Jahresbericht (PDF-Datei, 2.7 MB) - Von Roll

Geschäftsentwicklung 13
Von Roll Transformers:
Wachstumstrend fortgesetzt
Von Roll Transformers erzielte im Geschäftsjahr 2009 einen Umsatz von CHF 92,0 Millionen, was
einer Steigerung um 27 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Damit trug das Transformatorengeschäft
bereits 16 % zum Von Roll Umsatz bei. Der Bestellungseingang legte um 15 % auf CHF 77,8
Millionen zu.
Von Roll Transformers setzte den Wachstumstrend über alle Märkte hinweg fort, wobei sich vor allem
der nordamerikanische Markt sehr dynamisch entwickelte. Treiber des Wachstums waren Investitionen
in den Ersatz veralteter Elektrizitätsinfrastrukturen, in die effizientere Stromnutzung
sowie in neue Energien und klimafreundlichere Übertragungsnetze.
Die Kapazitäten der Von Roll Transformers sind bis Ende 2010 nahezu ausgelastet, für 2011 und 2012
liegen umfangreiche Bestellungen vor. Hinzu kommen strategische Allianzen mit einigen grossen
Stromversorgern, welche über mehrere Jahre hinaus Kapazitäten bei Von Roll auslasten. Um das
Potenzial dieses Wachstumsmarkts voll nutzen zu können, hat Von Roll im Geschäftsjahr 2009 die
Produktionskapazitäten erheblich ausgebaut. Ab 2010 stehen für die Fertigung grosser Transformatoren
doppelt so hohe Kapazitäten zur Verfügung.
Dank Massnahmen zur Effizienzverbesserung entwickelte sich das operative Betriebsergebnis
deutlich überproportional zum Umsatz auf CHF 7,1 Millionen (2008: CHF 1,1 Millionen). Damit konnte
Von Roll Transformers die operative Betriebsergebnis-Marge auf 7,7 % verbessern, gegenüber 4,9 %
im Jahr davor.
Kennzahlen Von Roll Transformers
in CHF 1 000 2009 2008
Nettoumsatzerlöse 92 046 23 073
Bruttomarge 16 475 2 687
– In Prozent 17,9 11,6
Operatives Betriebsergebnis 7 091 1 137
Anzahl Mitarbeiter
Im Segment Von Roll Transformers 246 235
* Von Roll Transformers: einbezogen seit 25. September 2008 (Pro-forma-Umsatz: CHF 72,3 Millionen).