Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
62 Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung<br />
12.<br />
| Ertrag / Aufwand aus den als Finanzinvestitionen<br />
gehaltenen Liegenschaften<br />
in CHF 1 000 2009 2008<br />
Ertrag aus Vermietung der als Finanzinvestition gehaltenen Liegenschaften 2 704 1 621<br />
Aufwand für als Finanzinvestition gehaltene Liegenschaften – 659 – 901<br />
Abschreibung auf als Finanzinvestition gehaltene Liegenschaften<br />
(Erläuterungen 9 und 21) – 143 – 112<br />
Ergebnis aus Verkauf von als Finanzinvestition gehaltenen Liegenschaften – – 198<br />
Total 1 902 410<br />
13.<br />
| Sonstiger betrieblicher Ertrag<br />
in 1 000 CHF 2009 2008<br />
Gewinn aus Verkauf von Anlagevermögen 85 –<br />
Wertaufholungen – 2 599<br />
Übriger betrieblicher Ertrag 4 422 7 744<br />
Total 4 507 10 343<br />
Der übrige betriebliche Ertrag beinhaltet im Wesentlichen Lizenzeinnahmen, Erträge aus Versicherungsfällen, Erträge<br />
aus Vermietungen von Ausrüstungsgegenständen, Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Erträge<br />
aus sonstigen Dienstleistungen, die nicht im Zusammenhang mit dem Kerngeschäft der <strong>Von</strong> <strong>Roll</strong> erwirtschaftet<br />
wurden.<br />
14.<br />
| Finanzertrag<br />
in CHF 1 000 2009 2008<br />
Zinsertrag 417 4 762<br />
Gewinn aus finanziellen Sicherungsgeschäften 200 –<br />
Fremdwährungsgewinn 13 856 8 840<br />
Total 14 473 13 602<br />
15.<br />
| Finanzaufwand<br />
in CHF 1 000 2009<br />
2008<br />
(angepasst)<br />
Zinsaufwand auf Bankschulden – 188 – 1 206<br />
Zinsaufwand auf bilanzierte Vorsorgepläne – 926 – 909<br />
Bankspesen – 1 191 – 703<br />
Zinsaufwand auf Darlehen und sonstige Finanzschulden – 150 – 474<br />
Fremdwährungsverlust – 13 502 – 18 369<br />
Verlust aus derivativen Finanzinstrumenten – 1 664 –<br />
Verlust aus finanziellen Sicherungsgeschäften – 261 – 852<br />
Verlust aus operativen Sicherungsgeschäften – 404 –<br />
Wertberichtigung auf Finanzanlagen – – 7<br />
Total – 18 286 – 22 520<br />
Der Verlust aus operativen Sicherungsgeschäften beinhaltet den ineffektiven Teil von Absicherungsgeschäften für<br />
den Kupferbestand. Per 31. Dezember 2009 bestehen keine offenen Absicherungsgeschäfte.<br />
Zur Erhöhung der Transparenz werden im Geschäftsjahr 2009 die Bankspesen gesondert vom Zinsaufwand auf<br />
Bankschulden ausgewiesen. Das Vorjahr wurde entsprechend angepasst.
Change language