Padborg, den 29.09.2010 Udvalg for kultur, kontakt ... - Regionskontor

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Med henblik på at undgå dobbeltstrukturer foreslår kulturfaggruppen, at medlemssammensætningen i det dansktyske kulturudvalg under Region Sønderjylland-Schleswig omdannes til at bestå af kulturudvalgsformændene fra partnerorganisationerne, og at udvalget påtager sig opgaven at være politisk styregruppe for den proces, der skal føre til etablering af en Kulturregion Sønderjylland-Schleswig, politisk følgegruppe for 2017 kulturhovedstadprojektet og bevillingsudvalg for KulturDialog. Det fremtidige kulturudvalg for Region Sønderjylland-Schleswig bør ifølge kulturfaggruppen ud over de politiske repræsentanter også bestå af en fagperson fra hver side af grænsen samt mindretalsrepræsentanter. Faggruppen opfordrer til, at udvalgsformændene fra partnerorganisationerne er udvalgsmedlemmer for at sikre et så slagkraftigt udvalg som muligt og en tæt overensstemmelse med den lokale kulturpolitik. Workshopresultaterne og indstillingen fra kulturfaggruppen blev diskuteret indgående: Angående emnet kulturudvalgsformænd som udvalgsmedlemmer var der blandt udvalgets medlemmer forståelse for og opbakning til, at det er vigtigt at undgå doppeltstrukturer, og at kulturudvalgsformændene indbindes i arbejdet, så udvalget bliver så slagkraftigt som muligt. Der var også opbakning til, at mindretallene stadig er repræsenteret i Um Doppelstrukturen zu vermeiden, schlägt die Fachgruppe Kultur vor, die Mitgliederzusammensetzung des deutsch-dänischen Kulturausschusses der Region Sønderjylland-Schleswig so zu ändern, dass er aus den Vorsitzenden der Kulturausschüsse der Partnerorganisationen besteht, und dass der Ausschuss die Funktion einer politischen Steuerungsgruppe für den Prozess zur Etablierung der Kulturregion Sønderjylland-Schleswig, einer politischen Begleitgruppe für das Kulturhauptstadtprojekt 2017 und eines Mittelzuweisungsausschusses für KulturDialog übernimmt. Der künftige Kulturausschuss der Region Sønderjylland-Schleswig sollte laut der Fachgruppe Kultur neben den politischen Vertretern auch aus jeweils einer Fachperson von beiden Seiten der Grenze sowie Vertretern der Minderheiten bestehen. Die Fachgruppe fordert dazu auf, dass die Ausschussvorsitzenden der Partnerorganisationen Mitglieder des Ausschusses sind, um einen möglichst dynamischen Ausschuss in größtmöglichem Einklang mit der Kulturpolitik auf lokaler Ebene zu gewährleisten. Die Workshopergebnisse und die Vorlage der Fachgruppe Kultur werden eingehend diskutiert: Zum Thema Vorsitzende der Kulturausschüsse haben die Mitglieder des Ausschusses Verständnis für und unterstützen die Wichtigkeit, Doppeltstrukturen zu vermeiden und die Vorsitzenden der Kulturausschüsse in die Arbeit einzubinden, damit der Ausschuss so schlagkräftig wie möglich wird. Dass die Minderheiten nach wie vor im künftigen deutsch-dänischen Kulturausschuss vertreten sind, findet Region Sønderjylland-Schleswig – Regionskontor & Infocenter - Lyren 1 – DK-6330 Padborg Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org 6
det kommende dansk-tyske kulturudvalg. Det blev dog påpeget, at det nuværende kulturudvalg fungerer så godt, fordi det er præget af hjerteblod og engagement, og det må også være et krav til det fremtidige kulturudvalg, at medlemmerne medbringer et stort engagement og prioriterer det dansk-tyske samarbejde. Der blev fra tysk side givet udtryk for en bekymring over, om partnernes udvalgsformænd er så overbelastede med andre arbejdsopgaver, at de ikke har mulighed for at deltage aktivt nok i det dansk-tyske kulturudvalg. Fra dansk side blev det fremhævet, at det hidtil har været et krav fra det danske kulturministerium, at det skulle være udvalgsformændene, der sidder i styregrupperne for de respektive kulturregioner. Det blev dog understreget, at man fra dansk side på ingen måde kan stille krav om samme fremgangsmåde på tysk side, men at erfaringerne fra den sønderjyske kulturaftale har vist, at det er fordelagtigt, at det er kulturudvalgsformændene, der sidder i styregruppen, så udvalget får den største slagkraft. Som konklusion på debatten blev udvalgsmedlemmerne enige om følgende formulering: Udvalget foreslår, at medlemmerne af det kommende kulturudvalg efter mulighed bør være parternes kulturudvalgsformænd, men at det skal være op til hver enkelt part bag Region Sønderjylland-Schleswig at udpege stedfortræder for kulturudvalgsformanden dog med den restriktion, at medlemmet bør være medlem af det hjemlige kulturudvalg. ebenfalls große Unterstützung im Ausschuss. Es wird betont, dass der jetzige Kulturausschuss deshalb so gut funktioniere, weil er durch Herzblut und Engagement gekennzeichnet sei, und diese Anforderung müsse auch für einen künftigen Kulturausschuss gelten, dass die Mitglieder engagiert sind und einen Schwerpunkt auf die deutschdänische Zusammenarbeit setzen. Von deutscher Seite kamen die Bedenken auf, dass die Ausschussvorsitzenden der Partner stark belastet sind mit anderen Aufgaben, so dass sie nicht die Möglichkeit haben, sich ausreichend im deutsch-dänischen Kulturausschuss einzusetzen. Von dänischer Seite wurde betont, dass es bisher eine Vorgabe des dänischen Kulturministerium war, dass die Ausschussvorsitzenden in den Lenkungsausschüssen der jeweiligen Kulturregion sitzen sollen. Es wurde jedoch betont, dass man von dänischer Seite keine Vorgaben an die Zusammensetzung von deutscher Seite geben kann, aber die Erfahrungen mit „den sønderjyske kulturaftale“ zeigen, dass es von Vorteil ist, wenn die Ausschussvorsitzenden im Lenkungsausschuss sitzen, damit der Ausschuss so schlagkräftig wie möglich ist. Als Ergebnis der Diskussion einigten die Ausschussmitglieder sich auf folgende Formulierung: Der Ausschuss regt an, nach Möglichkeit die Vorsitzenden der Kulturausschüsse als Mitglieder des künftigen Kulturausschusses vorzusehen, dass es aber an dem jeweiligen Partner der Region Sønderjylland-Schleswig liegen sollte, einen Stellvertreter für den Vorsitzenden des Kulturausschusses zu ernennen, jedoch mit der Einschränkung, dass das Mitglied im jeweiligen regionalen Kulturausschuss vertreten sein sollte. Region Sønderjylland-Schleswig – Regionskontor & Infocenter - Lyren 1 – DK-6330 Padborg Tlf.: +45 74 67 05 01 - Fax: +45 74 67 05 21 - region@sjsl.regionsyddanmark.dk - www.region.dk - www.region.de - www.pendlerinfo.org 7
Seite 1 und 2: Padborg, den 29.09.2010 Udvalg for
Seite 3 und 4: For at undgå at der er penge til o
Seite 5: vigtigheden af dem. Derefter fulgte
Seite 9 und 10: c) 1008k - 04 - Tønder Session Bes
Seite 11: 8) Eventuelt Ingen bemærkninger 8.

Padborg, den 29.09.2010 Udvalg for kultur, kontakt ... - Regionskontor

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?