0–7,0 cm)<br />
N o<br />
TurboStar<br />
6-fach<br />
(2,4 –7,5 cm)<br />
7-fach<br />
(2,2–8,0cm)<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0cm)<br />
TurboStar TM -System<br />
• • • • •<br />
kg<br />
Fangsack-Volumen<br />
N o<br />
•<br />
32 TurboStar l<br />
N o<br />
•<br />
43 l<br />
•<br />
44 l<br />
•<br />
55 l<br />
•<br />
65 l<br />
Mulchen<br />
TurboStar<br />
N o<br />
•<br />
SA504<br />
•<br />
BSA632<br />
HP-PS-CV<br />
Führungsholm<br />
höhenverstellbar<br />
N o<br />
3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig<br />
g<br />
Zuschaltbarer<br />
Hinterradantrieb<br />
variabel<br />
2,5–3,6 km/h<br />
2<br />
TurboStar<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
N o<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
Gleitlager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager<br />
Zentrale<br />
HP-PS-CV<br />
Schnitthöheneinstellung<br />
a<br />
Gewicht 14,5 kg 22 kg 22 kg 26 kg 35 kg<br />
c<br />
b<br />
a<br />
Aluminiumc<br />
b<br />
Chassis<br />
• • •<br />
TurboStar<br />
Garantierter Schallleistungspegel L wA<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
90 92 96 96 96<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz<br />
L pA<br />
LwA<br />
N o<br />
[dB(A)], gemessen nach EN ISO5395-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA<br />
81<br />
3,0<br />
LPA<br />
LPA<br />
80<br />
3,0<br />
83<br />
3,0<br />
82<br />
3,0<br />
82<br />
3,0<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN ISO5395-A4/<br />
Messunsicherheiten nach EN12096<br />
min -1<br />
min -1<br />
Plus +<br />
Plus +<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,0<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
100<br />
100<br />
Artikel-Nummer SA950 SA752 SA754 SA1457 SA1453<br />
2<br />
1,0<br />
0,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 249,00* e 419,00* e 389,00* e 549,00* e 799,00*<br />
• Standard<br />
• Zubehör<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
8
<strong>SABO</strong> Elektromäher<br />
<strong>SABO</strong> 43-EL COMPACT<br />
Mit 43 cm Schnittbreite, robustem<br />
Alu-Chassis und kräftigem 1,5-kW-<br />
Motor perfekt für Rasenflächen bis<br />
700 m 2 .<br />
<strong>SABO</strong> 32-EL<br />
Ideal für kleine Rasenflächen und hohe<br />
Ansprüche: 32 cm Schnitt breite, extraleichte<br />
14,5 kg – und dabei mit 1,1 kW<br />
erstaunlich kraftvoll.<br />
<strong>SABO</strong> 40-EL SPIRIT<br />
Kräftiger Rasenmäher mit 1,3 kW<br />
Leistung, 40 cm Schnittbreite und<br />
variabler Holmhöheneinstellung.<br />
<strong>SABO</strong> 43-EL VARIO<br />
Hoher Arbeitskomfort dank 43 cm<br />
Schnittbreite und zuschaltbarem<br />
variablem Fahrantrieb mit VARIO-<br />
Drehgriff.<br />
<strong>SABO</strong> 36-EL<br />
36 cm Schnittbreite, Alu-Chassis,<br />
zentrale Schnitthöhen- und Holmhöheneinstellung.<br />
Kompakt und<br />
robust.<br />
COMFORT DRIVE<br />
Der Elektromäher 43-EL VARIO ist mit Konuskupplungsgetriebe<br />
ausgerüstet. Es ermöglicht<br />
ein gut dosierbares Einkuppeln des Antriebs und<br />
somit ein stufenloses, sanftes Anfahren durch<br />
langsames Anziehen des Fahrantriebsbügels.<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*<br />
SA504 Mulchkit 36-EL e 66,00*<br />
BSA632 Mulchkit 43-H 6 e 89,00*<br />
9
m 2<br />
HP-PS-CV<br />
40-<br />
SPIRIT<br />
40-<br />
SPIRIT RS<br />
43-<br />
COMPACT<br />
43-<br />
COMPACT E<br />
43-A<br />
ECONOMY<br />
43-<br />
VARIO<br />
43-<br />
VARIO E<br />
S-CV<br />
cm<br />
m 2<br />
m 2<br />
cm<br />
cm<br />
m 2<br />
kg<br />
Schnittbreite 40 cm 40 cm 43 cm 43 cm 43 cm 43 cm 43 cm<br />
HP-PS-CV<br />
Motor<br />
Geräteleistung kW<br />
Drehzahl U / min<br />
kg<br />
Empfehlung<br />
kg<br />
für Flächen bis<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
4-Takt<br />
2,1<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
700 m 2 TurboStar700 m 2 800 m 2 800 m 2 1000 m 2 1000 m 2 1000 m 2<br />
mcm<br />
2<br />
cm<br />
TurboStar<br />
N o<br />
<strong>SABO</strong><br />
6-fach<br />
(2,4–7,5 cm)<br />
TurboStar<br />
6-fach<br />
(2,4–7,5 cm)<br />
N o<br />
TurboStar<br />
7-fach<br />
(2,2–8,0cm)<br />
7-fach<br />
(2,2–8,0cm)<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0cm)<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
TurboStar TM -System<br />
• • • • • • •<br />
kg<br />
kg<br />
Fangsack-Volumen<br />
N o<br />
•<br />
44 TurboStar l<br />
N o<br />
•<br />
44 l<br />
•<br />
55 l<br />
•<br />
55 l<br />
•<br />
65 l<br />
•<br />
65 l<br />
•<br />
65 l<br />
Mulchen<br />
•<br />
SA575<br />
TurboStar<br />
N o<br />
•<br />
SA575<br />
•<br />
SA571<br />
•<br />
SA571<br />
•<br />
BSA632<br />
•<br />
BSA632<br />
•<br />
BSA632<br />
Führungsholm<br />
höhenverstellbar<br />
3-stufig N o 3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig<br />
HP-PS-CV<br />
Zentrale<br />
HP-PS-CV<br />
Schnitthöheneinstellung<br />
Elektro-<br />
Sofortstart<br />
• •<br />
g<br />
Zuschaltbarer<br />
Hinterradantrieb<br />
konstant<br />
3,6 km/h<br />
variabel<br />
2,5–4,3 km/h<br />
variabel<br />
2,5–4,3 km/h<br />
HP-PS-CV<br />
TurboStar<br />
TurboStar<br />
kg<br />
N o<br />
N o<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager<br />
a<br />
Gewicht 24 kg 25 kg 30 kg 33 kg 35 kg 36 kg 38 kg<br />
c<br />
b<br />
a<br />
Aluminiumc<br />
b<br />
Chassis<br />
• • • • •<br />
TurboStar<br />
Garantierter Schallleistungspegel L wA<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
96 96 96 96 96 96 96<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bediener- LwA<br />
platz L pA<br />
N o<br />
[dB(A)], gemessen nach EN ISO5395-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA<br />
84<br />
3,0<br />
LPA<br />
LPA<br />
84<br />
3,0<br />
83<br />
3,0<br />
83<br />
3,0<br />
83<br />
3,0<br />
83<br />
3,0<br />
83<br />
3,0<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN ISO5395-A4/<br />
Messunsicherheiten nach EN12096<br />
min -1<br />
min -1<br />
Plus +<br />
Plus +<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2,7<br />
1,4<br />
1<br />
2<br />
100<br />
5,0<br />
2,5<br />
Artikel-Nummer SA1333 SA833 SA1460 SA1461 SA1454 SA1455 SA1456<br />
2<br />
100<br />
5,4<br />
2,7<br />
5,4<br />
2,7<br />
4,2<br />
2,1<br />
4,2<br />
2,1<br />
4,2<br />
2,1<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 429,00* e 469,00* e 679,00* e 849,00* e 934,00* e 1.049,00* e 1.189,00*<br />
• Standard<br />
10<br />
• Zubehör<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
<strong>SABO</strong> 40/43 cm Benzinmäher<br />
<strong>SABO</strong> 40-SPIRIT RS<br />
<strong>SABO</strong> 43-VARIO E<br />
<strong>SABO</strong> 43-A ECONOMY<br />
<strong>SABO</strong> 43-COMPACT E<br />
Ausstattung wie <strong>SABO</strong> 40-SPIRIT.<br />
Mit komfortablem Sofortstart-<br />
System.<br />
Hoher Mähkomfort dank variablem<br />
Antrieb und elektrischer Sofortstart-<br />
Funktion.<br />
Der preiswerte Einstieg in die<br />
Geräteklasse mit zuschaltbarem<br />
Fahrantrieb. Für mittlere Hanglagen.<br />
Mit komfortablem Sofortstart-<br />
System. Einfach Zündschlüssel<br />
drehen und losmähen.<br />
<strong>SABO</strong> 40-SPIRIT<br />
<strong>SABO</strong> 43-VARIO<br />
<strong>SABO</strong> 43-COMPACT<br />
Kompakter, leistungsstarker Mäher<br />
mit Briggs & Stratton ® Motor und<br />
transportfreundlichem Kunststoff-<br />
Chassis.<br />
Der Einstieg in die Komfortklasse.<br />
Mit zuschaltbarem VARIO-Antrieb –<br />
das Tempo bestimmen Sie.<br />
43 cm Schnittbreite, robustes<br />
Alu-Chassis, zentrale Schnitthöheneinstellung<br />
und variable Holmhöheneinstellung<br />
für bequemes, ergonomisches<br />
Mähen.<br />
PRAXISTEST<br />
TESTSIEGER<br />
Note SEHR GUT (1,4)<br />
Ausgabe 3/2014<br />
www.selbst.de<br />
COMFORT DRIVE<br />
Alle mit Antrieb ausgestatteten 43er-Mäher<br />
dieser Seite sind mit Konuskupplungsgetriebe<br />
ausgerüstet. Es ermöglicht ein gut dosierbares<br />
Einkuppeln des Antriebs und somit ein stufenloses,<br />
