04.11.2012 Aufrufe

MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de

MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de

MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Minkenberg-Medien.<strong>de</strong><br />

das <strong>MAGAZIN</strong>! Frühjahr 2012<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������


Einmalig in <strong>de</strong>r Region!<br />

Auch samstags<br />

von 8:00 bis 12:00<br />

Volksbank Haaren eG<br />

www.vbhaaren.<strong>de</strong><br />

Hauptstelle Haaren:<br />

52525 Waldfeucht-Haaren<br />

Johannesstraße 40<br />

Telefon: 0 24 52 / 99 00 - 0<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo., Di., Fr. 8.00 - 12.00 & 14.00 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag 8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi., Sa., 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Geschäftsstelle Bocket:<br />

52525 Waldfeucht-Bocket<br />

Kirchstraße 10<br />

Telefon: 0 24 55 / 23 44<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo., Di., Mi., Fr. 8.30 - 12.00 Uhr<br />

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 8.30 - 12.00 Uhr


����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

3


Wann ist Frühlingsbeginn?<br />

Wir spüren ihn allenthalben, wenn wir hinausgehen<br />

in <strong>de</strong>n Garten, ins Feld o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Wald:<br />

<strong>de</strong>n Frühling, die Jahreszeit, in <strong>de</strong>r die Blüten<br />

farbig sprießen, die Vögel wun<strong>de</strong>rbar singen und<br />

die Herzen höher fliegen. … Aber: Wann fängt<br />

er <strong>de</strong>nn eigentlich an? Und: Wie wird sein Beginn<br />

bestimmt?<br />

Ja, ich gebe es zu. Irgendwie schwirrte mir <strong>de</strong>r 21.<br />

März im Kopf herum, aber: Warum ausgerechnet<br />

dieses Datum? Früher hätte ich in einem großen Konversationslexikon<br />

nachgeschlagen. Heute ist das komplett<br />

an<strong>de</strong>rs: Zwei Mouseklicks im Internet und es erscheinen<br />

seitenweise <strong>de</strong>taillierte Informationen wie<br />

zum Beispiel die folgen<strong>de</strong>n unter www.wikipedia.<strong>de</strong>:<br />

Kalendarisch wird <strong>de</strong>r Frühlingsanfang durch die<br />

Tag-und-Nacht-Gleiche festgelegt. – Das ist <strong>de</strong>r Tag,<br />

an <strong>de</strong>m die Sonne <strong>de</strong>n Erdäquator von Sü<strong>de</strong>n nach<br />

Nor<strong>de</strong>n überquert. In diesem Jahr 2012 ist <strong>de</strong>r astronomische<br />

Frühlingsbeginn <strong>de</strong>r 20. März, 6.14 Uhr<br />

MEZ.<br />

Meteorologisch liegt <strong>de</strong>r Frühlingsanfang auf <strong>de</strong>r<br />

Nordhalbkugel <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> am Monatsanfang, am 1.<br />

März. Der meteorologische Frühlingsbeginn wur<strong>de</strong><br />

von <strong>de</strong>r Weltorganisation für Meteorologie (World<br />

Meteorological Organization - WMO), einer Unterorganisation<br />

<strong>de</strong>r UN, festgelegt. So wer<strong>de</strong>n jeweils<br />

drei Monate <strong>de</strong>n Jahreszeiten zugeordnet. Der Frühling<br />

umfasst - meteorologisch gesehen - die Monate<br />

März, April und Mai.<br />

Phänologisch (je<strong>de</strong>s Jahr in <strong>de</strong>r Natur wie<strong>de</strong>r erscheinend)<br />

teilt sich <strong>de</strong>r Frühling in Mitteleuropa in<br />

drei Phasen: Vorfrühling (Blühbeginn <strong>de</strong>r Schneeglöckchen)<br />

Erstfrühling (Blühbeginn <strong>de</strong>r Forsythie)<br />

und Vollfrühling (Blühbeginn <strong>de</strong>r Apfelbäume).<br />

Der Vollfrühling (Apfelblüte) beginnt in Europa<br />

im Südwesten Portugals En<strong>de</strong> Februar und zieht<br />

weiter nach Nordosten, wo er etwa am 20. April<br />

mit <strong>de</strong>r Oberrheinischen Tiefebene Deutschland<br />

erreicht. Danach wan<strong>de</strong>rt er weiter bis nach<br />

Finnland, wo er En<strong>de</strong> Mai ankommt. Von Jahr<br />

zu Jahr wechselt <strong>de</strong>r Zeitpunkt <strong>de</strong>s phänologischen<br />

Frühlingsanfangs. Es scheint sich jedoch die<br />

Ten<strong>de</strong>nz abzuzeichnen, dass <strong>de</strong>r Frühling in Europa<br />

im Laufe <strong>de</strong>r Jahre immer früher beginnt.<br />

Und übrigens – wenn Sie noch wissen wollen, wie<br />

man <strong>de</strong>n Termin <strong>de</strong>s „beweglichen“ Osterfestes errechnet:<br />

Ostern wird bei uns immer am ersten Wochenen<strong>de</strong><br />

nach <strong>de</strong>m ersten Frühlingsvollmond (orientiert<br />

am kalendarischen Frühlingsbeginn) gefeiert.<br />

Ostersonntag ist in diesem Jahr 2012 <strong>de</strong>r 8. April.<br />

In diesem Sinne: Gießen Sie das „blaue Band“ und die<br />

„süßen, wohlbekannten Düfte“ <strong>de</strong>s Frühlings und erleben<br />

Sie – wie bewegt und „beweglich“ auch immer<br />

– ein frohes Osterfest.<br />

Hans-Georg Minkenberg<br />

Herausgeber<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Minkenberg Medien GmbH � Roermon<strong>de</strong>r<br />

Str. 128 A, 52525 Heinsberg-Karken � Tel.: 0 24 52 / 98 91 40<br />

Redaktion: Guenter Kleinen, H.-G. Minkenberg (verantwortlich)<br />

� Grafi k und Layout: Martin Gülpen � Fotos: G. Kleinen,<br />

Minkenberg Medien, Martin Gülpen � Organisation und Sekretariat:<br />

Ilona Wolf � Anzeigenberatung: Brigitte Brausten<br />

Tel.: +49 163 / 89 89 128 � Konzept, Produktion, Verteilung:<br />

Minkenberg Medien GmbH � Email: info@heinsberg-aktuell.<strong>de</strong>,<br />

Internet: www.heinsberg-aktuell.<strong>de</strong><br />

Die in heinsbergaktuell veröffentlichten redaktionellen<br />

Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt<br />

und dürfen - auch auszugsweise - ohne<br />

Zustimmung <strong>de</strong>s Urhebers (Verlag und Autor)<br />

nicht verwen<strong>de</strong>t o<strong>de</strong>r verwertet wer<strong>de</strong>n.<br />

© MinkenbergMedien<br />

und DPR-Redaktion Guenter Kleinen.<br />

5


6<br />

Nach <strong>de</strong>m Medizinstudium in Brüssel, Lüttich,<br />

Clermont-Ferrand und Düsseldorf<br />

kehrte Burkhart Ollert seinerzeit nach Wal<strong>de</strong>nrath<br />

zurück. Seine medizinische Praxis<br />

begann er 1980, als er in die väterliche Hausarztpraxis<br />

einstieg. Nach zwei Jahren, als<br />

Vater Franz Ollertz sich zurückzog, suchte<br />

Burkhart jedoch sogleich eine neue Praxisbeteiligung<br />

für eine Gemeinschaftspraxis.<br />

Lange vor <strong>de</strong>r Medizin interessierte sich<br />

Burkhart für die Musik. Als Kind lernte er<br />

Klavier- und Schlagzeugspielen. Zum späteren<br />

Flötenspiel kam er durch seine Liebe<br />

zum Französischen: 1981 – in Aix en Provence<br />

– begab er sich während eines Feriensemesters<br />

in die Hän<strong>de</strong> eines begna<strong>de</strong>ten<br />

Flötenlehrers, <strong>de</strong>r ihm eine neue Welt<br />

eröffnete. „Eine verrückte Zeit“, erinnert<br />

sich Ollertz heute, „während <strong>de</strong>r Clermont-<br />

Ferrand-Zeit interessierte ich mich für Alt-<br />

Französisch, Theaterwissenschaften und<br />

Malerei.“ Hier entwickelte sich eine Lei<strong>de</strong>nschaft,<br />

die ihn bis heute immer wie<strong>de</strong>r selbst<br />

fasziniert.<br />

Sein Flötenspiel ist heute – nach <strong>de</strong>m Verkauf<br />

<strong>de</strong>r Arztpraxis – ein wichtiger Lebens-


Mediziner - Musiker - Maler<br />

��������������������������������������<br />

Der Ex-Wal<strong>de</strong>nrather, <strong>de</strong>r von seinem<br />

großen Freun<strong>de</strong>skreis kurz „Ölli“ genannt<br />

wird, hat <strong>de</strong>n weißen gegen einen<br />

Maler-Kittel getauscht. „Zumin<strong>de</strong>st für<br />

eine Weile“, sagt <strong>de</strong>r Arzt, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>rzeit<br />

seinen eigenen Krankheitsweg geht und<br />

dabei positiv nach vorn schaut.<br />

inhalt und Bestandteil seines musischen<br />

Schaffens. „Dabei“, so unterstreicht er, „war<br />

die Querflöte immer schon für mich eine<br />

existenzielle Beschäftigung.“<br />

Burkhart Ollertz spielt seit vielen Jahren im<br />

Kammermusik-Ensemble Übach-Palenberg<br />

(KME) und daneben solo Flöte, bei Auftritten<br />

mit zeitgenössischer Musik. Wer ihn<br />

erlebt, erlebt einen begeisterten, mitunter<br />

entrückten Musiker <strong>de</strong>r in seiner Welt aufgeht…<br />

Doch das eigentlich Faszinieren<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Persönlichkeit<br />

Burkhart Ollertz ist die Pluralität<br />

seiner Talente. Denn auch seine Bil<strong>de</strong>r<br />

– er malt seit 1976 – zeigen eine ebenso hingebungsvolle<br />

wie ausdrucksstarke Tiefe, die<br />

beeindruckt. Seine Selbstbildnisse zeigen<br />

<strong>de</strong>n spannungsreichen Umgang mit seinem<br />

Lebens-Wan<strong>de</strong>l, <strong>de</strong>m (uneitlen) Wan<strong>de</strong>l in<br />

seinem Leben. „Die Porträts entstan<strong>de</strong>n immer<br />

spontan und beiläufig, ohne Absicht ei-<br />

����������<br />

ner Veröffentlichung“, so Burkhart Ollertz.<br />

Für ihn eine Art persönliches Tagebuch, das<br />

jedoch heute als zweibändiges Buch vorliegt.<br />

Der heute 58-jährige ist von seinen Passionen<br />

Musik und Malerei erfüllt. „Erst durch<br />

<strong>de</strong>n gesundheitsbedingten Praxisverkauf<br />

konnte ich meinen Lieblingsbeschäftigungen<br />

mehr Raum widmen“, resümiert er. Und<br />

er gibt seine Erkenntnis preis: „In einer Zeit<br />

<strong>de</strong>r Auseinan<strong>de</strong>rsetzung mit Krankheit und<br />

Tod hat die Malerei eine neue Dimension<br />

bekommen und mit zur Verarbeitung beigetragen.“<br />

Wer <strong>de</strong>n Musiker Burkhart Ollertz erleben<br />

möchte: Die nächsten Konzerte sind am<br />

11. März im Schloss Zweibrüggen, Übach-<br />

Palenberg, mit <strong>de</strong>m KME und am 18. März<br />

in Kornelimünster, ev. Gemein<strong>de</strong>zentrum,<br />

ebenfalls mit <strong>de</strong>m Kleinen Kammermusik-<br />

Ensemble. G.Kleinen<br />

7


Janses<br />

Restaurant<br />

Mattes<br />

Gut essen kann so leicht sein<br />

Restaurant Janses Mattes, Janses Mattes 1, 52525 Heinsberg<br />

Öffnungszeiten: 10.30 - 15.00 Uhr | 17.00 - 23.00 Uhr<br />

Montag und Dienstag Ruhetag Telefon 02452 - 22056<br />

Seit 1839


Fitness- & Wellness Center Heinsberg<br />

Weit über das branchenübliche Angebot eines Fitness-Centers hinaus geht das<br />

Leistungsspektrum von ACTIVE. Das Heinsberger Reha-, Fitness- & Wellness<br />

Center feiert jetzt sein 10-jähriges Bestehen und präsentiert sich - wie vom<br />

ersten Tag an - seinen anspruchsvollen Kun<strong>de</strong>n in mo<strong>de</strong>rner Architektur und<br />

hochwertig ausgestatteten Räumlichkeiten mit stilvollem Ambiente.<br />

Manuel Kastner und sein Team qualifizierter Fachkräfte haben die Zeichen <strong>de</strong>r<br />

Zeit erkannt und sich vom klassischen Fitnessbetreiber zu einem hervorragend<br />

ausgestatteten, medizinischen Anbieter von Physio- und Rehabilitationssport<br />

weiterentwickelt. Darüber hinaus wur<strong>de</strong> kräftig in <strong>de</strong>n komplett neugestalteten<br />

und mit neuester Technik ausgestatteten Wellnessbereich investiert. Auch die<br />

technische Geräteausstattung wur<strong>de</strong> in Qualität und Anzahl erheblich<br />

ausgeweitet, so zum Beispiel mit neuen Ru<strong>de</strong>rgeräten <strong>de</strong>r Marke „Concept2“<br />

für ein medizinisch orientiertes Kardiotraining.<br />

Ergänzt wird das medizinisch-sportliche Angebot durch die Leistungen <strong>de</strong>r<br />

Fachkosmetikerin Brigitte Lubosch, die im ACTIVE Beauty-Cosmetic-Bereich<br />

kosmetische Behandlungen für Damen und Herren anbietet.<br />

Sie haben hohe Ansprüche auch im Bereich Physio- und Rehabilitationssport?<br />

Dann erhalten Sie im ACTIVE Reha-, Fitness- & Wellness Center Heinsberg die<br />

passen<strong>de</strong>n Leistungen.<br />

Diese Seite gilt als Gutschein<br />

im Wert von 99,- Euro<br />

auf eine Zeitmitgliedschaft<br />

(nicht bar auszahlbar)<br />

ACTIVE<br />

Fitness- & Wellness Center<br />

Heinsberg<br />

Manuel Kastner<br />

Club-Manager<br />

Josef-Melchers-Straße 4<br />

52525 Heinsberg<br />

Tel. 0 24 52 - 15 59 80<br />

Fax 0 24 52 - 15 97 17<br />

www.activefitness.<strong>de</strong><br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Fr 9.00 - 22.00 Uhr<br />

Sa 10.00 - 16.00 Uhr<br />

So 10.00 - 16.00 Uhr<br />

Feiertags 10.00 - 14.00 Uhr<br />

Beson<strong>de</strong>res<br />

Leistungsangebot<br />

Qualifizierte Fachbetreuung<br />

Trainingsgeräte <strong>de</strong>r neuesten<br />

Generation<br />

KG am Gerät<br />

Kardio-Training<br />

Ernährungsberatung<br />

Physiotherapiepraxis<br />

Privat und alle Kassen<br />

Wellness:<br />

Bio-, Dampf-Trockensauna<br />

ACTIVE Beauty Cosmetics<br />

Fingernagelstudio<br />

Kurse:<br />

Power-Plate<br />

Spinning<br />

Aerobic<br />

Rückenschule<br />

Reha-Sport<br />

Manuel Kastner


10<br />

Jasmine Berger versprüht gute Laune<br />

������������������������������������������������<br />

Die Frau fällt auf: Nicht so sehr wegen ihrer<br />

Rastalocken o<strong>de</strong>r ihrer braunen Haut, son<strong>de</strong>rn<br />

weil ihr die <strong>de</strong>utsche Sprache so selbstverständlich<br />

über ihre Lippen kommt, dass ein ausländischer<br />

Hintergrund kaum mehr zu merken<br />

ist. – Und noch beeindrucken<strong>de</strong>r: ihr fröhlicher<br />

Unterton, <strong>de</strong>r für viele Zeitgenossen ziemlich<br />

ungewohnt ist…<br />

Jasmine Berger – Mädchenname: Nzenga<br />

– stammt aus Kamerun. Geboren wur<strong>de</strong><br />

sie in <strong>de</strong>m Dorf Batcha, im Westen <strong>de</strong>s<br />

zentralafrikanischen Lan<strong>de</strong>s, das seit 1960<br />

eine unabhängige Republik ist. Hier ging<br />

Jasmin zur Schule, studierte und arbeitete<br />

später als Gymnasiallehrerin für Englisch,<br />

Französisch, Geschichte und Geographie.<br />

„Aber ich wollte immer mehr lernen“, so die<br />

heute 45-jährige, „vor allem Sprachen. Und<br />

„Deutsch“, weil ich diese Sprache noch nicht<br />

konnte.“ Als Touristin kam sie erstmals nach<br />

Deutschland und lan<strong>de</strong>te in Köln. Hier gefiel<br />

es ihr spontan und sie wollte gleich hierblei-


en. Doch die junge Frau bekam kein Stu<strong>de</strong>ntenvisum.<br />

So flog sie zurück nach Yaoundé,<br />

<strong>de</strong>r Hauptstadt Kameruns, und beantragte<br />

die notwendige Aufenthaltsgenehmigung<br />

bei <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Botschaft. Das ging<br />

reibungslos und flugs war sie wie<strong>de</strong>r in Köln.<br />

Hier studierte sie ein Jahr lang Deutsch<br />

an <strong>de</strong>r Fachhochschule für Sprachen und<br />

zwei Jahre an <strong>de</strong>r Uni Köln im Fachbereich<br />

Sprachwissenschaften.<br />

Quirlig und sprachgewandt<br />

Damals lernte sie ihren Mann Michael kennen,<br />

<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Raum Heinsberg kam. Man<br />

wohnte gemeinsam im Stu<strong>de</strong>ntenwohnheim.<br />

Nach <strong>de</strong>m Studium arbeitete Jasmine<br />

drei Jahre im Axa-Konzern als Fremdsprachenkorrespon<strong>de</strong>ntin,<br />

bevor sie mit Freund<br />

Michael in <strong>de</strong>ssen Heimat zog, <strong>de</strong>m Selfkant.<br />

