rOKa-CO2 MPaCT - Beck+Heun
rOKa-CO2 MPaCT - Beck+Heun
rOKa-CO2 MPaCT - Beck+Heun
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Made in Germany<br />
ROKA-CO 2<br />
MPACT<br />
Technik<br />
<br />
Maßermittlung / Aufmaßanleitung<br />
www.roka-compact.de
ROKA-CO 2 MPACT<br />
Breiten-Maßermittlung<br />
<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact gibt es zum üblichen<br />
Baurichtmaß feste Zu- und Abzugsmaße in der Breite:<br />
Beispiel - 1010 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Breite<br />
Gesamtbreite Compact-Element = 1010 mm + (2 x 92 mm) = 1194 mm<br />
(92 mm = Laibungsbreite Compact)<br />
Neue Gesamtbreite Rohbaulichte = 1010 mm + (2 x 92 mm) + (2 x 12,5 mm) = 1219 mm<br />
(92 mm = Laibungsbreite Compact; 12,5 mm = Montagefuge)<br />
Fensterbreite = 1010 mm - (2 x 12,5 mm) = 985 mm<br />
(12,5 mm = Montagefuge Fenstereinbau je Seite)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das Mauermaß wird gegenüber herkömmlicher Planung größer!<br />
<br />
Höhen-Maßermittlung - Fensterelemente<br />
<br />
<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact bei Fenstern mit Brüstung<br />
gibt es zum üblichen Baurichtmaß feste Zu- und Abzugsmaße in der Höhe:<br />
<br />
<br />
Beispiel - 1260 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Höhe (OK-Brüstung - Unterkante Roka)<br />
Gesamthöhe Compact-Element = 1260 mm + 300 mm - 12,5 mm = 1547,5 mm<br />
<br />
(300 mm = Rolladenkastenhöhe; 12,5 mm = Montagefuge unten)<br />
Neue Gesamthöhe Rohbaulichte = 1260 mm + 300 mm + 12,5 mm = 1572,5 mm<br />
(300 mm = Rolladenkastenhöhe; 12,5 mm = Montagefuge oben)<br />
Fensterhöhe = 1260 mm - 86 mm - 12,5 mm - 12,5 mm) = 1149 mm<br />
(86 mm = Höhe Fensterbankanschluß; 12,5 mm = Montagefuge unten und<br />
zum Rolladenkasten)<br />
Die Fensterhöhe wird gegenüber herkömmlicher Planung kleiner,<br />
da höherer Fensterbankanschluss!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK Brüstung = Oberkante Brüstung<br />
<br />
<br />
Höhen-Maßermittlung - Türelemente<br />
<br />
<br />
<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact bei Türen mit Estrichanschlusselement<br />
gibt es zum üblichen Baurichtmaß feste Zu- und Abzugsmaße in der Höhe:<br />
Beispiel - 2260 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Höhe (OKRF - Unterkante Roka)<br />
<br />
Gesamthöhe Compact-Element = 2260 mm + 300 mm - 12,5 mm = 2547,5 mm<br />
(300 mm = Rolladenkastenhöhe; 12,5 mm = Montagefuge unten)<br />
Gesamthöhe Rohbaulichte = 2260 mm + 300 mm + 12,5 mm = 2572,5 mm<br />
(300 mm = Rolladenkastenhöhe; 12,5 mm = Montagefuge oben)<br />
<br />
Fensterhöhe = 2260 mm - 12,5 mm - 12,5 mm - Höhe EAE = 2235 mm - Höhe EAE<br />
<br />
(12,5 mm = Montagefuge unten und zum Rolladenkasten; EAE = Estrichanschlusselement)<br />
<br />
Die Höhe des Estrichanschlusselementes - Höhe EAE - richtet sich nach dem Meterriss!<br />
OKFF = Unterkante Fenster. Höhe EAE = OKFF - OKRF - 12,5 mm Montagefuge unten!<br />
Höhe EAE ist variabel und muß bei Bestellung angegeben werden. Unbedingt Meterriss beachten!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OKFF = Oberkante Fertigfußboden ; OKRF = Oberkante Rohfußboden<br />
2
Schnellübersicht<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact<br />
Breitenmaßermittlung<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Breite<br />
Neue Lichte Breite<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
Gesamtbreite<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fensterbreite<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Breite<br />
- - + 209 mm + 184 mm - 25 mm<br />
Vorhandenes Maß<br />
Neue Lichte Breite<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
Gesamtbreite<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
- 209 mm - - - 25 mm - 234 mm<br />
- 184 mm + 25 mm - - - 209 mm<br />
Fensterbreite + 25 mm + 234 mm + 209 mm - -<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact<br />
Höhenmaßermittlung bei<br />
Fensterelementen mit Brüstung<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OK-Brüstung /<br />
Unterkante Roka)<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