sanftes Anfahren durch langsames<br />
Anziehen des Fahrantriebsbügels.<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*<br />
SA575 Mulchkit 40-SPIRIT e 83,00*<br />
SA571 Mulchkit 43-COMPACT/<br />
43-COMPACT E e 106,00*<br />
BSA632 Mulchkit 43-H 6 e 89,00*<br />
11
m 2<br />
HP-PS-CV<br />
47-<br />
ECONOMY<br />
47-A<br />
ECONOMY<br />
47-<br />
VARIO<br />
47-<br />
VARIO E<br />
47-K<br />
VARIO B<br />
S-CV<br />
cm<br />
m 2<br />
m 2<br />
cm<br />
cm<br />
m 2<br />
kg<br />
Schnittbreite 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm<br />
HP-PS-CV<br />
Motor<br />
Geräteleistung kW<br />
Drehzahl U / min<br />
kg<br />
Empfehlung<br />
kg<br />
für Flächen bis<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt-OHC<br />
2,8<br />
2800<br />
1200 m TurboStar<br />
2 1400 m 2 1500 m 2 1500 m 2 1500 m 2<br />
mcm<br />
2<br />
cm<br />
TurboStar<br />
N o<br />
<strong>SABO</strong><br />
kg<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
TurboStar<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
N o<br />
TurboStar<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
8-fach<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
TurboStar TM -System<br />
• • • • •<br />
kg<br />
Fangsack-Volumen<br />
N o<br />
•<br />
65 TurboStar l<br />
N o<br />
•<br />
65 l<br />
•<br />
65 l<br />
•<br />
65 l<br />
•<br />
65 l<br />
Mulchen<br />
•<br />
BSA625<br />
TurboStar<br />
N o<br />
•<br />
BSA625<br />
•<br />
BSA625<br />
•<br />
BSA625<br />
•<br />
BSA626<br />
Führungsholm<br />
höhenverstellbar<br />
3-stufig N o 3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig<br />
HP-PS-CV<br />
Zentrale<br />
HP-PS-CV<br />
Schnitthöheneinstellung<br />
Elektro-<br />
Sofortstart<br />
•<br />
kg<br />
Zuschaltbarer<br />
Hinterradantrieb<br />
konstant<br />
3,6 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,3 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,3 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,3 km/h<br />
HP-PS-CV<br />
TurboStar<br />
TurboStar<br />
kg<br />
N o<br />
N o<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager<br />
a<br />
Gewicht 33 kg 37 kg 37 kg 39 kg 44 kg<br />
c<br />
b<br />
a<br />
Aluminiumc<br />
b<br />
Chassis<br />
• • • • •<br />
TurboStar<br />
Garantierter Schallleistungspegel L wA<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
96 96 96 96 96<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bediener- LwA<br />
platz L pA<br />
N o<br />
[dB(A)], gemessen nach EN ISO5395-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA<br />
85<br />
3,0<br />
LPA<br />
LPA<br />
85<br />
3,0<br />
85<br />
3,0<br />
85<br />
3,0<br />
85<br />
3,0<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN ISO5395-A4/<br />
Messunsicherheiten nach EN12096<br />
min -1<br />
min -1<br />
Plus +<br />
Plus +<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5,0<br />
2,5<br />
1<br />
2<br />
100<br />
100<br />
Artikel-Nummer SA1273 SA1274 SA1271 SA1276 SA1578<br />
2<br />
5,0<br />
2,5<br />
5,0<br />
2,5<br />
5,0<br />
2,5<br />
5,0<br />
2,5<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 879,00* e 1.099,00* e 1.229,00* e 1.349,00* e 1.439,00*<br />
• Standard<br />
12<br />
• Zubehör<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
<strong>SABO</strong> 47 cm Benzinmäher<br />
<strong>SABO</strong> 47-ECONOMY<br />
Der günstige Einstieg in die <strong>SABO</strong><br />
Klasse mit 47 cm Schnittbreite.<br />
Mit Alu-Chassis, zentraler Schnitthöheneinstellung<br />
und verstellbarem<br />
Führungsholm.<br />
<strong>SABO</strong> 47-A ECONOMY<br />
Wie 47-ECONOMY. Plus zuschaltbarem<br />
Hinterradantrieb – ideal für<br />
Einsätze in Hanglagen.<br />
<strong>SABO</strong> 47-VARIO<br />
Komfortmäher mit zuschaltbarem<br />
und variablem Hinterradantrieb.<br />
Bequem vom Führungsholm aus<br />
bedienbar.<br />
<strong>SABO</strong> 47-K VARIO B<br />
Ein neuer <strong>SABO</strong> mit 4-Takt-OHC- Motor<br />
von SUBARU und Messer bremse.<br />
Beim Loslassen des Sicherheits bügels<br />
wird das Messer gestoppt, der Motor<br />
läuft weiter.<br />
NEU!<br />
<strong>SABO</strong> 47-VARIO E<br />
Mäher der Oberklasse mit kräftigem<br />
Briggs & Stratton ® Motor,<br />
Schnitt- und Holmhöheneinstellung,<br />
variablem Hinterradantrieb und<br />
Elektro-Sofortstart.<br />
COMFORT DRIVE<br />
Alle Mäher dieser Seite sind mit Konuskupplungsgetriebe<br />
ausgerüstet. Es ermöglicht ein gut<br />
dosierbares Einkuppeln des Antriebs und somit<br />
ein stufenloses, sanftes Anfahren durch langsames<br />
Anziehen des Fahrantriebsbügels.<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*<br />
BSA625 Mulchkit 47 H e 79,00*<br />
BSA626 Mulchkit 47-K VARIO B e 79,00*<br />
13
m 2<br />
HP-PS-CV<br />
52-S A<br />
54-A<br />
ECONOMY<br />
54-<br />
VARIO<br />
54-<br />
VARIO E<br />
54-K<br />
VARIO B<br />
S-CV<br />
m 2<br />
cm<br />
cm<br />
m 2<br />
cm<br />
m 2<br />
kg<br />
Schnittbreite 52 cm 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm<br />
HP-PS-CV<br />
Motor<br />
Geräteleistung kW<br />
Drehzahl U / min<br />
kg<br />
Empfehlung<br />
kg<br />
für Flächen bis<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt-OHC<br />
3,2<br />
2800<br />
4000 m TurboStar<br />
2 2500 m 2 2500 m 2 2500 m 2 2500 m 2<br />
<strong>SABO</strong> 52-S A<br />
Leichter und wendiger<br />
Ausputzmäher für anspruchsvolle<br />
Anwender. Mit<br />
kräftigem 4-Takt-Motor und<br />
Seitenauswurf.<br />
mcm<br />
2<br />
Zentrale<br />
HP-PS-CV<br />
Schnitthöheneinstellung<br />
kg<br />
Einzelrad<br />
(3,1–7,1 cm)<br />
TurboStar<br />
6-fach<br />
(2,5–10,0 cm)<br />
N o<br />
TurboStar<br />
6-fach<br />
(2,5–10,0 cm)<br />
6-fach<br />
(2,5–10,0 cm)<br />
6-fach<br />
(2,5–10,0 cm)<br />
cm<br />
TurboStar<br />
N o<br />
<strong>SABO</strong><br />
TurboStar TM -System<br />
• • • •<br />
kg<br />
Fangsack-Volumen<br />
N o<br />
TurboStar<br />
N o<br />
•<br />
75 l<br />
•<br />
75 l<br />
•<br />
75 l<br />
•<br />
75 l<br />
Mulchen<br />
TurboStar<br />
N o<br />
•<br />
SA609<br />
•<br />
SA609<br />
•<br />
SA609<br />
•<br />
SA610<br />
Führungsholm<br />
höhenverstellbar<br />
3-stufig N o 3-stufig 3-stufig 3-stufig 3-stufig<br />
HP-PS-CV<br />
Elektro-<br />
Sofortstart<br />
•<br />
kg<br />
Zuschaltbarer<br />
Hinterradantrieb<br />
konstant<br />
3,6 km/h<br />
konstant<br />
3,4 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,8 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,8 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,8 km/h<br />
HP-PS-CV<br />
TurboStar<br />
TurboStar<br />
kg<br />
N o<br />
N o<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
Kugellager/<br />
Nadellager<br />
Kugellager/<br />
Nadellager<br />
Kugellager/<br />
Nadellager<br />
Kugellager/<br />
Nadellager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
a<br />
Gewicht 38 kg 45 kg 46 kg 49 kg 51 kg<br />
c<br />
b<br />
a<br />
Aluminiumc<br />
b<br />
Chassis<br />
• • • • •<br />
TurboStar<br />
Garantierter Schallleistungspegel L wA<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
96 98 98 98 98<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz<br />
L pA<br />
LwA<br />
N o<br />
[dB(A)], gemessen nach EN ISO5395-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA<br />
84<br />
3,0<br />
LPA<br />
LPA<br />
84<br />
3,0<br />
84<br />
3,0<br />
84<br />
3,0<br />
84<br />
3,0<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN ISO5395-A4/<br />
Messunsicherheiten nach EN12096<br />
min -1<br />
min -1<br />
Plus +<br />
Plus +<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4,0<br />
2,0<br />
1<br />
2<br />
100<br />
100<br />
Artikel-Nummer SA1126 SA1534 SA1535 SA1536 SA1537<br />
2<br />
4,4<br />
2,2<br />
4,4<br />
2,2<br />
4,4<br />
2,2<br />
5,0<br />
2,5<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 1.309,00* e 1.349,00* e 1.549,00* e 1.719,00* e 1.749,00*<br />
• Standard<br />
14<br />
• Zubehör<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.