Das Paar heiratete, Jasmine bekam<br />

ihre Söhne John und Brian. Doch nach <strong>de</strong>m<br />

Mutterschaftsurlaub drängte es die quirlige<br />

junge Frau wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Beruf. Eine Weiterbildungsmaßnahme<br />

im kaufmännischen<br />

Bereich brachte sie mit <strong>de</strong>m Krankenhaus<br />

Heinsberg in Kontakt, wo sie ein Praktikum<br />

absolvierte. Kein Wun<strong>de</strong>r, dass man auf die<br />

freundliche und sprachgewandte Afrikanerin<br />

aufmerksam wur<strong>de</strong> und ihr anschließend<br />

eine Anstellung anbot.<br />

Ansteckend gute Laune<br />

Heute ist Jasmine Berger aus <strong>de</strong>r Rezeption<br />

<strong>de</strong>r Physiotherapeutischen Abteilung <strong>de</strong>s<br />

Städtischen Krankenhauses Heinsberg nicht<br />

mehr wegzu<strong>de</strong>nken. Hier erledigt sie übrigens<br />

auch alle anfallen<strong>de</strong>n Verwaltungsaufgaben,<br />

ganz zur Zufrie<strong>de</strong>nheit ihrer Vorgesetzten.<br />

„Wer mit Jasmine zu tun hat, nimmt<br />

etwas von ihrer guten Laune mit“, sagt eine<br />

Kollegin. Und sie selbst bestätigt: „Ich sehe<br />

es als meine Aufgabe an, die Leute etwas aufzumuntern<br />

und ihnen auch schon mal Mut<br />

����������<br />

zu machen. Die Menschen reagieren angenehm<br />

und sind auch immer neugierig, weil<br />

ich eben keine typische Heinsbergerin bin.“<br />

„Als erstes die Sprache lernen.“<br />

Nach Problemen im „frem<strong>de</strong>n Land“ gefragt,<br />

lacht sie: „Das ganze Gere<strong>de</strong> von Integration<br />

ist überflüssig. Wenn ich aus einem an<strong>de</strong>ren<br />

Land, egal ob Afrika o<strong>de</strong>r Australien, nach<br />

Deutschland komme, ist es doch selbstverständlich,<br />

dass ich mich hier verständlich<br />

machen will. Also heißt das: Als erstes die<br />

Sprache lernen. Das war für mich das Wichtigste<br />

und ich habe es ernst gemeint. So kam<br />

es z.B., dass ich bei <strong>de</strong>r Führerscheinprüfung<br />

– als Einzige unter Deutschen – die theoretische<br />

Prüfung in <strong>de</strong>utscher Sprache mit<br />

null Fehlern bestand!“<br />

Lachen … <strong>de</strong>nn das Leben ist schön.<br />

Jasmine lacht. Sie fühlt sich wohl – in Saeffelen,<br />

wie auch auf ihrer Arbeitsstelle in Heinsberg.<br />

“Ich habe so nette Mitarbeiter und Kolleginnen<br />

– und vor allem einen liebenswerten<br />

Abteilungsleiter – wie man es sich nur<br />

wünschen kann.“ Dennoch besucht sie alle<br />

zwei Jahre ihre Heimat Kamerun: „Damit<br />

ich wie<strong>de</strong>r die unbeschwerte Fröhlichkeit<br />

unserer Menschen erleben kann. Wir brauchen<br />

keinen beson<strong>de</strong>ren Grund zum Lachen,<br />

<strong>de</strong>nn das Leben ist schön. Das müssen die<br />

Menschen hier noch lernen. – Aber ich helfe<br />

Ihnen gern dabei.“<br />

11


Gesun<strong>de</strong>s Sitzen ist Einstellungssache..<br />

Bürostühle, Drehstühle, Besucherstühle, Chefsessel, Stehhilfen ...<br />

Humboldtstr. 10<br />

52525 Heinsberg<br />

����������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

����������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

����������������������<br />

Tel. 02452 96000 -0<br />

Fax 02452 9600020<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

www.bf-friedrich.<strong>de</strong><br />

info@bf-friedrich.<strong>de</strong>


peugeot.<strong>de</strong><br />

ReinSchauen lohnt sich.<br />

jetzt € 1.OOO,- Tankgutsche in<br />

sichern*<br />

Abb. enthält Son<strong>de</strong>rausstattung.<br />

308 508 SW 3008<br />

Folgen<strong>de</strong> Ausstattungs<strong>de</strong>tails<br />

inklusive:<br />

�����������<br />

����������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

Folgen<strong>de</strong> Ausstattungs<strong>de</strong>tails<br />

inklusive:<br />

�����������������������<br />

�������<br />

����������<br />

��������������<br />

Barpreis Barpreis Barpreis<br />

Folgen<strong>de</strong> Ausstattungs<strong>de</strong>tails<br />

inklusive:<br />

�����������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

���<br />

€ 17250 € 27325 € 24000<br />

Kun<strong>de</strong>nvorteil** Kun<strong>de</strong>nvorteil** Kun<strong>de</strong>nvorteil**<br />

€ 3399 mtl. € 6224 mtl. € 4840 mtl.<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����� ��������� ����� ���� ���� ���� ���������� ���� ���� ���� ������������� ���� ��������� ����� ������� ���� ������������� ���<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

Eine Spur sympathischer · A. Ra<strong>de</strong>macher e.K.<br />

52525 Heinsberg · Unterbrucherstraße 19 · Tel.: 02452/22003<br />

52511 Geilenkirchen · Von Humboldstraße 108 · Tel.: 02451/915520


14<br />

Betty Reis – ein An<strong>de</strong>nken, eine Aufgabe<br />

����������������������������������������������<br />

Wassenberg.- 39 Jahre hat er insgesamt<br />

in seinem geliebten Beruf gearbeitet:<br />

Heinrich Spiegel, bis zum 30. Januar 2012<br />

Leiter <strong>de</strong>r Betty-Reis-Schule in Wassenberg.<br />

Der gebürtige Kölner, <strong>de</strong>r 1973 seinen<br />

Schuldienst aufnahm, wur<strong>de</strong> 1989 vom Rat<br />

<strong>de</strong>r Stadt Wassenberg zum Schulleiter einer<br />

Schule gewählt, die noch gar nicht existierte.<br />

Im Januar 1990 begann das Anmel<strong>de</strong>verfahren.<br />

Es wur<strong>de</strong>n 112 Anmeldungen<br />

benötigt, um zu starten. Es waren letztlich<br />

241! Anschießend begann die durchgängige<br />

Erfolgsgeschichte einer Schule, die in <strong>de</strong>r<br />

jüngsten Auszeichnung (2011) zur „Europa-<br />

Schule“ einen ihrer Höhepunkte hatte.<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������� wird sich verän<strong>de</strong>rn.“ Der Name <strong>de</strong>r Schule<br />

�����<br />

ist Vermächtnis und Aufgabe zugleich, die<br />

��� ��������� „Da nenne ich zuerst <strong>de</strong>n Auf- für fortwähren<strong>de</strong> Inhalte sorgt. Die Bettytritt<br />

unseres Wappentiers, <strong>de</strong>n Elefanten, Reis-Gesamtschule transportiert <strong>de</strong>n Begriff<br />

zur Gründungsfeier unserer Schule. Es wa- „Integration“ anstelle von ‚Selektion‘, “ so<br />

ren sogar zwei Elefanten, die wir von einem<br />

gastieren<strong>de</strong>n Zirkus ausliehen. – Ein Elefant<br />

<strong>de</strong>r schei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Schulleiter nicht ohne Stolz.<br />

als Wappentier, mag man sich fragen. Dazu �����������������������������������������<br />

lese man Brechts „Geschichte von Herrn K‘s ���������������������������������������������<br />

Lieblingstier“, das erklärt alles. So habe ich �����������������������������������������������<br />

damals auch das Kollegium überzeugt.“ ��������<br />

Ein zweites Schüsselerlebnis ist verbun<strong>de</strong>n ������������„Das war 1999 – ein Zeitpunkt,<br />

mit <strong>de</strong>r Namensgebung unserer Schule. Dies <strong>de</strong>n uns niemand zugetraut hatte. Seither<br />

hat uns außeror<strong>de</strong>ntlich getragen. Der ver- sind wir das „Wassenberger Gymnasium“.<br />

storbene Wassenberger Professor Heribert In diesem Jahr machen wir das 13. Abitur,<br />

Heinrichs hat maßgeblichen Anteil an <strong>de</strong>r und das mit tollen Ergebnissen. Kommt<br />

Namensgebung. Er sagte einmal: „Stelle eine noch hinzu, dass in <strong>de</strong>n letzten Jahren je<strong>de</strong>r<br />

Rose in ein Zimmer und es hat sich verän- Schüler an unserer Schule <strong>de</strong>n Abschluss<br />

<strong>de</strong>rt; gib einer Schule einen Namen und sie <strong>de</strong>r Klasse 10 bekommen hat!“Eine große


Zufrie<strong>de</strong>nheit ist bei Heinrich Spiegel zu erkennen.<br />

Doch es gab auch schwierige Zeiten.<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������„Da gab es die Problematik, die<br />

mit <strong>de</strong>m ersten Erweiterungsbau verbun<strong>de</strong>n<br />

war. Dieser Neubau sollte verhin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n,<br />

was aber die Stadt abwehren konnte.<br />

Heute sind alle froh, dass es so gekommen<br />

ist.“<br />

����������������������������������������������<br />

���������<br />

������������„Eine gemeinsam aufgebaute und<br />

gut aufgestellte Schule, mit ca. 100 Lehrern<br />

und fast 1.400 Schülern. Dr. Karin Hilgers<br />

ist seit langem an <strong>de</strong>r Schule und als Stellvertreterin<br />

an meiner Seite. Sie kennt <strong>de</strong>n<br />

Betrieb in- und auswendig.“<br />

Alten- und Pflegeheim<br />

Marienkloster Dremmen<br />

Mommartzstr. 15<br />

52525 Heinsberg-Dremmen<br />

����������<br />

Betty Reis<br />

… wur<strong>de</strong> 1921 als Tochter einer jüdischen Familie<br />

in Wassenberg geboren. 1937 ging sie<br />

als Dienstmädchen zu einer jüdischen Familie<br />

nach Solingen und erlebte hier die Reichs-<br />

Pogromnacht 1938. Nach vielen Stationen<br />

<strong>de</strong>portierten die Nationalsozialisten sie 1939<br />

ins Konzentrationslager Bergen-Belsen, wo<br />

sie 1944 ermor<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>.<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

������������<br />

„Ich wer<strong>de</strong> versuchen, ein Buch mit Worterläuterungen,<br />

also ein Glossar, zu <strong>de</strong>n Werken<br />

von Lion Feuchtwanger zu schreiben, eine<br />

herrliche Herausfor<strong>de</strong>rung. Und – ich freue<br />

mich, endlich wie<strong>de</strong>r einmal Golf zu spielen.<br />

- Was meine Schule betrifft: Ich wer<strong>de</strong> ihr sicher<br />

immer verbun<strong>de</strong>n bleiben.“<br />

Das Interview führte Guenter Kleinen<br />

Verständnisvoll in Geborgenheit leben!<br />

Wir sind für Sie da...<br />

als Haus in ruhiger Lage inmitten <strong>de</strong>s Ortes Dremmen.<br />

Familiäre Atmosphäre wird bei uns großgeschrieben.<br />

Nehmen Sie einfach unverbindlich Kontakt zu uns auf.<br />

Tel. 02452 961 0<br />

Fax. 02452 961 199<br />

E Mail: info@marienkloster.com<br />

Internet: www.marienkloster.com<br />

15


Ambulanter Pflegedienst<br />

Kompetent - Kreativ - Kooperativ<br />

Norbert Scherrers<br />

Lehrer für Pflegeberufe<br />

Wundfachberater<br />

Aktuelle Vorträge zum Erbrecht<br />

20. 3. 2012 19.30 h<br />

„Das Erbrecht <strong>de</strong>r Frau“ Erkelenz, Berufskolleg Westpromena<strong>de</strong> (Eintritt 3,00 €)<br />

28. / 29. 4. 2012 jeweils 12.00 h<br />

„Erben und Vererben - mit Sinn und Verstand“ auf <strong>de</strong>r Messe „50-Plus – Freu<strong>de</strong> am Leben“<br />

in Jülich, Pädagogisches Zentrum in <strong>de</strong>r Zita<strong>de</strong>lle (Eintritt frei)<br />

Wollen Sie auf <strong>de</strong>m aktuellen Stand im Erbrecht bleiben? Ganz einfach mit <strong>de</strong>m Newsletter <strong>de</strong>s<br />

Netzwerks Deutscher Erbrechtsexperten. Einfach anmel<strong>de</strong>n auf www.NDEEX.DE . Dort fin<strong>de</strong>n<br />

Sie auch ein Erbrechts-ABC und viele interessante Informationen zu erbrechtlichen Themen.<br />

Hans-Oskar Jülicher<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Erbrecht<br />

vereidigter Buchprüfer<br />

Ruth Schulze-Jülicher<br />

Rechtsanwältin<br />

Mediatorin (DAA)<br />

Kurt Schmitz<br />

Rechtsanwalt<br />

Ostpromena<strong>de</strong> 1 � 52525 Heinsberg<br />

Telefon 02452 / 976090<br />

Telefax 02452 / 909056<br />

www.anwalt-heinsberg.<strong>de</strong><br />

www.n<strong>de</strong>ex.<strong>de</strong><br />

Hans-Oskar Jülicher<br />

Ruth Schulze-Jülicher<br />

Beratung, Gestaltung & Vertretung bei<br />

Testament � Vorsorgevollmacht<br />

Patientenverfügung � Übergabevertrag<br />

Erbschaftsteuer � Unternehmensnachfolge<br />

Pflichtteilsrecht � Erbengemeinschaft<br />

Trennung � Unterhalt<br />

Elterliche Sorge � Scheidung<br />

Zugewinn � Mediation


Ehrlich, fair und kompetent Fachgeschäft<br />

Geschäft Heinsberg<br />

Klostergasse 2<br />

52525 Heinsberg<br />

Telefon (0 24 52) 35 69<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.00 - 13.00 Uhr<br />

14.00 - 18.30 Uhr<br />

Sa 9.30 - 15.00 Uhr<br />

kostenlose Parkplätze<br />

P vor <strong>de</strong>r Tür<br />

Apfelstraße<br />

Klostergasse<br />

Liecker Straße Markt<br />

Hochstraße<br />

Kun<strong>de</strong>ndienst-Hotline<br />

(02452)3569<br />

Ihr Spezialist für Elektro-Haushaltsgeräte im Kreis Heinsberg<br />

Geschäft Geilenkirchen<br />

Gerbergasse 27<br />

52511 Geilenkirchen<br />

Telefon (0 24 51) 91 48 40<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.00 - 13.00 Uhr<br />

14.00 - 18.30 Uhr<br />

Sa 9.30 - 15.00 Uhr<br />

Parkplätze kostenlos am<br />

P<br />

Friedlandplatz mit Parkscheibe<br />

www.elektro-stolz.<strong>de</strong> · elektro.stolz@t-online.<strong>de</strong>


18<br />

Die Heimat in neuen Bil<strong>de</strong>rn<br />

���������������������������������������������<br />

Heinsberg.- Ulrich Hollwitz, gelernter Journalist,<br />

mit einer großen Lei<strong>de</strong>nschaft fürs Fotografieren,<br />

machte kürzlich mit seinem ersten<br />

Großbildband von sich re<strong>de</strong>n. Der schlichte Titel<br />

„Der Kreis Heinsberg“ lässt nur an<strong>de</strong>utungsweise<br />

vermuten, was sich hier auf knapp 130<br />

Seiten versteckt. Es ist eine Vielfalt anmutiger<br />

Bil<strong>de</strong>r, die sich <strong>de</strong>m Betrachter im Inneren <strong>de</strong>s Buches<br />

erschließen, <strong>de</strong>m Passanten und Wan<strong>de</strong>rer<br />

in unserer Region jedoch häufig verborgen bleiben.<br />

Und das zeichnet <strong>de</strong>n Autor aus: Sein Blick<br />

für das Beson<strong>de</strong>re im Alltäglichen.<br />

Begeistern<strong>de</strong> Wirkung <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>r<br />

Ulrich Hollwitz kam durch seinen Beruf<br />

zum Fotografieren. Journalistische Aufgaben<br />

in seinem heimatlichen Umfeld schärften<br />

nicht nur seinen Blick, son<strong>de</strong>rn ließen<br />

eine Liebe wachsen. Die Liebe zur fotografischen<br />

Interpretation seiner Heimat.<br />

Als das „Zeitalter <strong>de</strong>r digitalen Fotografie“<br />

proklamiert wur<strong>de</strong>, been<strong>de</strong>te er<br />

seine Aktivitäten, wie viele seiner Kollegen,<br />

die auf die analoge Fotografie schworen.<br />

Nach einer zehnjährigen Pause entschied<br />

er sich 2007 vor einem Lappland-<br />

Urlaub, sich mit <strong>de</strong>r neuen Technik zu<br />

befassen. Er ent<strong>de</strong>ckte für sich die Vorteile,<br />

die ihm seine Nikon nun ermöglichte<br />

und startete in eine neue Schaffensphase.<br />

„Ich begann meine Bil<strong>de</strong>r ins Internet zu<br />

stellen“, erinnert sich Ulrich Hollwitz. Bei<br />

„Panoramio.com“ begann er seine eigene<br />

Galerie aufzubauen. Reaktionen von Fotofreun<strong>de</strong>n<br />

„aus <strong>de</strong>r ganzen Welt“ zeigten<br />

Begeisterung und Anerkennung. Seit 2008<br />

widmet er sich <strong>de</strong>r sogenannten „HDR-Fotografie“<br />

(High-Definition-Range“) und<br />

eröffnet <strong>de</strong>m Betrachter ein neues und in<br />

seiner Wirkung begeistern<strong>de</strong>s Wahrnehmen<br />

<strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>r, die so eine bislang nicht gekannte<br />

Sattheit und Tiefe aufweisen.


