Das Rathaus hat die Strände für den Sommer ... - Teulada Moraira

Der Basketballverein junger Frauen der örtlichen Sportschule (EDM) Teulada-
Moraira wurde Provinzmeister.
Die Erfahrung der valencianischen Schauspielerin Maria Luisa Merlo zeigte sich
im Auditorium Teulada Moraira bei der Aufführung „Villa Puccini“. Dem Publikum
zeigte sich eine grosse Diva der Oper zusammen mit Emilia Onrubia und dem Pianisten
Jose Madrid Giordano.
BIM 20
Programm des Festes der Moros y Cristianos
Freitag, 7. Juni,
Um 23h spektakuläre Eroberung der Mauren
um 22h, Festrede von Nora Cuenca Casanova am Ampollastrand, gefolgt von der Eroberung
im Espai la Senieta. Danach singt der Chor La der Burg. Danach die Nacht der Capitanias mit
Senieta aus Moraira.
dem Duo „La Bruja“.
Samstag, 8. Juni,
Samstag, den 15. Juni,
um 12h, Treffen der Moros y Cristianos im Stadtwald
zur Vorbereitung des gemeinsamen Eszentration
der Filas im Forti und Strassenumzu
um 8h, Wecken mit Arkebusen. Um 10.45h Konsens.
mit Fahnen.
Um 22h Treffen der Filas im Forti und Strassenumzug,
begleitet von der Asociacio dolcainers i Um 12.45h Vorderladerschiessen auf der Es-
Um 12h Messe zu Ehren des Cristo de Moraira.
tabaleters Colla el Falco de Teulada.
planada der Burg.
Um 22.30h Präsentation der Standarten und Um 13h informaler Umzug der Filas.
Musik der 80’er und 90’er Jahre.
Um 19.30h Rückeroberung durch die Christen.
Sonntag, den 9. Juni,
Um 24h Zapfenstreich am Forti und anschliessend
Nacht der Cabilas.
um 19h, Internationales Festival von Jazz, Folk,
Rock und Country.
Sonntag, den 16. Juni,
Montag, den 10. Juni,
um 9h, Wecken mit Arkebusen. Um 12.30h informaler
Strassenumzug.
um 19h, Eröffnung des Malwettbewerbs für
Kinder auf dem Kirchplatz.
Um 13.30h Vorderladerschiessen auf der Esplanada
der Burg.
Dienstag, den 11. Juni,
um 21h, Konzert des englischen Chores in der Um 18h kommen die Kapellen vom Kreisverkehr
„Olivera“ zum Forti.
Kirche von Moraira.
Mittwoch, den 12. Juni,
Um 19h Galaumzug der Moros y Cristianos.
um 22.30h, Konzert der Asociacio dolcainers Reihenfolge:
i tabaleters Colla el Falco de Teulada auf dem Fahne der Junta Central mit der Colla el Falco
de Teulada, Bando der Christen: Caballeros
Kirchplatz.
Freitag, den 14. Juni,
del Rey Don Jaime/Muladies/Conquistadoras/
um 13h, informaler Strassenumzug.
Almogavers/Huestes del Cid (Capitania der Christen
2013), Fahne der Junta Central mit der
Um 13.30h Vorderladerschiessen auf dem Paseo
an der Burg.
Colla el Falco de Teulada. Bando Moro: Marsa
Um 19h Blumenspende zu Ehren des Cristo de Mudhayra/Bashira/Alm-hadrabba/Almorach/
Moraira in der Kirche.
Califas/Almoraima (Capitania der Moros 2013)
BIM 20
Informationsblatt ausgegeben vom Rathaus Teulada
Informationsblatt
der Gemeinde
Mai
2013
Das Rathaus hat die Strände für den Sommer vorbereitet
einen Posten, der mir Material zu ersten
Hilfe und einem Desfilibrator ausgestattet
ist. Ab dem 2. Juli wird wie in jedem
Jahr am Ampollastrand ein Zugang
für Personen mit Behinderungen eingerichtet,
der von speziellem Personal betreut
wird. An den drei Stränden wurden
Parkmöglichkeiten für Fahrräder eingerichtet.
Damit wird der Zugang zu den
Stränden mit alternativen Transportmitteln
möglich.
Für Besitzer von Booten wurde eine
neue Rampe am Plagetesstrand geschaffen.
