Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung 87
39.
| Geschäftsvorfälle mit nahestehenden Unternehmen
und Personen
Die nahestehenden Unternehmen und Personen umfassen assoziierte Unternehmen oder Personen, die unmittelbar
oder mittelbar über Stimmrechte verfügen und einen massgeblichen Einfluss auf die Unternehmensführung ausüben
können, sowie deren engste Familienmitglieder, Führungsmitglieder einschliesslich ihrer Familienangehörigen
sowie Unternehmen, die der einheitlichen Leitung oder dem massgeblichen Einfluss der aufgeführten Personenkreise
unterliegen.
Transaktionen mit nahestehenden Unternehmen und Personen sind nachfolgend offengelegt:
in CHF 1 000 2009 2008
Bezüge des Verwaltungsrats und der Konzernleitung
Entschädigungen 3 580 4 014
Vorsorgebeiträge 411 427
Leistungen nach Ausscheiden aus der Konzernleitung 444 –
Anteilsbasierte Vergütungen 350 194
Total 4 785 4 635
Vorschüsse und Kredite sowie Garantieverpflichtungen zugunsten von Mitgliedern des Verwaltungsrats, der Konzernleitung
sowie von wichtigen Aktionären der Von Roll Holding AG wurden nicht gewährt. Mitglieder des Verwaltungsrats,
des Managements oder diesen nahestehende Personen hielten 469 267 Aktien der Von Roll Holding AG
zum 31. Dezember 2009 (2008: 476 933). Zu detaillierten Angaben verweisen wir auch auf den Anhang zur Jahresrechnung
der Von Roll Holding AG.
40.
| Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Am 8. Januar 2010 gründete Von Roll die Von Roll Water Holding AG mit Sitz in Breitenbach. Der Gesellschaftszweck
ist der Erwerb, die Veräusserung und die Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere im Wasser-, Abwasser- und Klärschlammbereich
sowie auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien.
Von Roll hat am 5. März 2010 mit den Eigentümern der BHU Umwelttechnik GmbH eine Vereinbarung zum Erwerb
von 100 % ihrer Anteile unterzeichnet. Die BHU Umwelttechnik GmbH mit Sitz in Bietigheim-Bissingen, Deutschland,
ist tätig in der Wasser- und Abwasseraufbereitung und bedient zukünftig in dem neu gegründeten Segment
«Von Roll Water» sowohl den industriellen als auch den kommunalen Wassermarkt. Das Unternehmen beschäftigt
22 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2009 einen Umsatz von rund CHF 12 Millionen.
Es sind keine weiteren Ereignisse nach dem Bilanzstichtag eingetreten, die einen wesentlichen Einfluss auf die
konsolidierte Erfolgsrechnung 2009 haben könnten.
41. | Genehmigung der Konzernrechnung
Die konsolidierte Jahresrechnung wurde am 12. März 2010 vom Verwaltungsrat zur Veröffentlichung freigegeben. Sie
wird der Generalversammlung vom 4. Mai 2010 zur Genehmigung empfohlen.