OK-Brüstung /<br />
Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fensterhöhe<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OK-Brüstung / Unterkante Roka)<br />
- - + 312,5 mm + 287,5 mm - 111 mm<br />
Vorhandenes Maß<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
(OK-Brüstung / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
- 312,5 mm - - - 25 mm - 423,5 mm<br />
- 287,5 mm + 25 mm - - - 398,5 mm<br />
Fensterhöhe + 111 mm + 423,5 mm + 398,5 mm - -<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact<br />
Höhenmaßermittlung bei<br />
Türelementen mit Estrichanschluss<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OKRF / Unterkante Roka)<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
OKRF / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fenster- /Türhöhe<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OKRF / Unterkante Roka)<br />
- - + 312,5 mm + 287,5 mm<br />
- 25 mm<br />
- Höhe EAE<br />
Vorhandenes Maß<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
(OKRF / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
- 312,5 mm - - - 25 mm<br />
- 287,5 mm + 25 mm - -<br />
- 337,5 mm<br />
- Höhe EAE<br />
- 312,5 mm<br />
- Höhe EAE<br />
Fenster- /Türhöhe<br />
+ 25 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
+ 337,5 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
+ 312,5 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
- -<br />
3
ROKA-CO 2 MPACT-SHADOW<br />
Breiten-Maßermittlung<br />
<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact-Shadow gibt es zum üblichen<br />
Baurichtmaß feste Zu- und Abzugsmaße in der Breite:<br />
Beispiel - 1010 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Breite<br />
Gesamtbreite Compact-Element = 1010 mm + (2 x 92 mm) = 1194 mm<br />
(92 mm = Laibungsbreite Compact)<br />
Neue Gesamtbreite Rohbaulichte = 1010 mm + (2 x 92 mm) + (2 x 12,5 mm) = 1219 mm<br />
(92 mm = Laibungsbreite Compact; 12,5 mm = Montagefuge)<br />
Fensterbreite = 1010 mm - (2 x 12,5 mm) = 985 mm<br />
(12,5 mm = Montagefuge Fenstereinbau je Seite)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das Mauermaß wird gegenüber herkömmlicher Planung größer!<br />
<br />
Höhen-Maßermittlung - Fensterelemente<br />
<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact-Shadow bei Fenstern mit Brüstung<br />
gibt es zum üblichen Baurichtmaß feste Zu- und Abzugsmaße in der Höhe:<br />
<br />
<br />
Beispiel - 1260 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Höhe (OK-Brüstung - Unterkante Roka)<br />
Gesamthöhe Compact-Element = 1260 mm + 300 mm - 12,5 mm = 1547,5 mm<br />
<br />
(300 mm = Rolladenkastenhöhe; 12,5 mm = Montagefuge unten)<br />
Neue Gesamthöhe Rohbaulichte = 1260 mm + 300 mm + 12,5 mm = 1572,5 mm<br />
(300 mm = Rolladenkastenhöhe; 12,5 mm = Montagefuge oben)<br />
Fensterhöhe = 1260 mm - 86 mm - 12,5 mm - 12,5 mm) = 1149 mm<br />
(86 mm = Höhe Fensterbankanschluß; 12,5 mm = Montagefuge unten und<br />
zum Rolladenkasten)<br />
Die Fensterhöhe wird gegenüber herkömmlicher Planung kleiner,<br />
da höherer Fensterbankanschluss!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK Brüstung = Oberkante Brüstung<br />
<br />
<br />
Höhen-Maßermittlung - Türelemente<br />
<br />
<br />
<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact-Shadow bei Türen mit Estrichanschlusselement<br />
gibt es zum üblichen Baurichtmaß feste Zu- und Abzugsmaße in der Höhe:<br />
Beispiel - 2260 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Höhe (OKRF - Unterkante Roka)<br />
<br />
Gesamthöhe Compact-Element = 2260 mm + 300 mm - 12,5 mm = 2547,5 mm<br />
(300 mm = Rolladenkastenhöhe; 12,5 mm = Montagefuge unten)<br />
Gesamthöhe Rohbaulichte = 2260 mm + 300 mm + 12,5 mm = 2572,5 mm<br />
(300 mm = Rolladenkastenhöhe; 12,5 mm = Montagefuge oben)<br />
<br />
<br />
Fensterhöhe = 2260 mm - 12,5 mm - 12,5 mm - Höhe EAE = 2235 mm - Höhe EAE<br />
<br />
(12,5 mm = Montagefuge unten und zum Rolladenkasten; EAE = Estrichanschlusselement)<br />
<br />
Die Höhe des Estrichanschlusselementes - Höhe EAE - richtet sich nach dem Meterriss!<br />
