Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
80 Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung<br />
Personalbezogen<br />
Personalbezogene Rückstellungen beinhalten vor allem Jubiläums- und Altersteilzeitrückstellungen.<br />
Umweltsanierung<br />
Der von <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> in Zukunft zu leistende Aufwand, um die Auswirkungen früherer Ablagerungen oder Emissionen<br />
chemischer Substanzen durch <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> oder Dritte gemäss den Umweltgesetzen und -verordnungen zu beseitigen,<br />
sowie die damit verbundenen Kosten lassen sich nur schwer abschätzen. Die wesentlichen Komponenten der Rückstellung<br />
beinhalten Aufwendungen für die komplette Reinigung und Renovierung von kontaminierten Altlasten bzw.<br />
zur Behandlung und Eindämmung von Kontaminationen an Orten, an denen die Umweltbelastung weniger schwerwiegend<br />
ist. Die <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> glaubt, dass die Gesamtrückstellung für die Sanierung von Umweltschäden, basierend auf<br />
den zurzeit verfügbaren Informationen, angemessen ist. Trotzdem sind die benötigten Mittel und der Zeitpunkt des<br />
Mittelflusses nur sehr schwer abschätzbar.<br />
Garantiefälle und Verpflichtungen<br />
Unter Garantiefällen wurden vor allem Rückstellungen für Beanstandungen von Kunden, Garantiefälle und Gewährleistungen<br />
gebucht.<br />
Offene Rechtsfälle<br />
Unter offenen Rechtsfällen wurden vor allem Rückstellungen für laufende Rechtsstreitigkeiten gebucht.<br />
Restrukturierung<br />
Die Restrukturierungsrückstellungen per 31. Dezember 2009 beinhalten TCHF 2 224 für das 2009 gestartete und<br />
TCHF 177 für das 2003 veröffentlichte und weitgehend abgewickelte Restrukturierungsprogramm.<br />
Das Restrukturierungsprogramm 2009 hatte zum Ziel, das operative Geschäft den in Folge der Weltwirtschaftskrise<br />
veränderten Rahmenbedingungen anzupassen und die Wettbewerbsfähigkeit der <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> weiter zu erhöhen. Durch<br />
die Verschlankung von Prozessen und Strukturen, die Zusammenführung einzelner Produktionsbereiche und die<br />
Eliminierung unprofitabler Produktlinien wurden im Jahr 2009 TCHF 8 621 den Restrukturierungsrückstellungen<br />
zugeführt. Bis Ende Geschäftsjahr 2009 wurden hiervon TCHF 6 261 verwendet.<br />
Sonstige Rückstellungen<br />
Unter den sonstigen Rückstellungen sind Rückstellungen verbucht, die nicht den anderen Kategorien zugeordnet<br />
werden konnten, zum Beispiel Rücknahmeverpflichtungen für Spulen.
Change language