Unfall Kurioses vom „anderen Berg“ - Cronenberger Woche

RONENBERGER
Woche
Ausgabe Nr. 8 25./26. Februar 2011
Fon: 02 02/ 47 81 100 Fax: 02 02/ 47 81 112 eMail: info@cronenberger-woche.de Internet www.cronenberger-woche.de
Liebe Leser
Was hat die CW mit Bio-
Rhythmus zu tun? Keine
Ahnung? Na, dann gehörten
Sie nicht zu denjenigen,
deren Bio-Rhythmus vergangenen
Freitag durcheinandergewirbelt
wurde. Das waren zunächst
wir, und zwar als die Druckerei
am Morgen durchklingelte: Unsere
Zeitung war nicht fertig,
weil eine Beilage noch nicht angeliefert
war - das war’s für die
Vormittagsplanung!
Dann geriet der Rhythmus derer
durcheinander, die allfreitäglich
die noch warme CW in unserer
Geschäftsstelle abholen - „die
CW kommt später”, avancierte
zum geflügelten Wort. Immerhin,
der Teil unserer Zeitung ohne
die besagte Beilage stand
dann bereit - Pech, dass die Spedition
da aber schon anderweitig
unterwegs war. Also selbst zum
Otto-Hausmann-Ring... und so
kam es, dass der Dörper Norden
an diesem „Pannen-Freitag” sogar
früher als gewohnt die neuste
CW erhielt.
„Das bringt ja meinen Bio-
Rhythmus durcheinander!”,
staunte Harald Trelle. Sonst, so
berichtete er, schaue er nach dem
Mittagessen beim Apres-Latte-
Macchiato in die CW. Nun aber
landete die bereits nach der
Frühstückspause auf dem
Schreibtisch - viel zu früh für CW-
Latte... Wie Trelle wieder Struktur
in diesen Freitag bekam, wissen
wir nicht. Als die Kollegen
Koke und Müller aber von dannen
fuhren, sah es so aus, als ginge
Trelle hinüber zum Imbiss -
Mittag mal am Vormittag?
Wir hoffen, Harald Trelles Bio-
Rhythmus bleibt an diesem Wochenende
im Takt, und Ihrer natürlich
auch, Ihre
Cronenberger Woche
Individuelle
Beratung
Maßgeschneiderte
Baufinanzierung
Keine Extrakosten
Top-Konditionen
Jetzt unverbindlich
informieren
Sparkassen-Finanzgruppe
Sonderseiten:
Der Auto-Frühling ist
da Seiten 6-8
Eisenbahnen zum Anfassen...
.. boten am letzten Wochenende die 9. Cronenberger
Modellbahntage in der Friedenskirche. Rund 20 Aussteller
verwandelten die Hahnerberger Kirche in ein Paradies
für Liebhaber von Modellbahnen - die Anlagen in den
Spurweiten N, H0, 0 oder auch Lehmanns Gartenbahn
zogen Besucher aus ganz NRW in ihren Bann.
Im Keller hatten sich Aussteller mit H0-Themen-Modulen
Ihr persönlicher Bauspar- u.
Baufinanzierungs-Berater
Roland Vogel
0171-32 82 395
� auch abends und am Wochenende -
Termine jederzeit nach Vereinbarung
roland.vogel@dresdner-finanzberatung.com
Vertragshändler
DI SANTO BOVENKAMP
Di Santo & Bovenkamp
Obere Lichtenplatzer Str. 304
42287 Wuppertal
Telefon 02 02 - 59 70 37
info@disabo.de
www.disabo.de
Mit: Albert Schweitzer Immobilien GmbH · Alfred Vollmer Immobilien KG · BEMA
Comfortbau GmbH · Berufsfeuerwehr Wuppertal · Colemus Projektentwicklung
GmbH · DIG-Haus · Deutsche Reihenhaus AG · Engel & Völkers · Finanzierungsberatung
der Stadtsparkasse Wuppertal · Frank Müller Immobilien · Franz Immobilien
Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Wuppertal · Gutachterausschuss
für Grundstückswerte in der Stadt Wuppertal · Haut & Jordan Immobilien GmbH
Heinz von Heiden GmbH Massivhäuser · HELMA Eigenheimbau AG · IDEE Projektentwicklungs-
und Investitionsgesellschaft mbH · Immobiliencenter der Stadtsparkasse
Wuppertal · Immobilienpool · KfW-Förderkredite · LBS · MMP Ingenieurbau GmbH
Möbius Immobilien GmbH & Co. KG · Pro Objekt Projektgesellschaft Planen + Bauen
GmbH + Co. KG · Schornsteinfeger-Innung · Showkochen mit Wupper-Küchen
Stadtverwaltung Wuppertal: Beratungen zum Planen, Bauen und Wohnen, Gebäudemanagement
und Grundstückswirtschaft · STREIF GmbH · Verbraucherzentrale –
Energieberatung · Town & Country · Wohnform Gesellschaft für Planen und Bauen
Wirtschaftsförderung Wuppertal · Wohn-Riester · Wuppertaler Stadtwerke
miteinander zu einer großen Anlage zusammengeschlossen.
Vom Cronenberger Rathaus über den Samba-Bahnhof
und das Stahlwille-Gebäude bis nach Küllenhahn war
viel Lokal-Kolorit vertreten. Und im Flur wurde auch gebastelt:
Dank der Spenden von Faller und NOCH konnten
Kinder hier ihre eigenen Modellbahn-Landschaften zusammenbauen.
Gartenbad Am 1.3. wieder auf
Nach einjähriger Sanierung öffnet
das Gartenhallenbad Cronenberg
am Dienstag, 1. März, wieder seine
Pforten: Ab 13.30 Uhr können
Dörper Schwimmer an der Straße
Fußball:
Dörper Derby in der
SSV-Arena Seite 11
SCHREINEREI
Rainer Mucha
MEISTERBETRIEB
Europapokal:
RSC verpasst knapp
die Sensation Seite 11
„Zum Tal“ wieder ihre Bahnen ziehen.
Das Gartenhallenbad wurde
aus Mitteln des Konjunkturpaketes
II für rund zwei Millionen Euro
technisch und energetisch saniert.
www.cronenberger-woche.de
�
0171-
21 62 064
Drive your way TM
Schreiner mit Ideen
Tel.: 02 02 / 74 01 02
www.schraenke-nach-mass-steinberg.de
Gewinnen:
Karten für Varieté &
Biker-Messe Seite 12
Ebenso wie Schwimmer müssen
auch Sauna-Gäste aber geänderte
Öffnungszeiten beachten. Welche
und mehr zum Thema gibt’s unter
cronenberger-woche.de.
Sonnenlage
Noch 1 Penthouse
Kuchhausen 64+66,
W.-Cronenberg
Penthouse mit 129 qm Wfl.
bis zu 60 qm Sonnenterrasse
Etagenwhg. ab 90 qm Wfl.
mit gr. Sonnenbalkonen
Aufzug und Garage im Haus
Fußbodenheizung
Videogegensprechanlage
Rohbau erstellt
����� ����������� ����� ��
����� �� ����� ���� ������������������
���������������� �� ������������ �� �����������
�
�������������������� � �����������������������
Fernblick
50% VERKAUFT
Kemmannstr. 44+46,
W.-Cronenberg
2 Penthouses / 170 qm Wfl.,
mit Panoramablick
Etagenwhg. ab 100 qm Wfl.
mit gr. Sonnenbalkonen
Gartenwohnungen mit ca.
160 qm Grünfläche
Thermische Solaranlage
Aufzug u. Garage im Haus
29. Wuppertaler Immobilientag
5. März 2011, 10.00 bis 17.00 Uhr, Glashalle der
Stadtsparkasse Wuppertal, Johannisberg 1, Wuppertal
������ ������
Projekte
mmp
der
ingenieurbau GMBH
Kemmannstr. 70
42349 Wuppertal-Cronenberg
Tel.: (0202) 45 95 98-0
Auch nach Büroschluss erreichbar
www.mmp-ingenieurbau.de
info@mmp-ingenieurbau.de
Sonntagsberatung
von 11 - 13 Uhr
in unseren Büroräumen,
Kemmannstraße 70
Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.
s
Die Stadtsparkasse Wuppertal veranstaltet mit 34 heimischen Maklern und Bauträgern den Wuppertaler
Immobilientag. Ergänzt wird das Programm durch ein umfangreiches Vortragsangebot, zu dem wir
Sie herzlich einladen. Nähere Infos und Anmeldemöglichkeit zu den Vorträgen im Internet unter
www.wuppertaler-immobilientag.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 25./26. Februar 2011
Eines Menschen Heimat
ist auf keiner Landkarte zu finden,
nur in den Herzen der Menschen,
die ihn lieben.
Hans Schwaffertz
* 22.1. 1941 † 20.2. 2011
Wir hatten noch so viele Pläne.
Jetzt bleiben Träume, Liebe und glückliche Erinnerungen
an einen wunderbaren Menschen.
Wir vermissen Dich:
Reinhard und Diana Legard geb. Schwaffertz
mit Alina Sue
Doris Bösel geb. Schwaffertz
und Angehörige
Traueranschrift:
Diana Legard, Händelerstraße 51, 42349 Wuppertal
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 4. März, um 13 Uhr in der
ref. Kirche Wuppertal-Cronenberg, Solinger Straße, statt.
Die Beisetzung der Urne erfolgt im Anschluss auf dem alten ev.
Friedhof, Hauptstraße.
Wir trauern um unseren Club-Kameraden
Siegfried Koch
Viele Jahre war er dem Ski-Club eng verbunden
und war mit seiner Frau für die Kasse zuständig.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Ski-Club Cronenberg e.V.
Wir erhielten die traurige Nachricht
vom Tode unseres ehemaligen Mitarbeiters
Francesco
Sicorello
Der Verstorbene war über 30 Jahre bei uns tätig.
Wir haben ihn als guten und gewissenhaften
Mitarbeiter und Kollegen sehr geschätzt und
werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der Firma
Joh. Hermann Picard GmbH & Co.KG
Ruth Lohmann
† 17. Januar 2011
„Der Mensch bedarf des Menschen sehr“
Goethe
In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren,
wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung meiner geliebten Mutter,
Lebensgefährtin, Oma und Uroma entgegengebracht wurde.
Den letzten schweren Weg im Geleit so vieler Freunde zu gehen,
war uns ein großer Trost.
Die lieben Worte und Schriften des Mitgefühls, Blumen und
Kranzspenden haben uns sehr wohlgetan.
Wir danken allen von Herzen für ihre Anteilnahme.
Gisela Haarhaus
Fritz Mutz
Daniela Haarhaus und Familie
Thomas Haarhaus
Wuppertal-Cronenberg, im Februar 2011
Liebe Leserinnen und Leser!
„Da hilft nur noch beten!“ sagen manche
Menschen scherzhaft, wenn ihnen eine Sache
aussichtslos erscheint. Aber was hilft
und bewirkt Beten wirklich? Und wie mache
ich es praktisch?
Man könnte mit einer einfachen Übung
beginnen: Ich nehme ein großes Blatt Papier
und schreibe in bunter Folge auf, was
mich gerade intensiv bewegt und beschäftigt.
Ich stelle mir vor, ich würde es einem
Menschen mitteilen, der mich gut versteht
und dem ich nichts vorzumachen brauche.
Ich formuliere es dann als Gebet zu Gott. So
werden aus erfreulichen Erfahrungen
Dankgebete. Aus Schlimmem, das mir
widerfuhr, werden Klagen. Aus Wünschen
werden Bitten und aus eigenem Versagen
wird das Gebet um Vergebung und persönliche
Heilung. Das alles hat Wirkung. Ich bekomme
Kontakt zu meinen eigenen Gefühlen.
Und indem ich alle Lebenserfahrungen
Wort zum Sonntag
Inh.: A. Herberts
Im Trauerfall Tag
und Nacht zu
erreichen unter :
(auch die am Arbeitsplatz!) mit Gott in Verbindung
bringe, fällt auf sie neues Licht.
Ich bleibe beim Beten aber nicht nur bei
mir. Fürbitte weitet den Blickkreis
über die eigenen Belange
hinaus. Vielleicht notiere ich auf
einem zweiten Blatt die Namen
aller Menschen, die mir wichtig
sind, und beginne für sie zu beten.
Wahrscheinlich weckt mein
Gebet dann den Wunsch nach
noch genauerer Information
und nach mehr Teilnahme und
bringt mich dazu, nach einiger
Zeit nachzufragen, was aus Pro-
blemen geworden ist, die man
mir anvertraute.
Manchmal ist es spannend zu
sehen, wie durch das Gebet Gottes
Geist meine Beziehung zu einem
Menschen ändert, an dem
ich mich reibe: Möglicherweise verstehe ich
ihn auf einmal besser; möglicherweise wa-
Notdienste:
Ulrich Weidner ist
Pfarrer der Ev. Gemeinde
Cronenberg
Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr)
Sa. 26.02. Europa-Apotheke am Wall, Wall 1, Elberfeld ✆ 45 40 87
So. 27.02. Markt-Apotheke, Gathe 92, Elberfeld ✆ 45 15 43
Mo. 28.02. Tannenberg-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 96 ✆ 30 05 22
Di. 01.03. Elch-Apotheke, Erbschlöer Str. 12-14, Ronsdorf ✆ 46 15 56
Mi. 02.03. Rathaus-Apotheke, Kleine Klotzbahn 22, Elberfeld ✆ 44 66 31
Do. 03.03. Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg ✆ 47 03 30
Fr. 04.03. Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50
Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft:
Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg ✆ 47 41 41
Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50
Ärztlicher Notdienst 0180/5 04 41 00
Zahnärztlicher Notdienst 0180/598 67 00
Tierärztlicher Notdienst 7999490
Bestattungen aller Art
Übernahme sämtlicher Formalitäten
Persönliche Beratung in allen Stadtteilen
Überführung von und nach auswärts
Bestattungsvorsorge/Sterbegeldversicherungen
Eigener Verabschiedungsraum
Trauerfloristik
Telefon: 47 36 34
Hahnerberger Str. 262, 42349 Wuppertal
ge ich aber auch eine offene Auseinandersetzung,
in der es konstruktiv „knallt“.
Beten ist eine Einübung in Achtsamkeit.
Achtsamkeit für mich selbst und
für die Menschen, die mir wichtig
sind, aber auch für die brennenden
Probleme unserer Zeit.
Wenn ich beim Lesen einer Tageszeitung
zu Nachrichten Gebete
formuliere, merke ich, wie
ich sensibilisiert werde und mir
nichts mehr egal ist. Vielleicht
frage ich sogar, zu welcher
Handlung mein Gebet mich
selbst herausfordert. Der Dichter
Musik auf dem Küllenhahn Ein fulminantes Konzert...
Küllenhahn. ...bescherten das Ensemble
„Tukano“ und das Duo
Barna am Sonntag dem Gemeindehaus
Nesselbergstraße: In der Reihe
„Musik auf dem Küllenhahn“
präsentierte sich der Kirchsaal voll
wie an Küllenhahner Feiertagen,
und die vielen Musikfreunde wurden
nicht enttäuscht: Tukano und
das Duo aus Köln boten zwei musikalische
Stunden von großer
Vielfältigkeit und Virtuosität.
Den Auftakt gestalteten Christian
Saettele (Klarinette, Saxophon)
und Volker Hauswald (Gitarre):
Mit temperamentvollen und sanften
Klezmer-Stücken von Giora
Feidmann oder auch melancholischen
Klängen von Tango-Altmeister
Astor Piazzolla zauberte das
Duo Barna ein Lächeln in die Gesichter
ihrer Zuhörer. Zum Abwechslungsreichtum
des Nachmittags
passte, dass Volker Hauswald
zur E-Gitarre griff, als das Kölner
Duo seine Eigenkompostion „Nature
Boy“ präsentierte - „wow!“
Nachdem Martin Gießmann und
Thomas Rische (Gitarre) sowie
Thomas Bräutigam im vergangenen
Jahr noch Herbert Schneider
(Saxophon & Didgeridoo) als Gast
dabei hatten, kam Tukano diesmal
als Quartett. Schon 2010 begeisterte
der Mix aus Samba, Bossa Nova
oder Choro sowie Jazz und Flamenco,
die sich auch in eingängi-
Weiberfastnacht
im Klön-Café
Johanneskirche. An Weiberfastnacht
steigt nicht nur in den Hochburgen
am Rhein die Stimmung,
auch im Klön-Café der Johanneskirche
werden die Jecken den Beginn
der heißen Karnevalsphase
feiern können: Am 3. März sind alle
Jecken, Pappnasen und Möhnen
an die Altenberger Straße 25 eingeladen,
wo es ab 14.30 Uhr heißt:
„Losse mär fiere“.
Ob mit oder ohne Kostüm ist
egal, gute Laune und Spaß an der
Freud sollten allerdings im Gepäck
sein.
gen Klangmalereien verbinden -
als Quartett setzt Tukano noch eins
drauf! Herbert Schneider erwies
sich als absolute Bereicherung für
das brillante Zusammenspiel der
beiden Gitarren-Virtuosen und des
„Trommel-Wirbels“ Thomas Bräutigam,
da schmolzen die Besucher
bei den Klangsträußen dahin!