Ein lang gehegter Wunsch<br />

In seiner bislang einzigen Einzelausstellung<br />

im Jahr 2011 in <strong>de</strong>r Raiffeisenbank<br />

Heinsberg, zeigte er einer breiten Öffentlichkeit<br />

80 Bil<strong>de</strong>r seiner neuen Schaffensphase.<br />

Durch <strong>de</strong>n Kontakt zum Heinsberger<br />

Buchhändler Rainer Gollenste<strong>de</strong>, kam<br />

es zur Begegnung mit <strong>de</strong>m Hamburger Fotobuch-Verleger<br />

Schubert. „Es war schon<br />

immer mein Wunsch, einen Bildband über<br />

<strong>de</strong>n Kreis zu gestalten“, so Hollwitz. Damit<br />

traf er die Bereitschaft <strong>de</strong>s Verlegers,<br />

<strong>de</strong>r sich anbot, dies umzusetzen. Jetzt hieß<br />

es für <strong>de</strong>n Fotografen, sein umfangreiches<br />

Fotoarchiv nach „weißen Flecken“ auf <strong>de</strong>r<br />

Kreiskarte zu untersuchen.<br />

����������<br />

Der Kreis von seinen schönsten Seiten<br />

Hollwitz, <strong>de</strong>r heute als Pressesprecher <strong>de</strong>s<br />

Kreises Heinsberg arbeitet, war fortan in<br />

neuer Mission im Kreis unterwegs: Von<br />

März bis September verbrachte er seine<br />

Freizeit meist draußen und besuchte die<br />

entlegensten Winkel unserer schönen Heimat.<br />

„Manchmal sogar mehrfach“, sagt <strong>de</strong>r<br />

Fotokünstler, <strong>de</strong>nn: „die richtige Tageszeit,<br />

das i<strong>de</strong>ale Licht, passen<strong>de</strong>s Wetter – all<br />

dies muss berücksichtigt wer<strong>de</strong>n, um gute<br />

Ergebnisse zu erzielen.“<br />

So kam eine Sammlung zustan<strong>de</strong>, die 265<br />

Bil<strong>de</strong>r umfasst und <strong>de</strong>n Kreis von seinen<br />

schönsten Seiten zeigt. Sowohl Ortschaften<br />

wie Landschaften in Postkarten-typischer<br />

Anmut wie auch in nie gesehener<br />

Intensität.<br />

Der Bildband, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Buchhandlung<br />

Gollenste<strong>de</strong>, Heinsberg, Hochstraße 127,<br />

erhältlich ist, kostet 19,90 €. Eine rege<br />

Nachfrage zeigt, dass ein Buch dieser Art<br />

im Angebot gefehlt hat. Wie sagt doch <strong>de</strong>r<br />

Landrat <strong>de</strong>s Kreises Heinsberg, Stephan<br />

Pusch, in seinem Vorwort zum Bildband:<br />

„Er (Hollwitz) zeichnet ein Porträt eines<br />

Kreises, das sich nicht nur an <strong>de</strong>n bekannten<br />

Sehenswürdigkeiten orientiert. Vielmehr<br />

ist es eine Bil<strong>de</strong>rreise, die sich <strong>de</strong>r<br />

schon erwähnten Vielfalt <strong>de</strong>r Region widmet.“<br />

– Wie wahr. Dieses Buch ist eine Einladung,<br />

sein Herz für <strong>de</strong>n Kreis zu ent<strong>de</strong>cken<br />

und sich <strong>de</strong>r Schönheit unserer Heimat<br />

bewusst zu wer<strong>de</strong>n. GK<br />

19


Saeff elbach<br />

Ulrich Hollwitz<br />

Herkenrath<br />

Kempen Bellinghoven


�������������������<br />

Bruchlandschaft<br />

Schmitzhof


22<br />

Der „musikalische Frischemarkt“<br />

in Heinsberg ist<br />

gut bestückt. Gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r<br />

letzten Zeit machten Heinsberger<br />

Bands von sich re<strong>de</strong>n.<br />

Wenn man die Fachmedien<br />

verfolgt wird klar: an Talenten<br />

mangelt es nicht. Durch<br />

Zufall wur<strong>de</strong>n wir jetzt auf<br />

ein neues Talent aufmerksam,<br />

bei <strong>de</strong>m so einiges an<strong>de</strong>rs<br />

ist.<br />

Der junge Mann, <strong>de</strong>r eher unauffällig daherkommt,<br />

heißt Chris Friedrich, ist 34<br />

Jahre alt. Als Singer/Songwriter ist er ein<br />

Multitalent. Das wird <strong>de</strong>utlich, wenn man<br />

erfährt, wie seine Musik zustan<strong>de</strong> kommt.<br />

Kompositionen, Texte, Instrumente – ja<br />

sogar das Cover – sind von ihm selbst. In<br />

Kleinstarbeit – wenn man sich die Covergestaltung<br />

ansieht – hat er wochenlang<br />

getüftelt, um seiner Vorstellung Gestalt<br />

zu geben. Im Mittelpunkt steht hier, wie<br />

auch bei <strong>de</strong>n Songtexten immer wie<strong>de</strong>r:<br />

die kleine Lok. Es mutet stark nach Augsburger<br />

Puppenkiste an, und das ist auch<br />

gewollt. Die kleine Lok, die ihre Run<strong>de</strong>n<br />

fährt, vom Strand über die Insel, hat Chris<br />

als Miniatur aus einem Überraschungsei,<br />

die Insel drumherum wur<strong>de</strong> passend dazu<br />

„gebastelt“.<br />

Nun ist seine zweite Platte fertig. Eine frühere<br />

Produktion, entstan<strong>de</strong>n im Keller seiner<br />

Eltern, war eher ein „Nebenprodukt“<br />

seiner Kreativität als Musiker <strong>de</strong>r Band<br />

„Absinnt“. „Eigentlich war ich mit <strong>de</strong>r Musik,<br />

die wir damals spielten, zufrie<strong>de</strong>n.<br />

Doch nebenbei schrieb ich meine eigenen<br />

Solosongs, die ich auf <strong>de</strong>r CD „Hi sagen“<br />

veröffentlichte.“ Neun Songs sind auf diesem<br />

Album, das er mit seinem Freund Dario<br />

Albiez einspielte. In <strong>de</strong>r Zeit spielte<br />

er auch in <strong>de</strong>r Band „The Babylon Un<strong>de</strong>rground“.<br />

Seine eigenen Songs präsentierte<br />

er damals live im Vorprogramm <strong>de</strong>r Auftritte.<br />

Seine neue CD „In voller Fahrt“ zeigt die<br />

ganze (?) Bandbreite <strong>de</strong>s jungen Musikers.<br />

Die Geschichten <strong>de</strong>r Lie<strong>de</strong>r spielen auf ei-


Viel Gefühl und große Bandbreite<br />

����������������������������������������������<br />

ner Insel, ausgehend von seiner kleinen<br />

Lok, mit <strong>de</strong>r er (Chris) auf volle Fahrt geht<br />

o<strong>de</strong>r auch mal anhält, um Neues zu ent<strong>de</strong>cken.<br />

Dabei gerät er mal in Treibsand, mal<br />

auf ein Schiff… Die 18 Songs reihen sich<br />

als Geschichte aneinan<strong>de</strong>r. Gleich <strong>de</strong>r Titelsong<br />

weist einen „Drive“ auf, <strong>de</strong>r mit minimalen<br />

Mitteln einen Groove ausbreitet,<br />

dass man sich das Stück länger wünscht.<br />

Ebenso wie <strong>de</strong>r achte Titel, ein Instrumental,<br />

das einem viel zu kurz vorkommt. Mit<br />

seinen knapp 1.20‘‘ ist „Tanz rein, wir legen<br />

an“ eher <strong>de</strong>r Anfang für eine Tanznummer<br />

die richtig abgeht. - Die an<strong>de</strong>ren Stücke,<br />

meist gefühlvoll, manchmal sentimental,<br />

lassen aufhorchen! Hier hat jemand<br />

viel hineingelegt, mit Herz und Können<br />

gearbeitet. Facettenreich, in einer guten<br />

Qualität, die selbst <strong>de</strong>n unbedarften Zuhörer<br />

„elektrisieren“ dürften. Und das betrifft<br />

die Musik wie die Texte gleichermaßen.<br />

„Singer-Songwriter“ ist die rechte Bezeichnung<br />

für Chris Friedrich, <strong>de</strong>m 34-jährigen<br />

aus Oberbruch, <strong>de</strong>r vor <strong>de</strong>m Internetzeitalter<br />

wohl kaum eine Chance gehabt hätte.<br />

So aber ist er u.a. auf Youtube weltweit zu<br />

hören. Nach einem herausragen<strong>de</strong>n Stück<br />

gefragt, wird es für <strong>de</strong>n Autor schwierig<br />

zu entschei<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>m Stück „Karte<br />

für mich“ zeigt Chris z.B. einen rockigen<br />

Stil, <strong>de</strong>r instrumentell in Richtung Hardrock<br />

geht, stimmlich jedoch genau so anspruchsvoll<br />

ist, wie die vielen Balla<strong>de</strong>n auf<br />

<strong>de</strong>r CD. Richtige Ohrwürmer sind sogar<br />

dabei, und das ist für ein Erstlingswerk<br />

doch erstaunlich. - Fragt sich, wie lange<br />

es braucht, bis diese CD auf <strong>de</strong>m richtigen<br />

Schreibtisch lan<strong>de</strong>t, um von einem <strong>de</strong>r großen<br />

Labels ent<strong>de</strong>ckt zu wer<strong>de</strong>n.<br />

Künstler präsentiert seine neue CD am<br />

29. März, 20 Uhr in <strong>de</strong>r Buchhandlung<br />

Gollenste<strong>de</strong>, Heinsberg, Hochstraße. Anschließend<br />

trifft man zum „After-Show-<br />

Talk“ in <strong>de</strong>r Pedit Lounge, Liecker Straße.<br />

Hier gibt’s auch die CD von Christ Friedrich<br />

„In voller Fahrt“.<br />

���<br />

��� ����<br />

����������<br />

NEU Kaffeeklatsch-Buffet<br />

Freitags ab 14 Uhr<br />

Frühstücksbuffet<br />

(Anmeldung erbeten)<br />

Mi. & Sa. ab 9.00 Uhr,<br />

So. & Feiertags ab 9.30 Uhr<br />

Familienfeiern<br />

Innenhof und Garten<br />

Bauerncafé in historischer Hofanlage<br />

23


Verkaufsoffener Sonntag<br />

18. März 2012<br />

von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

����������������������������������������������<br />

Sie herzlich in unseren Baufachhan<strong>de</strong>l ein.<br />

Viele spannen<strong>de</strong> �������������������������<br />

Unter an<strong>de</strong>rem die EHL®-DigiSolution�������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

So sehen sie schon vorher������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Sie sich selbst.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Der Treffpunkt für Gartenfreun<strong>de</strong>,<br />

Mo<strong>de</strong>rnisierer und Renovierer.<br />

17. Industriefest in Heinsberg<br />

Originalfoto<br />

Bearbeitet durch<br />

Nur am<br />

Sonntag<br />

<strong>de</strong>n 18.03.<br />

EHL®-DigiSolution<br />

Basis Baufachhan<strong>de</strong>l<br />

�����������������������������������<br />

T�������������������������������������<br />

www.bauenundleben.<strong>de</strong>/basis


26 ������������<br />

Frühjahrs-Check für‘s Haus<br />

Was wären wir in frostigen, nassen, wind-<br />

o<strong>de</strong>r schneereichen Winterzeiten ohne <strong>de</strong>n<br />

schützen<strong>de</strong>n „Mantel“ unserer Häuser und<br />

Wohnungen? Und wenn die garstige Zeit<br />

vorbei ist, freuen wir uns, dass wir sie ohne<br />

allzu großen Scha<strong>de</strong>n überstan<strong>de</strong>n haben.<br />

Manche von uns machen eine Fasten-, Fitness-<br />

o<strong>de</strong>r Wellnesskur o<strong>de</strong>r bedienen sich<br />

sogar ärztlicher Hilfe, um wie<strong>de</strong>r richtig fit<br />

ins Frühjahr und in <strong>de</strong>n Sommer starten zu<br />

können. – Was wir für uns Menschen beanspruchen,<br />

sollten wir in gewissem Sinne auch<br />

unseren Häusern und Wohnungen gönnen,<br />

damit sie uns lange in gutem Zustand erhalten<br />

bleiben und wir uns auch in <strong>de</strong>n war-<br />

Ch Checkliste kli<br />

�� Dach, außen: Sitzen alle Ziegel noch fest<br />

und gera<strong>de</strong>?<br />

�� Ist die Dachaußenhaut, z.B. Ziegel o<strong>de</strong>r<br />

Zinkfläche, beschädigt? Feuchte Stellen<br />

innen weisen auf Schä<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r<br />

Dachaußenhaut hin.<br />

�� Dach von innen prüfen: Haben sich Schnee<br />

o<strong>de</strong>r Tauwasser ins Innere gedrückt? -<br />

Vorsicht Schimmelgefahr, ggf. sofort<br />

mit geeigneten Mitteln entfernen.<br />

�� Haben die Winterstürme Schin<strong>de</strong>ln an Gauben<br />

o<strong>de</strong>r Giebeln gelockert, die jetzt laut<br />

klappern?<br />

�� Sind Zinkein<strong>de</strong>ckungen und Anschlüsse<br />

an Kamin und Gauben in Ordnung?<br />

�� Sind Sims- und Firstverkleidungen<br />

noch in Ordnung?<br />

�� Hat sich noch ein Rest Herbstlaub in <strong>de</strong>n<br />

Regenrinnen gesammelt?<br />

�� Sitzen die Schneefanggitter noch fest?<br />

�� Sind die Laubfanggitter auf <strong>de</strong>n Regenrinnen<br />

noch in Ordnung?<br />

�� Müssen Moose und an<strong>de</strong>re Gewächse vom<br />

Flachdach entfernt wer<strong>de</strong>n?<br />

�� Sind beim Flachdach alle Abflüsse frei<br />

(z. B. beim Flachdach <strong>de</strong>r Garage)?<br />

�� Sind die Regenrinnen und Fallrohre noch<br />

in Ordnung?<br />

men Jahreszeiten darin richtig wohl fühlen.<br />

Im Folgen<strong>de</strong>n fin<strong>de</strong>n Sie eine Liste, mit <strong>de</strong>r<br />

Sie Ihr Haus o<strong>de</strong>r Ihre Wohnung überprüfen<br />

können. Das Verzeichnis basiert im Wesentlichen<br />

auf Ratschlägen <strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s<br />

Privater Bauherren e.V., Chausseestraße<br />

8, 10115 Berlin, www.vpb.<strong>de</strong> – Informationen<br />

von Leuten, die wissen, wovon sie re<strong>de</strong>n.<br />

Und noch eins: Bedienen Sie sich in Fällen,<br />

in <strong>de</strong>nen Sie sich nicht 100 % sicher sind,<br />

unbedingt <strong>de</strong>s Rates und <strong>de</strong>r Leistung eines<br />

Spezialisten. Auf Dauer zahlen sich sein<br />

Können und seine Leistung aus. Auch wenn<br />

sie im ersten Augenblick ein wenig teurer erscheinen.<br />

�� Sind die Kanalanschlüsse frei?<br />

�� Sind Sickerschächte und Hebeanlagen<br />

gewartet?<br />

�� Hat die Solaranlage Scha<strong>de</strong>n genommen?<br />

�� Sind die Kollektoren rissfrei, sauber und einsatzbereit?<br />

�� Sitzen die Blitzschutzanlage o<strong>de</strong>r Antennen<br />

noch fest?<br />

�� Funktionieren die Außenleuchten?<br />

�� Sind die Außenleuchten noch or<strong>de</strong>ntlich befestigt?<br />

�� Hat die Fassa<strong>de</strong> Risse bekommen (an Hausecken,<br />

über Fenstern und Türen)?<br />

�� Sind alte Haarrisse größer gewor<strong>de</strong>n?<br />

�� Sind eventuell vorhan<strong>de</strong>ne dauerelastische<br />

Dehnungsfugen noch in Ordnung?<br />

�� Hat sich Moos angesie<strong>de</strong>lt?<br />

�� Sind die Bo<strong>de</strong>nbeläge auf Terrassen, Balkonen<br />

und Außentreppen noch fest?<br />

�� Ist irgendwo viel Wasser an <strong>de</strong>r Fassa<strong>de</strong> heruntergelaufen?<br />

�� Ist die Holzverkleidung an einigen Stellen<br />

durchnässt?<br />

�� Sind an <strong>de</strong>r Balkonplatte Betonteile durch<br />

Frost abgeplatzt?


