17.11.2014 Aufrufe

VERANSTALTUNGEN IN ST. ENGLMAR - Urlaubsregion St. Englmar

VERANSTALTUNGEN IN ST. ENGLMAR - Urlaubsregion St. Englmar

VERANSTALTUNGEN IN ST. ENGLMAR - Urlaubsregion St. Englmar

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>VERAN<strong>ST</strong>ALTUNGEN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ST</strong>. <strong>ENGLMAR</strong><br />

JEDEN DIEN<strong>ST</strong>AG<br />

------------------------------------------<br />

19:00 - 22:00 Uhr Fackel-Nachtwanderung<br />

durch die verschneite Winterlandschaft von <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>.<br />

* Treffpunkt an der Tourist-Information - mit dem<br />

Wanderführer. *Anmeldung bis Vortag 15.00 Uhr bei der<br />

Tourist-Information, Tel. 09965 / 840320 erforderlich.<br />

* 1 <strong>St</strong>unde Wanderung * 1 <strong>St</strong>unde gemütliche Einkehr<br />

* 1 <strong>St</strong>unde Wanderung. Teilnahme kostenlos - auf eigene<br />

Gefahr. Fackelverkauf ab 18.45 Uhr beim Wanderführer an<br />

der Tourist-Information.<br />

JEDEN MITTWOCH<br />

------------------------------------------<br />

14:00 - 16:00 Uhr Der Natur auf der Spur:<br />

Im zauberhaften Winterwald zeigen sich Bäume und Felsen<br />

im weißen Winterkleid. Bei Neuschnee sind frische<br />

Tierspuren zu finden. Welche das sind und wie sich Tiere in<br />

der kalten Jahreszeit zurecht finden, können Sie bei dieser<br />

Winterwanderung mit dem Förster oder Wanderführer<br />

erfahren. Treffpunkt: Wanderparkplatz Pröller an der<br />

<strong>St</strong>aatsstraße (gegenüber Hotel Predigtstuhl Resort).<br />

Anmeldung bis zum Vortag 15.00 Uhr bei der Tourist-<br />

Information, Tel. 09965-840320 erforderlich.<br />

Mindestbeteiligung 5 Pers. Dauer: ca. 2 <strong>St</strong>unden.<br />

Beteiligung mit GästeCard kostenlos, ohne GästeCard 2 €.<br />

Auf eigene Gefahr<br />

JEDEN MITTWOCH, ab 11. Januar<br />

------------------------------------------<br />

14:30 Uhr Er+Sie-Langlaufgaudi der Skischule<br />

Predigtstuhl auf der Tannenbaumloipe. Anmeldung nur<br />

paarweise in der Skischulhütte/Kapellenberg bis 1 <strong>St</strong>unde<br />

vor <strong>St</strong>art. Teilnahmegebühr pro Person 2,00 €,<br />

Mindestbeteiligung 3 Paare – Schöne Preise. Auslosung um<br />

14 Uhr am Einstieg zur Loipe (<strong>St</strong>art).<br />

JEDEN DONNER<strong>ST</strong>AG<br />

------------------------------------------<br />

17:00 Uhr Taschenlampen-Wanderung: Auf einfachen,<br />

gemütlichen Wegen durch die "finstere" Winterlandschaft<br />

von <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>. Jung und Alt mit der Taschenlampe auf<br />

nächtlicher Entdeckungstour im Winterwald. **Anmeldung<br />

bis Vortag, 15.00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 09965<br />

840320 erforderlich. *Treffpunkt: an der Tourist-Information.<br />

Beteiligung mit GästeCard kostenlos. *Pfandgebühr für<br />

Taschenlampe.<br />

GEFÜHRTE SCHNEESCHUH-TOUREN<br />

Sport Hofmann, Rathausstraße 17. Tel. 09965-252<br />

Jeden Mittwoch – 10.00 Uhr<br />

Anmeldung bis Dienstag, 17.00 Uhr erforderlich<br />

Jeden Samstag– 10.00 Uhr<br />

Anmeldung bis Freitag, 12.00 Uhr erforderlich<br />

Kosten: mit GästeCard € 6,00 pro Person. Bei Bedarf<br />

Schneeschuhverleih incl. <strong>St</strong>öcke € 6,00. Dauer: 2-3 <strong>St</strong>d.<br />