<strong>SABO</strong> 52/54 cm Benzinmäher<br />
<strong>SABO</strong> 54-VARIO<br />
Ein <strong>SABO</strong> mit neuem, zuschaltbarem<br />
VARIO-Antrieb zur Anpassung der<br />
Mähgeschwindigkeit.<br />
NEU!<br />
<strong>SABO</strong> 54-A ECONOMY<br />
Robuster, perfekt ausgestatteter<br />
4-Takt-Mäher mit Fahrantrieb und<br />
zentraler Schnitthöheneinstellung.<br />
NEU!<br />
<strong>SABO</strong> 54-VARIO E<br />
Dieser <strong>SABO</strong> punktet nicht nur mit dem<br />
neuen, zuschaltbaren VARIO-Antrieb und<br />
variabler Geschwindigkeit, sondern auch<br />
mit seiner Elektro-Sofortstart-Funktion.<br />
<strong>SABO</strong> 54-K VARIO B<br />
Top ausgestatteter Mäher mit neuem,<br />
zuschaltbarem VARIO-Antrieb,<br />
kräftigem SUBARU OHC-Motor und<br />
Messerbremse (Fangsackleerung bei<br />
laufendem Motor).<br />
NEU!<br />
NEU!<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*<br />
SA592 Prallschutz 52 H/54 e 99,00*<br />
SA609 Mulchkit 54 cm e 99,00*<br />
SA610 Mulchkit 54-K VARIO B e 99,00*<br />
15
<strong>SABO</strong> Mulchmäher<br />
m m 2<br />
2<br />
m 2<br />
cm<br />
cm<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
JS 63<br />
VARIO<br />
JS 63<br />
VARIO C<br />
kg<br />
Schnittbreite 53 cm 53 cm<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
<strong>SABO</strong> JS 63 VARIO<br />
Mulchmäher mit Briggs & Stratton ®<br />
Motor, 7-facher Schnitthöheneinstellung<br />
und VARIO-Antrieb.<br />
cm<br />
m 2<br />
cm<br />
m 2<br />
cm<br />
Motor<br />
HP-PS-CV<br />
Geräteleistung kW<br />
Drehzahl U / min<br />
Empfehlung<br />
für Flächen bis<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
4-Takt-OHV<br />
3,2<br />
2800<br />
TurboStar<br />
4-Takt-OHV<br />
3,2<br />
2800<br />
2000 m TurboStar<br />
2 2000 m 2<br />
N o<br />
7-fach<br />
(2,0–9,7 cm)<br />
7-fach<br />
(2,0–9,7 cm)<br />
TurboStar N o<br />
Mulchen TurboStar<br />
• •<br />
Führungsholm<br />
höhenverstellbar<br />
3-stufig N o<br />
TurboStar<br />
N o<br />
3-stufig<br />
HP-PS-CV<br />
Schwenkbares<br />
Vorderrad<br />
N o<br />
•<br />
kg<br />
Zuschaltbarer<br />
Hinterradantrieb<br />
variabel<br />
2,5–5,2 km/h<br />
variabel<br />
2,5–5,2 km/h<br />
2<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
TurboStar<br />
N o<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
TurboStar<br />
Garantierter Schallleistungspegel L wA<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
Kugellager/<br />
Nadellager<br />
Kugellager/<br />
Nadellager<br />
Schnitthöheneinstellung<br />
per Achse<br />
a<br />
Gewicht 40 kg 43 kg<br />
c<br />
b<br />
a<br />
Stahl- c<br />
b<br />
Chassis<br />
• •<br />
98 98<br />
<strong>SABO</strong> JS 63 VARIO C<br />
Mulchen in Bestform! Mulchmäher<br />
mit kräftigem Briggs & Stratton ®<br />
Motor, VARIO-Antrieb und drehbaren<br />
(arretierbaren) Vorderrädern.<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz<br />
L pA<br />
LwA<br />
N o<br />
[dB(A)], gemessen nach EN ISO5395-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA<br />
81<br />
3,0<br />
LPA<br />
LPA<br />
81<br />
3,0<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN ISO5395-A4/<br />
Messunsicherheiten nach EN12096<br />
min -1<br />
min -1<br />
Plus +<br />
Plus +<br />
3,6<br />
1,8<br />
100<br />
3,6<br />
1,8<br />
Artikel-Nummer SA1020 SA1021<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
100<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 899,00* e 1.159,00*<br />
• Standard • Zubehör<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit seinen drehbaren Vorderrädern<br />
ist der JS 63 VARIO C gut zu manövrieren<br />
und auf kleinstem Raum so<br />
schnell und wendig wie kein anderer<br />
<strong>SABO</strong>.<br />
16
AUS DER MITTE<br />
KOMMT DIE KRAFT.<br />
®<br />
Qualität<br />
Briggs & Stratton ® ist der weltweit führende Hersteller von<br />
Benzinmotoren für Gartengeräte und steht seit 1908 für<br />
herausragende Qualität seiner Produkte.<br />
Zuverlässigkeit<br />
Briggs & Stratton ® verfügt über mehr als 100 Jahre Erfahrung<br />
im Motorenbau – eine ideale Grundlage für die Herstellung<br />
hochwertiger und zuverlässiger Motoren.<br />
Umweltfreundlichkeit<br />
Briggs & Stratton ® setzt sich seit Jahren vorbildlich für den<br />
Umweltschutz ein. Kon tinuierliche Anstrengungen und<br />
hohe Investitionen bei Forschung und Entwicklung führten<br />
zu einer Reduktion der Emissionen (HC + NO x ) der Motoren<br />
von annähernd 75 Prozent seit 1995.<br />
Briggs & Strattons READYSTART ® Startsystem<br />
ist der Standard für einfaches Starten.<br />
Leicht und zuverlässig für jedermann.<br />
Kein Primen, kein Choke, kein Problem.<br />
Briggs & Stratton ® gewährt auf alle<br />
mit dem bewährten READYSTART ®<br />
Startsystem ausgestatteten Motoren<br />
eine „S2-Startgarantie“. Der Motor<br />
startet in 2 Zügen – garantiert. Oder<br />
er wird kostenlos repariert. Details zur<br />
S2-Startgarantie gibt es unter:<br />
www.briggsandstratton.com/eu/de<br />
Weitere Informationen unter: BRIGGS & STRATTON GERMANY GMBH<br />
Max-Born-Straße 2–4, 68519 Viernheim, Tel. 0 62 04 /60 01-0, Fax 0 62 04 /60 01-81, www.briggsandstratton.com<br />
17
m 2<br />
HP-PS-CV<br />
92 H 107 S 107 H<br />
m<br />
cm<br />
m 2<br />
Schnittbreite/<br />
Anzahl Messer<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
92 cm/2 107 cm/2 107 cm/2<br />
cm<br />
Motor<br />
Geräteleistung Ampere kW<br />
Drehzahl U / min<br />
kg<br />
Ampere<br />
4-Takt / 2<br />
8,8<br />
3150<br />
4-Takt / 1<br />
9,6<br />
3150<br />
4-Takt / 2<br />
9,7<br />
3150<br />
m 2<br />
Empfehlung<br />
für Flächen bis<br />
HP-PS-CV<br />
4000 m TurboStar<br />
2 5000 m 2 6000 m 2<br />
cm<br />
Schnitthöhe/<br />
Stufen<br />
kg<br />
Fangsack-Volumen<br />
Signal: Fangsack<br />
gefüllt<br />
0 I<br />
0 I<br />
2,5–8,9 cm<br />
(13)<br />
300 l<br />
•<br />
2,5–10,1 cm<br />
(6)<br />
N o<br />
TurboStar<br />
2,5–10,1 cm<br />
(6)<br />
300 l<br />
•<br />
Mulchen •<br />
N• o<br />
•<br />
TurboStar<br />
P<br />
OP<br />
HydroMatic<br />
N<br />
HydroMatic<br />
R<br />
N<br />
R<br />
HP-PS-CV<br />
Getriebe<br />
Reifengröße<br />
HydroMatic<br />
0–8,9 km/h<br />
N o<br />
15 × 6.00-6<br />
18 × 8.50-8<br />
