Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung 61
8.
| Mitarbeiterbestand
Anzahl 2009 2008
Produktion 2 421 2 821
Forschung und Entwicklung 54 71
Distribution und Verkauf 240 302
Verwaltung 238 254
Mitarbeiterbestand am Ende der Geschäftsperiode 2 953 3 448
Durchschnittlicher Mitarbeiterbestand 3 109 2 875
9.
| Abschreibungen, Wertminderungen und Wertaufholungen
in CHF 1 000 2009 2008
Grundstücke und Gebäude (Erläuterungen 6 und 18) – 2 538 – 2 247
Technische Anlagen und Maschinen (Erläuterungen 6 und 18) – 11 232 – 8 979
Betriebs- und Geschäftsausstattung (Erläuterungen 6 und 18) – 1 307 – 1 516
Total ordentliche Abschreibungen auf Sachanlagen – 15 077 – 12 742
Als Finanzinvestitionen gehaltene Liegenschaften (Erläuterungen 12 und 21) – 143 – 112
Immaterielle Anlagegüter (Erläuterungen 11 und 20) – 3 847 – 2 389
Ordentliche Abschreibungen – 19 067 – 15 243
Grundstücke und Gebäude (Erläuterung 18) – 932
Technische Anlagen und Maschinen (Erläuterung 18) – 1 609
Betriebs- und Geschäftsausstattung (Erläuterung 18) – 58
Wertaufholungen – 2 599
Total Abschreibungen und Wertaufholungen – 19 067 – 12 644
Im Geschäftsjahr 2009 wurden nebst den planmässigen Abschreibungen keine Wertminderungen (Impairments)
vorgenommen.
10.
| Restrukturierungskosten
Das Restrukturierungsprogramm hatte zum Ziel, das operative Geschäft den infolge der Weltwirtschaftskrise veränderten
Rahmenbedingungen anzupassen und die Wettbewerbsfähigkeit der Von Roll weiter zu erhöhen. Durch
die Verschlankung von Prozessen und Strukturen, die Zusammenführung einzelner Produktionsbereiche und die
Eliminierung unprofitabler Produktlinien entstanden im Jahr 2009 für die Restrukturierung Kosten in Höhe von
TCHF 8 621.
11.
| Sonstiger betrieblicher Aufwand
in CHF 1 000 2009 2008
Verlust aus Verkauf von Anlagevermögen – – 1 1
Abschreibung auf immaterielles Anlagevermögen (Erläuterungen 9 und 20) – 3 847 – 2 389
Übriger betrieblicher Aufwand – 3 969 – 9 629
Total – 7 816 – 12 029
Der übrige betriebliche Aufwand beinhaltet im Wesentlichen Aufwendungen im Zusammenhang mit Rechtsstreitigkeiten
und Beratungsleistungen, die nicht im Zusammenhang mit dem Kerngeschäft der Von Roll bezogen wurden.