Churer Fest 2007 - graubünden-music
Churer Fest 2007 - graubünden-music
Churer Fest 2007 - graubünden-music
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.churerfest.org<br />
<strong>Churer</strong><br />
<strong>Fest</strong> <strong>2007</strong>
Wir wünschen allen<br />
Besuchern ein schönes<br />
<strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>.<br />
Calanda, gebraut aus reinem Bergquellwasser.<br />
www.calanda.com 2<br />
Natürlich anders.
Ein grosses Vereinsfest …<br />
Liebe <strong>Fest</strong>besucherin,lieber <strong>Fest</strong>besucher<br />
Ich freue mich, Sie zum 18. <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> begrüssen zu dürfen.<br />
Auch <strong>2007</strong> leisten wieder viele HelferInnen wertvolle Fronarbeit.<br />
Diesen Einsatz kann man nicht genug würdigen, wird es doch<br />
immer schwieriger,Freiwillige für einen Grossanlass zu rekrutieren.<br />
Den altgedienten Platzorganisatoren gelingt es aber<br />
jedes Jahr wieder,einen nahezu perfekt organisierten <strong>Fest</strong>betrieb<br />
aufzuziehen. Wir vom OK wünschen allen ein<br />
super erfolgreiches <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>.<br />
Auch in diesem Jahr gibt es einige Neuerungen. Durch eine neue Platzeinteilung<br />
an der Grabenstrasse werden sich die <strong>Fest</strong>besucher dort ungehindert bewegen<br />
können. Ausserdem haben wir einige neue Vereine am <strong>Fest</strong>: den Club XXII, die<br />
Sikh-Gemeinde Schweiz, den Volleyball Club Chur, den Jassclub Höfli und (nicht<br />
neu, aber wieder mit dabei) den Eisclub Chur.Auf dem Arcas wird Radio Grischa<br />
wieder in alter Manier auftreten. Dort wird auch dieses Jahr wieder ein Grüppchen<br />
Unverbesserlicher einen neuen Rekordversuch wagen. Mal schauen, wie viele<br />
Patati in 48 Stunden geschält werden können. Zudem haben wir den optischen<br />
Auftritt des <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>es dem der Alpenstadt Chur angepasst. Das schlägt sich<br />
auch auf der Homepage www.churerfest.org nieder.Darauf sind auch inhaltliche<br />
Änderungen zu finden, die den BesucherInnen und Vereinen entgegenkommen.<br />
Überzeugen Sie sich beim Surfen doch gleich persönlich davon!<br />
Eine herzliches Dankeschön der Stadt Chur, den Behördenvertretern, den Ladenbesitzern<br />
und Anwohnern der Altstadt. Ihr Entgegenkommen ist keine Selbstverständlichkeit<br />
und verdient grosse Anerkennung. Einen Dank spreche ich auch<br />
unseren langjährigen Sponsoren aus. Es sind dies die Südostschweiz Mediengruppe,<br />
die Heineken Switzerland mit der Marke Calanda als Hauptsponsoren<br />
sowie die Schweizer Milch und die Graubündner Kantonalbank als Co-<br />
Sponsoren. Ihr grosses Engagement am <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> freut uns sehr.Das sagen wir<br />
nicht einfach so,das meinen wir auch!<br />
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen! Beni Koch, OK-Präsident<br />
Inhalt<br />
Wissenswertes zum <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> <strong>2007</strong> Seite 7<br />
Opening /Ökum. <strong>Fest</strong>gottesdienst /Vielfältiges Rahmenprogramm Seite 9<br />
Musik und Unterhaltung,Freitag,17.August <strong>2007</strong> Seiten 11 und 13<br />
Musik und Unterhaltung,Samstag,18. August <strong>2007</strong> Seiten 15 und 17<br />
Musik und Unterhaltung,Sonntag,19. August <strong>2007</strong> Seite 19<br />
Heisse Nächte im Stadtgarten Seite 21<br />
Kinderfest an der Grabenstrasse/Post 2 Seite 23<br />
Vereine / Plätze / <strong>Fest</strong>betriebszeiten Seite 27<br />
Stadtplan/Übersicht <strong>Fest</strong>plätze Seiten 28 und 29<br />
Informationen zu Food & Beverage Seite 31<br />
Kulinarisches Seiten 33–39<br />
Highlights Seiten 41 und 43<br />
«Bus vu Chur»- und Postauto-Fahrplan Seiten 47 und 49<br />
Tombola-Preise <strong>2007</strong> Seiten 52 und 53<br />
Impressum<br />
Redaktion:Beilagenredaktion Südostschweiz Presse AG,Koordination:OK <strong>Churer</strong><br />
<strong>Fest</strong>,Layout/Grafik:Rico Kehl,Inserate:Südostschweiz Publicitas AG<br />
3
Anlegen statt ablegen.<br />
Allianz Suisse<br />
Generalagentur<br />
Thomas M.Bergamin<br />
Ringstr. 203 • 7006 Chur<br />
Tel. 081 354 0101<br />
Fax 081 354 0102<br />
www.allianz-suisse.ch/<br />
thomas.m.bergamin<br />
4<br />
Versicherung Vorsorge Vermögen<br />
!"# %&"'&( %&"'# )*+,#-<br />
!"#$% &'()*+%)(,-%.%)/0%1<br />
23%+(.4)#,(5335()4#%#<br />
6)/0%.0%)(,(%/0#)+<br />
&%3%+477"#)+5()4#<br />
289:;%(#$",(.)%5"(475()4#<br />
E(%3 G%-'"$%(%/0#)+ EG<br />
!)#*,(.5,,% HIJ KLLM N0".<br />
&%3%A4# LOP HOI QQ QQ<br />
&%3%A5R LOP HOI QQ QL<br />
===S*.4"?:5)(S/47<br />
!"#$% 8)%#,(3%),("#*%#1<br />
+47?%(%#(% @%.5("#*<br />
?.4A%,,)4#%33%<br />
B.4C%+(3%)("#*<br />
Organigramm OK <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong><br />
Beni Koch<br />
Präsident<br />
Jürg Kessler<br />
Administration<br />
Peter Laube<br />
Rahmenprogramm<br />
Daniel Schneeberger<br />
Infrastruktur<br />
Bauten<br />
Casper Demont<br />
Polizei<br />
Renato Faoro<br />
Finanzen<br />
Urs Marti<br />
Food/Beverage<br />
Reto Küng<br />
Sponsoring<br />
5<br />
Bea Joos<br />
Administration<br />
Nadja Wielath<br />
Rahmenprogramm<br />
Roland<br />
Mitteregger<br />
Infrastruktur<br />
Versorgung<br />
Yvonne Borsien<br />
Polizei<br />
Katharina<br />
Guyan<br />
Finanzen<br />
Walter Prinz<br />
Food/Beverage
www.autohauswilli.ch seit 1923<br />
Luca Zanolari<br />
Telefon 079 349 19 90<br />
Sincero Rossi<br />
Telefon 079 366 85 65<br />
•Verkehrskunde-/Theorieunterricht<br />
•Fahrschule mit Peugeot 207<br />
•Roller- und Motorradunterricht<br />
•Nothelferkurse<br />
Autohaus Willi AG Chur<br />
Kasernenstrasse 30 Chur Tel. 081300 14 14<br />
Eiskalt<br />
erwischt!<br />
Bestellen Sie frühzeitig Ihr Heizöl.<br />
OSTERWALDER ST.GALLEN AG<br />
Filiale Chur<br />
Comercialstrasse 20, 7007 Chur<br />
Tel. 081 258 42 00, Fax 081 258 42 09<br />
6<br />
Heizungen wissen warum.<br />
53988<br />
www.osterwalder.ch
Wissenswertes zum <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> <strong>2007</strong><br />
Platznummern<br />
Die Platznummern bei den Platz-, Gassen- und Strassennamen auf den folgenden<br />
Seiten beziehen sich auf den Stadtplan auf den Seiten 28 und 29.<br />
<strong>Fest</strong>betriebszeiten<br />
Am 17. und 18. August <strong>2007</strong> (Freitag und Samstag) hat der Stadtrat für das gesamte<br />
Stadtgebiet eine allgemeine Verlängerung der Polizeistunde bis jeweils<br />
02.00 Uhr angesetzt. Das <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> beginnt am Freitag, 17. August <strong>2007</strong>, um<br />
17.00 Uhr und dauert bis Sonntag,19. August <strong>2007</strong>,um 18.00 Uhr.<br />
Rund 60 Vereine im Einsatz<br />
Die Mitglieder und Helfer von rund 60 Vereinen aus Chur und Umgebung stehen<br />
drei Tage in der Altstadt im Einsatz und sorgen mit einem kulinarischen Feuerwerk<br />
und vorwiegend einheimischen Live-Gruppen – von Ländler über Stimmungsmusik<br />
bis zu fetzigem Rock – für Hochstimmung.<br />
Während der ganzen <strong>Fest</strong>dauer sind spontane Darbietungen von Strassenmusikanten,Künstlern<br />
und Artisten zu geniessen.<br />
Sanitätsposten<br />
Die Sanitätsposten des Samaritervereins Chur befinden sich beim Bärenloch<br />
(Volksbibliothek) und an der Grabenstrasse vor dem TCS. Die Posten sind jeweils<br />
bis 03.00 Uhr besetzt.<br />
Bewachung<br />
Für die Kontrolle der Anlagen und Einrichtungen patroulliert verstärkt eine private<br />
Bewachungsgesellschaft,vor allem ausserhalb der <strong>Fest</strong>betriebszeiten.<br />
7
Freitag und Samstag Ländlermusik ab 20.00 Uhr<br />
Poststrasse 41 Telefon 081 2520408<br />
8
Rahmenprogramm (18)<br />
9<br />
Wie alle Jahre beginnt<br />
das <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> mit<br />
dem Eröffnungsanlass<br />
ab 18.00 Uhr.Begleitet<br />
wird die feierliche<br />
Eröffnung von der<br />
Benno Bogner Band<br />
und den Strassenkünstlern.<br />
Ökumenischer <strong>Fest</strong>gottesdienst auf dem<br />
Kornplatz (18)<br />
Am Sonntagmorgen,19. August,<br />
um 10.00 Uhr findet<br />
der ökumenische Gottesdienst<br />
mit Dompfarrer Harald<br />
Eichhorn und Pfarrer<br />
Jost Keller statt. Musikalisch<br />
begleitet werden sie von<br />
der Organistin Olena Dvorytska<br />
und der Gitarristin<br />
und Sängerin Patty Lardi.<br />
Artisten auf den Gassen<br />
«Kein <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> ohne Gaukler und Artisten» heisst es auch dieses Jahr.<br />
The Marghonas: Noch vor einigen Jahren haben die beiden «Kraftmeier» die <strong>Churer</strong><br />
mit ihren Jonglagen mit Alufelgen verblüfft.Jetzt kommen sie wieder als Astelix<br />
und Obetix und machen das gleiche<br />
mit Hinkelsteinen. Achtung:<br />
Kopf runter!<br />
Michel: Der Kinderclown, bekannt<br />
vom Zürcher Theaterspektakel,verzückt<br />
auch Erwachsene sowohl<br />
auf der Strasse wie auf der<br />
Bühne.<br />
Tsatsa y Bayar: Aus den Steppen<br />
der Mongolei in die Alpenstadt.<br />
Tsatsa y Bayar sind ausgebildete<br />
Zirkusartisten von Format in der<br />
Sparte Handstand und Equilibristik.