�� Hat sich <strong>de</strong>r Putz gelöst, hört sich die Fassa<strong>de</strong><br />

an manchen Stellen hohl an?<br />

�� Blättert die Fassa<strong>de</strong>nfarbe ab?<br />

�� Hat die Heizung <strong>de</strong>n Dauerbetrieb im Winter<br />

gut überstan<strong>de</strong>n?<br />

�� Heizung jetzt auf Sommerbetrieb umschalten,<br />

Warmwasserbereitung eventuell abkoppeln.<br />

�� Funktionieren Pumpe, Elektrik und Elektronik<br />

<strong>de</strong>r Heizung bzw. Solaranlage noch<br />

richtig?<br />

�� Türen, Fenster, Rolllä<strong>de</strong>n, Gitter, Führungsschienen<br />

prüfen und gegebenenfalls reparieren.<br />

�� Evtl. vorhan<strong>de</strong>ne Lüftungsanlage reinigen<br />

und warten lassen.<br />

������������<br />

�� Fenster- und Türmechanismen sowie<br />

Schlösser warten.<br />

�� Kellerschächte reinigen.<br />

�� Ventile zu Außenwasserleitungen wie<strong>de</strong>r<br />

öffnen.<br />

�� Sind die Außenwasserhähne noch dicht?<br />

�� Ggf. Kellerbelüftungen wie<strong>de</strong>r öffnen.<br />

�� Kellerwän<strong>de</strong> und Kamine auf feuchte<br />

Stellen prüfen.<br />

�� Außenanstriche kontrollieren und ggf.<br />

für Erneuerung vormerken.<br />

27


www.team-vk.<strong>de</strong><br />

„Mein Traumbad<br />

zum Festpreis.“<br />

Fachbetrieb<br />

für barrierefreie<br />

Bä<strong>de</strong>r!<br />

HEIZUNG · BAD · SOLAR · WÄRMEPUMPE · SCHWIMMBADTECHNIK · KLIMATECHNIK<br />

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!<br />

Bei Bernd Himmels bekommen Sie Ihr Traumbad<br />

zum garantierten Festpreis. Komplett aus einer Hand.<br />

Inkl. Planung und Betreuung vor Ort, Fliesen-,<br />

Maler-, Schreiner- und Elektroarbeiten.<br />

„Jetzt Termin vereinbaren.<br />

Kostenlose Beratung und<br />

Aufmaß vor Ort.“<br />

Bernd Himmels<br />

Ihr Bernd Himmels<br />

B. HIMMELS<br />

Otto-Hahn-Straße 11 · 52525 Heinsberg · Telefon 0 24 52.2 32 33 · www.himmels-hs.<strong>de</strong>


Besuchen Sie unseren Pflanzenmarkt:<br />

...so einfach kann Grün sein!<br />

www.baumschule-hallen.<strong>de</strong><br />

Terreicken 94 41812 Erkelenz Tel. 02431/5772


30 ������������<br />

Tipps für <strong>de</strong>n Garten im März<br />

Nach kalten Wintertagen weht uns ein<br />

mil<strong>de</strong>s Frühlingslüftchen um die Nase.<br />

Die Sonne lockt die ersten Blüten hervor<br />

und auch das Zwitschern <strong>de</strong>r Vögel ist nicht<br />

mehr zu überhören. Spätesten jetzt hält<br />

es keinen Gartenbesitzer mehr im Sessel<br />

hinter <strong>de</strong>m Ofen. … Und es gibt viel zu<br />

tun. – Was <strong>de</strong>r Monat MÄRZ an Gartenarbeit<br />

mit sich bringt, erfahren Sie hier.<br />

Weitere Tipps und viel Fachwissen erhalten<br />

Sie selbstverständlich bei <strong>de</strong>n Gartenbau-,<br />

Landschaftsbau- und Baumschulspezialisten<br />

sowie bei <strong>de</strong>n Gärtnern und<br />

allen einschlägigen Anbietern in <strong>de</strong>r Region.<br />

Mit diversen Aussaaten können Sie<br />

bei gutem Wetter jetzt schon beginnen,<br />

erfahrungsgemäß bieten sich aber eher, u.<br />

a. wegen möglicher Nachtfröste, April o<strong>de</strong>r<br />

gar Anfang Mai an.<br />

Der Schnitt <strong>de</strong>r Obstbäume und Beerensträucher<br />

sollte allerdings i<strong>de</strong>alerweise jetzt<br />

durchgeführt wer<strong>de</strong>n. Außer Pfirsich (April/Mai<br />

- wegen <strong>de</strong>r zu beachten<strong>de</strong>n Blütenknospen)<br />

unwd Süßkirsche (im Sommer<br />

�����������<br />

nach <strong>de</strong>r Ernte) kann <strong>de</strong>r Schnitt <strong>de</strong>r Obstgehölze<br />

von November bis April in frostfreien<br />

Perio<strong>de</strong>n erfolgen.<br />

Neupflanzungen von Obstgehölzen<br />

können Sie ansonsten auch bis in <strong>de</strong>n April<br />

hinein vornehmen. Johannisbeer- o<strong>de</strong>r<br />

Stachelbeersträucher sollten jedoch jetzt<br />

gepflanzt wer<strong>de</strong>n. Containerpflanzen aus<br />

<strong>de</strong>r Baumschule lassen sich das ganze Jahr<br />

über pflanzen, sofern <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>n nicht<br />

gefroren ist.<br />

Die abgestorbenen Reste <strong>de</strong>r Blüten-Stau<strong>de</strong>n<br />

und Ziergräser sollten Sie abschnei<strong>de</strong>n,<br />

bevor sie austreiben.<br />

Jetzt ist auch Pflanzzeit für Rosen.<br />

Ab jetzt können Sie auch die Vermoosung<br />

und Verfilzung <strong>de</strong>s Rasens durch Vertikutieren<br />

bekämpfen.<br />

Den Rasen können Sie jetzt düngen.*<br />

*Quelle „Tipps“: www.gartenmonat.<strong>de</strong><br />

Hauptsächlich aus abgestorbenen Pflanzenteilen und Resten von Rasenschnitt, die nur langsam<br />

verrotten, kann sich an <strong>de</strong>r Oberfläche <strong>de</strong>s Rasens im Laufe <strong>de</strong>s Jahres eine Art Filzschicht<br />

bil<strong>de</strong>n. Diese wird stetig dichter, so dass Wasser, Luft und Nährstoffe nur noch mühsam<br />

die Rasenwurzeln erreichen. Die Graspflänzchen trocknen aus. Es bil<strong>de</strong>t sich Moos und diverse<br />

Rasenkrankheiten breiten sich aus. Ein <strong>de</strong>utliches Zeichen für die Verfilzung sind hellgrüne<br />

Flächen. Sobald diese auf <strong>de</strong>m Rasenteppich entstehen, sollten Sie vertikutieren.<br />

Sie können einen (Hand-)Vertikutierrechen o<strong>de</strong>r einen Elektro- o<strong>de</strong>r Benzin-Motorvertikutierer<br />

einsetzen. Die Benutzung <strong>de</strong>s Handvertikutierers ist allerdings recht mühsam und<br />

schweißtreibend. Mit allen Geräten lässt sich die Filzschicht entfernen. Grundsätzlich schnei<strong>de</strong>n<br />

sich die Vertikutiermesser senkrecht in <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n ein (daher <strong>de</strong>r Name: vertikal = senkrecht,<br />

cut = engl.: schnei<strong>de</strong>n). Sie lockern und lüften <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n, durchtrennen die flachen Wurzeln<br />

<strong>de</strong>r stören<strong>de</strong>n Wildkräuter und holen Moss und an<strong>de</strong>re Bestandteile <strong>de</strong>r Filzschicht heraus.<br />

Die Messer <strong>de</strong>s Vertikutierers sollten nur drei bis vier Millimeter tief einschnei<strong>de</strong>n, damit die Rasenwurzeln<br />

nicht beschädigt und die Messer geschont wer<strong>de</strong>n. Den Rasen am besten zuvor mähen. Der<br />

Bo<strong>de</strong>n sollte nicht zu feucht sein. Bitte vertikutieren Sie <strong>de</strong>n Rasen nicht, wenn er jünger als drei Jahre<br />

ist. Leichtes Düngen unterstützt die Regeneration nach <strong>de</strong>m Vertikutieren. Und in ca. sechs Wochen<br />

sollte Ihr Rasen richtig dicht und grün sein.


Frühjahrs-Checkliste für Ihren Garten *<br />

�� Sind Wege im Garten noch eben o<strong>de</strong>r haben<br />

sich durch Frost Platten gehoben?<br />

�� Sind Treppenbeläge und Terrassen<br />

aufgefroren (Achtung, Stolperschwellen)?<br />

�� Gartenwasser anstellen und Regenwassertonne<br />

wie<strong>de</strong>r auffüllen.<br />

�� Springbrunnen säubern und Pumpe wie<strong>de</strong>r<br />

einsetzen.<br />

�� Fische aus <strong>de</strong>m Winterlager holen und in<br />

<strong>de</strong>n Teich setzen.<br />

�� Winterschä<strong>de</strong>n am Gartenhäuschen<br />

reparieren.<br />

�� Schwimmbad o<strong>de</strong>r Schwimmteich für<br />

die Saison vorbereiten.<br />

�� Gartenzäune und Mauerkronen auf<br />

Standfestigkeit prüfen.<br />

�� Bäume prüfen und eventuelle Sturmschä<strong>de</strong>n<br />

beseitigen.<br />

�� Grün- /Moosbelag auf Holzzäunen, Fliesenund<br />

Mauerwerk behan<strong>de</strong>ln (einsprühen,<br />

abspülen).<br />

*Quelle: www.vpb.<strong>de</strong><br />

CONTAINERDIENST<br />

RECYCLINGCENTER<br />

Wir entsorgen für Sie:<br />

� Papier, Pappe<br />

� Holzabfälle<br />

� Abfälle für Entrümpelungen<br />

� Folien / Silagfolien<br />

� Eisen, Buntmetalle<br />

� Flach-, Sicherheits-,Altglas<br />

� Schuhe, Textilien<br />

� Gewerbeabfälle<br />

� Baustellenmischabfälle<br />

� Asbestzementabfälle<br />

� Altreifen mit od. ohne Felge<br />

� Elektrogroß- u. Kleingeräte<br />

� Kühlschränke<br />

������������<br />

� Sperrgut<br />

� Styropor<br />

� Bauschutt<br />

� Grünschnitt<br />

� Korken<br />

� uvm...<br />

von Birgelen Entsorgungsdienstleistungen<br />

GmbH & Co.KG<br />

Entenpfuhl 11 � 52525 Waldfeucht-Haaren<br />

Tel.: 02452 / 8404 � Fax: 0 24 52 / 87003<br />

Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 -17.00 Uhr<br />

Sa.: 8.00-12.00 Uhr<br />

www.vonbirgelen.<strong>de</strong><br />

info@vonbirgelen.<strong>de</strong><br />

31


34<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

In Sachen Container-, Recycling- und<br />

Transportdienstleistungen ist die Firma von<br />

Birgelen ein starker Partner für Privat- und<br />

Geschäftskun<strong>de</strong>n im Kreis Heinsberg. So liefert<br />

das Unternehmen zum Beispiel Behälter,<br />

Container und Pressen, holt Abfälle ab und<br />

berät die Kun<strong>de</strong>n speziell nach ihrem Bedarf. Im<br />

Recyclingcenter in Waldfeucht-Haaren sortiert<br />

von Birgelen die Abfälle und führt die Wertstoffe<br />

anschließend <strong>de</strong>r passen<strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>rverwendung<br />

zu. So wird die Umwelt geschützt und wertvolle<br />

Rohstoffe wer<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r genutzt.<br />

Von Birgelen ist darüber hinaus seit vielen Jahren<br />

als Transport- und Logistikunternehmen tätig,<br />

beson<strong>de</strong>rs wenn es darum geht, Schüttgüter<br />

o<strong>de</strong>r extra große Geräte, Maschinen, Container<br />

o<strong>de</strong>r sperrige Güter zu transportieren. Die Spezialisten aus Waldfeucht-Haaren lösen auch ausgefallene<br />

Anfor<strong>de</strong>rungen mit ihrer langjährigen Erfahrung und leistungsfähigen Fahrzeugen und<br />

Transportmitteln.<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

Beim Basis Baufachhan<strong>de</strong>l Bauen + Leben<br />

ist man rechtzeitig zum Industriefest auf<br />

die neue Gartensaison vorbereitet. Hier<br />

freut man sich, dass <strong>de</strong>r neue Gartenkatalog<br />

pünktlich zum Industriefest eingetroffen ist.<br />

In diesem Katalog, <strong>de</strong>r kostenlos beim Basis<br />

Baufachhan<strong>de</strong>l Bauen + Leben abgeholt wer<strong>de</strong>n<br />

kann, gibt es zahlreiche Angebote <strong>de</strong>r führen<strong>de</strong>n<br />

Anbieter rund um die kreative Gestaltung von<br />

Gärten und Terrassen. Neu in diesem Jahr bei<br />

Basis ist eine neue Serie von Terrassenplatten,<br />

die alle Ansprüche an eine im Außenbereich verlegte<br />

Platte erfüllt, aber nur 2 cm stark ist. Am<br />

Sonntag <strong>de</strong>s Industriefestes kann je<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>,<br />

<strong>de</strong>r ein Foto von seiner Terrasse o<strong>de</strong>r seiner<br />

Einfahrt mitbringt, dieses Bild von einer speziellen<br />

EDV bearbeiten lassen, so dass er vorher sehen kann, wie es nach einer neuen Gestaltung aussehen<br />

wird. Außer<strong>de</strong>m haben alle bei Basis geführten Hersteller Ihre Musterstän<strong>de</strong>r für Naturstein o<strong>de</strong>r<br />

Betonplatten mit Natursteinvorsatz überarbeitet und interessante Neuheiten ausgestellt. Unbedingter<br />

Besuch ist also angesagt:<br />

�������������������������������������������������������������������������������


���������������������������������������������������<br />

Das komplette Sortiment an Gartenpflanzen,<br />

Teichartikeln, Gartenmöbeln, Zimmerpflanzen<br />

und vielen an<strong>de</strong>ren Produkten auf einer<br />

Gesamtfläche von über 15.000 m2. bietet das<br />

Gartencenter Schmitz in Vlodrop. Diese bekannte<br />

Adresse, direkt hinter <strong>de</strong>m Grenzübergang<br />

Wassenberg-Rothenbach, bietet ausreichend<br />

Parkplätze und - in einer angenehmen<br />

Atmosphäre - die typisch nie<strong>de</strong>rländische<br />

Gastfreundschaft. Das hauseigene Gartenbistro<br />

bietet täglich frisches Gebäck und zahlreiche<br />

Gerichte aus eigener Küche.<br />

Im Rahmen <strong>de</strong>r Neueröffnung gibt es in <strong>de</strong>r<br />

Zeit vom 14. bis zum 18. März viele interessante<br />

Angebote und zusätzliche Vorteile im<br />

Zusammenhang mit <strong>de</strong>r Einführung einer neuen<br />

Kun<strong>de</strong>nkarte. Sie fin<strong>de</strong>n das Gartencenter Schmitz nach <strong>de</strong>m Grenzübergang Wassenberg, Richtung<br />

Roermond, auf <strong>de</strong>r linken Seite. Es ist das zweite Gartencenter auf <strong>de</strong>r linken Seite. Schauen Sie sich die<br />

Internetpräsenz an:<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������Dienstleistung<br />

Norbert Wolters ist seiner Zeit voraus: Er<br />

freut sich bereits auf 2013. Dann gibt es seine<br />

Firma bereits 20 Jahre. Das Unternehmen H+L<br />

GmbH steht für Heizungs-, Lüftungs- und<br />

Sanitärlösungen. Ganz gleich ob Gewerbe,<br />

Industrie o<strong>de</strong>r Privathaushalt, ob Bauherr,<br />

Architekt o<strong>de</strong>r Bauunternehmer: H+L plant,<br />

installiert und wartet die Anlagen, individuell<br />

und bedarfsgerecht. 23 Mitarbeiter sorgen für<br />

ständige und flexible Einsatzkapazitäten. Ob<br />

Wohnungen o<strong>de</strong>r Einfamilienhäuser, ob öffentliche<br />

Einrichtungen wie Schulen o<strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rne<br />

Autohäuser: die Kun<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>m Raum<br />

Heinsberg, Mönchengladbach, Aachen bis nach<br />

Holland hinein schwören auf die Fertigkeiten<br />

und die Zuverlässigkeit dieses Heinsberger<br />

Unternehmens. Und wenn es ums Bad geht, kommt auch die Firma M+W Bad<strong>de</strong>sign ins Spiel: Einen<br />

ersten und bleiben<strong>de</strong>n Eindruck erhalten Interessenten im Ausstellungsgebäu<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r Geilenkirchener<br />

Straße 41 in Heinsberg. Zusammen mit hiesigen Handwerkern hat man sich auch auf schlüsselfertige<br />

Bä<strong>de</strong>r spezialisiert.<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

35


Ab 2012 hat unser Gartencenter ein<br />

neues Logo bekommen!!<br />

Wir präsentieren Ihnen unser<br />

komplettes Sortiment in einem<br />

völlig neuen Stil. Lassen Sie sich überraschen,<br />

wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Ab 4. März haben wir je<strong>de</strong>n Sonntag<br />

von 10 bis 17 Uhr geöffnet.


