F 170B / F 170T / F 170H - Benassi

SpA
BEDIENUNGSANLEITUNG
BALKENMÄHER
F 170B / F 170T / F 170H
05.06.2002

F 170
INHALTSVERZEICHNIS
◊ SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE DATEN
◊ VERPACKUNG UND TRANSPORT
◊ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
◊ STARTEN UND ABSTELLEN DES MOTORS
◊ GEBRAUCH UND EINSTELLUNGEN
◊ WARTUNG
◊ SICHERHEITSPRÜFUNGEN
◊ GARANTIE
◊ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
• Wir freuen uns, daß Sie sich zum Kauf unseres Qualitätsproduktes BENASSI entschieden
haben.
• Die Maschine wurde aus den jahrelangen Erfahrungen der Profis entwickelt und ist aus
ausgewählten Komponenten angefertigt worden.
• Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, empfehlen wir lhnen, die Bedienungs und
Sicherheitsanleitung genau zu lesen und nach deren Anweisungen zu arbeiten.
• Bitte berücksichtigen Sie vor allem die mit Symbolen gekennzeichneten Bedienungsanweisungen.
Durch unsachgemäße oder falsche Bedienung gefährden Sie lhre und auch die
Gesundheit von Drittpersonen!
ACHTUNG
• Wir wünschen lhnen viel Freude und Spaß mit lhrer neu erworbenen Maschine!
Arbeit nur als Gras-Mäher
ARBEITS-BEDINGUNGEN
2

F 170
ERLÄUTERUNG DER MASCHINENTEILE:
1- Radantriebshebel
2- Handgashebel
3- Messerantriebshebel
4- Führungsholm
5- Horizontaler Reversierstarter
6- Grasverteiler
7- Zentralmähwerk
8- Tankeinfüllstutzen
9- Primerpumpe
10-Ballengriff zur Holmbefestigung
11- Öleinfüllstutzen
-Abbildung Nr.1-
TECNAMOTOR MOTOR
HONDA MOTOR
3

Modell: F170 T
Gewicht: 47,5 Kg.
Motor: 4 Takt Benzin
Marca: TECUMSEH
Model: VANTAGE 35 T
Hubraum: 148 cc.
Leistung PS: 3,5 (Kw 2,6) bei 2950 U/Min
SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE DATEN
Modell: F170 B
Gewicht: 48 Kg.
Motor: 4 Takt Benzin
Marca: BRIGGS & STRATTON SPRINT 375
Model: 98902
Hubraum: 148 cc.
Leistung PS: 3,5 (Kw 2,6) bei 3.000U/Min
F 170
Modell: F170 H
Gewicht: 47,5 Kg.
Motor: 4 Takt Benzin
Marca: HONDA
Model: GCV 135
Hubraum: 135 cc.
Leistung PS: 4,5 (Kw 3,4) bei 3.100 U/Min
• Kraf tstof f : Normal-Benzin unv erbleit v on mindestens 100/130 Oktan
• Horizontaler Rev ersierstarter
• Unf allv erhutungsv orrichtung am Holm zum Anhalten v on Balken und
Rädern
• Luf tf ilter
• Benzinv erbrauch bei 3200 U/Min :0,8 Kg/h
• Motorenöl: Dispersionsöl SAE 30
• Ölinhalt des Motors: 0,6 Lt.
• Antrieb : Eingangbetrieb mit ölbadgeschmierter Mehrscheibenkupplung
• ANTRIEBSSCHMIERUNG MIT ÖL: SHELL TELLUS T22
• Vorschubgeschwindigkeit: 2,15 km/h
• Räder und Mähbalkenauskupplung per Handkupplungshebel
• Führungsholm mit Vibrationsschutz
• Räder 330 X 95 Ty p "Traktor" 3.50.6
• Zentralmähwerk Balken 71 cm breit
• Riemenantrieb über Kupplungsriemenscheibe
Zur Identif ikation der Maschine (Seriennummer, Motor, Gewicht etc.),
beachten Sie bitte das Ty penschild (Position gemäß Abbildung 2,
Buchstabe A).
-Abb. n°2-
-Abbildung Nr.3-
4

