CORMORAN BIGBOSS 10PI CORMORAN CORMAXX ... - Hebeisen
CORMORAN BIGBOSS 10PI CORMORAN CORMAXX ... - Hebeisen
CORMORAN BIGBOSS 10PI CORMORAN CORMAXX ... - Hebeisen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die Power Aero XT ist eine Weitwurfrolle der besonderen<br />
Art. Sie ist mit einer Baitrunner Spule ausgestattet! Diese<br />
spezielle Freilauffunktion ist einzigartig. Sie verfügt über alle<br />
Eigenschaften der S-System Technologie. Mit der Kombination<br />
aus der Aero Wrap Schnurverlegung und einer Übersetzung von<br />
3.5:1 ist es eine wahre Freude, grosse Fische zu drillen. Beide<br />
Modelle werden mit einer 10000er Ersatzspule geliefert, das<br />
Gehäuse ist gleich gross. Diese Rolle eignet sich besonders für das<br />
Brandungs- und Bootsangeln, aber auch für das Karpfenangeln<br />
auf grosse Distanzen.<br />
Le Power Aero XT est un moulinet de lancer de distance avec une<br />
différence - il dispose d’un baitrunner! Cette réunion spéciale est la<br />
première de sa catégorie. La répartition de fil Aero Wrap permet de<br />
grands lancers et le ratio de 3.5:1 donne une grosse puissance lors<br />
des combats avec des gros poissons. Les deux tailles ont une bobine<br />
de rechange de taille 10000 en aluminium. Avec ses roulements A-RB<br />
et le S-System, vous en avez tout ce qu’il faut pour la pêche en eau<br />
douce et en eau de mer.<br />
Technologie Power Aero XT:<br />
Baitrunner System Super Slow Oscillation Hypergear (FA)<br />
Floating Shaft II Kaltgeschmiedetes Getriebe Super Stopper II<br />
Kaltgeschmiedete Aluminiumspule XT7 Gehäuse<br />
Technologie Power Aero XT:<br />
Système Baitrunner Oscillation super lente Hypergear (FA)<br />
Axe flottant II Engrenage forgé à froid Super Stopper II<br />
Bobine aluminium usinée à froid Bâti en XT7<br />
Art-Nr. Modell chf<br />
0-<br />
0- 7<br />
PAeroXt 000<br />
PAeroXt10000<br />
8<br />
0<br />
. :1<br />
. :1<br />
0. / 1 0M<br />
0. / 00M<br />
+1 Wl<br />
+1 Wl<br />
80cM<br />
80cM<br />
Art-Nr. Modell chf<br />
-1 9 BBtrlc 790 . :1 0. 0 / 00M +1 Wl 11 cM 98.-<br />
0.-<br />
0.-<br />
0<br />
T E C H N O L O G I E<br />
Mit dem System „Baitrunner Spool“<br />
können Sie schnell und problemlos<br />
von der Baitrunner Spule auf die<br />
voreingestellte Bremswirkung umschalten.<br />
• Mit dem kleinen, inneren Knopf<br />
können Sie die Rollenbremse<br />
einstellen.<br />
• Mit dem grossen Baitrunner<br />
Knopf können Sie die<br />
gewünschte Freilaufeinstellung<br />
vornehmen.<br />
Eine Rolle, auf die nicht nur Karpfenangler lange gewartet haben.<br />
Gross in Ausstattung und Leistung, ist sie genau das, was sich<br />
der moderne Angler wünscht. Eine Rolle für grosse Weiten und<br />
für kapitale Fische. Ausgestattet mit einer kaltgeschmiedeten<br />
Aluminiumspule, A-RB Kugellagern und einem ausgezeichneten<br />
Bremssystem. Sie werden an dieser Rolle bestimmt Gefallen<br />
finden.<br />
Le Big Baitrunner LC «Longue Distance» est idéal pour la pêche à<br />
distance. Son système Baitrunner évite que vous soyez toujours en<br />
train de régler le frein à chaque dépose de ligne. Il est muni d’une<br />