Das Speiselokal in Chur<br />
Familie Stoffel und Team<br />
Kasernenstrasse 40, 7000 Chur<br />
Telefon 081 252 30 44<br />
365 TAGE FÜR SIE DA!<br />
• Tankstelle<br />
• Waschanlage<br />
• Heizöl<br />
Ringstrasse 20<br />
7000 CHUR<br />
Drive in<br />
10<br />
• Le b ensmittel<br />
• Kiosk<br />
• Autoshop<br />
Tel. 081 284 62 64<br />
Fax 081 284 62 05<br />
p ostmaster@ b razoil.ch · www.b razoil.ch<br />
Schnittprofis!<br />
Reichsgasse 52, 7002 Chur<br />
Telefon 081 252 53 15<br />
BRAZOIL AG
Musik und Unterhaltung<br />
Freitag,17.August <strong>2007</strong><br />
ab 16.00 Uhr Kapelle Butzerin<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 17.00 Uhr<br />
ab 17.00 Uhr Musik ab CD<br />
Casinoplatz (8) bis 02.00 Uhr<br />
Asiatische Musik ab CD<br />
Arcas(12)<br />
Gepflegte Unterhaltungsmusik<br />
Pfisterplatz (16) bis 19.30 Uhr<br />
Partymusik ab CD<br />
Paradiesplatz (17)<br />
Benno Bogner Band (Schlager)<br />
Kornplatz (18) bis 17.30 Uhr<br />
ab 17.30 Uhr Evergreens ab CD<br />
Martinsplatz (10)<br />
ab 17.45 Uhr Die Schilcher<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 18.45 Uhr<br />
ab 18.00 Uhr Offizieller Eröffnungsanlass auf dem Kornplatz (18)<br />
mit Ansprachen des OK-Präsidenten Beni Koch und<br />
des Stadtpräsidenten Christian Bauer<br />
Kornplatz (18)<br />
Musik ab CD<br />
Grabenstrasse(25) bis 02.00 Uhr<br />
ab 18.30 Uhr Trio Fata Morgana<br />
Ochsenplatz (14) bis 01.45 Uhr<br />
ab 19.00 Uhr Live-Musik mit Duo Mediterraneo<br />
Bankstrasse (3) bis 01.45 Uhr<br />
Alphorngruppe Arcas<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 19.15 Uhr<br />
Benno Bogner Band (Schlager)<br />
Kornplatz (18) bis 21.30 Uhr<br />
ab 19.30 Uhr Kapelle Butzerin<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 20.30 Uhr<br />
ab 20.00 Uhr Evergreens (Oldies aus den 60-er bis 80-er-Jahren)<br />
Untere Poststrasse(1) bis 01.45 Uhr<br />
DJ und Live Percussion<br />
Gansplatz (13) bis 02.00 Uhr<br />
Duo Herzblatt<br />
Pfisterplatz (16) bis 02.00 Uhr<br />
ab 21.00 Uhr Hampa & the Charms (Rock’n’ Roll)<br />
Arcas(12) bis 23.00 Uhr<br />
ab 21.15 Uhr Die Schilcher<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 22.15 Uhr<br />
11<br />
Platz-Nr.vgl. Stadtplan S.28/29
Wir empfehlen uns für sämtliche Reinigungsarbeiten<br />
und wünschen ein schönes <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>.<br />
Chur,Telefon 081 252 79 77, Fax 081 925 23 77<br />
www.r-cathomas.ch<br />
12
Musik und Unterhaltung<br />
Freitag,17.August <strong>2007</strong><br />
ab 21.30 Uhr Die Wilden Herzen (Pop)<br />
Kornplatz (18) bis 02.00 Uhr<br />
ab 22.30 Uhr Latino Sound Show (Salsa, Merengue usw.)<br />
Bankstrasse(3) bis 23.30 Uhr<br />
Alphorngruppe Arcas<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 22.45 Uhr<br />
Apollos<br />
Kornplatz (18) bis 02.00 Uhr<br />
ab 23.00 Uhr Die Schilcher<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 24.00 Uhr<br />
Les Hirondelles (Rock & Pop)<br />
Arcas(12) bis 01.00 Uhr<br />
ab 00.45 Uhr Die Schilcher<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 01.45 Uhr<br />
Das grösste Weinsortiment in der Südostschweiz:<br />
26 Eigenweine aus der Bündner Herrschaft und<br />
1200 Spitzenweine aus 15 Ländern.<br />
IM RIEDPARK VINOTHEK VON SALIS<br />
7302 LANDQUART 7304 MAIENFELD<br />
TEL. 081 300 60 60 TEL. 081 302 50 57<br />
13
classicguitar . haus<br />
∞ Gitarrenbau Atelier W.Schär<br />
∞ Verkauf /Vermietung<br />
∞ Reparaturwerkstatt<br />
∞ Gitarrenbauschule /Kurse<br />
∞ Tamins 081 630 27 72<br />
gitarrenbauschule.com classicguitar-punkt-haus.com<br />
Inh. Ch. Kirialanidis<br />
Tel. G 081 252 32 37 ·Natel 079 433 67 38·Obere Gasse 3<br />
Masanserstrasse 17 7000 Chur<br />
Fon 081 25014 40 Fax 081 25014 41<br />
e-mail: desko@desko.ch<br />
14
Musik und Unterhaltung<br />
Samstag,18. August <strong>2007</strong><br />
ab 10.00 Uhr Asiatische Musik ab CD<br />
Arcas(12)<br />
Gepflegte Unterhaltungsmusik<br />
Pfisterplatz (16) bis 19.30 Uhr<br />
Partymusik ab CD<br />
Paradiesplatz (17)<br />
Musik ab CD<br />
Grabenstrasse(25) bis 02.00 Uhr<br />
ab 11.00 Uhr Coro PGI (Pro Grigione Italiano)<br />
Bankstrasse (3)<br />
Örgalifründa Nachtschwärmer<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 13.30 Uhr<br />
Evergreens ab CD<br />
Martinsplatz (10)<br />
Die Bündnerspatzen<br />
Kornplatz (18)<br />
ab 12.00 Uhr Live-Musik mit Gigi<br />
Bankstrasse (3) bis 18.00 Uhr<br />
Musik ab CD (Latino)<br />
Gansplatz (13) bis 21.00 Uhr<br />
Midlife Cruisers aus Chur<br />
Ochsenplatz (14) bis 18.30 Uhr<br />
ab 14.00 Uhr Jazz Point<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 15.00 Uhr<br />
ab 15.00 Uhr Tambourenkonzert (Stadttambouren Chur<br />
und Jugendmusik Chur Tambouren)<br />
Casinoplatz (8)<br />
NoNames (Coverband aus Chur,Rock,Pop)<br />
Kornplatz (18) bis 17.30 Uhr<br />
ab 15.30 Uhr The Boogie Connection (Blues’n’ Boogie-Woogie)<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 16.30 Uhr<br />
ab 16.30 Uhr Bündner Nachtschwärmer (Volksmusik)<br />
Obere Poststrasse(7) bis 18.30 Uhr<br />
ab 17.00 Uhr Tambourenkonzert (Stadttambouren Chur<br />
und Jugendmusik Chur Tambouren)<br />
Casinoplatz (8)<br />
Jazz Point<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 18.00 Uhr<br />
ab 17.30 Uhr Romacs (Rock’n’ Roll aus Chur)<br />
Kornplatz (18)<br />
ab 18.00 Uhr Swingbäsa Company,Chur<br />
Obere Poststrasse(7) bis 20.00 Uhr<br />
15<br />
Platz-Nr.vgl. Stadtplan S.28/29
Musik und Unterhaltung<br />
Samstag,18. August <strong>2007</strong><br />
17<br />
Platz-Nr.vgl. Stadtplan S.28/29<br />
ab 18.00 Uhr Musik ab CD<br />
Casinoplatz (8) bis 02.00 Uhr<br />
Jangles (Pop & Rock)<br />
Arcas(12) bis 20.00 Uhr<br />
ab 18.30 Uhr The Boogie Connection (Blues’n’ Boogie-Woogie)<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 19.30 Uhr<br />
ab 19.00 Uhr Livemusik mit «I Sub»<br />
Bankstrasse (3) bis 01.45 Uhr<br />
Trio Fata Morgana<br />
Ochsenplatz (14) bis 01.45 Uhr<br />
ab 20.00 Uhr Nevada (Country und Tex-Mex)<br />
Untere Poststrasse(1) bis 01.45 Uhr<br />
Jazz Point<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 21.00 Uhr<br />
Duo Blue Nights<br />
Pfisterplatz (16) bis 02.00 Uhr<br />
ab 21.00 Uhr Noise Brother (Rock)<br />
Arcas(12) bis 01.00 Uhr<br />
DJ Doob<br />
Gansplatz (13) bis 02.00 Uhr<br />
Apollos<br />
Kornplatz (18) bis 02.00 Uhr<br />
ab 21.30 Uhr The Boogie Connection (Blues’n’ Boogie-Woogie)<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 22.30 Uhr<br />
ab 22.30 Uhr Latino Sound Show (Salsa, Merengue usw.)<br />
Bankstrasse(3) bis 23.30 Uhr<br />
ab 23.00 Uhr Jazz Point<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 24.00 Uhr<br />
ab 00.45 Uhr The Boogie Connection (Blues’n’ Boogie-Woogie)<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 01.45 Uhr
Bündner Herbstmesse<br />
31.8. bis 9.9.<strong>2007</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Eröffnungstag 16.00–22.00 Uhr<br />
Montag-Freitag 14.00–22.00 Uhr<br />
Samstags 11.00–22.00 Uhr<br />
1. Sonntag 11.00–20.00 Uhr<br />
Schlusstag 11.00–18.00 Uhr<br />
Generalagentur Albert Steinmann<br />
Ringstrasse 18, 7000 Chur<br />
Tel. 081 286 71 71, www.generali.ch<br />
18
Musik und Unterhaltung<br />
Sonntag,19. August <strong>2007</strong><br />
ab 10.00 Uhr Asiatische Musik ab CD<br />
Arcas(12)<br />
Musik ab CD (Latino)<br />