Und der eine oder andere Zuhörer
eroberte mit Tukano sicherlich
auch bislang unbekannte Klangwelten:
Steel-„Wok“ aus der
Schweiz, indische Urdu-Tontrommel,
spanischer Flamenco und Jazz
- geht das zusammen? Es geht,
Tukano bewies es mit seiner
„ADAs-Night“, und Herbert
Schneiders Intermezzi am Didgeridoo
toppten noch das Hör-Erlebnis!
Zum Abschluss fügte sich das
Klasse-Konzert in einer Session
von Tukano und des Duos Barna
zusammen, Ergebnis: Die beiden
Ensembles sind auch in der Summe
klasse!
Emmauskirche Gemeinde
sucht freiwillige Helfer
Ortsmitte. Wie bei der Versammlung
der Evangelischen Gemeinde
Cronenberg anklang, werden die
Bagger zum Umbau des Gemeindezentrums
Emmauskirche wohl
erst nach Ostern anrollen. Baukirchmeister
Dirk Picard berichtete,
dass es zwar fertige Pläne, aber
noch immer keine Baugenehmigung
gibt. „Das ist aber nur eine
Formalität, denn auch Fragen zu
Veranstaltungen und dem damit
verbundenen Lärm wurden längst
geklärt“, versicherte Picard.
Um „Luft“ für weitere finanziel-
le Wünsche zu schaffen, sucht die
Gemeinde dringend freiwillige
Helfer, um den Handwerkern Platz
zu machen. „Wir kommen nicht
ohne Eigenleistung aus und suchen
außerdem jemanden, der uns
einen Container für die Entsorgung
spendet“, so Dirk Picard.
Wer also gerne helfen möchte,
kann sich an das Gemeindeamt an
der Hauptstraße 37 oder an Martin
Ribbe wenden. Die Gemeinde
rechnet in Kürze mit der Baugenehmigung,
die Arbeiten sollen
Anfang 2012 abgeschlossen sein.
Jochen Klepper beschreibt Erfahrungen
mit Gebet so:
Die Hände, die zum Beten
ruhn, die macht Gott stark zur
Tat, und was der Beter Hände
tun, geschieht nach seinem
Rat.
Ulrich Weidner
Klar, dass der Applaus nicht ohne
Zugabe zu stillen war. Zu dem
spielfreudigen Auftritt passte, dass
Martin Gießmann Konzert-Organisatorin
Claudia Orth anbot, im
nächsten Jahr zurück an die Nesselbergstraße
zu kommen.
Ewalde Kinder
feiern Karneval
Hl. Ewalde. Nicht nur die großen
Jecken feiern, in der Katholischen
Gemeinde Hl. Ewalde kommen
auch die kleinen Karnevalisten auf
ihre Kosten: Am Dienstag, 8.
März, lädt die Dörper Gemeinde
von 15 bis 18 Uhr wieder zum
Kinderkarneval ein.
Kinder von 8 bis 11 Jahren sind
zum Mitfeiern im Pfarrzentrum an
der Hauptstraße 96 willkommen.
Der Eintritt beträgt 3 Euro.
����� ������ �������������
����� ����� �� ���� ��� ���
����������������� ���� ���� �����
������ �������� �����
������������������
���������� ���� ������������
���� ������ ����������
���������� ���� ���������� ���������s
���������������������
���� ������������ ��� ������ ������������
����������������� �� ��������
������������������������
���������� ��������� ��� ������ ���������
����������� ����������� ������������
������������
������������ �������������������
����������������
�� ����������� �
����� ���� ����������������
����������������������� ���
���������������� ������������������
����� ������ ����� ���������
�
���������� ��� � ������ ���������
������������������������

25./26. Februar 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 3
Vertäll merr i’enen ...
Sparen, sparen, egal wat kömmt (Teil 1)
Et es wie et es. Met de Schwebebahn fong et
aan. Te i-esch saiten all, die die-et et noch hongert
Joahr. Domet mögen se wall reit han. Äwwer,
wo se nit draan gedeit hant, odder besser
gesait, wo se nit draan denken wu-elen, on emmer
kleng geredt hant, on vörr sich her geschowen
hant: Die mot och emmer repariert wären.
On off mer et glöüwt odder nit, dat Isern rostet,
es nit nöü.
Seit ennigen Joahren w-ied dat Gerüst nu stöck förr stöck uutgetuscht. Te
i-esch fongen se keng Firma, die sech do draan wogden, datt Gerüst nöü
te bouen. Als se dann ne Firma gefongen hadden, geng die Pleite. Öm
Kosten te sparen, wu-eden de Arbi-eden nur en den Ferigen gemakt. Mer
wu-el jo och nit op de Schwebebahn, die su völl Lüöt jeden Dag transportiert,
verzechten. Fehler wu-eden och gemakt. Sunne Kreimpe hadden se
vergeten aftemaken. Vir wi-eten all, watt datt förr ne Katastrophe wor,
als de Schwebebahn ronger fiel. Wenn mer en Ferigen fuhr, on i-ener froden,
wo mer her köm on mer seit Wuppertal, seit jeder kennen vir, dat es
do, wo de Schwebebahn emmer ronger fällt. Jo, jo en hongert Joahren ienmol.
Em letzten Joahr geng datt Knall op Fall, de Bahn mu-eß van jetzt op gliek
stell gesatt wären. Mer seit, datt manche Isendi-el gebroken wören, un
die Di-el mü-eßen tereck uutgetuscht wären. Öm ne gröttere Katastrophe
te verhengern. Do geng datt los. Förr denn Ersatzverkehr ü-ewer längere
Tied hatt mer nit genoch Busse, on och nit genoch Busfahrer. Do kom
denn Stadtwerken de hadde Wenkter gerad te pass. De Busverkehr no
Subregen wu-ed tereck engestault. Die do ongen wonden, on op denn
Bus aangewi-esen woren, woren tien Dag vam Dorp afgeschni-eden.
Houptsake se hadden i-esch mol Busse on Fahrer vörr denn Ersatzverkehr
en de Stadt. Datt kann och noch get duren bes
de Bahn wi-er pönktlech jeden Dag fährt.
De Adlerbröck mot wall och affgeri-eten wären.
Vir wi-eten jo all: I-sen rostet. Et es ki-en
Geild do, öm die instand te haulen. On vir hant
vierontwenktech Bröcken, die entweder gesperrt
odder nit rechteg en ornengk sind. Do
kritt doch de Satz „Ü-ewer de Wopper gonn“
ne ganz angere Bedüddengk. Förr denn en mienen
Ougen unnüedigen Ömbou vam Döppersberg
es genoch Geild do. Waren vir e-is aff,
wenn datt Chaos do ongen los gi-eht. On wie
völl Geschäfte dann em wahrsten Senn „Üewer
de Wopper gont.
Iris Koch
Anhörung zu B-Plan
Kommende CW vertällt
Iris Koch weiter
zum Thema „Sparen“.
Radfahrer schwer verletzt
Ein Radfahrer wurde am Samstagabend auf der Cronenberger
Straße schwer verletzt. Der 39-Jährige fuhr gegen 18.13
Uhr in Höhe eines Supermarktes talwärts, als ihn eine 53jährige
Daimler-Fahrerin beim Abbiegen in die Straße „Am
Friedenshain“ übersah. Durch eine Vollbremsung konnte der Fahrradfahrer
zwar einen Zusammenstoß mit dem Pkw vermeiden. Der 39-Jährige
flog aber über den Lenker und zog sich dabei Verletzungen zu.
Berghausen. Zum Bebauungsplan Nr. 1145, der ein ehemaliges Firmengelände
nördlich der Buscherhofer Straße bis zur Straße „Eich“ betrifft,
findet am 1. März eine Bürgeranhörung statt. Interessierte können
sich dabei ab 19 Uhr in der Aula der Hauptschule Cronenberg (Berghauser
Straße 45) informieren lassen und dazu diskutieren.
Bestattungen
Kotthaus haus
Friedrich Kotthaus GmbH
Beerdigungsinstitut
seit 1902
Lindenallee 21
42349 Wuppertal (Cronenberg)
Telefon 02 02 / 47 11 56
www.bestattungen-kotthaus.de
info@bestattungen-kotthaus.de
Mit CW auf Hochzeitstag-Reise
Anlässlich ihres 40. Hochzeitstages verbrachten Gisela und Dietmar
Althof im vergangenen September eine Woche auf Usedom.
Vom Urlaubsort in Heringsdorf aus machten die Südstädter nicht
nur Abstecher in die „Kaiserbäder“ Bansin und Albeck, sondern
auch nach Peenemünde an die polnische Grenze und auf den
neuen Rügendamm. Wetter prima, Hotel gut, Usedom schön -
das Fazit der Hochzeitstag-Reise konnte kaum besser ausfallen;
der Rügendamm indes ist schneller, aber nicht so schön wie die alte
Verbindung, fanden die Althofs. Uns egal, wir gratulieren
nachträglich umso herzlicher zum Ehejubiläum, weil die Althofs
uns mit auf die Reise nahmen. Ob Hochzeitsurlaub oder Fußball-
Tour, wenn Sie, liebe Leser, in die Ferne schweifen, stecken Sie
doch auch einmal eine CW ein!
Polizei & Schüler contra „Sünder“
Nicht nur Hunderte
Schüler
strömten in der
vergangenen
Woche zum
Busbahnhof
des Schulzentrums
Süd,
auch Vertreter
von Polizei und
Ordnungsamt
schauten hier
vorbei. Und
zwar gemeinsam
mit Schülervertretern
des Carl-Fuhlrott-Gymnasiums
(CFG), denn der Busbahnhof an der Küllenhahner Straße war
Schauplatz einer Gemeinschaftsaktion: „Immer wieder fahren Eltern
hier herein, um ihre Kinder am Busbahnhof abzusetzen“, berichteten
Coleen Raspe, Hanna Schacht und Tobias Szymczyk: „Dadurch
kommt es immer wieder zu gefährlichen Situationen mit
Kindern, die aus den Bussen stürmen.“ Um die Eltern auch darauf
aufmerksam zu machen, dass entlang des Busbahnhofes ein absolutes
Halteverbot besteht, bekamen die CFG-Schülervertreter auch
Unterstützung vom zuständigen Cronenberger Bezirksbeamten
Manfred Schoeppe. Diesmal gab’s allerdings (noch) keine Knöllchen:
Wie bereits bei der ersten Aktion vor einigen Jahren wurden
die „Verkehrssünder“ mit einem Flyer und einem Schokoladenbonbon
(geldbeutelschonend) gebeten, doch die Schulparkplätze
zu nutzen, um ihre Kinder abzusetzen. Spätestens wenn die neuen
Fünftklässler eingeschult
sind, dürfte aber eine neue Ak-
Erd-, Feuer- und tion nötig werden...
Seebestattungen
Überführungen im
In- und Ausland
Übernahme
sämtl. Formalitäten
Bestattungsvor-
Bestattungsvorsorge
und Sterbe-
geldversicherung
Abschiedsraum in
würdiger Umgebung
Tag und Nacht
dienstbereit
Sperrmüll in
der Ortsmitte
Cronenberg. In der Cronenberger
Ortsmitte wird am kommenden
Dienstag, 1. März, erstmals in diesem
Jahr der Sperrmüll abgefahren.
Unter anderem erfolgt die Abholung
auch in den Bereichen Herichhausen,
Kuchhausen, in Unterkirchen
und an der Wahlert sowie
im Bereich Heidestraße.
Alle Straßen stehen im Abfallkalender
2011 (Wuppertal-West).
4 Tage Karneval
im Schluffenkino
Berghauser Str. 60 42349 Wpt.-Cronenberg
Do. 3.3. Wieverfasteloavend
Einlass 19 Uhr Mit DJ Kleini
Sa. 5.3. Kostümfest mit Preisverleihung
Einlass 19 Uhr Wer wird Jeck des Abends ? mit DJ
So. 6.3. Samba em Dorpe
Einlass 16 Uhr Live Musik im Programm
Mo. 7.3. Rosenmontagsparty
Einlass 16 Uhr Mit DJ Kleini und Überraschungsgast
Für Betreutes Trinken sorgt das Klapps-Mühle Team
Goldene Hochzeit!
Christel &
Friedhelm
Schönenborn
24.2. 1961 24.2. 2011
Es gratuliert zum Ehrentag
und wünscht alles Gute
für die kommenden Jahre
Euer
Sonntags-Tisch bei „Leo“
Lieber Micha,
bleib gesund und stets vergnügt,
weil mir das am Herzen liegt.
Alles Liebe zu Deinem
50. Deine Nicki
Wir verabschieden uns in den Ruhestand.
Am 28.2.
geben wir unser Geschäft auf.
Wir bedanken uns bei unserer
Kundschaft für die
jahrelange Treue!
Blumen Ludwigs
42349 Wuppertal-Hahnerberg
Hahnerberger Str. 24 • Tel. 402310

Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 25./26. Februar 2011
Kleinanzeigen-Markt
Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, eMail: anzeige@cronenberger-woche.de
Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile
Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr.
Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de
Arbeitsmarkt
Tagesmutter (ausgebildete Erzieherin)
in Cronenberg hat noch Betreuungsplätze
frei. 01638563750
Cronenberger, männl., teamfähig,
erfahren auch in PR. u. Organsiation
sucht Bürotätigkeit
Tel.: 0160/99202376
Aushilfe vormittags für Packen von
Paketen bis 32 kg gesucht Hundt
Tiefkühlprodukte Tel.: 247440
Gartenhilfe gesucht für den Raum
Sudberg, Tel.: 474099
Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft
als Krankheitsvertretung.
Die wöchentl. Arbeitszeit
beträgt 2x4 Std. Bitte melden unter
Autohaus Graf GmbH Tel.: 470088
sucht für den Bereich Wuppertal
Mitarbeiter/-innen
im Bereich Immobilien,
Baufinanzierung,
Bausparen.
Bewerbung an:
Norbert Kolberg,
LBS-Gebietsleiter,
Morianstr. 14, 42103 Wuppertal,
Tel.: 0202/6 98 34 00.
Ankauf/Verkauf
Neuwertiges Klavier der Firma
Wendl&Lung, Typ 110 Stereo,
schwarz-glänzend, VB 1.800,- Euro
Tel.: 0172/8249721 (neue Nummer)
Die idealen Wellness-Geschenke: das
Saunagutscheinbuch mit vielen
Gutscheinen oder der Wellnesspass
für Wuppertal und Umgebung ab
sofort erhältlich bei der CW.
Gut erhaltene Küche, 5 J., VB 350,beige,
Tel.: 0172/2169313
Wohnzimmer-, u. Schlafzimmereinrichtung,
Küchenmöbel, Gasherd,
Kleinmöbel und diverse Haushaltsgegenstände
billigst abzugeben. Zur
Besichtigung am Samstag, den
5.3.2011 erbitten wir telefonische
Terminabsprache unter der Nr.
0202/401053.
Noch Resttische für den Hallentrödel
Kohlfurther Brücke 79 - am 5. März
ab 9 Uhr Tel.: 0171/1710444
Couchtisch, höhenverstellbar, Eiche,
ca. 1,30 m Länge, f. 20,- abzugeben
Tel.: 474373
Cello + Geige, auch reparaturbedürftig
+ alt gesucht Tel.: 0176/96156557
Wildschwein direkt vom Jäger - mehr
Bio geht nicht!
Tel.: 02191/ 46 35 42 od.
0171/33 96 596
Elfen von Schleich gesucht
Tel.: 426711
Kinderwagen Hartan Racer S inkl.
Tragetasche f. Mädchen, 3 J. alt,
geeignet v. 0-3 J., gepflegt, VB 150,-
Tel.: 3172336
Lautsprecherboxen Plexiglas mit
Visaton, 57x33x32 cm, verschraubt,
nicht verleimt. VB 300,-
Tel.: 0179-4645495
MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1.
u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform,
Mützen, Dekowaffen, Helme, Dolche,
Dokumente. Freue mich über
jeden Anruf Tel.: 477884
Velux Holz-Dachfenster mit Klappfunktion,
neuwertig. Typ:
GGL/P10/3059, 94x160 cm, VB:
250,- Tel.: 0179-4645495
zu Tageshöchstpreisen
Jetzt wieder da!
����������
����������u. v. m.
Ab sofort bei
uns erhältlich!
Susanne Blumberg
Entspannungstrainerin u.
Dentalkosmetikerin,
Oberdahl 48a, 42349
Wpt., Tel. 408 54 34,
www.profi-re-lax.de
Das liebe Vieh
TIERWELT VOLLMER - Futterbedarf
u. mehr - RS-Clemenshammer
34, Tel.: 02191/840511
www.Kunterbunte-Hundeschule.com
Welpen-Junghunderziehung
Tel.: 0170/7713646
Mix- u. Rassehundewelpen u. Katzenbabys,
www.hund-und-pony.de
Tel.: 0202-4087000
Dies und Das
Noch Resttische für den Hallentrödel
der Bergischen Schützengilde -
Kohlfurther Brücke 79 - am 5. März
ab 9 Uhr - Tel.: 0171/1710444
WiC-Sammeltassen mit historischem
Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei
Ihrer CW.
Die idealen Partyräumlichkeiten für
Ihre Familien-/Betriebsfeier finden
Sie bei uns. Bergische Schützengilde
(Kohlfurth) vermietet preiswerte
Party-Räume bis 50 Personen auf
Wunsch auch bis 300 Personen möglich.