bobine «longue distance» en aluminium en deux parties pour<br />
éviter le passage du fil sur l’axe. C’est beaucoup de pêcheur qui<br />
utilisent un Shimano. Interrogez autour de vous et vous aurez la<br />
confirmation. S’ils ne vous répondent pas un Shimano, ils vous diront<br />
un Baitrunner.<br />
Technologie Big Baitrunner LC:<br />
Varispeed Power Roller Hypergear (FA)<br />
Floating Shaft II Kaltgeschmiedetes Getriebe Super Stopper II<br />
Dyna Balance XT7 Gehäuse Biogrip<br />
Technologie Big Baitrunner LC:<br />
Varispeed Power Roller Hypergear (FA)<br />
Axe flottant II Engrenage forgé à froid Super Stopper II<br />
Dyna Balance Bâti en XT7 Biogrip
Die neue Super Baitrunner XTE-A wurde komplett überarbeitet<br />
und ist somit eine neue Baitrunner Rolle innerhalb dieser<br />
bekannten, bewährten und beliebten Rollen-Familie. Nicht<br />
nur das neue Design, sondern auch die ergonomischen<br />
Verbesserungen im Freilauf- und Bremssystem, die für wesentlich<br />
mehr Kontrolle sorgen, setzen die Akzente bei dieser einmaligen<br />
Rolle. Der Spulenhub sowie das Bremssystem wurden im<br />
Ganzen erneuert und das bei Shimano vielseitig eingesetzte<br />
Easy Maintenance sichert ein einfaches, aber effektives Warten<br />
der Rolle. Auf den ersten Blick sichtbar zeigen sich die neuen,<br />
doppelt anodisierten, kaltgeschmiedeten Spulen. Eine davon ist<br />
mit einer extra Goldbeschichtung gegen Korrosion sogar für die<br />
Salzwasserangelei geeignet. Sie wissen es ja bereits: Es gibt nur<br />
eine echte Baitrunner!<br />
Les toutes dernières innovations techniques ont été incorporées dans<br />
cette nouvelle série. L’ergonomie de frein arrière a été améliorée. Le<br />
réglage de tension bobine libre ainsi que le système de freinage sont<br />
plus faciles d’utilisation. La qualité des engrenages, de l’oscillation<br />
et du freinage font du Super Baitrunner XTE le meilleur moulinet<br />
débrayable au monde.<br />
Une nouvelle caractéristique visible est la présence de deux bobines<br />
doubles anodisées bicolores forgées à froid. Une est anodisée avec<br />
une couche supplémentaire en or, l’autre en gris foncé. La couche<br />
supplémentaire d’anodisation en or protège la bobine contre la<br />
corrosion ce qui permet une utilisation en eau salée.<br />
Technologie Super Baitrunner Aero XTE:<br />
Hypergear Titanium Power Roller Doppelkurbel<br />
Floating Shaft II Kaltgeschm. Getriebe Super Stopper II<br />
Hybrid Alu-Gehäuse Kaltgeschm. Aluspule<br />
Technologie Super Baitrunner XTE:<br />
Power Roller tianium Hypergear Double manivelle<br />
Axe flottant II Engrenage forgé à froid Super Stopper II<br />
Bâti aluminium hybrid Bobine aluminium usinée à froid<br />
„Die Baitrunner gehört wahrscheinlich zu den bekanntesten Rollen der Welt. Mehr<br />
als eine Million Baitrunner Rollen wurden in Europa schon verkauft. Nicht nur<br />
Karpfenangler, sondern auch immer mehr Zander- und Friedfischangler<br />
wissen die Vorteile des bekanntesten Freilaufsystems zu schätzen.“<br />
“Une partie de pêche réussie tient autant de la confiance dans l’équipement que<br />
dans les capacités et le savoir-faire du pêcheur. Ce succès est dû à la continuelle<br />