HydroMatic<br />
0–9,0 km/h<br />
15 × 6.00-8<br />
20 × 8.00-8<br />
HydroMatic<br />
0–8,4 km/h<br />
15 × 6.00-6<br />
18 × 8.50-8<br />
c<br />
a<br />
kg<br />
b<br />
Gewicht 233 kg 210 kg 249 kg<br />
<strong>SABO</strong> 92 H<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
LwA<br />
c<br />
LwA<br />
Abmessungen<br />
L (L mit Fangsack) ×<br />
B × H<br />
TurboStar<br />
Winterdienst<br />
204 cm<br />
(247 cm) ×<br />
96 cm ×<br />
108 cm<br />
188 cm ×<br />
132 cm ×<br />
104 cm<br />
204 cm<br />
(253 cm) ×<br />
111 cm ×<br />
114 cm<br />
(Zubehör)<br />
• • •<br />
LPA<br />
Kehrmaschine/ N o<br />
a<br />
Kehrbürste<br />
• • •<br />
b<br />
LPA<br />
Rasentraktor mit 92 cm Schnittbreite. Mit<br />
starkem 2-Zylinder-V-Twin-OHV-Motor für große<br />
Rasen flächen bis 4000 m 2 . Über das Fahrpedal<br />
steuerbares stufenloses hydrostatisches Getriebe<br />
(HydroMatic). Mit elektrischer Messerzuschaltung,<br />
Tankanzeige und extrabreiten Reifen. Der <strong>SABO</strong><br />
92 H ist serienmäßig mit einem 300-l-Grasfangbehälter<br />
ausgestattet. Ein Mulchkit ist optional<br />
erhältlich.<br />
A<br />
in -1<br />
LwA<br />
min -1<br />
1<br />
LPA<br />
Plus +<br />
Plus +<br />
LPA<br />
Deflektor/Abweiser<br />
Garantierter Schallleistungspegel LwA L wA<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
(Zubehör)<br />
• •<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
100<br />
100<br />
LPA<br />
100 100 100<br />
100<br />
s +<br />
1<br />
2<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz<br />
Lmin pA [dB(A)], -1 gemessen Plus + nach EN ISO5395-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871<br />
1<br />
1<br />
2<br />
100<br />
1<br />
1<br />
2<br />
100<br />
98 99 99<br />
Artikel-Nummer BG20697 BG20647 BG20648<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 4.476,00* e 3.689,00* e 5.046,00*<br />
18
<strong>SABO</strong> 107 S<br />
Komfortables Mähen mit einer Schnittbreite von<br />
107 cm und starkem Briggs & Stratton ® 1-Zylinder-4-Takt-OHV-Motor<br />
mit seitlichem Schnittgutauswurf.<br />
Mit dem optional erhältlichen Mulchkit<br />
ist der Wechsel vom Mäher zum Mulchmäher<br />
mühelos in kurzer Zeit vollzogen. Das Schnittgut<br />
beim Mulchen kann als wertvoller Naturdünger<br />
genutzt werden.<br />
<strong>SABO</strong> Rasentraktoren<br />
<strong>SABO</strong> 107 H<br />
Der <strong>SABO</strong> Rasentraktor 107 H mit 107 cm Mähwerk<br />
und Doppelmesser-Antrieb meistert Rasenflächen<br />
bis 6000 m 2 spielend und bietet zudem<br />
ausgezeichnete Mäh- und Sammeleigenschaften.<br />
Dank seines 2-Zylinder-V-Twin-OHV-Motors ist<br />
er besonders leise und langlebig. Serienmäßig<br />
ausgestattet mit einem 230-l-Grasfangbehälter.<br />
Ein Mulchkit ist optional erhältlich.<br />
Zubehör 92 H 107 S 107 H<br />
• Standard<br />
• Zubehör<br />
Anhängevorrichtung • • •<br />
Deflektorkit BG20822 BG20822<br />
Kehrmaschine<br />
Arbeitsbreite 120 cm<br />
SAB00726 SAB00726 SAB00726<br />
Sicherheits-Räumschild<br />
Arbeitsbreite 125 cm<br />
SAB00724 SAB00724 SAB00724<br />
Schneeketten TY15717 TY15959 TY15717<br />
Mulchkit BG20698 BM21816 BG20560<br />
Anbaurahmen SAB00905 SAB00907 SAB00905<br />
Antriebsatz SAB00906 SAB00908 SAB00906<br />
Schnellwechsler SAB00720 SAB00720 SAB00720<br />
Schnellwechsler mit<br />
Antrieb<br />
SAB00922 SAB00922 SAB00922<br />
2-Kammer-Grasaufnahmesystem<br />
230 l<br />
BM24469<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung<br />
inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
19
m 2<br />
HP-PS-CV<br />
43-PRO<br />
47-PRO<br />
VARIO<br />
54-PRO A<br />
54-PRO<br />
VARIO<br />
54-PRO<br />
VARIO PLUS<br />
54-PRO<br />
K VARIO<br />
PLUS<br />
54-PRO<br />
K VARIO<br />
B PLUS<br />
cm<br />
m 2<br />
Schnittbreite 43 cm 47 cm 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
-PS-CV<br />
cm<br />
m 2<br />
m 2<br />
cm<br />
cm<br />
m 2<br />
TurboStar<br />
cm<br />
N o<br />
Motor<br />
Geräteleistung kW<br />
Drehzahl U / min<br />
Empfehlung<br />
für Flächen bis<br />
Zentrale kg Schnitthöheneinstellung<br />
4-Takt<br />
2,4<br />
2800<br />
4-Takt-OHC<br />
3,2<br />
2800<br />
4-Takt-OHV<br />
3,2<br />
2800<br />
4-Takt-OHV<br />
3,2<br />
2800<br />
4-Takt-OHV<br />
3,2<br />
2800<br />
4-Takt-OHC<br />
3,2<br />
2800<br />
4-Takt-OHC<br />
3,2<br />
2800<br />
1500 m TurboStar<br />
2 2500 m 2 3500 m 2 3500 m 2 4000 m 2 4000 m 2 4000 m 2<br />
zentral<br />
9 Stufen<br />
(2,0–8,0 cm)<br />
Einzelrad<br />
7 Stufen<br />
(2,5–8,0 cm)<br />
N o<br />
Einzelrad<br />
8 Stufen<br />
(1,7–8,5 cm)<br />
Einzelrad<br />
8 Stufen<br />
(1,7–8,5 cm)<br />
Einzelrad<br />
8 Stufen<br />
(1,7–8,5 cm)<br />
Einzelrad<br />
8 Stufen<br />
(1,7–8,5 cm)<br />
Einzelrad<br />
8 Stufen<br />
(1,7–8,5 cm)<br />
Extreme<br />
Grasverhältnisse<br />
• • • • • •<br />
<strong>SABO</strong><br />
HP-PS-CV<br />
TurboStar TM -System<br />
• • • • • •<br />
Fangsack-Volumen<br />
kg<br />
Mulchen<br />
HP-PS-CV<br />
kg<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
TurboStar<br />
TurboStar<br />
N o<br />
• •<br />
65 l<br />
•<br />
SA519<br />
N o<br />
TurboStar<br />
N o<br />
65 l 75 l 75 l 75 l 75 l 75 l<br />
• • • • •<br />
•<br />
BSA631<br />
•<br />
SA612<br />
•<br />
SA612<br />
•<br />
SA612<br />
•<br />
SA612<br />
•<br />
SA610<br />
Ampere<br />
Messerbremse<br />
TurboStar<br />
•<br />
HP-PS-CV<br />
Führungsholm<br />
höhenverstellbar<br />
3-fach N o 3-fach 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach 2-fach<br />
kg<br />
Zuschaltbarer<br />
Hinterradantrieb<br />
variabel<br />
2,7–4,5 km/h<br />
konstant<br />
3,8 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,8 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,8 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,8 km/h<br />
variabel<br />
2,7–4,8 km/h<br />
2<br />
atic<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
0 I<br />
TurboStar<br />
N o<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
Kugellager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
a<br />
Gewicht 36 kg 47,5 kg 52 kg 53 kg 55 kg 58 kg 62 kg<br />
c<br />
b<br />
Tank 1,2 l 1,2 l 1,2 l 1,2 l 6,0 l 6,0 l 6,0 l<br />
TurboStar<br />
a<br />
Aluminiumc<br />