Weitere Infos unter 47 37 50
Aufkleber mit Cronenberger Wappen
für 1,- Euro bei Ihrer CW.
Integration durch Sport im Verein
beim SSV Germania 1900,
www.ssv-germania1900.de,
Tel: 28368990
Haben Sie auch schon Ihren neuen
Cronenberger Woche Aufkleber?
Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber
gibt es in der CW-Geschäftsstelle,
Kemmannstraße 6
„Im Karneval ist sehr gefragt
wenn man was in Reimen sagt.
Sie arbeiten die Rede aus.
Ich mache ein Gedicht daraus.“
Brigitte Bröcking Telefon 401289
Geschäftsanzeigen
NEU in Cronenberg!
Fernsehtechnik
Ralf Reinholt
staatl. gepr. Elektrotechniker
Reparatur und Installation
von LCD-, Plasma-,
Beamer und HiFi-Systemen
Tel. 0202 6 9780 75
Flughafentransfer
Rolf Schraga
zu allen Flughäfen bis 14 Personen
z.B. W-Cro. - Düsseldorf ab 45,00 €
W-Cro. - Köln ab 55,00 €
Tel.: 02 02 – 26 48 08 00 +
Partner für
Partner für
Mitglied der Dachdecker-Innung
Flachdachtechniken
Isolierungen
Balkon- und
Bauklempnerei
Dach + Wand
Dachbegrünung
Fassadenbau
Terrassensanierung
eigener GERÜSTBAU
Ralf Jung
Hahnerberger Str. 266 42349 Wuppertal
Tel.: 0202 - 47 78 70
G
m bH
Gartenzwerge
helfen Ihnen bei den
Gartenarbeiten!
Bäume fällen
Terrassen-/Wege pflastern
Trockenlegung/Drainage
✆ 31 75 757
od. 0171/9147372
www.drews-sst.de
Schönheit &Wellness
Profi-RE-lax Ihr Partner für:
• Wellnessmassagen ( Hot Stone,
Ayurveda, Aromaöl etc.)
• Finnische Sauna
• Kosmetische Zahnreinigung u.
Zahnaufhellung
• Natürl. Bräune ohne schädl.
UV-Strahlen (Spraytanning)
Qualifizierte med. Fußpflege f. Jung
u. Alt: Haus-, Alten- und Krankenhausbesuche.
Termine unter
0171/2675426
Frostschädenbeseitigung, Dänner
Bau GmbH, Tel.: 473632
SAECO ASP Kundendienst Wuppertal
Tel.: 2975456
Gardinenservice, Neuanfertigung,
Waschen u. Montage. Raumdekor
Gretges Tel.: 7 58 49 75
KFZ-Markt
4 Sommerreifen auf Stahlfelge, 5-
Loch, wenig gelaufen, 195/65/15
200,- Tel.: 477537
Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW,
Transporter, Baumaschinen Marius
Bröcking, Zum Tal 53,
Tel.: 7053367 od. 0172/9529601
Ihr Auto hat einen Glasschaden? Wir
reparieren + erneuern, schnell +
günstig Autohaus Stratmannn
Tel.: 475118
Ihr Skoda-Team im Bergischen Land
Uellendahler Str. 245-251, 42109 Wuppertal
Tel. 0202/27 57-0, Fax 0202/27 57-127
www.gottfried-schultz.de
Großauswahl
an Werks-, Dienstund
Jahreswagen
der VW AG.
Finanzierung ab 2,9%
eff. Jahreszins!
Uellendahler Str. 245-251
42109 Wuppertal
Tel. 0202/27 57-120
www.gottfried-schultz.de
kompetent
fachkundig
zuverlässig
Versicherungsfachbüro
Paul-Heinz Münch
Hauptstraße 161
Telefon 02 02/40 577
42349 W.- Cronenberg
Telefax 02 02/47 65 47
Flughafentransfer
Frank Knispel
Flughafentransfer zu allen Flughäfen
z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- €
W.-Cro. - Köln ab 50,- €
Info unter Tel.: 02 02/42 72 47
0171/9 59 81 74
Ferienwohnung
Ferienhaus, Nordseebad Dornumersiel,
ruh. Lage, 2-4 Pers., strandnah,
2 Schlafzi., KDB, Wohnr., Terr., Gar.,
Räder, keine Tiere, Tel.: 402561
Gewerbliche Räume.
Freie Lagerfläche zu vermieten schon
ab 5,-Euro/Palette
Tel.: 0160-93972577
Cronenberg, im Ärztehaus
Rathausstraße 17, neubausaniert,
Fitness-/ Gewerberaum; WC,
Duschräume und Umkleidemöglich-keiten
im Herzen der Stadt zu
vermieten. ca. 100 m², € 603,zzgl.
BK 120,-
Tel. 01511/ 2 47 28 89
www.immobilien-niederpruem.de
Immobiliengesuche
Jede Menge Wohnungs- und Häuser-
Angebote finden Sie im Netz unter:
www.Imoexpress-mahler.de
Fam. sucht Haus m. Charakter, Garten,
>140qm, in W, ME, Details:
www.suchdashaus.de /
Tel: 0202.6957968
Von Privat gesucht: 2- od. Mehrfamilienhaus
od. Baugrundstück im
Bereich d. Südhöhen Tel.: 7594691
Im Auftrag unserer Kunden
suchen wir dringend
1 + 2 Familienhäuser,
Eigentumswohnungen
und Mehrfamilienhäuser.
Rufen Sie uns an,
wir vermitteln auch
Ihre Immobilien,
zuverlässig und diskret!
Rathausstraße 3
www.Makris-Immobilien.de
Telefon (02 02) 8 70 59 59
Mietgesuche
Ehepaar mit Kater sucht 3-4 Zi.-Whg,
ca. 75 qm, mögl. mit Terrasse od.
Balkon, Garage, Tel.: 0173/5669001
Vermietungen
Möchten auch Sie Ihre
Immobilie verkaufen?
Gerne stehen wir Ihnen
für eine
kostenlose
Markt- & Objektanalyse
zur Verfügung
IMW-Immobilien
0202-759 43 676
www.imw-wuppertal.de
Riedelstraße, 3 Zi., KDB, Balkon, 70
qm, 499,- + NK Tel.: 4592758
Greuel, 42 qm, Parterre, ruhige Lage,
KDB, EBK, gr. Wohn/Schlafr.,
Abstellr., renov., Stellpl., zum 1.5.
frei Tel.: 470086
Erstbezug Traumapartment 87 qm
mit sep. Schlafzimmer und Balkon.
585.- Miete 100.- Heizung 50.- Wasser
50.- Nebenkosten Lage:
Kampstr. 20 in Cronenberg
Tel. 01722634466
DG 2 ZKB ca. 45 m² 200 € ,60 € NK ,
2 MM Kt, Tel. 9796616 , 0173
5388390 ab 16.00 Uhr .
KÜLLENHAHN, schöne Whg., 64
qm, 2 Zi, KDB, Südbalk., KM € 380
zzgl. € 200 NK/Hzg., frei ab 1.5.
(evtl. früher.) Tel. 0202/47 39 79
von 8 bis 16.30 Uhr
Oberkamper Str., 4 Zi., KDB, 111 qm,
495,- + NK Tel.: 4592758
Vonkeln 31, 2 Zi., KDB, renoviert, ca.
55 qm, KM 320,- + NK 90,- inkl.
Einstellpl., ab sofort
Tel.: 7388834 (AB)
Indiv. Single-Whg, Hahnerberg, 38 qm
Maison., eig. Eingang, Terrasse,
EBK, Waschmasch., Trockner, SAT,
WM 400,- Tel.: 402407
W.-tal, Cronenberg, NeuenhoferStr.,
kompl. möbl. Apt im Souterrain zum
1.3.11, 30 qm, Laminat, KM 200,- +
NK (inkl. Hzg.) 75,- (Gesamtmiete
275,-), prov.-frei, Bärbel Paolini-
Immobilien, Tel.: 0202/628862
Mastweg, 3 Zi. KDB, WC, Balkon, 70
qm, KM 336,- + 200,- NK + 3 MM
Kaution, provisionsfrei für Mieter
Mausolff Immobilien
Tel.: 02841/503391
Berghauser Str., 1 Zi., KDB, 32 qm,
199,50,- + NK, Tel.: 0151/23454867
(ab Montag)
Bei Allergie od. Erkältung:
EMSER ®
Nasendusche
statt 14,31 Euro
nur € 10,95
Hahnerberg-Apotheke,
Inh. Meike Roßberg
Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal
✆ 40 10 50, Fax 402580
Unser Rundum-Service für Sie:
27 54 54
19 41 0
Taxi-Zentrale Wuppertal
Mastweg, 4 Zi., KDB, Balkon, 82 qm,
KM 445,- + 250,- NK + 3 MM Kaution,
provisionsfrei für Mieter
Mausolff Immobilien
Tel.: 02841/503391
Kuchhauser Höhe, mod. 3 Zi., KDB,
G-WC, 83 qm, hochwert. Ausst., el.
Rolläden, 2 TG Plätze, KM 525,- +
120,- TG + NK Tel.: 02354/708039
45 qm, 1 Zi., KDB, Balkon, 209,- + NK
+ Kaution Tel.: 473397 od.
01704847009
Steinwäsche, DG-Whg., 73 qm in 2-
Fam.-Haus, Wohnzi. m. Balkon,
Wohnküche, Schlafzi., Bad, Abstellraum,
Parkett, KM 400,- NK 200,-,
ab sofort zu vermieten Tel.: 7694995
Achtung: „Für den Naturliebh.“, W.-
Küllenhahn, Nähe Burgholz (Anl.-
Str.), Top 3 Zi.-Whg., ca. 85 qm m.
supergr. Balk./Terr., ca. 35 qm, z.1.5.
KM 675,- + Gar./Stellpl., 55,- = 730,-
+ NK Dänner Immobilien,
www.immowelt.de Tel.: 4936422
Hahnerberg, schickes Komfort-Apt.
m. kl. Schlafr. auf 2. Ebene, sep.
EBK, Bad, Süd-West-Balkon, Panorama-Blick,
48 qm, 290,- NK + 90,inkl.
Hzg. Tel.: 400671
Impressum
Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag.
Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg
und der oberen Südstadt.
Vertrieb:
Echo Verlags-GmbH
Postfach 120 368, 42333 Wuppertal
Cronenberg,
Neukuchhausen 4
3 Zimmer, KDB, Balkon, ca. 88 m², € 575,-,
BK € 190,-, Garage, 50,-. prov.-freiprovisionsfrei,
Tel. 01511/ 2 47 28 89
www.immobilien-niederpruem.de
Cronenberg, Hauptstraße 91
4 Zimmer, KDB, Terrasse, Wintergarten,
Doppelgarage, ca. 130 m², € 790,-,
BK € 260,-, Garage € 80,-,
provisionsfrei, Tel. 01511/ 2 47 28 89
www.immobilien-niederpruem.de
Karla und
Armin Pieper
☎ 40 25 59
Häusliche Alten- und
Krankenpflege GbR
Petra Wagner
seit 1985
☎ 4099069
Für Ihre häusliche Versorgung
machen wir uns stark!
✔ Grund- und
Behandlungspflege
✔ Hausnotruf
✔ stundenweise Betreuung
- Limousinen-, Kombi- und
Großraumfahrzeuge
- Anschlusstaxi an Bus und
Schwebebahn
- Anruf-Sammeltaxi
- Flughafenfahrten zum
Sondertarif
- Gepäckservice
- Arzt-, Besorgungs- und
Kurierfahrten
- Akzeptanz von EC- und
Kreditkarten
Fax: 27 54 51 06 E-Mail: info@taxi-wuppertal.de www.taxi-wuppertal.de
F 27545106 EM il i f @t i t l d t i t l d
Achtung, Kröten!
Wuppertal. Sobald es wieder
wärmer ist, werden die Kröten-
Wanderungen beginnen. Daher bittet
die Stadt alle Autofahrer, die
entsprechenden Stellen im Stadtgebiet
vorsichtig zu befahren und
Rücksicht auf die Tiere sowie die
Helfer zu nehmen. Tierschützer
werden unter anderem am Böhler
Weg, in Aprath, Herbringhausen
und Laaken zum Schutz von Kröten
& Co. unterwegs sein.
Anzeigen
online
aufgeben
www.cronenberger-woche.de
Vorverkauf für
Ferienkurse
Wuppertal. Über 80 Kurse bietet
die Kulturelle Jugendbildung der
Stadt („Jugend-Kult“) für Kinder
und Jugendliche in den Osterferien.
Ob Ponyreiten, Malkurse, Filzen
oder Kochen - für jeden Geschmack
dürfte etwas dabei sein!
Die Kurse können unter Telefon
563-26 45 oder online unter jugend-kult.de
gebucht werden.
✔ Hauswirtschaftliche
Versorgung
✔ 24 Stunden Bereitschaft
✔ Pflegeberatung
Cronenberger Str. 383 42349 Wuppertal-Cronenberg
Mitglied in der AG freie ambulante Krankenpflege e.V.
Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr
Mo. - Do. 15.00 - 17.00 Uhr
Verlagsleitung:
Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal
Redaktion: ✆ 47 81 100
Anzeigen: ✆ 47 81 102
Faxnummer: � 47 81 1 12
E-mail: info@cronenberger-woche.de Internet: www.cronenberger-woche.de
Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke
Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG,
Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld)
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010.
Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin

25./26. Februar 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 5
Luxusmode aus 1.+2. Hand
in W.-Cronenberg, Heidestr. 11 Tel.: 75 95 058
Mo., Mi., Fr. 10.00 - 13.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr
www.luxusbambini.de
»Nur Seifenblasen können
wir nicht verpacken!«
BREER GmbH
Umzüge In- und Ausland
Möbellagerung
Möbelaußenaufzug
✆ (02 02) 47 53 33
Wir sind
wieder da!
Die
Küche
Täglich wechselnder
Mittagstisch!
Tel.: 47 07 55
Kohlfurther Brücke 59
Öffnungszeiten:
tägl. 11-14 Uhr
Montag Ruhetag
HORST
KÖLLNER GmbH
Kfz-Meisterbetrieb
Reparaturen
aller Fabrikate
Service
Händelerstraße 47,
42349 Wuppertal-Cronenberg
Telefon 0202/471881
Wuppertal. Für den 4. NRW-Jugend-Landtag
vom 14. bis 16. Juli
in Düsseldorf können sich Jugendliche
bei den Landtagsabgeordneten
Josef Neumann sowie Dietmar
Bell und Andreas Bialas bewerben.
Insgesamt 181 Jugendliche im Altern
von 16 bis 20 Jahren werden
im Plenarsaal Platz nehmen, um als
Fraktionsmitglieder oder Vertreter
der Landesregierung über aktuelle
HAUSMEISTER-SERVICE
CHRISTIAN HEMPE
Aushilfsdienste Aufräumarbeiten Beseitigung von
Laub, Schnittgut, Unrat Eis entfernen Entrümpelung
Gartenpflege Heckenschnitt Kehrdienste
Kontrollarbeiten Laubsaugen Laubentsorgung
Müllentsorgung Notdienst und Handwerker-Vermittlung
Objektbetreuung Papierkörbe leeren
und reinigen Rasenpflege, Vertretungsdienst für
festangestellte Hausmeister Winterdienst
MITTELSUDBERG 36 • 42349 WUPPERTAL • TEL.. 477370
OD. 0173-3616488 • INFO@HAUSMEISTERSERVICE-HEMPE.DE
Glaserei Biermann
Ihr Glasermeister in Cronenberg
Ausführung sämtlicher
Glaserarbeiten
Außerdem finden Sie bei uns unter anderem:
● Fenster ● Türen ● Spiegel
● Duschabtrennungen ● Insektenschutzrollos
● Einbruchsschutz
Cronenfelder Str. 23 Tel.: 40 14 77
(Termine nach Vereinbarung)
DAS Fachgeschäft in Cronenberg
Bewerbung für Jugend-Landtag
politische Themen zu debattieren.
Mit den Beschlüssen des Jugend-
Landtages wird sich der Landtag
anschließend befassen.
Die Kosten für das Wochenende
übernimmt der Landtag. Weitere
Infos und kurze Bewerbungen
gibt’s über das Wahlkreisbüro in
der Robertstraße 5, 42107 Wuppertal
oder per Mail unter
Lutz.kremer@landtag.nrw.de sowie
unter Telefon 478 25 50. Der
CFG Erfolg bei Jugend forscht
Küllenhahn. Auch in diesem Jahr konnte ein Schüler des Carl-Fuhlrott-
Gymnasiums (CFG) einen Erfolg beim Wettbewerb „JugendForscht“
verbuchen: Marvin Linnemann aus dem Leistungskurs Physik der Jahrgangsstufe
13 wurde für sein Projekt „LUFT“ (Lager- und Förder-Technik)
beim Regionalwettbewerb Bergisches Land gleich zweimal ausgezeichnet.
Mit dem Gewinn der fachlichen Wertung ist der CFG-Schüler
für den NRW-Landeswettbewerb qualifiziert. Zusätzlich erhielt Linnemann
auch noch den Sonderpreis für den schönsten Stand.
„LUFT“ ist ein computergesteuerter Hochregalroboter, der automatisch
die Fächer eines Hochregals andient. Die entsprechende Steuersoftware
hat Marvin Linnemann auch selbst geschrieben.