Gansplatz (13) bis 17.00 Uhr<br />
Partymusik ab CD<br />
Paradiesplatz (17)<br />
Ökumenischer Gottesdienst mit Dompfarrer<br />
Harald Eichhorn und Pfarrer Jost Keller<br />
Kornplatz (18) bis 11.00 Uhr<br />
Musik ab CD<br />
Grabenstrasse(25) bis 16.00 Uhr<br />
ab 11.00 Uhr Coro PGI (Pro Grigione Italiano)<br />
Bankstrasse (3)<br />
Die Schilcher<br />
Obere Poststrasse/Mühleplatz (7) bis 18.00 Uhr<br />
Evergreens ab CD<br />
Martinsplatz (10) bis 16.00 Uhr<br />
Musik an CD<br />
Ochsenplatz (14)<br />
Ländlerkapelle Grischuna<br />
Pfisterplatz (16) bis 12.00 Uhr<br />
Morgenbrunch mit der<br />
Schwingbesen Companie Chur<br />
Kornplatz (18) bis 14.00 Uhr<br />
ab 12.00 Uhr Live-Musik mit Gigi<br />
Bankstrasse (3) bis 17.00 Uhr<br />
Musik ab CD<br />
Casinoplatz (8) bis 17.30 Uhr<br />
Schwyzerörgelifreunde Felsberg<br />
Pfisterplatz (16) bis 12.45 Uhr<br />
ab 12.45 Uhr Ländlerkapelle Grischuna<br />
Pfisterplatz (16) bis 14.00 Uhr<br />
ab 14.00 Uhr Ländlerkapelle Bärgfrida<br />
Untere Poststrasse(1) bis 16.00 Uhr<br />
Schwyzerörgelifreunde Felsberg<br />
Pfisterplatz (16) bis 14.45 Uhr<br />
Apollos<br />
Kornplatz (18) bis 17.30 Uhr<br />
ab 14.45 Uhr Ländlerkapelle Grischuna<br />
Pfisterplatz (16) bis 16.00 Uhr<br />
ab 15.00 Uhr Tambourenkonzert (Stadttambouren Chur<br />
und Jugendmusik Chur Tambouren)<br />
Casinoplatz (8)<br />
19<br />
Platz-Nr.vgl. Stadtplan S.28/29
Soundcheck<br />
fürden Sommer.<br />
Grundzum Feiern: Mitdem GKB-Jugendkonto 25.<br />
<strong>Fest</strong>e feiern, wie sie fallen –das perfekte Motto für die Open-<br />
Air-Zeit. Als Hauptsponsor des Open Airs Lumnezia sind wir<br />
da, wo die Musik spielt. Und mit unseren Specials hagelt es<br />
für dich als Jugendkonto-25-Inhaber Zugaben ohne Ende.<br />
Nicht nur, dass du im Sommer bis zu 25 Franken günstiger<br />
ans Open Air kommst –duprofitierst auch immer wieder<br />
von Spezial-Angeboten und Wettbewerben. Es wartet also<br />
einiges auf dich.<br />
www.gkb.ch/sponsoring<br />
Gemeinsam wachsen.<br />
20
Heisse Nächte im Stadtgarten, Platz 20<br />
Über 20 Stunden Livemusik und ebenso viele Stilrichtungen von Bands aus Chur<br />
und der näheren und weiteren Umgebung:Das erwartet die BesucherInnen vom 17.bis<br />
19. August am traditionellen «Rock Open» im Stadtgarten am <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> <strong>2007</strong>. Mitorganisator<br />
ist dieses Jahr nach längerer Pause erstmals wieder der neu zum Leben<br />
erweckte Verein Bündner Musikszene VBM.<br />
Frische Ideen<br />
Hauptsächlich Künstlern mit einem Bezug zur Region soll eine Auftrittsmöglichkeit<br />
geboten werden. Vom Namen «Rock Open» sollte man sich übrigens nicht täuschen<br />
lassen:Die Stilrichtungen werden ganz bewusst bunt gemischt.<br />
Viele der teilweise jungen Formationen sind zum ersten Mal live in Chur zu hören.<br />
Wer sich auf einen frischen Wind im Stadtgarten freut, sollte unbedingt dabei sein,<br />
wenn am diesjährigen «Rock Open» ein neues Kapitel im Buch der Bündner Musikgeschichte<br />
aufgeschlagen wird.<br />
Zusammenarbeit von vier Vereinen<br />
Die Gastgeber im Stadtgarten sind die vier Vereine HC Pöckianer,Tri-Team Calanda, der<br />
Tamilenverein und neu auch der Verein Bündner Musikszene VBM. Ihre Mitglieder sorgen<br />
dafür, dass niemand auf dem «Rock Open»-Gelände verhungern oder verdursten<br />
muss,stellen die «Saubermacher» und finden sich dank langjähriger <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>-Erfahrung<br />
auch im dichtesten Menschengewühl zurecht.<br />
Achtung: Die Pöckianer sind Bandenchecks gewohnt – und sie können auch «austeilen»,und<br />
das Tri-Team Calanda verfügt über unerschöpfliche Kondition! Der Tamilenverein<br />
bildet den ruhenden Pol im Stadtgarten und sorgt mit echten und leichten – auf<br />
Wunsch extrem scharfen – tamilischen Spezialitäten für die ergänzende Würze zum<br />
Groove auf der Bühne.Neu wird der Verein Bündner Musikszene dieses Jahr mit einem<br />
Stand vertreten sein. Überzeugen Sie sich selbst von der Gastfreundschaft und vom<br />
Sound der Bündner Bands – am «Rock Open» im Stadtgarten ab Freitag,17.August,ab<br />
17.30 Uhr!<br />
Stadtfest «Rock Open» – Konzertprogramm<br />
Freitag,17.August<br />
Zeit Band Stil<br />
17.30–18.15 Uhr Pistol Pete & his Freakin’ Bullets Singer/Songwriter<br />
18.45–19.45 Uhr No Future Ska-Punk<br />
20.00–21.15 Uhr The Happy Space Hippies Happy Metal<br />
21.30–22.45 Uhr Projekt 12à30 Projekt Rock<br />
23.00–00.00 Uhr Giaccopuzzi Project Project Pop<br />
00.30–01.15 Uhr Zhivago Indie<br />
01.30–02.00 Uhr Malenco Singer/Songwriter<br />
Samstag,18. August<br />
Zeit Band Stil<br />
14.00–15.00 Uhr Virus of the Cactus Pop<br />
15.15–16.15 Uhr Arsaja Ska-Punk<br />
16.30–17.30 Uhr Thronfolger Mundart-Rock<br />
17.45–18.45 Uhr Pobufibanox Rock Romontsch<br />
19.00–20.15 Uhr Birz without Winx Punk<br />
20.30–21.45 Uhr Anda Rojo Rock<br />
22.00–23.15 Uhr Cigi & Straight Outa Mama Italo-Hip-Hop,R&B<br />
23.30–00.45 Uhr Helicobakter Helico-Rock<br />
01.00–02.00 Uhr LIN Pop<br />
Sonntag,19. August<br />
Zeit Band Stil<br />
13.00–14.00 Uhr Spinfire Singer/Sonwriter Rumantsch<br />
14.15–15.15 Uhr Second Floor Blues<br />
15.30–17.00 Uhr Karsumpu Mundart-Pop<br />
21
Milch. Echtstark!<br />
www.swissmilk.ch<br />
Kalzium für Gross und Klein<br />
Wer richtig isst und sich ausreichend bewegt, hält sich und<br />
seinen Körper fit. Innerhalb einer gesunden Ernährung haben<br />
Milch und Milchprodukte einen besonderen Stellenwert. Sie<br />
sind unsere besten Kalziumlieferanten. Davon profitieren<br />
Gross und Klein. Kalzium macht Knochen stark und neue<br />
Studien zeigen, dass dasMilchkalziumeine schlankmachende<br />
Wirkung besitzt.<br />
Jeden Tag3Portionen Milch und Milchprodukte sind<br />
wichtig für eine gesunde Ernährung.<br />
Abenteuer Familientisch<br />
Rezeptefür den Familientischund TippsundTricksgibt’sunter<br />
www. swissmilk.ch/family
Kinderfest an der<br />
Grabenstrasse/Post 2,Platz 24<br />
VerantwortlicheVereine: <strong>Churer</strong> Freikirchen – Freie Christengemeinde Chur (FCG),<br />
Treffpunkt Christliche Gemeinde Chur (TCG),International Christian Fellowship Chur<br />
(ICF),Stadtmission Chur (SMC)<br />
Freitag,17.August <strong>2007</strong><br />
17.00–21.00 Uhr Kleine <strong>Fest</strong>wirtschaft mit alkoholfreien Getränken, Hamburgern,Hot-Dogs,Kaffee,Torten<br />
und Cakes<br />
17.00–21.00 Uhr Riesenkletterwand, Rodeo-Reiten, Gumpischloss, Kinderschminken,Shuffleboard,Eiger-Nordwand,Zielschiessen<br />
mit<br />
Armbrust, Ringe auf Flaschen werfen, Balancierbrett Labyrinth,Parkplatz,Riesensandkasten<br />
mit Bagger (gratis)<br />
Samstag,18. August <strong>2007</strong><br />
10.00–21.00 Uhr Kleine <strong>Fest</strong>wirtschaft mit alkoholfreien Getränken, Hamburgern,Hot-Dogs,Kaffee,Torten<br />
und Cakes<br />
10.00–21.00 Uhr Riesenkletterwand, Rodeo-Reiten, Gumpischloss, Kinderschminken,<br />
Shuffleboard, Eiger-Nordwand, Zielschiessen<br />
mit Armbrust, Ringe auf Flaschen werfen, Balancierbrett<br />
Labyrinth,Parkplatz,Riesensandkasten mit Bagger (gratis)<br />
11.00–11.30 Uhr Kids-Bühnenprogramm Pantomime<br />
13.00–13.30 Uhr Kids-Bühnenprogramm Pantomime<br />
15.00–15.30 Uhr Kids-Bühnenprogramm Pantomime<br />
17.00–17.30 Uhr Kids-Bühnenprogramm Pantomime<br />
19.00–19.30 Uhr Kids-Bühnenprogramm Pantomime<br />