Sie gehört zu dem Programm
für Qualität und Umwelt der Strände.
Der vorherige Zugang war schwierig.
Jetzt wird der neue auch genutzt, um die
Pflege des Strandes zu verbessern und
eine Kanal für die Ausfahrt der Boote zu
haben.
Andere Verbesserungen an den
Stränden sind eine Zugangsrampe und
ein Handlauf am Ampollastrand und ein
Handlauf am Andrago.
Zahlreiche Personen nahmen an dem V. Festival Vila de Teulada de Dolcaina i Percussio
teil. Sie genossen volkstümliche valencianische Musik, gespielt von der Colla „La Llebetja“
aus Benitatchell, „La Clandestina“ aus Pego und der Colla el Falco aus Teulada.
Programm der
Auditoriums Teulada
Moraira
Juni
Das Rathaus hat hart gearbeitet, um
die Strände für die Sommersaison vorzubereiten.
Eine erste Massnahme war,
den Dienst der Lebensrettung an den
Stränden Ampolla, Portet und Platgetes
bis zum 15. Oktober festzumachen. Er
wurde gegenüber dem letzten Jahr um
einen Monat verlängert, um den Touristen
diesen Service zukommen zu lassen.
7 Rettungskräfte arbeiten von Montag bis
Sonntag von 8 bis 20h und dazu kommt
ein Koordinator. An jedem Strand gibt es
Das Rathaus hat
hart daran gearbeitet,
die Strände für die
Sommersaison
herzurichten
Zwanzig junge Pianisten vom 1. bis zum 4. Kurs nahmen an dem „II. Concurso de Piano
Mestre Berenguer Teulada“ teil. Der Wettbewerb findet statt, um die Schüler zu motivieren
und Erfahrungen auszutauschen.
Samstag, den 1. Juni, um 20h, nationale Voraufführung des Spektakels „Escuela
de Calor“, eine Reise durch den pop-rock in Spanien mit Alberto Comesana
(Amistades Peligrosas), Joaquin Padilla (Iguana Tango), Pablo Perea (La
Trampa) und Paula Sebastian.
Sonntag, den 9. Juni, um 18.30h „Tag der
Musik“. Der Geiger Ara Malikian präsentiert
„Colores“, eine musikalische Reise
der Zigeuner von Indien über Europa nach
Spanien.
„Gesundes Teulada Moraira. Bring Dich am Strand in Form“
Um Bürger und Touristen anzuregen, im Sommer
Sport zu treiben und um die Gesundheit zu fördern,
bietet das Rathaus von Juni bis September an seine
Stränden kostenlose Kurse in Taichi, Aerobic, Schwimmen
und Gymnastik an. In diesem Jahr werden die
Aktivitäten zum ersten Mal angeboten, sie ergänzen
die Touristikofferte der Gemeinde und bieten dem
Nutzer mehr Möglichkeiten. Die Kurse sind vom 1.
Juni bis zum 30. September am Apollastrand montags,
mittwochs, freitags und samstags von 8 bis 9h
Taichi und von 9 bis 10h Aerobic. Mitwochs gibt es
dort von 9 bis 10h auch Schwimmunterricht.
Am Portetstrand gibt es dienstags und donnerstags
von 8 bis 9h Taichi und von 9 bis 10h Aerobic. Donnerstags
gibt es auch Schwimmunterricht.
Gymnastikklassen gibt es vom 2. Juli bis 15. September
montags, mittwochs und freitags von 10 bis
10.45h.
Der Bürgermeister, Antoni Joan Bertomeu, hob bei
diesem Projekt die Mitarbeit der Abteilungen Sport,
Strände und Sozialdienste hervor. Er lud alle Bürger
dazu ein, den Sommer und das gute Klima zu nutzen,
um Sport zu treiben und in Meeresnähe die vom Rathaus
geplanten Aktivitäten zu nutzen.
MAI
2013 www.teuladamoraira.org 4
MAI
2013 www.teuladamoraira.org 1

Der Plan zur Reinigung der Pinienwälder
geht weiter
Das Rathaus hat den Eigentümer
eines Grundstücks in der UBA-10
aufgefordert, die Vegetation auf ca.
