ENplus A1 Holzpellets lose & Sackware - Ammersee Westufer-Journal

Raisting | Dießen | Finning | Utting | Windach | Hofstetten | Schondorf | Greifenberg | Eching | Türkenfeld 

KOSTENLOS! 

Termine 18.5. – 15.6.2013 

Ausgabe 5/2013 • 14. Jahrgang • AUFLAGE: 18.000 

Wir liefern EN plus A1 

Holzpellets aus nachhaltiger, 

heimischer Produktion. 

ENplus A1 Holzpellets lose & Sackware 

Jutta Süßmeier freut sich 

auf Ihren Anruf 

Süßmeier 

Schönauer Ring 26b 

82269 Kaltenberg 

info@pellutz.de 

www.pellutz.de 

Frühjahrsangebot 

bis 30. Juni: 

Bei Abnahme von 

mindestens 3 t loser 

Ware schenken wir 

Ihnen 200 kg.

2 Anzeigenseite · Ammersee Westufer-Journal 05/2013 

| Info-Service 

Info-Service 

| Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

Dießen Fortsetzung 

Dießen Fortsetzung 

Schondorf 

Utting Fortsetzung 

A U S S T E L L U N G E N 

Dießen 

Wochenmarkt in der 

Markthalle am Bahnhof: 

immer samstags 8 – 13 Uhr 

Viktualienmarkt 

in der von Eichendorffstr. 

im Schilchergarten: 

immer mittwochs 8 – 14 Uhr 

bis 23.6. 

Fritz-Winter-Atelier, Michael 

Gausling, Forstanger 15 a: 

Andreas Kuhnlein – 

zum 60. Geburtstag. 

(Öffnungszeiten: Do – Sa 

14 – 18 Uhr, So 11 – 18 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung: 

Tel. 08807-4559) 

www.fritz-winter-atelier.de 

bis 16.6. 

Augustinum, Theaterfoyer, 

Galerie: „lichtblau und ammergrün 

– täglich der see“ – 

Ausstellung von Angelika 

Böhm-Silberhorn, Utting 

(Öffnungszeiten: 

täglich 9 – 18 Uhr) 

www.augustinum-ammersee.de 

30.5. – 2.6. 

Riederau, Bahnhof: Ausstellung: 

„See und Mee(h)r“ – 

Bilder von Katrin Gabriel 

14. – 23.6. 

Atelier Stellwerk, Seestr. 5: 

4. Sonderausstellung: Annunciata 

Foresti: „paesaggio – 

Bildnerische Landschaftsbetrachtungen“ 


Sa/So 14 – 18 Uhr) – 

www.kunstimstellwerk.de 

8. – 23.6. 

Taubenturm: „Ernst geht 

flöten“ – Buchstaben-Installationen 

von Nue Ammann 


Sa/So 12 – 18 Uhr) 

Samstag, 18.5., 20 Uhr 

Dettenschwang, Schützenheim: 

De Dettenschwanger Quellgeister 

spuin: „Da Pfenningfuchser“ 

von Peter Landstorfer 

(auch am 19. und 20.5.) 

Kartenreservierung: Sabine 

Schmid, Tel. 08807-947524, 

Mo - Fr nur 17 - 19 Uhr 

Bridgeclub 

Hersching e.V. 

-an neuem Treffpunkt- 

Jeden Mittwoch kommen wir 

um 14 Uhr in der Cafeteria der 

Fachhochschule im Rauschweg 10 

zum Bridgespielen zusammen. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Kontakt: 08192-8789 

Sonntag, 19.5., 11 Uhr 

Schacky-Park: Kleine Matinee: 

Barockmusik mit Barbara Müller 

(Piano/Gesang), Valerie (Violine) 

und Nikola Pfannkuch (Querflöte/ 

Gesang). Die Veranstaltung findet 

nur bei gutem Wetter statt. 

Informationen dazu unter 

08807-948372 

Donnerstag, 23.5., 19.30 Uhr 

Augustinum, Theatersaal: Tastenzauber, 

Phantasiestücke – Frühling, 

Klavierabend mit europäischem 

und japanischem Klang – am 

Flügel: Masako Ohta 

Freitag, 24.5. 

Marienplatz: Brunnenfest der 

Moosdapper – nur bei schönem 

Wetter. Ausweichtermine: 

25., 31.5., 1.6. 


Schacky-Park: Griechische 

Mythen – Dr. Christian Greiff liest 

aus den Gedichten der Sappho; 

Astrid Greiff spielt Hirtenmelodien; 

Dr. Thomas Raff und Dr. Vinzenz 

Brinkmann erzählen passend zu 

den Orten im Park Episoden aus 

der griechischen Mythologie 

Montag, 27.5., 19.30 Uhr 

Augustinum, Theatersaal: Reisen 

um die Welt: „Around OZ“ – mit 

dem E-Bike rund um den australischen 

Kontinent – Diareportage 

und Filme in HD von Maximilian 

Semsch 


Schacky-Park: Führung für 

Interessierte 


Romenthal, St.-Anna-Kapelle: 

Musik im Romenthal mit Franz 

Günthner und Christian Greiff 

Dienstag, 11.6., 10.30 Uhr 

Rathaus: Seniorensprechstunde 

Dienstag, 11.6., 17 – 20.30 Uhr 

Mehrzweckhalle: 

Das BRK bittet zur Blutspende 

Samstag, 15.6., 6 – 16 Uhr 

Seeanlagen: Flohmarkt des kath. 

Frauenbunds 

Freitag, 21.6., 19.30 Uhr 

Augustinum, Theatersaal: Gospelkonzert 

mit Gospels-N-Joy (Vorverkauf: 

Buchhandlung Oswald, 

Dießen, Schreibwaren Nörpel, 

Dießen, Schreibwaren Schroeren, 

Utting, Reisebüro Vivell, Landsberg 

und www.gospels-n-joy.de/ 

webshop) 


Club 1516: Southern-Rock mit 

Thüringens Rock-Lady Nr. 1, 

Steffi Breiting 

Eresing / Pflaumdorf / 

St. Ottilien 

Samstag, 1.6., 15.30 Uhr 

St. Ottilien, Klosterkirche: 

Marienkantate mit dem Münchner 

Frauenchor unter der Leitung von 

Katrin Wende-Ehmer; an der Orgel 

Prof. Norbert Düchtel 

Samstag, 8.6. 

Pflaumdorf: Waldparty 

Sonntag, 9.6., 15.30 Uhr 

St. Ottilien, Rittersaal des Exerzitienhauses: 

Serenadenkonzert von 

Bach bis Broadway 

Greifenberg 

Freitag – Sonntag, 14. – 16.6. 

Schlosspark: h.und – 

Hundefestival und Ideenmarkt 

www.hundefestival.de 

Hechenwang 

Freitag, 17.5., 20 Uhr 

Saxenhammer: Jazz im SAX: 

Mariette Radtke und Band 

Raisting 

Regelmäßig offener Stammtisch 

für Künstler & KUNST-Interessierte 

im Gasthof „Zur Post“. 

Nächste Termine: 

5.6., 10.7., 7.8. 

(Info 08808-552, Karl Hammer) 


Parkplatz des Vereinsheims des SV 

Raisting: Flohmarkt – Aufbau 

ab 7 Uhr – weitere Infos unter 

Tel. 08807-91356 od. 

www.tendesfelder@aol.com 

NATURBAU OBERLAND 

NBO-Café 

Gewerbegebiet 4 

geöffnet Di – Sa ab 18 Uhr 

www.naturbau-oberland.de 


Open Air mit GRUBA 

Juni – September: 

Sommerpause 

Bridge-Club-Inning 

Wir treffen uns immer montags 

um 14 Uhr zum Paar-Turnier 

im Haus der Vereine in Inning. 

Kontakt: 

Frau Nowack 

0171-1730088 

Samstag, 18.5., 7 – 16 Uhr 

TSV-Gelände: Flohmarkt 

(Hr. Böckmann 0175-1527729) 

Pfingstsonntag, 19.5., 10 Uhr 

Hl. Kreuz Kirche: Mozart: 

Missa Brevis in B 

Pfingstmontag, 20.5. 

SeePost: Pfingstmontagsbrunch – 

mit allem, was das Herz begehrt – 

Reservierung: 08192-933753 – 

www.seepost-ammersee.de 


Studio Rose, Bahnhofstr. 35: 

Künstlerfilm-Matinee: Peter Schamoni: 

„Caspar David Friedrich – 

Grenzen der Zeit“, Spielfilm mit 

Helmut Griem, Sabine Sinjen und 

Hans-Peter Hallwachs. 

Sonntag, 2.6., 16 – 17.30 Uhr 

Yoveda: Vortrag von Dipl. Psych. 

André Kellner: „Wo sind meine 

Frühlingsgefühle geblieben? – 

Wie seelische Blockaden unsere 

Lebenskraft behindern.“ 

www.andre-kellner.de 

Mittwoch, 5.6., 19 – 20.30 Uhr 


André Kellner: „Der Mensch, 

die Seele und das Sterben. Der 

Tod als wichtiger Teil des Lebens, 

zwischen Spiritualität und Existentialismus.“ 

Sonntag, 9.6., 16 – 17.30 Uhr 


André Kellner: „Warum komme 

ich immer an die gleichen Partner? 

Wie Bindungsmuster über Generationen 

weitergegeben werden und 

wie wir sie verändern können.“ 

Sonntag, 9.6., 19 – 21.30 Uhr 

Yoveda: MitSingAbend mit Carola 

Fürbaß – www.tongala.de 

Utting 

JAZZ im Biergarten 

(bei schönem Wetter) 

immer sonntags, 11 – 14 Uhr 

Wochenmarkt mit Bioprodukten 

aus der Region 

jeden Samstag, 9 – 12.30 Uhr: 

beim alten Feuerwehrhaus/ 

unterhalb der Schule 

www.wochenmarkt-utting.de 

bis 2.6. 

Ateliergalerie unARTig, Bahnhofstr. 

13: Ausstellung: Hajo 

Düchting: „Bücher Malerei“ (Öffnungszeiten: 

Sa/So 14 – 18 Uhr) 

7.6. – 18.8. 

Holzhausen, BVS: Kunstbiennale 

des RBK unter dem Motto: 

„Reduktion und Vielfalt“ – 

Vernissage: Donnerstag, 6.6., 

19 Uhr (Öffnungszeiten: Mo – Fr 

10 – 17 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr) 

Windach 

Sonntag, 9.6., 9 – 14 Uhr 

Schlosspark: Flohmarkt 

(Eine-Welt-Förderkreis) 

Kultur im Schloss Seefeld 

Info- und Karten-Vorbestellung: 

Tel. 08152-980897 

Fax 08152-999960 

info@kultur-schloss-seefeld.de 

www.kultur-schloss-seefeld.de 


Klassik: Kammerkonzert – 

Maria Well & Co 

Alter Bahnhof Steinebach 

Bahnhofstraße 2 in Steinebach 

Tel: 08153-8870727 

info@alter-bahnhof-steinebach.de 

www.alter-bahnhof-steinebach.de 


Spanische Nacht – ein Sommerfest 

mit der Gruppe Locos por 

la rumba – Ricardo Volkert – 

www.ricardo-volkert.de 


Jazzfrühstück mit dem Erich 

Lutz Jazz Quartett 

Mittwoch, 26.6., 20 Uhr 

Quadro Nuevo 

www.quadronuevo.de 


Hommage an Johnny Cash 

Monis Brettlbühne 

im Alten Wirt 

Inninger Str. 6 in Etterschlag 

info@kulturmoni.de 

www.kulturmoni.de 

Donnerstag, 23.5., 20 Uhr 

Unverschämte Wirtshausmusik 

mit Otto (Göttler) und Stanzi 

(Kraus): „Und wenn i 

ned mog…dann muass i“ 

www.goettler-raith.de 


Christoph Sieber: 

„Alles ist nie genug“ 

www.christoph-sieber.de 


20 Jahre Couplet AG: „Perlen 

für das Volk“ – eine Vorpremiere!! 

