Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

42 Finanzbericht 2009 – Konsolidierte Jahresrechnung
Das konsolidierte Eigenkapital hat sich im Berichtsjahr 2009 wie folgt verändert:
in CHF 1 000
Aktienkapital
Fremdwährungs-
Kapital-
umrechnungsreserven
Eigene Aktien differenzen
Zurechenbar
zu Aktionären
Gewinn- der Mutterreserven
gesellschaft
Anteil
Minderheitsaktionäre
Stand zum 1. Januar 2009 18 479 396 688 – 69 445 – 65 246 137 686 418 162 528 418 690
Unternehmensergebnis der Periode – – – – – 10 864 – 10 864 – 478 – 11 342
Differenzen aus der Währungsumrechnung
von Abschlüssen
ausländischer Geschäftsbetriebe – – – 4 654 – 4 654 – 4 654
Umrechnungsdifferenzen von als
Eigenkapital zu qualifizierenden
gruppeninternen Darlehen – – – – 1 281 – – 1 281 – – 1 281
Realisierter Währungsverlust aus
liquidierten Gesellschaften – – – 3 – 3 – 3
Versicherungsmathematische Gewinne
aus leistungsorientierten Plänen – – – – 4 539 4 539 – 4 539
Ertragsteuern auf den
versicherungsmathematischen Gewinnen
aus leistungsorientierten Plänen – – – – – 1 490 – 1 490 – – 1 490
Übrige Posten des Gesamtergebnisses in
der Periode – – – 3 376 3 049 6 425 – 6 425
Aktienbasierte Vergütung – – – – 1 134 1 134 – 1 134
Kauf/Verkauf eigener Aktien – – – 2 845 – – 3 663 – 6 508 – – 6 508
Dividenden – – – – – 35 704 – 35 704 – – 35 704
Zukauf von Minderheitsanteilen – – – – 50 50 – 50 –
Total Transaktionen mit
Eigentümern – – – 2 845 – – 38 183 – 41 028 – 50 – 41 078
Stand zum
31. Dezember 2009 18 479 396 688 – 72 290 – 61 870 91 688 372 695 – 372 695
Total
Eigenkapital
Total Konzernreserven
Ende Dezember 2009 354 216