OKFF = Unterkante Fenster. Höhe EAE = OKFF - OKRF - 12,5 mm Montagefuge unten!<br />
Höhe EAE ist variabel und muß bei Bestellung angegeben werden. Unbedingt Meterriss beachten!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OKFF = Oberkante Fertigfußboden ; OKRF = Oberkante Rohfußboden<br />
4
Schnellübersicht<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact-Shadow<br />
Breitenmaßermittlung<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Breite<br />
Neue Lichte Breite<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
Gesamtbreite<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fensterbreite<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Breite<br />
- - + 209 mm + 184 mm - 25 mm<br />
Vorhandenes Maß<br />
Neue Lichte Breite<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
Gesamtbreite<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
- 209 mm - - - 25 mm - 234 mm<br />
- 184 mm + 25 mm - - - 209 mm<br />
Fensterbreite + 25 mm + 234 mm + 209 mm - -<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact-Shadow<br />
Höhenmaßermittlung bei<br />
Fensterelementen mit Brüstung<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OK-Brüstung /<br />
Unterkante Roka)<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
OK-Brüstung /<br />
Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fensterhöhe<br />
Vorhandenes Maß<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OK-Brüstung / Unterkante Roka)<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
(OK-Brüstung / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
- - + 312,5 mm + 287,5 mm - 111 mm<br />
- 312,5 mm - - - 25 mm - 423,5 mm<br />
- 287,5 mm + 25 mm - - - 398,5 mm<br />
Fensterhöhe + 111 mm + 423,5 mm + 398,5 mm - -<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact-Shadow<br />
Höhenmaßermittlung bei<br />
Türelementen mit Estrichanschluss<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OKRF / Unterkante Roka)<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
OKRF / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fenster- /Türhöhe<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OKRF / Unterkante Roka)<br />
- - + 312,5 mm + 287,5 mm<br />
- 25 mm<br />
- Höhe EAE<br />
Vorhandenes Maß<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
(OKRF / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
- 312,5 mm - - - 25 mm<br />
- 287,5 mm + 25 mm - -<br />
- 337,5 mm<br />
- Höhe EAE<br />
- 312,5 mm<br />
- Höhe EAE<br />
Fenster- /Türhöhe<br />
+ 25 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
+ 337,5 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
+ 312,5 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
- -<br />
5
ROKA-CO 2 MPACT-UNI<br />
<br />
Breiten-Maßermittlung<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact-Uni gibt es zum üblichen<br />
Baurichtmaß feste Zu- und Abzugsmaße in der Breite:<br />
<br />
Beispiel - 1010 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Breite<br />
Gesamtbreite Compact-Element = 1010 mm + (2 x 92 mm) = 1194 mm<br />
(92 mm = Laibungsbreite Compact)<br />
Neue Gesamtbreite Rohbaulichte = 1010 mm + (2 x 92 mm) + (2 x 12,5 mm) = 1219 mm<br />
(92 mm = Laibungsbreite Compact; 12,5 mm = Montagefuge)<br />
Fensterbreite = 1010 mm - (2 x 12,5 mm) = 985 mm<br />
(12,5 mm = Montagefuge Fenstereinbau je Seite)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das Mauermaß wird gegenüber herkömmlicher Planung größer!<br />
<br />
Höhen-Maßermittlung - Fensterelemente<br />
<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact-Uni bei Fenstern mit Brüstung<br />
gibt es zum üblichen Baurichtmaß feste Zu- und Abzugsmaße in der Höhe:<br />
<br />
Beispiel - 1260 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Höhe (OK-Brüstung - Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe Compact-Element = 1260 mm - (2 x 12,5 mm) = 1235 mm<br />
(12,5 mm Montagefuge unten und oben)<br />
Gesamthöhe Rohbaulichte = 1260 mm<br />
(bleibt gleich)<br />
Neue Fensterhöhe = 1260 mm - 86 mm - 92 mm - (3 x 12,5 <br />
mm) = 1044,5 mm<br />
(86 mm = Höhe Fensterbankanschluß; 12,5 mm = Montagefuge unten, oben<br />