Restaurant
Alte Wache
Griechische und internationale Spezialitäten
Hahnerberger Str. 109 • 42349 Wuppertal • Tel. 4 95 84 81
www.altewache.info • Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 23 Uhr
Jetzt Neu!
Ab sofort
Donnerstags & Freitags
ab 18 Uhr sowie
Sonntags
von 12 Uhr bis 17 Uhr
Mediterranes
Buffet
(kalt & warm)
Pro Person 14,- Euro / Kinder 7,- Euro
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihre Familie Valasiadis
Bewerbungsschluss für den Jugend-Landtag
ist der 31. März.
Unfall Kind
angefahren
Ein Mädchen wurde
Montagabend auf der
Rathausstraße angefahren
und verletzt.
Die 8-Jährige lief gegen 18 Uhr
mit anderen Kindern unterhalb der
Ampelanlage in Richtung Rathausplatz
über die Straße. Ein 78-
Jähriger, der in Richtung Berghausen
fuhr, konnte seinen Mercedes
nicht mehr rechtzeitig abbremsen
und erfasste das Mädchen. Der Senior
gab an, dass er die Kinder
nicht rechtzeitig sehen konnte,
weil sie durch Fahrzeuge verdeckt
waren, die an der Ampel warteten.
Vor etwa einem Jahr wurde schon
einmal ein Fußgänger an dieser
Stelle angefahren.
Folk & Co. Haus Neuenhof wurde zum „Irish Pub“
Irish Folk, vollbesetzte
Gaststätte und fröhliche
Pub-Stimmung: Nicht in
Dublin oder Belfast, sondern
im Cronenberger
„Haus Neuenhof“ gab’s
das zu erleben. Bereits
zum zweiten Mal stieg
hier die „Irish-Folk Night“
mit der Band „Fragile
Matt“. Vor zahlreichen
Gästen gaben sie ihr großes
Repertoire zum Besten,
darunter kurze und
knackige Tanzlieder, aber
auch längere Songs, die
ganze Geschichten erzählten.
Besonders authentisch
waren die typisch irischen Instrumente wie Dudelsack, Bodhrán (irische Trommel) und die
„Fiddle“, die irische Geige. „Wir haben traditionell irische, aber auch gälische Elemente“, beschrieb
Peter Baumann den Stil der Band. Ein echtes Original ist David Hutchinson: Der gebürtige Ire kam
vor anderthalb Jahren nach Deutschland, seitdem gibt es die Band. Mehr als nur ein Auftritt war
die Darbietung im Haus Neuenhof, denn dort wurde den Besuchern alles, was das Irland-Herz höher
schlagen ließ, geboten: Nationalgerichte wie Irish Stew und Shepherd´s pie, das irische Bier
Murphy´s Stout, diverse Spirituosen und vieles mehr standen auf der Karte, und Pächterin Petra
Brandt konnte am Ende zufrieden
resümmieren, dass die Cronenberger
den Genüssen von
der grünen Insel offenbar zugeneigt
sind. (JLK).
Schamanismus
Seminar im WPZ
Cronenberg. „Schamanisch begleitete
Horoskop-Aufstellungen“ klingt „exotisch“,
ist es aber gar nicht: Schamanismus
ist eine in vielen Kulturkreisen
altbewährte Methode für spirituelle Entwicklung
und praktische Lebenshilfe,
zum Beispiel in englischen Krankenhäusern
ist die Mitarbeit von Schamanen
alltäglich. Das weiß Martina Plate, die
an der Hahnerberger Straße 86 eine Praxis
für schamanische Lebensberatung
betreibt.
Wer auch herausfinden möchte, was
sich dahinter verbirgt und Schamanismus
kennen lernen möchte, kann natürlich
unter Telefon 40 86 547 einen
Termin vereinbaren. Die Möglichkeit „zum Schnuppern“ bietet aber
auch ein Wochenend-Seminar, das Martina Plate vom 25. bis zum 27.
März im Waldpädagogischen Zentrum (WPZ) Burgholz plant. Mit an
die Friedensstraße 69 werden die psychologische Astrologin Brigitte
Becvar-Jost aus Österreich und der Berliner Heilpraktiker Jems Brambach
kommen. Ihr gemeinsames Thema im WPZ werden systemische
und schamanische Horoskop-Aufstellungen sein.
Nähere Infos und Anmeldungen zu dem Seminar in Cronenberg sind
bei Martina Plate auch per E-Mail unter info@martinaplate.de und online
unter www.martinaplate.de erhältlich.
Gutes bleibt!
Wir bleiben auch weiterhin im Dorf
+++ Wuppdika +++ Wuppdika +++ Wuppdika +++ Wuppdika
+++ Wuppdika +++ Wuppdika +++ Wuppdika +++ Wuppdika
Es wird gefeiert, geschunkelt und gebützt an allen Tagen.
+++ Wuppdika +++ Wuppdika +++ Wuppdika +++ Wuppdika
„Sagen Sie dem
Übergewicht
adé“
durch Ernährungsumstellung
und Bewegung.
Alles gut bedacht
Solar- und Energietechnik
Wärmedämmtechnik
Tageslicht in jedem Raum
Dachgauben an einem Tag
Dach-, Fassaden- und Balkonsanierung
Reparaturarbeiten ohne Gerüst
Dachbegrünung
Ausstellung vor Ort
0202 47 32 43
-W WW. magerdach. de
Steinmeier Malerfachbetrieb
Wir bringen Farbe
in die Stadt !!!
(bzw. ins Dorf)
Farben schaff en
Atmosphäre!
Jeck we can!
Karneval
im Dörper Fässchen
Do. Alt-Weiber-Party
ab 15 Uhr mit DJ Alex
Sa. Kostümball mit Live-Musik
ab 19 Uhr (Verkleidung erwünscht - keine Pflicht)
Fröhliche
Rosenmontags-Party ab 14 Uhr
Wuppertal Cronenberg
Tel.: 0202 2472844
www.steinmeier-malerfachbetrieb.de
Händeler Str. 49 42349 Wuppertal
Häusliche Alten-
und Krankenpflege
Schw. Heike Behne
aus Cronenberg
alle Kassen u. privat
Kursbeginn:
Aschermittwoch,
9. März, 19 Uhr
Info und Anmeldung:
Löwen Apotheke
Inh. Christine Jansen Bethke
Tel.: 0202-47 10 38
Hauptstraße 30
42349 Wuppertal
Über
25
Jahre
•
•
Baumpflege, u. -schnitt
Fällungen von Gefahrenbäumen
• Fräsen von
Baumstümpfen
mit eigenen Hub-Arbeitsbühnen • Kronensicherung
Wüste Wüste 6 6 42369 • 42369 Wuppertal Wuppertal (Ronsdorf) (Ronsdorf) Tel. • 0202/46 Telefon 2102 50 02 u. / 021 46 21 91/81 50053
Telefax Fax 02 0202/46708 02 / 46 70 71 871 http://www.baumdienst-kopf.de
• http://www.baumdienst-kopf.de
✗ geschultes Personal, selbstverständlich auch an Sonn- u. Feiertagen
✗ rund um die Uhr Betreuung, medizinische Versorgung,
hauswirtschaftliche Versorgung.
Betreutes Wohnen zu Hause in Verbindung mit Pflege u.v.m.
✗ nicht nur Waschen, Pflegen und Anziehen, auch das persönliche
Gespräch ist uns wichtig
✗ wir haben ausgebildetes Personal für die Pflege und Betreuung von
Menschen mit Demenz/Alzheimer
✗ viele Dienstleistungen gehören zu unserem Service, damit Sie sich
wohlfühlen
Wir sind für Sie da, jederzeit, rund um die Uhr.
✆Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne, oder
besuchen Sie uns im Internet unter
www.krankenpflege-behne.de
(0202) 40 20 97 oder
0171/3 12 14 56
+++ Wuppdika +++ Wuppdika +++ Wuppdika +++ Wuppdika

�������� Unterkirchen ��������� 17-19 ���������
���� 42349 Wuppertal
������������ Tel. ����� (0202) 475118
����� www.autohaus-stratmann.de
���������
���� ��� ��� �� �� ��
Fit in den Frühling
CW-Auto-Sonderseiten zum Start in den Frühling
Gestriegelt & gespornt in den Frühling
Saisonpflege: Ein fittes Fahrzeug erspart viel Ärger und Kosten.
Nach dem in diesem Jahr besonders harten und langen Winter hat das
Auto etwas Pflege verdient. Dazu gehört laut ADAC, dass man sein
Fahrzeug gründlich reinigt und auf Schäden überprüft. Das dient der
Verkehrssicherheit und erhält langfristig den Wert des Fahrzeugs.
Streusalz und Rollsplitt haben den Lack in den letzten Monaten stark
beansprucht. Daher ist eine Fahrt in die Waschanlage angesagt. Wichtig
ist gutes Einweichen bei der Vorwäsche, sonst wirken die Ablagerungen
wie Schmirgelpapier. Sollten nach der Wäsche Lackschäden zu Tage
treten, muss man diese sofort ausbessern und den Lack konservieren
lassen, sonst sind Rostpickel und teure Reparaturen die Folge.
Wenn die Scheibenwischer schmieren oder rubbeln, sollten sie durch
neue ersetzt werden. Besondere Aufmerksamkeit verdient die Beleuchtungsanlage.
Eine Funktionsprüfung dient der Sicherheit und erspart
Ärger bei Fahrzeugkontrollen. Der Motorraum leidet ebenfalls unter der
strengen Witterung. Mit dem Dampfstrahler lassen sich die hässlichen
Spuren von Straßenschmutz und Öl beseitigen. Wegen der empfindlichen
elektrischen und elektronischen Bauteile sollte man diese Arbeit
dem Fachmann überlassen. Bei dieser Gelegenheit wird empfohlen, den
Motoröl- und Kühlwasserstand zu überprüfen und ggf. zu ergänzen.
Nun sind der Innen- und der Kofferraum an der Reihe. Die Feuchtigkeit
des Winters hat sich vor allem in den Bodenteppichen und Sitzen
festgesetzt. Dagegen hilft ausgiebiges Lüften bei offenen Türen und
Klappen. Falls Innenraumluftfilter eingebaut sind, ist ein Wechsel jetzt
sinnvoll. Mit Glasreiniger und Wischtuch säubert man die Windschutzscheibe
– auch von innen. So hat man wieder eine klare Sicht auf die
Straße. Zu guter Letzt sollte das Auto von ungenutzten Gegenständen
entrümpelt werden, denn das schafft Platz und spart Sprit.
Sobald keine Gefahr mehr von Eis und Schnee droht, sollte man die
Winterreifen gegen die Sommerreifen tauschen. Dabei ist es wichtig,
vor der Montage die Profiltiefe zu kontrollieren. Der Gesetzgeber verlangt
zwar nur 1,6 Millimeter, der ADAC empfiehlt aber bereits bei unter
drei Millimetern einen Wechsel. Die abmontierten Winterreifen sollten
kühl, trocken und dunkel gelagert werden. (ADAC)
Sind Eis und Schnee passé gilt: selber Hand anlegen oder eine geeignete
Waschstraße aufsuchen.
Der malende Hobby-Rennfahrer
Automobil-Fan Bernd Nagel trat beinahe in die Fußstapfen von Rennfahrer Hanns Stuck.
Wer Bernd Nagel trifft, merkt sofort, der versteht etwas von alten Autos
und Motorrädern. Kein Wunder, der Wuppertaler hat eine Ausbildung
als Automechaniker bei Opel gemacht und besitzt seit 1982 einen knallroten
BMW 700 Coupé Modell 1960, der ab 1959 in die Läden kam.
Den hat Nagel aus zweiter Hand gekauft und selber restauriert.
Schon 1963 hatte der Wuppertaler, der von sich selber sagt, heute jenseits
der 50 Jahre alt zu sein, seine Liebe zum Auto entdeckt. Da wollte
er nämlich Rennfahrer werden und nahm Kontakt zum berühmten
Hanns Stuck, dem Vater von Hans-Joachim (Striezel) Stuck auf. Persönliche,
handgeschriebene Briefe, die
Bernd Nagel wie einen Augapfel
hütet, beweisen es. Stuck ent-dekkte
damals Rennfahrer-Talente und
Nagel wollte auch einer werden. -
So ganz hat es dann doch nicht geklappt,
aber Bernd Nagel fuhr
1983 über die Nordschleife des
Nürburgrings und von da an wusste
er, was zukünftig sein wollte.
����������
����� �����
��������� � �
��� ���� ����� �
������ �� ��������������
��� ���� ���������
������������ ������������������ �����
���������� �����������������������
��� ����� ��� ��� �������������� ����
��������������� ���� �����������������
����� ���� ������������������� ����
������ ��� ������������������ �����
������ ������ ��� ������ ��� ����������
������������������������� ������ �
������ ���� ���� ���� ��������� ����
��
���� ���� �������
������������
� ���� �������� ��� ������ ���
���� ����� ��� ��� �� �� �� ��� ����
�� ������������� ��� ���� ����� ������
���� �� �� ��� ���
������������������� ���� �����
������� ������ ���� ��������� ��� �
���� ��������� ��� � ���� ����������
��� � ���� �� ���������� �������
���������� ��� � ���
��������� ���� �����������������
����� ��������� ����������
Im Juni 1984 organisierte er den
Jubiläumslauf des „Jan-Wellem-
Pokal“ des Düsseldorfer Automobil-
und Motorsport-Club. Im
Herbst des gleichen Jahres belegte
er den 3. Platz beim Sauerlandpreis.
Auch ein Rennen für 700er
BMW Coupé Fahrzeuge auf der
neuen Grand Prix Schleife am
Nürburgring organisierte Nagel.
„Im Laufe der Jahre habe ich 50
bis 60 Berg- und Rundstreckenrennen-,
sowie 20 bis 30 Oldtimerrennen
bestritten“, erklärt Nagel nicht
ohne Stolz. Zehn erste Plätze und
25 zweite bis dritte Plätze beweisen
es. Der Hobby-Rennfahrer hat
viele Pokale gesammelt. Meistens
fuhr Nagel mit dem BMW. Der
fährt 140 Spitze, hat 700 ccm und
kommt noch alle zwei Jahre durch den TÜV. „Der Wagen hat erst
84.000 Kilometer gelaufen“, berichtet der Hobbyrennfahrer. Kein Wunder,
meistens wird der BMW auf dem Hänger zum Renn-Ort gefahren
und darf erst dort seine Kraft entwickeln. Bernd Nagel schläft sogar im
alten BMW, wenn er unterwegs ist. „Der ist bequemer, als jedes neue
Fahrzeug“, verrät er. Aber auch drei Honda Motorräder werden von Nagel
bei Rennen eingesetzt und gut gepflegt. An denen hängt er genauso,
wie am Oldie.
Zudem hat der Hobbymaler von 1982 bis 1990 Oldtimer-Fahrten in
Wuppertal organisiert. Einmal traf Bernd Nagel Rezzo Schlauch von
den Grünen („Der ist ebenfalls riesiger Autofan“), auch mit Alex von
Falkenhausen, Leiter der BMW Rennabteilung hat er schon gefachsimpelt
- Bernd Nagel könnte Stunden und Tage berichten, er hat unzählige
Erlebnisse, Bilder und Dokumente über seine Aktivitäten gesammelt.
Aufhören will er noch lange nicht. „Dieses Jahr sind weitere Rallyes mit
dem BMW an der Mosel geplant und zwei Motorrad Rallyes“, verrät
Nagel. Ach ja, und dann warten auch noch ein SWM Rennwagen von
1965 auf Basis des 700er BMW zur Restauration sowie die Staffelei auf
den Allroundkünstler. Aber erst mal geht Nagel eine Runde mit dem
Rauhaardackel spazieren. Die aber ganz klassisch zu Fuß. (mue)
Bernd Nagel mit einigen seiner vielen Pokale vor dem ganzen
Stolz, einem BMW 700 Coupé aus dem Jahr 1960.
�������� ������������� ��� ������������ ���
���������� �������� � �� ��������������������
���� ���������� ��� ��� ���� ��� ����� �������
������������ ��� ��������� ��� ��������������
��������� ��������������� ������ ���� ������ ������� ������������ ���� ���� ���� ���������
������� ����������� �����������������
Autozentrum
• • • • • •
Elberfeld
Abb. enth. Sonderausstattung.
• • • Alfa Romeo • Fiat • Lancia • Fiat Transporter
• • • • •
Alfa Romeo Giulietta.
• • • • • • • • • • • • • •
Autohaus Bertrand GmbH · Unterstr.18-28 · Wuppertal-Elberfeld
Tel.: 0202-244960 · Fax:-2449696
Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen
Neufahrzeugen Alfa Romeo Giulietta bis 31.03.2011 zzgl. € 637,– Überführung.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Aktionsmodell
Punto Evo Platino
Ihr Fiat Händler:
Mit Klima,
CD/MP3, ESP,
7 Airbags...
Fiat Punto Evo Platino* €14.490,–
für Ihr Altfahrzeug minus € 4.500,–
Endpreis € 9.990,–
inkl. Überführung
• • • • Null Anzahlung • • • •
Schon für € 143,– monatlich 1
1Effektiver Jahreszins 6,99%, Sollzinssatz gebunden p.a. 5,51%,
Bearbeitungsgebühr € 440,–, Nettodarlehensbetrag € 9.990,–,
Gesamtbetrag € 12.449,69, 1. Rate € 165,69, 58 Monatsraten à € 143,–,
Schlussrate € 3.990,–, 60 Monate Laufzeit.
