milie.

usgabe 01 | April 2011 

PLUS: 48 SeiTen Bike MAgAzin 

Alles für Fahrradfans: 

Schlösser, Werkzeug und 

Technik 

Bike-Magazin 

2 / 2012 

Sommerspeed 

Sport | Action | Spaß 

Pedelecs 

Schwungvoll & 

mühelos on Tour 

Trekkingräder 

Für jede Alltagssituation 

gerüstet 

Radmode 

Mit knackigen Farben 

Trends setzen

Top ausgerüstet ins Abenteuer 

enjoy sport and style 

Sommerwonne … 

Frisches Grün und leuchtende 

Farben bringen gute Laune 

Liebe Karstadt sports Fahrrad-Freunde, 

„wie freu‘ ich mich der Sommerwonne, des 

frischen Grüns in Feld und Wald, wenn‘s lebt und 

webt im Glanz der Sonne und wenn‘s von allen 

Zweigen schallt“, schrieb einst August Heinrich 

Hoffmann von Fallersleben in der Anfangsstrophe 

seines Gedichts „Wie freu‘ ich mich der Sommerwonne!“. 

Wer kann dem schon widersprechen? 

Sobald sich jetzt der Sommer so richtig seinen 

Weg zu uns bannt, kann man überall gut gelaunte 

Menschen beobachten, die bei jeder sich bietenden 

Gelegenheit ins Freie strömen – natürlich 

auch zum Rad fahren durch Wald, Wiesen und 

Felder. Natürlich darf dann der passende Untersatz 

für jedes Terrain nicht fehlen. Aber egal, ob 

sie sich selber „abstrampeln“ wollen oder lieber 

mühelos „angeschubst“ werden – ab Seite 7 finden 

Sie Bikes für jede Gelegenheit, ob Falt-, City-, 

Cross-, Trekkingrad oder ein immer mehr in Mode 

kommendes Pedelec. 

Wollen Sie auch Ihren Nachwuchs mit auf Tour 

nehmen, sollten Sie mal die Seiten 20 und 21 

aufschlagen, dort finden sich coole Bikes für Kids. 

Aber nicht nur bei einer Familientour mit vielleicht 

anschließendem Picknick stellt sich die Frage, wie 

man seinen ganzen Krempel am besten am Rad 

verstaut. Auch auf dem Weg zur Arbeit oder zum 

Treffen mit Freunden im Biergarten muss schon 

Viel Spaß beim Stöbern wünscht Ihnen 

Nicole Bitter | Redaktion 

mal das ein oder andere Teil transportiert 

werden... Da lässt sich sicherlich 

das passende Utensil für Sie unter den 

Taschen und Rucksäcken von Ortlieb, 

Vaude, Deuter oder Abus finden (ab 

Seite 18). Haben Sie sogar noch Platz 

für das ein oder andere Werkzeug? 

Dann sind Sie im Fall eines Plattens 

vielleicht schon bestens gerüstet 

– ansonsten können Ihnen vielleicht 

die Tipps auf Seite 22 auf die Sprünge 

oder besser gesagt, wieder in die Spur 

helfen. In Sachen Equipment finden 

sich ebenfalls zahlreiche interessante 

Accesoires in diesem Heft. 

Das Thema Mode spielt natürlich im 

Sommer eine ganz gravierende Rolle. 

Frische, knackige Farben tauchen 

nicht nur bei den „normalen“ Outfits 

auf, auch die Bikewear-Hersteller setzen 

auf auffällige und trendige Styles. 

Limone, Thaipink, Fuchsia, Malibu 

oder Berry sind nur einige der Farben, 

auf die Gonso, Gore, Scott oder Vaude 

bauen. Überzeugen Sie sich ab Seite 

34 selbst, worauf Sie stehen... 

P.S. Damit Sie keine Angebote übersehen, können Sie das 

Karstadt Bike Magazin ab sofort auch im Abonnement beziehen. 

Bestellung an: Bike Magazin 

Niederwall 53, 33605 Bielefeld 

Telefon: 0521/595554; Fax: 0521/595507 

Editorial 

3

Editorial 

6-9 Mühelos mobil 

Holen sie sich Unterstützung 

und schwung mit einem neuen 

E-Bike oder Pedelec von 

raleigh oder Kettler. 

10-13 Faltbar 

Ob Faltrad oder Citycruiser 

– mit den Bikes von torpedo, 

Kettler oder raleigh sind 

sie für jede alltagssituation 

gerüstet. 

16-17 +19 Sportlich & attraktiv 

Egal, wo sie entlang flitzen wollen, die trekking- 

und Crossräder von raleigh oder scott sind gute 

Begleiter, auch für Einsteiger. 

3 6 8 12 16 20 

15 On Tour 

Kommen sie auf Ihrer 

route richtig ans Ziel, 

mit dem Falk Lux. 

18, 24-27, 29 Gut verpackt 

Jeder typ ist anders – gut, dass es daher auch 

verschiedene Packmöglichkeiten gibt , wie 

Ortlieb, deuter, abus oder Vaude beweisen. 

Impressum 

Herausgeber: Karstadtsports Redaktion: Nicole Bitter, verantwortlich; Jan-Erik Oltersdorf, Bernd Groher 

Layout/Produktion: dsV deutscher sportverlag GmbH, Bernd schulte zur Wissen, verantwortlich; andi Goral 

Fotos: alpina, Gonso, Gore, scott, raleigh, Vaude, Ortlieb, roeckl, schwalbe, Pressedienst-Fahrrad, Karstadt sports 

Redaktionsanschrift: dsV deutscher sportverlag GmbH, Friesenplatz 16, 50627 Köln 

Druck: dierichs druck & Media GmbH & Co. KG /Kassel 

12 

April 

April 

20-21 

Cooles für Kids 

auch die Kleiner wollen sich 

auf zwei rädern austoben 

- und haben bei Puky- und 

torpedobikes die Qual der 

Wahl. 

23, 28, 30-33 

Equipment 

sie brauchen schlösser, Werkzeug, 

reifen? dann finden sie 

hier das Passende... 

24 

30 

34-46 

Gut gekleidet 

Frische Farben, trendige 

styles bieten: 

34 - Gonso 

38 - scott 

39 - roeckl 

40 - Gore 

42 - Vaude 

46 - alpina 

Hochwertig 

seit 30 Jahren sind unsere wasserdichten Ort- 

LIEB Packsysteme in der ganzen Welt unterwegs. 

Vom amazonas bis ins Zillertal, von antwerpen 

bis Zürich: Qualität Made in Germany verspricht 

hochwertiges Outdoor-Equipment für jeden 

anspruch, bei jedem Wetter, in jedem terrain. 

Euer Feedback, Eure Erfahrung und Wünsche haben uns immer 

inspiriert, individuelle Packlösungen zu entwickeln. 

Zum 30. Jubiläum stellen wir euch nun ganz besondere Versionen 

unseres allseits beliebten Back-roller Classic in einer limitierten 

Edition im 30 Jahre sonderdesign "around the World" vor. 

Backroller Classic 

Sonderdesign „Around the World“ 

Bestellnummer 

255/1105944 - Nordamerika 

255/1105951 - südamerika 

255/1105968 - asien 

255/1105975 - Europa 

255/1105982 - australien 

255/1105999 - afrika 

255/1106002 – deutschland 

Preis: 55,00 Euro Einzeltasche

Wer tritt, spürt den Schub 

Wie für jeden anderen Radler auch, gelten 

für Pedelec-Fahrer die Regeln der Physik 

und der Straßenverkehrsordnung. Wer 

diese beachtet und nutzt, wird mit dem 

Pedelec im wahrsten Sinne des Wortes viel 

Freude erfahren. 

Der Einstieg 

Wie bei allen technischen Geräten steht 

vor der Inbetriebnahme eines Pedelecs ein 

genaues Studium der Betriebsanleitung. 

Klingt banal, ist aber wichtig, damit man 

nicht unterwegs nach bestimmten Funktionen 

suchen muss und die Aufmerksamkeit 

vom Verkehrsgeschehen ablenkt. 

Im Fahrbetrieb verhält sich das Pedelec 

ähnlich dem klassischen Velo gleicher 

Radgattung. Wer ein Pedelec bis 25 km/h 

Motorunterstützung benutzt, bleibt in der 

Regel im bekannten Geschwindigkeitsbereich. 

Lediglich die Unterschiede in der 

Beschleunigung, der Durchschnittsgeschwindigkeit 

und dem Gesamtgewicht des 

Velos sind merklich spürbar, was sich etwa 

im ungewohnten Bremsverhalten bemerkbar 

machen kann. 

Darüber hinaus bedeutet Pedelec 

(„Pedal Electric Cycle“) übersetzt: 

Pedalgetriebenes elektrisches Fahrrad. 

Darin ist die grundsätzliche Funktionsweise 

6 

Bike Magazin 

Das Üben des 

Gleichgewichts ist 

für Pedelec-Fahrer 

sehr wichtig 

schon enthalten: Nur wer tritt, spürt den 

Schub. Somit wird die Geschwindigkeit, wie 

auch beim klassischen Fahrrad, über die 

aufgebrachte Tretkraft gesteuert, diese 

wird lediglich durch Elektronik und Motor 

verstärkt. An diesen Schubeffekt gewöhnt 

man sich schnell, am besten beginnt man 

mit den niedrigen Unterstützungsstufen in 

einem verkehrsberuhigten Umfeld. 

Richtig bremsen 

Höhere Durchschnittsgeschwindigkeiten 

und das Mehrgewicht von Motor und 

Antrieb verlangen eine stetige Bremsbereitschaft 

und eine saubere Technik bei 

einer Vollbremsung – das kann und sollte 

gut „trocken“ geübt werden. Um ein Gefühl 

für das Bremsverhalten des Zweirads zu 

bekommen, hilft zunächst ein bewusstes 

Blockieren des Hinterrads. Bricht das Hinterrad 

zu stark aus, sollte kurz die Bremse 

gelöst werden. 

Einen möglichst kurzen Bremsweg 

erreicht man erst durch den Einsatz von 

Vorderrad- und Hinterradbremse. Im Vorfeld 

muss sich der Fahrer im Klaren darüber 

sein, welcher Hebel welche Bremse betätigt! 

Die größte Verzögerungskraft baut die Vorderradbremse 

auf, bei falscher Dosierung 

wirft sie einen aber auch aus dem Sattel. 

Vorausschauendes Fahren 

- A und O bei der Teilnahme im 

Straßenverkehr 

- Situationen schnell einschätzen, 

um möglichst adäquat reagieren zu 

können 

- andere Verkehrsteilnehmer assoziieren 

mit dem Anblick eines Alltagsradlers 

keine hohen Geschwindigkeiten, Verschätzungen 

etwa in Vorfahrtsituationen 

bei E-Bikern daher möglich 

- Grundregel: Die Blickrichtung entscheidet, 

wohin wir fahren und lässt uns 

Fahrsituationen mehr oder minder 

einschätzen 

Tipps: 

- ein blockierendes Vorderrad vermeiden 

- an die optimale Dosierung durch mehrfaches 

Üben herantasten (im Idealfall baut 

man mit der Vorderradbremse 2/3 der 

gesamten Bremskraft auf) 

- Untergrund beachten 

- gebremst wird jeweils mit zwei Fingern an 

den Bremsen (moderne starke Scheibenbremsen 

erlauben auch einen Finger) 

Gleichgewicht schulen 

Langsame Fahrten gehören auch für E- 

Biker zur Tagesordnung im Straßenverkehr 

und werden nicht selten zur Wackelpartie. 

Spurtreues Fahren bei langsamen Geschwindigkeiten 

lässt sich aber üben: 

- auf einem leicht abschüssigen Weg, auf 

dem man seine Geschwindigkeit immer 

weiter verringert 

- droht man zu kippen, stabilisiert ein gefühlvoller 

Tritt ins E-Pedal 

- permanente Ausgleichsbewegungen des 

Vorderrads bei Geschwindigkeiten unter 

21 km/h fördern das Gleichgewicht auf 

dem Rad (je mehr Gewicht auf dem Vorderrad 

ruht, desto ruhiger wird die Fahrt) 

- waagerechter Pedalstellung = sicherster 

Stand 

Fotos: www.pd-f.de / Kay Tkatzik 

Mühelos Mobil 

Einfach entspannter ankommen: Auf 

ausgedehnten Rad- oder kurzen Einkaufs- 

Touren, auf dem Weg zur Arbeit, beladen 

mit Gepäck oder Kind und Kegel – die 

smarten E-Bikes der COMFORT-Line sorgen 

ganz nach Bedarf für zügiges und sicheres 

Vorwärtskommen mit Wohlfühlfaktor. Die 

leistungsstarken Akkus und die zuverlässige 

Tretkraftverstärkung mobilisieren 

Energiereserven, die Sie täglich begeistern 

werden! 

Impulse Vorteile: 

Kombination aus Mittelmotor und Rücktrittbremse. 

Eine Rücktritt- und zwei 

Handbremsen. Sanftes und kontrolliertes 

Anfahren. Kadenz unabhängige Unterstützung. 

Progressive Kraftentwicklung. 

Einfachstes Laden. 

Perfekte Rahmenintegration des Akkus 

Impulse 8 Gang Nexus 

Display: Impulse LED, Rahmen: E-Bike 

Impulse, Aluminium mit innen verlegten 

Zügen, Gabel: Suntour CR8 V, einstellbar, 

Motor: Impulse 36 V / 250 W mit integrierter 

Rücktrittbremse, Batterie: Li-Ion 36 V 

Akku mit 15 Ah / 540 Wh oder Li-Ion 36 V 

Akku mit 11 Ah / 396 Wh, Bremsen: Impulse 

V-Brake, Schaltung: Shimano Nexus 8 

Gang, Gewicht: ca. 25,20 kg 

Bestellnummer 

155/1301905 Damen Wave 45 cm - 

Li-Ion 36 V Akku mit 11 Ah / 396 Wh 

155/1301912 Damen Wave 50 cm - 


Preis: 1999,99 Euro 

Bestellnummer 

155/1301950 Damen Wave 50 cm - 



Pedelecs 

7

Morgens zum Business-Meeting, abends zum Rendez- 

vous – und dazwischen jede Menge Spaß an umwelt- 

freundlicher und bequemer Mobilität: Mit den trendbewussten 

E-Bikes der URBAN-Line bewegen Sie sich 

im Takt mit dem Pulsschlag der Stadt. Und das, ohne 

sich um Umweltzonen oder Parkgebühren Gedanken 

machen zu müssen. Emissionsfreie Fortbewegung mit 

dem Energieverbrauch einer Glühbirne – das ist urbane 

Mobilität, die andere Konzepte schon heute ziemlich alt 

aussehen lässt. 