-----------------------------------------<br />

Schneeschuhzentrum Predigtstuhl / Kletterwald<br />

Am Predigtstuhl 8, 94379 <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>.<br />

Tel. 0176/63366329<br />

<br />

Jeden Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und<br />

Sonntag um 09.30 Uhr / 13.00 oder 13.30 Uhr<br />

je nach Tour<br />

Kosten: incl. Ausrüstung sowie warmen Getränken<br />

ab € 15,00 (je nach Tour). Anmeldung erforderlich.<br />

SILVE<strong>ST</strong>ER 2011 <strong>IN</strong> <strong>ST</strong>. <strong>ENGLMAR</strong><br />

Samstag, 31. Dezember 2011<br />

------------------------------------------<br />

Ab 10:00 Uhr Silvesterparty und Disco-Rodeln<br />

FUNPARK-Kurpark <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong>. *Rodellift durchgehend von<br />

10-22 Uhr in Betrieb * Disco-Musik * Party bis ins Neue Jahr<br />

- Kiosk und Pavillon geöffnet. Abends: Schneebar mit<br />

Lagerfeuer und Feuerwerk<br />

------------------------------------------<br />

16:30 Uhr Kath. Jahresschlussgottesdienst<br />

in der Pfarrkirche <strong>St</strong>. Engelmar<br />

------------------------------------------<br />

16:30 Uhr Evang. Eucharistiefeier<br />

zum Jahresschluss in der Marienkapelle.<br />

------------------------------------------<br />

18:00 Uhr Silvesterfeier<br />

mit Buffet, Musik und Tanz im Landgasthof "Zum<br />

Hirschenstein", Rettenbach. Für Partystimmung sorgt ab<br />

20 Uhr Alleinunterhalter "Otto". Ca. 23 Uhr<br />

Mitternachtsimbiss. Tischreservierung erbeten, Tel. 09965 /<br />

8010050 !Heimfahrservice! € 36,00 pro Person: incl.<br />

Silvesterbuffet, Mitternachtsimbiss und Aperitif, sowie<br />

1 Glas Sekt um Mitternacht.<br />

------------------------------------------<br />

18:00 Uhr Silvesterball<br />

mit internationalem Gala-Buffet im Angerhof Sport- und<br />

Wellnesshotel. Mit Tanz und Musik der Top-Band "Blue<br />

Formation", Neujahrs-Sound-Feuerwerk (bei klarem<br />

Himmel) und anschließendem Mitternachtssnack.<br />

Reservierung erforderlich, Tel. 09965-1860 (78 € pro Pers.)<br />

------------------------------------------<br />

18:00 Uhr Silvester-Gala-Abend:<br />

6-Gang Silvester Menü mit Dessertbuffet, Musik und Tanz<br />

im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Motto:<br />

"Lichtgestalten - Gestalten mit Licht". Tischreservierung<br />

erwünscht, Tel. 09965 / 1890<br />

------------------------------------------<br />

18:00 Uhr Beschwingter Jahreswechsel<br />

Mit Gala-Menü und Livemusik im Berghotel Maibrunn<br />

------------------------------------------<br />

18:00 Uhr Silvesterfeier im Gasthof Reiner, Grün.<br />

Silvestermenü, Live-Musik. Tischreservierung erbeten,<br />

Tel. 09965-596.<br />

------------------------------------------<br />

19:00 Uhr „Bayerisches Silvester“<br />

mit Musik im Gasthaus Bayerwald. Tischreservierung<br />

erbeten, Tel. 09965-256<br />

Sonntag, 1. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

10:00 - 14:00 Uhr Neujahrsbrunch im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht,<br />

Tel. 09965-1890<br />

------------------------------------------<br />

11:00 - 12:30 Uhr "Weiß-blau ins Jahr 2012"<br />

Große Neujahrsparty im Kurpark! * Konzert mit der<br />

bayerischen Blaskapelle "Felsnstoana"<br />

* Neujahrsansprache des 1. Bürgermeisters Anton<br />

Piermeier* * Schneebar - Sekt- und Bärwurzausschank<br />

* Pils * Neujahrs-Böllerschiessen mit den Böllerschützen<br />

<strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> * und... lassen Sie sich überraschen!


