Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

66 Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung
18.
| Sachanlagen
in CHF 1 000
Grundstücke
und
Gebäude
Technische
Anlagen und
Maschinen
Betriebs- und
Geschäftsausstattung
Historische Anschaffungswerte
Stand am 1. Januar 2008 121 710 319 524 34 023 475 257
Zugänge 710 21 083 2 716 24 509
Abgänge 85 – 12 824 – 4 027 – 16 766
Veränderung Konsolidierungskreis (Erläuterung 2) 7 376 60 419 7 145 74 940
Umrechnungsdifferenzen – 7 368 – 23 972 – 4 814 – 36 154
Umgliederungen 1 926 – 2 550 151 – 473
Stand am 31. Dezember 2008 124 439 361 680 35 194 521 313
Total
Stand am 1. Januar 2009 124 439 361 680 35 194 521 313
Zugänge 1 323 16 480 621 18 424
Abgänge – 865 – 5 453 – 4 004 – 10 322
Veränderung Konsolidierungskreis (Erläuterung 2) – – 513 – 6 – 519
Umrechnungsdifferenzen 240 1 582 551 2 373
Umgliederungen 2 649 – 3 783 241 – 893
Stand am 31. Dezember 2009 127 786 369 993 32 597 530 376
Kumulierte Abschreibungen
Stand am 1. Januar 2008 – 100 843 – 260 102 – 30 078 – 391 023
Abschreibungen (Erläuterung 9) – 2 247 – 8 979 – 1 516 – 12 742
Abgänge – 38 12 556 3 983 16 501
Wertminderungen 932 1 609 58 2 599
Veränderung Konsolidierungskreis (Erläuterung 2) – 4 100 – 54 374 – 6 906 – 65 380
Umrechnungsdifferenzen 5 366 19 351 4 302 29 019
Umgliederungen – 62 165 – 4 99
Stand am 31. Dezember 2008 – 100 992 – 289 774 – 30 161 – 420 927
Stand am 1. Januar 2009 – 100 992 – 289 774 – 30 161 – 420 927
Abschreibungen (Erläuterung 9) – 2 538 – 11 232 – 1 307 – 15 077
Abgänge 860 5 377 3 875 10 112
Veränderung Konsolidierungskreis (Erläuterung 2) – 81 6 87
Umrechnungsdifferenzen – 423 – 1 134 – 487 – 2 044
Umgliederungen – 744 – 6 738
Stand am 31. Dezember 2009 – 103 093 – 295 938 – 28 080 – 427 111
Nettobuchwerte am 31. Dezember 2008 23 447 71 906 5 033 100 386
Nettobuchwerte am 31. Dezember 2009 24 693 74 055 4 517 103 265
Technische Anlagen und Maschinen enthalten einen Betrag von TCHF 7 065 (2008: TCHF 12 125) für Sachanlagen
im Bau.
Die Abgänge in den Veränderungen des Konsolidierungskreises basieren auf der Liquidierung der Von Roll Isola
Winding Systems GmbH i.L. und der Entkonsolidierung der Von Roll Finanz AG.
Das Anlagevermögen wird mindestens einmal jährlich auf eventuelle Wertminderungen überprüft. Diese Berechnung
der Werthaltigkeit (Impairmenttest) wurde anhand der Discounted-Cashflow-Methode mit Abzinsungsfaktoren
von 6,9 % bis 11,4 % vorgenommen. Das Management schätzt die Abzinsungsfaktoren basierend auf aktuellen Markteinschätzungen
des Geldwerts und des spezifischen Risikos der Zahlungsmittel generierenden Einheiten.