innovation technologique des moulinets. Mais beaucoup utilisent-ils un<br />
Shimano? Interrogez autour de vous et vous aurez la confirmation. S’ils ne vous<br />
répondent pas un Shimano, ils vous diront un Baitrunner.”<br />
1<br />
Art-Nr. Modell chf<br />
-1 0 00<br />
-1 0 00<br />
-1 0800<br />
-1 0100<br />
SBtr 000Xtr<br />
SBtr 000Xtr<br />
SBtr8000Xtr<br />
SBtr10000Xtr<br />
0<br />
70<br />
9<br />
00<br />
. :1<br />
. :1<br />
. :1<br />
. :1<br />
0. / 17 M<br />
0. / 0M<br />
0. / 90M<br />
0. / 80M<br />
7+1 Wl<br />
7+1 Wl<br />
7+1 Wl<br />
7+1 Wl<br />
7 cM<br />
8 cM<br />
8 cM<br />
87cM<br />
89.-<br />
09.-<br />
19.-<br />
9.-<br />
b a I t r u n n e r r o l l e n
Art-Nr. Modell chf<br />
-1 1<br />
-1<br />
-1<br />
BtAGte 000B<br />
BtAGte 000B<br />
BtAGte8000B<br />
80<br />
0<br />
0<br />
. :1<br />
. :1<br />
. :1<br />
0. / 17 M<br />
0. / 0M<br />
0. / 90M<br />
+1 Wl<br />
+1 Wl<br />
+1 Wl<br />
cM<br />
7 cM<br />
7 cM<br />
Diese Freilaufrolle überzeugt durch ihre kraftvolle Einzelkurbel,<br />
Aero Wrap System, Rotor Cast Control und Positive Bail. Sie<br />
verblüfft mit ihren Wurfeigenschaften und dem bewährten<br />
Baitrunner System. Freuen Sie sich auf eine leistungsfähige Rolle,<br />
die sich in der Praxis bewährt hat.<br />
Equipé d’une manivelle simple et d’une bobine en graphite, le<br />
Baitrunner RE est muni du système Aéro, du contrôle de rotation<br />
du rotor et pick-up à ouverture sécurisée. Grâce à son bâti hybride<br />
aluminium, son rotor triangulaire et son axe flottant ce moulinet<br />
conservera sa puissance et sa solidité pendant très longtemps. Un<br />
grand moulinet à un prix très intéressant.<br />
Art-Nr. Modell chf<br />
0- 0<br />
0- 1<br />
0-<br />
BtAre 000<br />
BtAre 000<br />
BtAre8000<br />
0<br />
00<br />
10<br />
. :1<br />
. :1<br />
. :1<br />
0. 0 / 1 0M<br />
0. 0 /1 0M<br />
0. 0 / 00M<br />
1+1 Wl<br />
1+1 Wl<br />
1+1 Wl<br />
cM<br />
7 cM<br />
7 cM<br />
Technologie Baitrunner Aero RE:<br />
Power Roller Hypergear Biogrip<br />
Super Stopper II XT7 Gehäuse Duraluminium Spule<br />
Dyna Balance Kaltgeschmiedetes Getriebe<br />
Technologie Baitrunner Aero RE:<br />
Power Roller Hypergear Biogrip<br />
Super Stopper II Bâti en XT7 Bobine aluminium<br />
Dyna Balance Engrenage forgé à froid<br />
9.-<br />
9.-<br />
9.-<br />
1 9.-<br />
179.-<br />
189.-<br />
Mehr als eine Million Baitrunner Rollen wurden in Europa schon<br />
verkauft. Somit kann man sagen, dass die Baitrunner nicht nur die<br />
bekannteste, sondern vermutlich auch die erfolgreichste Rolle<br />
ist. Die kaltgeschmiedete Spule wird mit einem verbesserten<br />
Schnurclip geliefert. Das Bremssystem der Baitrunner ist noch<br />
feiner justierbar und auch der Lauf der Rolle ist noch sanfter<br />
als beim Vorgängermodell. Sie werden sehen, die Baitrunner<br />
Erfolgsgeschichte geht weiter.<br />
Le Baitrunner est probablement le moulinet le plus connu de tout<br />
le temps. Il s’en est vendu plus d’un million en Europe depuis que<br />
Shimano a inventé le système. Le Baitrunner continue de se voir<br />
doter de nombreuses nouvelles améliorations, le GTE est donc<br />