– www.couplet-ag.de 

Dienstag, 11.6., 20 Uhr 

Lizzy Aumeier: „Sex und 

Macht“ – www.lizzy-aumeier.de 

AWU-Hotline (08806) 9 52 30

Ammersee Westufer-Journal 05/2013 · Anzeigenseite 3 

| Info-Service 

Info-Service 

| Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

INFO-SERVICE 

vom 18.5. bis 15.6.2013 

Unfall, Verkehrsunfall 110 

Feuerwehr 112 

Notarzt 112 

Hausärztliche Leitstelle 

116 117 

Hausärztlicher Notdienst 

0175-2419222 

Bereitschaftspraxis im Krankenhaus 

Landsberg (Fr 18 – 20 Uhr, Sa, So, 

feiertags 9 – 12 und 17 – 19 Uhr) 

08191-9855192 

Polizeiinspektion Landsberg 

08191-9320 

Polizeiinspektion und Wasserschutzpolizei 

Dießen 08807-9211-0 

Fax 9211-19 

Wasserwacht Dießen 08807-7774 

Wasserwacht Utting 08806-7738 

Wasserwacht Schondorf 08192-333 

Wasserwacht Eching 08143-8832 

ARV Medikamentennotdienst 

08191-99287 oder 8975 

Städtische Werke Landsberg 

0172-8218300 

Wasserwerk 0172-8218300 

Kanalwerk/Kläranlage 

0172-8218301 

SPERR-NOTRUF 

für EC- und Kreditkarten 

116 116 

Kostenlose Notdienst- 

Hotline der deutschen 

Apotheken unter Tel. 

0800-228 228 0. Schnell 

und unkompliziert erfahren 

Sie hier zu jeder 

Tageszeit die Adresse der 

nächstgelegenen, dienstbereiten 

Apotheke. 

Samstag, 18. Mai: 

Rasso-Apotheke, Grafrath, 

Hauptstr. 48 

Tel. 08144-290 

Marien-Apotheke, 

Erling-Andechs, 

Andechserstr. 23 

Tel. 08152-969798 

Sonntag, 19. Mai: 

St. Hubertus-Apotheke, Dießen, 

Prinz-Ludwig-Str. 22 

Tel. 08807-6858 

Montag, 20. Mai: 

Wörthsee-Apotheke, Wörthsee, 

Hauptstr. 1 

Tel. 08153-7352 

Dienstag, 21. Mai: 

Römhild-Apotheke, Dießen, 

Prinz-Ludwigstr. 1 

Tel. 08807-92550 

Franziskus-Apotheke, Wessling, 

Gautinger Str. 3 

Tel. 08153-2043 

Mittwoch, 22. Mai: 

Greifen-Apotheke, Greifenberg, 

Hauptstr. 55 b 

Tel. 08192-93000 

Donnerstag, 23. Mai: 

Ammersee-Apotheke, Inning, 

Münchner Str. 1 

Tel. 08143-446 

Freitag, 24. Mai: 

Schloss-Apotheke, Windach, 

v.-Pfetten-Füllplatz 2 

Tel. 08193-1018 

Samstag, 25. Mai: 

Rosen-Apotheke, Seefeld, 

Hauptstr. 26 

Tel. 08152-7324 

Sonntag, 26. Mai: 

Brunnen-Apotheke, Geltendorf, 

Bahnhofstr. 73 

Tel. 08193-1533 

Nikolaus-Apotheke, Herrsching, 

Mühlfelderstr. 3 

Tel. 08152-92000 

Montag, 27. Mai: 

Römer-Apotheke, Türkenfeld, 

Römerstr. 3 

Tel. 08193-256 

Pilsensee-Apotheke, Hechendorf, 

Günteringer Str. 2 

Tel. 08152-70305 

Dienstag, 28. Mai: 

Apotheke Schondorf, 

Schondorf 

Uttinger Str. 5 

Tel. 08192-205 

Mittwoch, 29. Mai: 

Linden-Apotheke, Weil, 

Landsbergerstr. 28a 

Tel. 08195-999900 

See-Apotheke, Herrsching, 

Seestr. 1 

Tel. 08152-8972 

Donnerstag, 30. Mai: 

Apotheke am Dorfbrunnen, 

Utting, 

Am Dorfbrunnen 3 

Tel. 08806-92220 

Freitag, 31. Mai: 

Ammersee-Apotheke, Utting, 


Tel. 08806-7613 

Bahnhof-Apotheke, Herrsching 

Tel. 08152-9990222 

Samstag, 1. Juni: 

Schloss-Apotheke, Seefeld, 

Hauptstr. 39 

Tel. 08152-7283 

Sonntag, 2. Juni: 

Ulrich-Apotheke, Moorenweis, 

Fürstenfelderstr.14 

Tel. 08146-7978 

Sonnen-Apotheke, Herrsching, 

Bahnhofstr. 1 

Tel. 08152-8072 

Montag, 3. Juni: 

Römhild-Apotheke, Dießen, 

Prinz-Ludwigstr. 1 

Tel. 08807-92550 

Franziskus-Apotheke, Wessling, 

Gautinger Str. 3 

Tel. 08153-2043 

Dienstag, 4. Juni: 

Rasso-Apotheke, Grafrath, 

Hauptstr. 48 

Tel. 08144-290 

Marien-Apotheke, 

Erling-Andechs, 

Andechserstr. 23 

Tel. 08152-969798 

Mittwoch, 5. Juni: 

Ammersee-Apotheke, Inning, 

Münchner Str. 1 

Tel. 08143-446 

Donnerstag, 6. Juni: 

St. Hubertus-Apotheke, Dießen, 

Prinz-Ludwig-Str. 22 

Tel. 08807-6858 

Freitag, 7. Juni: 

Wörthsee-Apotheke, Wörthsee, 

Hauptstr. 1 

Tel. 08153-7352 


Rosen-Apotheke, Seefeld, 

Hauptstr. 26 

Tel. 08152-7324 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Sehr geehrte Kunden! 

Was im Mai der Töpfermarkt in Dießen ist, das ist im Juni 

das Hundefestival in Greifenberg. Auch in diesem Jahr dreht 

sich vom 14. – 16. Juni im Greifenberger Schlosspark alles 

um des Menschen besten Freund. Tolle Höhepunkte hat 

auch in diesem Jahr die Organisatorin Manuela von Perfall 

wieder auf die Beine gestellt. Es lohnt sich, das Festival 

zu besuchen, egal ob mit oder ohne Vierbeiner. Vielleicht 

kommen Sie ja dort auf den Geschmack….Wir wünschen 

dieser und allen anderen Outdoor-Veranstaltungen einen 

trockenen weiß-blauen Himmel. 

Ansonsten haben wir in diesem Heft wie immer einen bunten 

Strauß an Veranstaltungen – Ausstellungen, Konzerte, 

Kabarett usw. – für Sie zusammen gestellt – alles was sich 

am Ammersee-Westufer eben so tut – und wünschen 

Ihnen entspannte Stunden, wofür auch immer Sie sich 

entscheiden. 

Sonntag, 9. Juni: 

Brunnen-Apotheke, Geltendorf, 


Tel. 08193-1533 

Nikolaus-Apotheke, Herrsching, 

Mühlfelderstr. 3 

Tel. 08152-92000 

Montag, 10. Juni: 

Greifen-Apotheke, Greifenberg, 

Hauptstr. 55 b 

Tel. 08192-93000 

Dienstag, 11. Juni: 

Römer-Apotheke, Türkenfeld, 

Römerstr. 3 

Tel. 08193-256 

Pilsensee-Apotheke, Hechendorf, 

Günteringer Str. 2 

Tel. 08152-70305 

Mittwoch, 12. Juni: 

Schloss-Apotheke, Windach, 

v.-Pfetten-Füllplatz 2 

Tel. 08193-1018 

Donnerstag, 13. Juni: 

Linden-Apotheke, Weil, 

Landsbergerstr. 28a 

Tel. 08195-999900 

See-Apotheke, Herrsching, 

Seestr. 1 

Tel. 08152-8972 

Freitag, 14. Juni: 

Apotheke am Dorfbrunnen, 

Utting, 


Tel. 08806-92220 


Apotheke Schondorf, 

Schondorf 

Uttinger Str. 5 

Tel. 08192-205 

Ihre Elga Nebel und Team 

Für das Foto unter unserer Headline danken wir Herrn Risto 

Griesang, Utting. 

E D I T O R I A L 

IMPRESSUM 

Herausgeber eso 

ELGA JOH. NEBEL 

Holzhauserstraße 12 

86919 Utting 

Tel. 0 88 06 - 9 52 30 

Fax 0 88 06 - 94 45 

E-Mail: 

redaktion@awu-journal.de 

www.awu-journal.de 

Layout, Grafik, Druckvorlagenherstellung 

ewwwik :: werbedesign 

Eva Nebel 

Echinger Str. 2 ∙ 85386 Eching 

Tel. 089 - 99 75 90 96 

Fax 089 - 2555 13 1207 

E-Mail: info@ewwwik.de 

www.ewwwik.de 

Druck und buchbinderische Verarbeitung 

Mayer & Söhne, Druck- und 

Mediengruppe, Aichach 

Direktverteilung kostenlos an alle 

Haushalte im Verteilgebiet 

Nachdruck und Vervielfältigung 

der hier abgedruckten Artikel 

und Anzeigen sind nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des 

Herausgebers erlaubt. 

Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht die 

Meinung der Redaktion wider. 

Alle Rechte vorbehalten 

© copyright by AWU-Journal 

www.awu-journal.de


| Info-Service | Kultur 

Kultur 

| Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

Endspurt für das Schuljahr 2012/2013 

Versetzung sichern, Prüfung erfolgreich bestehen! 

Jetzt ist keine Zeit mehr, um mit irgendwelchen 

Lösungen herumzuexperimentieren. Eine sichere 

und zum Ziel führende Hilfe für die Prüfungsvorbereitung 

und die letzten Klassenarbeiten 

bietet nur die Unterstützung durch Profis der 

SCHÜLERHILFE. 

Die Nachhilfelehrer der Schülerhilfe sind erfahren 

und kompetent im Umgang mit ihren Schülern 

und gehen individuell auf deren Bedürfnisse 

ein. Sie wissen nicht nur, was sie vermitteln, 

sondern auch wie sie den Lernstoff vermitteln 

müssen. In der Kleingruppe merken die Schüler 

außerdem, dass sie mit ihren Problemen nicht 

allein sind. Diese Erkenntnis ist ein wichtiger 

Schritt auf dem Weg zu besseren Noten. Eine 

wissenschaftliche Studie der Universität Bayreuth 

bestätigt: Nachhilfe bei der Schülerhilfe 

ist effizienter als klassischer Einzelunterricht. 