Leeds HS 8 Gang Nexus 

Display: Panasonic LED, Rahmen: E-Bike Urban, Aluminium mit 

innen verlegten Zügen, Gabel: Aluminium light, starr, Motor: Panasonic 

Pedelec 26V / 250 W, Batterie: Li-Ion 26 V Akku mit 12 Ah / 

302Wh, Bremsen: Magura HS11, Schaltung: Shimano Nexus 

Siegergefühl serienmässig 

Stoker B 

Display: Bosch LCD, Rahmen: E-Bike Sport, Aluminium mit innen 

verlegten Zügen, Gabel: Suntour NEX 4610, lockout, Motor: Bosch 

Pedelec 36 V / 250 W, Batterie: Li-Ion 36V Akku mit 8Ah / 288Wh, 

Bremsen: Magura HS11, Schaltung: Shimano Deore LX – 9fach, 

Gewicht: ca. 24,70 kg 

8 

Bike Magazin 

Urbaner Mythos 

Bestellnummer 

155/1301967 – 26 Zoll Herren 55cm 

155/1301974 – 26 Zoll Tiefeinsteiger 50 cm 


Leistungsorientiert, bewegungsfreudig 

und mit Anspruch an Qualität und Stil: Die 

spurtstarken Alltagsbeschleuniger der E- 

Bike SPORT-Line sind wie geschaffen für die 

Herausforderungen des täglichen Lebens. 

Als zuverlässige und kraftvolle Tempomacher 

bringen sie Sie schweiß- und stressfrei 

ins Büro, lassen Sie locker an staugeplagten 

Autofahrern vorbeiziehen und damit Parkplatz- 

und Benzinpreis-Sorgen komplett 

vergessen. Das ist intelligente Mobilität der 

neuen Generation. 

Bestellnummer 

155/1603061 – 28 Zoll Herren 55cm – Preis: 2199,99 Euro 

155/1603078 – 28 Zoll Damen Wave 45 cm – Preis: 2299,99 Euro 

Mehr Fahrspaß mit E-Bikes 

E-Bikes/Pedelecs mit innovativem Antrieb sind in aller Munde und bewegen die Radwelt mehr 

als alle anderen Zweiräder. Eines ist uns bei allen Rädern besonders wichtig: geprüfte Qualität 

und Sicherheit sowie leistungsstarke, umweltgerechte Komponenten und die Produktion 

„Made in Germany“. Für mehr Fahrspaß und die KETTLER typische Langlebigkeit. 

Mit dem neuen Panasonic Mittelmotor mit integrierter Rücktritttechnologie ist es möglich, 

Komfort und höchste technische Ansprüche zu verbinden. Erfahren Sie die neue Generation 

an Mittelmotoren mit unseren Modellen Obra RT und Twin RT. 

Twin RT 

Die WELTNEUHEIT, jetzt mit der Kombination aus Centermotor 

und Rücktrittbremse für maximale Sicherheit. 

Dank starkem 12 AH Akku sind langanhaltende 

Kraftunterstützung und maximale Reichweite inklusive. 

Bremse: V-Brake mit E-Bike Power Bremsbelag, Gabel: 

Suntour CR 7 V verstellbar, Gewicht: ca. 21,4 kg ohne 

Akku, Nabe hinten: Shimano Nexus 7 mit Rücktritt, Nabe 

vorne: Shimano Nabendynamo DH3 N20, Rahmen: Aluminium, 

Reifen: Conti City Ride 42-622, Rücklicht: Basta 

Riff mit Standlicht, Schaltwerk: Shimano Nexus 7 mit 

Rücktritt, Scheinwerfer: Basta Sprint LED, Vorbau: Humpert 

Kobra winkelverstellbar, Antriebseinheit: System 

36V Panasonic Center Motor 250W mit Rücktritt / LED 

Display, Akkuleistung: 36V/12Ah, Farbe: black sky 

Bestellnummer 

155/1301981 - Rahmenhöhe: 47 cm 


Bestellnummer 

155/1302001 - Rahmenhöhe: 47 cm 

155/1302018 - Rahmenhöhe: 53 cm 


Obra RT 

WELTNEUHEIT: Der E-Bike Klassiker mit Mittelmotor 

erstmals mit Rücktrittbremse! Die leistungsstärkeren 

Akkus in Kombination mit der bewährten Antriebstechnologie 

garantieren ermüdungsfreies Fahren über 

sehr lange Zeit, ohne an eine Steckdose zu müssen. 

Bremse: Magura HS11, Gabel: Suntour CR 8 V verstellbar 

+ Lockout, Gewicht: ca. 24,3 kg ohne Akku, 

Nabe hinten: Shimano Nexus 8 mit Rücktritt, Nabe 

vorne: Shimano Nabendynamo DH 3N 30 AL, Rahmen: 

Aluminium, Reifen: Conti City Ride 42-622, Rücklicht: 

B&M Flat Line Tec mit Standlicht, Schaltwerk: Shimano 

Nexus 8 mit Rücktritt, Scheinwerfer: B&M Lyt 10N Plus 

LED mit Standlicht, Antriebseinheit: System 36V Panasonic 

Center Motor 250W mit Rücktritt / LCD Display, 

Akkuleistung: 12 Ah, Farbe: beige 

Pedelecs 

9

Faltrad 7-Gang Nabe 

Rahmen: Faltbarer Aluminium-Rahmen, Gabel:Unicrown schwarz, Schaltung: 

Sram Spectro 7-Gang Nabenschaltung mit Drehgriffschalter, Bremsen: 

Aluminium V-Brake vorne und hinten, Rücktritt-bremsnabe hinten, Laufräder: 

Aluminium-Felgen, City-Bereifung 47-406, Extras: Shimano Nabendynamo, 

Halogen Frontscheinwerfer, Gepäckträgerrücklicht mit Standlichtfunktion, 

Gewicht: ca. 15,5 kg, Maße zusammengefaltet: ca. 40 x 60 x 80 cm 

Bestellnummer 155/1200765 

alter Preis: 549,00 Euro neuer Preis: 399,99 Euro 

10 Bike Magazin 

Faltrad 3-Gang Nabe 

Faltbare Flitzer 

Rahmen: Faltbarer Aluminium-Rahmen, Gabel: Unicrown schwarz, 

Schaltung: Sram Spectro 3-Gang Nabenschaltung mit Drehgriffschalter, 

Bremsen: Aluminium V- Brake vorne und hinten, Rücktritt- 

Bremsnabe hinten, Laufräder: Aluminium-Felgen, City-Bereifung 

47-406, Extras: Halogen Frontscheinwerfer, Gepäckträgerrücklicht 

mit Standlichtfunktion, Gewicht: ca. 14,4 kg, 

Maße zusammengefaltet: ca. 40 x 60 x 80 cm 


alter Preis: 449,00 Euro 

neuer Preis: 299,99 Euro 

Faltrad 8-Gang Kette 

Rahmen: Faltbarer Aluminium-Rahmen, Gabel: Unicrown, Schaltung: 

Shimano RD 2300 8-Gang Kettenschaltung mit Drehgriffschalter, 

Bremsen: Aluminium V-Brake vorne und hinten, Laufräder: Aluminium- 

Hohlkammerfelgen, Schwalbe Marathon Racer mit Reflexstreifen, 

Extras: Shimano Nabendynamo, Halogen Frontscheinwerfer, 

Gepäckträgerrücklicht mit Standlichtfunktion, Gewicht: ca. 

15,1 kg, Maße zusammengefaltet: ca. 40 x 60 x 80 cm 



Foto: www.pd-f.de / gregor bresser 

Citycruiser 

City 8 

Rahmen: Aluminium Rahmen, 

Damen - Deep Wave Design, Gabel: 

Zoom Federgabel mit Alu Brücke, 

Schaltung: Shimano Nexus 

8-Gang Nabenschaltung mit 

Drehgriffschalter, Bremsen: V- 

Brake vorne und hinten, Rücktrittbremsnabe, 

Laufräder: Aluminium- 

Hohlkammer Felgen mit Bereifung 

28 x 1,75 (47-622), Extras: Halogen 

Frontscheinwerfer, Gepäckträgerrücklicht 

mit Standlichtfunktion, Shimano Nabendynamo, 

winkelverstellbarer Vorbau, Patent Sattelstütze, 

Gewicht: ca. 18,3 kg 

26er Damen RH 47 cm 

Bestellnummer 

155/1301752 

28er Damen RH 46 cm 155/1301769 

28er Damen RH 50 cm 155/1301776 


City 7 

Rahmen: Aluminium Rahmen, 

Damen - Deep Wave Design, 

Gabel: Zoom Federgabel mit 

Alu Brücke, Schaltung: Sram 

7-Gang Nabenschaltung 

mit Rücktritt und Drehgriff- 

schalter, Bremsen: V-Brake 

vorne und hinten, Rück- 

trittbremsnabe Laufräder: 

Aluminium Hohlkammerfelgen, 

City-Bereifung 28 x 1,75 (47-622), 

Extras: Halogen Frontscheinwerfer, 

Gepäckträgerrücklicht mit Standlicht- 

funktion, Shimano Nabendynamo, Patent 

Sattelstütze, Gewicht: ca. 17,6 kg 

26er Damen RH 47 cm 

Bestellnummer 

155/1301783 

28er Damen RH 46 cm 155/1301790 

28er Damen RH 50 cm 155/1301806 


Falt- und 

Cityräder 

11

In der Stadt und über kürzere 

Strecken ist das Fahrrad einfach 

unschlagbar praktisch und schnell. 

Es ist das beste und umweltschonendste 

Fortbewegungsmittel, um 

den täglichen Stau zu umfahren, 

mal eben einkaufen zu gehen oder 

mit Freunden und Familie eine 

Spritztour raus in die Natur zu 

unternehmen. Alle KETTLER City- 

Räder sind für diese Aktivitäten 

konzipiert und optimal ausgestattet, 

natürlich mit Fokus auf Benutzerfreundlichkeit 

und bestmögliche 

Sicherheit. 

Unschlagbar praktisch 

City Cruiser Comfort 

Einer der ganz erfolgreichen KETTLER-Klassiker mit Hydroforming 

Rahmen. Der 8 Gang CITY CRUISER COMFORT 

lässt sich durch die aufrechte Sitzposition, Federgabel 

und gefederte Sattelstütze besonders bequem und sicher 

fahren. 

Ausstattung: Bremse: V-Brake mit KETTLER KBS System 

und Rücktrittbremse, Gabel: Suntour CR 8 V verstellbar, 

Shimano Nexus 8 mit Drehgriffschalter, Shimano Nabendynamo 

DH3 N20, Rahmen: Aluminium, Reifen: Conti City 

Ride 42-622, Rücklicht: Basta Riff mit Standlicht, Scheinwerfer: 

Basta Sprint LED, Gewicht: ca. 16,9 kg 

Bestellnummer 

155/1302025 – 28 Damen RH 47 cm 

155/1302032 – 28 Damen RH 53 cm 

Preis: 599 Euro 


Bestellnummer 

155/1302056 – 

26 Damen RH 42 cm 

155/1302063 – 


155/1302070 – 


155/1302087 – 


Preis: 499 Euro 

City Cruiser 

Der Einstieg in die Welt unseres Klassikers mit sieben Gängen. Ein elegantes Alltagsrad, 

das sehr vielseitig einsetzbar ist und über ausgewählte Komponenten verfügt. 

Ausstattung: Bremse: V-Brake mit KETTLER KBS System und Rücktrittbremse, Gabel: 

Suntour CR 7 V verstellbar, Shimano Nexus 7 Nabenschaltung mit Drehgriff, Nabe vorne 

Shimano Nabendynamo DH3 N20, Rahmen: Aluminium, Reifen: Conti City Ride 42-622 

/26“ 47-559, Rücklicht: Basta Riff mit Standlicht, Schalthebel: Shimano Nexus 7 Scheinwerfer: 

Basta Sprint LED, verstellbarer Vorbau, Gewicht: ca. 16,9 kg 

Nena 

Frische Farben lassen alle NENA aus der Masse der City-Bikes herausstechen. 

Mit sieben Gängen, farblich abgestimmten Anbauteilen, 

verstellbarer Federgabel und einer Menge guter Laune! 

Ausstattung: Bremse V-Brake mit KETTLER KBS System, Gabel: 

Suntour CR 7 V verstellbar, Gewicht ca. 16,9 kg, Nabe hinten Shimano 

Nexus 7 mit Rücktritt, Nabe vorne Shimano Nabendynamo DH3 

N20, 

Rahmen: Aluminium, Reifen Conti City Ride 42-622, Rücklicht 

Basta Riff mit Standlicht, Sattel: Selle Royal Rio Plus, Sattelstütze: 

Aluminium, gefedert, Schalthebel: Shimano Nexus 7, Scheinwerfer: 

Basta Sprint LED, Vorbau: Humpert Kobra winkelverstellbar 

Bestellnummer: 155/1302124 

Vk 549,- Euro 

Purismus trifft Style 

Werden Sie zum Vorreiter der Straße. Wählen Sie Style und 

Funktion pur. Die zeitlos schöne URBAN-Line überzeugt 

durch bewusste Reduktion auf das Wesentliche, ohne auf 

modernste Technik und hervorragende Verarbeitung zu 

verzichten. Klare Linien, gediegene Details und sorgfältig 

ausgewählte Hightech-Komponenten sorgen für Fahrkomfort 

vom Feinsten. 

Devon HS 

Das überlegende Null-Problem Fahrrad. Dafür sorgen 

unter anderem die komfortable 8-Gang Nexus Schaltung 

und die leicht rollende Bereifung mit Pannenschutz. 

Bestellnummer 

155/1301851 – 28 Herren RH 50 cm 

155/1301868 – 28 Herren RH 55 cm 

155/1301875 – 28 Herren RH 60 cm 

155/1301882 – 28 Damen Trapez RH 50 cm 

155/1301899 – 28 Damen Wave RH 45 cm 


Cityshopper: Auf 

der Überholspur 

Werden Sie zum Stadtgespräch und lassen Sie Stress und 

Staus einfach links liegen. Auf den schnittig leichten und 

wendigen Flitzern der CITY-Line sind Sie unkompliziert 

und unabhängig unterwegs – und machen dabei garantiert 

eine gute Figur. Ein durchdachtes technisches Gesamtkonzept, 

die verkehrstaugliche Ausstattung, komfortable 

Rahmenformen und eine bequeme Sitzposition sorgen für 

kompromisslose Sicherheit und guten Überblick. Power 

statt Parkplatzsuche! 

City Life 

Das Lifestyle Konzeptbike in der Raleigh City-Line. Hochwertige 

Ausstattung wie die Shimano 7-Gang Schaltung 

für überlegenen Schaltkomfort machen das Fahrradfahren 

zur Freude. Freude bringt auch der stylishe 

und farblich abgestimmte Reisenthel Korb mit 

Klickfixverschlusstechnik für sekundenschnelle 

Lenkerbefestigung. 