<strong>VERAN<strong>ST</strong>ALTUNGEN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ST</strong>. <strong>ENGLMAR</strong><br />

Sonntag, 1. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr Die Theatergruppe <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong> führt das neue<br />

<strong>St</strong>ück "Die Gedächnislücke" - ein dörflicher Schwank in<br />

drei Akten von Bernd Gombold auf. Aufführung im Gasthaus<br />

Unterwirt (Saal). Eintritt: Erwachsene € 5.--, Kinder € 3.--.<br />

Kartenvorverkauf: Tourist-Information <strong>St</strong>. <strong>Englmar</strong><br />

------------------------------------------<br />

20:30 Uhr Modell Modenschau im Angerhof Sport- und<br />

Wellnesshotel. Das Modestudio Bauer präsentiert zeitlose<br />

und elegante Damenmode in der Kaminlobby. Eintritt frei.<br />

Montag, 2. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr "Die Gedächnislücke" - ein dörflicher Schwank<br />

in drei Akten von Bernd Gombold im Gasthaus Unterwirt<br />

(Saal). Eintritt: Erwachsene € 5.--, Kinder € 3.--.<br />

Dienstag, 3. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Waidler-Abend im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. * Regionaler und kulinarischer<br />

<strong>St</strong>reifzug in 4 Gängen und Zithermusik. Tischreservierung<br />

erwünscht, Tel. 09965-1890<br />

Mittwoch, 4. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Alpenländisches Schlemmer Buffet im<br />

Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Kulinraische<br />

Köstlichkeiten aus den Bergregionen Europas. Ab 20.30 Uhr<br />

unterhalten Sie die "Schweinstiroler" in der Kamin-Lobby.<br />

Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1860.<br />

Samstag, 7. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Wiener Feinschmeckermenü im Angerhof<br />

Sport- und Wellnesshotel. Ausgewählte Köstlichkeiten aus<br />

unserem Nachbarland - serviert in einem 5-Gänge-Menü.<br />

Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1860<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Romantisches Candlelight-Dinner bei<br />

harmonischer Musik im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof,<br />

Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1890<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr "Die Gedächnislücke" - ein dörflicher Schwank<br />

in drei Akten von Bernd Gombold im Gasthaus Unterwirt<br />

(Saal). Eintritt: Erwachsene € 5.--, Kinder € 3.--.<br />

Sonntag, 8. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

08:00 - 17:00 Uhr Jahrmarkt (Warenmarkt) am Kirchplatz.<br />

Dienstag, 10. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Waidler-Abend im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. * Regionaler und kulinarischer<br />

<strong>St</strong>reifzug in 4 Gängen und Zithermusik. Tischreservierung<br />

erwünscht, Tel. 09965-1890<br />

Mittwoch, 11. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Bayerischer Spezialitätenabend im Angerhof<br />

Sport- und Wellnesshotel: kulinarische Gaumenfreuden aus<br />

der Region,direkt aus der Schauküche und vom Buffet.<br />

Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860<br />

Donnerstag, 5. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Bayerische Schmankerl aus dem Brotbackofen<br />

im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach.<br />

Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 / 1890.<br />

Ab 13.00 Uhr: Brot backen im Holzbackofen<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr "Die Gedächnislücke" - ein dörflicher Schwank<br />

in drei Akten von Bernd Gombold - im Gasthaus Unterwirt<br />

(Saal). Eintritt: Erwachsene € 5.--, Kinder € 3.--.<br />

Freitag, 6. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Italienisches Feinschmecker-Buffet im<br />

Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Mit Anti Past, Pizza,<br />

Pasta, Gemüse, Fisch und weiteren Klassikern aus der<br />

Schauküche und vom Buffet. Ab 20.30 Uhr Musikalische<br />

Unterhaltung mit den Hot Shakers. Reservierung erwünscht,<br />

Tel. 09965 1860.<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Schmankerl aus dem Holzbackofen - im<br />

Romantik Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach.<br />

Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr "Die Gedächnislücke" - ein dörflicher Schwank<br />

in drei Akten von Bernd Gombold im Gasthaus Unterwirt<br />

(Saal). Eintritt: Erwachsene € 5.--, Kinder € 3.--.<br />

Donnerstag, 12. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Bayerische Schmankerl aus dem Brotbackofen<br />

im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach.<br />

Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 / 1890.<br />

Ab 13.00 Uhr: Brot backen im Holzbackofen<br />

Freitag, 13. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Variationen vom Lachs - im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht,<br />

Tel. 09965-1890.<br />

Samstag, 14. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Regionales Genießer Menü im Angerhof Sportund<br />

Wellnesshotel. Regionale Spezialitäten in einem<br />

klassischen 5-Gänge-Menü. Tischreservierung erwünscht,<br />

Tel. 09965 1860<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Romantisches Candlelight-Dinner bei<br />

harmonischer Musik im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof,<br />

Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1890<br />

------------------------------------------<br />

Patrozinium Engelmar.<br />

18.45 Uhr <strong>St</strong>ernwallfahrt von den Ortseingängen<br />

19.00 Uhr Feierliche Patroziniumsmesse mit den Mitbrüdern<br />

des Klosters Windberg in der Pfarrkirche <strong>St</strong>. Engelmar


<strong>VERAN<strong>ST</strong>ALTUNGEN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ST</strong>. <strong>ENGLMAR</strong><br />

Sonntag, 15. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

20:30 Uhr Modell Modenschau im Angerhof Sport- und<br />

Wellnesshotel. Das Modestudio Bauer präsentiert zeitlose<br />

und elegante Damenmode in der Kaminlobby. Eintritt frei.<br />

Montag, 16. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr <strong>Englmar</strong>er Bilderbogen: Der besondere Gäste-<br />

Abend mit Digital-Bildern und Live-Infos zu Kultur, Natur und<br />

Bergwelt im Wirtshaus "Zum Kirchawirt". Faszinierende<br />

Impressionen quer durch alle Jahreszeiten von und mit<br />

Franz-Xaver Six. Eintritt frei. Dauer ca. 90 Min.<br />

Dienstag, 17. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Waidler-Abend im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. * Regionaler und kulinarischer<br />

<strong>St</strong>reifzug in 4 Gängen und Zithermusik. Tischreservierung<br />

erwünscht, Tel. 09965-1890<br />

Mittwoch, 18. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Schweizer Spezialitäten Buffet im Angerhof<br />

Sport- und Wellnesshotel. Die Lieblingsgerichte der<br />

Eidgenossen - mit original Raclett, Käsefondue, Bündner<br />

Fleisch und Essiggemüse vom Buffet. Tischreservierung<br />

erwünscht, Tel. 09965 / 1860<br />

Donnerstag, 19. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Bayerische Schmankerl aus dem Brotbackofen<br />

im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach.<br />

Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 / 1890.<br />

Ab 13.00 Uhr: Brot backen im Holzbackofen<br />

Freitag, 20. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Regionales Schmankerl Buffet im Angerhof<br />

Sport- und Wellnesshotel. Kulinarische Highlights aus<br />

unserer Region. Tischreservierung erwünscht,<br />

Tel. 09965-1860<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Haxenbuffet - im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht,<br />

Tel. 09965-1890.<br />

Samstag, 21. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Französisches Gala Menü im Angerhof Sportund<br />

Wellnesshotel. Genießen Sie eine traumhafte<br />

Menüfolge französischer Klassiker mit Spezialitäten aus den<br />

Markthallen Rungis. Tischreservierung erwünscht,<br />

Tel. 09965-1860<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Romantisches Candlelight-Dinner bei<br />

harmonischer Musik im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof,<br />

Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1890<br />

Montag, 23. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr <strong>Englmar</strong>er Bilderbogen: Der besondere Gäste-<br />

Abend mit Digital-Bildern und Live-Infos zu Kultur, Natur und<br />

Bergwelt im Wirtshaus "Zum Kirchawirt". Faszinierende<br />

Impressionen quer durch alle Jahreszeiten von und mit<br />

Franz-Xaver Six. Eintritt frei. Dauer ca. 90 Min.<br />

Dienstag, 24. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

09:30 - 12:30 Uhr Schau-Brot-Backen im <strong>St</strong>einbackofen<br />

an der "Alten Mühle" im Kurpark - knusprig frisches<br />

Bauernbrot.<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Waidler-Abend im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. * Regionaler und kulinarischer<br />

<strong>St</strong>reifzug in 4 Gängen und Zithermusik. Tischreservierung<br />

erwünscht, Tel. 09965-1890<br />

Mittwoch, 25. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Bayerischer Abend im Angerhof Sport- und<br />

Wellnesshotel - mit Spezialitäten vom Grill und aus der<br />

Region. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1860<br />

Donnerstag, 26. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Bayerische Schmankerl aus dem Brotbackofen<br />

im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach.<br />

Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 / 1890.<br />

Ab 13.00 Uhr: Brot backen im Holzbackofen<br />

------------------------------------------<br />

ab 18:30 Uhr Bussi Bussi Party am Skilift Predigtstuhl.<br />

Das Gasthaus „Zum Geiss“ aus <strong>St</strong>raubing ist mit Bar und DJ<br />

zu Gast und lädt zur Pistengaudi der anderen Sorte.<br />

Freitag, 27. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Venezianischer Abend im Angerhof Sport- und<br />

Wellnesshotel. Mit Anti Pasti, Pizza, Pasta, Gemüse, Fisch<br />

und weitere italienische Klassiker aus der Schauküche und<br />

vom Buffet. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1860<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Pastabuffet - im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht,<br />

Tel. 09965-1890.<br />

Samstag, 28. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Romantisches Candlelight-Dinner bei<br />

harmonischer Musik im Romantik Hotel Gut Schmelmerhof,<br />

Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1890<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Candle Light Dinner mit Pianomusik im<br />

Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Lassen Sie sich bei<br />

einem romantischen 5-Gänge Menü kulinarisch von<br />

unserem Küchenteam verwöhnen. Tischreservierung<br />

erwünscht, Tel. 09965-1860.<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr Traditioneller Feuerwehrball der Freiw.<br />

Feuerwehr Sankt <strong>Englmar</strong> im Gasthaus Bayerwald (Saal).<br />

*Musik mit "De Zwiad'n" * Showeinlage - Barbetrieb.<br />

Eintritt € 6.--


<strong>VERAN<strong>ST</strong>ALTUNGEN</strong> <strong>IN</strong> <strong>ST</strong>. <strong>ENGLMAR</strong><br />

Sonntag, 29. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

20:30 Uhr Modell Modenschau im Angerhof Sport- und<br />

Wellnesshotel. Das Modestudio Bauer präsentiert zeitlose<br />

und elegante Damenmode in der Kaminlobby. Eintritt frei.<br />

Montag, 30. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

20:00 Uhr <strong>Englmar</strong>er Bilderbogen: Der besondere Gäste-<br />

Abend mit Digital-Bildern und Live-Infos zu Kultur, Natur und<br />

Bergwelt im Wirtshaus "Zum Kirchawirt". Faszinierende<br />

Impressionen quer durch alle Jahreszeiten von und mit<br />

Franz-Xaver Six. Eintritt frei. Dauer ca. 90 Min.<br />

Dienstag, 31. Januar 2012<br />

------------------------------------------<br />

18:30 Uhr Waidler-Abend im Romantik Hotel Gut<br />

Schmelmerhof, Rettenbach. * Regionaler und kulinarischer<br />

<strong>St</strong>reifzug in 4 Gängen und Zithermusik. Tischreservierung<br />

erwünscht, Tel. 09965-1890

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!