Aluminium-Elemente - Otto Fuchs KG

Montage Hinweise
für Aluminium
LSW-Elemente
OFL-E-120-500
OFL-B-120-500
OFL-U-120-500
OTTO FUCHS KG
Qualität auf höchstem Niveau

OTTO 2 | OTTO FUCHS FUCHS | 2
Schematische Darstellung der Aluminium
LSW-Elemente: OFL-E-120-500, OFL-B-120-500
und OFL-U-120-500
Ausführungen:
Höhe: 0,50
A
B
Alu-Profilverbund
A
- einseitig hochabsorbierend
- beidseitig hochabsorbierend
- reflektierend
B
A - A
Deckel
seitl. EPDM-Dichtung
seitl. EPDM-Dichtung
Deckel
OF Aluminium LSW-Element
a
Länge LSW-Element
Rastermaß Stahlpfosten
a
standardmäßig: Stahlpfosten
HE-. 160
B - B
134
120
134
20
(“Krone“)
größere Stahlpfosten
Distanzprofil
erforderlich
Höhe 500
3 Hohlkammerprofile
(OF-kaltgefügt)
?
120
134
Distanzprofil
erforderlich
120
Dämmung
Stand: 01.03.2011; technische Änderungen vorbehalten. Vermassugn in mm.

2 | OTTO FUCHS OTTO FUCHS | 3
Bitte beachten Sie vor der Installation der Lärmschutzwand-Elemente
folgende Hinweise:
Die LSW-Elemente sind vor dem Einbau auf Beschädigungen zu überprüfen. Nur unbeschädigte
LSW-Elemente dürfen im Hinblick auf dauerhafte Funktionalität und Tragfähigkeit
verbaut werden. Außerdem ist vor dem Verbau der korrekte Sitz der seitlichen EPDM-Randdichtungen
in den LSW-Element-Nuten zu überprüfen. Lose Dichtungen sind einzudrücken
bzw. zu befestigen. Beschädigte Dichtungen sind zu ersetzen. Ebenso ist der feste und
korrekte Sitz der Deckel zu überprüfen. Beschädigte Deckel sind zu ersetzen.
Die schematischen Darstellungen und nachfolgende Montagehinweise dienen
dem verwendungsgerechten Einbau der OTTO FUCHS LSW-Elemente
und gewährleisten deren lange Lebensdauer:
1. Das Anheben und Positionieren der LSW-Elemente ist sowohl von Hand (mind. 2 Personen)
als auch mit Kran, vorzugsweise von der Unterseite, an den beiden Enden waagerecht
stehend vorzunehmen.
2. Beim Setzen der LSW-Elemente in die Stahlpfosten sind die seitlichen EPDM-Randdichtungen
beidseitig anzudrücken, um ein korrektes und leichtes Einführen zwischen
die Stahlträgerflansche zu ermöglichen. Leichtes äußeres Anfeuchten der EPDM-Dichtungen
und der Stahlpfosten begünstigt das noch bessere Hineingleiten.
3. Beim Einlassen der LSW-Elemente ist ein Abknicken, Verdrehen oder Falten der EPDM-
Randdichtungen zu vermeiden.
4. Die LSW-Elemente sind parallel zu den Trägern einzuführen.
5. Alle EPDM-Randdichtungen müssen nach der Montage auf gesamter Höhe / Länge an
den LSW-Elementrahmen und Stahlpfostenflanschen sauber anliegen.
Weitere Hinweise:
Bei Verwendung von Distanzprofilen aufgrund von größeren Stahlpfosten ist der korrekte
Sitz der seitlichen EPDM-Randdichtungen ebenso (s. o.) zu überprüfen, um den sachgerechten
Einbau und die Langlebigkeit der LSW-Elemente zu gewährleisten.
Kombination der OTTO FUCHS LSW-Elemente durch Nut-Feder-Detail
Alu-
LSW-Element
transp.
LSW-Element
Alu-
LSW-Element
Alu-
LSW-Element
Stand: 01.03.2011; technische Änderungen vorbehalten.

4 | OTTO FUCHS
Montage-Hinweise
(ohne Erdung)
Aluminium LSW-Elemente: OFL-E-120-500, OFL-B-120-500 und
OFL-U-120-500
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element

OTTO FUCHS | 5
OTTO FUCHS
Aluminium LSW-Element
OTTO FUCHS
Aluminium LSW-Element
seitl. EPDM-Dichtung
(beidseitig andrücken,
ggf. anfeuchten)
seitl. EPDM-Dichtung
(beidseitig sauber
anliegend)
Stahlpfosten
Stahlpfosten
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element

6 | OTTO FUCHS
Eine bauseitige Bearbeitung an den LSW-Elementen
ist nicht zulässig
(z.B. Ausklinkungen, Sägen, Bohrungen etc.)
OK-Stahl
OTTO FUCHS
Aluminium LSW-Element
seitl. EPDM-Dichtung
(beidseitg auf gesamter Höhe / Länge
sauber anliegend)
korrekte Auflage/Sitz auf
darunterliegendem LSW-Element
Sicherung (z. B. Kappe)
gegen Höhen-Austritt
(keine OTTO FUCHS-Leistung)
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element
Aluminium
LSW-Element

OTTO FUCHS | 7
Referenzobjekte
Amstetten, Beimerstetten,
Westerstetten in Deutschland
Auftraggeber:
Fa. LEONARD WEISS GmbH & Co. KG
Streckengeschwindigkeit ≤ 160 km/h
ca. 230 m² transparente und
ca. 20 m² Aluminium LSW-Elemente
Ausführung: Dezember 2010 / Januar 2011
Lonsee, Urspring in Deutschland
Auftraggeber:
Fa. SCHNEIDER Lärmschutztechnik GmbH
Streckengeschwindigkeit ≤ 160 km/h
ca. 260 m² transparente
LSW-Elemente
Ausführung: April 2011
Maisach, Mammendorf, Olching
in Deutschland
Auftraggeber:
Fa. W. MARKGRAF GmbH & Co. KG
Streckengeschwindigkeit ≤ 250 km/h (mit
Zugbegegnung)
ca. 780 m² transparente
LSW-Elemente
Ausführung: Mai / Juni 2011

OTTO FUCHS KG
Derschlager Straße 26
58540 Meinerzhagen
Telefon: +49 2354 73-0
Telefax: +49 2354 73-201
info@otto-fuchs.com
www.otto-fuchs.com
Ansprechpartner:
Technischer Vertrieb
Dipl. Ing. (FH) Christian Adleff
Telefon: +49 2354 73-597
E-Mail: Adleff.ch@otto-fuchs.com
Stand. 01.03.2011. Technische Änderungen vorbehalten.
Für evtl. Fehler bei techn. Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Irrtürmer vorbehalten.
Wir bringen Hochleistungswerkstoffe in Form und Funktion