5
VERPACKUNG UND TRANSPORT
F 170
BREITE: 100 cm. TIEFE: 47 cm. HÖHE: 63 cm. -Fig.n.4-
⇒ Nehmen Sie den Balkenmäher aus der Verpackung.
⇒ Mit den beiden Schrauben und den beiden Ballengrif f en, die am Holm
angebracht sind, bef estigen Sie die Holme am Lenkerträger. Dabei ist
auf den korrekten Verlauf der Antriebskabel zu achten. (Abb.1 - Fig.10)
⇒ Bef estigen Sie den Balken an der Maschine. Hierzu die Hakenf eder
(Abb.4 Pos.A) am Zapf en (Pos.B) herausziehen, den Zapf en in das
Gestell (Pos.C) stecken und die Feder (Pos.A) wieder in Richtung der
Bohrung einsetzen. Den Plastikmitnehmer nehmen (Abb.4 Pos.D) und
ihn in den Grastrenner (Pos.E) stecken. Das Ganze in den Zapf en v on
der Schwinge (Pos.F) stecken, wo sich das Loch auf Mitnehmer und
Halter bef indet. Den Halter (Pos.E) am Balken bef estigen, indem die
beiden Schrauben (Pos,G) in die Gewindebohrungen am Balken selbst
gesteckt werden.
⇒ Für den Transport der Maschine den Benzintank leeren und die Kunststof f abdeckung auf die Schnittf läche des Mähbalkens
auf setzen.
WICHTIG: BEI DER VERPACKTEN MASCHINE BEFINDET SICH WEDER ÖL NOCH BENZIN IM MOTOR.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau durch.
• Jugendliche unter 16 Jahren dürf en die Maschine nicht benutzen.
• Der Benutzer ist im Arbeitsbereich der Maschine gegenüber Dritten v erantwortlich.
• Unerf ahrene Personen dürf en die Maschine nicht v erwenden, bev or Sie die Gebrauchsanweisung genau gelesen und
v erstanden haben.
• Für den Transport muß der Führungsholm abmontiert und der Tank v orher geleert werden.
• Bev or man v on der Maschine weggeht oder Regelungen an den Zusatzgeräten v ornimmt, muß der Motor zum Stillstand
gebracht werden.
• Ev entuell v erschüttetes oder übergelauf enes Benzin entf ernen.
• Füllen Sie nie bei lauf endem oder zu heißem Motor Kraf tstof f nach. Nur im Freien auf tanken und dabei nicht rauchen. Nicht
in der Nähe eines of f enen Feuers auf tanken!
• Beim Mähen an Böschungen und Hängen ist besondere Vorsicht geboten (z.B. beim Mähen entlang der Schräglinie,ist das
Tragen v on Schuhen mit rutschf ester Sohle notwendig.)
• Vor einem ev entuellen Messerwechseln stets Handschuhe anlegen
• Sollte der Mäher durch Auf f ahren auf ein Hindernis einen Stoß erlitten haben, ist eine f achgemäße Überprüf ung erf orderlich.
• Halten Sie Hände und Füße v om lauf enden Schneidwerkzeug f ern.
• Motor nicht in einem geschlossenen Raum lauf en lassen, wo sich die Abgase, die Kohlenmonoxid enthalten, ansammeln
können.
• Benutzen Sie immer komplettes Zubehör, das mit der Sicherheitsv orrichtung v ersehen ist.
• Für die Reinigung, den Zusammenbau, die Demontage muß der Motor immer abgestellt werden.
• WICHTIG: Mähen Sie nicht an Hängen mit mehr als 30% Neigung.
• Für Unf älle die aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanweisung entstehen, können wir nicht haf tbar gemacht werden.
STARTEN UND ABSTELLEN DES BALKENMÄHERS
Vor jedem Starten ist folgendes zu kontrollieren:
• Ob das Gerät auf getankt ist
-Abb. n°5-
• Ölstand: Das Motorenöl bis zum Niv eau des Ölmeßstabes einf üllen und regelmäßig
kontrollieren.
• ob die Mähbalkenkupplung (Abbildung 6, G) und die Motorbremse durch den Startknopf
(Abbildung 6, F) gesichert sind.
• Daß alle Sicherheitsf unktionen richtig arbeiten.
• Bei kaltem Motor drücken Sie dreimal die Primerpumpe (Abbildung 1, Nr. 9), bev or Sie den
Motor starten (siehe auch Motoren-Bedienungsanleitung).
• Starten Sie die Maschine immer im Freien, in seitlicher Stellung.
• Der Handgashebel muß auf "START" gestellt sein. Dann f assen Sie den Starterhandgrif f mit
einer Hand (Abbildung 5), ziehen leicht bis ein Widerstand zu spüren ist, dann kräf tig ziehen.
Nachdem der Mototr läuf t, lassen Sie das Starterseil nicht einf ach zurückschnellen, sondern