Sonntag,19. August <strong>2007</strong><br />
10.30–16.00 Uhr Kleine <strong>Fest</strong>wirtschaft mit alkoholfreien Getränken, Hamburgern,Hot-Dogs,Kaffee,Torten<br />
und Cakes<br />
10.30–16.00 Uhr Riesenkletterwand, Rodeo-Reiten, Gumpischloss, Kinderschminken,Shuffleboard,Eiger-Nordwand,Zielschiessen<br />
mit<br />
Armbrust, Ringe auf Flaschen werfen, Balancierbrett Labyrinth,Parkplatz,Riesensandkasten<br />
mit Bagger (gratis)<br />
11.30–12.00 Uhr Kids-Bühnenprogramm Pantomime<br />
13.30–14.00 Uhr Kids-Bühnenprogramm Pantomime<br />
15.30–16.00 Uhr Kids-Bühnenprogramm Pantomime<br />
Programmänderungen vorbehalten.<br />
Aufsicht ist Sache der Eltern.<br />
Für Unfälle wird jede Haftung abgelehnt.<br />
23
Goldschmiedeatelier<br />
Was heute meist gegossen,<br />
schmiede ich noch von Hand.<br />
Phasouk Xayaboun, Obere Gasse 16, 7000 Chur<br />
Tel. 081 252 35 39, goldschmiedeatelier.chur@bluewin.ch<br />
24
Eine Ausbildung im Autogewerbe hat Zukunft. In<br />
einem der rund 200 AGVS-Betrieben in Graubün-<br />
den. Denn das Autogewerbe bietet interessante<br />
und vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten. Sechs<br />
anspruchsvolle und attraktive Berufe –drei davon<br />
mit einem komplett neuen Profil – stehen im techni-<br />
schen und kaufmännischen Bereich zur Auswahl.<br />
Jetzteinsteigen:WirbietenIhnennützlicheEignungs-<br />
tests an. AGVS Graubünden, Telefon 081 257 03 21,<br />
info@kgv-gr.ch, www.agvs-gr.ch<br />
Der AGVS Graubünden wünscht<br />
ein tolles <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>!<br />
Sektion Graubünden<br />
25<br />
viva.ch
BÄCKEREI-KONDITOREI<br />
F.Gwerder<br />
CHUR OBERE GASSE 43 252 10 65<br />
Und immer gilt: Frisch gemahlen, frisch gebacken, frisch auf den Tisch.<br />
Modernste Technik für<br />
Höchstleistungen mit Fachmännern.<br />
Fordern Sie uns heraus: Seit 1925 erbringen wir<br />
Dienstleistungen im Transport- und Aushubsektor.<br />
Wir sind bereit für Ihre Anliegen.<br />
HANS FISCHER AG<br />
Emserstrasse 19<br />
7000 Chur<br />
26<br />
Telefon 081 254 73 73<br />
Internet: www.hf-chur.ch<br />
e-mail: info@hf-chur.ch
Vereine – Plätze – <strong>Fest</strong>betriebszeiten<br />
Verein Platz Freitag Samstag Sonntag<br />
Argo Stiftung (Tombola) 7 ab 18.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
BTV Chur Leichtathletik 11 ab 18.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 12.00 Uhr<br />
Budofreunde Chur 12 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Bündner Sportkeglerverband 19 ab 18.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Chi Cun Bau 15 ab 16.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Chor Rezia Cuera 7 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Chur 97 Senioren Fussballclub 14 ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
<strong>Churer</strong> Freikirchen (Kinderfest) 24 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.30 Uhr<br />
<strong>Churer</strong> Zünfte und Genossenschaft Passugg/<br />
Bildungsstätte für Hörgeschädigte 16 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Club XXII 17 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
EHC-Senioren 10 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Eisclub Chur ECC 19 ab 16.00 Uhr ab 09.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
FC Gelb-Schwarz Chur,SSC Rätia und<br />
Volleyballclub Chur 12 ab 17.00 Uhr ab 09.30 Uhr ab 09.30 Uhr<br />
Fischereiverein Chur 10 ab 18.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Freizeitclub Joker 13 ab 18.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Gymnastische Gesellschaft Chur 11 ab 16.00 Uhr ab 09.30 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
HC Pöckianer,Tri-Team,VBM, Tamilenverein 20 ab 17.00 Uhr ab 13.00 Uhr ab 13.00 Uhr<br />
IG Italienische Vereine Chur 3 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Islamische Glaubensgemeinschaft 11 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Jassclub Höfli 10 ab 18.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 12.00 Uhr<br />
Junge Wirtschaftskammer Chur 13 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Kroatische Gemeinschaft GR 10 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Kurdischer Kultur- und Solidaritätsverein 25 ab 16.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Kurdistanverein 1 ab 16.30 Uhr ab 09.00 Uhr ab 09.00 Uhr<br />
Margrittli-Kligga Chur 25 ab 18.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Masans Sport 11 ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Metzgerpersonalverband 25 ab 18.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
MG Union/Stadtmusik Chur 1 ab 17.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 12.00 Uhr<br />
MSC Gröllheimer 18b ab 18.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Neustadt-Fissla 25 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Pegasus Chur 9 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Pro Infirmis und Arbeitsstätte Plankis 7 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Rad- und Mountainbike-Verein (RMV) 7 ab 16.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Rohner «Magabrot» 9,18,25 ab 13.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Rotary Club/BTV Behinderten Sport 2 ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Samahang Baranggay 25 ab 16.00 Uhr ab 09.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Samariterverein Chur 12,21 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 12.00 Uhr<br />
Schnuderbeerischniffer 7 ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
SC Heineken 10 ab 17.30 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
SD Mladost 19 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Sikh-Gemeinde Schweiz 25 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Spanischer Verein 2 ab 18.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Squash Club Graubünden 25 ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Stadttambouren Chur 8 ab 17.00 Uhr ab 12.00 Uhr ab 12.00 Uhr<br />
Tibeter-Gemeinschaft Landquart 25 ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
Unihockey Chur,Piranha Chur<br />
und Badminton-Club Chur 18 ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Vereinigung «Obere Gasse» 11 ab 17.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Vietnamesische Geschwistergruppe Chung 14 ab 16.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr<br />
Willy Walser Vergnügungsbetriebe 2 ab 16.00 Uhr ab 09.00 Uhr ab 09.00 Uhr<br />
19 ab 17.00 Uhr ab 09.00 Uhr ab 09.00 Uhr<br />
25 ab 17.00 Uhr ab 09.00 Uhr ab 09.00 Uhr<br />
27 ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr<br />
27
Stadtplan/Übersicht <strong>Fest</strong>plätze<br />
1 Untere Poststrasse<br />
2 Mittlere Poststrasse<br />
3 Bankstrasse<br />
7 Obere Poststrasse/<br />
Mühleplatz<br />
8 Casinoplatz<br />
9 Majoranplatz<br />
10 Martinsplatz<br />
11 Obere Gasse<br />
12 Arcas<br />
13 Gansplatz<br />
14 Ochsenplatz<br />
15 Untere Gasse<br />
16 Pfisterplatz<br />
17 Paradiesplatz<br />
18 Kornplatz<br />
18b Nikolaihof<br />
19 Grabenschulhausplatz<br />
20 Stadtgarten<br />
21 Grabenstrasse (TCS)<br />
W e ls c h d ö r f li<br />
Engadinstrasse<br />
Engadinstrasse<br />
Engadinstrasse<br />
24 Grabenstrasse (Post 2)<br />
25 Grabenstrasse<br />
27 Theaterplatz<br />
Stadtgarten<br />
Stadtgarten<br />
Stadtgarten<br />