Finanzierungsangebot vermittelt für die Fiat Bank.
Sonderangebot für Kurzzulassungen.
* Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/ 1268/EWG:
innerorts 7,3; außerorts 4,8; kombiniert 5,7.
CO2-Emission (g/km): kombiniert 135.
gegründet 1898 · über 100 Jahre Bertrand
Autohaus Bertrand GmbH
Unterstr.18-28 · Wuppertal-Elberfeld
Tel.: 0202-244960 ·Fax:-2449696
Bertrand – jung, frech, familienfreundlich • www.autohaus-bertrand.de

Ab dem 1. März sind die Innenstadtbereiche von Wuppertal nur noch
von Besitzern mit gelber oder grüner Plakette zu erreichen. Wer bis dato
mit seiner roten Plakette unterwegs war, für den gilt dann: „Wir müssen
leider draußen bleiben.“ Derzeit laufen bei Reinhard Behr, Abteilungsleiter
des Ressorts Verkehrslenkung und Straßennutzung, die Drähte
heiß, weil viele Besitzer von Dieselfahrzeugen eine Ausnahmegenehmigung
für ihre alten Fahrzeuge beantragen. „Bis jetzt haben wir 250 Ausnahmegenehmi-
gungen erteilt“,
erklärte Behr gegenüber
der CW.
Das Mittel der
Ausnahmegenehmigung
ist derzeit
leider die
einzige Alternative,
obwohl selbst
auf Seiten der
Stadt die Sinnfrage
der neuen Regelung
gestellt
wird.
„Die Verschärfung
ist aus Sicht
der Stadt sogar
kontraproduktiv“,
erklärt Ute
Bücker vom RessortUmweltschutz,
„wir haben
derzeit kein
Feinstaub-, sondern
ein NO2-
Problem.“
Sowohl die
zwei Messstationen
des Landes,
als auch die 23 Messstellen der Stadt liefern seit einigen Jahren Zahlen,
die eindeutig belegen, dass Feinstaubbelastung inzwischen unproblematisch
ist. Modernisierungen der Fahrzeugflotten durch Neuanschaffungen
oder Umrüstung und auch die Abwrackprämie haben dazu beigetra-
Fit in den Auto-Frühling
CW-Auto-Sonderseiten zum Start in den Frühling
Umweltzonen: Ab 1. März ohne Rot
Stadt Wuppertal bedauert die Verschärfung - Ausnahmen sind jedoch möglich.
Die roten Bereiche sind
ab Dienstag für die Besitzer
von Fahrzeugen
mit roter Plakette tabu.
Grafik: Stadt Wuppertal
Renault Köllner: Fit für den Frühling
Renault Koleos und Dacia Duster waren die Gewinner während des harten Winters in Deutschland.
„Wir haben in dieser Zeit sehr viele Geländewagen verkauft“, so Thomas Köllner, Inhaber des
gleichnamigen Renault-Autohauses an der Händeler Straße 47 in Cronenberg. Seit über einem Jahr
sorgt er nun auch als Dacia-Service-Betrieb dafür, dass die Wuppertaler einen weiteren Anlaufpunkt
in Sachen Dacia haben. Neben Wartungsarbeiten können die Kunden hier auch sämtliche Reparaturen
und Garantieleistungen an ihrem Dacia durchführen lassen. Wer clever ist, denkt jetzt
shon mal daran, einen Termin für einen Frühjahrscheck zu reservieren. Ganz gleich ob Technik oder
Karrosserie, nach dem langen Winter werden die Fahrzeuge hier auf alle möglichen Winterschäden
überprüft. Wer auf der Suche nach einem günstigen Schnäppchen ist, sollte in diesen Tagen gleichfalls
einmal beim Autohaus Köllner reinschauen, denn hier gibt es jetzt noch viele Neu- und Gebrauchtfahrzeuge
zu Winterpreisen. Telefonisch erreicht man das Autohaus Köllner unter der Rufnummer
471881.
gen, dass die Zahl der Fahrzeuge mit roter Plakette in den letzten Jahren
um 43 % zurück gegangen ist. Doch genau hier liegt das Problem, denn
die jüngeren Dieselfahrzeuge, die sogar noch steuerlich gefördert wurden,
emittieren deutlich mehr NO2 als die älteren. Für Ute Bücker ist
die Verschärfung der Umweltzone deswegen kein geeignetes Mittel,
um die spezifischen Probleme der Lufthygiene in Wuppertal in den
Griff zu bekommen. Sinnvoller wäre die Einführung eines Tempolimits
auf der A46, auf
der täglich etliche
Fahrzeuge
ohne jegliche
Filter unterwegs
sind. Doch ungeachtet
der lokalenGegebenheiten
stellt sich die
Bezirksregierung
auf stur und setzt
Wuppertal gleich
mit Städten wie
Düsseldorf oder
aus dem Ruhrgebiet.
Und deswegen
gilt ab dem
1. März vorerst :
Wer die Umweltzone
ohne Feinstaubplakette
oder entsprechendeAusnahmegenehmigung
durchfährt, muss
mit einem Bußgeld
von 40 Euro
sowie einem
Punkt in Flensburg
rechnen.
Anträge für Ausnahmegenehmigungen findet man im Internet unter
www.wuppertal.de/rathaus-buergerservice/umweltschutz/luft/
unter dem Punkt Umweltzonen.
10%
Gebrauchtwagen-
Infos per App
Die neue iPhone-App von DE-
KRA versteht sich als Hilfestellung
beim Autokauf. Das neue
Tool gibt gezielte Informationen
über die technischen Besonderheiten
des Wunschautos.
Dafür greift die App auf die Ergebnisse
des neuen DEKRA-
Mängelreports 2011 zu, für den
mehr als 15 Millionen Fahrzeugprüfungen
in acht Typklassen
ausgewertet wurden.
Mit der App kann der Autokäufer
wichtige Fakten eines
Gebrauchten auf sein
Smartphone holen, und das direkt
beim Fahrzeug vor Ort.
Die App steht kostenlos zum
Download bereit. Gibt man bei
der Suche das Stichwort „DE-
KRA“ ein, erscheint die App in
der Trefferliste.
Eine Version für Android-
Smartphones folgt in Kürze.
(Auto-Reporter.NET/sr)
auf Auspuff und
Bremsersatzteile
7 erfolgreiche Jahre in Cronenberg
������������������������������
Ford Fiesta Trend 3-t.
EZ 07/2010,
15.800km,
1,25 l, 44 KW/60 PS,
ESP; ABS; elektr.
Fensterheber vorn;
Klimaanlage; ZV mit FB;
Ganzjahresreifen; Radio-CD;
heizbare Frontscheibe;
Sitzheizung; Euro 5;
Frostweiß
€ 10.290,00 € 6.990.00
Ford Focus Fun 3-t.
EZ 04/2006,
26.500 km,
1,4 l, 59 KW/80 PS,
ABS; ESP; Klimaanlage;
Radio-CD; elektr.
Fensterheber vorn; ZV mit
FB; 6 Airbags; Polarsilber-
Metallic; 12 Monate A-1
Garantie
€ 8.790.00 € 6.490.00
Ford Fiesta Trend 5-t.
EZ 06/2010,
16.800 km,
1,25 l, 60 KW/82 PS,
ESP; ABS; elektr.
Fensterheber vorn + hinten;
Klimaanlage; ZV mit FB;
Ganzjahresreifen; Radio-CD;
heizbare Frontscheibe;
Sitzheizung; Euro 5; Kopf-
Schulterairbags; Visionblau-
Metallic
Hahnerberger Str. 51
42349 Wuppertal
Ford Focus Ghia
Exclusiv Turnier
EZ 02/2003,
79.995 km,
2,0 l, 96 KW/130 PS,
ABS; ZV mit FB; 4 Airbags;
Leder; Xenon-Licht; heizbare
Frontscheibe; Sitzheizung;
Park-Pilot hinten;
Leichtmetallräder;
Klimaautomatik; Radio/CD-
Wechsler; Tempomat; elektr.
Hub/Schiebedach;
Cosmicsilber-Metallic; 12
Monate A-1 Garantie
Ford Fiesta Fun X 3-t.
EZ 09/2006,
47.500 km,
1,3 l, 44 KW/60 PS,
ABS; Servolenkung; Radio-
Cass.;
Wärmeschutzverglasung;
Klimaanlage, get.
Rückenlehne; Coloradorot;
12 Monate A-1 Garantie
Ford Ka
EZ 01/2008,
45.350 km,
1,3 l, 44 KW/60 PS,
ABS, Radio-CD; elektr.
Fensterheber vorn; ZV; 4
Airbags; Servolenkung;
Wärmeschutzverglasung;
Marineblau; 12 Monate A-1
Garantie
€ 11.490.00 € 4.790.00
Autohaus Graf GmbH
Hauptstr. 144-148
42349 Wuppertal
Tel.: 0202/470088
Fax: 0202/470357
E-Mail: info@autohaus-graf.fsoc.de
www.autohaus-graf.de
Telefon 02 02 / 3 17 56 85
Telefax: 02 02 / 3 17 56 87
www.ats-wuppertal.de
Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 02

Eine besondere Autoliebe für zwei
Wie ein roter MG aus Kalifornien zum Hobby von zwei Wuppertalern wurde.
Oldtimer haben schon manche Beziehung
zerstört, doch bei Hans Bickendorf
und Andrea Joerges vom
Grifflenberg sorgt der englische
MG, Typ A von 1958 eher für Harmonie.
Während sich der heute 56-
Jährige bis 1990 lange 30 Jahre mit
dem Motorsport beschäftigte, hat
sich die 39- Jährige mit dem Hobby
ihres Mannes arrangiert, wie sie
sagt. So wurde das fahrende
Schmuckstück mit dem 1500 ccm
Motor zum gemeinsamen Hobby,
wenn es bei schönem Wetter auf
Tour geht. 1992 kam der MG aus
Kalifornien nach Deutschland und
Erfrischend neu.
Erfrischend anders.
Der neue Hyundai i10.
Der Kleinste für alle und alles.
Ab 7.990,– EUR.
Sie werden staunen, wie gelungen sich unser Kleinster
in neuem Gewand präsentiert. Schon auf den ersten Blick
beeindruckt die neue Front im typischen Hyundai Design.
Hinzu kommen noch effizientere Motoren mit 51 kW (69
PS) bzw. 63 kW (86 PS) sowie zahlreiche Neuerungen,
wie elektr. einstellbare und beheizbare Außenspiegel mit
integrierten Blinkern, serienmäßige Seitenairbags,
Nebelscheinwerfer Lenkradfernbedienung, CD-Radio mit
MP3-Funktion und sechs Boxen u.v.m.
www.hyundai.de
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km):
von 5,8 l und 134 g (kombiniert) für den i10 1.1 Automatik
bis 4,6 l und 108 g (kombiniert) für den i10 1.2.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
Ludorf GmbH
landete zuerst in Neuss. Der ehemalige
Besitzer stand vor der
Wahl: Das Auto oder die Frau. So
konnte Bickendorf den Wagen
1995 verhältnismäßig günstig erwerben
und hat im Gegensatz zum
Vorbesitzer nun beides. „Der
Grund für die Anschaffung waren
Übersichtlichkeit und simple Technik“,
erzählt der Oldtimer Fan. Ein
wenig gebastelt hat Bickendorf
schon am feuerroten Cabrio, obwohl
er nicht vom Fach ist, doch
mittlerweile ist der alte „Engländer“
mit den ungefähr 90.000 Meilen
auf dem Tacho zuverlässig.
Ihr Altfahrzeug -
unser Service:
Wir holen Altfahrzeuge in
Wuppertal kostenlos ab.
Abhängig von Fahrzeugzustand
und Baujahr erhalten
Sie einen Restwert!
Abmeldung des Altfahrzeugs bei
der Zulassungsbehörde und
Übersendung des entsprechenden
Nachweises.
Wir kaufen Gebraucht- und
Unfallfahrzeuge.
Wir verkaufen Neu- und
Gebrauchtteile für alle
Fahrzeugtypen.
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 12.00 - 17.00 Uhr
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
¬ AWG WUPPERTAL | AUTORECYCLING
Deutscher Ring 20 | 42327 Wuppertal | Telefon: 0202 / 71999-0
Fax: 0202 / 71999-50 | email: autorecycling@awg.wuppertal.de
Neukuchhausen 5
42349 Wuppertal
� 02 02 - 47 30 98
✽ Schadengutachten / Unfallgutachten
✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung
✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung
Masurenstr. 24 , 42117 Wuppertal
Telefon Telefon 0202/305062 0202/305062 , , Fax 0202/312978
Fit in den Auto-Frühling
CW-Auto-Sonderseiten zum Start in den Frühling
Hans Bickendorf und Andrea Joerges mit ihrem über 50 Jahre
alten MG Typ A.
„Ich bin gerade dabei, etwas über
die Vergangenheit unseres Autos
herauszufinden. Vielleicht erfahre
ich dann auch den wahren Kilometerstand“,
erklärt Hans Bickendorf.
Ein dramatisches Erlebnis hat der
MG wie durch ein Wunder unbeschadet
überstanden. „Wir waren
vor ein paar Jahren bei schönem
Wetter in Solingen Burg unterwegs.
Plötzlich überraschte uns
ein Orkan“, erinnert sich Andrea
Joerges. „Ich konnte gerade noch
das Verdeck hochziehen und festhalten.
Vor- und hinter uns fielen
Bäume und Äste auf die Straße,
auf Autos und einen Bus, aber unser
MG stand unbeschädigt dazwischen.“
Solche Erlebnisse können
richtige Oldtimer Enthusiasten
nicht wirklich schocken. Seit 1998
findet auch in diesem Jahr zum 13.
Mal die „Classicar“ in Solingen
statt, welche Hans Bickendorf
einst ins Leben rief. Am 14. Mai
beginnt das Event mit einer Ausfahrt
und am 15. Mai 2011 gibt es
einen Frühschoppen mit allen
Fahrzeugen und Teilnehmern in
der Altstadt von Solingen Gräfrath
(Markt). Ebenfalls geht auch wieder
die Hasten-Classic an den
Start. Eingeladen sind zwischen
100 und 120 Teilnehmer mit ihren
Autos bis Baujahr 1975. Jeder
kann teilnehmen. Am Ende steht
dann ein Grillabend. Mehr Infos:
www.motorsportfreunde-solingen.de
und www.classicar.de. (mue)
Manche mögen’s matt
Um sich von der Masse der Autofahrer abzuheben, entscheiden sich
immer mehr Autokäufer für einen Mattlack. Doch der ADAC warnt:
Die optischen Eigenschaften des Mattlacks können sich durch die
Bürsten einer Waschanlage oder durch Lackpflegemittel mit schleifender
Wirkung verändern. Probleme sehen die Experten des Clubs auch
beim Ausbessern kleinerer Lackschäden. Solche Reparaturen sind
deutlich aufwändiger, weil keine unsichtbaren partiellen Ausbesserungen
in der Fläche möglich sind. Für eine einfache Auffrischung des
Mattierungseffektes fehlen noch geeignete Verfahren. Zur regelmäßigen
Fahrzeugpflege kann nur eine manuelle Fahrzeugreinigung mittels
Hochdruckreinigungsgerät oder eine Waschanlage mit textilem
Waschmaterial ohne Wachskonservierung empfohlen werden.
Viele Probleme
mit neuem E10
Seit Jahresanfang wird an den
Tankstellen zusätzlich zu den bisherigen
Kraftstoffarten ein Benzin
mit dem Zusatz Super E10 angeboten.
Es darf bis zu 10 Prozent Bioethanol
aus zertifiziert nachhaltiger
Produktion enthalten und rund 90
Prozent aller benzinbetriebenen
PKW sollen E10 ohne Einschränkungen
tanken können.
Dennoch löst die Einführung bei
vielen Autofahrern eine gewisse
Skepsis aus. Fast die Hälfte der
Autofahrer lehnt das Spritangebot
sogar ab, hat eine vom Auto Club
Europa (ACE) durchgeführte Umfrage
ergeben. Gemäß der Befragung
wollen lediglich 28 Prozent
künftig den neuen E10-Sprit tanken.
Rund 48 Prozent der 1.489
Befragten lehnen diesen Sprit hingegen
kategorisch ab.
Zudem gilt, nicht alle Fahrzeuge
können E10 tanken. Nach Angaben
des ADAC sind nur 90 Prozent der
benzinbetriebenen Pkws E10-tauglich.
Demnach müssen etwa drei
Millionen Pkws sowie eine Million
Krafträder auf die Bestandsschutzsorte
E5 zurückgreifen. Bevor zum
ersten Mal E10 getankt wird, sollte
man sich unter www.dat.de/e10
vergewissern, ob das Fahrzeug zur
Verwendung von E10 freigegeben
ist.