Wir bauen Ihre Heizung<br />

an<strong>de</strong>rs���besser���ökologischer<br />

Ausgezeichnete Qualität<br />

Deutscher Marketingpreis SHK, Umweltschutzpreis NRW<br />

Preisträger Personalmanagement NRW<br />

Deutscher Energiesparmeister SHK<br />

Wir bezahlen die Heizung<br />

... Sie zahlen die Wärme<br />

Das ist unser Bestprice-Paket:<br />

��Wir ersetzen Ihre alte Ölheizung durch<br />

eine neue energiesparen<strong>de</strong> Pelletsheizung.<br />

��Wir übernehmen alle notwendigen Investitionen.<br />

��Sie zahlen künftig weniger als mit <strong>de</strong>r alten Ölheizung.<br />

��Sie sparen Kosten und entlasten unsere Umwelt.<br />

Weg mit <strong>de</strong>r alten<br />

Ölheizung!<br />

��������������������������������������������������������������������������������


38<br />

�������������������������������������������������������<br />

Wir planen unsere Anlagen konsequent mit bestem<br />

Material von ausgesuchten Herstellern<br />

und Lieferanten. Wir setzen intelligente und<br />

hocheffiziente Anlagen um, die hohen Qualitätsansprüchen<br />

entsprechen. Im Kreis Heinsberg<br />

wur<strong>de</strong>n von uns ca.105 Holzpellets-Anlagen,<br />

86 Dachs-Anlagen mit Kraft-Wärme-Kopplung,<br />

ca. 200 Wärmepumpenanlagen, 60 Solar-<br />

und Photovoltaikanlagen sowie viele Wodtke<br />

Pellets-Primäröfen installiert und in Betrieb<br />

genommen.<br />

„An<strong>de</strong>rs“ heißt aber auch, Standardlösungen<br />

mit Öl und Gas zu vermei<strong>de</strong>n. Unsere Anlagen<br />

können auch gemietet, geleast- und finanziert<br />

wer<strong>de</strong>n. Umfassen<strong>de</strong> Lösungen durch 15 Jahre<br />

Vollgarantie und Kun<strong>de</strong>ndienst mit unseren Finanz-<br />

und Servicepartnern sichern Ihnen beste Rentabilität und Sicherheit.<br />

„Besser“ heißt: Qualität im Wettbewerb zu steigern. In unserem Qualitätsmanagement gibt es keine<br />

Kompromisse. Unsere Mitarbeiter haben überdurchschnittliche Qualifikationen. Durch diese Leistungs-,<br />

Motivations- und Servicebereitschaft sind wir mit mehreren Lan<strong>de</strong>s- und Bun<strong>de</strong>spreisen ausgezeichnet<br />

wor<strong>de</strong>n. Technik von Hohnen gibt Ihnen intelligentere und „ökologischere“ Anlagen als bloße<br />

Standardlösungen. Ökologie und Ökonomie sind bei uns kein Wi<strong>de</strong>rspruch. Wir bieten Ihnen Lösungen,<br />

die die Energieeffizienz verbessern und somit langfristig Ihren Geldbeutel und die Umwelt schonen.<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Dieses Heinsberger Unternehmen ist doppelt<br />

gut aufgelegt: Erstens, die Menschen,<br />

die hier arbeiten und zweitens, die<br />

Materialien. Hier geht’s um Fliesen. Eine<br />

große Auswahl Fliesen vom Feinsten erwartet<br />

die Kundschaft. Daneben bietet Fliesen<br />

Seegers stilvolle Fassa<strong>de</strong>nverkleidung,<br />

ausgefallene Treppenbeläge, durchdachte<br />

Waschtischelemente, geniale Natursteinarbeiten<br />

und – nicht zuletzt – <strong>de</strong>n bekannten<br />

„rasen<strong>de</strong>n Reparaturdienst“.<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������


�������������������������������������������������������<br />

Als erfahrener und anerkannter Badspezialist<br />

bietet Bernd Himmels einen attraktiven<br />

Rundum-Service mit einem umfangreichen<br />

Komplett-Angebot. Er erklärt, wie er dabei vorgeht.<br />

Planen: „Als erstes führen wir ein ausführliches<br />

Beratungsgespräch bei Ihnen zu Hause und planen<br />

für Ihr Budget das optimale Bad.“<br />

Aussuchen: „Im zweiten Schritt fin<strong>de</strong>n wir<br />

gemeinsam mit Ihnen die passen<strong>de</strong>n Lösungen<br />

und Produkte für Ihr neues Bad.“<br />

Komplett-Angebot: „Sie erhalten von uns ein<br />

Komplettangebot. – Es wird ein Festpreis vereinbart<br />

und wir legen einen Terminplan fest.<br />

Auf diese Zusagen können Sie sich verlassen.“<br />

Termingerecht und „schlüsselfertig“: „In hoher<br />

Qualität, termingerecht und zum vereinbarten Festpreis entsteht Ihr neues Bad. Und falls Sie in <strong>de</strong>r<br />

Bauzeit gerne Urlaub machen möchten – kein Problem: Wenn Sie zurückkommen, ist Ihr Traumbad<br />

fertig und blitzblank!“<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Dieser Service ist so wichtig, wie das Haus<br />

selbst: AZ-Dienstleistungen bieten nämlich<br />

einen „Rundum-Service“ ums Haus, <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r<br />

Reinigung und Pflege bis zur Instandhaltung<br />

reicht. Die handwerklichen Fertigkeiten<br />

<strong>de</strong>s Unternehmens stehen für Qualität und<br />

Zuverlässigkeit. Je<strong>de</strong> Saison braucht die<br />

passen<strong>de</strong> Pflege, vom Winterdienst bis zur<br />

Grünanlagenpflege. Daneben bietet das<br />

Unternehmen auch ständige Außenreinigung<br />

und Schlüsseldienst. Ein großer Werkzeug-<br />

und Gerätepark steht zur Verfügung, <strong>de</strong>r<br />

übrigens auch verliehen wird: vom<br />

Hochdruckreiniger bis zum Minibagger.<br />

Spezielle Dienstleistungen wie etwa<br />

die Beseitigung von Müll o<strong>de</strong>r Ölspuren,<br />

Dachrinnen-Reinigung o<strong>de</strong>r Brandscha<strong>de</strong>nsanierungen, gehören zum Angebot von A-Z<br />

Dienstleistungen GmbH.<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

39


Sandstraße 14<br />

41849 Wassenberg<br />

Telefon: 02432 2316<br />

Telefax: 02432 3589<br />

www.beckers-baustoffe.<strong>de</strong><br />

info@beckers-baustoffe .<strong>de</strong>


�������������������������������������������<br />

Die Firma Bernhard Heinrichs ist ein Garten-<br />

& Landschaftsbauunternehmen im Großraum<br />

Heinsberg. Die Dienstleistungen umfassen die<br />

Bereiche: Beratung, Landschaftsgestaltung,<br />

Gartenpflege und vielfältige an<strong>de</strong>re grüne<br />

Serviceleistungen. Die Mitarbeiter sind qualifizierte<br />

Spezialisten auf ihrem Fachgebiet.<br />

Ein entsprechen<strong>de</strong>r Fuhrpark steht selbstverständlich<br />

für alle anfallen<strong>de</strong>n Arbeiten<br />

zur Verfügung. So ist das Garten- &<br />

Landschaftsbauunternehmen Bernhard<br />

Heinrichs für seine Kun<strong>de</strong>n ein verantwortungsvoller<br />

und leistungsstarker Partner.<br />

������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Sie bieten <strong>de</strong>m Element Feuer ansprechen<strong>de</strong><br />

„Behausungen“ und sparen effektiv<br />

Heizkosten: Die Spezialisten bei Ofen-Wilms<br />

in Gangelt-Hastenrath – die Adresse, wenn es<br />

um zeitlos mo<strong>de</strong>rne Kaminlösungen geht. Denn<br />

wer sich heute für die Anschaffung eines Ofens<br />

entschei<strong>de</strong>t, hat dabei viele verschie<strong>de</strong>ne<br />

Möglichkeiten, <strong>de</strong>n für sich perfekten Ofen zu<br />

fin<strong>de</strong>n. Dabei ist natürlich darauf zu achten, wo<br />

man <strong>de</strong>n Ofen am effektivsten errichtet, um<br />

eine optimale Wärmequelle sein Eigen zu nennen.<br />

Wohltuen<strong>de</strong> Strahlungswärme bietet zum<br />

Beispiel beson<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>r Speicherofen, <strong>de</strong>r mit<br />

einem Korb Holz ca. 24 Stun<strong>de</strong>n die Wärme hält<br />

und we<strong>de</strong>r das Raumklima austrocknet noch<br />

Staub aufwirbelt, mit bis zu drei Seiten nahezu<br />

uneingeschränkter Sicht auf das Feuererlebnis. Der Kaminofen bietet heute so viel Technik, dass bei<br />

einigen Mo<strong>de</strong>llen bis zu 20 - 30 % Holz gegenüber herkömmlichen Kaminöfen gespart wer<strong>de</strong>n mit einer<br />

mechanischen Automatik.<br />

Wenn Sie Ihr Zuhause neu gestalten o<strong>de</strong>r verschönern wollen, wenn Sie nach <strong>de</strong>m gewissen „Etwas“<br />

suchen, das natürliche, gesun<strong>de</strong> und wohlige Atmosphäre schafft, dann…ist <strong>de</strong>r Funke schon auf Sie<br />

übergesprungen? Ofen Wilms freut sich, Gemütlichkeit und Schönheit in Ihr Zuhause zu zaubern.<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

41


Lassen Sie sich von neuen Deko- u. Geschenki<strong>de</strong>en überraschen und inspirieren<br />

Neu im Sortiment:<br />

Leonardo - Glasartikel<br />

Ganz egal, ob Taufe, Verlobung, Scheidung, Wie<strong>de</strong>rsehen,<br />

kleine und große Erfolge, Geschäftliches o<strong>de</strong>r<br />

einfach, weil Zusammenkommen so schön ist.Wir<br />

bieten <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Rahmen. Sprechen Sie doch<br />

einfach mit uns, wie Sie Ihr Fest feiern wollen.<br />

WWW.Haus-Hamacher.<strong>de</strong><br />

Blumiges Ambiente im Frühling<br />

Öffungszeiten:<br />

Mo.-Fr.: 9.30 – 18.30 Uhr<br />

Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr


��������������������������������������������������������������������<br />

Bei uns als Gartenplaner und Baumschule fin<strong>de</strong>n<br />

Sie professionelle Hilfe für eine Gartenplanung,<br />

welche auf Ihre Bedürfnisse und die<br />

Beson<strong>de</strong>rheiten Ihres Grundstücks individuell<br />

zugeschnitten ist. In mehreren Planungsschritten<br />

wird ein Konzept für eine Neu- o<strong>de</strong>r<br />

Umgestaltung ausgearbeitet: Nach Bestandsaufnahme<br />

und Beratung vor Ort erfolgt die Erstellung<br />

von Vorentwürfen und die gemeinsame<br />

Entwicklung eines Entwurfs als Grundlage für<br />

eine Ausführung.Kompetente Partner <strong>de</strong>s Garten-<br />

und Landschaftsbaues realisieren im vorgegebenen<br />

Budgetrahmen die Ausbauarbeiten.<br />

Für die Bepflanzung <strong>de</strong>s Gartens bietet Ihnen<br />

unsere Baumschule ein großes Sortiment an winterharten<br />

Gehölzen und Stau<strong>de</strong>n. Suchen Sie sich<br />

ihren persönlichen Hausbaum bei uns aus! Umfassen<strong>de</strong> Ingenieurerfahrung mit überzeugen<strong>de</strong>n Entwürfen<br />

und langjähriger Gärtnerpraxis gewährleistet eine individuelle Gartenqualität, die Ihnen für<br />

viele Jahre Ihres Lebens Freu<strong>de</strong> bereiten wird. Besuchen Sie unseren Pflanzenmarkt und lernen Sie<br />

unser Angebot kennen.<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Oliver Hermanns steht als gelernter<br />

Baumschulist hinter <strong>de</strong>m Namen „Die Gärtner<br />

kommen“. Er hat sie sozusagen flügge gemacht.<br />

Der Fuhrpark mit <strong>de</strong>n werbeträchtigen<br />

Aufdrucken ist ständig unterwegs zu Kun<strong>de</strong>n,<br />

die aus allen Teilen <strong>de</strong>s Kreises, ja, <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />

kommen und <strong>de</strong>ren Garten gepflegt o<strong>de</strong>r gar um-<br />

o<strong>de</strong>r neugestaltet wer<strong>de</strong>n soll.<br />

Jetzt bietet das Unternehmen unter <strong>de</strong>m Namen<br />

„Alles rund ums Haus“ zusätzliche Leistungen an:<br />

„Der Hausmeister kommt.“ – „Die Fensterputzer<br />

kommen.“ – „Die Hausverwaltung“.<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������<br />

43


Ihr Spezialist für:<br />

- Heizöl / Diesel / Benzin<br />

- Schmierstoffe<br />

- Tankreinigung / Tankschutz<br />

- Tank<strong>de</strong>montage<br />

- Tankanlagenbau<br />

- Tankhof / LKW-Waschstraße<br />

- Tankstellen / LPG-Tankstellen<br />

(Autogas)


46<br />

Die HEiNSelmänner bedanken sich!<br />

�������������������������<br />

Seit nunmehr 14 Monaten sind die HEiNSelmänner<br />

im Kreis Heinsberg aktiv, daher ist<br />

es an <strong>de</strong>r Zeit, eine kleine Bilanz zu ziehen. Tatkräftig<br />

unterstützt wur<strong>de</strong> die Arbeit <strong>de</strong>r HEiN-<br />

Selmänner durch engagierte Vertreter aus regionaler<br />

Presse und Rundfunk, bei <strong>de</strong>nen wir uns an<br />

dieser Stelle herzlichst bedanken möchten. Nicht<br />

zuletzt dadurch konnte <strong>de</strong>r Verein, zusätzlich zu<br />

<strong>de</strong>n Mitgliedsbeiträgen und <strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r NetAachen<br />

bereitgestellten Mitteln, über Fremdspen<strong>de</strong>n<br />

von außergewöhnlich engagierten und hilfsbereiten<br />

Menschen und Unternehmen aus <strong>de</strong>r<br />

Region verfügen und diese <strong>de</strong>m guten Zweck<br />

zuführen.<br />

Beson<strong>de</strong>rs genannt seien an dieser Stelle die H+L<br />

GmbH aus Heinsberg, <strong>de</strong>r Bürgerverein 1958 Rurich<br />

e.V. und natürlich die vielen, zweckgebun<strong>de</strong>nen<br />

Drittspen<strong>de</strong>n zugunsten einzelner Projekte. Mitte<br />

Mai 2011 initiierten die HEiNSelmänner ein Benefizspiel<br />

einer „Kreisauswahl Heinsberg“ gegen die<br />

Mannschaft <strong>de</strong>r „Alemannia Aachen“. Ohne die tatkräftige<br />

Unterstützung <strong>de</strong>r HS-Woche, <strong>de</strong>r Stadt<br />

Heinsberg und <strong>de</strong>s Fußballvereins in Oberbruch<br />

hätte die Veranstaltung nicht stattfin<strong>de</strong>n können. Der<br />

Dank <strong>de</strong>r HEiNSelmänner gilt außer<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Kreissparkasse<br />

Heinsberg, die die Benefizaktion finanziell<br />

unterstützt hat. Auch die NetAachen GmbH stellte<br />

<strong>de</strong>m Verein erhebliche Mittel für die wertvolle Arbeit<br />

<strong>de</strong>r HEiNSelmänner an die Seite. Neben <strong>de</strong>m<br />

Startkapital von 10.000,- Euro flossen noch weitere<br />

27.500,- Euro in die Vereinskasse. Denn die NetAachen<br />

hatte sich schon bei Gründung <strong>de</strong>s Vereins für<br />

eine dauerhafte Unterstützung ausgesprochen: Für<br />

je<strong>de</strong>n Neukun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r NetAachen im Kreis Heinsberg<br />

spen<strong>de</strong>t die NetAachen 10,- Euro in die Vereinskasse.<br />

Unterstützung, schnell und unbürokratisch!<br />

Neben fünf kleineren Projekten lag <strong>de</strong>r Fokus <strong>de</strong>r<br />

HEiNSelmänner in diesen 14 Monaten auf drei beson<strong>de</strong>rs<br />

tragischen Schicksalen. Anfang 2011 wur<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>r Verein über das Schicksal <strong>de</strong>r damals dreijährigen<br />

Fiona unterrichtet. Das kleine Mädchen aus<br />

Hückelhoven ist schon seit seiner Geburt schwerstbehin<strong>de</strong>rt<br />

und alle Therapien brachten nur kleine<br />

Fortschritte. Die HEiNSelmänner ermöglichten Fiona<br />

eine Delphintherapie, welche die Entwicklung<br />

<strong>de</strong>s Mädchens sichtbar för<strong>de</strong>rte. Im September 2011<br />

kontaktierte ein engagierter Nachbar die HEiNSelmänner<br />

und berichtete über einen unglücklichen<br />

Unfall. Nach jahrelanger Eigenarbeit war das Haus<br />

<strong>de</strong>r Familie Benke in Kleingladbach endlich saniert<br />

und renoviert, als ein Brand das Haus und alles, was<br />

sich darin befand, zerstörte. Glück im Unglück hatte<br />

die Familie trotz<strong>de</strong>m: Niemand wur<strong>de</strong> verletzt und<br />

dank <strong>de</strong>r tatkräftigen und finanziellen Hilfe engagierter<br />

Mitbürger und <strong>de</strong>r HEiNSelmänner gibt es<br />

nun wie<strong>de</strong>r eine Perspektive für die vierköpfige Familie.<br />

Im November 2011 bewegte ein tragischer Fall <strong>de</strong>n<br />

Selfkant. Durch extrem unglückliche Umstän<strong>de</strong><br />

wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r siebenjährige Colin Lemoine schwer am<br />

Rücken verletzt. Der Sohn eines Schausteller-Ehepaars<br />

wur<strong>de</strong> mehrfach operiert, wird aber voraussichtlich<br />

querschnittsgelähmt bleiben. Die HEiN-<br />

Selmänner wur<strong>de</strong>n durch eine Aktion <strong>de</strong>r Schule <strong>de</strong>s<br />

Jungen aufmerksam und konnten <strong>de</strong>r Familie Geld<br />

für die nötigsten Maßnahmen zur Verfügung stellen.<br />

Auch im Jahr 2012 stehen schon mehrere Hilfsprojekte<br />

an. „Die Arbeit <strong>de</strong>r HEiNSelmänner ist ein<br />

wertvolles Gut in unserer Region“, so Vorstandsmitglied<br />

Dr. Wilfried Boms. „Wir freuen uns auf ein weiteres<br />

Jahr, in <strong>de</strong>m wir Menschen, die unverschul<strong>de</strong>t<br />

in Notsituationen geraten sind, helfen können!“<br />

Der Verein „Die HEiNSelmänner“<br />

Aufgabe <strong>de</strong>s Vereins unter Vorsitz von Stephan Pusch<br />

(Landrat <strong>de</strong>s Kreises Heinsberg) ist es, unverschul<strong>de</strong>t<br />

in Not geratenen Menschen im Kreis Heinsberg<br />

zu helfen. - Weitere Informationen zum Verein<br />

„Die HEiNSelmänner“ fin<strong>de</strong>n Sie im Internet unter<br />

„www.heinselmaenner.<strong>de</strong>“.