Bestellnummer 

155/1301837 – RH 45 cm 

155/1301844 – RH 50 cm 


Urban/ 

City 

13

Trekking Comfort 

Entspannen Sie sich und bleiben Sie 

gleichzeitig in Bewegung. Die Bikes 

der TREKKING COMFORT-Line verbinden 

verblüffende Sportlichkeit mit 

höchstem Komfort. Dank spezieller 

Ergonomie für eine aufrechte Sitzposition 

und gefederten Sattelstützen 

bleiben Sie jederzeit entspannt im 

Sattel, egal ob es über Asphalt, Pflastersteine 

oder Schotterpisten geht. 

So wird jede Stadt-Land-Fluss-Partie 

zum unbeschwerten Fahrgenuss für 

alle, die „aktiv“ und „bequem“ nicht 

als Gegensätze sehen. 


Rochester Plus 

Mobile Komfortzone 

Pulverbeschichtet sind Aluminium- 

Rahmen besonders haltbar. Trotz 

des günstigen Preises genießt auch 

der Rahmen des Rochester Plus das 

aufwendige Lackierungsverfahren 

und sorgt so lange für Spaß am Radfahren. 

Die durchdachten Details, wie 

der Nabendynamo geben zusätzlich 

Sicherheit im Dauerbetrieb. 

Rahmen Raleigh Trekking, Aluminium, 

Gabel: Federgabel, Bremsen: 

Aluminium, V-Brakes, Schaltung: 21 

Gang Shimano Alivio 

Bestellnummer 

155/1603085 – 28 Herren RH 50 cm 

155/1603092 – 28 Herren RH 55 cm 

155/1603108 – 28 Herren RH 60 cm 




Highlights 

• Sportlich-handliches 

Outdoor-Gerät 

• Routingfähige Rad- und 

Wanderkarte für 

Deutschland vorinstalliert. 

• Weitere routingfähige Karten 

für Österreich, die Schweiz, 

Südtirol und Mallorca 

erhältlich. 

• Outdoor-Inhalte von 

KOMPASS & ADFC 

• Falk Lux 40 Deutschland 

Edition incl. Magic Maps 

Routingfähige Rad- und Wanderkarten 

Einfach, wie mit dem Auto, jetzt mit dem 

Fahrrad und zu Fuß von A nach B navigieren 

–über das Rad-, Feld-, Wald- und Wanderwegenetz 

und dem besten Falk Kartenmaterial. Inklusive 

200.000 km ADFC-Radwegenetz. 

Erweiterte Tracknavigation 

Tracks können in eine Zielführung auf dem 

Wegenetz umgewandelt werden. Dadurch 

ist eine „echte“ Navigation auch auf Tracks möglich 

– inklusive gesprochener und visueller Abbiegehinweise. 

Papierloses Geocaching 

Navigation mit Sprachansagen oder Hinweistönen 

Multi-Caches, Single Caches,.... mit 

Beschreibungstexten und Hinweisen direkt im Navi- 

kein Ausdrucken mehr! 

Meine Route 

Tripcomputer Individuelle Routenoptionen 

für Fahrradfahrer oder Fußgänger; 

einfach, sportlich oder kurz – jeder bekommt seine 

Wunsch-Route. Transparent mit Höhenprofil. Sogar 

Spezialwünsche wie starkes „Gefälle vermeiden“ 

oder die Darstellung von zwei „Alternativrouten“ 

kann eingestellt werden. 

Technische Daten 

IPX7: wasserdicht Farbdisplay: 76mm Diagonale 

(3“), Touchscreen 

Abmessungen: ca. 12 x 6,5 x 3 cm 

Gewicht: ca. 230 g inkl. Batterien 

Speicher: 4 GB 

Stromversorgung: Standard AA-Batterien 

Steckplatz: microSD Karte bis 32GB 

(SDHC) 

Anschluss: USB 2.0 Massenspeicher 

Sensoren: Barometer und 3D-Kompass 

Präzise & Einfach 

Intuitive Menüführung und immer alles 

Wichtige auf einen Blick. 

Lieferumfang 

Gerät Falk LUX 

Zwei AA-Batterien 

Fahrradhalter 

USB-Kabel 

Kurzanleitung 

gedruckt 

Track- & Wegpunktmanager 

Alle Tracks und Wegpunkte übersichtlich 

verwalten, speichern, auswählen, annavigieren 

oder mit Freunden austauschen. Aufzeichnung 

des eigenen, zurückgelegten Weges. 

Bus & Bahn 

Ein Stück des Weges oder gleich der ganze 

Heimweg - mit Bus&Bahn auf jeden Fall 

ans Ziel kommen. Mehr als 60 Städte mit detailliertem 

Streckennetz des öffentlichen Personennahverkehrs 

und des Fernverkehrsnetzes der Bahn in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz.# 

Navigation mit Sprachausgabe oder 

Hinweistönen 

Sprachansagen oder Piepstonhinweise bei 

Abbiegungen im Fußgänger- und Fahrradmodus. 

Tripcomputer 

Dank Barometer mit Höhenmesser präzise 

informiert. Höhe, Höhendifferenz, aktueller 

Luftdruck, Steigung, Mondphasen, Peilung, zurückgelegte 

Strecke, durchschnittliche Geschwindigkeit 

und vieles mehr – immer griffbereit und 

übersichtlich dargestellt. 

Geo-Koordinaten-Eingabe 

Nicht jedes Ziel hat einen Namen. Aber 

alle haben Geo-Koordinaten. Der LUX 

unterstützt die Standard Grad- und Dezimal- Formate 

sowie Koordinaten aus gedruckten Karten 

mit Gauß-Krüger oder UTM-Gitter. 

Wichtige Angaben 

Falk LUX 40 Deutschland Edition 



Falk 30 ohne Magic Maps 



GPS 

15

Rushhour 6.0 

Komfortabel, langstreckentauglich und perfektes Preis- 

Leistungsverhältnis - das Raleigh Rushhour 6.0 ist 

unsere Empfehlung für Lifestyle orientierte 

Langstreckenfahrer. 

Rahmen: Raleigh Trekking, Aluminium, 

Double Butted, Gabel: RST Vita TnL, 

Bremsen: Shimano Deore M596, 

Schaltwerk: 30-Gang Shimano XT, 

Schalthebel: Deore, Kurbel: Shimano 

FC-T551 48-36-26, VR-Nabe: 

Alfine Nabendynamo, HR-Nabe: SLX, 

Scheinwerfer: Busch & Müller Cyo IQ, 

Rücklicht: Busch & Müller Toplight Flat 

Plus mit Standlicht 


Bestellnummer 

155/1603306 – 28 Herren RH 50 cm 

155/1603313 – 28 Herren RH 55 cm 

155/1603320 – 28 Herren RH 60 cm 



Rushhour 7.0 

Der sportive Alltagsflitzer verspricht ein agiles 

Handling und punktet durch die Ausstattung 

mit der Shimano XT-Gruppe sowie einer 

feinansprechenden Federung. 

Ausstattung: Rahmen: Raleigh Trekking, 

Aluminium, Double Butted, Gabel: Suntour 

NCX-E RL, Fernbedienung Lockout, Bremsen: 

Shimano XT Disc, 785 T, Schaltwerk: 

30-Gang Shimano XT, Schalthebel: Deore XT, 

Umwerfer: Deore XT, Kurbel: Deore XT 48-36-26 

Z, Sattel: Fizik Rondine, HR-Nabe: Deore XT, VR- 

Nabe: Alfine Nabendynamo, Scheinwerfer: Busch & 

Müller Cyo IQ 60 Lux, Rücklicht: Toplight Flat Plus mit 

Standlicht 

Bestellnummer 

155/1603269 – 28 Herren RH 50 cm 

155/1603276 – 28 Herren RH 55 cm 

155/1603283 – 28 Herren RH 60 cm 



Bestellnummer 

Rushhour 3.0 

Stylishes Rad in auffallend gutem Design und mit 

bemerkenswert guten Fahreigenschaften. Der LED- 

Scheinwerfer rückt zudem alles ins beste Licht. 

Rahmen: Raleigh City, Aluminium, Zero Stack, Gabel: 

Suntour NEX4610 MLO – mechanisches Lockout, Bremsen: 

Avid Elixir 1, Schaltung: 30-Gang Shimano SLX 

155/1603221 – 28 Herren RH 50 cm 

155/1603238 – 28 Herren RH 55 cm 

155/1603245 – 28 Herren RH 60 cm 



Attraktive Actionstars 

Rushhour 2.0 

Das Einsteigermodell in die sportliche 

Oberklasse besticht durch die hydraulische 

Bremsanlage und besonders leicht laufende Räder. 

Rahmen: Raleigh Trekking, Aluminium, Zero Stack, 

Gabel: Suntour NEX4610 MLO – mechanisches Lockout, 

Bremsen: Tektro Draco Disc – hydraulische Scheibenbremse, 

Schaltung: 27-Gang Shimano Deore 

Bestellnummer 

155/1603177 – 28 Herren RH 50 cm 

155/1603184 – 28 Herren RH 55 cm 

155/1603191 – 28 Herren RH 60 cm 




Trekkingräder 

17

Ideal für 

Touren 

18 

Bike Magazin 

Backroller 

Wasserdichte, symmetrische Hinterradtasche mit Rollver- 

schluss. Mit seitlichen Reflektoren und halber Ellipsenbefestigung. 

(Ohne Innentaschen). Ortlieb OL-1 Tragesystem, 

Volumen: 2 x 20 L, Gewicht: ca. 1900 g/Paar 


UVP 99,95 Euro - unser Preis: 79,95 Euro 

Lenkertasche Ultimate 4M 

Staub- und Spritzwasser-geschützte Lenkertasche. 

Versteifte Deckeltasche und abschließbare Lenkerhalterung. 

Lieferung inkl. Schultertragegurt und Lenkeradapter. 

Volumen: 6 L, Gewicht: ca. 630 g 


UVP 64,95 Euro - unser Preis 49,95 Euro 

3-fach HR-Tasche Traveller Comfort 

Gesamtvolumen ca. 56 L, abnehmbares 

Topcase, Seitentaschen einzeln verwendbar, 

inkl. Regenhülle, div. RV-Außentaschen 


alter Preis: 100,00 Euro – 


Lenkertasche Traveller Box 

inkl. Klick-Fix Lenkeradapter, Regenhülle & 

Kartentasche, Volumen ca. 5 Liter 


alter Preis: 70,00 Euro – 


Frontroller 

Wasserdichte Vorderradtasche mit Rollver- 

Panzerkabelschloß 860/85 inkl. Fahrradhalterung 

Sondermodell 


alter Preis: 32,95 Euro - neuer Preis: 20,00 Euro 

schluss. Baugleich mit der Ortlieb Back-Roller 

Classic, nur etwas kleiner, ohne Innentaschen 

und mit nur einem Reflektor. Ideal im Alltag 

oder für kurze Touren. Jetzt mit halb-ellipsenförmiger 

Befestigung und Verstärkung. Inkl. 

Schultergurt. Ortlieb OL-1 Tragesystem, Volumen: 

2 x 12,5 L, Gewicht: ca. 1590 g/Paar 


UVP 79,95 Euro - unser Preis 65,95 Euro 

Fahrradcomputer BC 506 

kabelgebundener Fahrradcomputer mit 5 Funktionen 



Fahrradcomputer 1106 DTS 

Der Ambitionierte für sportliche Höchleistungen. 

Für sportlich ambitionierte Biker ist der BC 1106 DTS 

wireless mit seiner Funktionsvielfalt die richtige Wahl. 

Der integrierte Speicherchip verhindert den Verlust der 

Voreinstellungen und der Gesamtwerte beim Wechsel 

der Batterie. 5 allgemeine Funktionen, 6 Fahrradfunktionen, 

3 Zeitfunktionen 



SPORTSTER 50 

SPORTSTER 50 Lady 

Trekkingbike mit sportlicher Geometrie und zuverlässigen Komponenten 

für besten Fahrkomfort und sicheres Vorwärtskommen. 

Größen: M-XL 

Bestellnummern 

Sportster 50 Men 

155/1702221 – RH 51cm - L 

155/1702238 – RH 55cm – XL 


Sportster 50 Lady 

155/1702245 – RH 46cm - M 

155/1702252 – RH 50cm - L 

Perfekt abgestimmt 

SCALE JR 24 

Ganz nach dem Vorbild des original Scale, aber auf die Bedürfnisse 

von Kindern abgestimmt. Das Scale JR 24 ist das perfekte Bike für 

jeden Nachwuchsbiker. Größe: 24“ Alter: 8-10 Jahre 



Lady 

VOLTAGE JR 20 

Robustes Kinderrad mit tiefem Einstieg, stabilen Komponenten 

und einem coolen Dirtbike-Look. Größe: 20“ 

Alter: 6-8 Jahre 



VOLTAGE JR 16 

Für die kleinen Biker - Kinderrad mit Stützrädern 

und robusten Komponenten für Zuverlässigkeit und 

Sicherheit. 