F 170
f ühren Sie es v on Hand ins Gehäuse zurück, bis es ganz auf gerollt ist.
• Für ein richtiges Starten des Motors lesen Sie den Abschnitt "Starten" im Bedienungs- und Wartungshandbuch durch.
• Wenn der Motor läuf t, muß der Handgashebel auf mittlere Position zurückgedreht werden (Abbildung 5)
• Zum Vorschub der Maschine den Kupplungshebel drücken (Abb.7, Pos.B), beim Loslassen des Hebels hält die Maschine an.
• Der Balkenmäher kann bei gelöstem Kupplungshebel f rei v or - oder zurückgeschoben werden. (Leerlauf )
SICHERHEITSHEBEL
Die Hauptf unktion dieses Hebel besteht darin, den Motor auszuschalten, wenn die Grif f e v on dem Führungsholm weggenommen
werden. Vor dem Arbeitsbeginn sicherstellen, daß das Ein- und Ausrücken des Antriebs an Rädern und Balken mit den Hebeln an
den Sterzen korrekt erf olgt.
-Abb. n°6-
-Abb. n°7-
GEBRAUCH UND EINSTELLUNGEN
Vor Beginn der Mäharbeiten das Mähmesser ölen und dann den Motor unter Befolgung der Anweisungen anlassen.
• Das Einrücken der Kupplung mit dem Kupplungshebel zur Übertragung des Antriebs auf die Räder und auf den Mähbalken muß stets im mittleren
Drehzahlbereich erfolgen. Hierbei den Hebel langsam loslassen.
• Beim Mähbeginn den Gashebel auf 3/4-Position oder "MAX" stellen, um eine ausreichende Leistungsversorgung zu gewährleisten.
• Wenn der Balkenmäher an einer Mauer oder am Rand eines Gehsteigs verwendet wird, auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand achten, um ein Anstoßen
des Messers zu verhindern, wodurch der Mähbalken beschädigt werden könnte.
• Wenn der Riemen abrutscht, den Regler am Kupplungshebel lockern und einen Vorlauf von ca. 5 mm vor dem Einrücken der Kupplung einstellen.
• Zur Höhenverstellung der Sterze an den Ballengriffen drehen, mit denen die Sterze am Lenkerträger befestigt sind; 2 Höhenpositionen sind möglich
(Abbildung 1, Rif.10).
• Zur Einstellung des Motors im Motorhandbuch unter "Einstellungen" nachlesen.
-Abb. n°8-
-Abb. n°9-
6