und zum Sturz)<br />
Die Fensterhöhe wird gegenüber herkömmlicher Planung kleiner,<br />
da höherer Fensterbankanschluss!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK Brüstung = Oberkante Brüstung<br />
<br />
<br />
<br />
Höhen-Maßermittlung - Türelemente<br />
<br />
<br />
Zur Maßermittlung unseres Roka-Co 2 mpact-Uni bei Türen mit Estrichanschlusselement<br />
gibt es zum üblichen Baurichtmass feste Zu- und Abzugsmasse in der Höhe:<br />
Beispiel - 2260 mm: Bisher bekanntes Baurichtmaß-Höhe (OKRF - Unterkante Sturz)<br />
<br />
Gesamthöhe Compact-Element = 2260 mm - (2 x 12,5 mm) = 2235 mm<br />
(12,5 mm Montagefuge unten und oben)<br />
Gesamthöhe Rohbaulichte = 2260 mm<br />
(bleibt gleich)<br />
<br />
Neue Fensterhöhe = 2260 mm - 92 mm - (3 x 12,5 mm) - Höhe EAE = 2130,5 mm - Höhe EAE<br />
<br />
(92 mm = Höhe Sturzelement; 12,5 mm Montagefuge unten, oben und zum Sturz;<br />
EAE = Estrichanschlusselement)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
Die Höhe des Estrichanschlusselementes - Höhe EAE - richtet sich nach dem Meterriss!<br />
OKFF = Unterkante Fenster. Höhe EAE = OKFF - OKRF - 12,5 mm Montagefuge unten!<br />
Höhe EAE ist variabel und muß bei Bestellung angegeben werden. Unbedingt Meterriss beachten!<br />
OKFF = Oberkante Fertigfußboden ; OKRF = Oberkante Rohfußboden
Schnellübersicht<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact-Uni<br />
Breitenmaßermittlung<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Breite<br />
Neue Lichte Breite<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
Gesamtbreite<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fensterbreite<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Breite<br />
- - + 209 mm + 184 mm - 25 mm<br />
Vorhandenes Maß<br />
Neue Lichte Breite<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
Gesamtbreite<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
- 209 mm - - - 25 mm - 234 mm<br />
- 184 mm + 25 mm - - - 209 mm<br />
Fensterbreite + 25 mm + 234 mm + 209 mm - -<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact-Uni<br />
Höhenmaßermittlung bei<br />
Fensterelementen mit Brüstung<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OK-Brüstung /<br />
Unterkante Sturz)<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
OK-Brüstung /<br />
Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fensterhöhe<br />
Vorhandenes Maß<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OK-Brüstung / Unterkante Sturz)<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
(OK-Brüstung / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
- - + 0 mm - 25 mm - 215,5 mm<br />
+ 0 mm - - - 25 mm - 215,5 mm<br />
+ 25 mm + 25 mm - - - 190,5 mm<br />
Fensterhöhe + 215,5 mm + 215,5 mm + 190,5 mm - -<br />
Abzugs- / Zuschlagsmaße für die Planung<br />
Roka-Co 2 mpact-Uni<br />
Höhenmaßermittlung bei<br />
Türelementen mit Estrichanschluss<br />
Bisher bekanntes<br />
Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OKRF / Unterkante Sturz)<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
OKRF / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-<br />
Element<br />
Fenster- /Türhöhe<br />
Bisher bekanntes Baurichtmaß<br />
Lichte Höhe<br />
(OKRF / Unterkante Sturz)<br />
- - + 0 mm - 25 mm<br />
- 129,5 mm<br />
- Höhe EAE<br />
Vorhandenes Maß<br />
Neue Lichte Höhe<br />
Rohbau - Mauermaß<br />
(OKRF / Unterkante Sturz)<br />
Gesamthöhe<br />
Roka-Co 2 mpact-Element<br />
+ 0 mm - - - 25 mm<br />
+ 25 mm + 25 mm - -<br />
- 129,5 mm<br />
- Höhe EAE<br />
- 104,5 mm<br />
- Höhe EAE<br />
Fenster- /Türhöhe<br />
+ 129,5 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
+ 129,5 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
+ 104,5 mm<br />
+ Höhe EAE<br />
- -<br />
7
JS/ROKA-COMPACT-AUFMASS/Stand:02.2010/Druck:02.2010/2000<br />
<strong>Beck+Heun</strong> GmbH · Steinstraße 4 · D-35794 Mengerskirchen<br />
Telefon: +49 (0) 64 76 / 91 32-0 · Telefax: +49 (0) 64 76 / 91 32-30 · Internet: www.beck-heun.de · E-Mail: info@beck-heun.de<br />
© 2010 <strong>Beck+Heun</strong> - Technische Änderungen vorbehalten
Change language