Chassis b<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
Garantierter Schallleistungspegel L wA N o<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
LwA<br />
LPA<br />
96 96 98 98 98 98 98<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz<br />
L pA [dB(A)], gemessen nach EN ISO5395-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA<br />
min -1<br />
Plus +<br />
1<br />
84<br />
3,0<br />
1<br />
2<br />
100<br />
LPA<br />
84<br />
3,0<br />
84<br />
3,0<br />
84<br />
3,0<br />
84<br />
3,0<br />
84<br />
3,0<br />
84<br />
3,0<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN ISO5395-A4/<br />
Messunsicherheiten nach EN12096<br />
7,0<br />
3,5<br />
2,5<br />
1,3<br />
2,5<br />
1,3<br />
2,5<br />
1,3<br />
2,5<br />
1,3<br />
2,5<br />
1,3<br />
2,5<br />
1,3<br />
min -1<br />
Plus +<br />
Artikel-Nummer SA1044 SA1477 SA1438 SA1439 SA1409 SA1510 SA1530<br />
1<br />
1<br />
2<br />
100<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 1.069,00* e 1.729,00* e 1.749,00* e 1.899,00* e 2.099,00* e 2.099,00* e 2.249,00*
<strong>SABO</strong> PROFI Heckauswurf<br />
<strong>SABO</strong> 54-PRO VARIO<br />
Mit starkem Briggs & Stratton ®<br />
OHV-Motor für härteste Bedingungen.<br />
Professionelle Basisausstattung<br />
mit AVS TM und neuem,<br />
zuschaltbarem VARIO-Antrieb.<br />
NEU!<br />
<strong>SABO</strong> 54-PRO K VARIO PLUS<br />
Der Neue mit AVS TM und starkem<br />
SUBARU OHC-Motor. Dank neuem,<br />
zuschaltbarem VARIO-Antrieb und<br />
großem 6-l-Tank sind Rasenflächen<br />
bis 4000 m 2 leicht zu bewältigen.<br />
<strong>SABO</strong> 54-PRO A<br />
Handlicher Profimäher mit<br />
Briggs & Stratton ® Motor,<br />
zuschaltbarem Hinterradantrieb<br />
(3,8 km/h) und AVS TM .<br />
NEU!<br />
NEU!<br />
<strong>SABO</strong> 54-PRO VARIO PLUS<br />
Dank 54 cm Schnittbreite, neuem,<br />
zuschaltbarem VARIO-Antrieb, AVS TM<br />
und großem 6-l-Tank meistert der<br />
Mäher Flächen bis 4000 m 2 spielend.<br />
NEU!<br />
<strong>SABO</strong> 54-PRO K VARIO B PLUS<br />
Profigerät mit neuem, kraftvollem<br />
SUBARU OHC-Motor. Mit zuschaltbarem<br />
VARIO-Antrieb, 6-l-Tank, AVS TM<br />
und BBC Messerbremse. Das Messer<br />
kann trotz laufendem Motor zu- und<br />
abgeschaltet werden.<br />
NEU!<br />
<strong>SABO</strong> 47-PRO VARIO<br />
<strong>SABO</strong> 43-PRO<br />
Robuster und handlicher 47,5 kg-<br />
Profimäher mit kraftvollem SUBARU<br />
Motor mit VARIO-Antrieb und AVS TM .<br />
Wendiger und handlicher Profimäher<br />
mit 43 cm Schnittbreite,<br />
Grasfangsack und 4-Takt-Motor<br />
von Briggs & Stratton ® .<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung<br />
UVP*<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*<br />
• Standard<br />
• Zubehör<br />
* Unverbindliche<br />
Preisempfehlung<br />
inkl. gesetzlicher<br />
MwSt.<br />
SA519 Mulchkit 43 H e 118,00*<br />
SA612 Mulchkit 54 PRO e 99,00*<br />
SA592 Prallschutz 52H/54H e 99,00*<br />
SAA11382 Schutzbügel 54 PRO e 99,00*<br />
SAA11389 Montagekit Schutzbügel 54 PRO e 15,00*<br />
SA610 Mulchkit 54 PRO-K<br />
VARIO B PLUS e 99,00*<br />
BSA631 Mulchkit 47 PRO e 98,00*<br />
21
m 2<br />
m 2<br />
cm<br />
m 2<br />
cm<br />
cm<br />
m 2<br />
2<br />
cm<br />
HP-PS-CV<br />
43-<br />
PRO S<br />
52-<br />
PRO S A<br />
52-<br />
PRO S A<br />
PLUS<br />
52-<br />
PRO S K A<br />
PLUS<br />
Schnittbreite 43 cm 52 cm 52 cm 52 cm<br />
Motor<br />
kg<br />
Geräteleistung kW<br />
Drehzahl U / min<br />
Empfehlung<br />
HP-PS-CV<br />
für Flächen bis<br />
Schnitthöheneinstellung<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
HP-PS-CV<br />
4-Takt-OHV<br />
3,2<br />
2800<br />
4-Takt-OHV<br />
3,2<br />
2800<br />
4-Takt-OHV<br />
3,2<br />
2800<br />
4-Takt-OHC<br />
3,2<br />
2800<br />
2000 m TurboStar<br />
2 4000 m 2 5000 m 2 5000 m 2<br />
TurboStar<br />
Einzelrad<br />
5 Stufen<br />
(3,5–7,5 cm)<br />
N o<br />
Einzelrad<br />
5 Stufen<br />
(3,1–7,1 cm)<br />
N o<br />
TurboStar<br />
Einzelrad<br />
5 Stufen<br />
(3,1–7,1 cm)<br />
Einzelrad<br />
5 Stufen<br />
(3,1–7,1 cm)<br />
Extreme<br />
Grasverhältnisse<br />
• • • •<br />
Ampere<br />
Mulchen<br />
TurboStar<br />
TurboStar<br />
N•<br />
o<br />
SA520<br />
•<br />
SA520<br />
•<br />
SA520<br />
HP-PS-CV<br />
Führungsholm<br />
höhenverstellbar<br />
N o<br />
N o<br />
2-fach 2-fach 2-fach<br />
kg<br />
Zuschaltbarer<br />
Hinterradantrieb<br />
konstant<br />
4,2 km/h<br />
konstant<br />
4,2 km/h<br />
konstant<br />
4,2 km/h<br />
2<br />
atic<br />
kg<br />
HP-PS-CV<br />
0 I<br />
TurboStar<br />
N o<br />
Radlagerung<br />
vorn/hinten<br />
Kugellager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
Kugellager/<br />
Bronzegleitlager<br />
a<br />
Gewicht 30 kg 44 kg 50 kg 51 kg<br />
c<br />
b<br />
Tank 1,2 l 1,2 l 7,0 l 6,0 l<br />
TurboStar<br />
a<br />
Aluminiumc<br />
Chassis b<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
•<br />
mit Stahleinlage<br />
Garantierter Schallleistungspegel L wA N o<br />
[dB(A)], gemessen nach 2000/14/EC<br />
Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz<br />
L pA [dB(A)], gemessen nach EN ISO5395-<br />
A4/Messunsicherheiten nach ISO4871 LwA<br />
min -1<br />
Schwingungen am Führungsholm a hw<br />
[m/s 2 ], gemessen nach EN ISO5395-A4/<br />
Messunsicherheiten nach EN12096<br />
Plus +<br />
LwA<br />
1<br />
96 95 95 95<br />
84<br />
3,0<br />
1<br />
2<br />
3,4<br />
1,7<br />
100<br />
LPA<br />
LPA<br />
83<br />
3,0<br />
2,5<br />
1,3<br />
83<br />
3,0<br />
2,5<br />
1,3<br />
83<br />
3,0<br />
2,5<br />
1,3<br />
<strong>SABO</strong> 52-PRO S A PLUS<br />
Seitenauswurf-Mäher für härteste<br />
Einsätze bis 5000 m 2 . Mit AVS TM ,<br />
4-Takt-OHV-Motor von Briggs &<br />
Stratton ® , zuschaltbarem Hinterradantrieb<br />
(4,2 km/h) und 7-l-Tank.<br />
min -1<br />
Plus +<br />
1<br />
1<br />
100<br />
Artikel-Nummer SA1062 SA1349 SA1006 SA1511<br />
2<br />
Unverbindliche Preisempfehlung* e 1.129,00* e 1.599,00* e 1.799,00* e 1.839,00*<br />
• Standard<br />
• Zubehör<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
22
<strong>SABO</strong> PROFI Seitenauswurf<br />
<strong>SABO</strong> 52-PRO S A<br />
Seitenauswurf-Mäher mit OHV-<br />
Motor von Briggs & Stratton ® für<br />