WARTUNG
F 170
• Für den Ölwechsel und alle weiteren Wartungsarbeiten am Motor (Zündkerzen, Luftfilter, Einstellungen) siehe mitgeliefertes Motorhandbuch.
• Hinweis: Um den Ölablaßdeckel am Motor abschrauben zu können, den rückwärtigen Deckel abnehmen (Abbildung 8, D).
• Regelmäßig den Ölstand im Antriebsgehäuse über dem Deckel überprüfen und bei Bedarf nachfüllen.
• Das Öl vollständig auslaufen lassen. Den Deckel wieder fest aufsetzen und mit frischem Öl des empfohlenen Öltyps bis zum korrekten Ölstand auffüllen.
• Sollte der Grasschnitt trotz der Einstellungen nicht einwandfrei ausfallen, muß das Messer geschärft oder ausgewechselt werden.
• Für alle mechanischen Wartungsarbeiten, insbesondere während des Garantiezeitraums, empfiehlt es sich, die Fachwerkstätten unserer Vertragshändler
aufzusuchen.
• Zur Erleichterung der Transports können die Sterze über die beiden Ballengriffe (Abbildung 1, 10) abmontiert werden. Dieselbe Empfehlung gilt für den
Mähbalken. Zur Abnahme des Mähbalkens den Spezialsplint am Balkenträger (Abbildung 9, RIF.E) herausziehen. Hierbei stets Arbeitshandschuhe tragen
und die Abdeckung auf die Schnittfläche aufsetzen.
• Regelmäßig den Anzug der Schrauben überprüfen; hierbei insbesondere die Feststellschrauben des Balkens an seinen Träger.
• Periodisch den Zahnkranz für die Antriebsübertragung an die Räder fetten (Abb. 9, Pos. “F”).
• Das verbrauchte Öl nie umweltgerecht entsorgen.
ACHTUNG
Es wird empfohlen, den Motor nicht laufen zu lassen, wenn die Machine nicht für die
Arbeit verwendet wird
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantiezeit betragt max 12 Monate ab Kaufdatum des Gerates. Unter Garantie fallen alle vom Werk anerkannten Herstellungs, Konstruktions und
Materialfehler.
Keine Gerantie wird gewährt:
1. Bei Elektro-und Gummiteilen, die einem normalen Verschleiss unterliegen
2. Bei Nichtbeachtung unserer Bedienungs-und Wartungsvorschriften wie z.B. fahrlassige und unsachgemasse Behandlung, mangelhafte Wartung ,
Überbelastung, Missbrauch usw.
3. Wenn an der Maschine ohne unsere Genehmigung Anderungen vorgenommen oder keine Original BENASSI - Teile oder von BENASSI empfohlene
Ersatzteile montiert werden
4. Wenn reklamierte Teile bereits demontiert wurden.
Für Zulieferteile, wie z.B. Motoren, Getriebe, Hydraulikteile usw haften wir nur in der Weise, dass wir unsere Haftanspruche gegen das Lieferwerk an den Käufer
abtreten.
Diese schadhaften Teile werden nach Eingang der Altteile durch neue kostenlos ersetzt, bzw. repariert. Kosten für Beseitigung von Garantieschaden durch den
Kaufer oder Dritte weren ohne unsere vorherige Zustimmung nicht anerkannt.
Keine Gewährleistungsverpflichtungen bestehen für Gewinnverluste infolge Ausfallzeiten der Maschine oder Folgeschaden.
Der Garantieantrang soll Maschinen-Nr. und Kaufdatum enthalten.
7

F 170
PRUFUNGERGEBNIS
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG entsprechend der 98/37/CE Richtlinien und der EMC89/338/CE Richtlinie modifiziert 92/31/CE
40010 San Matteo della Decima BO Italy Via Lampedusa n°1 Tel. (051) 820 511
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die M aschine auf das sich diese Erklärung bezieht, den
einschlagigen grundlegenden Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinie 98/37/CE
Richtlinien und der EMC89/338/CE Richtlinie modifiziert 92/31/CE entspricht (einschl. den
Änderungsrichtlinien)..
BALKENMÄHER
F 170 B / F170 H / F 170 T
Zur sachgerechten Umsetzung den EG-Richtlinien genannten Sicherheits-und Gesundheitsanf orderungen wurden f olgende
Normen und technische Spezif ikationen herangezogen : EN 292-1, EN 292-2 EN 709
Der Vorsitzende des Verwaltungsrats
05/06/2002
S.Matteo della Decima li
PRÜFUNGERGEBNIS
Typ :BALKENMÄHER
MODELL F 170 B / F 170 H / F 170 T
LAUTTEST : LAeq = 86 dB (A)
Probebedingungen : Hohe 1,6 m v on der Holmmitte - FÜHRUNGSHOLMVIBRATION: ISO 1033 Wert 1,72 m/sec 2 .
S.p.A.
VIA LAMPEDUSA 1
40010 S. MATTEO DELLA DECIMA (BO)
ITALY
TEL. 0039/051/820534 TELEFAX 0039/051/682.61.64
8