Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

46 Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung
Konsolidierungskreis
Alle Tochtergesellschaften, bei denen die Gesellschaft die Kapital- und Stimmenmehrheit besitzt oder anderweitig
die Kontrolle ausübt, werden vollkonsolidiert. Eine Übersicht der wesentlichen Tochtergesellschaften ist in der
Erläuterung 23 aufgeführt.
Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften, bei denen die Von Roll einen wesentlichen Einfluss ausübt (Beteiligungen
am Kapital zwischen 20 und 50 %), werden nach der Equity-Methode konsolidiert. Übrige Beteiligungen mit
einer Beteiligung bis 20 % werden zum Fair Value bewertet.
Konsolidierungsgrundsätze
Die in die Konsolidierung einbezogenen Jahresrechnungen der Gesellschaften wurden auf den Stichtag der konsolidierten
Jahresrechnung nach dem Prinzip der historischen Anschaffungs- und Herstellungskosten – modifiziert um
die Neubewertung von Finanzaktiven, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bilanziert werden – sowie
nach einheitlichen Bewertungs- und Offenlegungsregeln erstellt. Erworbene Geschäftsaktivitäten werden nach der
Erwerbsmethode bilanziert.
Minderheitsanteile
Minderheitsanteile sind in der Konzernrechnung als Bestandteil des Eigenkapitals und nicht als eigenständige
Kategorie in der Bilanz ausgewiesen. Bei der Berechnung des Konzernreingewinns werden die Minderheitsanteile
nicht in Abzug gebracht.
Fremdwährungsumrechnung und Währungsdifferenzen
Die Erträge, Aufwendungen und Mittelflüsse der Konzerngesellschaften werden mit dem entsprechenden gewichteten
Durchschnittskurs in Schweizer Franken umgerechnet. Die Bilanzpositionen sind mit Jahresendkursen umgerechnet.
Differenzen aus der Umrechnung von Eigenkapital der Tochtergesellschaften und langfristigen konzerninternen
Darlehen (lediglich Darlehen mit Eigenkapitalcharakter) sowie aus der Umrechnung des Nettogewinns
durch die Veränderung der Wechselkurse zum Vorjahr werden in den übrigen Posten des Gesamtergebnisses ausgewiesen.
Umrechnungsdifferenzen, resultierend aus der Anwendung dieser Methode, sind als Eigenkapital bis zum
Verkauf der Beteiligung ausgewiesen. Laufende Fremdwährungsgewinne und -verluste werden im Finanzergebnis
ausgewiesen.
Erfassung von Erlösen
Die Erlöse abzüglich verkaufsbezogener Steuern werden erfasst, wenn die wesentlichen Risiken und Chancen, die
mit dem Eigentum der verkauften Produkte oder der erbrachten Leistung verbunden sind, auf eine Drittpartei übertragen
wurden. Rückstellungen für Rabatte und Skonti werden in derselben Periode wie die entsprechenden Erlöse
gemäss Verkaufsbedingungen verbucht.
Zinserträge werden periodengerecht unter Berücksichtigung der Kapitalschuld sowie aufgrund der Effektivverzinsung
abgegrenzt. Dividendenerlöse aus Beteiligungen werden erfasst, wenn das Aktionärsrecht auf Zahlung der
Dividende vollzogen ist.
Flüssige Mittel
Die flüssigen Mittel und kurzfristigen Geldanlagen beinhalten Kassenbestände, Bankguthaben, Sicht- und Depositengelder
sowie innert 90 Tagen realisierbare kurzfristige risikolose Finanzinstrumente.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Die ausgewiesenen Werte entsprechen den fakturierten Lieferungen und Leistungen. Wertberichtigungen für gefährdete
Debitoren werden periodisch bestimmt.
Sonstige Forderungen und aktive Abgrenzungen
Die sonstigen Forderungen umfassen innerhalb eines Jahres fällige Forderungen von Sozialversicherungsinsti -
tutio nen, für indirekte Steuern und übrige nicht operative Forderungen gegenüber Dritten. Zudem sind aktive
Rechnungsabgrenzungen enthalten.