anspruchsvolle Einsätze.<br />
<strong>SABO</strong> 43-PRO S<br />
Seitenauswurf-Mäher mit OHV- Motor<br />
von Briggs & Stratton ® . Mit 43 cm<br />
Schnittbreite. Rasen mäher und Ausputzmaschine<br />
in einem – selbst<br />
bei extremen Grasverhältnissen.<br />
52-PRO S K A PLUS<br />
Neuer Seitenauswurf-Mäher mit<br />
neuem 4-Takt-OHC-Motor von<br />
SUBARU sowie AVS TM . Der große<br />
6-l-Tank ermöglicht das Mähen von<br />
anspruchsvollen Rasenflächen bis<br />
4000 m 2 .<br />
NEU!<br />
Zubehör<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung UVP*<br />
SA520 Mulchkit 52 S e 128,00*<br />
(Seitenauswurf)<br />
SAA11381 Schutzbügel 52 PRO S e 99,00*<br />
SAA11387 Montagekit Schutzbügel<br />
52 PRO S e 15,00*<br />
23
PROFIS HABEN DIE WAHL.<br />
Leistung<br />
Als Autohersteller hat SUBARU viel Erfahrung, nicht nur<br />
im Motorenbau. SUBARU OHC-Industrie motoren sind ihrer<br />
Leistungsfähigkeit und zeitgemäßen Technologie wegen<br />
sehr geschätzt und weit verbreitet.<br />
Entwickelt für Profis<br />
Wo es auf höchste Qualität und Zuverlässigkeit ankommt,<br />
stehen SUBARU Motoren ganz weit oben. Hochwertige<br />
Motorkomponenten, wie die Zylinderlaufbüchse aus Gusseisen,<br />
die gehärtete Steuerkette oder beid seitige Kugellager,<br />
führen zu geringem Verschleiß, langer Betriebszeit, stabilen<br />
Abgaswerten und geringen Wartungskosten.<br />
Leichte Bedienung<br />
Ein Zug – und der Motor startet; der automatische Choke<br />
erledigt das Übrige selbsttätig. Für längere Lagerung, etwa<br />
während der Winterzeit, lässt sich über eine Ablassschraube<br />
leicht das Benzin aus dem Vergaser entfernen. Dadurch<br />
springt der Motor beim nächsten Starten problemlos an.<br />
Dieser Katalog ist für die weltweite Verbreitung konzipiert. Die Ausstattung kann in einzelnen Ländern von der Darstellung in diesem Katalog abweichen. Maßgeblich<br />
sind die Informationen Ihres örtlichen <strong>SABO</strong> Fachhandelspartners. Dieser Katalog entspricht dem Stand bei Drucklegung September 2014 und ist für die<br />
Verkaufssaison 2014/2015 vorgesehen. Änderungen bei Produkten, Produktbezeichnungen, Artikelnummern etc., z. B. wegen technischer Weiterentwicklungen,<br />
geänderter gesetzlicher Bestimmungen oder im Rahmen der allgemeinen Modellpflege, bleiben vorbehalten.
<strong>SABO</strong> Benzinmäher<br />
<strong>»</strong> Sie, Ihr Rasen und<br />
<strong>SABO</strong> ... «<br />
Wer einen großen Garten<br />
hat, weiß schnelle, saubere<br />
Ergebnisse zu schätzen. Gut,<br />
wenn man dafür den richtigen Partner<br />
zur Seite hat. Einen, auf den man sich<br />
absolut verlassen kann. Einen, der immer<br />
vollen Einsatz bringt. Einen wie <strong>SABO</strong>!<br />
<strong>SABO</strong> Rasenmäher mit kräftigem Benzinmotor<br />
sind in jedem Fall erste Wahl für<br />
große Gärten: Kabellos gelangt man<br />
selbst in die entlegensten Winkel des<br />
Grundstücks. Bei <strong>SABO</strong> Rasenmähern mit<br />
E-Start gestaltet sich das Anlassen des<br />
Motors so komfortabel wie bei einem<br />
Auto und bei den Modellen mit VARIO-<br />
Antrieb lässt sich die Antriebsgeschwindigkeit<br />
bequem nach Bedarf einstellen.<br />
<strong>SABO</strong> bietet eine große Auswahl an<br />
Benzinmähern von 40 bis 54 cm Schnittbreite<br />
mit unterschiedlicher Leistung<br />
und vielen Ausstattungsoptionen.<br />
<strong>»</strong> ... das perfekte Team! «<br />
21
Fast alle <strong>SABO</strong> Mäher verfügen<br />
über eine zentrale<br />
Schnitthöheneinstellung. <br />
Über die Holmhöhenverstellung<br />
lässt sich der Mäher an<br />
die Körpergröße des Anwenders<br />
anpassen. Dank der großen<br />
Räder verringert sich<br />
der Bodendruck und damit die<br />
Spurenbildung im Gras. <br />
Es hat lange gedauert, bis wir unser persönliches<br />
Paradies gefunden haben. In unserem<br />
„ neuen Zuhause wollten wir unbedingt einen<br />
schönen großen Garten haben. Dass viel Garten<br />
auch viel Arbeit macht, hatten wir von Freunden<br />
und Bekannten mehr als nur einmal gehört. Für<br />
uns hingegen ist das eine Frage der Einstellung –<br />
und natürlich der richtigen Ausrüstung. In Sachen<br />
Rasenpflege haben wir uns nach fachlicher Beratung<br />
für einen <strong>SABO</strong> entschieden – und der passt<br />
einfach zu uns, wie sich bei jedem Mäheinsatz aufs<br />
Neue herausstellt.“<br />
<strong>»</strong> Echte<br />
Gartenfreu<br />
22
Mit dem neuen VARIO-<br />
Drehgriff lässt sich der<br />
Fahrantrieb einstellen und<br />
mit einem Elektro-Start <br />
an Bord springt der Mäher<br />
so schnell an wie ein PKW.<br />
Einfach Schlüssel umdrehen<br />
und los geht’s!<br />
<strong>SABO</strong> Benzinmäher<br />
(n)de.«<br />
23
Fangen & Mulchen<br />
Viele der <strong>SABO</strong> Mäher lassen sich mit<br />
einem optionalen Mulchkit zum Mulchmäher<br />
umrüsten. Für ein erfolgreiches<br />
Mulchen ist die regelmäßige Anwendung<br />
ausschlaggebend. Auch nach<br />
erfolgter Umrüstung kann der Mäher<br />
weiterhin als Heckfänger eingesetzt<br />
werden, z. B. dann, wenn nach dem<br />
Urlaub das Gras zum Mulchen mal etwas<br />
zu hoch ist.<br />
<br />
<br />
24
<strong>»</strong> Unsere<br />
Auszeit.«<br />
<strong>SABO</strong> Benzinmäher<br />
Für mich ist Rasenmähen eine Möglichkeit<br />
abzuschalten: Mein Rasen, mein <strong>SABO</strong> und<br />
„ ich. Ich mag es, für eine Weile ganz auf eine<br />
Sache fokussiert zu sein. Mit der großen Schnittbreite<br />
meines 54-VARIO E bin ich meistens fast zu<br />
schnell fertig – die Freude am Ergebnis hält dafür<br />
umso länger.“<br />
<strong>SABO</strong> 54-VARIO E<br />
Leistungsdaten<br />
im Innenteil ab S. 14<br />
Die Messerbremse der Modelle 47-K VARIO B und<br />
54-K VARIO B ist bequem vom Führungsholm aus<br />
zu bedienen. Beim Loslassen des Sicherheitsbügels<br />
stoppt das Messer sofort, der Motor läuft weiter. So<br />
kann man den Mäher mit Antrieb zum Komposter<br />
fahren, um den Fangsack zu entleeren. Der Motor<br />
muss nicht neu gestartet werden. Nach Umlegen des<br />
Sicherheitsbügels und des Hebels der Messerbremse<br />
startet das Messer erneut.<br />
25
Mulchoption für Benzin- und<br />
Elektromäher mit Heckauswurf<br />
Mulchkit +<br />
