Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

Geschäftssegmente 17
Markt
Der weltweite Markt für Isolationsprodukte umfasste 2009 ein Volumen von rund CHF 2,1 Milliarden.
Bis 2011 wird ein Wachstum auf CHF 2,4 Milliarden erwartet. Wichtigste Wachstumstreiber bilden
Traktionsmotoren und Rotationsmotoren. Traktionsmotoren profitieren vom Urbanisierungstrend in
China, Indien und Russland, der zu einem Ausbau der Eisenbahnsysteme führt. Zudem fördert der
Klimaschutz den Ersatz älterer Dieselloks durch moderne, elektrische Triebwagen. Das Segment
Rotationsmotoren wächst aufgrund von Investitionen in Basisindustrien wie der Öl- und Gasförderung
sowie Zement, Stahl und Maschinenbau in China und Indien. Zudem fördern Subventionen für
alternative Energien die Verbreitung von Windkraftanlagen. Rund drei Viertel des Isolationsmarkts
entfallen auf Europa und Asien. Während im Hochspannungsbereich die grossen weltweit tätigen
Kraftwerkbauer zu den Kunden zählen, ist der Markt im Niederspannungsbereich stärker fragmentiert.
Von Roll Insulation ist weltweiter Marktführer für Isolationsprodukte und ist auch im Service-
Geschäft gut positioniert.
Highlights 2009
Von Roll Insulation lancierte mit DryFlex Mica Tape eine Innovation im Bereich Glimmerbänder. Das
neue Produkt verfügt über hervorragende Klebeigenschaften und Flexibilität, was den Kunden eine
erhebliche Effizienzsteigerung in der Produktion ermöglicht. Die neue Mica-Tape-Produktfamilie
wird im ersten Quartal 2010 in Grossserie gehen. Im Bereich Lacke und Harze brachte Von Roll Insulation
die neue Produktfamilie umweltfreundlicher, Geruchs- und Lösungsmittel-freier Epoxidharze
auf den Markt. Zudem wurde unter dem Namen UPAC ein Polymer entwickelt, das mit verschiedenen
chemischen Komponenten angereichert werden kann. Damit kann Von Roll Insulation
eine grosse Bandbreite von Harzen mit verschiedenen Eigenschaften anbieten, die auf den gleichen
Grundstoffen basieren. Entsprechend breit sind die Einsatzbereiche, von Industriemotoren
bis hin zu Generatoren für Windräder. Im Bereich Flexible Laminate konnte Von Roll Insulation die
Verkäufe nach Asien deutlich steigern, insbesondere für Anwendungen in der Stromerzeugung und
-übertragung sowie für Traktionsmotoren.
Anwendungsbeispiel Traktionsmotor
Die Ingenieurleistungen der Von Roll sind
meist nicht offensichtlich. Sie verbergen sich
z. B. unter der futuristisch anmutenden Hülle
eines Hochgeschwindigkeitszugs, der uns
staunen lässt, wie schnell und sicher er uns an
unser Ziel bringt. In das Fahrgestell der Lokomotive
oder Zugkomposition sind die Traktionsmotoren
eingebaut. In den Statorspulen
dieser Motoren wird die Kraft für den Vortrieb
des Zugs erzeugt: Das rotierende, magnetische
Feld des Stators treibt den Rotor an, der seine
Kraft über ein Getriebe an die Antriebsräder
weitergibt. In Traktionsmotoren sind elektrische
Isoliermaterialien besonders hohen thermischen
und mechanischen Belastungen ausgesetzt.
Die grosse Widerstandsfähigkeit der
dafür entwickelten Isoliermaterialien der Von
Roll ist deshalb ein entscheidender Faktor für
die hohe Zuverlässigkeit der Motoren.