Weitere Nachteil: Der Verbrauch
steigt. Als Richtwert kann man von
einem Anstieg von rund drei Prozent
ausgehen. Doch die Bioethanol-Wirtschaft
hält dagegen: „Die
höhere Beimischung verbessert die
Klimabilanz von Benzin. Bioethanol
aus deutscher Erzeugung senkt
die CO2-Emissionen um 50 Prozent.“
Einige Staaten, zum Beispiel
Frankreich, bieten nur noch
Superbenzin mit zehnprozentigem
Bioanteil an. Autos, die kein E10
vertragen, müssen dort mit dem
teureren Super Plus betankt werden.
Die Autofahrer müssen sich zudem
auf Tricksereien der Mineralölkonzerne
gefasst machen. Nach
Informationen des ADAC wird an
verschiedenen Tankstellen, die bereits
Superbenzin mit zehnprozentigem
Ethanolanteil anbieten, herkömmliches
Superbenzin (Super E
5) zu Preisen auf Super-Plus-Niveau
verkauft. Das Vorgehen der
Mineralölkonzerne steht laut
ADAC im Widerspruch zur ursprünglichen
Absicht der Politik,
die auf Super E 5 angewiesenen
Verbraucher vor unangemessener
Benachteiligung zu schützen.
Sollte man sich einmal vergriffen
haben gilt: Sofort raus damit, denn
sonst beginnt das Ethanol direkt
mit seinem Zerstörungswerk.
Fachleute des ADAC weisen darauf
hin: „Je höher die Konzentration
des Bio-Kraftstoff, desto problematischer
ist sie.“ Fünf Prozent
Beimischung ist heute für nahezu
alle Autos unproblematisch. Bei
zehn Prozent (E10) sieht das aber
schon anders aus. Da muss Leichtmetall
extra beschichtet sein und
kommen andere teurere Dichtungen
und Kunststoffe zum Einsatz.
Horst Köllner
Renault - Dacia-Vertragshändler
Reparaturen aller Fabrikate
Händeler Str. 47 42349 Wuppertal
Tel.: (0202) 4718 81
Bosch Service
Lyttek
Kfz-Meisterbetrieb
Solinger Str. 34
42349 Wuppertal
Tel.: 02 02 / 6 98 07 00
Unser Leistungsspektrum:
◆ Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge
◆ Inspektion aller Fahrzeuge nach Herstellerrichtlinien
ohne Verlust der Werksgarantie
◆ AU/TÜV
◆ Kfz-Klimatechnik
◆ Achsvermessungen
◆ Wohnmobilservice
◆ Kfz-Einbauten aller Art
◆ Reifenservice
◆ Beseitigungen von Unfallschäden
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 7.45 – 17.00 Uhr
Freitag 7.45 – 15.00 Uhr
Prüfung durch TÜV Rheinland §29 u. § 47a StVo:
Montag – Donnerstag 16.00 – 17.00 Uhr
und jeden 1. Samstag im Monat 9.00 – 11.00 Uhr
������������������������
������������������������
�������������������
�������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������
�������������
��������������������������������������������������

25./26. Februar 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 9
Broadway & Musical bei Knipex
Songs aus Gershwins
„Porgy and Bess",
aus „Les Misérables“,
„Sweeny Todd“
oder „Kiss me Kate“
- das sind Musical-
Highlights, zusammen
mit Broadway-
Melodien werden
sie am morgigen
Samstagabend aber
mal ganz anders in
der Alten Schmiede
der Firma Knipex zu
hören sein: Um 18
Uhr gibt mit Uli Wewelsiep
ein renommierter Musical-Interpret in der guten Knipex-
Stube ein Konzert. Begleitet von Robert Boden (Klavier), Wolfgang
Engelberts (Bass) und Jörg Hedtmann (Drums) wird Wewelsiep
die Evergreens in jazzigem Gewand präsentieren - die Zuhörer
bei der 6. Auflage von „Cronenberg hilft“ hatten viel Freude
bei der Kostprobe im vergangenen Jahr! Der Eintritt zu dem besonderen
Konzert an der Oberkamper Straße (Eingang „Zum
Krusen“) ist auch diesmal frei, um einen freiwilligen Kostenbeitrag
für die Musiker wird gebeten.
Altweiber feiern im Altenheim
Ortsmitte. Zum Altweiberball, der am 3. März im großen Saal des Altenheimes
Cronenberg steigt, sind auch Nichtbewohner der Einrichtung
zum Mitschunkeln und -tanzen willkommen. Der jecke Ball an der Herichhauser
Straße 21b startet um 15 Uhr und wartet mit Musik und Tanz
sowie Kaffee, Eierlikör und Punschballen auf. Das schönste Kostüm
wird prämiert. Der Eintritt kostet 6,50 Euro (inklusive Verzehr).
Zinsaktion: 2,3% p.a. Zinsaktion: Zinsen 2,3% p.a. Zinsen
für das Tagesgeld Hochzins für das Tagesgeld Hochzins
der Allianz Bank! der Allianz Bank!
Sie möchten mehr für Ihr Geld? Bereits Ihr erster Euro ist uns 2,3% p.a. Zinsen wert!
Die Details:
- Garantierte 2,3% p.a. Zinsen ab dem ersten Euro für 6 Monate bei täglicher
Verfügbarkeit, nach Ablauf gelten die dann aktuellen Regelkonditionen
- Zinsgarantie besteht ab Kontoeröffnung und für Beträge bis zu 20.000 Euro
- Das Angebot gilt nur für neu bei der Allianz angelegtes Geld
Gleich anrufen oder direkt vorbeikommen, denn das Angebot können Sie nur bis
zum 30.04.2011 abschließen (Änderungen vorbehalten)! Wir freuen uns auf Sie.
Allianz Bank, Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Vermittlung durch:
Gerhard Loose e.K., Generalvertretung
Hauptstr. 60, 42349 Wuppertal
gerhard.loose@allianz.de, www.allianz-loose.de
Tel. 02 02.24 75 70
Hoffentlich Allianz.
Große
Karnevals-Party
Samstag, 5. März
in der Gaststätte Ehrhardt
im Haus „Odenwald“
Oberheidt 63
mit dem Duo Stookiesen
Beginn 19 Uhr
kein Kostümzwang
Eintritt frei!
Karnevalsparty
am Oberheidt
Sudberg. Auch im Dörper Süden
werden am Karnevalssamstag die
Narren feiern: Am 5. März steigt
im „Haus Odenwald“ am Oberheidt
63 eine große Karnevals-Party.
Das im CW-Land bekannte „Duo
Stookiesen“ wird dabei ab 19 Uhr
„bim Gabi“ dafür sorgen, dass das
Stimmungsbarometer steigt und
im Laufe des jecken Abends viel
getanzt und geschunkelt sowie bestimmt
auch die eine oder andere
Polonäse gestartet werden kann.
Der Eintritt zu der Karnevalsparty
ist frei und es besteht auch kein
Kostümzwang!
Bürgerbus Eine
Stunde später
Der Bürgerbus
Cronenberg startet
am kommenden
Freitag, 4. März,
erneut eine Stunde
später als üblich in seinen Nachmittagsfahrplan:
Statt um 13.55
Uhr wird der Dörper Bus erst um
14.55 Uhr wieder von der Haltestelle
Kemmannstraße verkehren.
Grund für die erneute Verlängerung
der Mittagspause des Bürgerbusses
ist eine Reparatur, die am 4.
März aber endgültig abgeschlossen
werden soll, verspricht Bürgerbus-Vize
Horst-Jürgen Wenzel.
Unfall Fahrgast
verletzt
Bei einem Unfall mit
einem Linienbus wurde
am Mittwochvormittag
an der Einmündung
Karl-Greis-Straße eine Businsassin
verletzt.
Zu dem Zusammenstoß kam es,
als eine 46-Jährige mit ihrem Audi
A 4 von der Karl-Greis-Straße auf
die Hauptstraße ausbiegen wollte.
Dabei übersah sie einen auf der
Busspur die dortige Haltestelle anfahrenden
WSW-Bus. Der Linienbus-Fahrer
versuchte zwar noch zu
bremsen, konnte den Zusammenstoß
aber nicht mehr vermeiden.
Durch die plötzliche Bremsung
kam eine Insassin im Gelenkbereich
des Busses zu Fall. Bei ihrem
Sturz gegen ein Geländer zog sich
die 60-Jährige Verletzungen zu, sie
wurde zur Behandlung ins Krankenhaus
gebracht. Der Sachschaden
lag bei 12.000 Euro.
Ringkotten ist
Sackgasse
Cronenberg. Seit Mittwoch ist die
Straße „Ringkotten“ für etwa zwei
Wochen Sackgasse. Grund dafür
sind Stadtwerke-Arbeiten in Höhe
der Hausnummer 18, weshalb hier
die Durchfahrt gesperrt ist. Während
der etwa zwei Wochen dauernden
Arbeiten kann der Ringkotten
allerdings von beiden Seiten
bis zur Baustelle befahren werden.
START: MITTWOCH
PUNKT 8:00 UHR
RÄUMUNGS-
VERKAUF
VOM 23.02. – 05.03. 2011
Wir brauchen dringend Platz für
die neue Frühjahrskollektion!
BIS ZU
50%
REDUZIERT
BIS ZU
30%
REDUZIERT
BIS ZU
30%
REDUZIERT
BIS ZU
40%
REDUZIERT
Ski
Ski-Schuhe
Ski-Helme
Snowboards/Schuhe
BIS ZU
REDUZIERT
Odlo-Funktionswäsche
Dakine Rucksäcke
Lauf-Bekleidung
Fitness-Bekleidung
BIS ZU
50%
REDUZIERT
Wanderschuhe
Outdoor-Bekleidung
Deshalb räumen wir
unser gesamtes
Winter-Lager.
Ski-Winter-Bekleidung
Kinder-Bekleidung
Funktions-Fleece
BIS ZU
REDUZIERT
Sportschuhe
MBT-Schuhe
Fußball-Schuhe
SONDERÖFFNUNGSZEITEN Am Montag und
Dienstag bleibt
Mi 8.00 – 20.00 Uhr
unser Geschäft
Do-Fr 10.00 – 19.00 Uhr
wegen Umbauarbeiten
Sa 10.00 – 18.00 Uhr
geschlossen!
!

Seite 10 CRONENBERGER WOCHE 25./26. Februar 2011
Bezirksliga-Frauenfußball 2010/2011
Heinz-Schwaffertz-Arena / Sportplatz Riedelstraße
27. Februar 2011 - 11.30 Uhr
SSV - Hastener TV
Die Mannschaft wird unterstützt von:
Hausmeister-Service Christian Hempe, Tel.: 4773 70 &
Bahnhofsgaststätte Cronenberg, Tel.: 4796 802
Ev. Diakonie
Cronenberg gGmbH
Häusliche Alten- und Krankenpflege
IHR Wohlbefinden liegt uns am Herzen
Vertrauen Sie Ihrem langjährigen, fachkompetenten Pflegeteam
♥ Individuelle Beratung und Betreuung ganz nach Ihren
Wünschen und Bedürfnissen
♥ Haushaltshilfen, hauswirtschaftliche Versorgung,
Einkaufsdienst, Arzt und Behördengänge u.v.m.
♥ Stundenweise Betreuung an Demenz erkrankter Menschen zu
Hause, zur Entlastung pflegender Angehöriger.
Über Ihren Anruf freuen wir uns. Sprechen Sie uns an,
wir sind 24-Stunden rund um die Uhr für Sie erreichbar.
Hauptstr. 37, 42349 Wuppertal
mreich@diakonie-cronenberg.de
Tel.: 0202-4781090
Unsere Alternative
zu den
„Magerzinsen“
• Mindestsumme 1.000 €
Garantiezins 3%
• Sonderausschüttung bis 2% möglich
• Laufzeit 1 Jahr (verl. sich um ein weiteres Jahr,
wenn nicht 3 Monate vor Vertragsende gekündigt wird)
• keine Abschlusskosten
• laufende Kosten 0,2% p.a.
Ihr Finanzmakler mitten im Dorf
über der Eisdiele am Rathausplatz 8
www.kb2-vfm.de
Tel.: 02 02 - 47 67 95
Karneval
Rosenmontag, 7.3.’11, ab 15 Uhr
Jecker Kaffeeklatsch
am Nachmittag,
Imbiss & gute Laune
am Abend. Ab 17 Uhr:
Unterhaltung mit dem Duo JOVI
(Parodistenpaar der guten Laune -
DJ Ötzi - Wolfgang Petry)
sowie viel Musik
zum Tanzen und Schunkeln
Im Vereinsheim des
KGV Edelweiß e.V.
zw. Cronenberger & Ravensberger Str.
SStephan
WWohlgemuth
Maurer- u. Betonbaumeister
● Neubau ● Umbau
● Reparaturen ● Balkon-Sanierung
● Fassaden-Dämmung
Bundesliga-Saison 2010/11
Trau Dich
in die Höhle
des Löwen!
Raus aus den
Kinderschuhen!
Tel.: 01 73/
5845416
Zur Kaisereiche 37
42349 Wuppertal
RSC-Herren
Samstag - 26. Februar - 15.30 Uhr
RSC - TuS Düsseldorf
anschließend 17.45 Uhr RSC-Damen
RSC Cats - TuS Düsseldorf
RSC-Herren
Samstag - 27. Februar - 17.00 Uhr
RSC - RSC Darmstadt
Sparkasse übernimmt 33 neue Bankkaufleute
Genau 33 junge
strahlende
Gesichter kamen
in der
vergangenen
Woche in der
19. Etage des
Sparkassenturmszusammen:
Im Rahmen
einer FeierstundegratulierteSparkassen-Vorstand
Peter H.
Vaupel (mi.)
den Auszubildenden
nicht
nur zur erfolgreich bestandenen Prüfung, sondern überreichte den jungen Bankkaufleuten auch
ihren Arbeitsvertrag als neue Mitarbeiter der Sparkasse Wuppertal: „Die letzten Jahre gehören zu
den turbulentesten der Banken-Geschichte in Deutschland. Dass die Sparkasse in Wuppertal diese
Zeit trotzdem erfolgreich gestalten konnte, liegt an ihrem Geschäftsmodell und ihren Mitarbeitern“,
sagte Vaupel an die Adresse der Sparkassen-Neulinge: „Ich freue mich, dass Sie jetzt dazugehören.“
Die Sparkasse beschäftigt aktuell über 1.400 Mitarbeiter an 34 Standorten in Wuppertal.
Ausstellung Malkunst trifft auf Heilkunst
„Man muss eine Vertrauensbasis
finden“, erläutert Dr. Birgit
Timmermann ihr Verständnis
vom Verhältnis Arzt-Patient. Eine
„Nebenerscheinung“ dessen
ist neuerdings in der Praxis der
Südstädter Allgemeinmedizinerin
zu bestaunen: Bettina Mauel
stellt an der Graf-Adolf-Straße
114 aktuell einige ihrer Werke
aus. Die gebürtige Wuppertalerin,
die 1987 mit dem Von-der-
Heydt-Preis ausgezeichnet wurde,
möchte dabei auch zur Entspannung
der Patienten beitragen,
weshalb die sieben Arbeiten
auch mit viel Bedacht
ausgewählt wurden: „Wir haben
die Räume betrachtet und dann die Werke gewählt, die eine positive Grundstimmung liefern“,
berichtet Dr. Birgit Timmermann. Ein Bild ist dabei für Mauel
„typisch Tal“: „Von Pina (Bausch) muss was hängen“, findet sie.
Polizei Unfall
unter Drogen?
Drogen waren nach
Polizeiangaben bei einem
Unfall im Spiel,
den ein 31-Jähriger
am vergangenen Samstag auf der
Kohlfurther Straße verursachte.
Der Mann war gegen 15.40 Uhr
mit seinem Nissan gegen einen
BMW gefahren, wobei der Schaden
mit etwa 2.000 Euro glimpflich
ausfiel. Viel gravierender war,
dass die Polizisten anschließend
Verdacht schöpften, dass der Mann
unter Drogeneinfluss stehen könnte.
Ein Schnelltest bestätigte das,
sodass der 31-Jährige zur Blutprobe
gebeten wurde. Seinen Führerschein
musste er vorerst abgeben.
FBR Ein Sozial-Tag bei der Lebenshilfe & Co.
Cronenberg. Seit 2003 veranstaltet
die Friedrich-Bayer-Realschule
(FBR) in ihrer
Jahrgangsstufe 7 alljährlich
einen Sozialpraktikumstag:
Rund 120 Realschüler absolvierten
dabei kürzlich einen
„Schnuppertag“ in einer sozialen
Einrichtung. Nachdem
der Praxis-Tag in den
Fächern Religion oder Praktische
Philosophie vorbereitet
worden war, hatten die
Schüler die Wahl zwischen
vier Einrichtungen, darunter
der Lebenshilfe-Werkstatt
an der Hauptstraße.
„Nächstenliebe ist etwas,
was nicht nur mit dem Kopf,
sondern auch praktisch begriffen
werden muss“, erläutert Religionslehrerin
Gerlinde Brauers die Beweggründe
für den besonderen
Tag: „Menschen, die ‘anders sind’,
bekommen so ein Gesicht - das bewegt
etwas bei den Schülern.“
Dass dieser Tag tatsächlich etwas
verändert, bewiesen die Eindrücke
der FBR-Schüler, nachdem sie begleitet
von Lebenshilfe-Sozialpädagogin
Ulrike Fröschke in die
Produktionsgruppen an der Hauptstraße
reingeschaut hatten.