Sie kommen aus <strong>de</strong>m ganzen Kreisgebiet.<br />

Sie wollen nicht Fußballspielen, nicht<br />

Handball, nicht Volleyball, nicht Tischtennis.<br />

Die Reihe ließe sich lange fortsetzen.<br />

Diese Jungs wollen <strong>de</strong>nnoch einen kernigen<br />

Mannschaftsport trainieren, für <strong>de</strong>n sie<br />

einer sensibilisiert hat, <strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Mutterland<br />

dieses Sports kommt. Jamal Walker<br />

aus Buffalo/ New York. Sein Sport erobert<br />

aus <strong>de</strong>n USA heraus <strong>de</strong>n Globus: American<br />

Football.<br />

Gemeinsam mit seiner Frau Heike lebt er<br />

jetzt in Hilfarth. Hier hat er die „Kreis<br />

Heinsberg Bisons“ aus <strong>de</strong>r Taufe gehoben.<br />

Zuvor hatte Jamal in Deutschland schon die<br />

Neuss Frogs und die Cologne Falcons trainiert.<br />

Außer<strong>de</strong>m war er Trainer im Europa<br />

National Camp <strong>de</strong>r NFL. Der Mann weiß<br />

also was er tut - und er hat die Vision von einem<br />

schlagkräftigen Football-Team im Kreis<br />

Heinsberg.<br />

Vor zwei Jahren haben die Walkers mit ihrer<br />

Pionierarbeit begonnen. Inzwischen haben<br />

sie über 40 Mitglie<strong>de</strong>r. Und obwohl die<br />

�����<br />

American Football im Kreis Heinsberg<br />

�������������������������������������������������������<br />

jungen Mitglie<strong>de</strong>r, zwischen 14 und 35 Jahren,<br />

ebenso aus Erkelenz, wie Haaren o<strong>de</strong>r<br />

Übach-Palenberg kommen, haben sich die<br />

Kreis Heinsberg Bisons <strong>de</strong>m Stadtsportbund<br />

Hückelhoven angeschlossen. Weil hier<br />

trainiert wird: Abwechselnd im Glück-auf-<br />

Stadion Hückelhoven und auf <strong>de</strong>m Sportplatz<br />

Doveren. Die Trainingszeiten sind von<br />

17.30 bis 20 Uhr, montags in Hückelhoven<br />

und mittwochs in Doveren.<br />

Zwei Neuigkeiten sorgen <strong>de</strong>rzeit für ein<br />

Stimmungshoch bei <strong>de</strong>n jungen Sportlern:<br />

Erstens haben sie seit kurzem ihre eigene<br />

Cheerlea<strong>de</strong>r-Gruppe; zweitens starten die<br />

Jungs in diesem Jahr tatsächlich in <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sliga.<br />

Spielbeginn ist <strong>de</strong>r 1.April, das erste<br />

Spiel <strong>de</strong>r Kreis Heinsberg Lions wird En<strong>de</strong><br />

April stattfin<strong>de</strong>n. Die Cheerlea<strong>de</strong>r trainieren<br />

donnerstags von 19.30 bis 21 Uhr in <strong>de</strong>r<br />

Turnhalle <strong>de</strong>s Gymnasiums Hückelhoven,<br />

Dr. Rubenstraße.<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

47


48<br />

Wassenberg.- Darauf darf man gespannt sein:<br />

Am 24. April 2012 spricht Carlo Petrini,<br />

Grün<strong>de</strong>r und internationaler Präsi<strong>de</strong>nt von Slow<br />

Food, vor <strong>de</strong>m EU-Parlament. 23 Jahre nach <strong>de</strong>r<br />

Gründung und <strong>de</strong>m Manifest <strong>de</strong>r Non-Profit-Organisation<br />

wird das politische Europa zuhören.<br />

Was ist „Slow Food“?<br />

„Slow Food“ ist eine weltweite Vereinigung von<br />

bewussten Genießern und mündigen Konsumenten,<br />

die es sich zur Aufgabe gemacht haben, die<br />

Kultur <strong>de</strong>s Essens und Trinkens zu pflegen und<br />

lebendig zu halten. Slow Food för<strong>de</strong>rt eine verantwortliche<br />

Landwirtschaft und Fischerei, eine<br />

artgerechte Viehzucht, das traditionelle Lebensmittelhandwerk<br />

und die Bewahrung <strong>de</strong>r regionalen<br />

Geschmacksvielfalt. Die Organisation bringt<br />

Produzenten, Händler und Verbraucher miteinan<strong>de</strong>r<br />

in Kontakt, vermittelt Wissen über die<br />

Qualität von Nahrungsmitteln und macht so <strong>de</strong>n<br />

Ernährungsmarkt transparent.<br />

„Slow Food“ contra<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

Die Menschen hinter „Slow Food“<br />

Die Grün<strong>de</strong>r dieser verantwortungsbewussten<br />

Vereinigung nahmen ihren selbstgewählten Auftrag<br />

so ernst, das sie bereits 1989 ein Manifest<br />

verabschie<strong>de</strong>ten, in <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rne Virus „Fast<br />

Life“ – alles gerät immer schneller – beim Namen<br />

genannt wird und als Gegenmittel „<strong>de</strong>n Bazillus<br />

<strong>de</strong>s Genusses und <strong>de</strong>r Gemütlichkeit“ proklamiert.<br />

Als Antwort auf die Verflachung durch Fastfood<br />

för<strong>de</strong>rt man die Vielfalt <strong>de</strong>r lokalen Gerichte.<br />

Aktive Wassenberger Gruppe<br />

Vor kurzem haben sich in Wassenberg Freun<strong>de</strong><br />

und Unterstützer dieser I<strong>de</strong>e zusammengefun<strong>de</strong>n


„Fast Life“ Das Manifest von<br />

Slow Food International<br />

Bewegung zur Wahrung<br />

<strong>de</strong>s Rechts auf Genuss<br />

und eine regionale Gruppe gegrün<strong>de</strong>t. Und wie<br />

so oft in <strong>de</strong>r Stadt an <strong>de</strong>r Grenze: mit Freun<strong>de</strong>n<br />

aus <strong>de</strong>r benachbarten nie<strong>de</strong>rländischen Gemein<strong>de</strong><br />

Roerdalen. Auch hier will man die regionalen Lebensmittelproduzenten<br />

för<strong>de</strong>rn und einen Beitrag<br />

leisten, zur Bekanntmachung regionaler Produkte.<br />

Desweiteren haben sich die Aktiven an die Fahne<br />

geheftet: mehr Aufmerksamkeit für <strong>de</strong>n sanften<br />

Tourismus zu wecken, die handwerklichen Produzenten<br />

in <strong>de</strong>r Region zu unterstützen und dabei<br />

Informationen an die Verbraucher weiterzugeben.<br />

Auch Schulen und Jugen<strong>de</strong>inrichtungen sollten<br />

über die „wahren Schätze“ unserer Heimat informiert<br />

und aufgeklärt wer<strong>de</strong>n. In Promotionaktionen<br />

will man für die hiesigen Erzeuger eine Sensibilität<br />

entwickeln, sowohl in landwirtschaftlichen<br />

als auch in handwerklichen Bereichen.<br />

Spargelwan<strong>de</strong>rung im April<br />

Beim jetzigen Treffen wur<strong>de</strong> u.a. ein „Tuin van <strong>de</strong><br />

smaak – Esskultur an <strong>de</strong>r Rur“ aus <strong>de</strong>r Taufe gehoben.<br />

Am 29. April, 17 Uhr, wird eingela<strong>de</strong>n ins<br />

Landhaus Bren<strong>de</strong>r, Wassenberg am Roßtorplatz,<br />

zum Spargelessen, kombiniert mit weniger bekannten<br />

Erzeugnissen, wie einheimischer Schinken,<br />

Bio-Kartoffeln, Senf, Limburger Stroop und<br />

Konfitüren von hiesigen Früchten. Das Menue<br />

wird 25 € kosten und ist im Anschluss an eine geplante<br />

Spargelwan<strong>de</strong>rung vorgesehen.<br />

Wer Interesse an <strong>de</strong>n Themen <strong>de</strong>r Gruppe o<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>m zugrun<strong>de</strong> liegen<strong>de</strong>n Gedanken von „Slow<br />

Food“ hat, ist eingela<strong>de</strong>n, am 14. März, 20 Uhr,<br />

zum nächsten Treffen <strong>de</strong>r Gruppe im Braukeller<br />

Wassenberg, Roßtorplatz, zu kommen. Es sei darauf<br />

hingewiesen, dass es sich dabei nicht um eine<br />

Vereinssitzung han<strong>de</strong>lt, son<strong>de</strong>rn um einen Interessenaustausch<br />

zu <strong>de</strong>n Themen: Kultur, Tourismus<br />

und Gastronomie in unserer Region. GK<br />

����������<br />

Paris, 9. Dezember 1989 - Die Industriegesellschaft<br />

hat zuerst die Maschine erfun<strong>de</strong>n und<br />

nach ihr das Leben mo<strong>de</strong>lliert. Mechanische<br />

Geschwindigkeit und rasen<strong>de</strong> Beschleunigung<br />

wer<strong>de</strong>n zur Fessel <strong>de</strong>s Lebens. Wir sind alle<br />

von einem Virus befallen: „Fast Life!“ Unsere<br />

Lebensformen sind umgestürzt, unser häusliches<br />

Dasein betroffen – nichts kann sich <strong>de</strong>r<br />

„Fastfood-Bewegung“ entziehen. Aber <strong>de</strong>r Homo<br />

sapiens muss sich von einer ihn vernichten<strong>de</strong>n<br />

Beschleunigung befreien und zu einer<br />

ihm gemäßen Lebensführung zurückkehren.<br />

Es geht darum, das Geruhsame, Sinnliche<br />

gegen die universelle Bedrohung durch das<br />

„Fast Life“ zu verteidigen. Gegen diejenigen -<br />

sie sind noch die schweigen<strong>de</strong> Mehrheit - die<br />

die Effizienz mit Hektik verwechseln, setzen<br />

wir <strong>de</strong>n Bazillus <strong>de</strong>s Genusses und <strong>de</strong>r Gemütlichkeit,<br />

was sich in einer geruhsamen und ausge<strong>de</strong>hnten<br />

Lebensfreu<strong>de</strong> manifestiert. Fangen<br />

wir gleich bei Tisch mit Slow Food an. Als<br />

Antwort auf die Verflachung durch Fastfood<br />

ent<strong>de</strong>cken wir die geschmackliche Vielfalt<br />

<strong>de</strong>r lokalen Gerichte. Fast Life hat im Namen<br />

von Produktivität und Rendite unser Leben<br />

verän<strong>de</strong>rt und bedroht unsere Umwelt. Slow<br />

Food ist die richtige Antwort darauf. In <strong>de</strong>r<br />

Entwicklung <strong>de</strong>s Geschmacks, und nicht in<br />

seiner Verarmung liegt die wahre Kultur. Und<br />

hier kann <strong>de</strong>r Fortschritt dank einem internationalen<br />

Austausch von Geschichten, Wissen<br />

und Projekten seinen Anfang nehmen. Slow<br />

Food sichert uns eine bessere Zukunft. Slow<br />

Food ist eine I<strong>de</strong>e, die viele befähigte Anhänger<br />

braucht, damit aus <strong>de</strong>r (langsamen) Regung<br />

eine weltweite Bewegung wird, <strong>de</strong>ren<br />

Symbol eine kleine Schnecke ist. - Slow Food<br />

International<br />

Das Dokument wur<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>r Gründungsversammlung<br />

<strong>de</strong>r Internationalen Slow Food Bewegung<br />

verabschie<strong>de</strong>t.<br />

49


+ + NEU + + + NEU + + + NEU + + + NEU + + + NEU + + + NEU + + + NEU + +<br />

Das beste BASE, das es<br />

je gab: Mein BASE plus<br />

Jetzt 2 Flats für nur 10 € mtl. inklusive. *<br />

BASE Shop Heinsberg<br />

Hochstr. 110<br />

52525 Heinsberg<br />

T 02452 - 90 92 90<br />

BASE Flat<br />

SMS Allnet Flat<br />

im Tarif inkl.<br />

nur 10 €<br />

mtl. *<br />

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam<br />

* Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE plus“ mit 24 Monaten Min<strong>de</strong>stlaufzeit und monatlichem Grundpreis von 10,- € sind Leistungen<br />

einer BASE Flat (kostenlose netzinterne Gespräche zu z.B. BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ) und einer SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für inner<strong>de</strong>utschen<br />

Versand in alle Mobilfunknetze) enthalten. Außerhalb <strong>de</strong>r Inklusiveinheiten: 0,29 € pro Min/SMS. Je<strong>de</strong> angefangene Gesprächsminute<br />

wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Son<strong>de</strong>rnummern<br />

und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus <strong>de</strong>m E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck<br />

vom Kun<strong>de</strong>n nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kun<strong>de</strong> kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen.<br />

Min<strong>de</strong>stlaufzeit <strong>de</strong>r zubuchbaren „Mein BASE plus“ Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf <strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>stlaufzeit, ansonsten mit Frist von<br />

einer Woche zum Ablauf <strong>de</strong>s Kalen<strong>de</strong>rmonats möglich. Monatspaketpreise <strong>de</strong>r Flats: 5,- € bis 30,- €. Unterschiedliche Flats kombinierbar (Ausnahme:<br />

Allnet Flat 100, Allnet Flat 300, Allnet Flat sowie die Internet Flats untereinan<strong>de</strong>r).


���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

bekommen Sie auf unserer Homepage<br />

www.gesundheits-zentrum-karken.<strong>de</strong><br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

������������ ���� ���� ���������������� ���� ������� ����� ���������� ������ �������� �����<br />

��������������������������������������������������������������<br />

Prunktstr.15<br />

52525 Heinsberg / Karken<br />

info@gesundheits-zentrum-karken.<strong>de</strong><br />

Telefon: 02452 - 1062075<br />

Je<strong>de</strong>n Sonntag von 11:00 Uhr bis<br />

15:00 Uhr Familienbrunch und<br />

von 17:00 bis 21:00 Uhr<br />

Abendbuffet -zusätzlich zu <strong>de</strong>r<br />

a-la-Carte-Karte<br />

Genießen Sie vielfältige Spargelkreationen<br />

aus unserer reichhaltigen Son<strong>de</strong>rkarte<br />

Mo<strong>de</strong>rne freundliche Frem<strong>de</strong>nzimmer für Ihre privaten Gäste,<br />

Geschäftsfreun<strong>de</strong>, Kun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Monteure<br />

Paulisweg 40 - 52525 Waldfeucht-Haaren - Tel. (0 24 55) 8 39<br />

Email: Hans.lutgen@t-online.<strong>de</strong> � Internet: www.haus-lutgen.<strong>de</strong>


52<br />

Erste E-Rallye zum Industriefest<br />

�������������������������������������<br />

Heinsberg.- „Die Vorbereitungen zum<br />

Industriefest laufen auf Hochtouren“,<br />

ist von <strong>de</strong>r Interessengemeinschaft<br />

Heinsberger Industriegebiet (IHI) zu hören.<br />

Vor allem die angekündigte E-Rallye<br />

unter Schirmherrschaft von Bürgermeister<br />

Wolfgang Die<strong>de</strong>r wird <strong>de</strong>rzeit intensiv vorbereitet.<br />

Dazu trifft sich ein Team, das sich<br />

aus Vertretern <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Heinsberger<br />

E-Mobilitäts-Initiative zusammensetzt.<br />

Was sich kompliziert anhört, ist im Grun<strong>de</strong><br />

einfach und vorausschauend: Heinsberger<br />

Unternehmen wollen <strong>de</strong>n Schritt in eine umweltfreundliche<br />

und verantwortungsvolle<br />

automobile Zukunft tun. Aktiv engagieren<br />

sich die Unternehmen Allian<strong>de</strong>r, Frauenrath,<br />

Jürgen Hohnen, Lindt, Minkenberg<br />

Medien, Prospex, Streetlight 24 sowie die<br />

Stadt Heinsberg.<br />

Start: 18. März, 13 Uhr<br />

Im Mittelpunkt steht die „1. E-Rallye in<br />

Heinsberg“, eine „Touristische Ausfahrt“ in<br />

die Umgebung Heinsbergs für E-Mobilisten.<br />

„Die Anmeldungen laufen bereits auf vollen<br />

Touren“, berichtet Susanne Schwab von Allian<strong>de</strong>r,<br />

„20 Teilnehmer haben ihren Start<br />

bereits zugesagt.“ Dass es noch mehr wer<strong>de</strong>n,<br />

dafür soll auch <strong>de</strong>r Rahmen <strong>de</strong>r Rallye<br />

sorgen. Die Veranstaltung fin<strong>de</strong>t nämlich am<br />

18. März statt und zwar im Zentrum <strong>de</strong>s 17.<br />

Heinsberger Industriefestes. Der Start erfolgt<br />

um 13 Uhr auf <strong>de</strong>r Borsigstraße, Nähe<br />

Autohaus Lind. Siegerehrung ist gegen 16.30<br />

Uhr.<br />

Dass man in Heinsberg „die Sache mit <strong>de</strong>r E-<br />

Mobilität“ ernst nimmt, hatte kürzlich erst<br />

Bürgermeister Wolfgang Die<strong>de</strong>r durch das


Vorhaben „12 – 12 – 12“ unterstrichen: Bis<br />

Monat 12, also Dezember, im Jahr 2012 sollen<br />

12 Elektroautos auf Heinsbergs Straßen<br />

unterwegs sein.<br />

Weitere Informationen erhält<br />

man unter ���������������� und bei<br />

Susanne Schwab, Tel.����������������<br />

���������� 53<br />

Erste E-Rallye in Heinsberg<br />

18. März 2012<br />

ab 13.00 Uhr<br />

Industriefest Heinsberg<br />

Ecke Borsigstraße /<br />

Siemensstraße<br />

HS-emobil-Initiative:<br />

Dafür, dass die 1. E-Rallye in <strong>de</strong>r Kreisstadt ein Erfolg wird, sorgen (von<br />

links) Toni Oellers (Frauenrath), Hans Georg Minkenberg (MinkenbergMedien),<br />

Susanne Schwab (Allian<strong>de</strong>r), Ellen Nickel (StreetLight 24“), Horst<br />

Himmels (Autohaus Himmels) und Christian König (Allian<strong>de</strong>r).<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Beton- und Natursteinpflasterarbeiten<br />

Rodungs- und Erdarbeiten<br />

Teiche und Wasserspiele, Biotope<br />

Rasen- und Pflanzarbeiten<br />

Holz- und Zaunarbeiten<br />

(Pergola / Sichtschutz)<br />

Bernhard Heinrichs<br />

Anerkannter<br />

Ausbildungs-<br />

Rurtalstraße 40 - 52525 HS Porselen - Tel.: 0 24 53 / 22 04<br />

und Fachbetrieb


��� ���� A�� ����A�� ���������.<br />

���������� �� ��� �A�����.<br />

AB 17.990 € 1<br />

�����B���� �A����� ����� ����A����� ��00 ��� �A���� ������ ���� �B�� �A� ���� �A���������������� ��� ����� A��<br />

������ ��� ���� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ��� ���������� �������. ������ ��� ��� ���<br />

������ ��� ������� ��� ��� ���������������� ��� ����� ����������� ����������. ��� ������ ��� ��� ����� B�����.<br />

B������� ��� ��� B��� � � � � � � � � � � � � � �� �����B��� A�� ������� 17.0�. � ������� 1�.0�.�01�<br />