Die in der Schülerhilfe durchgeführte individuelle 

Gruppennachhilfe wirkt: 

• Nachgewiesene Notenverbesserung 

• Nachhaltige Steigerung der Lernmotivation 

• Stärkung der sozialen Kompetenz 

• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

Nähere Infos gibt es in den Schülerhilfen Dießen 

und Weilheim unter Tel. 08807-9009311 und 

0881-12080033 sowie unter 

www.schuelerhilfe-oberland.de 

Ateliergalerie unARTig, Utting 

Hajo Düchting: „Bücher Malerei“ 

Der in Dießen lebende Maler und Kunsthistoriker Hajo Düchting, 

überregional bekannt durch seine kunsthistorischen Bücher zur 

Farbe, Bild-Raum, Licht und Maltechniken wie auch durch seine 

Ausstellungen eigener Malerei, zeigt im Mai in der Künstergalerie 

unARTig in Utting neben neueren Werken auf Papier und Karton 

sowie einem großformatigen Farb-Segel eine Auswahl seiner Mal-Bücher. Diese handbemalten 

und vielfältig bearbeiteten Unikate sind in dieser großen Auswahl zum ersten Mal seit 

30 Jahren in einer Galerie zu sehen! 

Ein älterer Katalog zum Thema (Buch-Malerei 1979 – 1983) zeigt die Arbeitsergebnisse dieser 

frühen Jahre. Seitdem ist wieder eine beachtliche Anzahl von Werken dieser Art entstanden, 

die das Thema Malerei und Farbe in unterschiedlichsten Ansätzen und Ausdrucksformen in das 

Format des Buches übertragen. Düchtings „Buch-Malerei“ gehört zu dem übergeordneten Genre 

der Künstlerbücher, eigenständige Kunstwerke, die allgemein das Buch zum Gegenstand eines 

künstlerischen Konzepts gemacht haben. Künstlerbücher entstehen seit den 1960er Jahren als 

Originalarbeit von Künstlerhand oder erscheinen nach der Idee des Multiples in kleinen Auflagen. 

Die Geschichte des Künstlerbuchs geht bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts zurück, bis zu den 

Surrealisten und Futuristen, wurde aber erst in den 1960er 

Jahren als eigenständiges Gestaltungsmittel stärker reflektiert. 

Der Bekanntheitsgrad des Mediums Künstlerbuch hat inzwischen 

enorm zugenommen, bleibt aber immer noch ein Geheimtipp für 

Insider. Auch von daher bietet Düchtings Ausstellung – neben 

der Faszination der Farbe – eine willkommene Gelegenheit, sich 

mit dieser Kunstform auseinanderzusetzen. 

Info: bis 2. Juni, Ateliergalerie unARTig, Bahnhofstr. 13 in Utting 

(Öffnungszeiten: Sa/So 14 – 18 Uhr) 

Eine-Welt-Förderkreis Windach 

Flohmarkt für die Kinder von Lajedão 

Das schönste Flohmarktgelände weit und breit steht wieder für 

alle Flohmarktenthusiasten bereit. Von 9 - 14 Uhr findet am 

9. Juni der traditionelle Flohmarkt des Eine-Welt-Förderkreis 

Windach statt. Für Verkäufer öffnen sich die Schlossparktore 

bereits um 7.30 Uhr. An Standgebühren sind je lfd. Meter 2,-- € 

zu zahlen, von Kindern wird nur 1,-- € verlangt. 

Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt. Dazu beitragen 

werden – ebenfalls wie immer – auch die „Windacher Kuchen-Göttinnen“ 

mit Ihren unvergleichlichen Kuchen und Torten. 

Die gesamten Standgebühren und den Thekenerlös erhält das 

Kindertagesheim in Lajedão/Brasilien. 

Info: Sonntag, 9. Juni, 9 – 14 Uhr, im Schlosspark Windach 

www.lajedao.de 

AWU-Hotline (08806) 9 52 30


| Info-Service | Kultur 

Kultur 

| Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

h.und in Greifenberg 

Hundefestival und Ideenmarkt 

Am 14. Juni ist es wieder soweit: da dreht sich im 

Schlosspark der Perfalls alles um die vierbeinigen 

Lieblinge des Menschen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches 

Programm mit spektakulären 

Showeinlagen, informativen Vorträgen und spielerischen 

Wettbewerben. Hunde aller Art sind herzlich 

willkommen! 

In diesem Jahr kommen die Gesellschafts- und 

Begleithunde zu besonderen Ehren. Zu diesen liebenswerten 

kleinen Hündchen, die uns entzücken 

und durch dick und dünn begleiten, gehören u.a. 

Bichons, Pudel, Tibetanische Rassen, doggenartige 

Kleinhunde wie Mops und französische Bulldogge, 

Zwerg- und Gesellschaftsspaniel, Pekinesen und Chihuahuas. 

Ihnen allen möchten wir einen besonderen 

Ehrenplatz in unserem Begleitprogramm geben. Beispielsweise 

beim Wettbewerb um den „Schosshund 

des Jahres“ oder den größten Trick eines kleinen 

Hundes. Termin: Freitag, 13 Uhr. 

Ganz besonders freuen wir uns auf das erstmalige 

Gastspiel der bekannten „Tierflüsterin“ Anne Krüger 

aus Melle, die mit ihren Pferden, indischen Laufenten 

und Hütehunden unvergesslich bewegende 

Bilder kreieren wird. Termin: Samstag, 14 Uhr, und 

Sonntag, 12 Uhr. 

Lustig und spannend wird die Vorstellung des ehemaligen 

Zirkusjungen und heutigen Showreiters 

Willy Schauberger mit seinem tierischen Quartett aus 

Pferd und Border Collies. Termin: Freitagnachmittag. 

Lassen Sie sich von vielen weiteren neuen Highlights 

überraschen, etwa der noch anspruchsvoller 

und origineller gestalteten Verkaufsausstellung im 

Schlosspark und noch raffinierteren Speisen und 

Getränken im gemütlichen Biergarten. 

Öffnungszeiten: Freitag, 14. Juni, 12 – 18.30 

Uhr, Samstag, 15. Juni, und Sonntag, 16. Juni, 10 

bis 18.30 Uhr. Die Veranstaltung findet bei jedem 

Wetter statt! 

Neuer Seglerladen in Schondorf 

Segeln & Meer 

Seit vor ca. 20 Jahren 

Sport Huber in 

Schondorf seine 

Pforten geschlossen 

hat, gab es dort 

keinen Seglerladen 

mehr. Jetzt hat der 

passionierte Segler 

Ludwig Braun eine 

neue Oase für Segler 

eröffnet. Ludwig 

Braun (28 J.) ist in 

Riederau im Currypark 

groß geworden 

und hat schon 

mit fünf Jahren das 

Segeln erlernt. Er ist ein echtes Kind vom Ammersee. Nach 

der Schule machte er eine kaufmännische Lehre im Segelsportfachhandel, 

um seiner Passion immer nahe zu sein. 

Danach schaute er ein halbes Jahr einem Bootsdesigner in 

Sydney/Australien über die Schulter, um seinen Horizont zu 

erweitern. Inzwischen kann er auf acht Jahre Erfahrung im 

Verkauf von Segelzubehör 

zurückblicken. 

Bei Segeln & Meer 

finden Sie Beschläge, 

Tauwerk, Drahtseile, 

Farben, Neopren-Anzüge, 

technische 

Segelbekleidung, 

Segelschuhe 

u . a . m . L u d w i g 

Braun führt auch 

Arbeiten z.B. am 

Tauwerk durch, auf 

Wunsch vor Ort an 

Ihrem Segelschiff. 

Bei Segeln & Meer wird Beratung ganz groß geschrieben. 

Mit den hiesigen Segelclubs plant Ludwig Braun eine enge 

Zusammenarbeit im Sponsoringbereich. 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr 

Info: Segeln & Meer, Bahnhofstr. 16 in Schondorf, 

Tel. 08192-9985590 

www.awu-journal.de


| Info-Service | Kultur | Auto 

Auto + Recht 

Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

Hans-Georg Speidel 

Rechtsanwalt 

Ihr gutes Recht in erfahrenen Händen. 

Denn es ist die Erfahrung, die zählt! 

Schwerpunkte 

Immobilienrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Arbeitsrecht, 

Straßenverkehrs- und Versicherungsrecht, Familienrecht, Strafrecht 

und Erbrecht. 

Rufen Sie mich an und wir treffen uns zu einer 

Besprechung Ihres Anliegens. Telefon (0 81 92) 344 

Bahnhofstraße 25/I · 86938 Schondorf · www.ra-speidel.de 

§ 

Gewährleistung 

und Garantie 

Ein Beitrag von Rechtsanwalt Hans-Georg Speidel, Schondorf 

Hat die gekaufte Ware einen Mangel, stellt sich 

für den Käufer die Frage, ob ihm sog. Gewährleistungsansprüche 

zustehen. Die vertragstypischen 

Pflichten beim Kaufvertrag ergeben sich 

aus § 433 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch). Danach 

hat der Verkäufer dem Käufer die Sache frei 

von Sach- und Rechtsmängeln zu verschaffen. 

Was als Sachmangel zu verstehen ist, ergibt sich aus § 434 BGB. Die Sache ist frei von Sachmängeln, wenn sie bei 

Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit hat oder wenn sie sich für die nach dem Kaufvertrag vorausgesetzte 

Verwendung eignet und eine übliche Beschaffenheit aufweist. 

Die Rechte des Käufers bei Mängeln ergeben sich aus § 437 BGB. Diese sind entweder Lieferung einer mangelfreien 

Sache oder Rücktritt vom Vertrag oder Minderung (Herabsetzung) des Kaufpreises oder in besonderen Fällen Schadenersatz. 

Die übliche Verjährung beträgt zwei Jahre, wenn es sich nicht um Immobilien handelt und beginnt mit der 

Übergabe der Sache. Eine längere Frist gilt, wenn der Verkäufer den Mangel arglistig verschwiegen hat. Die Rechte 

des Käufers wegen eines Mangels sind ausgeschlossen, wenn er diesen bei Vertragsabschluss kennt. 

Aber Voraussetzung für die Gewährleistung des Verkäufers ist, dass der Mangel bei Gefahrübergang (Übergabe der 

Ware) bereits vorgelegen hat. Der Händler muss also zwei Jahre für Mängel haften, die das Produkt von Anfang an 

(Übergabe) hatte. Dies muss der Käufer grundsätzlich beweisen. 

Davon gibt es aber zwei Ausnahmen: 

Einmal bei Vorliegen eines sog. Verbrauchsgüterkaufs gem. § 474 BGB. Der liegt dann vor, wenn ein Verbraucher 

von einem Unternehmer eine bewegliche Sache kauft. Dann tritt zugunsten des Verbrauchers eine Beweislastumkehr 

ein für Mängel, die innerhalb von sechs Monaten nach Übergabe eingetreten sind. Dabei wird vermutet, dass die 

Sache bereits bei Übergabe mangelhaft war. Es empfiehlt sich deshalb, die Ware bis zum Ablauf der sechs Monate 

auf Mängel zu untersuchen. 

Die andere Ausnahme ist 

eine vom Verkäufer zusätzlich 

übernommene Garantie. 

Eine Garantie soll die 

gesetzliche Mängelhaftung 

verstärken und ergänzen. 

Das Gesetz wurde dahingehend 

ergänzt, dass dann 

dem Käufer unbeschadet 

der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche 

die vertraglichen 

Ansprüche aus 

einer Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie 

des Verkäufers zustehen. 

Die Mängel müssen nicht bei Übergabe vorgelegen 

haben, sondern in der Garantiezeit 

(häufig auch zwei Jahre) aufgetreten sein. Das 

ist der ganz wesentliche Unterschied zwischen 

gesetzlicher Gewährleistung und vertraglicher 

Garantie. 

Es ist deshalb erforderlich, die genauen Umstände 

des Warenkaufes im Einzelnen vor 

der Geltendmachung von Ansprüchen zu 

prüfen. 

Gruppenreise nach Süditalien 

Kultur und Genuss im Cilento 

Geboten wird ein Gruppenflug ab München, 

Unterbringung in schönen Apartments mit 

Meerblick in S. Maria di Castellabate, fünf 

Minuten vom Strand und der Altstadt entfernt. 