Mulchen kann man übrigens nicht nur<br />
mit den <strong>SABO</strong> Mulchmähern, sondern<br />
auch mit einer Vielzahl unserer Heckfänger,<br />
denn für die meisten Modelle<br />
sind Mulchkits als Zubehör verfügbar.<br />
<br />
<br />
Die Vorteile im Überblick:<br />
• Bei Hitze werden die Wurzeln der<br />
Graspflanzen kühl gehalten,<br />
wodurch die Feuchtigkeit im<br />
Boden bleibt.<br />
• Unkrautwuchs wird gebremst.<br />
• Der Boden wird bei Starkregen<br />
nicht ausgewaschen.<br />
• Die Mulchschicht kompostiert und<br />
wirkt als organischer Dünger.<br />
26
<strong>SABO</strong> Mulchmäher<br />
<strong>»</strong>Mulchen macht<br />
munter.«<br />
Beim Mulchmähen verbleibt<br />
das Schnittgut als natürlicher<br />
Dünger auf der Rasenfläche.<br />
Die Praxis zeigt: Mulchen lohnt sich. Mit Mulchmähern<br />
gepflegte Rasenflächen wirken sowohl während als<br />
auch außerhalb der Vegetationszeit frisch und vital.<br />
Wie kommt das? Beim Mulchen häckseln die rotierenden Messer<br />
das abgeschnittene Gras ganz fein, sodass es als natürlicher<br />
Dünger auf der Rasenfläche verbleiben kann. Dabei sollten Sie<br />
1<br />
/ 3 der Halmlänge schneiden und 2 / 3 stehen lassen. So spart man<br />
sich nicht nur das Entsorgen des Schnittguts, sondern auch die<br />
Zugabe von wichtigen und teuren Nährstoffen sowie<br />
von Feuchtigkeit.<br />
Mit dem serienmäßigen seitlichen Prallblech werden<br />
die <strong>SABO</strong> Mulchmäher JS 63 VARIO und JS 63 VARIO C<br />
nach Umbau zum Seitenauswurfmäher.<br />
27
<strong>»</strong> Es gibt vi<br />
Nehm<br />
RASENTRAKTOREN<br />
Leistungsdaten<br />
im Innenteil ab S.18<br />
Universell einsetzbare Multitalente, die selbst bei größeren Einsätzen für viel<br />
Freude sorgen. Die <strong>SABO</strong> Rasentraktoren 92 H, 107 H und 107 S erlauben es<br />
Ihnen, größere Flächen in weniger Zeit zu bewältigen. Die gesamte Steuerung<br />
und intuitive Bedienung Ihres <strong>SABO</strong> Rasentraktors erfolgt einfach und bequem<br />
vom Fahrersitz aus – für ein gesundes und entspanntes Arbeiten.<br />
Bei allen <strong>SABO</strong> Modellen sorgen starke 4-Takt-Motoren mit stufenlosem, hydrostatischem<br />
Getriebe für ausreichend Kraft. Neben der Zeitersparnis beweist ein <strong>SABO</strong><br />
Rasentraktor seine Qualitäten auch bei vielen weiteren Arbeitseinsätzen.<br />
Mit Anhängevorrichtung und dem praktischen Zubehör, wie beispielsweise Räumschild<br />
oder Kehrmaschine, ist er ein universeller Helfer rund ums Haus – und dies<br />
das ganze Jahr. Alle <strong>SABO</strong> Rasentraktorenmodelle können Sie mit einem optional<br />
verfügbaren Mulchkit zum Mulchmäher umrüsten. Beim <strong>SABO</strong> 107 S ist der Wechsel<br />
vom Mäher zum Mulchmäher in kurzer Zeit ausgeführt. Fragen Sie Ihren Fachhändler<br />
nach dem entsprechenden Zubehör für weitere Einsatzmöglichkeiten und nach<br />
den passenden Anbaugeräten.<br />
Ein echter <strong>SABO</strong> – auch im Winter<br />
In Kombination mit dem richtigen Zubehör leistet Ihr<br />
<strong>SABO</strong> Rasentraktor auch in der kalten Jahreszeit wertvolle<br />
Dienste: Mit Schneeketten ausgerüstete Reifen<br />
sorgen dafür, dass Sie auch auf Schneeflächen sicher<br />
und zuverlässig vorankommen. Mit dem optional<br />
erhältlichen Räumschild oder Kehrbesen lässt sich der<br />
Schnee schnell und komfortabel beseitigen.<br />
28
el zu tun …<br />
en Sie Platz!«<br />
<strong>SABO</strong> Rasentraktoren<br />
29
PROFIS UNTER SICH.<br />
Gutes Teamwork ist im Bereich der professionellen Gartenund<br />
Landschaftspflege unerlässlich. Das gilt nicht nur für die<br />
Zusammenarbeit unter Kollegen. Auch Mensch und Maschine<br />
müssen harmonieren. Je besser das gelingt, desto überzeugender sind<br />
die Ergebnisse.<br />
30
<strong>SABO</strong> PROFI<br />
Echte Profis arbeiten am liebsten mit echten Profis. Denn wo Rasenpflege<br />
zum Beruf wird, sind Geräte mit echten Nehmerqualitäten gefragt. Die<br />
Profimäher von <strong>SABO</strong> sind konsequent auf Dauerbetrieb ausgelegt und<br />
ihre technische Ausstattung orientiert sich an den harten Alltagsanforderungen<br />
in der Garten- und Landschaftspflege. Das Ergebnis: kompromisslose<br />
Zuverlässigkeit, komfortables Handling, überzeugende Leistung und<br />
hervorragende Schnittqualität. Entdecken Sie selbst, wie viel Kraft und<br />
Leidenschaft in den <strong>SABO</strong> Profi-Geräten steckt. Und wie viel Erfahrung.<br />
31
Hart im Nehmen<br />
Das hochwertige Alu-Chassis<br />
ist innen wie außen mit<br />
zusätzlichen Stahlblechen<br />
gepanzert.<br />
FÜR<br />
AntiVibration-System AVS TM<br />
Fast alle <strong>SABO</strong> Profi-Modelle<br />
sind serienmäßig mit einem<br />
AntiVibration-System AVS TM<br />
ausgerüstet und dürfen<br />
damit uneingeschränkt über<br />
den gesamten Arbeitstag<br />
betrieben werden. Alle<br />
Details hierzu finden Sie im<br />
Technikteil.<br />
Mulchkit<br />
Fast alle <strong>SABO</strong> Profi-Mäher<br />
lassen sich optional mit<br />
einem Mulchkit zum Mulchmäher<br />
umrüsten.<br />
Schutzbügel<br />
Der Schutzbügel ist als optionales<br />
Zubehörkit erhältlich.<br />
Ergonomische Bedieneinheit<br />
Effizienz und Bedienkomfort<br />
dank neuer Konstruktion<br />
der Oberholme: Durch die<br />
Messerbremse kann das<br />
Messer bei laufendem Motor<br />
zeitsparend zu- und abgeschaltet<br />
werden. Der neue<br />
VARIO-Antrieb ist jetzt noch<br />
einfacher zu bedienen.<br />
Prallschutz<br />
Für die 54-cm-Profi-Mäher<br />
mit Heckauswurf ist für das<br />
Mähen in hohem Gras ein Prallschutz<br />
als Zubehör erhältlich.<br />
32
KENNER DER MATERIE.<br />
<strong>SABO</strong> Profi-Mäher überzeugen professionelle Anwender auf ganzer<br />
Linie. Durchdachte technische Details erleichtern den harten<br />
Arbeits alltag und garantieren erstklassige Arbeitsergebnisse.<br />
Einsatz für Einsatz für Einsatz.<br />
Profis wissen genau, worauf es bei einem Mäher ankommt. Schließlich<br />
sind sie mit ihm tagein, tagaus im Einsatz. Mit den leistungsstarken<br />
Maschinen aus dem <strong>SABO</strong> Profiprogramm geht die Arbeit jetzt noch<br />
leichter von der Hand: So haben wir beispielsweise das Gewicht unserer<br />