Das Unternehmen Pavasal Empresa
Constructora wird die Arbeiten
zur Vermeidung von Überflutungen
in den Strassen Cabo Machichaco
und Cabo Trafalgar ausführen. Der
Kostenvoranschlag beträgt 32.575,56
Euro. Die Arbeiten sind vorrangig,
43.000qm zu reinigen. Dies ist Teil
des Planes der Reinigung privater
und öffentlicher Pinienwälder in
um das ständige Problem der Überflutungen
bei schweren Regenfällen
für die Anwohner in der Zone Cap
Blanc zu vermeiden.
Das Regenwasser wird dann durch
einen 280 Meter langen Kanal abgeleitet
und gelangt von den Strassen
Machichaco über Trafalgar zum Barranco
Cabo San Antonio.Es werden
drei Zuläufe eingerichtet und zwei
2013.
Der Plan begann Anfang des
Jahres und es wurden 5 öffentliche
Gebiete gereinigt. Damit sollte ein
Beispiel für die privaten Gebiete gegeben
werden. Diese müssen in gutem
Zustand gehalten werden.
Insgesamt wurden 35 Aufforderungen
verschickt, private Grundstücke
zu reinigen, 9 davon wurden
bereits ausgeführt.
In Kürze wird das Gebiet des Barranco
Les Sorts zwischen dem
Kreisverkehr La Rambla bis zur
Strasse Mostoles gereinigt.
Die Arbeiten zur Vermeidung von Regenwasseransammlungen in
den Strassen Cabo Machichaco und Trafalgar wurden vergeben
Das Rathaus hat dieser
Arbeit grösste Priorität
gegeben, um das von den
Nachbarn angezeigte
Problem zu lösen
Das Rathaus erweitert den
Wagenpark der Lokalpolizei
Der Plan der Reinigung
begann Anfang des
Jahres und seitdem
wurden 5 öffentliche
Gebiete gereinigt
Brunnen zwischen ein und 2,5 Meter
Tiefe.
Die Lokalpolizei von Teulada
Moraira erhält ein weiteres Fahrzeug.
Es ist ein Ford C Max mit
einer Hülle aus Policarbonat und
einem Platz für vorläufig Festgenommene.
Mit dieser neuen Anschaffung
und dem Fahrzeug aus
dem Februar wird die Sicherheit
in der Gemeinde erhöht, denn jetzt
gibt es 9 Fahrzeuge für Kontrollfahrten.
Die Erhöhung der Sicherheit
ist eine Hauptaufgabe der Ortsregierung.
Über 200
Personen nahmen
am Kurs zur
Behandlung von
Feldfrüchten teil
Mehr als 200 Personen nahmen an
dem Kurs teil, um das Zertifikat des
Umgangs mit Feldfrüchten zu erhalten.
Den Kurs leitete Constantino Llobell.
Das Zertifikat ist für die Personen
erforderlich, die täglich mit Lebensmitteln
umgehen. In diesem Fall ging
es um Feldfrüchte.
Der Bürgermeister, Antoni Joan
Bertomeu, unterstrich, dass „durch
den Erfolg der Anmeldungen für diesen
ersten Kursus, der zu 100% vom
Rathaus bezahlt wird, es wohl einen
zweiten geben wird, damit jeder an diesem
Kurs teilnehmen kann“. Er führte
ausserdem aus, dass „wir vom Rathaus
aus die Ausbildung fördern, um
einen guten Zugang zum Arbeitsmarkt
zu öffnen“.
Constantin Llobell erklärte die
grundsätzlichen Normen wie die Zubereitungszeit,
die gesetzlichen Vorschriften,
häufige Ansteckungsgefahren,
Wichtigkeit der Temperaturen, der
Umgang mit dem Lebensmittel, ihre
Konservierung und den Plan der Entsorgung
sowie andere Einzelheiten.
Durch den Erfolg bei den
Anmeldungen für den
ersten Kursus wird es
einen zweiten geben,
damit alle Bürger sich
informieren können
Die Sommerschule kommt zurück nach Teulada Moraira
Eine Gruppe vom Jugendlichen aus
Teulada führt die „ Mehrsportsommerschule“
ein
MOU-T Sports, ein Unternehmen
von 4 Jugendlichen aus Teulada, wird in
diesem Sommer als Neuheit die „Mehrsportsommerschule“
einrichten. Das
Angebot geht an Kinder und Jugendliche
zwischen 5 und 16 Jahren und bietet ihnen
viele Sportmöglichkeiten. Die Vertreter
von Mou-T Sports, German Durillo,
Pablo Ferrando, Juanvi Oller und Vicente
Mallonda, führten aus, dass es sich um
ein junges Unternehmen mit guter Ausbildung
und Erfahrung mit der Planung
von Sportveranstaltungen handelt, das
täglich in Kontakt mit Jugendlichen in der
Gemeinde ist. „Wir wissen, welche sportlichen
Erfordernisse es gibt und welche
Sportarten gern ausgeübt werden“.