Kultur Programm: Pompeii, Neapel, Paestum 

(griechische Tempelanlage) mit Führungen, 

Besuch einer Büffelmozarella Bio- 

Molkerei mit Verköstigung, Grotten von 

Palinuro, Castellabate (Unesco Weltkulturerbe). 

Es gibt trotzdem noch genug Zeit am Strand 

zu verbringen, zu schlemmen, zu shoppen, zu 

faulenzen und die ausgesprochene Herzlichkeit 

der Süditaliener zu erfahren. Nur noch wenige 

Plätze frei! 

Info und Fragen an: info@theaterspass.com 

Termin: 1. – 8. Juni 

AWU-Hotline (08806) 9 52 30


| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop 

Horoskop 

| 

Das AWU-Horoskop 

Mai 2013 

Vieles kann man allein. Die meisten von uns sind es gewohnt. Aber ernsthafte Kommunikation gibt 

es selten. Zwar reden alle davon, dass die Paare sich coachen, die Coaches sich supervisieren und die 

Supervisoren sich gegenseitig zuhören sollen und das alles möglichst gewaltfrei und im Besonderen 

analytisch. Was dann aber dabei herauskommt, erscheint oft kläglich, weil die Wahrheit verschwiegen 

und der Schmerz geschluckt wird. Und das alles um des lieben Friedens, der Harmonie willen und für 

den guten Ton in der Firma oder für die Familie. Wenn nun Neptun, Merkur, Venus, Mars und Saturn 

ein Dreieck in den Wasserzeichen bilden, dann haben wir eine gute Chance, doch miteinander zu 

sprechen. Vielleicht, indem wir uns unsere Träume und Wünsche erzählen. Oder schlicht von unseren 

Gefühlen etwas zulassen, was bisher nicht dran war. Saturn wird streng genug, wenn etwas nicht 

stimmt. Er wird bereit sein, altes Gemäuer zu stürzen, wenn es sein muss. Also nutzen wir doch die 

Energie, wenn sie uns schon in diesem harmonischen Aspekt dazu einlädt! 

WIDDER 

21.03. – 20.04. 

Die Bestrebung, etwas 

zu sichern, drängt in Ihnen 

so stark ins Handeln, dass Sie 

versucht sein könnten, einiges 

außer Acht zu lassen. Jeder noch 

so gut durchdachte Hausbau 

wird auf Dauer nicht halten, 

was die Pläne versprechen, 

wenn das Fundament nicht 

gut eingebettet ist oder feucht 

steht. Selbst dann, wenn Sie das 

Gefühl haben, die Zeit könnte 

knapp werden, lohnt sich die 

genaue Prüfung. Wenn Sie danach 

den Mut entwickeln, die 

Dinge beim Namen zu nennen 

und auszusprechen, steht einer 

Entscheidung nichts mehr im 

Weg. Erst dann haben Sie wirklich 

so gehandelt, dass Sicherheit 

entstehen kann. 

STIER 

21.04. – 20.05. 

Es gibt verschiedene 

Gründe, durch die das Gefühl 

entsteht, etwas gleite einem aus 

dem Ruder. Manchmal ist es gut 

so. Meist entsteht jedoch Zorn 

und Enttäuschung. Machen 

Sie sich daran, die Vorgänge zu 

beobachten. Analysieren Sie die 

Situation. Kommunizieren Sie 

nicht nur mit den Beteiligten. 

Was Supervisionen leisten, ist 

meist unbezahlbar. Vielleicht ist 

ein Bier mit dem besten Freund 

noch wertvoller. Und immer wieder 

im Verlauf Ihres Prozesses, ist 

Ehrlichkeit ein wichtiger Faktor. 

Klar mit den anderen. Aber vor 

allem zu sich selbst. 

ZWILLING 

21.05. – 21.06. 

Sie sind stark, wenn 

es um Kommunikation geht. 

Die nächsten Wochen können 

Sie Ihre Fähigkeiten ausbauen. 

Gehen Sie tiefer. Analysieren 

Sie genauer. Formulieren Sie 

präziser. Hinterfragen Sie mehr. 

Ergründen Sie sich und Ihr Gegenüber. 

Nutzen Sie das ganze 

Spektrum. Je besser Sie damit 

umgehen können, desto klarer 

wird Ihnen vieles. Jeder Handwerker 

arbeitet an seiner Technik 

und pflegt sein Werkzeug. Ihr 

Geburtsherrscher ist nun mal 

der geflügelte Götterbote. Alles 

Gute zum Geburtstag! 

KREBS 

22.06. – 22.07. 

Was haben Gefühle 

mit Bindung zu tun? Wie entsteht 

sie? Wer in einem entscheidet 

sie? Die Forschung redet von 

dem Geruch und erzählt, dass 

Frauen in einem Augenblick wissen, 

was sie dann anscheinend 

vergessen, weil ihre Gefühle sie 

FABRIKVERKAUF – GARTENMÖBEL 

Stapelstuhl € 33,-- 

Tisch mit Glasplatte € 89,-- 

verwirren. Der kommende Monat 

steht unter vielen Aspekten 

der Kommunikation. Für Krebse 

gilt es, dieses Phänomen ein 

wenig genauer unter die Lupe zu 

nehmen. Das relativiert nicht nur 

das gelegentliche Gefühlschaos 

in Ihrer mondigen Welt, es verschafft 

auch Klarheit über diverse 

widersprüchliche Tendenzen in 

Ihren Entscheidungsfindungen. 

LÖWE 

23.07. – 23.08. 

Ein luftleerer Raum. 

Kein Vakuum. Aber Stille. Zeit 

für Beobachtungen und Prozes- 

se, die nur dann in Gang gesetzt 

werden können, wenn man 

sich den Raum gibt, ihre Notwendigkeit 

zu studieren. Wenn 

Sie nicht wollen, dass Ihnen die 

Entscheidungen aus der Hand 

genommen werden, müssen Sie 

sich für das, was richtig und gut 

ist, einsetzen. Finden Sie heraus, 

was Sie wirklich wollen. Und 

dann fangen Sie an zu handeln. 

Je ehrlicher und mutiger Sie zu 

sich selbst sind, desto einfacher 

wird diese Herausforderung zu 

meistern sein. 

Klappstuhl € 45,-- 

Solange Vorrat reicht! 

150 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.gardensol.de 

Tel. 0172-8907705 oder Abholung in Schondorf, Pfitznerstr. 4 

JUNGFRAU 

24.08. – 23.09. 

90 

Es wird immer klarer 

und deutlicher, was Sie können 

und was Sie wollen. Das zögerliche 

Grübeln der letzten Wochen 

löst sich langsam auf. Zwar sind 

Sie noch immer unsicher, wohin 

der Weg Sie führen wird, aber 

in diesem Frühjahr lassen Sie 

sich erst mal nicht so leicht von 

dem abbringen, was Sie in sich 

spüren. Wenn Sie nicht direkt 

zustimmen können, versuchen 

Sie es doch mit den Dingen, die 

Sie ganz sicher nicht bejahen 

werden. Vielleicht bleiben dann 

gar nicht so viele Varianten 

übrig und die Wahl fällt Ihnen 

dadurch leichter. 

WAAGE 

24.09. – 23.10. 

Disziplin klingt hart. 

Für Waagen ist sie allerdings 

eine gute Möglichkeit, die vielen 

Anforderungen der nächsten 

Wochen unter einen Hut zu 

bekommen. Und da Sie gerne 

Zeit für alles haben wollen, 

wird es Ihnen gelingen, sich 

die Dinge so einzuteilen, dass 

Sie am Ende auch sich selbst 

gerecht werden. Es gibt so 

viele Träume und Wünsche. 

Sie alle brauchen Platz. Und da 

uns eine kommunikative Phase 

bevorsteht, sollten Sie sich mit 

Ihren Gefährten zusammen tun 

und sprechen. Ideen sammeln. 

Gedanken austauschen. Gefühle 

in Worte fassen. Und manchmal 

auch einfach Spaß haben. 

SKORPION 

24.10. – 22.11. 

Ihre Konzepte sind 

wohl durchdacht. Sie können sie 

gut beschreiben und besonders 

vehement vertreten. Schwierig 

wird es nur dort, wo Sie nicht in 

der Chefetage sitzen, sondern 

Teil eines Teams sind. Manchmal 

ist es nur Ihr Ton, der so voller 

Überzeugung sagen kann, wo 

es lang gehen soll. Üben Sie 

sich im Zuhören. In den sanften 

Gewässern zwischen Höflichkeit 

und liebevollem Umgang. In 

Diplomatie. Und in der Kompromissbereitschaft, 

die schlicht 

notwendig ist, wenn ein Team 

ein Team bleiben will. 

SCHÜTZE 

23.11. – 21.12. 

Es könnte alles eigentlich 

so vor sich 

hin gedeihen, wie es das von selber 

macht. Allerdings schleicht 

sich hier ein kleiner Frust und 

dort eine milde Unzufriedenheit 

in Ihr Gemüt. Vielleicht sind Sie 

zu kritisch mit der Welt, den anderen 

und sich selbst. Oder Sie 

haben vergessen, dass man weiter 

träumen muss, damit sich all 

die vielen kreativen Ideen nicht 

nur entwickeln und wachsen, 

sondern hie und da ein neuer 

Impuls und ein frischer Gedanke 

etwas Wind in Ihre Segel bringt. 

Das brauchen Sie, wenn das 

nächste Bild gemalt oder ein 

neues Haus gebaut werden will. 

STEINBOCK 

22.12. – 20.01. 

Behutsam die alten 

Strukturen auflösen. Wie ein Restaurator, 

der Schicht um Schicht 

abnimmt, was nicht ursprünglich 

ist, ehe er zeitgenössisch 

an sein Werk geht. Währenddessen 

können Sie anfangen 

zu träumen, wie es aussehen 

soll. Oder zu recherchieren, wie 

es mal ausgesehen hat. Oder 

revolutionär zu kreieren. Oder 

Sie stellen fest, dass nichts von 

alledem Sinn hat und geben auf. 

Dann allerdings bitte mit dem 

guten Gefühl, alles versucht zu 

haben und zu der Einsicht nicht 

leichtfertig gekommen zu sein. 

Wichtig bei allem was Sie tun, ist 

die Einigkeit, zu der Ihre vielen 

verschiedenen inneren Stimmen 

kommen sollten. 

WASSERMANN 

21.01. – 19.02. 

Ihre Ungeduld und 

die Unruhe, die sich daraus 

ergibt, können Sie nur dann in 

den Griff bekommen, wenn Sie 

achten, was Sie in den letzten 

Monaten geleistet haben. Achten 

bedeutet nicht nur, es zu 

sehen, sondern viel mehr, es anzuerkennen 

und sich damit gut 

zu sein. Vielleicht verhilft Ihnen 

Ihre Beobachtungsgabe dann 

auch zu erkennen, was Sie gerade 

jetzt im Begriff sind zu leisten 

oder zu kreieren. Es geht dabei 

nicht um Selbstgefälligkeit. Es 

geht um eine Art der Milde, die 

das Leben lebenswert macht. 

FISCHE 

20.02. – 20.03. 

Wenn Sie könnten, 

dann würden Sie reden, rufen, 

manchmal lauthals oder zornig 

und dann sind Sie doch friedlich 

und still. Die Innenwelt und die 

Außenwelt. Was lassen Sie aus 

sich heraus und was vergraben 

Sie in irgendwelchen Tiefen. 