Malteserg. Malteserg. Malteserg.<br />
Parkhaus Parkhaus Parkhaus<br />
Lindenquai<br />
Lindenquai<br />
Lindenquai<br />
28<br />
N<br />
Fontanastr.<br />
Fontanastr.<br />
Fontanastr.<br />
20<br />
Grabenstrasse<br />
Grabenstrasse<br />
Grabenstrasse<br />
Ochsenpl. Ochsenpl. Ochsenpl.<br />
Obertor<br />
14<br />
21<br />
Untere Untere Untere Gasse Gasse Gasse<br />
Kupferg. Kupferg. Kupferg.<br />
L L in in d d e e n n q q u u a a ii<br />
G ä u g g e lis t r.<br />
G ä u g g e lis t r.<br />
Fontana- FontanaFontanaplatzplatz platz<br />
Graben- Grabenschulschulhausplatzhausplatz<br />
Grabenschul<br />
hausplatz<br />
15<br />
19<br />
Obere Obere Obere Gasse Gasse Gasse<br />
Goldgasse Goldgasse Goldgasse<br />
Nikolaig. Nikolaig. Nikolaig.<br />
Praximerg.<br />
Grabe Gra Gra<br />
Pfisterpl Pfisterpl Pfisterpl<br />
Gansplatz<br />
13<br />
Behinderten-WC in der Nikolaigasse,auf dem Arcas und beim<br />
Parkhaus Lindenquai.<br />
Die Sanität befindet sich beim Bärenloch (12) (Volksbibliothek)<br />
und an der Grabenstrasse beim TCS-Reisebüro (21)<br />
Natel Ambulatorium Grabenstrasse: 079289 5789.<br />
Information/Fundbüro und Feuerwehr befinden sich im Stadtpolizei-Gebäude<br />
am Kornplatz (18).<br />
24<br />
2<br />
18<br />
18<br />
16<br />
Obere Obere Obere<br />
Pl Pl Ple
enstr. benstr. nstrasse<br />
. .<br />
5<br />
Korn- Kornplatz<br />
Gasse Gasse Gasse<br />
ssur ssur ssur<br />
Postplatz<br />
Fontanapark<br />
Fontanapark<br />
Fontanapark<br />
b<br />
Klostergasse<br />
Klostergasse<br />
Klostergasse<br />
Herreng. Herreng. Herreng.<br />
Arcas<br />
Bahnhofstr.<br />
Poststr. Poststr. Poststr.<br />
Casinopl. Casinopl. Casinopl.<br />
Majoranpl. Majoranpl.<br />
Majoranpl.<br />
17<br />
Paradiespl.<br />
11<br />
1<br />
8<br />
12<br />
P le s s u r q u a i<br />
Bankstr. Bankstr. Bankstr.<br />
Mühlepl. Mühlepl. Mühlepl.<br />
Poststr. Poststr.<br />
Poststr.<br />
Grabenstr. Grabenstr.<br />
Storchengasse<br />
Storchengasse<br />
Storchengasse<br />
Lukmanierg.<br />
Lukmanierg.<br />
Lukmanierg.<br />
2<br />
9<br />
7<br />
3<br />
Martinsplatz<br />
Martinsplatz<br />
Martinsplatz<br />
10<br />
Bärenloch Bärenloch Bärenloch<br />
ughausstrasse<br />
Grabenstrasse<br />
Vazerolgasse<br />
Vazerolgasse<br />
Vazerolgasse<br />
Reichsgasse<br />
Reichsgasse<br />
Reichsgasse<br />
Regierungsplatz<br />
Regierungsplatz<br />
Regierungsplatz<br />
Jochstrasse<br />
Jochstrasse<br />
Jochstrasse<br />
27<br />
Karlihofplatz<br />
Karlihofplatz<br />
Karlihofplatz<br />
asansersansersanser- trasse rasserasse S t t e e in in b<br />
e e H o f s t r a s s H o f s t r a s s<br />
– Beim Postplatz (Manor) liegt die Bus-Haltestelle P&R vom Parkplatz Obere Au,<br />
beim Bahnhof jene aller anderen Linien<br />
– Die Postautos fahren ab der Postautostation beim Bahnhof,<br />
ca.7 Minuten vom Obertor entfernt,mit Halt beim Malteserturm/Altstadt<br />
(Fahrplan siehe Seite 49)<br />
– Der Nachtbus fährt ab Bahnhofplatz (Fahrplan siehe Seite 47)<br />
– Neu befindet sich der grosse Lunapark mit der <strong>Fest</strong>wirtschaft auf dem neugestalteten<br />
Platz vor dem Theater Chur,dem Theaterplatz (27)<br />
29<br />
P P la la n n a a t t e e r<br />
Grafik D IE S ÜDOSTSCHWEIZ
Industriestrasse 1<br />
Tel. 081 252 41 42<br />
Fax 081 250 40 22<br />
Natel 079 352 22 11 / 079 438 22 21<br />
������������������ ��������<br />
������ �� ���� ������� �������������<br />
�� ������� ������� (�������������) ��<br />
���� ����������� ������� ���<br />
�������������� �������� ������<br />
�� ���� �� �� ���� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� �� �� ���� ���� ������ ���� �� �� ���� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ��<br />
�� ���� ��� ����� �� �� ����� ��� �� �� �� �� �� ���� �� ���� ��<br />
Reinigungen<br />
• Neubau • Büro • Unterhalt • Umzug<br />
Bonaduz • Chur • Arosa • Lenzerheide<br />
Tel. 081 641 24 20 · Fax 081 641 28 26<br />
Natel 079 438 22 22<br />
30<br />
• ����������<br />
• �����������<br />
• ���� �����������<br />
• ������������ ������ ��<br />
• ������������ �����������<br />
• ����������������<br />
• ������<br />
33 00<br />
JJ AA HH RR EE<br />
info@jumbo-reinigungen.ch<br />
www.jumbo-reinigungen.ch<br />
60205
Informationen Ressort Food &Beverage<br />
Um einen geordneten <strong>Fest</strong>wirtschaftsbetrieb und eine einheitliche Preisgestaltung<br />
auf den verschiedenen <strong>Fest</strong>plätzen zu erreichen, hat das OK <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> <strong>2007</strong><br />
folgende verbindliche Richtpreise für Getränke und Esswaren festgelegt:<br />
Getränke: Mineral- /Süsswasser (PET) 30 /33 cl Fr. 3.50<br />
Mineral- /Süsswasser (PET) 50 cl Fr. 5.00<br />
Ice Tea 30 cl Fr. 3.50<br />
Apfelsaft 30 cl Fr. 3.50<br />
Bier Calanda Lager 30 cl Fr. 4.00<br />
Bier Calanda Lager 50 cl Fr. 5.00<br />
Weiss- und Roséweine 20 cl Fr. 7.00– 8.00<br />
50 cl Fr.16.00–21.00<br />
Rotweine 20 cl Fr. 7.00– 8.00<br />
50 cl Fr.16.00–21.00<br />
Schaumweine /Prosecco 10 cl/Cüpli Fr. 8.00<br />
Champagner 10 cl/Cüpli Fr.12.00<br />
Alcopops 27.5 /33 cl Fr. 7.00 /8.00<br />
Kaffee /Tee Fr. 3.50<br />
Fingerfood: Zigeuner (Rindfleisch) mit Brot 150 gr Fr.14.00<br />
Kalbsbratwurst mit Brot 130 gr Fr. 5.50<br />
Cervelat mit Brot 110 gr Fr. 4.50<br />
130 gr Fr. 5.00<br />
Hot-Dog Fr. 5.00<br />
Pommes frites Portion Fr. 4.50<br />
Preise für Spezialitäten bestimmen die Platzbetreiber selbst.<br />
Wir machen alle Vereine und die <strong>Fest</strong>besucher darauf aufmerksam, dass keine<br />
alkoholischen Getränke an Jugendliche unter 16 Jahren und keine<br />
Alcopops oder gebrannte Wasser an Jugendliche unter 18 Jahren<br />
abgegeben werden dürfen.<br />
31
Kulinarisches<br />
Untere Poststrasse (1) Kurdistanverein<br />
Kebab,kurdische Hausspezialitäten,Fruchtsalat,<br />
alkoholfreie Getränke und Bier<br />
MG Union/Stadtmusik Chur<br />
Chinapfanne,Pommes frites,Grillwürste,Knoblibrot,<br />
div.Mineral,Bier,Wein;Sonntag:Kuchenbuffet<br />
Mittlere Poststrasse (2) Rotary Club/BTV Behinderten Sport<br />
Bistro-Betrieb: Brötli,Kuchen,Kaffee,Bier,<br />
Champagner,Wein,Softdrinks,Mineral<br />
Sonntag:Risottoplausch<br />
Spanischer Verein<br />
Spanische Spezialitäten,Bier,Wein,div.Mineral,<br />
Spirituosen<br />
Willy Walser Vergnügungsbetriebe<br />
Confiseriestand mit Zuckerwatte und Soft-Ice<br />
Bankstrasse (3) IG Italienische Vereine Chur<br />
Frische Pizza, Tortellini,Penne,Spaghetti,Wein<br />
aus dem Boccalino,Bier,Mineral,ital. Espresso<br />
Obere Poststrasse/ Chor Rezia Cuera<br />
Mühleplatz (7) Capuns,Maluns,Schnitzelbrot,Mineral,Bier,Wein<br />
Pro Infirmis und Arbeitsstätte Plankis<br />
Kuchen,Gebäck,Patisserie,Wähen,belegte<br />
Brote,Sandwiches,Kaffee,Tee,Mineral<br />
Rad- und Mountainbike-Verein (RMV)<br />
Olma-Bratwürste,Grillwürste,Bündner Schüblige,<br />
Hörnli mit Hackfleisch,Schnitzelbrot,Pommes frites,<br />
Kartoffelsalat,Hot-Dogs,Hamburger,Bier,Wein,<br />
Cüpli,div.Mineralwasser<br />
Schnuderbeerischniffer<br />
Öpfeli-Bar:alles rund ums Öpfeli<br />
Casinoplatz (8) Stadttambouren Chur<br />
Bier,Wein,Mineral,Kaffee,Spirituosen,<br />
spez.Coffee-Mix-Drinks,Bowle,Shots<br />
Majoranplatz (9) Pegasus Chur<br />
Risotto,Schnitzelbrote,beliebte Bowle,div.kühle<br />
Getränke. Samstag und Sonntag:Hot-Dogs<br />
Rohner Magabrot (auch Plätze 18,25)<br />