Größe: 16“ Alter: 4-6 Jahre 



Passend 

für jedes 

Alter 

19

24 Zoll Mono Kinderrad 

Rahmen/Gabel: 24er Wave-Rahmen mit Unicrown – Gabel, Schaltung: 

Sram 3-Gang Nabenschaltung mit Drehgriffschalter, Bremsen: 

Alu V-Brake vorne und hinten, Rücktrittbremsnabe hinten, 

Laufräder: Aluminium-Felgen, vorne mit Nabendynamo, Reifen 

24 x 1,75 (47-507) mit Weißring, Extras: nach StVZO ausgerüstet, 

Halogenfrontscheinwerfer, Shimano Nabendynamo, Gepäckträgerrücklicht 

mit Standlichtfunktion 

Mono Rahmen 

Gewicht: ca. 15,7 kg, Farbe: violett/ weiß, Rahmenhöhe: 36 cm 

Bestellnummer - 155/1101161 

Y Rahmen 

Gewicht: ca. 16,1 kg, Farbe: violett/ weiß, Rahmenhöhe: 36 cm 


Preis: je 239,99 Euro 


Cooles für Kids 

20 Zoll Kinderrad 

Rahmen/Gabel: 20er Wave-Rahmen mit Unicrown – Gabel, 

Schaltung: Sram 3-Gang Nabenschaltung mit Drehgriffschalter, 

Bremsen: Alu V-Brake vorne und hinten, Rücktrittbremsnabe hinten, 

Laufräder: Aluminium-Felgen, Reifen 20 x 1,75 (47-406) mit 

Weißring, Extras: nach StVZO ausgerüstet, Halogenfrontscheinwerfer, 

Gepäckträgerrücklicht mit Standlichtfunktion, 

Mono Rahmen 

Gewicht: ca. 13,6 kg, , Farbe: violett/ weiß, Rahmenhöhe: 32 cm 


Y Rahmen 

Gewicht: ca. 13,9 kg, Farbe: violett/ weiß, Rahmenhöhe: 32cm 



24 & 26 Zoll Kinderrad mit 21 Gang Kettenschaltung 

Rahmen/Gabel: Y-Aluminium-Rahmen, mit Zoom Federgabel 

mit Alu-Kopf, Schaltung: Shimano 21-Gang Kettenschaltung mit 

Shimano Drehgriffschalter, Bremsen: Alu V-Brake vorne und hinten, 

Laufräder: Aluminium-Felgen, vorne mit Shimano Nabendynamo, 

Reifen 24 x 1,75 (47-507) mit Weißring, Extras: nach StVZO 

ausgerüstet, Halogenfrontscheinwerfer, Shimano Nabendynamo, 

Gepäckträgerrücklicht mit Standlichtfunktion, Bar Ends 

24 Zoll 

Gewicht: ca. 15,9 kg, Farbe: schwarz/ weiß, Rahmenhöhe: 36 cm 


26 Zoll 

Gewicht: ca. 16,2 kg, Farbe: schwarz/ weiß, Rahmenhöhe: 38,5 cm 



Foto: www.pd-f.de / pressedienst-fahrrad 

Foto: www.pd-f.de / Martin Häußermann 

Laufrad LR 1 BR 

Rahmen/Gabel: Rahmen mit tiefem Einstieg 

und Trittbrett, Bremsen: Kindgerechtes 

Bremssystem hinten, Laufräder: Luft bereifte 

kugelgelagerte 12er Laufräder, Extras: 

Sattel und Lenker höhenverstellbar, Sicherheitslenkergriffe, 

kugelgelagerte Lenkung, 

Seitenständer, ab ca. 2,5 Jahre (ab ca. 90 cm 

Körpergröße), Gewicht: ca. 5,2 kg 

Bestellnummer 

155/1006107 

Preis: 89,99 Euro – Farbe: Rot 

155/1000761 – Lillifee 

155/1000815 - Capt’n Sharky 


Laufrad LR 1 M 

Rahmen/Gabel: Rahmen mit tiefem Einstieg 

und Trittbrett, Laufräder: hochwertige 

Schaumreifen (50 x 215), kugelgelagerte 

Räder, Extras: Sattel und Lenker höhenverstellbar, 

Sicherheitslenkergriffe, kugelgelagerte 

Lenkung, ab ca. 2 Jahre (ab ca. 85 cm 

Körpergröße), Gewicht: ca. 3,5 kg 

Bestellnummer 

155/1000532 – Farbe: Rot 

155/1000778 – Farbe: Ocean Blue 

155/1000952 – Farbe: Lovely Pink 


Spielrad Z 6 

Rahmen/Gabel: Präzisionsstahlrohr, geschweißt 

mit tiefem Einstieg, Schaltung: 

Eingang, Bremsen: Cantilever-Bremse 

vorne mit kinderhandgerechtem Bremshebel, 

Rücktrittbremsnabe hinten, Laufräder: 

16er Aluminium-Felgen, Räder, Lenkung und 

Pedale sind kugelgelagert, Extras: Front- und 

Rückstrahler, Glocke, Lenkerpolster, Sicherheitslenkergriffe, 

ab ca. 3 Jahren (ab ca. 

100 cm Körpergröße), Gewicht: ca. 9,5 kg, 

Rahmenhöhe 26 cm 

Bestellnummer 

155/1000600 – Farbe: Lovely Pink 

155/1001102 – Farbe: Ocean Blue 

155/1000907 – Farbe: Rot 


Laufend lernen 

Kinder- 

räder 

21

Kleine Pannen verderben leicht den 

Spaß an der Fahrradtour. Damit das 

nicht passiert, helfen Ihnen die Tipps 

der Deutschen Verkehrswacht: 

• Der ‚Plattfuß‘ ist der Klassiker unter 

den Fahrradpannen. Zur Reparatur wird 

der Reifen auf einer Seite von der Felge 

gezogen und der defekte Schlauch herausgenommen. 

Die beschädigte Stelle kann 

mit Hilfe eines angefeuchteten Fingers und 

der ausströmenden Luft leicht gefunden 

werden. Das Flickzeug wird entsprechend 

den Herstellerangaben auf das Loch 

geklebt. Danach kann der Schlauch wieder 

eingesetzt werden. Wichtig: Das Ventil 

gerade in die Felgenbohrung schieben, danach 

wird der Schlauch vorsichtig auf die 

Plattfuß und Co. entgegenwirken 


Felge gelegt. Zum Schluss wird die Reifenflanke 

über den Felgenrand gehoben und 

der Schlauch aufgepumpt. Der Schlauch 

darf keinesfalls zwischen Reifen und Felge 

eingeklemmt sein. 

Wer gänzlich ohne Flickzeug unterwegs 

ist, kann sich mit einer Notlösung 

helfen. Gras, Schilf oder Ähnliches wird 

fest in den Reifen gestopft. So ist zumindest 

eine vorsichtige Weiterfahrt bis zum 

nächsten Fahrradladen möglich. 

• Bei Fahrrädern mit Kettenschaltung kann 

es passieren, dass die Kette beim Schalten 

abspringt und auf das Tretlager fällt. 

Grund ist meist ein nicht richtig eingestellter 

Umwerfer. Die Lösung ist einfach: Mit 

den beiden kleinen Schrauben auf dem 

„Snakebite“ bedeutet 

Reifendefekt aufgrund 

eines Durchschlags. 

Ob echte Schlangen 

ihre Beißer gelegendlich 

an Fahrradreifen 

versuchen, ist nicht 

bekannt 

Foto: www.pd-f.de / 

schwalbe 

Lochschnüffler-App 

Reifendefekte sind kein Grund zur 

Panik, eher willkommener Anlass für 

eine kurze Pause - jedenfalls wenn 

man die Reparatur beherrscht 

Foto: www.pd-f.de / schwalbe 

Umwerfer (meist mit den Buchstaben H 

und L bezeichnet) lässt sich die Begrenzung 

des Umwerfers einstellen. ‚H‘ steht 

für den hohen, ‚L‘ für den kleinen Gang. 

Der Umwerfer ist dann richtig eingestellt, 

wenn die Kette über das kleine Ritzel hinten 

und das kleine Kettenblatt vorne läuft 

und dabei am Umwerfer schleift. 

Weitere Tipps: 

• regelmäßige Wartung des Velos 

• zu jeder Tour gehört eine Grundausstattung 

an Werkzeug: passende Schraubenschlüssel, 

2-3 Reifenheber sowie Flickzeug 

und eine Luftpumpe, bei mehr Platz noch 

einen Reserveschlauch und ein Kettenwerkzeug 

mit passenden Ersatzgliedern 

sowie Ersatzbirnen 

Platte Reifen sind der ärgste Gegner des Radlers – die neue Lochschnüffler-App 

„LeakSeek“ des Reifenherstellers Schwalbe (www. 

schwalbe.com) für Smartphones findet Durchstiche. Die App analysiert 

in synergetischer Kooperation von Kamera und Mikrofon 

des Smartphones die Stärke der umgebenden Luftströmungen 

und kann so nicht nur die exakte Position des Ein- oder Durchstichs, 

sondern sogar seine Beschaffenheit und Größe erkennen. 

Dem folgend gibt sie eine Empfehlung ab, ob der Schlauch noch 

reparabel ist (Einstich oder „Snakebite“), oder ob aufgrund eines 

Schnittes bzw. Platzers nur ein neuer Schlauch hilft. 

Foto: www.pd-f.de / pressedienst-fahrrad 

Racing Ralph 

Echte Rennfahrer wollen immer noch besser und schneller werden. Deshalb haben 

wir Racing Ralph das zweite Mal radikal überarbeitet - mit PaceStar Compound und 

komplett modifiziertem Profil. Auch die harten Zahlen zeigen, wie ehrgeizig wir 

waren: Karkasse 127 EPI, Gewicht -30 g, Rollwiderstand -20 %. Zudem sorgen das 

modifizierte Profil und das PaceStar Compound für noch bessere Kontrolle. 

Nobby Nic 

Eine Klasse für sich. Rundum beliebt und jahrelanger 

Seriensieger der MTB-Reifentests. 

Warum? Nobby Nic ist unglaublich vielseitig. 

Das Profil bietet Top-Kontrolle in jeder 

Art von Gelände. Dank Konstruktion und 

Compounding auf höchstem Evo-Niveau, ist 

er trotzdem leicht und schnell im Wettkampf. 

Diese unglaubliche Leistungsbreite macht ihn 

zum wahren Allrounder. 

Bestellnummer 

255/0503789 – 559-54 - black 

255/0503857 – 559-57 – black 

UVP: 46,90 Euro – unser Preis: 29,99 Euro 

255/0504304 – 559-57 - black-white stripes 


Ultremo ZX 

Schneller, noch schneller. Wir stellen uns der Herausforderung. 

Deshalb stecken im „ZX“ unsere neuen Entwicklungen RaceStar- 

Triple-Compound und HD-Speed-Guard. Beide Komponenten sind 

perfekt auf die Anforderungen an Wettkampf-Rennradreifen abgestimmt. 

Deshalb ist der ZX der beste Ultremo, den es je gab! 

Bestellnummer 

255/0504113 – black 

255/0504144 – black-red stripes 

255/0504137 – black-white stripes 


Souveränes Profil 

Hans Dampf 

Für den perfekten trail ride. Alles abgestimmt 

auf Kontrolle und maximalen Fahrspaß. Das 

Profil funktioniert in jeder Situation absolut 

souverän und gutmütig - im groben Gelände 

wie auf flowigen Singletrails. Griffiges 

TrailStar-Triple-Compound. Leichte und 

robuste SnakeSkin Seitenwand. Sehr einfache 

Tubeless ready Montage. Enjoy the Flow. 

Bestellnummer 

255/0504274 – 559-60 


Bestellnummer 

255/0504281 – 559-54 

255/0504298 – 559-57 

UVP: 54,90 Euro – 

unser Preis: 34,99 Euro 

Reifen 

23

Race EXP Air 

Er ist für flotte Tagestouren mit leichtem Gepäck ausgelegt. 

Sollte es doch etwas mehr werden, dient er mit 

praktischer Volumenerweiterung. Sein bewährtes Deuter 

Aircomfort Rückensystem vermeidet Wärmestaus 

und schweißnasse Rücken. Gewicht: 950 g, Volumen: 

12 + 3 L, Größe: 47 / 28 / 15 (H x B x T) cm 

Bestellnummer 

255/1102776 – fire/titan 

255/1102783 – anthracite 


Treue Kameraden 

Bike One 20 

Der Bike One ist der Urvater der Bikerucksäcke. Details: 

Airstripes Rückensystem, versenkbare Helmhalterung, 

Kompressionsriemen, RV Vortasche im 

Kartenformat, Nasswäschefach, 3M Reflektoren, Trinksystemhalterung, 

Hüftgurt mit Meshwings, Soft-Edge 

Komfort-Träger, reflektierende Blinklicht Halterung, 

Gewicht: 880 g, Volumen: 20 L, Größe: 50 / 26 / 20 

(H x B x T) cm 

Bestellnummer 

255/1105531 – black-titan 



Trans Alpine 30 

Eigentlich ist er für den Alpen Cross mit dem Mountain 

Bike gedacht, aber es macht ja doch jeder mit 

ihm, was er will! was er will! Kein Wunder, denn 

der Allrounder mit dem Airstripes Rückensystem 

ist einfach bei jeder Unternehmung ein treuer Kamerad. 

Auf vielfachen Wunsch hat der geräumige 

Bikerucksack nun ein Kartenfach. Gewicht: 1230 g, 

Volumen: 30 L, Größe: 53 / 34 / 24 (H x B x T) cm 

Bestellnummer 

255/1104008 – black/granit 

255/1104015 – ocean/granit 


Speed lite 

Unsere ultraleichten Sportskanonen für die 

von der schnellen Truppe. Sie geben sich fast 

schwerelos beim Berglauf, Skitourrennen, Bike 

Marathons, Nordic Walking oder beim Sprint 

zum gerade abfahrenden Bus. Der neue Schnitt 

unterstreicht ihre schlanke und ranke Erscheinung. 

Gewicht: Speed lite 10: 350 g, Speed lite 20: 530 g, 

Bestellnummer 

255/1105500 – 10 Liter – schwarz 


255/1105609 – 20 Liter – schwarz 


Superbike 18 EXP 

Er ist der Enkel des Bikerucksack-Urvaters – und 

wie es sich gehört mit dem Airstripes Rückensystem 

ausgestattet! Wer die knackige Farbvariante 

wählt, trägt einen echten Hingucker auf dem 

Rücken – natürlich gibt es auch ein dezentes 

Gegenstück. In jedem Fall auffällig ist aber die 

Regenhülle in neongelb, die zusammen mit 

den reflektierenden Details wesentlich zur 

Sicherheit beiträgt. Gewicht: 1040 g, Volumen: 

18 + 4 L, Größe: 51 / 31 / 16 (H x B x T) cm 

Bestellnummer 

255/1104121 – fire/white 

255/1104114 – black/white 


Foto: StefanNeuhauser.com 

Newport 

Ich bin eine Fahrradtasche. Was auf den ersten Blick nicht zu 

erkennen ist, entpuppt sich als raffinierte Kombination aus 

stylischer Umhängetasche mit Befestigungsschiene für den 

Gepäckträger. Ideal für den Radalltag in der Stadt mit Platz fürs 

Laptop und A4-Unterlagen. Radspezifische Extras: reflektierende 

Elemente und eine Regenhülle. Notebookfach für 15,6‘‘ - Netzinnentasche 

- verstaubares Befestigungssystem - Hauptfach mit 

RV - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster 

- reflektierende Elemente, Gewicht: 1200 g, Volumen: 22 L, Maße: 

33 x 44 x 12,5 cm 

Bestellnummer 

255/1105357 – schwarz 

255/1105364 – orange 


Raffinierte 

Kombinationen 

Karakorum 

Damit machst Du Strecke. Die klassische 

Dreifachtasche ist ideal für längere Touren 

mit viel Gepäck. Das Top-Case ist auch als 

Rucksack nutzbar und mit einem leichten 

Rückenpolster angenehm zu tragen. Die 

Seitentaschen kannst Du auch einzeln am Rad 

montieren. Gepäckspinne - RV-Außentasche - 

Oberteil als Rucksack nutzbar - reflektierende 

Elemente, Gewicht: 2480 g, Volumen: 68 L, 

Maße: 61 x 49 x 16 cm 

Bestellnummer 

255/1104602 – black/anthracit 

255/110537 – black/meadow 


Huntington 

Aktentasche umweltfreundlich! Die voll ausgestattete Rad-Businesstasche 

im mittleren Format ist der ideale Begleiter auf dem 

Radweg ins Büro oder zur Uni. Laptop, Ordner und Unterlagen 

werden sicher darin verstaut, eine Regenhülle ist inklusive. Das 

Material wurde nach dem strengen Standard bluesign® umweltfreundlich 

hergestellt. Notebookfach für 13,3‘‘ - aufgesetzte 

Fronttasche - Organizer in Front-Außentasche - verstaubares 

Befestigungssystem - Hauptfach mit RV - inneres Einsteckfach 

- abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster - 

reflektierende Elemente, Gewicht: 1100 g, Volumen: 16 L, Maße: 

30,5 x 38 x 10 cm 

Bestellnummer 

255/1105234 – black 

255/1105265 – marine 


Augsburg 

Tough and the city. Die preisgekrönte, wasserdichte Bike-Hinterradtasche 

macht Deinen sportlichen Alltag gerne mit und bietet 

mit integriertem Notebook-Fach volle Funktion. Das robuste Material 

mit textiler Optik ist wasserdicht verschweißt und komplett 

PVC-frei. Über eine variabel verstellbare Befestigungsschiene wird 

die Tasche am Gepäckträger montiert. Weitere Besonderheit: Das 

Modell wird in Deutschland gefertigt, klares Design und hochwertige 

Qualität inklusive, innere Klettfächer - Fronttasche mit RV 

- Deckel höhenverstellbar - Notebookfach für 13,3‘‘ - abnehmbarer 

Hüftgurt, Gewicht: 950 g, Volumen: 14 L, Maße: 44 x 35 x 12 cm 

Bestellnummer 

255/1104381 – schwarz 

255/1104398 – wood 


Rucksäcke 

& Taschen 

25

Urlaub auf und mit dem Rad: Immer mehr 

Menschen erleben das Reisen in seiner 

ursprünglichsten Form und aus eigener 

Muskelkraft. Doch wer auf Reisen geht, 

der hat Gepäck. Wie belädt man das Rad 

dann richtig? 