Wem zeigen Sie Ihr Inneres und 

wer bleibt an den Schuppen 

kaum hängen, mit denen Sie sich 

schützen? In diesem Frühjahr arbeitet 

Neptun gut mit Jupiter daran, 

dass Sie sich nicht nur zeigen, 

sondern auch lernen zu sagen, 

was Sie denken. Die Welt wird 

staunen, wenn die Fische singen, 

sprechen, rufen oder brüllen. 

HAT IHNEN DAS 

HOROSKOP GEFALLEN? 

Unsere AWU-Astrologin Sasa Putzar 

berät Sie auch gerne persönlich! 

sasa@putzar.net 

oder 0179-2950196 

www.sasaputzar.de 

www.awu-journal.de


| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker 

Gesundheit 

| Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

Sportstrümpfe 

und Socken 

Für eine bessere 

Muskelarbeit im Sport! 

Gut vorbereitet für den 

Jubellauf am 7.7.2013 

zum 90jährigen 

Geburtstag des TSV Utting 

Das Team der Apotheke gibt 

Ihnen gerne Hilfestellung! 

Dr. Ursula Koch 

Apothekerin für 

Ernährungsberatung, Homöopathie 

und Naturheilkunde 


86919 Utting 

Tel. 0 88 06 - 92 22 - 0 

Fax 0 88 06 - 92 22 -29 

www.apotheke-am-dorfbrunnen.de 

Probleme mit Rücken, Gelenken, 

Muskeln, Bändern? 

Der neu- und einzigartige 

Nerven- und Muskelstimulator 

hilft! 

Informationen unter: 

Andreas Bayer 

Sudetenstr. 5, 86919 Utting a. A. 

Tel. 0174/3258132 

Email: leutz_oberbayern@gmx.de 

Dem Leben einen neuen Kurs geben 

Drei Vorträge von Dipl.-Psych. André Kellner 

Dipl.-Psych. André 

Kellner, geb. 1976, 

ist Psychodynamischer 

Gestalttherapeut, 

Mental Coach 

und Traumatherapeut 

mit Praxen am 

Ammersee und in 

München. Neben 

seiner klinischen 

Tätigkeit betreut 

er Unternehmen 

bei den Themen 

Mentales Gesundheitsmanagement, 

Selbstsicherheitstraining, 

Stressmanagement 

und 

Angstbewältigung. 

Im Juni lädt André Keller zu drei Vorträgen ins Yoveda, Schondorf, 

ein: 

Sonntag, 2. Juni, 16 – 17.30 Uhr: „Wo sind meine Frühlingsgefühle 

geblieben? – Wie seelische Blockaden unsere Lebenskraft 

behindern.“ 

Mittwoch, 5.Juni, 19 – 20.30 Uhr: „Der Mensch, die Seele und 

das Sterben. Der Tod als wichtiger Teil des Lebens, zwischen 

Spiritualität und Existentialismus.“ 

Sonntag, 9. Juni, 16 – 17.30 Uhr: „Warum komme ich immer 

an die gleichen Partner? Wie Bindungsmuster über Generationen 

weitergegeben werden und wie wir sie verändern können.“ 

Info: Yoveda Seminarzentrum, Bahnhofstr. 24 in Schondorf. 

Kosten pro Veranstaltung: 12,- € 

Tel.: 0177-2991948 

www.andre-kellner.de 

News aus Ihrer Apotheke am Dorfbrunnen 

Sportstrümpfe - nur ein Trend? 

Ausdauersportarten wie Joggen, Nordic Walken, 

Radfahren, Wandern sind jetzt im Sommer wieder 

voll im Trend. Sie dienen der Entspannung, 

dem Stress-Abbau, der Fitness, sind Ausgleich 

im Alltag. 

„Ob Sport im moderaten Bereich oder in der 

sportlichen Variante, je nach persönlichem 

Zustand fordern wir dabei unsere Herzmuskeltätigkeit, 

versorgen wir unseren Körper 

mit Sauerstoff und neuer Energie“ erklärt die 

Apothekerin Dr. Ursula Koch aus der Apotheke 

am Dorfbrunnen. „Die Arbeit der Venen- 

Muskelpumpe spüren wir nicht, sie arbeitet 

im Untergrund, indem sie das mit Schlacken 

angereicherte Blut der Venen abtransportiert. 

Je besser die Blutzirkulation ist, umso besser 

funktioniert der Stoffwechsel. Die Muskeln werden 

schneller wieder mit sauerstoffreichem Blut 

versorgt, wir regenerieren deutlich schneller“. 

Verschiedene Hersteller haben hervorragende 

Sportstrümpfe entwickelt. Diese umschließen 

fest die wadenmuskulatur und halten sie zusam- 

men. So unterstützen sie die Venen-Muskelpumpe 

durch Unterstützung der Muskelvorspannung 

und entlasten den Muskel. Verbrauchtes, lactatreiches 

(=milchsäurereiches) Blut wird besser und 

schneller abtransportiert, sauerstoffreiches Blut 

fließt schneller nach. 

Daneben geben Sportstrümpfe der Muskulatur 

besseren Halt, so dass die vielen kleinen, kraftkostenden 

Muskelvibrationen ausgeglichen 

werden. Verletzungsgefahren werden verringert. 

Sportsocken und Strümpfe unterstützen 

Sehnen und Bänder, beugen Blasenbildung 

(besonders beim Wandern) vor und sie sind 

atmungsaktiv. 

Bei allen Lauf- und Springsportarten und beim 

Wandern bewirken Sportstrümpfe und Socken 

eine geringere Ermüdung und damit eine geringere 

Verletzungsgefahr, sie verbessern die 

Ausdauer und die Leistungsfähigkeit. 

Zu all diesen Fragen berät Sie das freundliche 

Team der Apotheke am Dorfbrunnen gern und 

kompetent. 

Kunstbiennale des RBK in der BVS, Holzhausen 

Motto: Reduktion und Vielfalt 

Alle zwei Jahre setzen sich 

Künstler des Regionalen 

Künstlerverbands (RBK) mit 

einem Thema auseinander, 

welches zentrale künstlerische 

Fragestellungen in 

den Fokus stellt. In diesem 

Jahr beleuchten sie das Verhältnis 

zwischen Reduktion 

und Vielfalt. Die vielfältigen 

Anregungen aus Natur und 

Gesellschaft müssen inhaltlich 

im Werk neu strukturiert 

und zugleich reduziert werden. 

Auch in der Komposition 

selbst kann die Balance 

zwischen Vielfältigkeit und 

Einfachheit die Wirkung eines Werkes entscheidend 

beeinflussen. 

Der RBK als Vertreter zeitgenössischer Kunstströmungen 

rund um den Ammersee präsentiert 

sich hier bewusst in der Tradition der 

Künstlerverbände des frühen 20. Jahrhunderts 

in unmittelbarer Nachbarschaft des Gasteiger 

Hauses und der »Scholle«. In 

der BVS Holzhausen präsentieren 

sich regional bekannte 

Größen wie Lore Kienzl 

und Margarete Bartsch oder 

der diesjährige Preisträger 

der Stadt Wörishofen Franz 

Haemmerle sowie die Münchener 

Künstlerinnen Katharina 

Schellenberger und 

Gotlind Timmermanns, welche 

sich ebenfalls dem RBK 

angeschlossen haben und 

Mitglieder der Gedok sind 

bzw. von der Galerie Ruetz 

vertreten werden. 

Vernissage: Donnerstag, 6. Juni, 19 Uhr. 

Einführung: Dr. Gudrun Szczepanek, Kunsthistorikerin, 

Musikalische Begleitung: Phillipp 

Rosczplescz 

Info: Ausstellung vom 7. Juni bis 18. August in 

der BVS Holzhausen am Ammersee, Seeholzstr. 

1 – 3 – www.rbk-oberbayern.org 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 17 Uhr, 

Sa/So 13 – 17 Uhr 

AWU-Hotline (08806) 9 52 30



Gesundheit 


Kunst im Stellwerk, Dießen 

Annunciata Foresti „paesaggio“ – Bildnerische Landschaftsbetrachtungen 

freiem Himmel, sie hält Landschaftseindrücke 

mit dem inneren Auge und dem Fotoapparat 

fest, um sich anschließend mit den Stimmungen 

der Bilder im Atelier auseinanderzusetzen. Es 

geht ihr also nicht darum, die Landschaft an sich 

abzubilden, sondern um eine Untersuchung des 

Eindrucks, den die Natur hinterlassen hat, und 

die bildnerische Umsetzung dieses Erlebnisses. 

Wenn‘s 

um die 

Gesundheit 

geht... 

Dr. Eberhard Römhild 

informiert über 

aktuelle Themen 

Die 4. Sonderausstellung im Stellwerk, Dießen, 

Seestr. 5, widmet sich der Hausherrin, Annunciata 

Foresti, persönlich. 

Nue Ammann sagt in ihrer Einführung: „Annunciata 

Foresti malt ihre Landschaften nicht unter 

Schacky-Park, Dießen 

Barockmusik und griechische Mythen 

Wie schon an den ersten zwei Maisonntagen 

findet auch am dritten Sonntag, dem 19. 

Mai, 11 Uhr eine musikalische Matinee im 

Schacky-Park statt. Motto „Aus Wald und 

Au, ein musikalischer Gruß von Georg Philipp 

Telemann“. Mit jubelnden Stimmen beginnt 

das abwechslungsreiche Programm an diesem 

Sonntag. Die gebürtigen Dießenerinnen Barbara 

Müller (Piano/Gesang), Valerie (Violine) und Nikola 

Pfannkuch (Querflöte/Gesang) treffen aus 

Freiburg und München ein, um in ihrer Heimat 

dieses Barock-Konzert zu geben. 

Der Eintritt ist frei – es wird für die Musiker und 

den Park gesammelt. Die Veranstaltung findet 

Die so entstandenen Landschaftsbetrachtungen, 

die sie unter dem Titel „paesaggio“ präsentiert, 

sind malerisch reflektierte Sinneseindrücke, 

künstlerische Spiegelbilder der emotionalen 

Verfassung, die das aktive Sehen der Landschaft 

hervorrief. Als Betrachter erlebt man an der Seite 

der Malerin Natur, wie sie in Gedanken und 

Gefühlen verortet ist und letztlich individuelle 

Erinnerungen evoziert.“ 

Info: Ausstellungseröffnung: Freitag, 14. Juni, 

20 Uhr, Ausstellungsdauer: bis 23 Juni, geöffnet 

immer Sa/So 14 - 18 Uhr 

www.foresti-kunst.de 

nur bei gutem Wetter statt. Informationen dazu 

unter 08807-948372. 

Eine letzte Veranstaltung im Mai findet an einem 

Samstag statt. Am 25. Mai, 20 Uhr, sollen die 

griechischen Mythen im Schacky-Park erstehen. 

Dr. Christian Greiff liest aus den wunderbaren 

Gedichten der großen Sappho. Seine Frau Astrid 

Greiff spielt Hirtenmelodien auf einer alten 

hölzernen Querflöte. Dr. Thomas Raff und Dr. 

Vinzenz Brinkmann erzählen passend zu den 

Orten im Park Geschichten aus der griechischen 

Mythologie. 

Die Besucher werden gebeten Taschenlampen 

mitzubringen. 

Anmeldungen unter 08807-948372 – Die Veranstaltung 

findet nur bei gutem Wetter statt. 

Die nächste kostenfreie Führung durch den Park 

findet wie immer am zweiten Samstag im Monat 

statt, das ist am 8. Juni. Beginn: 15 Uhr. 

Treffpunkt ist das Tor in der Vogelherdstraße – 

50 m vor dem SOS-Kinderdorf. Diese Führung 

findet bei jedem Wetter statt und dauert ca. 

zwei Stunden. 