Magenbrot,Confiserie,Brezel,Soft-Ice,Getränke<br />
Martinsplatz (10) Kroatische Gemeinschaft<br />
Steak,Wurst,kroatischer Wein<br />
Samstag:Spanferkel<br />
Martinsplatz (10) EHC Chur Senioren<br />
Mineral- und Süsswasser,Bier,Wein,Prosecco,<br />
Kaffee,Mix-Drinks<br />
33
Werner Kunfermann Bodenbeläge<br />
Grünbergstr. 8, 7000 Chur, Tel. 081 257 08 57<br />
Bodenbeläge • Teppiche • Parkett • Laminat • Linoleum<br />
www.wernerkunfermann.ch<br />
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten:<br />
Lütscher AG, Malergeschäft<br />
Deutsche Strasse 35 Telefon 081 354 90 50<br />
7000 Chur Telefax 081 354 90 55<br />
ERFAHRUNG QUALITÄT GARANTIE<br />
34
Kulinarisches<br />
Fischereiverein Chur<br />
Fischspezialitäten,Bier,Weine,div.Mineral,Kaffee<br />
Jassclub Höfli<br />
Freitag:Risotto con Funghi; Samstag und Sonntag:<br />
Polenta, überbacken mit Gorgonzola oder mit Ossobuco.<br />
Bier,Mineral,Wein,Café Höfli,Prosecco<br />
SC Heineken<br />
Kartoffelsalat mit Fleischkäse,Holzfällersteak,<br />
Tessinerspiessli,Irish Coffee,süsser Weisswein,Bier,<br />
Kaffee,Flying Hirsch,Softdrinks<br />
Obere Gasse (11) BTV Chur Leichtathletik<br />
Crêpes,Drinks<br />
Gymnastische Gesellschaft Chur<br />
Hörnli und Ghackets mit Apfelmus,Bratwurst,Cervelat,Hamburger,Nuss-<br />
und Mandelgipfel,Kuchen,<br />
Bier,Wein,Mineral,Kaffee<br />
Islamische Glaubensgemeinschaft<br />
Kebab,Süssigkeiten,Tee,div.Mineral,Red Bull<br />
Masans Sport<br />
Raclette mit Kartoffeln und Beilagen oder Brot,<br />
Weisswein,Bier,alkoholfreie Getränke<br />
Vereinigung «Obere Gasse»<br />
Gyros,Bauernsalat,Wein,Mineral,<br />
Eistee,Bier,Kaffee,Ouzo,Metaxa<br />
Für Kinder bis zu sechs Jahren in Begleitung eines<br />
Erwachsenen:1 Eistee gratis<br />
Arcas (12) Budofreunde Chur<br />
Sushi,Yakitori,Sake,Umeshu-Likör,Lychee-Likör,<br />
div.Cocktails,Wein,chinesische Eistee-Variationen,<br />
Mineral,Kaffee (Nespresso)<br />
Zusätzlich am Sonntag:Bier,Tsing Tao,Fruchtsaft,<br />
Cüpli<br />
FC Gelb-Schwarz Chur,SSC Rätia,<br />
Volleyballclub Chur<br />
Pizzoccheri,Grillwürste,Hamburger,Pommes frites,<br />
Bündnerplatte,Mineral,Bier,Wein,Longdrinks,<br />
Bowle,Prosecco,Kaffee<br />
Gansplatz (13) Freizeitclub Joker<br />
<strong>Churer</strong> Öpfeltatsch,div.Mineralwasser<br />
Junge Wirtschaftskammer<br />
Tortillas,Argentinerli,Caipirinha, Pina Colada mit<br />
und ohne Alkohol,Cuba Libre,Bier,Sangria,<br />
Softdrinks,Weine,Prosecco,Fruchtcocktails<br />
35
Freitag, ab 17.00 Uhr<br />
Samstag, ab 11.00 Uhr<br />
Sonntag, ab 11.00 Uhr<br />
<strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> 17.–19.August<br />
Autoscooter, Round Up, Kinderkarussell,<br />
Büchsenwerfen, Confiserie, Soft-Ice,<br />
Grillstand und Crêperie<br />
markt<br />
Zeit zum<br />
Shoppen?<br />
36
Kulinarisches<br />
Ochsenplatz (14) Senioren Fussballclub Chur 97<br />
Ochsenplatz-Spiesse (nur Fr und Sa Nachmittag),<br />
Bratwürste und Cervelats vom Grill,Pommesfrites,<br />
div.Kuchen,Wein,Bier,Mineral,Cüpli-Bar<br />
Ochsenplatz (14) Vietnamesische Geschwistergruppe Chung<br />
Vietnamesische Spezialitäten,Bier,Mineral- und<br />
Süsswasser<br />
Untere Gasse (15) Chi Cun Bau<br />
Vietnamesische Spezialitäten:Frühlingsrollen,Reis,<br />
Nudeln,frittierte Garnelen,Tai Bao usw.,Bier,Wein,<br />
Mineral- und Süssgetränke<br />
Pfisterplatz (16) <strong>Churer</strong> Zünfte und Genossenschaft<br />
Passugg/Bildungsstätte f. Hörgeschädigte<br />
Köstliches vom Grill,legendäres Nudelgericht Zunft-<br />
Bami,Süssgetränke, Wein,Champagner,Bier,<br />
Kaffee,Tee,Spirituosen<br />
Paradiesplatz (17) Club XXII<br />
Weisswürste und Brezeln<br />
Kornplatz (18) Unihockey Chur,Piranha Chur,<br />
Badminton-Club Chur<br />
Riesen-Cervelats,Kalbsbratwürste,Schnitzelbrote,<br />
Zigeunerspiesse,Pommes frites,div.Erfrischungsgetränke,offene<br />
Biere,Kaffee,Wein<br />
Nikolaihof (18b) MSC Gröllheimer<br />
Wildschwein- und Hirsch-Entrecôtes,Hot-Dogs,<br />
Würste,div.Getränke,Flying-Hirsch und Munggafürz<br />
im «Meter»,Sirup für Kinder gratis<br />
Grabenschulhausplatz Bündner Sportkeglerverband<br />
(19) Spareribs vom Oklahoma-Grill,Country Cuts,<br />
Raclette und Käseschnitten<br />
Eisclub Chur ECC<br />
Schnitzelbrot,Gipfeli,Kaffee,Mineral,Bier,Wein,<br />
Cüpli (Prosecco),Red Bull<br />
SD Mladost<br />
Cevapcici,Bier,Weiss- und Rotwein,div.Mineral,<br />
Ice-Tea, Red Bull,Kaffee,Alcopops,Sirup für Kinder<br />
gratis<br />
Willy Walser Vergnügungsbetriebe<br />
Pizza und div.Getränke<br />
Stadtgarten (20) HC Pöckianer,Verein Bündner Musikszene,<br />
Tri-Team Calanda, Tamilenverein<br />
Tamilische und indische Spezialitäten,Hamburger,<br />
div.Würste,div.Getränke<br />
Grabenstrasse/ <strong>Churer</strong> Freikirchen<br />
Post 2 (24) Hamburger,Hot-Dogs,alkoholfreie Getränke,<br />
Kaffee,Torten,Cakes<br />
37
Wir sind auch am <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> <strong>2007</strong><br />
für Ihre Sicherheit unterwegs!<br />
Zur Sicherheit der Passanten und Verkehrsteilnehmer<br />
erhöht die Stadtpolizei am <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> ihre Präsenz<br />
vor Ort. Ebenfalls werden gezielte Verkehrskontrollen<br />
und intensive Kontrollen der verbotenen Alkoholabgabe<br />
an Jugendliche und Kinder durchgeführt.<br />
«Wer trinkt,<br />
fährt nicht –<br />
wer fährt,<br />
trinkt nicht!»<br />
Ihre Stadtpolizei<br />
38
Kulinarisches<br />
Grabenstrasse (25) Kurdischer Kultur- und Solidaritätsverein<br />
Kebab,Bier,div.Mineral,Eistee<br />
Margrittli-Kligga Chur<br />
Margherita Speciale,Mineral,Bier,Wein<br />
Metzgerpersonalverband<br />
Würste,Metzgerspiesse,Hot-Dogs,Bier,Mineral,<br />
Wein,Sirup für Kinder gratis<br />
Neustadt-Fissla<br />
Div.Mineralwasser,Bier,Wein,Prosecco,<br />
div.Mixgetränke,Kaffee<br />
Samahang Baranggay<br />
Philippinische Spezialitäten:Frühlingsrollen,Turon<br />
(Banane im Frühlingsrollenteig),Suman (Klebreis mit<br />
Kokosnuss in Bananenblättern),Puto,Pansit<br />
Sikh-Gemeinde Schweiz<br />
Indische Spezailitäten und Getränke (Samosas,<br />
Curry,Biryani,Chapati,Pakoras,Kuttu Max),<br />
Cervelats,Bratwürste,Pommes frites<br />
Squash Club Graubünden<br />
Zigeuner,Bratwurst,Hamburger,Pommes frites,<br />
grosses Getränkeangebot<br />
Tibeter-Gemeinschaft<br />
Fleisch-Momos mit Gemüse und Chili,<br />
Mineral und Süssgetränke,Bier,Wein<br />
Willy Walser Vergnügungsbetriebe<br />
Pizza und div.Getränke<br />
Theaterplatz (27) Willy Walser Vergnügungsbetriebe<br />
Grillwaren,div.Getränke,Confiseriewaren,Crêpes,<br />
Soft-Ice<br />
39
Esso-Tankstellen, Snack-Shop Ost und West<br />
Ofenfrische Backwaren und Sandwiches<br />
Shopping von 6.00–22.00 Uhr täglich<br />
24-Std.-Tankautomat<br />
SB-Waschboxen Staubsauger<br />
Modernste Portalwaschanlage mit Textilbürste<br />
Alles aus der Welt der Edlen Steine<br />
membrini<br />
INDIVIDUELL • NATÜRLICH • EINMALIG<br />
Untere Gasse 26 / Chur<br />
www.membrini.ch<br />
40
Highlights<br />
Untere Poststrasse (1) MG Union/Stadtmusik Chur<br />
Barbetrieb im <strong>Fest</strong>zelt am Freitag und Samstag<br />
Mittlere Poststrasse (2) Willy Walser Vergnügungsbetriebe<br />
Schiess- und Spielwagen,Neuheit «Promi-Teff»<br />
Rotary Club Chur/BTV Behinderten Sport<br />
Sonntag,11.00 bis 14.00 Uhr:Risottoplausch<br />
Bankstrasse (3) IG Italienische Vereine Chur<br />