Den Alltag vergessen, tage-, wochen- oder 

monatelang „aus eigener Tasche“ leben, 

Landschaften erfahren: Radreisen werden 

immer beliebter. Bevor es aber auf große 


Mit Sack und 

Pack unterwegs 

Fahrt geht, sollten zunächst grundsätzliche 

Fragen zum benötigten Gepäck geklärt werden: 

Wie lang wird man unterwegs sein, wo 

wird geschlafen? Kommt der Kocher in die 

Packtasche oder die Verpflegung aus Hütten 

und Gaststätten? Grundsätzlich lässt 

sich an modernen Reiserädern viel Gepäck 

verstauen, trotzdem gilt: weniger ist mehr! 

Denn jedes Kilogramm Gepäck kostet Kraft 

und bremst damit Reisegeschwindigkeit 

und Fahrspaß. 

60-70 Prozent des Gewichts sollten auf 

das Hinterrad verteilt werden 

Foto: www.pd-f.de / utopia 

Günstige Lastenverteilung 

Das Gepäck ist zusammengestellt, nun 

muss es ans Rad. Der klassische Hinterradträger 

nimmt die Radreisetaschen auf und 

bildet das Hauptgepäckfach. Zusätzliches 

Gepäck im leichten bis mittelschweren 

Bereich wie etwa der Schlafsack wird in den 

Vorderradtaschen verstaut und am „Lowrider“ 

genannten Träger befestigt. Alles was 

schnell zur Hand sein muss, lässt sich in 

der Lenkertasche verstauen, die oft mit 

einem Kartenfach aufwartet, das immer im 

Blickfeld liegt. Satteltaschen sind die richtige 

Wahl für Ersatzschlauch und Werkzeug, 

da sie unauffällig und schnell zugänglich 

zugleich liegen. 

Grundsätzlich ist eine gleichmäßige 

Lastenverteilung anzustreben, die das 

Fahrrad ähnlich einem Fahrer belastet. Das 

bedeutet, dass 60-70 Prozent des Gewichts 

auf das Hinterrad, die restlichen 30-40 

Prozent auf das Vorderrad wirken sollten. 

Denn wenn man lediglich das Heck belastet, 

vermindert sich der Anpressdruck des Vorderrades, 

die Lenkung wird unsicher. Frontlastigkeit 

wiederum zieht erhöhte Steuerkräfte 

nach sich, Kurskorrekturen werden 

anstrengender und schnelle Lenkbefehle 

zum Glücksspiel. Schwere Lasten werden 

im Idealfall schwerpunktnah verstaut, als 

Faustregel gilt: je schwerer, desto näher an 

den Achsen. 

Also nicht vergessen: So wenig wie 

möglich und so viel wie nötig Gepäck clever 

am Rad angebracht, macht die Radreise 

zum Erlebnis. So kann man sich im Sattel 

auf das konzentrieren, worauf es ankommt: 

das freie Erleben von Landschaften, in 

seiner ursprünglichsten Form. Na dann: 

Gute Reise! 

Foto: www.pd-f.de / velobaze 

Back-Roller Classic 

Kompromisslose Hinterradtaschen 

(Paar) mit Rollverschluss 

und Quick-Lock1 Halterungssystem. 

Das beliebteste 

Radtaschenmodell. Nicht nur auf 

der Radreise, sondern auch im 

Alltag zigtausendfach bewährt. 

Reißfestes Polyestergewebe, großflächige Reflektoren, 

Schultertragegurt, integrierte Innentasche. Gewicht: 1900 g, 

Volumen: 40 l (Paar). 

Bestellnummer 

255/1135101 – rot-schwarz 

255/1135118 - blau-schwarz 

255/1135125 - schwarz 

255/1100314 - weiß-schwarz 

255/1105456 - Wave weiß-grau 

255/1105463 - Splash limone-schwarz 


Ultimate5 Classic 

Die ORTLIEB Lenkertasche ist äußerst formstabil und standfest 

mit verstärktem Deckel und Innenversteifung. Die Ultimate 5 begeistert 

mit vielseitigen Verstaumöglichkeiten wie dem integrierten 

Wertsachenfach. Mit 3M-Scotchlite Reflexmaterial macht das 

Multitalent auch im Dunkeln auf sich aufmerksam. Sie ist bis 3 kg 

belastbar und für Lenker bis zu 31, 8 mm Durchmesser konzipiert. 

Gewicht: 650 g, Volumen: 7 l. Abschließbare Lenkerhalterung. 

Bestellnummer 

255/1101083 – rot-schwarz 

255/1101090 – schwarz 

255/1103452 – weiß-schwarz 


Einkaufstasche 

Die Einkaufstasche fühlt sich in der Boutique genauso zu 

Hause wie im Gemüseladen. Der elegante Packprofi aus 

abriebfestem Nylongewebe mit Deckelverschluss und 

durchdachtem Taschensystem ist voll auf Zack, wenn es 

zum Shopping in die City geht. Er lässt sich schnell und 

einfach mit nur einer Hand öffnen und mit dem abnehmbaren, 

gepolsterten Gurt bequem über der Schulter tragen. 

Die Einkaufstasche ist sozusagen ein Vierfüßler, was 

verhindert, dass sie umfällt, wenn sie abgestellt wird. Die 

Innenversteifung gibt ihr zusätzlich Stabilität. Großflächige, 

leuchtstarke Reflektoren aus 3M-Scotchlite-Reflexmaterial 

geben Sicherheit in der Dämmerung 

und bei Dunkelheit. Gewicht: 1100 g, 

Volumen: 18 l. 

Weitere praktische Details: Quick- 

Lock2-Aufhängesystem, ohne 

Werkzeug einstellbar, geeignet für 

Gepäckträger mit einem Durchmesser 

bis 16 mm (Einsätze für 8 mm 

und 11 mm inklusive). 

Bestellnummer 

255/1105401 – schiefer-schwarz 


Velocity 

Die ORTLIEB Kuriertasche im Kompaktformat 

für den Freizeiteinsatz. Auch unter 

Schülern und Studenten ist dieser handliche, 

wasserdichte „Daypack“ als täglicher 

Begleiter sehr beliebt, weil er einfach 

unabhängiger macht. Die ausknöpfbare 

Innentasche mit Reißverschluss hilft beim 

Ordnung halten. Praktisch: der stabile 

Tragegriff. Bequem: robuster Schaumrücken 

für optimale Hinterlüftung. Stabil: 

geschützter Taschenboden durch Kantenschutz 

und Abstellfüße. Sicher: die Blinki- 

Lasche zur Befestigung von Blinklicht oder 

Helm. Gewicht: 1010 g, Volumen: 20 l. 

Bestellnummer 

255/1105388 – schwarz 

255/1100864 – weiß-schwarz 


Taschen 

27

ABUS Schlösser - mit Sicherheit unterwegs! 

Bordo Granit X-Plus 6500 

Das neue Top-Schloss der Bordo Familie bietet mit dem patentierten X-Plus Zylinder,dem 

gehärteten Schlossgehäuse sowie Spezialnieten an den Gelenken sehr hohen Schutz gegen 

intelligente und gewaltsame Aufbruchversuche. Bei ABUS heißt das Sicherheitslevel 15! 

Damit lassen sich nun auch hochwertige Bikes sorgenfrei sichern – sogar über Nacht! 

85 cm Länge 

Bestell-Nr.: 2550400651 


Bordo Lite 6050 

• Besonders leichtes Gelenkschloss als 

Basisschutz 

• Sehr kompaktes Transportmaß 

• Einfacher Transport durch praktische 

Tasche mit Klapperschutz 

• Flexible Montage z.B. an der Flaschen- 

halteraufnahme 

85 cm Länge black 

Bestell Nr.: 2550400460 


85 cm Länge white 

Bestell Nr.: 2550400477 


Millennioflex 896/85 TexKF 

• Überlappende Stahlhülsen schützen 

das innenliegende Stahlkabel 

• Inkl. Halter mit Textilband, besonders 

geeignet für nicht runde Rohrquerschnitte 

mit Durchmesser 21-80 mm 

85 cm Länge: 

Bestell Nr.: 2550400040 


X1144136 

(soft, medium, hart – 

im Lieferumfang enthalten) 

A Streben: Ti Tube Alloy 

A Bezug: K18 hightech* 

SQlab 602 active – Trekking 

Trekking- und Tourensattel der Oberklasse. 

Druckentlas A Breiten: 

602 

13, 

active 

14 oder 

– 

15 

Trekking 

cm 

Trekking- und Tourensattel der Oberklasse. 

Druckentlas A Breiten: 13, 14 oder 15 cm 

tung der empfind lichen Stellen 

durch die tieferliegende Sattelnase. Rückenfreundliche 

und komfortsteigernde, wechsel - 

seitig leicht gedämpfte seitliche Bewegung. 

Auf das Körpergewicht einstellbare 

Bestell-Nr.: 

zentrale 

Bestell-Nr.: 

zentrale Dämpfung. 

2550602147 – 13 cm 

A Gewicht: ca. 465 g (14 cm) 

A Länge: 280 mm 

A Streben: CrMo 

A Bezug: K18 hightech* 

2550602154 – 14 cm 

A Breiten: 14, 15 oder 16 cm 

Bestell-Nr.: 2550602215 – 14 cm 

2550602222 – 15 cm 

2550602239 

2550602161 

2550602239 

2550602161 

– 

16 

15 

16 

15 

cm 

99,95 92,95 Euro Euro 

149,95 Euro 

SQlab 611 active – MTB/Road 

Die SQlab active Aufhängung ermöglicht ein 

starkes, kontrolliertes Flexen der Sattelschale. 

Dadurch erhöht sich der Komfort an den Sitzknochen. 

Die Tretbewegung kann runder und 

effizienter werden, Beckenfehlstellungen 

werden ausgeglichen. Die lange Sattelnase 

sorgt für mehr Führung und Sicherheit bei 

hoher Geschwindigkeit. 



A Dämpfer: in drei Härten 

(soft, medium, hart – 

im Lieferumfang enthalten) 

A Streben: Ti Tube Alloy 

A * Bezug: K18 hightech K18 ist ein hightech* Kunstfaserbezug: 


Bestell-Nr.: abriebfest, leicht, 2550602147 hautfreundlich und atmungsaktiv – 13 cm 

2550602154 – 14 cm 

2550602161 – 15 cm 

149,95 Euro 

** Nanotop ist ein bi-elastisches Bezugsmaterial: 

strapazierfähig, atmungsaktiv, wasserdicht 

* K18 hightech ist ein Kunstfaserbezug: 

abriebfest, leicht, hautfreundlich und atmungsaktiv 

** Nanotop ist ein bi-elastisches Bezugsmaterial: 

strapazierfähig, atmungsaktiv, wasserdicht 

SQlab 611 – MTB/Road 

Rennrad- und MTB-Sattel mit großem Freiraum für den Damm - 

bereich. Zwei dünne Gelschichten betten die Sitzknochen ergonomisch 

perfekt in die erhöhte Auflagefläche ein. Die bewährte 

Druckverteilung durch die tiefer liegende Sattelnase reduziert 

deutlich den Druck an der Sattelnase und sorgt so für optimales 

Sitzen beim sportlichen Einsatz und im Wettkampf. 

A Gewicht: ca. 256 g (13 cm) A SQlab 621 active – City/Comfort 

Länge: 279 mm 

A Streben: Ti Tube Alloy A Bezug: K18 hightech* 


Bestell-Nr.: 2550601379 – 13 cm 

Das zentral liegende 

2550601386 

Dämpferelement 

– 14 

sorgt 

cm 

in Kombination 

2550601393 – 15 cm 99,95 Euro 

mit dem hoch wertigen SQlab Comfoam Polstermaterial für 

unerreichten Komfort. Durch die gedämpfte seitliche Bewegung 

folgt der Sattel der natürlichen Tretbewegung. Dies reduziert 

SQlab 610 active – Fitness 

Die Technologie entspricht der des 611 active. Die Form eignet 

sich für die etwas aufrechtere, moderate Sitzposition wie z.B. auf 

den 

dem 

unangenehmen 

sportlichem Trekking 

Satteldruck, 

rad. Wie 

mobilisiert 

alle SQlab 

die 

Sättel 

Bandscheiben 

entlas tet 

das Stufensattelkonzept nicht nur den Damm bereich sondern 

auch die Druckstelle des weiblichen, tiefer liegenden Schambeinbogens 

auf der Sattelnase. 

