Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
84 Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung<br />
Folgende Werte sind in der Jahresrechnung enthalten:<br />
in CHF 1 000 2009<br />
2008<br />
(angepasst)<br />
Laufender Dienstzeitaufwand – 5 747 – 5 946<br />
Zinsaufwand – 7 729 – 7 645<br />
Erwarteter Vermögensertrag 9 255 10 546<br />
Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses – 436 –<br />
Gewinne aus Planänderungen – 208<br />
Gewinne aus Beendigung und Kürzung von Plänen 314 –<br />
Nettopensionskosten für leistungsorientierte Pläne – 4 343 – 2 837<br />
Zuordnung in der Jahresrechnung:<br />
Personalaufwand – 2 981 – 1 928<br />
Restrukturierungsaufwand (Erläuterung 10) – 436 –<br />
Zinsaufwand (Erläuterung 15) – 926 – 909<br />
Total – 4 343 – 2 837<br />
Die folgende Zusammenstellung zeigt die Entwicklung der kumulierten, im sonstigen Ergebnis erfassten versicherungsmathematischen<br />
Gewinne und Verluste für die Vorsorge pläne:<br />
in CHF 1 000 2009<br />
2008<br />
(angepasst)<br />
Anfangsbestand der erfassten versicherungsmathematischen Gewinne und<br />
Verluste – 7 537 1 473<br />
Umrechnungsdifferenzen 62 14<br />
Versicherungsmathematische Gewinne des Jahres auf Vorsorgeverpflichtungen 946 2 109<br />
Versicherungsmathematische Gewinne (+) / Verluste (–) aus Vermögenswerten 8 651 – 34 314<br />
Effekte aus der Vermögenswertbegrenzung gemäss IAS 19.58(b)/IFRIC14 – 5 120 23 181<br />
Direkt im Eigenkapital erfasste Veränderungen der erfassten<br />
versicherungsmathematischen Gewinne und Verluste 4 539 – 9 010<br />
Endbestand der erfassten versicherungsmathematischen Gewinne und Verluste – 2 998 – 7 537<br />
Die Bewegungen des Vermögens des Fonds zu Marktwerten ergeben sich wie folgt:<br />
in CHF 1 000 2009 2008<br />
Anfangsbestand des Vermögens des Fonds zu Marktwerten 215 043 245 936<br />
Währungsdifferenzen auf ausländischen Plänen – 194 – 974<br />
Erwarteter Vermögensertrag 9 255 10 546<br />
Versicherungsmathematische Gewinne (+) / Verluste (–) 8 651 – 34 314<br />
Planvermögen aus Unternehmenszusammenschlüssen – 1 074<br />
Zugang von Plänen 153 –<br />
Arbeitgeberbeiträge 4 683 3 891<br />
Arbeitnehmerbeiträge 3 112 2 470<br />
Bezahlte Vorsorgeleistungen durch Planvermögen – 14 999 – 13 586<br />
Endbestand des Vermögens des Fonds zu Marktwerten 225 704 215 043
Change language