Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

54 Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung
Rückstellungen für Rechtsfälle
Verschiedene Konzerngesellschaften sind Rechtsstreitigkeiten ausgesetzt. Das Management hat aufgrund des
aktuellen Erkenntnisstands eine Beurteilung der möglichen Folgen dieser Rechtsfälle vorgenommen und entsprechend
Rückstellungen bilanziert.
Rückstellungen für Sanierung von Umweltschäden
Das Management erachtet die aufgrund der gegenwärtig verfügbaren Informationen insgesamt gebildeten Rückstellungen
für die Sanierung von Umweltschäden als angemessen.
Rückwirkende Änderung der Vorjahreszahlen (Restatement)
Rückwirkend per 1. Januar 2008 wurden ein Vorsorgeplan und ein Plan für andere langfristige Leistungen an Arbeitnehmer
erfasst. Die Korrektur erfolgt in Übereinstimmung mit IAS 8 und IAS 1, wodurch eine zusätzliche Bilanz zu
Beginn der Vergleichsperiode dargestellt wird. Insgesamt ergaben sich per 1. Januar 2008 folgende Änderungen
im Eigenkapital:
in CHF 1 000
Erhöhung der bilanzierten Pensionsverbindlichkeiten (Erläuterung 38) – 3 001
Erhöhung der langfristigen Rückstellungen (Erläuterung 32) – 709
Erhöhung der aktiven latenten Steuern 1 175
Verminderung des Eigenkapitals (Gewinnreserven) – 2 535
Auf das Unternehmensergebnis der Periode ergab sich ein negativer Effekt von TCHF 156. Dieser setzt sich aus
folgenden Positionen zusammen:
» Erhöhung des Verwaltungsaufwands um TCHF 63,
» Erhöhung des Finanzaufwands um TCHF 172 und
» Verminderung des Steueraufwands um TCHF 79.
Auf die übrigen Posten des Gesamtergebnisses ergab sich eine positive Auswirkung von TCHF 124, wodurch sich
das Gesamtergebnis insgesamt um TCHF 32 verminderte. Alle Korrekturen betreffen Tochtergesellschaften ohne
Minderheitsanteile. Der Effekt auf das unverwässerte und das verwässerte Unternehmensergebnis je Aktie beträgt
CHF – 0.001.
Die Änderungen im Eigenkapital per 31. Dezember 2008 setzen sich aus folgenden Positionen zusammen:
in CHF 1 000
Erhöhung der bilanzierten Pensionsverbindlichkeiten – 3 043
Erhöhung der langfristigen Rückstellungen – 715
Erhöhung der aktiven latenten Steuern 1 191
Verminderung des Eigenkapitals (Gewinnreserven) – 2 567
Im Weiteren wurden innerhalb der Konzernreserven TCHF 1 098 von den Gewinnreserven in die Fremdwährungsumrechnungsdifferenzen
umgegliedert, da der Anteil der Minderheitsaktionäre an den im Eigenkapital erfassten
Währungsumrechnungsdifferenzen 2008 zu Gunsten der Gewinnreserven anstatt der Fremdwährungsumrechnungsdifferenzen
ausgewiesen wurde. Auch wurde der Anteil der Minderheitsaktionäre per 31. Dezember 2008 um
TCHF 459 zu Lasten der Gewinnreserven erhöht, da den Minderheiten ein Teil des von Von Roll einbezahlten Agios
übergeben wurde.
Auf die Geldflussrechnung des Geschäftsjahres 2008 ergab sich aus den Anpassungen per Saldo kein Effekt. Es
wurden lediglich unwesentliche Anpassungen innerhalb des Geldflusses aus betrieblicher Tätigkeit vorgenommen.
Diese betrafen die Positionen Unternehmensergebnis vor Steuern, Finanzergebnis und Veränderungen von langfristigen
Rückstellungen.