remplacé par le GTE B. Nous conservons une longueur d’avance sur<br />
nos concurrents. Le frein a été entièrement retravaillé afin de donner<br />
plus de souplesse, de précision tout en étant plus silencieux. Alors<br />
que certaines autres marques essaient encore de copier le Baitrunner<br />
original GTE, Shimano prend de l’avance avec son nouveau GTE B.<br />
Technologie Baitrunner Aero GTE B:<br />
Power Roller Hypergear Doppelkurbel<br />
Floating Shaft II Kaltgeschmiedetes Getriebe Super Stopper II<br />
Aero Wrap Dyna Balance Biogrip<br />
Technologie Baitrunner Aero GTE B:<br />
Power Roller Hypergear Double manivelle<br />
Axe flottant II Engrenage forgé à froid Super Stopper II<br />
Aero Wrap Dyna Balance Biogrip
c o R m o R a n bigboSS 10 p i<br />
Spezielle Weitwurfrolle für extreme Bedingungen. Die komplette<br />
Rolle ist salzwasserfest, das Gehäuse spezialversiegelt. Der<br />
Doppelsteg-Rollenfuss garantiert auch unter härtester Belastung<br />
höchste Stabilität und Verwindungsfestigkeit.<br />
Moulinet à lancer spécial pour des conditions extrêmes. Tout le<br />
moulinet est résistant au sel, le bâti scellé spécialement. Le pied du<br />
moulinet garantit la stabilité et la fermeté de déformation les plus<br />
élevées.<br />
9 Stahlkugellager / Abgedichtetes Spezial-Gehäuse / Infinite<br />
Rücklaufsperre, stufenlos / Wormshaft Spulenhub / Abgekapselte<br />
Spulenbremse / Schnellklapp-Aluminiumkurbel / Aluminium<br />
Weitwurfspule / Aluminium Ersatzspule / „Powerbail“ Bügel, hohl<br />
/ Grosses Anti-Twist Schnurlaufröllchen / Longlife-Bügelfeder /<br />
Soft Touch Kurbelknauf<br />
9 Roulements à billes en acier / Bâti colmaté / Barrière infinite,<br />
continue / Bobine en aluminium / Pic-Up “Powerbail“ /Grand galet<br />
«Anti-Twist» / Ressort de Pic-Up spéciale<br />
Art-Nr. Modell chf<br />
17-10 0 <strong>10PI</strong> 00 0 .1:1 0. / 80M 9+1 Wl 100cM 9.-<br />
c o R m o R a n c o R m a x x bR-5a<br />
Freilaufrolle in ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis. Diese<br />
Rolle wurde auf dieses Jahr komplett überarbeitet und man sieht<br />
ihr das nicht nur äusserlich an.<br />
Moulinet à lancer spécial pour des conditions extrêmes. Tout le<br />
moulinet est résistant au sel, le bâti scellé spécialement. Le pied du<br />
moulinet garantit la stabilité et la fermeté de déformation les plus<br />
élevées.<br />
5 Stahlkugellager / Einstellbarer Spulenfreilauf / Multi Stop<br />
Rücklaufsperre / Fein einstellbare Spulenbremse / Schnellklapp-<br />
Kurbel / Aluminium Weitwurfspule / Longlife Bügelfeder<br />
5 Roulements à billes en acier / Barrière infinite, multi stop / Frein<br />
trés fin / Pic-Up “Powerbail“ /Grand galet «Anti-Twist» / Ressort de<br />
Pic-Up spéciale<br />
Art-Nr. Modell chf<br />
19-<br />
19- 0<br />
19-<br />
19- 0<br />
A<br />
A 0<br />
A<br />
A 0<br />
00<br />
10<br />
0<br />
0<br />
.1:1<br />
.1:1<br />
.1:1<br />
.1:1<br />
0. / 100M<br />
0. 0 / 100M<br />
0. / 100M<br />
0. 0 / 100M<br />
9cM<br />
cM<br />
8cM<br />
78cM<br />
8 .-<br />
89.-<br />
9 .-<br />
99.-<br />
b a I t r u n n e r r o l l e n / Fr e I l au F r o l l e n / We I t W u r F r o l l e n