„Sehr interessant“, fand Chiara
(13) den Besuch: „So konnten wir
mal sehen, wie die Betreuten so arbeiten.“
„Die arbeiten ja richtig“,
zeigte sich Florian (13) überrascht,
und Schulkameradin Leonie hatte
es besonders eine Lebenshilfe-Mitarbeiterin
in der Verpackung angetan:
„Toll, was die mit nur einer
Hand kann - so akurat hätte ich das
Wer interessiert an der Verkaufsschau ist, muss übrigens nicht
krank werden: „Interessierte können bei uns anrufen und einen
Termin vereinbaren“, so Birgit Timmermann bei der Vernissage,
die bei Musik und Snacks einige Besucher in die Praxisräume lockte.
Kontakt zur Praxis Dr. Timmermann gibt’s unter Telefon 40 35
46.
Buntes Angebot
im Jugendhaus
Cronenberg. Von Montag bis
Freitag ist im Jugendhaus Cronenberg
etwas los für Kinder im Alter
von 6 bis 12 Jahren. Ob Computer-
Kurs, Koch- und Backkurs, Kino-
Nachmittag oder Kreativ-Kurs -
das Angebot ist vielfältig und bietet
etwas für jeden Geschmack.
Infos direkt in der Händelerstraße
40, unter Telefon 47 05 41 oder
unter jugendhaus-cronenberg.de.
nicht geschafft“, fand die 12-Jährige.
Insofern hatte der Lebenshilfe-
Tag offenbar sein Ziel nicht verfehlt:
Berührungsängste waren abgebaut,
Anerkennung für die Leistungen
sowie die unkomplizierte,
Ihr Salon Friseur Ana
Gelpe-Verein
Heute Treffen
Gelpetal. Der Gelpe-Verein trifft
sich am heutigen 25. Februar zur
Jahreshauptversammlung: Ab 19
Uhr wird es dabei im Waldrestaurant
„Haus Zillertal“ nicht nur einen
Rückblick auf das Vereinsjahr
2010 sowie einen Ausblick geben.
Diplom-Biologin Karin Ricono
wird auch zum Fledermaus-Schutz
im Gelpetal sprechen. Auch Nicht-
Mitglieder sind willkommen.
eingestellt: „Die sind ganz lus-tig“,
resümierte Luca (13), und die meisten
der Lebenshilfe-Betreuten
fanden das sicherlich auch von ihren
FBR-Gästen!
Küllenhahner Str. 214
42349 Wuppertal-Cronenberg
Tel.: 02 02 - 40 12 67
Mo.-Fr. 9–18 Uhr; Sa. 8–13 Uhr
Unsere Angebote für Sie:
Mo.: Färben - Schneiden - Fönen kpl.€ 42,50
Mo.: Herrenhaarschnitt € 10,00
Di.: Waschen - Schneiden- Fönen € 15,00
Fr..: Alle Variationen von Strähnen kpl.€ 45,00
Damen und Herren
freund- Wir freuen uns herzlich auf Ihren Besuch!
liche Gerne machen wir auch Hausbesuche.
Art der Das Team vom
Betreu- Salon Ana -
tenhat- Paula Hausberger
te sich
WAS
WANN
WO„em Dorpe“
rotz des neuerlichen Schnees:
Tder nächste Sommer kommt bestimmt!
Wer sich fit für Bikini und Badehose
machen und zugleich seine Ernährung
umstellen möchte, ist hier
richtig: Am 9.3. startet die Löwen-
Apotheke einen neuerlichen Kurs i.d.
Reihe „Leichter leben“, mit der schon
Zehntausende ihr Gewicht nachhaltig
reduziert haben. Infos & Anmeldungen
direkt i.d. Apotheke a.d. Hauptstr. 30
oder unter Tel. 47 10 38.
ach dem großen Erfolg im letzten
NJahr ist am 5.3. wieder Karneval
im Truck Stop: Ab 20 Uhr wird ein DJ
aus Düsseldorf für Party a.d. Hahnerberger
Str. 130 sorgen. Für Top-Stimmung
garantieren zudem Top-Preise
für Longdrinks & Co. Das beste Kostüm
wird prämiert!
icht nur für Jungs ist der Taschen-
Nmesser-Kurs, den die Station Natur
& Umwelt am 5.3. für Kinder ab 10
Jahren und ihre Eltern anbietet. Restplätze
können unter stnu.de oder tel.
unter 563-62 91 gebucht werden.
er am 12.3. etwas auf der Kom-
Wmunionkleiderbörse verkaufen
möchte, kann die Kleidungsstücke am
11.3. von 16-17 Uhr im Pfarrzentrum St.
Hedwig (Am Friedenshain 30) abgeben.
nmeldungen für den Kindersa-
Achen-Flohmarkt im Pfarrzentrum
Hl. Ewalde am 5.3. (14-16 Uhr) sind unter
Tel. 0173-541 88 97 möglich. Kosten:
8 € oder 5 € und einen Kuchen.
inen Kinderbibel-Tag veranstaltet
Edie ev. Johanneskirchengemeinde
am 26.2.: Unter der Überschrift „Der allererste
Regenbogen“ geht es um 9.30
Uhr a.d. Altenberger Straße 25 los. Infos
& Anmeldungen unter Tel. 42 69 00.
iner spannenden Frage zur Bibel ge-
Ehen am morgigen 26.2. die Bibel-
Detektive nach. Alle Kleinen der Ev.
Gemeinde Cronenberg, die von 9.30-12
Uhr bei den Ermittlungen helfen möchten,
sind herzlich in den Kindergarten
Karl-Greis-Straße eingeladen.
nmeldungen zum Hallenfloh-
Amarkt der Bergischen Schützengilde
am 5.3 gibt’s unter Telefon 47 37 50
oder 0171/171 04 44 (Herrmann). Kosten:
20 € pro 2,20-Meter-Stand.
m 5.3. steigt im Cronenberger Fest-
Asaal manche Rakete, denn dann
wird hier der traditionelle Cäcilien-
Karneval gefeiert. Möchten Sie mitfeiern
u. -schunkeln? Karten gibt’s bei
Elisabeth Wilke (Tel. 47 11 36).
ie Jecken sind am 3.3. auch i.d. Rat-
Dhaus-Galerie los: Ab 17 Uhr steigt
hier eine Party zu Weiberfastnacht
mit dem Kinderprinzenpaar, dem Fanfarencorps
& ab 18 Uhr der Starlight-
Band. Für alle, die nicht zum Rosenmontagszug
gehen, hat die Rathaus-
Galerie am 7.3. bis 20 Uhr geöffnet!
m die italienische Küche dreht
Usich am 3.3. alles i.d. Cronenberger
Thermomix-Vorführküche. Wer
live dabei sein will, wenn Bettina Bohnen
Schmankerl aus dem Stiefelland
mit dem Vorwerk-Alleskönner zaubert,
kann sich unter Tel. 408 055 informieren.
Die Teilnahme ist kostenlos.
ie Theatergruppe „Fremdkörper“
Dführt am heutigen 25.2 + am morgigen
26.2. (Beginn: jeweils 20 Uhr) letztmals
ihr neues Stück „Irre sind menschlich“
im Pfarrzentrum Hl. Ewalde auf.
Karten (7 €) gibt’s vielleicht noch a.d.
Abendkasse.
er Bürgerverein „Sudbürger“ lädt
Dam 4.3. wieder zum Stammtisch.
Los geht’s wieder um 20 Uhr, diesmal
im Odenwaldhaus am Oberheidt 63.
ine Karnevalsparty für Kinder von
E6-12 Jahren steigt am 2.3. von 16-19
Uhr im Jugendhaus Cronenberg. Teilnahmekosten:
2 €, Anmeldungen bis
28.2. unter jugendhaus-cronenberg.de.
m 4.+5.3. wird im Bekleidungs-
AMagazin gefeiert: Dann wird am
Rauental 61-63 der neue Outdoor-
Shop mit noch mehr Funktionen, Marken
und neuer Saisonware eröffnet.
Mehr Infos unter bekleidungs-magazin.de.
m schmucken Vereinsheim des KGV
IEdelweiß steigt am 7.3. (Rosenmontag)
ein jecker Kaffeeklatsch. Für
närrische Top-Stimmung werden ab 15
Uhr das Parodisten-Duo Jovi mit viel
Musik zum Tanzen & Schunkeln garantieren.
Natürlich ist a.d. Cronenberger
Str. 170a auch kulinarisch bestens vorgesorgt!

25./26. Februar 2011 SPORT Seite 11
Krasniqi-Show sichert SSV-Sieg
Adrian Krasniqi führte
den SSV 07 Sudberg
mit zwei Treffern zum
3:1-Auswärtserfolg
gegen Rellinghausen. In dem Verfolgerduell
erwischte der Tabellenvierte
den besseren Start: Es
war noch keine Minute vergangen,
als Paul Gerlach den Ball aus seinem
Tornetz fischen musste. Die
neuformierte SSV-Mannschaft
brauchte aber nur ein paar Minuten,
um ins Spiel zu finden. In der
17. Minute wurden die Offensivbemühungen
belohnt: Alit Osmani
markierte aus kurzer Distanz seinen
zwölften Saisontreffer.
Die Frauenmannschaft
des SSV 07 Sudberg
siegte im richtungsweisenden
Spiel beim Tabellenzeiten
Tusem Essen mit 3:1.
Winterneuzugang Carmela Valenti,
die von Eintracht Solingen
an die Riedelstraße zurückkehrte,
brachte die Schwarz-Blauen bei
Tusem in Führung. Für die Mannschaft
von Trainer Thomas
Schmitt erhöhte Spielgestalterin
Ina Krämer auf 2:0. Nach dem An-
Für die RSC-Löwen
steht am Wochenende
der letzte Vorrunden-
Spieltag in der Rollhockey-Bundesliga
an: Nach dem
kraftraubenden Super-Spiel gegen
Porto müssen die Löwen doppelt
zu Hause ran: Zunächst ist am
morgigen Samstag (15.30 Uhr) der
TuS Düsseldorf zu Gast in der
Henckels-Halle. Sonntagnachmittag
holen die Löwen um 17 Uhr
das wegen des Europapokals verschobene
Match gegen den RSC
Darmstadt nach.
Gegen Trainerfuchs Alfredo Meier
und seine junge Mannschaft
vom Rhein haben Sven Steup und
sein Team noch eine Rechnung offen:
Im Hinspiel kassierten die Löwen
eine 2:3-Niederlage. Mit einem
Sieg will der RSC aber auch
Verfolger Remscheid auf Abstand
halten. Gleiches gilt für die Partie
gegen die unbequemen Darmstädter:
Mit einem Erfolg gilt es
Selbstvertrauen für die Play-Offs
zu tanken.
Das gelang dem Steup-Team auf
jeden Fall im letzten Europapokal-
Heimspiel gegen Porto: Gegen das
Star-Ensemble lieferten die Löwen
Landesliga Sudberg
siegt beim Vierten
Rellinghausen.
Kurz nach der Halbzeitpause bot
sich dem gastgebenden ESC die
Möglichkeit zur erneuten Führung,
nachdem Paul Gerlach einen Eckball
nicht weit genug aus der Gefahrenzone
befördern konnte. Der
unkontrollierte Abschluss ging allerdings
deutlich über den Querbalken
(51.). Besser machte es der
SSV: „Nacho“ Gonzales del Bono
schickte Krasniqi über den linken
Flügel und der ließ zwei Gegen-
Ausverkauf bei Intersport Croll
Remscheid. Preisnachlässe bis zu 60 Prozent winken noch bis zum 5.
März am Willy-Brandt-Platz 1 in Remscheid: Intersport Croll veranstaltet
bis zum nächsten Samstag einen großen Saison-Räumungsverkauf.
Um Platz für die Frühjahrskollektion zu schaffen, wird dabei das
gesamte Lager mit Winterware geräumt - ob Ski-Bekleidung, Funktionswäsche
oder auch Laufbekleidung und Sportschuhe, die Nachlässe
sind satt.
Achtung: Montag und Dienstag hat Intersport Croll wegen Umbauarbeiten
geschlossen.
SSV-Damen Auswärtserfolg
bei Tusem Essen
schlusstreffer der Gastgeber war es
erneut Carmela Valenti, die mit ihrem
zweiten Treffer den 3:1-Auswärtserfolg
perfekt machte.
Mit nunmehr 22 Punkten aus 13
Spielen liegen die SSV-Frauen auf
dem fünften Tabellenplatz der Bezirksliga
und weisen zehn Punkte
Rückstand auf den Hastener TV
auf. Der Tabellenführer ist am
Sonntag zu Gast an der Riedelstraße.
Anstoß ist um 11.30 Uhr.
Frank Höhle
SSV Trauer um Hans Schwaffertz
Mit Hans Schwaffertz ist am
vergangenen Wochenende ein
langjähriges und verdientes
Mitglied des SSV Sudberg verstorben.
Seit 1954 gehörte der
Zwillingsbruder des früheren
langjährigen SSV-Präsidenten
Heinz Schwaffertz den
Schwarz-Blauen von der Riedelstraße
an. Zunächst als aktiver
Spieler, später als Vorstandsmitglied
prägte er den
Verein und seine Kassenführung.
Seit 1994 war er Träger
der goldenen Ehrennadel des
SSV Sudberg. Hans Schwaffertz
brach am Sonntag auf
dem Rückweg eines Fußballspiels
zusammen.
RSC Liga-Alltag nach Europacup-Hit
Rollhockey Nach dem bravourösen Spiel
gegen Porto empfangen die Löwen am
Wochenende Düsseldorf und Darmstadt.
vor rund 650 begeisterten Zuschauern
einen großartigen Kampf
ab. Porto siegte zwar am Ende mit
2:3 - souverän sieht jedoch anders
aus, die Portugiesen konnten am
Ende froh sein, beide Punkte nach
Hause entführt zu haben. „Das Ergebnis
ist ein Achtungserfolg“,
zollte auch RSC-Trainer Sven
Steup seinem Team Anerkennung:
„Doch es war mehr drin.“
Das temporeiche Match bot
schon in der Anfangsphase eine
Torszene nach der anderen. Dabei
hatte nicht nur Basti Wilk mehrfach
die Gelegenheit zu beweisen,
dass er einen Super-Abend erwischt
hatte. Auch sein Gegenüber,
Portos Keeper Edo Bosch,
musste bei Chancen von Jens Behrendt
zweimal alles riskieren. Als
Emanuel Garcia aus dem Gewühl
heraus das 0:1 erzielte, hielt der
RSC weiter dagegen und kam
durch Benni Nusch zum verdienten
Ausgleich, mit dem es in die
Kabinen ging.
Wer befürchtete, dass die Löwen
im zweiten Abschnitt einbrechen
würden, sah sich eines Besseren
belehrt: Sven Steup nutzte sein
Wechselkontingent, sodass der
spieler stehen, überwand den dritten
Defensivspieler mit einem Haken
im Strafraum und verlud
schließlich den Essener Torhüter
zur 2:1-Führung. Die Entscheidung
fiel in der 76. Minute: Auf
Pass von Osmani lochte Krasniqi
aus kurzer Distanz zum 3:1 ein.
Alfonso del Cueto lobte seine
Mannschaft, die die Ausfälle von
Grün, Koppelberg und Yakar gut
kompensierte. Schützenhilfe bekamen
die Sudberger leider nicht
vom FSV Vohwinkel. Die Gaißmayer-Truppe
unterlag Tabellenführer
Kray mit 0:3. Somit hielt
der knappe Ein-Zähler-Vorsprung
der Essener. Allerdings ließen die
Verfolger Federn: Klosterhardt
kam nicht über ein 2:2 gegen Vogelheim
hinaus, Schlusslicht Burgaltendorf
gewann überraschendbeim
CSC mit 2:1.
Anstoß zum Derby gegen den
CSC ist am Sonntag um 15 Uhr.
. Frank Höhle
Die Vorzeichen für das
kommende Derby am
Sonntag gegen den
SSV Sudberg sehen
aus CSC-Sicht alles andere als rosig
aus: „Wir sind krasser Außenseiter“,
resümierte Trainer Marcus
Dönninghaus nach dem 1:2 gegen
Burgaltendorf.
Die Cronenberger erwischten einen
schlechten Start und lagen bereits
nach sieben Minuten zurück.
Trainer Dönninghaus reagierte
prompt und stellte sein Team um.
Danach lief es besser für die Grün-
Weißen, noch vor der Pause konnte
man ausgleichen. Paland hatte
sogar die Chance zur Führung,
vergab jedoch.
Als spielentscheidend erwies sich
die Verletzung von CSC-Spielmacher
Bach, der sich eine Minute
vor dem Pausentee einen Muskelfaserriss
zuzog. In der zweiten
Spielhälfte waren die Gastgeber
nicht mehr wieder zu erkennen.
Frühzeitig ging Burgaltendorf, das
zuvor erst neun Punkte in der Saison
eingefahren hatte, erneut in
Führung. Danach drängte der CSC
zwar auf den Ausgleich, doch viele
Abspielfehler und Unruhe im
Team zeugten davon, das es diesmal
nicht richtig rund lief.
