Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

58 Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung
5.
| Geschäftssegmente
Die Information zu den Geschäftssegmenten stellt sich im Berichtsjahr 2009 wie folgt dar:
in CHF 1 000
Von Roll
Von Roll
Insulation
Von Roll
Composites
Von Roll
Transformers
Sonstige
Aktivitäten
Gesamtnettoumsatzerlöse 570 144 364 658 113 440 92 046 –
Davon Umsatzerlöse von anderen
Segmenten – 20 715 – 9 334 – 11 381 – –
Nettoumsatzerlöse – extern 549 429 355 324 102 059 92 046 –
Operative Aufwendungen – 538 853 – 338 053 – 105 591 – 82 571 – 12 638
Betriebsergebnis vor
Abschreibungen (EBITDA) 10 576 17 271 – 3 532 9 475 – 12 638
Abschreibungen von Sachanlagen – 15 220 – 10 081 – 3 682 – 972 – 485
Abschreibungen von immateriellen
Anlagen – 3 847 – 2 366 – 29 – 1 420 – 32
Betriebsergebnis (EBIT) – 8 491 4 824 – 7 243 7 083 – 13 155
Finanzergebnis – 3 813
Ertragsteuern 962
Unternehmensergebnis der Periode – 11 342
Investitionen in Sach- und
immaterielle Anlagen 21 224 9 571 3 624 4 653 3 376
Wertminderung (Impairment) – – – – –
Personalbestand 2 953 1 365 1 288 246 54
Aktiven 520 251 235 157 82 205 125 680 77 209
Fremdkapital 147 556 65 458 26 676 29 013 26 409
Die Information zu den Geschäftssegmenten stellt sich im Berichtsjahr 2008 (angepasst) wie folgt dar:
in CHF 1 000
Von Roll
Von Roll
Insulation
Von Roll
Composites
Von Roll
Transformers
Sonstige
Aktivitäten
Gesamtnettoumsatzerlöse 738 375 538 695 176 607 23 073 –
Davon Umsatzerlöse von anderen
Segmenten – 28 320 – 12 466 – 15 854 – –
Nettoumsatzerlöse – extern 710 055 526 229 160 753 23 073 –
Operative Aufwendungen – 647 340 – 468 454 – 140 402 – 21 324 – 17 160
Betriebsergebnis vor
Abschreibungen (EBITDA) 62 715 57 775 20 350 1 749 – 17 160
Abschreibungen von Sachanlagen – 10 256 – 6 466 – 3 263 – 232 – 295
Abschreibungen von immateriellen
Anlagen – 2 389 – 1 982 – 27 – 380 –
Betriebsergebnis (EBIT) 50 070 49 327 17 060 1 137 – 17 455
Finanzergebnis – 8 918
Ertragsteuern – 11 397
Unternehmensergebnis der Periode 29 755
Investitionen in Sach- und
immaterielle Anlagen 27 046 13 958 9 508 507 3 073
Wertaufholung 2 599 2 599 – – –
Personalbestand 3 448 1 527 1 628 235 58
Aktiven 607 227 273 930 97 996 121 475 113 826
Fremdkapital 185 971 90 128 34 280 28 939 32 624