1�������������� ��������������� ����� ��� �����B���� ������ ����������� ����� ��79� ������������ �� ����������� ����. �������������<br />

������ ��� ����� A�� 1.� ������� �� �� �117 ���. ��������� ���������� ��9 ��100 �� ���������� 7�� ����������� ��9 ���<br />

������������ ��� 1�� ����� ����� ���������� �� 71���007��� ����� ��� ��������������� �<br />

�����B���� ������ ��������A�� ��B�<br />

��� ������������ A���B�� ���A���� ��� B�� ����� �����B���� �������B��A������<br />

A������� ���� ����<br />

B��������. �9� ����� ���������<br />

������� 0�����9���0� ���0�����9���1�<br />

���.�������������.��<br />

A������� ���� ����<br />

���������������������. 9� ���99 B���������<br />

������� 0��01�9�00�0<br />

��� 0��01�9�00�1�<br />

���.���������������.��


Heinsberg,- Zum achten Male lädt <strong>de</strong>r Gewerbe- und Verkehrsverein Heinsberg (G&V)<br />

am 30. April, zum Nachbarschaftstag ein, unter <strong>de</strong>m Motto „Oranje City“. Aus einer<br />

I<strong>de</strong>e, am Nationalfeiertag <strong>de</strong>r nie<strong>de</strong>rländischen Nachbarn, <strong>de</strong>m Koninginnedag, die Stadt<br />

gastfreundlich herzurichten, ist schon eine beliebte Tradition gewor<strong>de</strong>n.<br />

Zum ersten Male organisierte das G&V<br />

Stadtmarketing 2005 dieses City-Event und<br />

lud zur Premiere Kunststu<strong>de</strong>nten <strong>de</strong>r Vrije<br />

Aca<strong>de</strong>mie Maastricht ein, mit ihren Werken<br />

die Innenstadt in eine weitläufige Straßen-Galerie<br />

zu verwan<strong>de</strong>ln. Im Wechsel von<br />

Kunstbeiträgen und musikalischen Klängen<br />

führte man diese grenzüberschreiten<strong>de</strong> Veranstaltungsreihe<br />

fort und begrüßt in diesem<br />

Jahr Absolventen <strong>de</strong>s “Centrum voor <strong>de</strong><br />

Kunsten“, Roermond.<br />

Die Künstler, unter <strong>de</strong>r Vermittlung <strong>de</strong>r Malerin<br />

Carla Lucht, hatten sich vor zwei Jahren<br />

die Aufgabe gestellt, „Heinsberg in the Picture“<br />

darzustellen. Unter diesem Arbeitstitel<br />

entstan<strong>de</strong>n zeitgenössische Werke, die jetzt<br />

erstmals gezeigt wer<strong>de</strong>n.<br />

����������<br />

„Oranje City“<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Am Montag, <strong>de</strong>m 30. April, la<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r G&V<br />

und - als Gastgeber - die Kreissparkasse<br />

Heinsberg in <strong>de</strong>ren Geschäftsstelle an <strong>de</strong>r<br />

Hochstraße, zur Eröffnung <strong>de</strong>r Ausstellung<br />

ein.<br />

Unter <strong>de</strong>r Schirmherrschaft von Bürgermeister<br />

Wolfgang Die<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n die neuen<br />

„Heinsberger Ansichten aus <strong>de</strong>m Blickwinkel<br />

nie<strong>de</strong>rländischer Künstler“ etwa drei<br />

Wochen im Kun<strong>de</strong>nbereich ausgestellt sein.<br />

Alle Werke wer<strong>de</strong>n anschließend zum Verkauf<br />

angeboten. Die Künstler spen<strong>de</strong>n, abgesehen<br />

von einem Sockelbetrag zur Material<strong>de</strong>ckung,<br />

<strong>de</strong>n Erlös <strong>de</strong>m gemeinnützigen<br />

Heinsberger Verein „Strahlen<strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>raugen.“<br />

Die Ausstellung ist während <strong>de</strong>r Öffnungszeiten<br />

<strong>de</strong>r Kreissparkasse zu besichtigen.<br />

GK<br />

55


56<br />

Nach <strong>de</strong>m Halbfinale wechselt <strong>de</strong>r Veranstaltungsort<br />

auf <strong>de</strong>n Markt. Hier beginnt am<br />

29. Juni das Sommer-Festival mit einem Kracher:<br />

siehe oben. Neben Antonia und Micky<br />

Krause kommt Andreas Gabalier, <strong>de</strong>r nicht<br />

nur in seiner Heimat Österreich als Volksrocker<br />

gefeiert wird. „Der charismatische Sänger<br />

mit Haartolle und Le<strong>de</strong>rhose wird die<br />

Stimmung schon auf <strong>de</strong>n Sie<strong>de</strong>punkt bringen,<br />

da sind wir uns sicher“, so Kulturamtschef<br />

Hermann Ra<strong>de</strong>mächers. Mit <strong>de</strong>m<br />

zweiten Programmpunkt kommt ein altbekannter<br />

Partykönig vom Ballermann auf<br />

die Marktbühne: Micky Krause, <strong>de</strong>r schon<br />

vor Jahren mit „zehn nackten Frisösen“ <strong>de</strong>n<br />

Heinsberg.- „Wenn <strong>de</strong>r Ballermann nach<br />

Heinsberg kommt“… dann geht die Post<br />

ab auf <strong>de</strong>m Markt. Und die ersten Karten<br />

im Vorverkauf sind bereits „unter <strong>de</strong>n Leuten“,<br />

ist zu erfahren. Kein Wun<strong>de</strong>r, in Heinsberg<br />

hat Feiern Tradition. Und so haben die<br />

Verantwortlichen auch für diesen Sommer<br />

wie<strong>de</strong>r ein heißes Wochenen<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m<br />

Markt geplant. Das heißt, heiß wird’s schon<br />

Wochen vorher: Auf <strong>de</strong>m Rathausplatz soll<br />

das Herz <strong>de</strong>r Fußballfans zur „EM“ höher<br />

schlagen: Ab <strong>de</strong>n 8. Juni wird hier zum Public<br />

Viewing eingela<strong>de</strong>n. Und das auf einem<br />

noch größeren Bildschirm als bei früheren<br />

Übertragungen. Die Heinsberger Volksbank<br />

und Allian<strong>de</strong>r Netz Heinsberg AG ermöglichen<br />

das Ganze – und zwar kostenfrei.<br />

Nerv <strong>de</strong>s Partyvolks traf. Die Stimmungskanone,<br />

bei <strong>de</strong>r bekanntermaßen auch schon<br />

mal die Gürtellinie verrutscht, hat gut lachen:<br />

Stimmung hat immer Saison und das<br />

wird er in Heinsberg beweisen.<br />

Dass die Temperaturen vor <strong>de</strong>r Marktbühne<br />

sprungartig in die Höhe schnellen, dafür<br />

sorgt dann auch noch Antonia aus Tirol.<br />

Was 1999 mit DJ Ötzi begann hat in <strong>de</strong>r Solokarriere<br />

ungeahnte Höhen erreicht: Antonia<br />

ist ein Kracher, akustisch und optisch. So<br />

kann sich die Partygemein<strong>de</strong> nicht nur auf<br />

die ausgefallenen Dirndl <strong>de</strong>r süßen Sängerin<br />

freuen, son<strong>de</strong>rn auch auf ihre aktuellen Hits,


mit <strong>de</strong>r sie Erfolge feiert. Gesponsert wird<br />

dieser Partyabend von <strong>de</strong>r Raiffeisenbank<br />

Heinsberg und Allian<strong>de</strong>r.<br />

Am Samstag, <strong>de</strong>m 30. Juni kommt es zum<br />

Wie<strong>de</strong>rsehen mit BAP. Ein echter Höhepunkt<br />

auf <strong>de</strong>n sich die Fans freuen dürfen.<br />

Die Kreissparkasse und das Heinsberger<br />

Unternehmen Frauenrath präsentieren<br />

die Kult-Rocker, die ein dreistündiges Live-<br />

Konzert versprochen haben, mit vollem Einsatz<br />

und voller Besetzung. Das heißt natürlich,<br />

dass Wolfgang Nie<strong>de</strong>cken dabei sein<br />

wird. Altes und Neues wir die Band zelebrieren<br />

und <strong>de</strong>n Markt zum Beben bringen.<br />

����������<br />

BAP – Highlight <strong>de</strong>s Sommer-Festivals<br />

������������������������������������������������������<br />

Der Sonntag, 30. Juni, steht ganz im Zeichen<br />

<strong>de</strong>s EM-Finales, das auf <strong>de</strong>m großen<br />

Public Viewing Bildschirm übertragen<br />

wird. Hier ist <strong>de</strong>r Eintritt kostenlos, so dass<br />

es wie<strong>de</strong>r zur großen Fußballparty in <strong>de</strong>r<br />

City kommt, auf die man sich freuen darf.<br />

Erwähnenswert sind die Eintrittspreise in<br />

diesem Jahr: Im Vorverkauf, <strong>de</strong>r soeben begonnen<br />

hat, kosten die Karten für <strong>de</strong>n Freitagabend<br />

18 €, für <strong>de</strong>n Samstagabend 36 €<br />

inkl. Vorverkaufsgebühr.<br />

57


HEINSBERG 2012<br />

INDUSTRIEFEST<br />

Samstag, 17.03.2012 / Sonntag, 18.03.2012<br />

Was wäre ein Industriefest<br />

ohne Kaffee und Kuchen<br />

bei Bäcker Dick?<br />

Und ein kleines Karussell für <strong>de</strong>n<br />

Nachwuchs sorgt für Heiterkeit!<br />

Birg<strong>de</strong>n<br />

Birkenstraße 12<br />

(D) 52538 Birg<strong>de</strong>n<br />

Telefon 24 Std. erreichbar<br />

+49 (0) 24 54 - 93 78 84<br />

Bäcker Dick. Lokal. Bo<strong>de</strong>nständig. Vielfältig<br />

Baesweiler<br />

Beerdigungsinstitut<br />

Johannes Pfennigs e.k.<br />

Inh. Edwin Otten<br />

Kückstraße 45<br />

(D) 52499 Baesweiler<br />

Telefon 24 Std. erreichbar<br />

+49 (0) 24 01 - 4241<br />

Setterich<br />

Hauptstraße 63<br />

(D) 52499 Setterich<br />

Telefon 24 Std. erreichbar<br />

+49 (0) 24 01 - 6082745<br />

Ihr Bestatter in Ihrer Region,<br />

<strong>de</strong>nn Kun<strong>de</strong>nnähe ist uns wichtig!<br />

www.bestatter-euregio.<strong>de</strong>


Jetzt anmel<strong>de</strong>n:<br />

Der „Iltis-Ferienplaner“<br />

���������������������������������������������<br />

Unterbruch.- Die Vorbereitungen laufen auf<br />

Hochtouren: Die ersten Anmeldungen liegen<br />

vor, die Organisatoren treffen sich häufiger, die<br />

Gruppenleiter schmie<strong>de</strong>n Pläne. Bei <strong>de</strong>r Iltis-<br />

Jugendgruppe herrscht schon Vorfreu<strong>de</strong> und ein<br />

erstes Bauchkribbeln stellt sich ein: Schließlich<br />

sind die Ferienfahrten seit 1991 die Höhepunkte<br />

<strong>de</strong>r Unterbrucher Kin<strong>de</strong>r- und Jugendgruppe und<br />

für viele das Freizeiterlebnis <strong>de</strong>s Jahres.<br />

Renate Mathesius ist seit <strong>de</strong>n Grün<strong>de</strong>rtagen<br />

<strong>de</strong>r freien Jugendgruppe Iltis dabei. Und ihr<br />

macht‘s immer noch Spaß. Die mehrwöchigen<br />

Freizeiten sind nämlich <strong>de</strong>r Renner und<br />

erfreuen sich einer großen Nachfrage. Nicht<br />

zuletzt, weil es hier unkompliziert und ungezwungen<br />

zugeht. Die katholische Kirchengemein<strong>de</strong><br />

Unterbruch unterstützt die Aktiven<br />

bei <strong>de</strong>r Ausbildung <strong>de</strong>r Gruppenleiter und<br />

stellt auch Räumlichkeiten zur Verfügung.<br />

Grundsätzlich sind die Kin<strong>de</strong>rgruppen allerdings<br />

offen für alle Konfessionen. So lernen<br />

Kin<strong>de</strong>r, sich gegenseitig anzuerkennen und<br />

zu schätzen.<br />

Die Freizeiten 2012<br />

Zur Pfingstfahrt geht es in <strong>de</strong>n Naturpark<br />

Schwalm-Nette. Vom 25. bis 28. Mai lockt<br />

<strong>de</strong>r Jugendzeltplatz im Birgelener Wald. Für<br />

45 Euro können Kin<strong>de</strong>r zwischen sechs und<br />

16 Jahren dabei sein, wenn die An- und Abreise<br />

selbst organisiert wird. Anreisetag ist<br />

Freitag, <strong>de</strong>r 25. Mai, Abholtag ist Montag,<br />

<strong>de</strong>r 28. Mai.<br />

In <strong>de</strong>n Sommerferien geht’s ins Sauerland<br />

nach Rüthen. Eingela<strong>de</strong>n sind Kin<strong>de</strong>r und<br />

Jugendliche zwischen acht und 16 Jahren.<br />

Der Kostenbeitrag liegt bei 160 Euro für<br />

Gruppenmitglie<strong>de</strong>r und 189 Euro für an<strong>de</strong>re<br />

Interessierte. Die Fahrt ins Lager erfolgt mit<br />

<strong>de</strong>m Bus ab Unterbruch. Das 19. Sommerlager<br />

steht unter <strong>de</strong>m Motto „Abenteuer (er)<br />

leben und kann bis zu 60 Kin<strong>de</strong>r aufnehmen.<br />

Die Anmeldungen sollten bald erfolgen, weil<br />

das Mitfahr-Kontingent begrenzt ist.<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Renate Mathesius,<br />

Telefon 02452 66147<br />

����������<br />

59


60<br />

Begrüßenswert<br />

������������������������������<br />

Heinsberg.- Die City hat endlich<br />

wie<strong>de</strong>r ein Küchenfachgeschäft: Die<br />

neue Adresse ist die Weberstraße 5,<br />

direkt am Parkplatz Ostpromena<strong>de</strong>.<br />

Hier zeigt <strong>de</strong>r „Küchen Treff “ auf 200<br />

qm neue Küchentrends. Alexan<strong>de</strong>r<br />

Schroe<strong>de</strong>r freut sich über seine neue<br />

Adresse, sein Küchen Treff ist <strong>de</strong>r<br />

276. im Verbund. „Wir punkten bei<br />

allen Küchen mit unserer Tiefpreis-<br />

Garantie“, so sein Versprechen, von<br />

<strong>de</strong>m sich schon erfreuliche viele Kun<strong>de</strong>n überzeugen konnten. Dem Zufall überlässt<br />

KüchenTreff nichts, dafür umso mehr <strong>de</strong>r Gemeinschaft, in <strong>de</strong>r sich je<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>r angeschlossenen Fachhändler für seine Kun<strong>de</strong>n stark macht. „Und wir wollen<br />

für Sie noch besser wer<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Ziel, dass je<strong>de</strong>r weiß: „Neue Küche? Da geht<br />

man zu KüchenTreff!“, verspricht Alexan<strong>de</strong>r Schoe<strong>de</strong>r.


����������������������������������<br />

����������� 61<br />

Endlich: Die Pforten sind wie<strong>de</strong>r<br />

geöffnet. Das Alte Brauhaus hat neue<br />

Pächter: Ute und Elke Weishaupt. Die<br />

bei<strong>de</strong>n Schwestern haben sich viel<br />

vorgenommen und freuen sich, ihr<br />

„neues Zuhause“ gastlich und qualitätsvoll<br />

zu gestalten. Ute Weishaupt<br />

führte bislang die bekannte Adresse<br />

„Alt Ger<strong>de</strong>rath“. Sie und ihre Küche<br />

genießen bei Stammgästen im<br />

Erkelenzer und Heinsberger Land<br />

einen vorzüglichen Ruf. Gemeinsam mit ihrer Schwester Elke, die ihrerseits mehr<br />

als 20 Jahre Restauranterfahrung mitbringt, möchten die Unternehmerinnen im<br />

Alten Brauhaus an die Tradition vergangener Tage anknüpfen und die bekannte<br />

Adresse wie<strong>de</strong>r zum stilvollen Treffpunkt für Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s guten Geschmacks<br />

wer<strong>de</strong>n lassen.<br />

��������������������������<br />

In Haaren erhält eine altbekannte<br />

Adresse neuen Glanz: Brigitte<br />

Steinforth ist in die Johannesstraße<br />

42 eingezogen und hat die bekannte<br />

„Lindner-Adresse“ übernommen.<br />

Die Produktpalette ist im Großen<br />

und Ganzen geblieben, wenngleich<br />

man neue Akzente setzt. Bei <strong>de</strong>r<br />

Reiterausstattung hat die Marke<br />

„Animo“ Einzug gehalten und wird<br />

hier exklusiv in <strong>de</strong>r Region angeboten.<br />

Daneben zeigt sich Brigitte<br />

Steinforth leistungsstark im Vereinsbedarf, von <strong>de</strong>r Kleidung bis zu Fanartikeln.<br />

Beibehalten wird man die beliebten Lammfell-Artikel, für die diese Adresse<br />

weithin bekannt ist. Empfehlenswert ist die neue Abteilung „Finn-Comfort,<br />

die Wohlfühl-Alternative für Menschen mit „Problemfüßen“. „Wer Komfort<br />

und Gesundheit für die Füße wünscht, wird hier garantiert fündig, “ sagt die<br />

Geschäftsfrau und lädt zum Besuch ein.