Mäher weiter reduziert. Konsequent auf die Anforderungen des harten<br />
Arbeitsalltags von Landschaftsgärtnern ausgelegt, verfügen unsere<br />
Maschinen über zahlreiche Details, die Profis zu schätzen wissen – wie<br />
z. B. die komfortable Bedieneinheit mit VARIO-Drehgriff, neue Profigetriebe<br />
sowie Aluminium-Antriebsräder und belastbare Motoren.<br />
33
LEISTUNG OHNE WENN U<br />
Extreme Anforderungen<br />
Modelle mit SUBARU Motor können an Böschungen<br />
und Hängen in einer Schräglage mit bis zu 30° Neigung<br />
gefahren werden. Bitte achten Sie hierbei zu Ihrem<br />
Schutz immer auf einen sicheren Stand.<br />
30°<br />
Voller Einsatz<br />
Unsere <strong>SABO</strong> Profi-Mäher sind für extreme Bedingungen<br />
und jedes Terrain ausgelegt: für maximale Produktivität bei<br />
optimalem Schnitt.<br />
Jeder Tropfen mäht<br />
Mit einem <strong>SABO</strong> Profi-Mäher mähen Sie effizient bis zu<br />
8 Stunden, ohne dass Sie nachtanken müssen. Diese Option<br />
bieten Ihnen alle PLUS-Modelle mit 6-Liter-Zusatztank.<br />
34
<strong>SABO</strong> PROFI<br />
ND ABER.<br />
35
WISSEN, WORAUF ES A<br />
Unter Profis zählen nicht viele Worte, sondern Effizienz im<br />
Arbeitsalltag und solide Ergebnisse. Entsprechend ist jede<br />
<strong>SABO</strong> Profimaschine immer so gut wie der Job, den sie erledigt.<br />
Nicht umsonst werden <strong>SABO</strong> Profimäher seit über 60 Jahren für ihre<br />
Zuverlässigkeit, hervorragende Schnittqualität und robuste Auslegung<br />
hoch geschätzt. Ein <strong>SABO</strong> steht einem Profi zur Seite – jeden Tag.<br />
36
<strong>SABO</strong> PROFI<br />
NKOMMT.<br />
37
<strong>SABO</strong> Fachhandel<br />
100 % Fachhandel.<br />
100 % fachgerecht.<br />
EXKLUSIV IM<br />
FA C H H A N D E L<br />
<strong>SABO</strong> gibt es exklusiv im Fachhandel und das aus gutem<br />
Grund. Denn wer einen hohen Anspruch an Qualität und<br />
Funktionalität seiner Motorgeräte stellt, erwartet auch einen<br />
professionellen Service – und den erhalten Sie beim speziell<br />
geschulten und autorisierten <strong>SABO</strong> Fachhändler.<br />
Kompetente Beratung<br />
Im <strong>SABO</strong> Fachhandel finden Sie das optimale Gerät für jede<br />
Aufgabe. Und selbstverständlich gibt Ihnen Ihr Fachhändler<br />
auch gerne Tipps für den sicheren und sachgerechten Einsatz<br />
Ihrer Geräte. Übrigens: <strong>SABO</strong> Fachhändler werden regelmäßig<br />
und direkt von <strong>SABO</strong> geschult.<br />
Persönliche Serviceleistung<br />
Bei Ihrem <strong>SABO</strong> Fachhändler vor Ort haben Sie Ihren persönlichen<br />
Ansprechpartner, den Sie kennen und auf den Sie sich<br />
verlassen können. So verbindet Ihr Fachhändler seine Individualität<br />
und sein besonderes Leistungsprofil mit dem Vorteil, Mitglied<br />
der starken <strong>SABO</strong>-Vertragspartner-Gemeinschaft zu sein.<br />
Praktische Produkteinweisung<br />
Ihr <strong>SABO</strong> Fachhändler bereitet jedes Gerät für den ersten Einsatz<br />
vor. Er gibt Ihnen nützliche und praktische Ratschläge für<br />
sparsamen Einsatz und ein langes Produktleben.<br />
Optimale Wartung<br />
Um Ihr Gerät optimal zu warten und damit seine Lebensdauer<br />
zu verlängern, bietet Ihnen Ihr <strong>SABO</strong> Fachhändler verschiedene<br />
Inspektionen an.<br />
Zuverlässige Reparatur<br />
Wenn Ihr <strong>SABO</strong> nach all den Jahren doch mal „eine Schraube<br />
locker hat“, dann hat die Fachwerkstatt das im Handumdrehen<br />
erledigt. Schnell, preiswert und zuverlässig.<br />
Sichere Ersatzteilversorgung<br />
Selbst nach vielen Jahren halten wir alle Ersatzteile für Ihr Gerät<br />
bereit. Über das dichte Servicenetz ist immer ein Ansprechpartner<br />
in Ihrer Nähe.<br />
Flexible Finanzierung<br />
Ein Angebot, das Ihnen die Kaufentscheidung erleichtert:<br />
Wir finanzieren Ihnen über unsere Partnerbank zu besonders<br />
günstigen Konditionen <strong>SABO</strong> Gartengeräte. Mit oder ohne<br />
Anzahlung – ganz wie Sie es wünschen. Dieses Angebot gilt<br />
nur für Deutschland.<br />
Finden Sie den Fachhändler in Ihrer Nähe: www.sabo-fachhandel.com<br />
38
Qualitäts-Versprechen<br />
Wir haben<br />
auch mal klein<br />
angefangen.<br />
®<br />
Spielzeug-Rasenmäher<br />
für Kinder<br />
sowie weitere hochwertige<br />
Artikel aus<br />
der <strong>SABO</strong> Fan-Kollektion<br />
finden Sie bei<br />
Ihrem Fachhändler.<br />
Qualitätsversprechen<br />
<strong>SABO</strong> unterstützt die Fachhandelsinitiative<br />
„Qualifizierter Motorgeräte-Fachhandel“, kurz:<br />
QMF genannt. Das QMF-Signet ist ein Qualitätsversprechen<br />
an die Kunden, dessen Anforderungen<br />
sich jeder Händler freiwillig stellen kann. QMFauditierte<br />
Betriebe sind sichtbar ausgezeichnet und<br />
stellen damit heraus, dass sie die hohen Qualitätsmerkmale<br />
eines Fachbetriebes erfüllen. Als ein<br />
Garant für Qualität, Service und Kompetenz.<br />
39
<strong>SABO</strong>-Maschinenfabrik GmbH<br />
A John Deere Company<br />
Auf dem Höchsten 22<br />
D-51645 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 704-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 704-104<br />
post@sabo-online.com<br />
www.sabo-online.com<br />
www.facebook.com/sabo<br />
Schutzgebühr € 3,50<br />
Printed in Germany 09/14 – SAU14265<br />
*<br />
EXKLUSIV IM<br />
FA C H H A N D E L<br />
1 5<br />
ALU-CHASSI<br />
Dieser Katalog ist für die weltweite Verbreitung konzipiert. Die Ausstattung kann in einzelnen<br />
Ländern von der Darstellung in diesem Katalog abweichen. Maßgeblich sind die Informationen<br />
Ihres örtlichen <strong>SABO</strong> Fachhandelspartners. Dieser Katalog entspricht dem Stand bei Drucklegung<br />
September 2014 und ist für die Verkaufssaison 2014/2015 vorgesehen. Änderungen<br />
bei Produkten, Produktbezeichnungen, Artikelnummern etc., z. B. wegen technischer Weiterentwicklungen,<br />
geänderter gesetzlicher Bestimmungen oder im Rahmen der allgemeinen<br />
Modellpflege, bleiben vorbehalten.<br />
J A H R E G<br />
* Die Rasentraktoren 92 H und 107 S/H werden innerhalb des John Deere-Konzerns in den USA produziert.<br />
<strong>»</strong> Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne! «<br />
Mehr Informationen unter: www.sabo-fachhandel.com