Freitag und Samstag:Barbetrieb «Tropical Bar»<br />
Obere Poststrasse/ Pro Infirmis und Arbeitsstätte Plankis<br />
Mühleplatz (7) «Kaffi für alli»:gemütliche Kaffeestube von und<br />
mit Menschen mit einer Behinderung<br />
Argo Stiftung (Tombola)<br />
Tombola-Stand<br />
Schnuderbeerischniffer<br />
Öpfeli-Bar<br />
Casinoplatz (8) Stadttambouren Chur<br />
«Hot and Spicy»-Bar,Tambouren-Knall (Shots),<br />
Special-Coffee.Samstag,14.00 und 16.00 Uhr:<br />
Workshop für Trommeln und Perkussion (ideales<br />
Alter 8–14-j.). Sonntag,14.00 Uhr:Workshop für<br />
Trommeln und Perkussion (ideales Alter 8–14-j.)<br />
Majoranplatz (9) Pegasus Chur<br />
Blachenzelt – die Attraktion<br />
Martinsplatz (10) EHC Chur Senioren<br />
Sonntag,12–15 Uhr Torwandschiessen mit diversen<br />
Preisen,betreut von Roger Rieder (EHC Chur)<br />
Jassclub Höfli<br />
Jassen<br />
Obere Gasse (11) Masans Sport<br />
Treffpunkt der Masanser am <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong><br />
Arcas (12) Budofreunde Chur<br />
10 Jahre Budofreunde – Feiern Sie mit uns!<br />
«Little China Town»<br />
FC Gelb-Schwarz-Chur,SSC Rätia und<br />
Volleyballclub Chur<br />
Der Rekordversuch:48 Stunden Kartoffeln schälen<br />
Ballone für Kinder,Sonntag ab 13.30 Uhr:<br />
Ballonkünstler Marcelo erschafft kleine und<br />
grosse Kunstwerke<br />
Gansplatz (13) Junge Wirtschaftskammer<br />
Gemütliche,ruhige VIP-Galerie,grosse Bar<br />
Pfisterplatz (16) <strong>Churer</strong> Zünfte und Gehörlose Passugg<br />
Lieder in Gebärdensprache<br />
Paradiesplatz (17) Club XXII<br />
Gemütliches Hüttenfeeling an der Holzbar<br />
41
auen, wohnen, leben<br />
Felsenaustrasse 47 7004 Chur 081 258 49 49 www.mettlerbau.ch<br />
42
Highlights<br />
Kornplatz (18) Chur Unihockey,Piranha Chur<br />
und Badminton-Club Chur<br />
Freitag,ab 17.30 Uhr:Eröffnungsfeier mit<br />
Ansprachen und Shows der Strassenkünstler,<br />
Sonntag:Morgenbrunch mit der Schwingbesen<br />
Companie Chur<br />
Nikolaihof (18b) MSC Gröllheimer<br />
Mungga-Höhli (Bar),<strong>Fest</strong>zelt mit Sitzplätzen<br />
Grabenschulhausplatz Eisclub Chur ECC<br />
(19) Dia- und Video-Show Eiskunstlauf<br />
SD Mladost<br />
Würfelspiel<br />
Walser Vergnügungsbetriebe<br />
Div.Schiess- und Spielwagen<br />
Stadtgarten (20) HC Pöckianer,Tri-Team,Verein Bündner<br />
Musikszene,Tamilenverein<br />
«Rock Open» mit ca.20 Bündner Bands aller<br />
Stilrichtungen<br />
Grabenstrasse/Post 2 (24) <strong>Churer</strong> Freikirchen<br />
Kinderfest (Programm siehe Seite ??)<br />
Grabenstrasse (25) Neustadt-Fissla<br />
Nageln um die Wette,Sangria aus dem Eimer<br />
Walser Vergnügungsbetriebe<br />
Hau-den-Lukas (Hi Striker),Kinderkarussell,<br />
div.Schiess- und Spielwagen<br />
Theaterplatz (27) Walser Vergnügungsbetriebe<br />
Lunapark mit Autoscooter,Round-up,<br />
Kinderkarussell und vielem mehr<br />
neu neu neu neu neu neu neu neu neu<br />
Morgenbrunch auf dem Kornplatz<br />
Erleben Sie ein tolles Frühstücksbuffet für die ganze Familie à discrétion.<br />
Geniessen Sie den Sonntagmorgen auf dem Kornplatz inklusive<br />
Unterhaltungsmusik mit der Swingbesen Companie aus Chur.<br />
Wann: Sonntag 19. August <strong>2007</strong><br />
Zeit: 11.00–13.00 Uhr<br />
Wo: Kornplatz,grosses Buffet<br />
Preise: Erwachsene Fr.18.–<br />
Kinder bis 12 Jahre Preis nach Altersjahr<br />
(z.B.:9 Jahre = Fr.9.–)<br />
Voranmeldungen: erwünscht unter der Handynummer 079 6103444<br />
bis spätestens 14. August <strong>2007</strong>.<br />
Die Kornplatzvereine freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
43<br />
neu neu neu neu neu neu neu neu neu
eisen<br />
Ihr<br />
Reisebüro<br />
für alle Fälle!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 09.00 –12.00 Uhr<br />
13.30 –18.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 –12.00 Uhr<br />
45<br />
Reisen TCS, 7002 Chur<br />
Grabenstrasse 34<br />
Tel. 081 258 73 70 • Fax 081 258 73 74<br />
tcs.chur@tcs.ch • www.reisentcs.ch
Chur · Domat/Ems · St. Moritz<br />
Tel./Fax 081 650 30 30/31 079 681 19 16<br />
40 Jahre<br />
46
Mit dem «Bus vu Chur» und<br />
Postauto ans <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> <strong>2007</strong><br />
Das eigene Auto kann man am <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> zu Hause lassen. «dr Bus vu Chur» und<br />
Postauto Graubünden bieten umfangreiche Busverbindungen bis in die Morgenstunden<br />
nach Thusis, Trimmis, Untervaz, Landquart, Maienfeld, Bad Ragaz,<br />
Sargans,Mels,Wangs,Vilters,Lenzerheide und Flims/Laax an.<br />
Für <strong>Fest</strong>besucher,die mit dem Auto anreisen, wird ein umfassender P&R-Buspendeldienst<br />
ab dem Parkplatz Obere Au ins Stadtzentrum angeboten. Benützen<br />
Sie unbedingt den P&R-Buspendeldienst. Rund ums <strong>Fest</strong>areal sind die Parkplätze<br />
sehr beschränkt.<br />
Sammelkurse Rheinquartier–Wiesental–Masanserstrasse<br />
Abfahrt ab Postplatz: 23.00,23.30,0.00,0.30,1.00,<br />
1.30,2.00,2.30,3.00 und 3.30 Uhr<br />
Einstieg an folgenden Haltestellen:Postplatz (Kunstmuseum),Bahnhof,Post I<br />
Sammelkurse Spitäler–Lürlibad<br />
Abfahrt ab Bahnhof Chur: 23.15,23.45,0.15,0.45,1.15,<br />
1.45,2.15,2.45 und 3.15 Uhr<br />
Einstieg an folgenden Haltestellen:Bahnhof,Postplatz<br />
P&R-Buspendeldienst Obere Au–Stadtzentrum–Obere Au<br />
Abfahrt ab Obere Au: 19.09 bis 21.00 Uhr alle 20 Minuten<br />
Abfahrt ab Postplatz: 22.09 bis 02.40 Uhr alle 20 Minuten<br />
Einstieg an folgenden Haltestellen:Obere Au,Postplatz (Kunstmuseum),Bahnhof<br />
Nachtbus Chur–Thusis<br />
Abfahrt ab Bahnhof Chur: 0.15,1.00,1.15,1.45,2.15,<br />
2.45,3.15,3.45 und 4.15 Uhr<br />
Einstieg an folgenden Haltestellen:Bahnhof,Malteser,Stadthalle usw.<br />
Nachtbus Zizers–Igis–Landquart–Maienfeld<br />
Abfahrt ab Bahnhof Chur: 0.15,0.45,1.15,1.30,1.45,<br />
2.00,2.30,3.00,3.30,4.00 Uhr<br />
Einstieg an folgenden Haltestellen:Bahnhof,Postplatz usw.<br />
Nachtbus Haldenstein–Trimmis–Untervaz<br />
Abfahrt ab Bahnhof Chur: 0.15,0.45,1.15,1.30,1.45,2.00,<br />
2.30,3.00,3.30 und 4.00 Uhr<br />
Einstieg an folgenden Haltestellen:Bahnhof,Postplatz usw.<br />
Nachtbus Bad Ragaz–Sargans–Mels–Wangs–Vilters<br />
Abfahrt ab Bahnhof Chur: 0.15,2.15 und 4.00 Uhr<br />
Einstieg an folgenden Haltestellen:Bahnhof,Postplatz usw.<br />
Fahrpreise<br />
Auf dem <strong>Churer</strong> Stadtgebiet gilt der Einheitstarif von CHF 3.–. Auf den Nachtbussen<br />
gelten die üblichen Tarifbestimmungen.<br />
Billettvorverkauf<br />
Beim Chauffeur sind k eine Billette erhältlich. Bitte benützen Sie den Billettvorverkauf<br />
beim Bahnhofplatz,Postplatz und Malteser.<br />
47
48<br />
Samariterverein Chur
Chur–Lenzerheide<br />
1.00 und 2.30 Uhr ab PostAuto-Station via<br />
Malteser nach Malix-Churwalden-Parpan-Valbella-Lenzerheide-Lantsch/Lenz<br />
Chur–Flims/Laax–Ilanz<br />
1.00 und 02.30 Uhr ab PostAuto-Station via<br />
Malteser nach Trin-FlimsLaax-Ilanz (ohne Halt in Domat/Ems und Tamins)<br />
Fahrpreise<br />
Malix CHF 7.–,Churwalden/Parpan CHF 8.–,Valbella/Lenzerheide CHF 9.–,<br />
Lantsch/Lenz CHF 11.–,Trin CHF 9.–,Flims CHF 11.–,Laax CHF 12.–,<br />
Ilanz CHF 14.–.<br />
Inhaber von General- und Streckenabos erhalten eine Ermässigung von CHF 2.–.<br />
Billettvorverkauf<br />
Beim Chauffeur sind k eine Billette erhältlich.<br />
Bitte benützen Sie den Billettvorverkauf beim<br />
Bahnhofplatz,Postplatz und Malteser.<br />