62 �����������<br />

Romantik-Flair bei Esser am Markt<br />

������������������������������������������������������������<br />

ELBEO wird sich in <strong>de</strong>r Kollektion<br />

Frühjahr/Sommer 2012 mit vier starken<br />

Trends für die Damen präsentieren:<br />

Mo<strong>de</strong>rne Coolness mit aufgeräumter<br />

Eleganz überzeugt durch klare Linien<br />

und monochrome Farben, lässig<br />

interpretiert. Maritimer Collegestil<br />

in strahlen<strong>de</strong>n Blautönen zu sanften<br />

Neutralfarben für einen smarten,<br />

sommerlich-frischen Look. Romantik-Flair<br />

verzaubert mit floralem Mustern<br />

und zarter Spitze zu Pastellfarben<br />

für Sommer-Träume. Safari-Exotik<br />

für sportiven Glamour inspiriert durch<br />

Ethno- und Safari-Looks umgesetzt in<br />

authentischen Naturtönen. City Style<br />

für <strong>de</strong>n entspannten, mo<strong>de</strong>bewussten<br />

Mann, <strong>de</strong>r sich auf das Wesentliche<br />

konzentriert, aber auch Farbe bekennt.<br />

Die Fein-Kollektion Frühjahr/Sommer<br />

2012 zeigt sich mit acht neuen<br />

Dessins, umgesetzt auf Strumpfhosen,<br />

Kniestrümpfen und erstmals auch auf<br />

Heinsberg.- „In <strong>de</strong>r kommen<strong>de</strong>n Saison<br />

lassen wir die dunklen Wolken<br />

hinter uns“, verspricht Liliane Esser.<br />

„Mit <strong>de</strong>r Sonne kommen Licht und die<br />

Wärme, die sich in <strong>de</strong>n neuen Musterungen,<br />

leichten Materialien und<br />

lebhaften Farben <strong>de</strong>r aktuellen Mo<strong>de</strong>kollektionen<br />

wi<strong>de</strong>rspiegeln.“ Lässiges<br />

Khaki und Taupe einerseits und kräftige<br />

Signalfarben an<strong>de</strong>rerseits setzen<br />

neue Trendsignale – nicht nur bei <strong>de</strong>n<br />

Frauen.<br />

Halterlose. Hinzu kommen eine Leggings<br />

und eine Caprihose. „Im kommen<strong>de</strong>n<br />

Sommer sind Tunika ein großes<br />

Thema, daher spielen Leggings und<br />

Capri-Leggings eine große Rolle“, so<br />

Liliane Esser.<br />

Darüber hinaus kommt das Farbenspiel<br />

bei <strong>de</strong>r Sensation-Linie zur Geltung.<br />

Beson<strong>de</strong>rs hervorzuheben ist hier eine<br />

modische Strumpfhose mit Support-<br />

Level 2 mit feinem Rautenmuster für<br />

die perfekte Symbiose aus Funktion<br />

und Trend.<br />

Last but not least: Die Strick-Kollektion<br />

überzeugt in <strong>de</strong>r neuen Saison mit Farben<br />

in Streifen- und Ringeloptik, erstmalig<br />

auch mit trendigen Highlights<br />

für Herren.<br />

Das Verkaufsteam bei Liliane Esser<br />

fühlt sich an <strong>de</strong>r neuen Adresse in <strong>de</strong>r<br />

Hochstraße, gegenüber <strong>de</strong>m Markt sehr<br />

wohl, vor allem weil ihre Kundschaft<br />

die zentrale Lage zu schätzen wissen.


Er wohnt seit zwei Monaten in Heinsberg<br />

und ist rundum zufrie<strong>de</strong>n. Oliver<br />

Fischer zog seiner Freundin zuliebe in die<br />

Kreisstadt. „Und ich lerne Heinsberg jetzt<br />

ständig von Neuem kennen: die lebhafte<br />

City, die vielen Einkaufsmöglichkeiten, eine<br />

nette Kneipenszene. Und dann noch <strong>de</strong>r<br />

hohe Freizeitwert: Man ist schnell draußen<br />

in <strong>de</strong>r freien Natur.“ Für <strong>de</strong>n 28-jährigen angehen<strong>de</strong>n<br />

Feuerwehrmann ist dies ein wichtiger<br />

Aspekt in seinem Umfeld. Da er beruflich<br />

fit sein muss, läuft er täglich seine zehn<br />

Kilometer. „Dazu gehört natürlich auch die<br />

richtige Kleidung“, weiß <strong>de</strong>r Sportler, <strong>de</strong>n<br />

wir bei Intersport Schäfer trafen. Diese<br />

kompetente Adresse in <strong>de</strong>r Stiftsstraße ist<br />

<strong>de</strong>r Anlaufpunkt für viele sportlich Aktive.<br />

Seit Dezember ist Intersport Schäfer <strong>de</strong>r<br />

HeinsbergCard angeschlossen.<br />

Nicole Geraths vom Verkaufsteam freut sich,<br />

dass sie <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n jetzt weitere Vorteile<br />

zu bieten hat. „Bei je<strong>de</strong>m Einkauf gibt’s auf<br />

<strong>de</strong>r HeinsbergCard Punkte, die die Besitzer<br />

�����������<br />

HeinsbergCard für Neu-Heinsberger<br />

��������������������������������������������<br />

<strong>de</strong>r Karte sammeln und eintauschen können.<br />

Zum Beispiel kann man bei entsprechen<strong>de</strong>m<br />

Punktestand mit <strong>de</strong>r Karte auch<br />

einkaufen. Die angeschlossenen Geschäfte<br />

vergeben Punkte und tauschen sie auch ein.“<br />

Das Beste, so meint die junge Dame, nutze<br />

sie auch selbst: die Möglichkeit, mit <strong>de</strong>n auf<br />

<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r HeinsbergCard gesammelten Punkten<br />

die Parkgebühren zu zahlen. „Zwar sind<br />

die Parkgebühren in Heinsberg so niedrig<br />

wie sonst nirgendwo, aber es vereinfacht das<br />

Proze<strong>de</strong>re, wenn man nur noch die Karte<br />

einstecken muss, und die Gebühr ist bezahlt.“<br />

Das fin<strong>de</strong>t Oliver Fischer auch. So nutzte er<br />

bei seinem Einkauf bei Intersport Schäfer<br />

einerseits die HeinsbergCard zum Punktesammeln,<br />

an<strong>de</strong>rerseits parkte er mit seiner<br />

Karte quasi vor <strong>de</strong>r Tür bargeldlos. Er fin<strong>de</strong>t<br />

sogar: „Auch auswärtige Besucher, die in <strong>de</strong>r<br />

Nachbarschaft wohnen, sollten darauf zugreifen.<br />

Das macht Heinsberg letztlich noch<br />

attraktiver.“<br />

63


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Regelung Ihrer finanziellen Angelegenheiten<br />

vor und nach einem Sterbefall<br />

Dipl.-Volkswirt Dipl.-Kaufmann<br />

Stilianos Brusenbach<br />

Steuerberater<br />

Gaswerkstraße 13, D-52525 Heinsberg<br />

Fon +49 (0) 24 52 - 180 99 90<br />

www.brusenbach.<strong>de</strong><br />

�<br />


Regelung <strong>de</strong>r finanziellen<br />

Angelegenheiten nach einem Sterbefall<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Fragen über Fragen…<br />

Wenn ein geliebter Mensch verstirbt,<br />

gibt es für Angehörige viele Dinge zu<br />

regeln. Insbeson<strong>de</strong>re stellen sich für<br />

die Erben <strong>de</strong>s Verstorbenen auch Fragen<br />

rund um das Thema Geld und<br />

Steuern. Fragen wie: gibt es ein Testament,<br />

wird ein Erbschein benötigt,<br />

kann man über Bankkonten verfügen,<br />

was ist mit einem Hausdarlehen, erbt<br />

man auch Schul<strong>de</strong>n, fällt Erbschaftsteuer<br />

an, kann eine Immobilie auch<br />

ohne Erbschein veräußert wer<strong>de</strong>n,<br />

wann ist eine Steuererklärung beim<br />

Finanzamt abzugeben, was ist bei geerbten<br />

„Schwarzgeldkonten“ zu tun,<br />

um keine (fortgesetzte) Steuerstraftat<br />

zu begehen, welche Steuern fallen<br />

bei einer Erbauseinan<strong>de</strong>rsetzung an,<br />

sind Gewinne aus Haushaltsauflösungen<br />

zu versteuern und so weiter. Trotz<br />

Trauer und großer Betroffenheit sind<br />

Entscheidungen zu treffen, oft in nur<br />

kurzer Zeit.<br />

Beerdigungskosten<br />

Die Bank wird laut ihren AGB’s übliche<br />

Beerdigungskosten, die <strong>de</strong>r Einreicher<br />

mit originalen Rechnungen hinterlegt,<br />

ausgleichen bei vorhan<strong>de</strong>nem Guthaben.<br />

Problematisch wird es dabei nur,<br />

wenn es sich bei <strong>de</strong>m Guthaben um<br />

ein Sparbuch han<strong>de</strong>lt. Eine Auszahlung<br />

nimmt die Bank nur vor, wenn das<br />

Sparbuch vorgelegt wer<strong>de</strong>n kann.<br />

�����������<br />

Ehegattenkonten bei <strong>de</strong>r Bank<br />

Ein Ehegatte ist berechtigt nach Vorlage<br />

<strong>de</strong>r Sterbeurkun<strong>de</strong> das Ehegattenkonto<br />

auf sich alleine umschreiben zu<br />

lassen. Somit kann er je<strong>de</strong>rzeit Kontoauszahlungen<br />

verlangen ohne die Vorlage<br />

eines Erbscheins o<strong>de</strong>r Testamentes.<br />

Anzeigepflichten <strong>de</strong>r Banken<br />

Die Banken sind verpflichtet, <strong>de</strong>n Erbschaftsteuerstellen<br />

anzuzeigen, welche<br />

Vermögenswerte <strong>de</strong>r Erblasser bei<br />

Ihnen gehalten hat, sofern <strong>de</strong>r Wert<br />

insgesamt EUR 5.000 übersteigt. Da<br />

bei größeren Vermögenswerten auch<br />

die Einkommensteuerstellen über <strong>de</strong>n<br />

kleinen Dienstweg unterrichtet wer<strong>de</strong>n,<br />

sollten Unterlagen <strong>de</strong>s Erblassers<br />

sorgfältig durchgesehen wer<strong>de</strong>n, ob<br />

steuerlich Handlungsbedarf besteht.<br />

„Schwarzgeldkonten“<br />

Wenn ein Erbe beim Abgleich <strong>de</strong>r vergangenen<br />

Steuererklärungen <strong>de</strong>s Erblassers<br />

mit <strong>de</strong>n geerbten Vermögenswerten<br />

sog. Schwarzgeldkonten ent<strong>de</strong>ckt,<br />

sollte er sich dringend qualifiziert<br />

beraten lassen. Die Steuerstrafgesetzgebung<br />

hat sich neuerdings entschei<strong>de</strong>nd<br />

geän<strong>de</strong>rt und auch die Anweisungen<br />

für das Straf- und Bußgeldverfahren.<br />

Unwissenheit schützt vor<br />

Strafe nicht, auch nicht im Steuerstrafrecht.<br />

65


Zu guter Letzt – das hat uns noch gefehlt<br />

Vater unser „to go“<br />

Berlin.- Also, ich fang ganz von vorne an: Togo<br />

ist ein Staat in Westafrika. Er hat die Hauptstadt<br />

Lomé und eine sehr schön Grün-Gelb gestreifte<br />

Nationalflagge. Weiter ist zu sagen, dass<br />

das Klima tropisch-feucht ist und im Jahr zwei<br />

Regenzeiten mit sich bringt. Mit weiteren klimatischen,<br />

sprachlichen<br />

o<strong>de</strong>r religiösen Fakten<br />

will ich hier aber nicht<br />

strapazieren. Verwun<strong>de</strong>rlich<br />

ist, dass „Togo“<br />

seit einiger Zeit <strong>de</strong>n Einzug<br />

in eine weltweite<br />

„Kulturbewegung“ hält.<br />

Denn es gehört mittlerweile<br />

zur Kultur, dass<br />

man allenthalben alles<br />

Mögliche „Togo“ bekommt.<br />

Von Amerika ist es übern<br />

Teich geschwappt. Und<br />

mittlerweile von Berlin<br />

in die Provinzen. Den<br />

Anfang machte „Coffee togo“; es folgte weiteres<br />

„Trend-Food“, bis zur banalen „Pizza togo“. Wobei<br />

man es hierzulan<strong>de</strong> auch getrennt schreibt.<br />

Also: to go.<br />

Wer nun meint, dies könne auch „zum Gehen“<br />

be<strong>de</strong>uten, <strong>de</strong>r stelle sich vor, wie es aussieht,<br />

wenn ein Becher Kaffee „geht“… Doch Scherz<br />

beiseite: Ich möchte hier allen Ernstes aufzeigen,<br />

wie weit <strong>de</strong>r Trend-Wahn bei uns gehen kann:<br />

Seit kurzem gibt es nämlich in einer Berliner<br />

Markthalle „Vater unser to go“. – Ohne Scheiß!<br />

Ein Theater-Regisseur namens Oliver Sturm<br />

wur<strong>de</strong> vor Jahren in <strong>de</strong>r New Yorker U-Bahn inspiriert,<br />

als er dort einen Automaten ent<strong>de</strong>ckte,<br />

<strong>de</strong>r fortwährend irgendwelches monotone Zeug<br />

sprach. Das hat ihn veranlasst, in Deutschland<br />

Automaten aufzustellen, die „vor sich hin beten“.<br />

Ähnlich wie ein Passbildautomat mit weniger<br />

als einem Quadratmeter Fläche soll <strong>de</strong>r<br />

Kasten „als Rückzugsort“ dienen, zum Mitbeten<br />

o<strong>de</strong>r Zuhören. „Die kleinste Form <strong>de</strong>s spirituel-<br />

len Raums“ nennt <strong>de</strong>r Erbauer <strong>de</strong>s Gebetomaten<br />

seinen Kasten. Freilich muss man das nötige<br />

Kleingeld mitbringen: Die innere Einkehr gibt<br />

es ab 50 Cent für 5 Minuten. Per Touchscreen<br />

kann man dann aus 300 Gebeten in 65 Sprachen<br />

wählen. Bei längeren Zugaufenthalten ist eine<br />

„Andacht“ bis zu 20 Minuten möglich, das ist<br />

schon fast ein Rosenkranz. Wie man hört, <strong>de</strong>nkt<br />

<strong>de</strong>r Berliner daran, weitere Automaten an Flughäfen,<br />

Raststätten, Kaufhäusern aufzustellen.<br />

Er halte die automatische Herstellung religiöser<br />

Gedanken für zeitgenössisch,“ so Sturm. Ich<br />

kann mir vorstellen, dass es die Kirche ärgert.<br />

Von dieser Seite ist schon von „spirituellem<br />

Fastfood“ zu hören, eben „Vater unser to go.“ Ich<br />

meine: Was soll’s, wem’s hilft! GK


Ihr Apotheken-<br />

Discounter –<br />

Markenmedikamente bis zu 50% reduziert!*<br />

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Top-Produkte dauerhaft reduziert*, z. B.:<br />

-36,6%<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������<br />

������������<br />

Paracetamol-ratiopharm ������������� ������������ 0,99 €<br />

-41,7%<br />

Thomapyrin classic ������������� ������������ 2,99 €<br />

-45,3%<br />

Dobendan Strepsils Dolo �������������� ������������ 5,99 €<br />

Also nix<br />

wie hin!<br />

3,99 €<br />

easyApotheke Heinsberg<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������� �����������������<br />

����� ����������������<br />

www.easyapotheke-partner.<strong>de</strong>/heinsberg<br />

heinsberg@easyapotheken.<strong>de</strong><br />

���������������<br />

����������������������<br />

Grippostad C<br />

�������������<br />

��������������<br />

������������<br />

-27,4%<br />

5,99 €<br />

-29,5%<br />

Son<strong>de</strong>rpreis<br />

����������������������<br />

�������������<br />

Endlich auch<br />

in Heinsberg!<br />

Gehe Balance Diätdrink<br />

������������������������<br />

�����������<br />

Voltaren Schmerzgel<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

10,99 €<br />

11,99 €<br />

-30,9%<br />

Magnesium Verla N �������������� ������������� 9,99 €<br />

ASS-ratiopharm 100 mg �������������� ������������ 1,99 €<br />

-26,8%<br />

-44,4%<br />

Schmidt Sättigungskpsl. ������������ ������������� 19,99 €<br />

Durchgehend geöffnet Mo.-Sa. 8:00-20:00 Uhr!<br />

NEU!<br />

Unterbrucher<br />

Straße<br />

Borsigstraße<br />

221<br />

Humboldtstr.<br />

B i t ß<br />

Karl-Arnold-<br />

Straße<br />

Heinsberg<br />

Gutschein !<br />

easyApotheke Ratheim-Center<br />

���������������<br />

�����������������<br />

��������� ���������������<br />

����� ���������������<br />

www.easyapotheke-partner.<strong>de</strong>/ratheim<br />

ratheim-center@easyapotheken.<strong>de</strong><br />

���������������<br />

����������������������<br />

Bitte PLZ<br />

eintragen<br />

Direkt an<br />

<strong>de</strong>r A46<br />

Schmitter<br />

Straße<br />

Bei Vorlage dieses Gutscheins schenken wir Ihnen eine<br />

Olivenöl Gesichtsmaske (versch. Sorten) 10 ml.<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Milicher<br />

Straße<br />

L117<br />

� Ratheim<br />

46<br />

-24,5%<br />

Hückelhoven �<br />

Schibsler<br />

Weg<br />

Hückelhoven-West<br />

Milicher<br />

Straße<br />

L117<br />

46


Unser Versprechen an Sie ...<br />

Für Ihre Zufrie<strong>de</strong>nheit stehen wir ein!<br />

Als Vorstand <strong>de</strong>r Heinsberger Volksbank AG sind wir von unserem Service und<br />

unseren Produkten voll und ganz überzeugt. Sollten Sie einmal mit unseren Leistungen<br />

unzufrie<strong>de</strong>n sein, kümmern wir uns unverzüglich um eine angemessene und<br />

zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong> Lösung!<br />

Hochstraße 112-114 · 52525 Heinsberg<br />

Telefon 02452 922-0 · Telefax 02452 922-229<br />

www.hs-banking.<strong>de</strong> · info@hs-banking.<strong>de</strong><br />

Kurt Hauser und Dirk Cormann<br />

Vorstand Heinsberger Volksbank AG<br />

Ihre Heinsberger Bank mit<br />

Servicegarantie<br />

��������������������������

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!