Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung 57<br />
3.<br />
| Fremdwährungen<br />
Für die Umrechnung fremder Währungen in Schweizer Franken (CHF) wurden folgende Kurse angewandt:<br />
2009 2008<br />
Durchschnittskurse –<br />
Konsolidierte Erfolgsrechnung<br />
1 EUR 1.510 1.588<br />
1 USD 1.087 1.083<br />
1 GBP 1.696 2.001<br />
1 ILS 0.277 0.307<br />
1 INR 0.023 0.025<br />
1 BRL 0.548 0.600<br />
1 CNY 0.159 0.156<br />
Jahresendkurse –<br />
Konsolidierte Bilanz<br />
1 EUR 1.491 1.502<br />
1 USD 1.035 1.058<br />
1 GBP 1.654 1.555<br />
1 ILS 0.273 0.271<br />
1 INR 0.022 0.022<br />
1 BRL 0.589 0.445<br />
1 CNY 0.152 0.154<br />
4.<br />
| Bruttoumsatzerlöse<br />
Die Umsatzerlöse veränderten sich im Berichtsjahr gegenüber dem Vorjahr wie folgt:<br />
in CHF 1 000 2009 in % 2008 in %<br />
Mengen- und preisbedingt – 205 024 – 28,6 % 71 713 11,3 %<br />
Davon Kupfer – 64 352 – 9,0 % – 3 300 – 0,5 %<br />
Akquisitionsbedingt 67 342 9,4 % 46 359 7,3 %<br />
Währungsbedingt – 24 249 – 3,4 % – 38 741 – 6,1 %<br />
Total – 161 931 – 22,6 % 79 331 12,4 %
Change language