S teuern s paren<br />
un d Vor s orge planen<br />
in einem?<br />
Sprechen Sie mit<br />
Ihrem Kundenberater.<br />
G eneralagentur G rau b ün d en<br />
Le b en& Vor s orge<br />
G au d enz Heyne<br />
Kornplatz 2, 7002 Chur<br />
Telefon 081 257 08 30<br />
gaudenz.heyne@zurich.ch<br />
49
Steinbock<br />
Apotheke<br />
Monika Fehr, Apothekerin<br />
FREUNDLICH, KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG<br />
Quaderstrasse 16, 7000 Chur, Tel. 081 252 26 80<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 1 8.00–12.15 Uhr,<br />
13.15–18.30 Uhr<br />
Sa 1 8.00–16.00 Uhr<br />
A 081 284 06 44<br />
T A XIZENTRALE<br />
B CHUR GmbH<br />
A Mobile 079 357 74 80<br />
50
Tombola-Hauptpreise <strong>2007</strong><br />
1. Preis Nissan Micra C&C Cabriolet<br />
Alcadis Garage Kalchbühl Fr.30 000.–<br />
2.Preis Herrenarmbanduhr Rado<br />
Zoppi AG,Juwelier,Martinsplatz 1 Fr. 1800.–<br />
3.Preis Versteinertes Holz<br />
Membrini-Kristall,Untere Gasse 26 Fr. 1550.–<br />
4. Preis BMC City-Bike<br />
Velogeschäft Vasella AG,Grabenstrasse 15 Fr. 1000.–<br />
5. Preis Messerblock 6-teilig<br />
Messer Leupi,Poststrasse 30 Fr. 998.–<br />
6.Preis LCD-Fernseher Philips<br />
expert Strittmatter,Quaderstrasse 19 Fr. 700.–<br />
7.Preis Digitalkamera Panasonic Lumix<br />
Wuffli Foto,Grabenstrasse 34 Fr. 700.–<br />
8. Preis Künstler-Holzkoffer Faber-Castell<br />
Papeterie Koch,Kornplatz 3 Fr. 690.–<br />
9. Preis Digitalkamera Pentax<br />
Fotostudio Wolf,Kornplatz 12 Fr. 600.–<br />
10.Preis Sony Hi-Fi-Anlage<br />
HiFi Zentrum <strong>Churer</strong>hof,Jochstrasse 2 Fr. 509.–<br />
11. Preis Besteckgarnitur Villeroy + Boch<br />
Hemmi Haushaltwaren,Grabenstrasse 44 Fr. 420.–<br />
12.Preis Geschenkset<br />
Argolada ,Reichsgasse 49 Fr. 400.–<br />
13.Preis Warenkorb<br />
Manor Warenhaus,Bahnhofstrasse 32 Fr. 400.–<br />
14. Preis Kaffeemaschine Jura<br />
Killias GmbH, Reichsgasse 67 Fr. 399.–<br />
15. Preis Der Grosse Dumont-Atlas der Welt<br />
Buchhandlung Strub, Poststrasse 22 Fr. 350.–<br />
16.Preis SPA Wisdom Korb<br />
The Body Shop,Masanserstrasse 14 Fr. 350.–<br />
17.Preis Bach-Gesamtwerk<br />
Classico Jehli,Untere Gasse 30 Fr. 320.–<br />
18. Preis Korb mit Bündner Spezialitäten<br />
Metzgerei Schiesser Fr. 300.–<br />
19. Preis Rucksack Vaude<br />
Exodus Reina Outdoor,Obere Gasse 48 Fr. 290.–<br />
20.Preis Gourmet-Korb<br />
Gourmet Serails Delicatessen Boutique,Obere Gasse 40 Fr. 200.–<br />
21. Preis Street-Surfer inklusive DVD<br />
Gate Sports GmbH, Grabenstrasse 43 Fr. 200.–<br />
52<br />
Lospreis Fr.1.–
Tombola-Preise <strong>2007</strong> – Rathaushalle (7)<br />
21 Hauptpreise<br />
3000 Gutscheine <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong><br />
500 Argo-Trostpreise<br />
3000 Gratislose<br />
Gewinnwert total<br />
über Fr.55000.–<br />
TOMBOLA<br />
Verfall der Lose:Sonntag,19. August <strong>2007</strong>,18.00 Uhr<br />
53<br />
Lospreis Fr.1.–<br />
1. Preis:<br />
Nissan Micra C&C Cabriolet<br />
im Wert von Fr.30 000.–<br />
Sponsor:<br />
Zu folgenden Zeiten<br />
können die Hauptgewinne<br />
eingelöst werden:<br />
Freitag, 17.August,18–24 Uhr<br />
Samstag,18. August,11–24 Uhr<br />
Sonntag,19. August,10–18 Uhr<br />
Losgewinne «<strong>Churer</strong>-<strong>Fest</strong>-Gutscheine»<br />
Unter den Losen befinden sich Gutscheine «<strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong> Fr.5.–». Diese<br />
können bis zum 19. August <strong>2007</strong>,18 Uhr bei allen Vereinen und Ständen<br />
eingelöst werden. Anschliessend verfallen sie zugunsten der Lotterie.<br />
Die Gutscheine können nicht in Bargeld umgetauscht werden.<br />
Vielleicht gehören Sie zu den nächsten<br />
Gewinnern. Mit Fr.1.– sind Sie schon dabei!<br />
1. Preis:Nissan Micra C&C Cabriolet<br />
Vielen Dank für<br />
den Kauf der Lose.<br />
OK <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong><br />
und Argo<br />
Organisation Tombola
«Härdöpfel-Schäl-Marathon»<br />
Radio Grischa lädt erneut zu einem 48-Stunden Marathon ans <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>. Nach<br />
dem legendären Pfahlsitzen, Küssen, Stricken und Tanzen gibt es wieder einen<br />
originellen Hingucker: Während zweier Tage oder 48 Stunden müssen sich fünf<br />
Teilnehmer durch über 1 Tonne Kartoffeln schälen.<br />
Die Macher von Radio Grischa freuen sich auf das kommende <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>: «Es<br />
war ein grosses Bedürfnis, wieder einen solchen 48-Stunden-Event auf dem<br />
Arcas zu haben», erklärt der Marketingverantwortliche von Radio Grischa, Andy<br />
Hartmann, die Wahl des Events. In Zusammenarbeit mit den Platzvereinen und<br />
der Südostschweiz Mediengruppe erwartet die <strong>Churer</strong> <strong>Fest</strong>-Besucher in diesem<br />
Jahr also wieder ein Nonstopp-Highlight inmitten der <strong>Churer</strong> Altstadt.<br />
48 Stunden und über 1000 kg Kartoffeln<br />
Der Wettkampf beginnt am Freitag, 17.August, um 16.00 Uhr. Exakt 48 Stunden<br />
später wird zusammengerechnet, und zwar nach geschälten Kartoffelkilogrammen.<br />
Die Kartoffeln werden übrigens direkt in der Region weiterverwertet.<br />
Dafür müssen die gesuchten fünf Teilnehmer gut gewetzte Schälmesser haben,<br />
Durchhaltewillen und Technik beweisen. Es gilt über eine Tonne Kartoffeln zu<br />
bewältigen. Die Teilnehmer erledigen ihre Arbeit auf einer gut einsehbaren<br />
Eventbühne. Während der 48 Stunden wird geschält, was das Zeug hält, fast<br />
pausenlos. Denn für die Schäler sind nur kurze, dafür aber regelmässige 15-<br />
Minuten-Verschnaufpausen vorgesehen. Dazu kommen drei längere Ruhepausen<br />
von je 60 Minuten.<br />
Attraktive Barpreise als Belohnung<br />
Als Motivation und Belohnung winken den Teilnehmern Barpreise im Gesamtwert<br />
von Fr.8000.–. Dieser Betrag ist in Einzelpreise von Fr.500.–, Fr.1000.–,<br />
Fr.1500.–, Fr.2000.– sowie Fr.3000.– für den Sieger aufgeteilt. Allerdings<br />
gewinnt nur, wer bis zum Schluss durchschält. Teilnahmeberechtigt sind alle<br />
Personen, welche am 17.August das 18.Altersjahr erreicht haben.<br />
Weitere Informationen und das Anmeldeformular sind zu finden auf www.radiogrischa.ch.<br />
Anmeldeschluss ist Freitag, 20.Juli <strong>2007</strong>.<br />
Südostschweiz Radio/TV AG<br />
Radio Grischa<br />
Comercialstrasse 22 Telefon +41 (0)81 255 77 55<br />
CH-7000 Chur Telefax +41 (0)81 255 77 88<br />
E-Mail: andres.hartmann@radiogrischa.ch<br />
http://www.radiogrischa.ch<br />
55
Die Erholungs Oase<br />
Betten Studio<br />
Den Ausgeschlafenen<br />
gehört die Welt !<br />
* Das Hüsler Nest passt sich jedem<br />
Körper an unabhängig von Gewicht<br />
und Grösse.<br />
* Es ensteht eine Liegefläche die<br />
hochelastisch und stützend wirkt.<br />
* Es lässt sich ganz persönlich einstellen,bei<br />
Hohlkreuz , sehr breiten-<br />
Schultern<br />
Die Höhle für kleine Räuber<br />
Durch die geschlossene Form<br />
bietet dieses Bett jede Menge<br />
Sicherheit.<br />
Die diversen Varianten ermöglichen<br />
das Wachstum der Kinder mit dem Bett mit zu verfolgen.<br />
De Breuyn Betten für Kleinkinder bis zum Jungen Erwachsenen<br />
*Entspannt Nacken und<br />
Rücken<br />
*Kräftigt Muskel und<br />
Gewebe<br />
*Strafft und entschlackt bei<br />
Cellulitte und Uebergewicht<br />
Bettenstudio Gäuggelistr. 25<br />
7000 Chur Tel. 081 252 44 60
Change language