Warzen sind mehr als lästig 

Sie sind bekannt und unbeliebt: 

Gewöhnliche Warzen, auch Verrucae 

genannt. Häufig treten sie 

an Händen oder Füßen auf und 

fast jeder hat sie schon einmal 

gehabt. Vielen unbekannt ist, 

dass sie durch Viren hervorgerufen 

werden, die durch kleinste 

Hautverletzungen ins Gewebe eindringen. 

Nur selten bilden sich die 

Warzen innerhalb von Monaten 

spontan zurück. Eine Behandlung 

wird also meist notwendig. Ein 

uraltes Hausmittel: Urin, mit Hilfe 

eines Wattestäbchens aufgetupft, 

hat schon manche Warze zum 

Verschwinden gebracht. Wer das 

jedoch nicht mag, erhält in der 

Apotheke verschiedene Lösungen 

zum Auftragen, Pflaster oder Vereisungsspray. 

Die üblichen Lösungen enthalten 

Milchsäure oder Trichloressigsäure. 

Sie werden aufgepinselt und 

ätzen die Warzen weg. Anwender 

müssen darauf achten, dass beim 

Auftragen die gesunde Haut nicht 

verletzt wird. Deshalb soll diese zuvor 

mit Vaseline geschützt werden. 

Da die Präparate nicht gegen die 

Viren selbst wirken, kann es bis 

zu zwei Monate dauern, bis die 

ganze Warze und mit ihr die Viren 

verschwunden sind. 

Da geht‘s mir gleich viel besser. 

Kompressionsstrümpfe 

Alternativ gibt es in der Apotheke 

ein kleines Gerät zu kaufen, das 

ein flüssiges Gas enthält und die 

Warze vereist. Nach wiederholtem 

Vereisen sollte die Warze 

verschwinden. 

Auch eine homöopathische Therapie 

ist möglich. In diesem Fall 

kommen vor allem Verdünnungen 

des Thuja-Extraktes zur Anwendung. 

Diese werden auf die 

Warze aufgetragen und auch 

eingenommen. 

Sollten die herkömmlichen Methoden 

fehlschlagen, gibt es noch die 

Möglichkeit einer Laserbehandlung 

beim Dermatologen. 

In keinem Fall sollte etwa mit einer 

Nagelschere versucht werden, 

die Warze wegzuschneiden. Dies 

kann, wenn es blutet, zu Infektionen 

weiterer benachbarter Hautpartien 

führen und es entstehen 

neue Warzen. 

Eine besondere Art, die Feigwarze, 

liebt feuchte und warme 

Hautfalten und die Schleimhaut. 

Feigwarzen entstehen häufig im 

Genitalbereich und häufig bei 

Kindern. Feigwarzen sind weich. 

Sie dürfen nicht mit den bekannten 

ätzenden Tinkturen behandelt 

werden. Man lässt sie vom Hautarzt 

entfernen. 

Geschwollene Füße, bleischwere Beine 

oder stechende Schmerzen 

und Spannungsgefühle? 

Bei uns erhalten Sie Kompressi- 

onsstrümpfe nach Maß, sorgfältig 

angepasst und in der Regel ohne 

Aufzahlung, d.h. gegen die übliche 

Rezeptgebühr. 

Zum Anmessen bitten wir um Terminvereinbarung 

Prinz-Ludwig-Straße 1 · 86911 Dießen/Ammersee 

Tel.: (08807) 92 55-0 · Fax (08807) 92 55 22 

www.roemhild-apotheke.de 

www.awu-journal.de



Feinschmecker 


Mo – Fr 11 – 15 Uhr geöffnet 

Partyservice (ab 25 P.) vom 

Küchenmeister und 

Feierlichkeiten für 25 – 38 

Personen auch abends und am 

Wochenende 

Moderne Ferienwohnung 

für 2 – 3 Personen 

Mittags 

zum Wastl 

regional – saisonal – gut – schnell 

frischer Spargel 

Wirtshaus ZUM WASTL 

Bahnhofstr. 18, 86938 Schondorf 

Tel. 08192-210 – www.zumwastl.de 

Club 1516, Dießen 

Southern-Rock mit Thüringens Rock-Lady Nr. 1 

Seit mehr als zwei Jahren bereits bemüht sich 

der Verein Rockfreunde Ammersee e.V. Live- 

Rockmusik in Dießen zu etablieren. Zahlreiche 

Konzerte sowie regelmäßige Jam-Sessions 

werden im Club 1516 in der Fritz-Winter-Straße 

organisiert. Ein weiteres Konzert-Highlight steht 

am 22. Juni an, wenn Thüringens Rock-Röhre 

Nr. 1, Steffi Breiting, mit ihrer Band „Moods of 

Ally“ anreist und das Publikum mitnimmt auf 

eine musikalische Reise „back to the Bones“ und 

das fernab jeglicher Cover- und Top40-Bands. 

Moods of Ally spielen Southern Rock im Stil der 

„Allman Brothers“ oder „Black Crowes“, sind 

dabei aber stets eigenständig, da es Sängerin 

Steffi Breiting mit ihrer unverwechselbaren Stimme 

schafft, jeden Song so zu interpretieren, als 

wäre er nur für sie geschrieben worden. 

Gitarrist Tobi Hillig stand übrigens schon mit 

Ex-Rolling-Stones-Gitarrist Mick Taylor in dessen 

All-Star-Band auf der Bühne. Ein Live-Event der 

Extra-Klasse ist garantiert! 

Info: www.rockfreunde-ammersee.de 

Karten: info@rockfreunde-ammersee.de 

Uttinger Wochenmarkt 

Jeden Samstag am Alten Feuerwehrhaus 

Seit 4. Mai ist er wieder da: der Uttinger 

Wochenmarkt unterhalb der Schule am Alten 

Feuerwehrhaus – jeden Samstag, von 

9 – 12.30 Uhr. Ab diesem Jahr eine halbe Stunde 

länger!!! 

Bis Ende Oktober kann man dort probieren, 

schnuppern, bei den Produzenten selbst nachfragen, 

woher die Zutaten sind, sogar Rezepte 

erhalten. Danach trinkt man eine Tasse Kaffee 

oder einen Prosecco und ratscht mit Bekannten, 

tauscht Neuigkeiten aus oder nimmt fürs 

Mittagessen Gockel oder Haxen vom neuen 

Grillstand mit. 

Freuen Sie sich also, 

dass regionale Bio- 

Produkte wie würziger 

Bergkäse, Honig, 

Eier, Obst, Gemüse 

oder Brot, hausgemachte 

Spezialitäten 

wie Kuchen und 

Torten, Marmeladen, 

Würzessige, eingelegte 

Oliven, Kräuternudeln 

oder die italienische 

„Mostarda“ 

wieder frisch für Sie 

zubereitet werden. 

Ein Frühlingsstrauß 

ragt aus dem Einkaufskorb, 

dazu lauter 

feine Sachen – 

von der italienischen 

Salami, saftigem 

Schink 

e n v o m 

Riedhof, Weine, 

Antipasti 

und Olivenöl 

von La dispensa 

verde, 

Tee, Kaffee 

u n d S c h o - 

kolade vom 

E i n e W e l t 

Stand oder 

Bärlauch-Semmeln vom Biobäcker 

Winkler. 

Direkt vom Bauernhof von Anneliese 

Weber kommen frische 

Gockerl, mit Bio-Futter langsam 

aufgezogen, auch aus Eigenbau 

sind Tomatenpflanzen alter 

Sorten und Kräuter. Anita Kern 

bietet schnittfrische Salate und 

vielerlei Obst und Gemüse von 

ihrem Bioland-Hof an. 

Bis Ende Juni gibt es außerdem 

frisch gestochenen Schrobenhauserland-Spargel 

vom Spargelhof 

Glöckl in Adelzhausen. 

Übrigens: auf dem Uttinger 

Wochenmarkt kann man auch 

mit dem Ammerlechtaler bezahlen. 

AWU-Hotline (08806) 9 52 30


| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten 

Garten 

| Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

Füreinander e.V., Utting 

Aktivitäten im Bürgertreff – 17 & Wir 

Floristik · Topf- und Schnittblumen · Gemüseanbau 

Der Verein FÜREINANDER e.V. freut sich, dass der Bürgertreff 

„17 & Wir“ in der Bahnhofstraße 17 Ende Juni dieses 

Jahres sein 4jähriges Bestehen feiern kann. Die sozialen 

und kulturellen Angebote werden mittlerweile von vielen 

Uttingern angenommen und der Bürgertreff ist zu einer 

bekannten Einrichtung in der Gemeinde und darüber hinaus 

geworden. Die Leitung des Bürgertreffs liegt in den Händen 

des Vereins FÜREINANDER e.V. (vormals SKDA). 

Wer nutzt die Räume? 

Gerne werden die Räume regelmäßig oder für einzelne Veranstaltungen 

von örtlichen Vereinen, Gruppierungen oder 

Arbeitskreisen genutzt. Beispielsweise trifft sich dort eine 

Quilt-Nähgruppe oder der Bund Naturschutz zu Sitzungen. 

Die Musikschule Schondorf erteilt Uttinger Kindern Klavierunterricht 

in den Räumen; auch die VHS zählt zu den Nutzern. 

Für kleine private Feiern (z.B. Geburtstag, Konfirmation, 

Kommunion…) können die Räume gemietet werden. Sie 

stehen auch für Kurse wie z.B. Malen, Nähen o.ä. zur 

Verfügung. 

Besondere Angebote im Bürgertreff 

Beliebt ist das Aquarellmalen mit Alfredo Rosenberger an 

jedem 1. Dienstag im Monat. Jeden 4. Dienstag im Monat 

wird „bayrisch g’sunga“ mit Veronika Siebert. 

Eine gute, feste und auch sehr fröhliche Einrichtung ist der 

Handarbeitsnachmittag an jedem Donnerstagnachmittag – 

natürlich mit Kaffee und Kuchen. 

Groß ist auch das reichhaltige und hervorragend gepflegte 

Angebot an antiquarischen Büchern, darunter auch Kinderbücher. 

Gegen eine Spende können die Bücher „gekauft“ 

werden. Diese Büchertauschbörse ist immer mittwochs 

von 10 – 13 Uhr, donnerstags von 15 – 17 Uhr und am 

Samstag von 10 – 12 Uhr geöffnet. Zu beachten ist, dass 

in Ferienzeiten nur samstags geöffnet ist. 

Nutzung der Räume zur Seniorenarbeit 

Die Seniorenbetreuung ist ein weiteres und sehr wichtiges 

Tätigkeitsfeld des Vereines FÜREINANDER. e.V. Die regelmäßigen 

Angebote finden montags (15 – 17 Uhr) statt. 

Angesprochen sind vorwiegend Mitbürger hohen Alters. 

Dabei lautet das Motto: „Aktivität fördern und erhalten“. 

Ein liebevoll gestaltetes Faltblatt, das im Bürgertreff erhältlich 

ist, macht jeden Monat neu auf die Veranstaltungen 

für Senioren aufmerksam. 

Beliebt ist auch das am Mittwoch stattfindende Kochen 

mit dem anschließenden gemeinsamen Essen (10 – 13 

Uhr). Durch die Nutzung des vereinseigenen PKWs wird das 

Kommen von in der Mobilität eingeschränkten Senioren 

erleichtert. 

Außerdem finden im Bürgertreff auch persönliche Gespräche 

zur Seniorenberatung statt. Ein Beratungstermin kann unter 

der Telefonnummer 08806-924164 vereinbart werden. 

Bürgerschaftliches Engagement – sind Sie dabei? 