Die Mehrsportsommerschule wird im
Pavillon und den verschiedenen Sportstätten
in Teulada stattfinden. In Moraira
ist sie in der neuen Mehrsportzone von
Montag bis Freitag von 9 bis 14h im Juli
und August. Besondere Aktivitäten finden
freitags nachmittags statt. Die Einschreibung
ist vom 3. bis 25. Juni am Montag,
Dienstag und Mittwoch von 9 bis 11h im
Espai la Senieta in Moraira und in der
Halle vor dem Salon de Actos in Teulada,
sowie montags und mittwochs von 17 bis
18h am Fussballplatz in Teulada.
Damit die Kinder zwischen 3 und
12 Jahren sich im Juli und August
vergnügen können, gibt es eine neue
Ausgabe der Sommerschule.
Mit diesem Service der Schulen
Cap D’Or in Moraira und San Vicent
Ferrer in Teulada sollen die Eltern in
unserer Gemeinde zwischen 9 und
14 Uhr die Kinder in die Sommerschule
geben können, um damit ein
Problem in den Sommermonaten zu
umgehen.
Es ist hervorzuheben, dass die
Monitoren in diesem Jahr aus der
Gemeinde sind. Damit werden arbeitslose
Monitoren beschäftigt.
Die Zeit liegt zwar zwischen 8 und
14h, aber es gibt bei Notwendigkeit
auch flexible Möglichkeiten. Es gibt
Anfangszeiten zwischen 7.45 und 9 h
und Endzeiten zwischen 14 und 16h.
Jede Woche gibt es ein anderes
Thema. Bis zum 12. Juli ist es „Die
BIM 20
Dinosaurier“, dann „El Periodic“.
Vom 16. bis 31. Juli „Das Mittelalter“
und „Die Strahlung“. Vom 1. bis 16.
August „Der Anfang der Olympiaden“
und „Das Fernsehen“ und vom 19. bis
30. 8. „Der Flug zum Mond“ und „Das
Kino“.
Die Gruppen werden kleiner sein,
etwa 12 Schüler pro Monitor. Der Tarif
beträgt 108 Euro pro Monat oder
63 Euro für zwei Wochen.
Hervorzuheben ist,
dass die Monitoren
der Sommerschule
Jugendliche aus Teulada
Moraira sind. Das gibt
Arbeit für Bürger in
unserer Gemeinde
Die IV. Ausgabe von „Vive Teulada-
Moraira“ lockt viele Personen an
An der Esplanade der Burg von
Moraira fand die IV. Veranstaltung
„Vive Teulada-Moraira“ statt, eine
gastronomische und wirtschaftliche
Schau. Es kamen viele Besucher,
um das gastronomische
Angebot des Ortes und die musikalischen
Veranstaltungen zu
geniessen. Organisiert wird es von
der Asociacion de Empresarios y
Comerciantes Teulada-Moraira
(AECO) und dem Rathaus. Bei der
Eröffnung waren der Bürgermeister,
Antoni Joan Bertomeu, begleitet
von der Stadträtin für Wirtschaft,
Chantal Giron, der Präsidentin der
AECO, Loli de Gea, Mitgliedern der
Direktion der AECO und der Ortsregierung.
An dem Ereignis beteiligten sich
23 lokale Händler und Restaurants.
Laut Antoni Joan Bertomeu „ ist die
Schau wichtig für die Stadt, denn
sie ist auch am Beginn der guten
Jahreszeit und sie vereint alle an
einem wichtigen Punkt in der Gemeinde
direkt am Meer, um dort
gute Momente zu geniessen“. Der
Bürgermeister gratulierte AECO
zur Organisation der Veranstaltung
in der heutigen Lage mit dem Ziel,
neue Besucher zu uns zu bringen.
MAI
2013 www.teuladamoraira.org 2 MAI 2013
www.teuladamoraira.org 3