A Gewicht: ca. 369 g (14 cm) A 

und wirkt sich insgesamt rückenfreundlich 

Länge: 294 

aus. 

mm 


(soft, medium, hart – im Lieferumfang enthalten) 

A Streben: CrMo Tube A Bezug: K18 hightech* 


Bestell-Nr.: 2550602116 – 14 cm 

A Gewicht: ca. 635 g (18 cm) 2550602123 A Länge: 277 mm 

– 15 cm 

2550602130 – 16 cm 129,95 Euro 

A Streben: CrMo A SQlab 611 – MTB/Road 

Rennrad- und MTB-Sattel mit großem Freiraum für den Damm - 

bereich. Zwei dünne Gelschichten betten die Sitzknochen ergonomisch 

perfekt in die erhöhte Auflagefläche ein. Die bewährte 

Druckverteilung durch die tiefer liegende Sattelnase reduziert 

deutlich den Druck an der Sattelnase und sorgt so für optimales 

Sitzen beim sportlichen Einsatz und im Wettkampf. 


Bezug: SQ-Nanotop ** 

A SQlab 621 active – City/Comfort 


A Streben: Ti Tube Alloy A Bezug: K18 hightech* 


Bestell-Nr.: 2550601379 – 13 cm 


2550601386 


– 14 

sorgt 

cm 

in Kombination 

2550601393 – 15 cm 99,95 Euro 




SQlab 610 active – Fitness 

Die Technologie entspricht der des 611 active. Die Form eignet 

sich für die etwas aufrechtere, moderate Sitzposition wie z.B. auf 

den 

dem 

unangenehmen 

sportlichem Trekking 

Satteldruck, 

rad. Wie 

mobilisiert 

alle SQlab 

die 

Sättel 

Bandscheiben 

entlas tet 

das Stufensattelkonzept nicht nur den Damm bereich sondern 

auch die Druckstelle des weiblichen, tiefer liegenden Schambeinbogens 

auf der Sattelnase. 

A Gewicht: ca. 369 g (14 cm) A 

und wirkt sich insgesamt rückenfreundlich 

Länge: 294 

aus. 

mm 


(soft, medium, hart – im Lieferumfang enthalten) 

A Streben: CrMo Tube A Bezug: K18 hightech* 


Bestell-Nr.: 2550602116 – 14 cm 

A Gewicht: ca. 635 g (18 cm) 2550602123 A Länge: 277 mm 

– 15 cm 

2550602130 – 16 cm 129,95 Euro 

A Streben: CrMo A Bezug: SQ-Nanotop ** 


SQlab 621 active – City/Comfort 

Das zentral liegende Dämpferelement sorgt in Kombination 




den unangenehmen Satteldruck, mobilisiert die Bandscheiben 

und wirkt sich insgesamt rückenfreundlich aus. 

A Gewicht: ca. 635 g (18 cm) A Länge: 277 mm 

A Streben: CrMo A Bestell-Nr.: 2550602086 – 18 cm 

SQlab 621 active – City/Comfort 


2550602093 


– 21 cm 

sorgt in Kombination 




den unangenehmen Satteldruck, mobilisiert die Bandscheiben 

und wirkt sich insgesamt rückenfreundlich aus. 




Bestell-Nr.: 2550602086 – 18 cm 

2550602093 – 21 cm 

2550602109 – 24 cm 79,95 Euro 


A Streben: CrMo A Bestell-Nr.: 2550602086 – 18 cm 

2550602093 – 21 cm 



Bestell-Nr.: 2550602086 – 18 cm 

2550602093 – 21 cm 

2550602109 – 24 cm 79,95 Euro 

2550602109 – 24 cm 79,95 Euro

... damit Ihr Rad zu Ihnen „passt“! 

Lenker nach Maß 

Eine Form, sechs Größen: XS, S, M, L, XL und XXL. Dieses neuartige Konzept 

bietet die Möglichkeit, ähnlich wie beim Rahmen, die Breite entsprechend der 

Körperstatur zu wählen. 

360° 

Bar Ends Touring 

650 mm – 16° 

630 mm – 14° 

610 mm – 12° 

590 mm – 10° 

570 mm – 8° 

550 mm – 6° 

Passen Sie Ihr Rad Ihren 

Bedürfnisen an: 

„Der Ergonomieberater“ 

als Broschüre oder als 

.pdf-Datei zum Download. 

Ergo 

Lady Town-Bügel 

Trekking Bügel 

Crab 

Die Spezialisten für 

Fahrrad-Lenksysteme 

OVERSIZE-LENKER IN 31,8 

Auch in Oversize 31,8 

Auch als High Crab, jeweils 

in 25,4 und 31,8

Erweitern Sie Ihren Entdeckerhorizont 

Atemberaubende Natur hautnah entdecken, große oder kleine Rad-Reiseziele aus ganz neuen Perspektiven sehen – darauf haben Sie in 

der kalten Jahreszeit sehnsüchtig gewartet. Und plötzlich ist es wieder soweit. Ihrer Sportbegeisterung sind Dank angenehmer Temperaturen 

keine Grenzen mehr gesetzt. Und Ihr Fahrrad scharrt in der Garage oder im Keller bereits mit den Profilen. 

Während die ersten Pedaltritte die Muskulatur noch in ungewohnter Weise beanspruchen, können Sie sich auf Ihre Bekleidung vom ersten 

Moment an verlassen. Ihr sportlich-legeres Outfit überzeugt als bekleidungsergonomisches und -physiologisches Gesamtkonzept mit allen 

Eigenschaften moderner Funktionsbekleidung von heute. 

GONSO Bike-Shorts MIGUEL 

Heraustrennbare Rad-U-Pants mit nahtfrei 

geprägtem tri-elastischem Sitzpolster 

RELAX GEL COMFORT, teilelastischer Bund 

mit Gürtelschlaufen, verdeckter Front-RV, 

2 Eingrifftaschen, 1 Klappentasche mit integrierter 

Handy-Tasche am Oberschenkel, 

1 RV-Gesäßtasche, Reflektoren 

Material: HIGHTEX-SENSORTEC 

100 % Polyamid 

Farbe: black 

Größen: S - XXL 




GONSO Bike-Shirt MORITZ 

Legeres Bike-Shirt mit dauerhaftem 

Frischefaktor, Stehkragen, Front-RV, einer 

RV-Rückentasche und Reflektoren 

Material: AGION ACTIVE 

100 % Polyester 

Farbe: malibu 




GONSO Bike-Shirt JOHANNES 

Thermoregulierender Gonso-Klassiker 

in neuem Karo-Design mit Stehkragen, 

Front-RV, einer RV-Rückentasche und 

Reflektoren 

Material: FEINFLEECE 


Farbe: malibu/graphite 




GONSO Bike-Hose PALERMO 



RELAX GEL COMFORT, teilelastischer Bund, 

verdeckter Front-RV, 2 Eingrifftaschen, 

vorgeformte Knie, 2 RV-Gesäßtaschen, 2 

Belüftungs-RV’s mit Netz unterlegt, Reflektoren 

Material: HIGHTEX-PRO light STRETCH 

85 % Polyamid, 15 % Elastan 

Farbe: black 




GONSO Bike-Shirt KEVIN 

Legeres Bike-Shirt mit zeitaktuellem Druckmotiv, Stehkragen, 

Front-RV mit Kinnschutz, zwei RV-Taschen mit seitlichem Eingriff, 

Reflektoren 

Material: DRY-PIKEE 


Farbe: sand 




GONSO Bike-Baggy ACAPULCO 



RELAX GEL COMFORT, teilelastischer und 

weitenregulierbarer Bund, verdeckter 

Front-RV, 2 Eingrifftaschen, 2 RV-Gesäßtaschen, 

Reflektoren 

Material: HIGHTEX-PRO light 

STRETCH 


Farbe: black 




GONSO Bike-Shirt NOAH 

Funktions-Shirt mit aufwändig gestaltetem 

Streifendesign, Polo-Strickkragen, 

Front-RV, eine RV-Tasche mit 

seitlichem Eingriff, Reflektoren 



Farbe: malibu 

Größen: M – 3XL 



GONSO Bike-Shorts ARICO 

Heraustrennbare Rad-U-Pants mit nahtfrei geprägtem tri-elastischem 

Sitzpolster RELAX GEL COMFORT, teilelastischer Bund 

mit Gürtelschlaufen, verdeckter Front-RV, 2 Eingrifftaschen, 1 

Klappentasche, 2 RV-Gesäßtaschen, 2 Belüftungs-RV’s mit Netz 

unterlegt, Reflektoren 



Farbe: black 

Größen: S – 3XL 



GONSO Bike-Hose lang POTENZA 

Heraustrennbare Rad-U-Pants mit nahtfrei geprägtem 

tri-elastischem Sitzpolster RELAX GEL COM- 

FORT, teilelastischer Bund mit Gürtelschlaufen, 

verdeckter Front-RV, 2 Eingrifftaschen, 2 RV- 

Gesäßtaschen,abzippbare Beine, vorgeformte 

Knie, langer Bein-RV mit Feststellzipper, 

verstellbare Saumweite, Reflektoren 



Farbe: black 




Funktionelle 

Radbekleidung 

& Mode 

35

Wenn zwei Räder für Sie die Welt bedeuten 

Um die geplanten Radausflüge des Jahres unbeschwert zu genießen, sind Funktionalität, praktische Vielseitigkeit, Passform und 

Pflegeleichtigkeit Basisanforderungen moderner Radbekleidung. Aber neben den funktionellen must haves spielt für selbstbewusste 

Frauen auch der modische Aspekt der Bekleidung eine nicht unwesentliche Rolle. So soll auch Bekleidung mit Funktion in erster Linie 

kleiden. 

GONSO Damen-Bike-Shirt VICTORIA 

Legere Form, Stehkragen, Front-RV, 1 

RV-Rückentasche, Reflektoren 

Material: HIGHTEX-DRY 


Farbe: black 

Größen: D36 – D46 



GONSO Damen-Bike-Bermuda NINA 

Heraustrennbare Rad-U-Pants mit nahtfrei geprägtem tri-elastischem 

Sitzpolster RELAX GEL COMFORT, teilelastischer Bund mit 

Gürtelschlaufen, verdeckter Front-RV, 2 Eingrifftaschen, 1 Klappentasche 

am Oberschenkel, 2 RV-Gesäßtaschen, Reflektoren 

Material: HIGHTEX-SENSORTEC 

100 % Polyamid 

Farbe: cream 





GONSO Damen-Bike-Shirt LARISSA 

Legere Form, Stehkragen, Front-RV, 1 RV-Rückentasche, 

Reflektoren 



Farbe: white 




GONSO Damen-Bike-Hose MARSALA 


geprägtem tri-elastischem Sitzpolster RELAX 

GEL COMFORT, teilelastischer Bund, verdeckter 

Front-RV, 1 nahtfeine RV-Oberschenkeltasche, 

vorgeformte Knie, 2 nahtfeine 

RV-Gesäßtaschen, Saumschlitze, Reflektoren 



Farbe: black 




Passende Beinkleider in beliebten Bermuda- oder 3/4-Längen bestimmen die legere Kleiderordnung der Frauen taillenabwärts mit mehr 

oder weniger Beinfreiheit. Auch bei längeren Touren bewährt sich das Damen-Sitzpolster RELAX GEL COMFORT in den heraustrennbaren 

Rad-U-Pants der Bike-Hosen und macht den Begriff „Genussradeln“ zu einem nachvollziehbaren Begriff. 

Bei den leger geschnittenen Oberteilen liegen dezente Motive oder auffällig kontrastreiche Drucke ganz im modischen Trend des Sommers 

2012. 

GONSO Damen-Bike-Shirt HELENA 

Legere Form, Stehkragen, Front-RV, Armausschnitt eingefasst, 1 

RV-Tasche mit seitlichem Eingriff, Reflektoren 



Farbe: berry 




GONSO Damen-Bike-Bermuda MOGAN 

Heraustrennbare Rad-U-Pants mit nahtfrei geprägtem trielastischem 

Sitzpolster RELAX GEL COMFORT, teilelastischer 

Bund, verdeckter Front-RV, 1 nahtfeine RV-Oberschenkeltasche, 2 

nahtfeine RV-Gesäßtaschen, Reflektoren 



Farbe: black 




GONSO Damen-Bike-Shirt ELISA 

Legere Form, Stehkragen, teilbarer Front-RV, 1 RV-Tasche mit 

seitlichem Eingriff, Reflektoren 



Farbe: black 




GONSO Damen-Radhose 3/4 JENNY V2 

Modisch-legere Form, Bundgummi, 

Innentasche, nahtfrei geprägtes trielastisches 

Sitzpolster DRYUP AIR, 

legere Beinweite mit Seitenschlitzen, 

Reflektoren 

Material: MERYL-ELASTIC 


Farbe: black 




Funktionelle 

Radbekleidung 

& Mode 

37

SCOTT SHIRT PATH ICON S/SL 

Funktionelles Bike-Shirt, Front-RV, Raglanärmel, 

kleine Reißverschlusstasche hinten 

rechts. 

Größen: S-XXL 

Farbe: lime green 



Bekleidung Kinder: 

SCOTT JUNIOR SHIRT RACE S/SL 

Junior Shirt mit 1/2 Frontzipper, 

Raglanärmeln und Stehkragen. 

Größen: 128, 140, 152 

Farbe: white/lime green 



Helm Kinder: 

SCOTT SPUNTO 

Innovativer Kinderhelm mit extra Hinterkopfschutz, abnehmbarem 

Visier und Fliegennetz. 16 Belüftungsöffnungen und das Rotary Adjustment 

System sorgen für ein angenehmes und sicheres Tragen. 

Größen: OSZ Junior Fit 

Farbe: black/lime green 

white/purple rc (Contessa) 

Bestellnummer 

255/5004304 - black/lime green 

255/5004311 - Contessa white/purple 



Bekleidung 

Erwachsene: 

SCOTT PATH SHORTS LOOSE FIT 

Coole Bike Shorts mit extra Innenhose 

und komfortablem Sitzpolster, 

Stretcheinsätze, 2 offene Taschen 

sowie eine Seitentasche auf der 

linken Seite mit Velcro-Flap. 


Farbe: schwarz 



SCOTT JUNIOR SHORT LOOSE FIT 

Lässige Junior Shorts für coole Kids, 

nicht fixierter Innenhose, 2 Taschen, 

verstellbare Taillenweite durch Kordel 

für maximalen Komfort. 

Farbe: dark grey / lime green 

Größen: 128, 140, 152 



Helm Erwachsene: 

SCOTT WIT 

Leichter Helm mit In-Mold Technologie und sportlichem Design. 

Dank optimierten Ventilationsöffnungen wird stets ein kühler 

Kopf bewahrt. Perfekte Anpassung durch das M-R.A.S Fit System. 

Abnehmbares Visier mit einzigartigem Magneto System. 