Sind Sie gerne mit Menschen zusammen? Möchten Sie 

einen Teil Ihrer Zeit für andere Menschen zur Verfügung 

stellen und sinnvoll helfen? Nicht zuletzt im Blick auf 

die Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung und die leeren 

öffentlichen Kassen müssen wir für unsere Zukunft eine 

neue Kultur des Miteinanders entwickeln. Sprechen Sie uns 

an – lassen Sie sich begeistern, machen Sie mit! Fragen? 

Tel. 08806-923064. 

Holen Sie sich jetzt die Schönsten 

für Balkon, Garten und Terrasse. 

Große und vielfältige Auswahl 

an Kräuter- und Gemüsepflanzen 

86919 Utting · Holzhauser Str. 11 

Tel. (08806) 75 20 · Fax 74 31 

www.gaertnerei-streicher.de 

Wir beraten 

Sie gerne. 

In bester Streicher-Qualität 

Bio-Produkte · Gemüse- und Obstverkauf · Pflanzenanzucht 

F L O H M A R K T 

ZU VERKAUFEN: 

KINDERHOCHBETT 

100,- € (Abholung) 

Tel. 

08807-8782 

Gärten planen – bauen – pflegen 

Urbin aus Dießen – Gärten vom Fachmann 

Seit rund 20 Jahren plant, baut und pflegt Urbin – Gärten vom 

Fachmann aus Dießen am Ammersee Gartenanlagen im Raum 

Ammersee, Starnberger See und Weilheim. Für Gartenbaumeister 

Hans-Jürgen Urbin ist Gartengestaltung mehr als nur ein 

Beruf. Die vielen Gestaltungsmöglichkeiten, 

der Umgang 

mit Naturstein, Pflanzen und 

Wasser – das reizt ihn und sein 

Team täglich aufs Neue. „Spezialität“ von Urbin – Gärten 

vom Fachmann sind Natursteinarbeiten – von kreativen, 

anspruchsvollen Pflasterarbeiten, über aufwändige Mosaik- 

Beläge bis hin zu verschiedensten Arten von Trockenmauern. 

Natürlich bietet Urbin – Gärten vom Fachmann auch für alle 

anderen Bereiche eines Gartens Lösungen. Sie wünschen die Erneuerung Ihrer Terrasse? Sie 

möchten gerne einen Teich mit leise sprudelndem Quellstein im Garten? Sie benötigen Hilfe 

bei der fachgerechten Pflege Ihrer Stauden und Gehölze? Oder Sie möchten sich selbst gar 

nicht mehr um die Pflege Ihres Gartens kümmern, sondern ihn „nur noch“ genießen? Dann 

haben Sie mit Hans-Jürgen Urbin genau den richtigen Ansprechpartner. 

Auch auf die Ausbildung von Fachkräften legt Hans-Jürgen Urbin großen Wert. „Nur mit gut 

ausgebildeten Fachkräften können wir künftig unseren Kunden dauerhaft hochwertige Qualität, 

eine kompetente Beratung und bestmöglichen Service bieten.“ Und das hat bei Hans-Jürgen 

Urbin oberste Priorität. Urbin – Gärten vom Fachmann ist seit über 10 Jahren anerkannter 

Ausbildungsbetrieb. 

Für das Schuljahr 2013/2014 bietet der Meisterbetrieb noch 

eine Ausbildungsstelle zum/r Landschaftsgärtner/in an. 

Rufen Sie direkt an und vereinbaren einen Termin! 

Urbin – Gärten vom Fachmann 

Urbin GmbH, Stagurastr. 15, 86911 Dießen am Ammersee 

Tel. 08807-947871, Fax 08807-947872 

info@galabau-urbin.de / www.galabau-urbin.de 

www.awu-journal.de


| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode 

Mode + Trends 

Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

De Dettenschwanger Quellgeister spuin 

„Da Pfenningfuchser“ von Peter Landstorfer 

Seit 1992 gibt es den Theaterverein Dettenschwanger 

Quellgeister e.V. und jedes Jahr aufs 

Neue begeistern sie ihr Publikum mit einem 

Schwank in bayerischer Mundart. Groß ist die 

Gemeinde der Fans und klein der Theatersaal 

im Schützenheim. Deshalb der Tipp: frühzeitig 

Karten besorgen. 

In diesem Jahr ist es mal wieder ein Stück des 

bekannten Münchener Autors Peter Landstorfer. 

Und darum geht’s: Der Bauer und Kiesgrubenbesitzer 

Dugg Bertl ist ein Pfenningfuchser, wie 

er im (Spar-)Buch steht. Sein Umfeld hat sich 

zwar längst daran gewöhnt, dass er ein Loch in 

der Schuhsohle mit Zeitungspapier stopft, Rechnungen 

viel zu spät bezahlt oder die Größe der 

Knödel genau abmisst. Aber als Bertl sogar der 

Waisenhausschwester Gibmera die versprochenen 

Almosen in Form von Kies verwehrt, weil er 

in einem gewissen Gernot Nigl einen solventen 

Abnehmer seines gesamten Kiesvorrats sieht, 

plant man einen Denkzettel, der den Geizhals 

ein für alle Mal bekehren soll. Ein rostiger Nagel 

kommt dabei unverhofft zu Hilfe... 

Spieltermine: 18. Mai, 20 Uhr; Pfingstsonntag, 

19. Mai, 19 Uhr; Pfingstmontag, 20. Mai, 14 

Uhr. 

Kartenreservierung: Sabine Schmid, Tel. 

08807-947524, bitte nur Mo – Fr 17 – 19 Uhr 

anrufen. 

FLYER E-Bikes 

Radfahren mit Rückenwind 

Was kann man sich Schöneres wünschen, als mit 

einem ordentlichen Schub „Rückenwind“ die 

freie Natur per Fahrrad zu entdecken. 

Das Erlebnisfeld eines FLYER Fahrers ist bedeutend 

weiter, als das herkömmlicher Radler. 

Kein Wunder; handelt es sich doch hier um 

die weltweit leichtesten Elektrofahrräder mit 

der größten Reichweite und Bergtauglichkeit. 

Mühelos kommen Sie auf Ihrer Fahrt voran. 

Entspannt radeln Sie bergauf. Lautlos, wie von 

einer unsichtbaren Hand unterstützt, erleben 

Sie Ihre schönsten Radpartien. 

Menschen, welche bisher das Radfahren als Last 

empfunden haben, sind plötzlich begeistert über 

ihren Mobilitätsgewinn, die neue Unabhängigkeit. 

Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken. 

Steigern Sie Ihr Wohlbefinden. Erfahren Sie 

eine intensive Lebensfreude. Investieren Sie in 

eine völlig neue Dimension der Fortbewegung. 

In der Schweiz, Österreich und Deutschland 

entstehen immer mehr Überland-Radwege, z.B. 

entlang von Flüssen und Seen. Ein flächendeckendes 

Netz von Verleih- und Ladestationen für 

E-Bikes ist im Aufbau. www.movelo.de 

Info: E-Bike Kompetenzzentrum Rad-Häusl 

Bartsch, Industriestr. 11a in Utting. Lassen Sie 

sich unverbindlich beraten und fahren auch Sie 

schon morgen mit Rückenwind Fahrrad. 

AWU-Hotline (08806) 9 52 30


| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode 

Mode + Trends 

Trends | Schöner Wohnen | Horoskop | 

Reisen um die Welt: Australien 

Diareportage von Maximilian Semsch 

Bike-Abenteuer Australien: In nur 187 Tagen 

umrundete der Münchner Maximilian Semsch 

den australischen Kontinent, immer dem Highway 

Number One folgend. Vor der Kulisse des 

weltbekannten Opernhauses in Sydney startete 

er am Neujahrstag 2012 bei Höchsttemperaturen. 

Von dort geht es über die wunderschönen 

Küstenstraßen des Südens, von Melbourne über 

Adelaide nach Perth. 

Die größte Herausforderung sind die endlosen 

Weiten der Westküste, etwa die 600 km 

lange Strecke von Port Hedland nach Broome 

im Nordwesten Australiens bei orkanartigem 

Gegenwind, die ihn an seine Grenzen treibt. 

Doch die zauberhaften Kimberleys im Norden, 

das majestätische Great Barrier Reef im Osten 

entschädigen für alle Strapazen. Stolze Bilanz 

nach 16.047 Kilometern: Sieben Reifenpannen 

und wer radelt, sieht einfach mehr. 

Info: Montag, 27. Mai, 19.30 Uhr, im Augustinum, 

Am Augustinerberg 1 in Dießen 

Alter Bahnhof Steinebach 

Locos por la Rumba mit Ricardo Volkert 

Authentisch und echt, auf hohem musikalischem 

Niveau singend, spielend, tanzend, begeistern 

die Musiker ihr Publikum mit ihrer ganz eigenen 

Mischung spanischer und lateinamerikanischer 

Musik. Sie nehmen ihr Publikum mit in die heiße 

Nacht einer andalusischen Fiesta, in das maurische 

Granada und Sevilla und an die Strände der 

andalusischen Meere. Viva la musica! 

Simón El Quintero (München) und Ricardo Volkert 

(Ammersee) sind zwei bekannte Gitarristen 

der Münchner Flamencoszene, die sich seit 

vielen Jahren leidenschaftlich dem traditionellen 

Flamenco widmen. In zahlreichen Formationen 

begleiten sie dabei Tänzerinnen mit ihrem 

Gitarrenspiel. Zusammen mit dem weltmusikbegeisterten 

Percussionisten Peter Krämer 

spielen sie Sevillanas, Fandangos, Colombianas, 

andalusisch-folkloristische Stile, die schnell ins 

Ohr gehen und auch zum festen Repertoire der 

Flamencos gehören. Einige dieser Flamencostile 

werden hinreißend von „La Picarona“ getanzt. 

Zu anderen Stücken bringt sie ihre Stimme oder 

die Kunst des Kastagnettenspiels mit ein. So zur 

schnellen, virtuosen Buleria, dem populären 

Tango Flamenco und natürlich auch zu den 

RUMBAS: die “typisch spanischen“ Rumbas 

(El Porompompero) oder die Ohrwürmer der 

südfranzösischen Gipsy Kings (Bamboleo, Baila 

Me, Volare). 

Der Musik Kubas, dem kubanischen Son und 

dessen Altmeistern des Buena Vista Social Club 

zollen sie mit Chan Chan und El Cuarto de Tula 

ihre Verehrung. 

www.locosporlarumba.de 

Info: Freitag, 14. Juni, 20 Uhr, Spanische Nacht 

im Alten Bahnhof Steinebach 

www.alter-bahnhof-steinebach.de 

Mode und Wäsche für Damen und Herren auf 3 Etagen 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–18 Uhr Samstag 9–16 Uhr 

Annahmestelle auch in Utting 

Videodigitalisierung 

Retten Sie 

Ihre Videos vor dem Verfall!!! 

Tel. 089/99759096 

www.vhs-rettung.de 

Kabarett und Comedy auf Moni‘s Brettlbühne 

Lizzy Aumeier mit neuem Programm 

Die Welt wird immer verrückter und dreht 

sich immer schneller, aber es gibt einen Typ 

Herrscher, der nie auszusterben droht, und die 

Frauen, die mit ihrer Erotik diese Männer zu 

beeinflussen wissen. 

Von Alexander dem Großen über Berlusconi bis 

hin zu Zappa, von Antastasia über Madonna bis 

zu Ypsilanti. 

Skandal, Sex, Geheimnisse – alles, was Sie bisher 

nicht wussten, erfahren Sie im neuen Programm 

von Lizzy Aumeier „Sex und Macht“. 