In der 88. Minute hätte Schettler
sein Team dann doch noch vor der
Blamage bewahren können. Aber
er vergab den Strafstoß und so
RSC auch im zweiten Spielabschnitt
das schnelle Porto-Spiel
mitgehen konnte. Und nicht nur
das: Jens Behrendt tankte sich
durch und verlud Portos Keeper
zur 2:1-Führung für den RSC.
Zwei Minuten war auf den Rängen
Träumen angesagt, doch dann kamen
die Gäste durch ein kurioses
Tor von Goncalo Suissas zum 2:2.
Porto machte nun Druck, scheiterte
aber wie beim Penalty durch
Reinaldo Veintura immer wieder
am sensationell aufgelegten RSC-
Keeper Basti Wilk. Eine unglückliche
Szene der beiden französi-
RSC Cats gegen
Arenys de Munt
Jetzt steht der Gegner
fest, mit dem es die
Rollhockey-Damen
des RSC Cronenberg
im Europapokal zu tun bekommen:
Am 19. März empfangen die
Dörper Cats den spanischen Vertreter
Arenys de Munt in der Henckels-Halle.
Die Katalaninnen setzten sich in
der Vorrunde mit zwei Siegen (4:2
und 7:0) gegen den portugiesischen
Vertreter Hóquei C. Marco
durch. Das Rückspiel in Nord-
Spanien wird am 19. April ausgetragen.
Der Sieger qualifiziert sich
für das abschließende Final-Four-
Turnier um den Europapokal, das
am 30. April und 1. Mai ausgetragen
wird.
Übrigens: Ein Deutscher zählt zu
den berühmtesten Söhnen des
8.000-Einwohner-Städtchens in
der Provinz Barcelona: Schauspieler
Daniel Brühl wurde in Arenys
de Munt geboren.
CSC Pleite gegen
Schlusslicht
Tim Schettler hatte zwei Minuten
vor Schluss den Ausgleich
auf dem Fuß, aber er vergab
seinen Elfmeter.
blieb es bei dem enttäuschenden
1:2. Ohne Selbstbewusstsein und
ohne Bach und Hastenrath fahren
die Cronenberger nun am Sonntag
nach Sudberg. Auf Sudberger Seite
sieht es indessen nach den letzten
Siegen ganz anders aus. Beim
CSC hofft man darauf, dass der
Nimbus von SSV-Trainer Alfonso
Del Cueto, der gegen den CSC
noch nie einen Sieg landen konnten,
auch am Sonntag hält. Anstoß
zum Dorf-Derby in der Heinz-
Schwaffertz-Arena ist um 15 Uhr.
Da rieben sich die RSC-Fans zunächst ungläubig die Augen: Benni
Nusch tankt sich durch zum 1:1 gegen Porto.
schen Schiris führte schließlich
zum entscheidenden 2:3: Ein Foul
an RSC-Angreifer Marco Bernadowitz
wurde nicht gepfiffen, der
folgende Konter über Pedro Gil
brachte durch Emanuel Garcia das
entscheidende 2:3. In der Schlussphase
hatte der RSC zwar noch eine
Penalty-Chance, Mark Wochnik
scheiterte jedoch. Mit viel Beifall
verabschiedeten die Fans dennoch
nach Schlusspfiff die Löwen.
Eine Bilder-Galerie zu dem Klasse-
Spiel gegen den FC Porto ist unter
cronenberger-woche.de eingestellt.
Eigener Herd ist
goldes Wert !
Einbauküchen nach Maß vom
Fachmann. Bauknecht Küchen-
Geräte.
Remscheid, Platz 27
Zache ✆ 0 21 91-88 21 21
GmbH & Co. KG
Kuhl GmbH
42349 Wuppertal (Cronenberg)
Hahnerberger Straße 270
Telefon (02 02) 2 47 58 - 0
Telefax (02 02) 2 47 58 - 47
Rudolf Ernenputsch GmbH & Co. KG Harzstr. 16
42349 Wuppertal Tel. 02 02/4 07 11 Fax: 02 02/4 07 15
BAUSTOFFE TRANSPORTE
ENTSORGUNG • CONTAINER • SCHROTT • METALLE
ERNENPUTSCH
● Ytong-Gasbeton
● PVC-Rohre
Solingen
Werderstraße 11
Tel. 02 12/2 24 15 66
Friedenstr. 64
Tel.: 02 12/25346 30
Telefonische
Anzeigenannahme
Tel. 0202 / 4 78 11 02
Fliesen Helmig
Meisterbetrieb
PLANUNG + BERATUNG
VERLEGUNG VON:
❐ Fliesen
❐ Platten
❐ Mosaik
❐ Naturstein
● Planung
● Ausführung
● Wartung
● Reparatur
Baustoffe
● Bedachungsmaterial
● Ceresit-Kunststoffe
Otto-Hahn-Straße 24 42369 Wuppertal
Tel. 02 02/46 22 32 Fax 0202/4 67 08 58
Internet: http://members.aol.com/kursp10140/ e-mail:KUrsp10140@aol.com
Urspruch Baustoffe
schnell, pünktlich und sofort lieferbereit.
W.-Steinbecker Meile
Tannenbergstraße 58
Tel. 02 02/3 09 76 47
Remscheid
Elberfelder Str. 102-104
Tel. 0 21 91/84 05 68
Beachten Sie unsere
regelmäßige Wurfsendung!
www.fressnapf.com
Marc Helmig
Zur Kaisereiche 8
42349 Wuppertal
Tel.: 4099350
Fax: 4099351

Seite 12 CRONENBERGER WOCHE 25./26. Februar 2011
+++ Viele Freikarten zu gewinnen +++
„Wild Boys“ im GOP-Varieté
Die neue GOP-Show „Wild Boys“ ist eine Show der Leidenschaften, eine
Liebeserklärung an den feinen Humor, an passionierte Körperkunst und an
das ewig Weibliche – alles in allem eine Show, die einfach Spaß macht. Bis
zum 6. März kann man die „Wild Boys“ noch auf der Bühne des Essener
GOP-Varietés bewundern.
Eine glamouröse Diva betritt die
Bühne, ihre fesselnde Aura vereinnahmt
den Varietésaal – sie ist wunderschön,
voller Anmut und Grazie.
Doch oops, diese Frau ist ein Mann!
Wenn Chris Kolonko als veritables It-
Girl die Bühne des GOP Varieté- Theaters
betritt, verdichtet sich alles zu einem
atmosphärischen Ausnahmezustand,
der Männer und Frauen gleichermaßen
dahin sinken lässt! Venusfliegenfallengleich
lockt und betört
die wandlungsfähige Sirene mit Anmut,
Schönheit und Grazie, fesselt mit unbändigem Charme und einer doppelten
Portion Sex-Appeal das Publikum.
Begleitet wird die schöne Blondine von einem Tross jugendlicher Anbeter –
den artistisch hochbegabten „Wild Boys“. Die smarten und mit Waschbrettbäuchen
behafteten Herren umgarnen die charismatische Diva und buhlen
um ihre Gunst – aber nicht nur, denn sie zeigen auch, was sie können. Und
das ist eine Menge! Ob Breakdancer, durchtrainierte Akrobaten oder flinke
Einradartisten – Diva Chris Kolonko zähmt in der Show der Leidenschaften
alle „wilden Jungs“ und lässt sie zur artistischen Hochform auflaufen.
Tickets und weitere Infos gibt’s im Internet unter www.variete.de oder unter
Telefon 0201/247 93 93. Unter unseren Lesern vergeben wir 3x2 Freikarten
für die Show am Freitag, dem 4. März, um 21 Uhr. Diese werden unter
allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de
melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort
nicht vergessen!) oder am Montag, 28. Februar, in der Zeit von 11 bis
11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: GOP
Ab sofort auch per Mail teilnehmen:
verlosung@cronenberger-woche.de
Motorräder Dortmund
Alljährlich zum Saisonstart locken viele Motorrad-Ausstellungen die Zweiradfans
in die Hallen. Die größte Messe Deutschlands ist 2011 die MOTOR-
RÄDER DORTMUND, die vom 3. bis 6. März in den Westfalenhallen stattfindet.
Rund 400 Aussteller zeigen hier, was für die neue Saison angesagt ist.
Alle großen Motorradhersteller von A wie Aprilia bis V wie Victory zeigen
in den Hallen 3 und 4 auf repräsentativen Ständen den aktuellen Modelljahrgang.
Aufsitzen ausdrücklich erlaubt! Dazu werden die neuesten Bikes
auf der Multi-Media Bühne in Halle 3 vorgestellt. Weiter geht es in die Halle
5, die den Schwerpunkt Reise und Erleben hat. Über 50 Hotels, Veranstalter
oder Treffpunkte locken mit interessanten Zielen für neue Touren oder
den Urlaub mit dem Motorrad. Auf der Reisebühne berichten „Fernfahrer“
von ihren außergewöhnlichen Erlebnissen rund um den Globus.
In der Halle 6 gibt der Sport und technische Vielfalt den Ton an. Tolles Zubehör,
vom Fahrwerk bis zum Auspuff, vom individuell gestalteten Sattel
bis zur neuesten Generation von Navi-Geräten, lässt die Herzen der Technik-Freaks
höher schlagen. Aber auch dem neusten Trend der Elektrischen
Mobilität wird Rechnung getragen. Auf einem Probefahrt-Parcours können
E-Bikes getestet werden. Wer es etwas
spektakulärer mag, der kann
sich auf dem Wheelie-Simulator
beweisen. Weiter in der Halle 7
zeigt sich mit Youngtimer-Ausstellung,
Markenclubs oder auch dem
Gebrauchtmarkt die ganze Vielfalt
der Szene. Dazu gibt es in allen
Hallen die komplette Auswahl an
Bekleidung vom Helm bis zum Stiefel
und Accessoires von der Bikerbrille
bis zu Patches aller Art. In der
Action-Area vor der Halle zeigen
Motorrad-Artisten fette Stunts.
Der Eintritt kostet 12 Euro, ab 16
Uhr gibt es ein verbilligtes Ticket.
Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt. Geöffnet ist täglich von
9 bis 18 Uhr, am Freitag sogar bis 20 Uhr. Weitere Infos unter
www.zweiradmessen.de. Unter unseren Lesern vergeben wir 7x2 Freikarten.
Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der
CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden oder am Montag,
28. Februar, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der
CW anrufen. Stichwort: Motorräder Dortmund.
Ab
21.2.:
Hauptstr. 20 • W.-Cronenberg
Lidl-Filiale • Hahnerberger Str. 99-101
Penny-Filiale • Steinbeck
Unfall Kurioses vom
„anderen Berg“
Auch wenn Remscheid
nicht zum CW-
Land zählt, ist die
Nachbarschaft nicht
aus der Welt. Angesichts dieser kuriosen
Polizeimeldung darf sicherlich
ein Blick über den Tellerrand
hinaus auf den anderen Berg geworfen
werden. Und zwar in die
Theodor-Körner-Straße, wo sich
Dienstagabend ein nicht-alltäglicher
Unfall ereignete.
Gegen 23.30 Uhr war hier ein
VW frontal gegen einen Polizeiwagen
gefahren, der gerade im
Kreuzungsbereich hielt. Ebenso
nicht alltäglich war, wen die Beamten
am Steuer des Unfallfahrzeugs
antrafen: eine 15-Jährige,
Sparda-Bank unterstützt FKJC
„Freundlich & fair“ lautet der Slogan der Sparda-Bank West, und
spätestens seit Montag finden das sicherlich auch Annette Stöcker,
Jugendpastor Mischa Czarnecki und die Gemeindejugendlichen
auf dem CW-Bild: Denn da nahmen die Vorsitzende des Fördervereins
FKJC der Evangelischen Gemeinde Cronenberg und ihre Mitstreiter
aus den Händen von Swidbert Obermüller, dem Vertriebsleiter
der Sparda-Bank Wuppertal, einen Scheck über 1.500 Euro
entgegen. Mit seiner Bewerbung um eine Förderung durch die
Sparda-Bank rannte der FKJC bei Swidbert Obermüller offene Türen
ein: Die Förderung von Jugendarbeit und Kirchenmusik durch
den Verein sei faszinierend, schnell stand daher fest: „Ja, da wollen
wir was tun!“ Das überrascht nicht, denn wie Swidbert Obermüller
in der Friedenskirche berichtete, war er selbst als Jugendlicher
in einer Gemeinde aktiv und wollte einst sogar Kirchenmusik
studieren: „Ein Stück weit hängt noch immer mein Herz daran.“
Annette Stöcker und Mischa Czernecki freute das sicherlich,
schließlich veranstaltet der rund 120 Mitglieder zählende Förderverein
nicht nur Bücher-Flohmärkte oder Kulinarische Kino-Abende.
Gründungsgedanke des im
Jahre 2005 gegründeten FKJC ist
die Sicherung der Kirchenmusik
und Jugendarbeit der Cronenberger
Gemeinde durch Übernahme
eines Teils der Kosten.
Wer den Förderverein dabei unterstützen
möchte, erfährt Näheres
online unter www.fkjc.de.
jecker
Preis
2. 49
zusammen
immerhin neben ihr auf dem Beifahrersitz
der 23-jährige Halter des
Golfs. Eigenen Angaben zufolge
hatte die Jugendliche die Bremse
mit dem Gaspedal verwechselt.
Die 15-Jährige räumte ein, vor einer
Woche Drogen konsumiert zu
haben. Zur Klärung, ob das Einfluss
auf ihr Fahrverhalten hatte,
wurde eine Blutprobe entnommen.
Da der 23-jährige Beifahrer offensichtlich
aktuell unter dem Einfluss
von Drogen stand, war auch
bei ihm eine Blutprobe fällig. Das
Paar erwartet - neben der Unfallanzeige
- auch ein Strafverfahren
wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis.
Der entstandene Sachschaden
lag bei zirka 5.500 Euro.
Vogler-Fotos beim
Wupperverband
Wuppertal. Der gebürtige Cronenberger
Fotograf Eberhard Vogler
zeigt bereits seit Ende Januar
beim Wupperverband eine Foto-
Ausstellung. Die Schau unter der
Überschrift „Wasserlandschaften“
ist am kommenden Mittwoch, 2.
März, für die Öffentlichkeit geöffnet:
Von 16.30 bis 17.30 Uhr können
alle Kunstinteressierten in die
6. Etage des Verwaltungshauses an
der Unteren Lichtenplatzer Straße
100 kommen und die Vogler-Aufnahmen
betrachten.
Der Ronsdorfer Vogler zeigt Wasser
in den unterschiedlichsten Formen:
als Eis, Schnee, Nebel oder
Regen. Man sieht Wasser mit Algen
oder Watt, Wasser als Welle
am Fels oder am Strand. Mehr Infos
auch unter wupperverband.de.
Künstlerin
sucht Fotos
Südstadt. Die Künstlerin Christine
Schultze-Rhonhof wird im Juli
eine Ausstellung zum Thema
„Mensch und Natur bewegt“ in der
Station Natur und Umwelt präsentieren.
Dazu hat sie einen Fotowettbewerb
ausgerufen: Schnappschüsse,
die Menschen in der Natur
zeigen, können noch bis zum
30. April eingeschickt werden, mit
etwas Glück werden sie dann ab
17. Juli als Kohlezeichnung oder
Ölgemälde in der Umweltstation
zu sehen sein.
Mehr Infos zu dem Foto-Wettbewerb
gibt es im Internet unter
www.stnu.de oder unter christinesart.de.
Verkauf:
Die kleine
Inhaber Volker Tröltzsch
Cronenberger Straße 332 b Tel. + Fax 4 06 73
Heide-Kartoffel
Cilena
hervorragend im Geschmack
HdLKl. I 10 kg Sack €9.99
Italien - frischer
Mangold
HdLKl. I 1 kg €1.99
Mo. – Do. + Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr
Markthalle
Schwarzwurzel
mit Rezept
HdLKl. I 1 kg €1.99
Italien - frischer
Junger Spinat
HdLKl. I 1 kg €2.99
Cronenberger Schlüsseldienst
Kemmannstraße 8 42349 Wuppertal
Tel.: 02 02 - 47 45 08 Fax 02 02 - 47 76 27
Ihr Fachgeschäft für:
● Schließanlagen
● Bosch Torantriebe (Somfy)
● Tresore u. Waffenschränke
● Funkalarmanlagen
● ABUS Einbruchsicherungen
● Taschenmesser von Victorinox
● Messer von Wüsthof
Steildach
Flachdach
Außenwand
Dachfenster
Bauklempnerei
Kirchner Bedachungen
Schwabhausen/Cronenberg
Tel.: 0202-265 46 30 Fax: 0202-265 46 31
Mobil: 0160-94 16 28 00 Kirchner.Bedachungen@web.de
Sie suchen Räumlichkeiten für Ihre Festivität?
Cronenberger Festsaal
Für jeden Anlass
das Richtige.
Auf Wunsch mit
Komplett-Service
Karneval im m
Halli-Galli Ha Halli-
mit Live-DJ aus Düsseldorf, 5.3.2011
ab b2 b 220
0 Uhr, Cocktail 4,- Euro, Longdrink 3,- Euro,
Kurze
e 1,- Euro. Das Beste Kostüm wird prämiert
mit m mit mmit einem e
50,- Euro Gutschein.
5.3. 2001 im Truck Stop, Hahnerberger Str. 130
Nähere INFOS unter
✆ 47 53 42
www.cronenberger-festsaal.de