Größen: S, M, L 

Farbe: black/grey mat 



Dresden 

Bei diesem Damenmodell sind die Oberhandmaterialien Lycra 

matt und Micro Mesh naht frei mittels Bonding-Technologie 

miteinander verbunden. Die Innenhand besteht aus dem weichen, 

dünnen und zugleich strapazierfähigen DURASENSE und ist mit 

der nahtlosen Polsterung der Daumenbeuge COMFORT-INNO- 

VATION und der ERGONOMIC CUT Gelpolsterung ausgestattet. 

Silikonisierungen und die ALL-WEATHER-GRIP Ausstattung an der 

Innenhand sorgen für eine entsprechende Lenkerkontrolle bei 

trockenen wie nassen Verhältnissen. Das patentierte PULL OFF 

SYSTEM erleichtert das Ausziehen der Handschuhe merklich. 

Fazit: Der Dresden ist ein technischer Kurzfingerhandschuh für 

anspruchsvolle Bikerinnen. 


Größen: 6, 7, 8 


Borna 

Erstmals kombiniert ROECKL SPORTS das luftige, durchbräunende Oberhandmaterial 

Solar Tan Thru® mit dem super soften und atmungsaktiven 

MICRO-AIR auf der Innenhand. Für nahtlose Bräune wurden Riegel und 

Frotteebesatz auf die Innenseite des Handgelenks verlegt. Die Innenhand 

ist zudem mit der nahtlosen Daumenbeugen-Polsterung 

COMFORT-INNOVATION sowie der ergonomischen FLEX-FOAM 

Polsterung ausgestattet. Das patentierte PULL OFF SYSTEM 

erleichtert das Ausziehen der Handschuhe spürbar. 

Fazit: Der schlichte Sommerradhandschuh Borna überzeugt durch seinen 

sehr weichen wie angenehmen Tragekomfort und seine durchdachte 

Ausstattung. 


Größen: 7, 8, 9, 10, 10,5 


Ikast 

Die Oberhand aus Lycra Revolutional sorgt mit seiner glatten, soften 

Oberfläche für äußerst angenehmen Tragekomfort und überragende 

Atmungsaktivität. Auf der schwarzen Oberhand kommt 

zudem coldblack® von schoeller zum Einsatz, das die Absorption 

der Wärmestrahlung vermindert und ein Aufheizen spürbar 

verhindert. Die Innenhand aus DURADERO verfügt über die patentierte 

Daumenbeugen-Polsterung COMFORT-INNOVATION und 

die ERGONOMIC CUT Gelpolsterung. Die patentierte Ausziehhilfe 

PULL OFF SYSTEM, SILICONE-GRIP, der bewährte Frotteedaumen 

und der Klettverschluss komplettieren die umfangreiche Ausstattung. 

Fazit: Der Ikast macht‘s vor: Schwarz aber dennoch cool. 


Größen: 7, 8, 9, 10, 10,5 


Handschuhe 

39

PATH NEON Jacket 

COUNTDOWN 2.0 AS ZO Jacket 

COUNTDOWN Jersey 

Einstieg in Funktion: Eine Jacke, 

die das Wesentliche perfekt 

beherrscht. Verlässlicher 

Schutz gegen Nässe und Wind, 

komfortable Passform. Für den 

Alltagsradler. 

Größen: M, L, XL, XXL 

Bestell-Nummer: 255/8004073 

Neon Yellow / Schwarz 

€ 199,95 

Zeitlos: Die großartige Evolution 

unserer ersten WINDSTOPPER ® 

Jacke. Sehr vielseitig mit abnehmbaren 

Ärmeln macht daraus 

eine tolle Ganzjahresjacke für den 

Freizeitradfahrer. 



Rot / Schwarz 

€ 169,95 

Gut gekleidet: Sportliches 

Radtrikot im legeren, komfortablen 

Schnitt. Ein Allround-Trikot für 

die Tour. 



Limes green / Earth 

€ 69,95 

PATH Pants 

COUNTDOWN AS Pants 

COUNTDOWN Short+ 

Sicher ist sicher: Diese Regenüberhose 

gehört in jedes 

Tourengepäck. Gegen plötzliche 

Regenschauer und im Notfall 

gegen ein Auskühlen durch Wind. 



Schwarz 

€ 159,95 

Klassiker: Winddichte MTB- und 

Touren Hose, die sich zur Short 

umwandeln lässt. Sie sorgt für 

ausreichend Schutz, wenn der Tag 

kühl und windig ist. 

Größen: S, M, L, XL, XXL 


Schwarz 

€ 149,95 

Kombinations-Weltmeister: Vielseitige, 

sportliche Hose für jede 

Tour mit hochwertiger, 

herausnehmbarer Innenhose. Mit 

elastischem Sitzpolster. 



Schwarz 

€ 99,95 

© 2012 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE BIKE WEAR, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, WINDSTOPPER, GORE und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates. 

COUNTDOWN GT LADY Jacket 

COUNTDOWN 2.0 FZ LADY Jersey 

Bestseller: DIE vielseitige 

GORE-TEX ® Jacke im komfortablen, 

speziellem Frauenschnitt. Für 

den Wochenendausflug bei 

wechselhaften Verhältnissen. 

Größen: 36, 38, 40, 42, 44 


Thaipink 

€ 199,95 

Für Tour und MTB. Dieses Allround- 

Trikot mit durchgehendem 

Reißverschluss für die sportliche 

Radfahrerin ist leger geschnitten, 

schnell trocknend und angenehm 

auf der Haut. 

Größen: 36, 38, 40, 42, 44 


Thaipink / Fuchsia 

€ 69,95 

COUNTDOWN 2.0 LADY Pants 3/4+ 

Vom Trail zum Cafe: Hoher 

Tragekomfort für die Freizeitfahrerin 

egal ob auf oder neben 

dem Rad dank der herausnehmbaren 

Innenhose mit Sitzpolster. 

Größen: 36, 38, 40, 42, 44 


Schwarz 

€ 99,95 

COUNTDOWN 2.0 AS ZO LADY Jacket 

CONTEST SE LADY Jersey 

FREERIDE LADY Shorts 

Richtwert: Stilvolle Weiterentwicklung 

unserer ersten 

WINDSTOPPER® Jacke für 

Frauen mit Zipp-Off Ärmeln. 

Tolle Ganzjahresjacke für die 

Mountainbikerin oder 

Tourenfahrerin. 

Größen: 36, 38, 40, 42, 44 


Thaipink / Weiss 

€ 169,95 

Star Qualität: Mit diesem Trikot in 

der Grafik-Sonderedition wird man 

auf jeder Tour zum Hingucker. 

Größen: 36, 38, 40, 42, 44 


Poolblue / Thaipink 


Schwarz / Thaipink 

€ 65,95 

Robuste MTB Shorts. Bietet 

maximalen Schutz und Ventilation, 

auch im harten Geländeeinsatz. 

Größen: 36, 38, 40, 42, 44 


Schwarz 

€ 99,95 

41


Lässiger Look 

Men‘s Skale Shirt II 

Damit machst Du eine gute Figur: Das technische 

Mountainbike-Trikot in edler Optik 

passt perfekt zu den gleichnamigen Shorts. 

Kleine Rückentasche mit RV - MP3-Player 

Innentasche - Front RV - Stehkragen - zweifarbig - 

dekorativer Druck 

Größen: S-XL 



Men‘s Craggy Pants 

Der größte Fan des Sattels! Material, Schnitt 

und Stretcheinsätze sind super beim Biken. Das 

Karodesign und lässige Taschen machen den Look 

perfekt. Inklusive Innenhose mit Sitzpolster und 

Beinabschluss mit Antirutschband. 

Stretcheinsätze - 2 RV Taschen seitlich - 2 

Eingrifftaschen vorne - 2 Gesäßtaschen mit 

Flap - Bund weitenregulierbar - inkl. Innenhose 

mit Sitzpolster - Beinabschluss mit Silikonband 

- Gummibund 

Größen: S-XL 



Women‘s Gravit Shirt II 

Umweltfreundlich Biken. Das 

sportive Mountainbike-Trikot wurde 

aus bluesign®-zertifiziertem 

Material hergestellt, das zudem 

aus 100% recyceltem Polyester 

besteht. Mit dem stylischen 

VAUDE Logo-Print auf der Rückseite 

bekennst Du Dich zu einem umweltfreundlichen 

Outdoor-Fan. 

Kleine Rückentasche mit RV - MP3-Player Innentasche 

- kurzer Front RV - Stehkragen - Einsätze in Kontrastfarbe 

- dekorativer Druck 

Größen: 36-42 



Women‘s Craggy Pants 

Der größte Fan des Sattels! 

Material, Schnitt und Stretcheinsätze 

sind super beim Biken. Das 

Karodesign und lässige Taschen 

machen den Look perfekt. Inklusive 

Innenhose mit Sitzpolster und Beinabschluss mit 

Antirutschband. 

Stretcheinsätze - 1 Beintasche mit RV - 2 Gesäßtaschen 

mit Flap - 2 Eingrifftaschen vorne - Bund weitenregulierbar 

- inkl. Innenhose mit Sitzpolster 

Größe: 34-42 



Women‘s Air Jacket 

Ein Hauch von Nichts. Die ultraleichte Windjacke kannst du winzig klein verpacken, ausgepackt 

hält sie der stärksten Brise stand. Der sportive, körpernahe Schnitt garantiert 

volle Windschnittigkeit. Mit Packbeutel. 

Vorgeformter Ärmel - mit Packbeutel - Lycra Einfassband an Arm- und Saumabschluss 

- kleine Rückentasche mit RV - durchgehender Front RV - Lycra-Einsatz in hinterem 

Kragen - reflektierende Elemente 

Größen: 36-44, Farbe: raspberry 



Bahntrassen und ein engmaschiges Radwegenetz locken in die 

abwechslungsreiche Landschaft des Oberpfälzer Waldes 

Genießer-Touren durch den Oberpfälzer Wald 

Auf der Landkarte schmiegt sich der Oberpfälzer Wald an die bayerisch-tschechische Grenze. Doch bei genauer Betrachtung 

erstreckt sich hier eine ausgesprochen vielseitige Region. Burgen, Schlösser, Klöster und jahrhundertealte Städte zeigen, wie 

geschichtsträchtig die Gegend ist. Gold, Glas und Porzellan zeugen von Bodenschätzen und Handwerkskunst. Dazu kommt 

eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch mit viel Grün, sanften Hügeln, romantischen Flussgebieten. Die ausgedehnten Teichlandschaften 

sind nicht nur schön, sie versprechen auch kulinarische Genüsse. Dabei gehört nicht nur der Spiegelkarpfen zu 

den Köstlichkeiten, die hungrigen Radfahrern hier aufgetischt werden. Einer besonderen Spezialität widmet sich der erste von 

drei Tourenvorschlägen durch den Oberpfälzer Wald. 

Tourenvorschlag 1 

Zoiglbier und Bockl-Radweg 

„Langt nur kräftig zu“, spornt mich der Nachbar am 

Wirtshaustisch an, als ich Obatzdn auf eine duftende, 

dicke Scheibe Bauernbrot streiche. „Fürs Radfahren 

braucht man Kraft.“ Dabei sind wir gerade mal zwölf 

lockere Kilometer gefahren; von Falkenberg mit seiner 

Burg durch das wildromantische Naturschutzgebiet 

Waldnaabtal, mit seinen dicken Moospolstern über 

gewaltigen Granitblöcken, dichten Wäldern und glucksenden 

Wassern, die über Jahrtausende den Fels zu 

Oberpfälzer 

Wald 

eindrucksvollen Formen geschliffen haben. 

Dass wir in Neuhaus schon einkehren, liegt 

aber nicht unbedingt am großen Hunger. 

Vielmehr sind wir dem sechszackigen 

Zoiglstern gefolgt, um hier zum ersten Mal 

auf unserer Reise den typisch oberpfälzischen 

Brauch des Zoiglns zu zelebrieren 

(siehe „Der besondere Tipp“, S. 145). Als 

wir nach Brotzeit, Bier und einem Ratsch 

mit den Tischnachbarn wieder aufbrechen, 

sind wir längst begeisterte Anhänger dieser 

Reise 

43

esonderen Art von Gastronomie, als deren 

Metropole Windischeschenbach mit zwei 

Kommunbrauhäusern gilt. 

Nach einem Abstecher zum GEO-Zentrum 

an der KTB (Kontinentale Tiefbohrung) als 

Europas geologischer Mitte, die leicht am 

skelettartigen, höchsten Landbohrturm der 

Welt (83 m) erkennbar ist, radeln wir weiter. 

Gut 13 km sind es, bis der Waldnaabtal- in 

Neustadt a.d. Waldnaab in den Bockl-Radweg 

mündet. Wir bestaunen die Lobkowitzschlösser 

am historischen Stadtplatz 

und die Preziosen im Glasmuseum. Einst 

verband ein Lokalzug die kleinen ländlichen 

Orte von hier bis zur tschechischen Grenze. 

Heute verläuft auf der Trasse der stillgeleg- 

Mehl- Nagel 

WaldersPech- Mitterteich 

Mariánské Lázné 

meisel 

Ebnath 

21 

Brand 

hofbrunn Leonberg 

20 

Weiden- 

Neusorg Pullenreuth Wiesau 

berg 

Tour 3 

15 O b e r- 

SpeichersFriedendorf 

Kulmain fels 93 

Tirschenreuth 

Planá 

22 

Kemnath Erbendorf Tour 1 

Liebenstein 

T S C H E C H I S C H E 

Krummennaab Bärnau 

Neustadt 

230 

a. Kulm 299 Windisch- 

Tour 3 Tachov 21 

Eschenbach 

eschenbach 15 

Plößberg 

StΩíbro 

i. d. Opf. Pressath 

Neustadt an der § e s k ¤ 

470 

Flossenbürg 

22 Waldnaab 

D5 Bor E50 

Floß 

Georgenberg 

Weiden 

Grafenwöhr 

470 i. d. Opf. p f ä l z e r 

200 

Pleystein 

Mantel 

Waidhaus 

299 

Schirmitz Vohenstrauß 

R E P U B L I K 

6 

Vilseck 

Weiher- 22 

Tour 1 

Blá n. Radb. 

Freihung hammer 

E50 

Luhe- Moosbach 

Staňkov 

Schnaitten- Wildenau 

Eslarn l e s 

Tännes- 

26 

bach 

Wernberg- 

14 

berg 

Hor√ovsk¤ 

Köblitz 

Schönsee 

Sulzbach- Hirschau 

T¤n 

Pob‰ovice 

Wa l d Stadlern 

Tour 2 

Rosenberg 

Pfreimd 

Schwarzach 

Gaisthal 

Poppenricht 

Freudenberg 

Teunz 

93 

Doma‰lice 

PostΩekov 

Tour 2 Oberviechtach 

85 Amberg 

Schmid- Nabburg 

22 

Niedermurach Winklarn 

gaden Schwarzach Willhof 

Kout na ¬um. 

b. Nabburg 

299 Kümmersbruck 

Zangenstein 22 

26 

Waldmünchen 

Kdyn 

6 E50 Schwarzenfeld 

Altendorf Schwarzhofen 

Kastl 

85 

Rieden 

Schwandorf 

Neunburg 

vorm Wald Rötz 

Furth 

im Wald 

Touren... 