Lizzy Aumeier gilt als die Entdeckung des bayerischen 

Musikkabaretts der letzten Jahre. Ihr 

Körper ist ihr Kapital und das Markenzeichen der 

„Barbie-Fehlpressung“. Und so entsteht daraus 

die wohl ansehnlichste Landkarte mit individuellen 

landschaftlichen, örtlichen Gegebenheiten, 

die man sich nur wünschen kann. Selbstironie, 

Spontaneität, Hinterfotzigkeit, Schlagfertigkeit 

und Witz kennzeichnen ihre unglaubliche Bühnenpräsenz. 

Info: Dienstag, 11. Juni, 20 Uhr, auf Moni’s 

Brettlbühne im Alten Wirt in Etterschlag. 

www.kulturmoni.de 

Auch am Montag, 8. Juli, ist Lizzy Aumeier am 

Ammersee unterwegs: Im Festzelt in den Uttinger 

Seeanlagen spielt sie ihr „Best of…“ anlässlich 

der 90-Jahr-Feier des TSV Utting. Karten 

dafür gibt es in der Apotheke am Dorfbrunnen 

und bei Schreibwaren Schroeren in Utting. 

www.awu-journal.de


| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner 

Schöner Wohnen 

Wohnen | Horoskop | 

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE BÄDERAUSSTELLUNG 

am InCenter in Landsberg direkt an der A96 Ausfahrt Ost 

Merkl – Heizung – Bäder – Sanitär 

Kompetenter Partner für Landsberg und Umgebung 

Gebe KONTRABASS-, E-BASS- & 

GITARRENUNTERRICHT für Kinder und Erwachsene 

sowie JAZZCOMBO-KURSE. 

Hausbesuche möglich. Schnupperstunde gratis. 

Jürgen Junggeburth, Dipl. Musikpädagoge. 

Telefon 08807-947840, Mobil: 0177-5804332. 

juergen-junggeburth@t-online.de 

Bei der Fa. Merkl erwartet Sie ein 

modernes, ansprechendes Firmengebäude 

und eine aktuelle 

Ausstellung aus den Bereichen 

Heizung, Bad und Sanitär. 

1998 von Georg Merkl begründet, 

ist das Unternehmen dank 

dem ständigen Engagement 

seines Chefs in den vergangenen 

Jahren stetig gewachsen. Aktuell 

beschäftigt die Firma 17 Mitarbeiter, 

darunter auch Lehrlinge, 

deren Förderung Georg Merkl 

eine Herzensangelegenheit ist. 

In der großzügigen Ausstellung kann sich 

der Kunde umfangreich informieren und die 

fachgerechte Beratung der Merkl-Mitarbeiter 

in Anspruch nehmen. Auf Wunsch findet die 

Beratung selbstverständlich vor Ort statt. Egal, 

ob Sie renovieren oder neu bauen, bei Merkl 

bekommen Sie alles aus einer Hand. 

Das Spektrum der Fa. Merkl erstreckt sich über 

alle Formen des Heizens – ob mit Pellets, Holz, 

Hackgut, Öl oder Gas, und auch Wärmepumpen 

und Solaranlagen werden fachmännisch 

verbaut. Im Sanitärbereich kümmert man sich 

sowohl um Renovierungen wie um Neubauten. 

Georg Merkl macht sich vor Ort ein Bild und 

versucht möglichst genau auf die Wünsche des 

Kunden einzugehen. 

Auch einen Notdienst gibt es in der Fa. Merkl, 

der mit eigens ausgerüsteten Servicefahrzeugen 

schnelle Hilfe bringt, wenn die Heizung mal eine 

Panne hat. Auch hierin spiegelt sich die hohe 

Kundenorientiertheit wieder. Das Motto: „Der 

Kunde ist König“ wird hier gelebt. 

Raumausstatter Schmitt & Sohn GbR, Greifenberg 

Jetzt wichtig: Sonnen- und Insektenschutz 

Jetzt im Frühling ist ein wichtiges Thema der Sonnen- und Insektenschutz für den kommenden Sommer. Die Fa. 

Schmitt bietet Ihnen eine große Palette an farbenfrohen Markisen und die ganze Auswahl an Insektengittern, 

vom Kellerfenster bis zur Terrassentür. Vermeiden Sie Sonnen- und Insektenstich – Ihrer Gesundheit zuliebe. 

Die Fa. Schmitt bietet ein ungewöhnliches Knowhow, Innenbereiche von Privathäusern werden ebenso wie gewerbliche 

Objekte meisterlich gestaltet. Ob Neubau oder Renovierung, Einzelprojekt oder Gesamtkonzept, ob 

z.B. ein Friseursalon oder ein ganzes Hotel – Schmitt und Sohn setzen die Highlights in der Innenraumgestaltung 

mit zeitgemäßen und modernen Akzenten – immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung. 

Fragen Sie unverbindlich nach und lassen Sie sich kompetent beraten – auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Info: Raumausstatter Karl Schmitt & Sohn GbR, Landsberger Str. 31, 86926 Greifenberg, Tel. 08192-999333, 

Mobil 0172-8907532 – www.raumausstatter-karlschmitt.de 

Malerfachbetrieb 

Raumausstatter Karl Schmitt & Sohn GbR 

Meisterbetrieb 

Keine Angst vor Insekten- und Sonnenstich mit unseren Insektenschutzgittern und Markisen! 

» Teppichböden namhafter Hersteller 

» Parkett-, Kork- und Laminatböden inkl. Verlegung 

» Designbeläge – PVC-freie Beläge 

» Sonnenschutz wie Jalousien, Markisen, Plissées, ,Vertikalanlagen, Schiebevorhänge, inkl. Montage 

» Insektenschutz, Pollen- und Strahlenschutz 

» Tapeten, Zierprofile 

» Polsterei und Polsterstoffe 

» Gardinen, Vorhänge und Zubehör 

AWU-Hotline (08806) 9 52 30 

Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause und beraten Sie vor Ort. 

www.raumaustatter-karlschmitt.de / raumdeko-karl.schmitt@t-online.de 

Raumausstatter Karl Schmitt & Sohn GbR, Landsberger Str. 31, 86926 Greifenberg, Tel. 08192-999333, Mobil 0172-8907532


| Info-Service | Kultur | Auto + Recht | Garten | Feinschmecker | Mode + Trends | Schöner 

Schöner Wohnen 

Wohnen | Horoskop | 

Fitz-Winter-Atelier, Dießen 

Andreas Kuhnlein – zum 60. Geburtstag 

Andreas Kuhnlein schält nicht heraus mit Hohleisen, 

Klöpfel und Schnitzmesser, vielmehr bearbeitet er 

das Holz mit der Motorsäge, womit er Vorsprünge, 

Schnitte, Zerkleinerungen oder Maserungen im und 

am Hartholz zeigen kann. Im 

Unterschied zu polychromen 

Skulpturen des Expressionismus 

oder zu Arbeiten heutiger 

Künstlerkollegen, bei 

denen die Farbschattierungen 

des Holzes zumindest partiell 

übermalt oder verschleiert 

worden waren, belässt er 

„sein“ Holz – sei es aus Ulme, 

sei es aus Eiche – bei seiner 

natürlichen Struktur und Konsistenz. 

Er bedient sich letztlich der 

natürlichen Eigenschaft des 

Materials und betrachtet diese 

auch als wesentliche Komponenten 

seiner ästhetischen 

Aussage. Doch der Bildhauer 

setzt dieser Naturwirklichkeit 

seine Kunstwirklichkeit entgegen, die von großer Eigenständigkeit 

geprägt ist. Kräftig und auch bewusst 

ruppig gestaltet er seine Menschenbilder, womit dem 

Betrachter die Wechselwirkung zwischen Volumen und Raum sinnfälliger 

erscheint. Das Ein-, Auf- und Unterschneiden des Holzes zerklüftet und 

entmaterialisiert tendenziell den einstigen Block. 

Andreas Kuhnleins Holzskulpturen entspringen nicht nur den Bedingungen 

des Materials und der handwerklichen Technik, 

sondern auch den Gesetzen seines Formsehens 

und letztlich der Spontaneität seiner Inspirationen. 

Diese Bedingungen stehen einerseits für die 

Widerstandsfähigkeit des Holzkerns, andererseits 

für die Verletzlichkeit im metaphorischen 

Sinne. Ein fast mythisches Element von Kampf, 

Duldung, Ertragen, Wachstum und Durchsetzungskraft 

zieht sich durch sein Werk nach 

1995. 

Andreas Kuhnlein erhielt bislang folgende 

Auszeichnungen: 

• Kunstpreis der Deutschen Telekom (1998) 

• Kunstpreis der Kur- und Wirtschaftsverbände 

Bad Wörishofen (1999) 

• Kulturpreis des Bezirks Oberbayern (2009) 

• Ellinor Holland Kunstpreis (2010) 

Seit 2005 bekleidet Andreas Kuhnlein eine Professur 

an der Kunstakademie in Luoyang, China. 

Info: Ausstellung bis 23. Juni, Öffnungszeiten: Do – Sa 14 – 18 Uhr, So 

11 – 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung: 08807-4559. 

www.fritz-winter-atelier.de 

Das Künstlerhaus Gasteiger in Utting 

Seit Ostern wieder sonntags geöffnet 

Der Bildhauer Mathias Gasteiger (1871 – 1934) gehört 

zu den namhaften Münchner Künstlern um 1900. Er 

war mit Anna Sophie Gasteiger (1877 – 1954) verheiratet, 

die sich vor allem als Blumenmalerin einen 

Namen machte. 

Der von 1902 – 1913 am Ammerseeufer im Uttinger 

Ortsteil Holzhausen entstandene Künstlersitz mit Landschaftspark, 

Wohnhaus und umgebendem Bauerngarten 

sowie Wirtschaftsgebäuden ist ein einzigartiges 

Ensemble des Münchner Jugendstils. 

Das Museum im Wohnhaus beinhaltet die Jugendstilausstattung 

der Räume, historische Fotografien, eine 

Auswahl von Skulpturen Mathias Gasteigers und eine 

Sammlung mit Gemälden von Anna Sophie Gasteiger. 

Die Sonderausstellung 2013 „Künstlerhaus und Segler- 

glück (1908 – 1930)“ zeigt erstmals sechs restaurierte 

Ölgemälde von Anna Sophie Gasteiger. Ergänzt wird 

die Gemäldesammlung, die bisher im Nachlassdepot 

aufbewahrt wurde, um zahlreiche historische Aufnahmen, 

die das Künstlerpaar als Segler und Künstler 

zeigen, aber auch als Menschen, die ihr Leben am 

Ammersee genießen. 

Eine neue Attraktion sollte der Dachreiter am Mansardgiebeldach, 

der schon von 1908 – 1930 den Giebel 

zierte, werden. Dieser außergewöhnliche Dachschmuck 

aus oxidiertem Kupferblech ist auf den Gemälden und 

Fotos gut zu erkennen. Leider werden die nötigen 

Bauarbeiten aber erst im August erledigt. 

Seit einigen Jahren besteht die Möglichkeit zur standesamtlichen 

Trauung an diesem einzigartigen Ort. Kleine 

Hochzeitsgesellschaften (bis ca. 20 Personen) werden in 

der Bauernstube vom Uttinger Standesbeamten empfangen. 

Näheres dazu erfahren Sie bei der Gemeinde 

Utting unter 08806-9203-10 oder www.utting.de 

Info: Geöffnet ist das Gasteigerhaus von April bis September 

immer sonntags von 14 – 17 Uhr. Führungen 

außerhalb dieser Öffnungszeiten können auf Anfrage 

gebucht werden unter 08806-699 oder 2682. 

www.awu-journal.de

ENplus A1 Holzpellets lose & Sackware - Ammersee Westufer-Journal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?