Diese Tour verläuft ab Mitterteich bzw. 

Wiesau (Bahnhof) auf Abschnitten des 

Zoigl- und des Waldnaabtal-Radwegs bis 

Neustadt/WN (Bahnhof direkt am Radweg). 

Ab hier wird bis Eslarn der Bockl-Radweg, 

mit 52 km Bayerns längster Bahntrassen- 

Radweg und gleichzeitig das Filetstück des 

Paneuropa-Radwegs von Paris nach Prag, 

befahren. Je nach Variante sind zwischen 

82 und 115 km zu bewältigen: zwischen 

Eslarn, Vohenstrauß und Weiden (Bahnhof) 

kann ein Radler-Busshuttle genutzt 

werden. 


ten Bocklbahn ein vorbildlich ausgebauter 

Radweg mit gastlichen Raststationen. Viele 

Familien mit Kindern begegnen uns. Und 

aufgepackte Radler, die auf dem Paneuropa-Radweg 

von Paris nach Prag unterwegs 

sind. Während sie zügig den Bockl-Radweg 

passieren, bummeln wir genussvoll zum 

Kreislehrgarten in Floß, zum Renaissanceschloss 

Friedrichsburg in Vohenstrauß 

und zur Klosterkirche von Pleystein, die 

inmitten der Altstadt auf einem 38 m hohen 

Rosenquarzfelsen steht. Meter um Meter 

nähern wir uns Eslarn mit seiner hübschen 

Barockkirche – und dem Kommunbrauhaus, 

wo wir die Tour stilecht beenden. 

Pauschale: Unter dem Motto Zoiglbier & 

Bocklweg können Sie ab 69,- Euro (p.P./ 

DZ) ein Radlwochenende buchen. Eingeschlossen 

sind zwei Übernachtungen mit 

Frühstück, Radwanderkarte und -führer, 

eine halbe Zoigl, eine Zoigl-Brotzeit und 

ein Bocklweg-Erinnerungsglas. 

Info und Buchung: Tourismuszentrum 

Oberpfälzer Wald, Landkreis Neustadt a. d. 

Waldnaab, Stadtplatz 34, 92660 Neustadt/ 

WN, Tel.: 09602/79 10 60, tourismus@ 

neustadt.de, www.bocklweg.de 


Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg 

verbindet die Partnerstädte Nabburg 

und Horšovský Týn (Bischofteinitz). Auf 97 

km entdeckt man die Vielfalt der Oberpfälzer 

Landschaft. Bis Wölsendorf ist der Weg 

Teil des Naabtal-Radwegs. Auch gibt es 


Auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg 

Mit einer Pause beginnen wir unsere Tour. 

Viel zu schön ist das mittelalterliche Städtchen 

Nabburg, als dass wir es sofort hinter 

uns lassen möchten. Die engen, steilen 

Gassen der Altstadt, das Schmidt-Haus mit 

einem Sgraffito auf der Fassade, die gotische 

Stadtpfarrkirche und das Storchennest, 

das nicht einfach nur Adebars Brutstätte 

ist, sondern das älteste bewohnte im 

deutschsprachigen Raum. Schon auf einem 

Stich von 1644 ist es zu sehen. 

Von Nabburg aus liegen knapp 100 Radkilometer 

vor uns. Zunächst rollen wir auf 

dem Naabtal-Radweg nach Wölsendorf. Von 

hier folgen wir der Schwarzach. Später der 

Murach und Ascha. Durch die sanfte Hügellandschaft 

fahren wir in Richtung Böhmen 

und passieren dabei die rekonstruierte, 

altertümliche Kultstätte Trojaburg, Barockkirchen 

und Burg ruinen. Und Deutschlands 

kleinste Kunsthalle. Ein Hochseecontainer 

mehrere Anschlussmöglichkeiten zu anderen 

Radwegen, wie etwa den Schwarzachtal-Radweg 

ab Zangenstein. 

Pauschale: Auf dem Bayerisch-Böhmischen 

Freundschaftsweg können Sie die 

fünftägige „kultige Biertour“ buchen. Ausgangs- 

und Endpunkt ist Pfreimd (Bahnanschluss). 

Im Preis ab 195,- Euro (p.P./DZ) 

sind vier Übernachtungen mit Frühstück, 

ein regionaltypisches Fischmenü, ein 

Radler-Vital-Menü sowie ein Bier-Menü 

enthalten. Gegen Aufpreis gibt es eine 

Radler-Massage. 

Info und Buchung: Tourismuszentrum 

Oberpfälzer Wald, Landkreis Schwandorf, 

Obertor 14, 92507 Nabburg, Tel.: 09433/20 

38 10, info@touristik-opf-wald.de, 

www.oberpfaelzerwald.de 

Geschichtsträchtige Bauwerke wie Schloss Friedrichsburg in 

Vohenstrauß prägen den Oberpfälzer Wald 

in Pertolzhofen direkt am Radweg lockt uns aus dem 

Sattel. Wir schielen durch die Fenster in den unkonventionellen 

Ausstellungsraum und betrachten die Bilder 

und Skulpturen, die für Passanten täglich zugänglich 

sind. 

Danach geschwind die Füße gekühlt bei einer Barfuß- 

Runde durch die Naturkneippanlage von Oberviechtach. 

Bekannt ist die Stadt als „Goldstück Bayerns“, 

weil hier seit 1318 das begehrte Edelmetall geschürft 

wurde. An der Ascha folgen wir den Spuren der Glasschleifer. 

Später, in Schönsee, ist es die alte Kunst des 

Spitzenklöppelns, die wir bestaunen. Fili grane Kostbarkeiten 

und ideale Mitbringsel für Radreisende, weil sie 

locker in den Rucksack passen. 

Von der Grenze sind es 35 Kilometer über die Ruine 

des ehemaligen Augustinerklosters Pobežovice nach 

Horšovský Týn. Dort schlendern wir durch den 40 

Hektar großen Schlossgarten und überlegen, ob wir 

uns einer Führung durch Burg, Schloss oder Wappensaal 

anschließen sollen. Denn auch das gehört zu den 

schönen Seiten des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges: 

die enge Verknüpfung von sportlicher 

Betätigung, Natur und Kultur. Heidi Siefert 

Tipps 

... 

Info: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Landkreis 

Tirschenreuth, Mähringer Str. 7, 95643 Tirschenreuth, 

Tel.: 09631/882 23 

tourismus@tirschenreuth.de, www.oberpfaelzerwald.de 

Karten und Bücher: Alles zum Thema Radfahren im 

Oberpfälzer Wald finden Sie im kostenlosen „Radmagazin 

Oberpfälzer Wald“. Dieses können Sie auch online 

abrufen. Für die Bahnradwege gibt es eigene Faltkarten. 

Leporello-Radwanderkarte Naab-Radwege, 1 : 50.000, 

GPS-genau und wetterfest, 8,95 Euro. 

Radeln im Oberpfälzer Wald/Landkreis Tirschenreuth/ 

Land der Tausend Teiche, 15 Tourenbeschreibungen, 1 : 

60.000, für 5,- Euro. 

Radeln im Oberpfälzer Wald-Radwanderkarte des Landkreises 

Neustadt a. d. Waldnaab, 1 : 75.000, 21 Tourenvorschläge 

mit detaillierten Karten, ausführlichen Streckenbeschreibungen 

und Höhenprofilen, für 5,- Euro. 

Rad- und Wanderkarte Naturpark Oberpfälzer Wald des 

Bayerischen Landesvermessungsamtes UK 50-20, 1 : 

50.000, für 6,60 Euro. 

An- und Abreise: Durch ein enges Netz an Bahnverbindungen 

sowie ein ergänzendes Bus-Transportsystem ist 

die An- und Abreise bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

möglich. 

Unterkunft/Radverleih/Veranstalter: Mehr als 20 

Häuser im Oberpfälzer Wald erfüllen die strengen Kriterien 

von ADFC und Bayerischem Gaststättenverband 

als radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe (www. 

bettundbike.de, www.bhg-online.de). Aufgelistet sind sie 

im Radmagazin Oberpfälzer Wald. Dort finden Sie auch 

eine detaillierte Aufstellung der Radverleiher und Veranstalter 

von geführten Touren. 

Einkehrtipps: 

Raststation am Bockl-Radweg, 92685 Floß, www. 

raststation-floss.de 

Müllner-Hof, 92548 Schwarzach bei Nabburg, www. 

muellner-hof.de 

Zum Reiserbesen, Kronau, 95702 Pullenreuth, www. 

inderkronau.de 

Allgemeine Informationen: 

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald 

Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab, Stadtplatz 34, 

92660 Neustadt 

a. d. Waldnaab, Tel.: 09602/79 10 50, 

tourismus@neustadt.de; www.oberpfaelzerwald.de 

Reise 

45

ALPINA D-ALTO 

Superleichter Inmold MTB-Helm mit 

Custom-Fit System, Fliegennetz, 26 Belüftungsöffnungen 

und abnehmbarem Schild. 

Gewicht: 240g 


(Größe 52-57) dunkel-silber limette 


(Größe 57-61) dunkel-silber limette 

99,95 Euro 


Kompakt, sportlich, 

federleicht 

ALPINA MYTHOS L.E. 

Sportlicher Inmold Allmountain-Helm mit 

Bestnoten, Custom-Fit System, Fliegennetz, 

25 Belüftungsöffnungen und 

abnehmbarem Schild. 

Gewicht: 260g 


(Größe 52-57) weiß-schwarz-rot matt 


(Größe 57-62) weiß-schwarz-rot matt 

89,95 Euro 

ALPINA SPICE L.E. 

Dynamischer Inmold City- und Tourenhelm, 

mit Custom-Fit System, Fliegennetz, 

17 Belüftungsöffnungen und abnehmbarem 

Schild. 

Gewicht: 240g 


(Größe 53-57) anthrazit-weiß cube matt 


(Größe 58-63) anthrazit-weiß cube matt 

69,95 Euro 

ALPINA TRI-EFFECT 

Sportliche Wechselscheibenbrille in optimertem Windtunnel 

Design, 100% UV-A/B/C-Schutz, Silikonauflagen 

an Bügelenden und Nase, inkl. 3 Wechselscheiben 

und Etui. 

CERAMIC mirror orange S2 + CERAMIC clear S0 + 

CERAMIC mirror black S3 

Bestellnummer 2555303971 zinn matt 

49,95 Euro 

MADE IN GERMANY SINCE 1932 SKS-GERMANY.COM G E R M A N Y 

RENNKOMPRESSOR AIRKOMPRESSOR 12.0 

Der RENNKOMPRESSOR ist seit fast 

Die neue Hochleistungspumpe für jeden 

40 Jahren die beliebteste Pumpe des 

Anlass. Der AIRKOMPRESSOR 12.0 besticht 

internationalen Radsports und der einzig 

neben seinem hervorragenden Preis-Leis- 

legitime Vater aller Standkompressoren. 

tungs-Verhältnis durch sein extra langes 

Die aktuelle Version trägt stolz das 

Stahlrohr für viel Volumen pro Hub, dem 

authentische Orange der Erstausgabe. 

extra großen Manometer und dem MultiVal- 

Durch den Multi Valve- Ventilanschluss 

ve-Kopf für alle Ventilarten. Problemlos 

ist der RENNKOMPRESSOR für alle Ventil- 

pumpen Sie mit diesem Alleskönner bis zu 

arten geeignet. 

einem Druck von 12 Bar. 

Höhe: 650 mm · Maximaler Druck: 16 Bar 

Höhe: 730 mm · Maximaler Druck: 12 Bar 



59,99 Euro 

29,99 Euro 

INJEX T-ZOOM 

Die Top-Level Kompaktpumpe INJEX T-ZOOM ist durch den 

universellen Multi Valve-Ventilanschluss inkl. Klemmhebel 

und viel Volumen pro Hub ideal für Rennrad, Trekking- und 

Mountainbikes. Der Griff ist optimal ergonomisch 

designt und erlaubt durch den Klapp-T-Griff und 

die zuschaltbare Hochdruckstufe ein 

komfortables Pumpen bis zu 10 bar 

Maximaldruck. 

Länge: 256 mm · Maximaler Druck: 10 Bar · Gewicht: 182g 

Aluminium-Kolbenrohr 


22,99 Euro 

SPAERO DEEP BLACK 

Schlichtes, elegantes Design kombiniert mit ausgeklügelter 

Technik und hoher Pumpleistung zeichnen die 

SPAERO Minipumpe aus. Unter der Staubkappe versteckt 

sich ein herausziehbarer Schlauch, der durch seinen aufschraubaren 

Duo-Kopf einen festen Sitz beim Pumpen 

auf allen Ventilarten garantiert. 


Maximaler Druck: 5 Bar 

Gewicht: 134g 

Kunststoff-Kolbenrohr 


29,99 Euro 

SPAERO DEEP BLACK 

herausziehbarer Schlauch 

INJEX LITE ZOOM 

Diese universelle Kompaktpumpe ist durch den Multi Valve- 

Ventilanschluss inkl. Klemmhebel und viel Volumen pro Hub 

für Rennrad, Trekking- und Mountainbikes geeignet. 

Der Griff ist ergonomisch designt und durch die 

zuschaltbare Hochdruckstufe erreicht die 

INJEX LITE ZOOM bis zu 10 bar 

Maximaldruck. 

Länge: 256 mm · Maximaler Druck: 10 Bar · Gewicht: 175g 

Kunststoff-Kolbenrohr 


17,99 Euro 

VELO 42 URBAN 

Egal so wo Sie unterwegs sind, ob Stadt, Wald oder Feld das 

SKS VELO 42 URBAN ist der ideale Begleiter. 

Das 28'' Steckradschutz Set lässt sich mit 

der Universalbefestigung an Rahmenrohre 

von 25 – 35 mm Ø befestigen. 

Der Streckradschutz ist geeignet 

für Trekkingbereifung bis 42 mm. 

Optional sind auch praktische 

Unterlaufstreben erhältlich. 

Gewicht: 140g 

Kunststoff 


14,99 Euro 

VELO 42 URBAN 

Unterlaufstreben

Die Plus-Familie. 

Mit Sicherheit! 

Touring Plus Country Plus SuperSport Plus 

www.conti-fahrradreifen.de 

EcoContact Plus 

A

milie.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?