SC Paderborn (31.08.2013) - VfL Bochum

VOLLE POWER 

FÜR DEN VfL. 

Booster und Netto wünschen viel Spaß 

beim Heimsieg gegen den SC Paderborn.

INHALT 

1414 

PORTRAIT 

 

 

Jungwirth den Mund aufmacht, hört man eindeutig die 

melodische Sprachfärbung Bayerns. Machen wir also mit 

dem kompromisslosen Mittelfeldspieler den ultimativen 

 

München und Umgebung. 

20 

VfL BOCHUM 1848 

VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS: Hans-Peter Villis 

STELLV. VORS. DES AUFSICHTSRATS: Frank Goosen 

AUFSICHTSRAT 

 

VORSTAND 

PRESSEABTEILUNG 

 

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/TEAMBETREUUNG: Yvonne Oleszak 

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/FANBEAUFTRAGTER: Dirk Michalowski 

CHEFTRAINER: Peter Neururer 

CO-TRAINER: Frank Heinemann 

TORWARTTRAINER: Peter Greiber 

FITNESS- UND REHA-TRAINER: Stefan Bienioßek 

VEREINSARZT: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

PHYSIOTHERAPEUTEN 

ZEUGWARTE 

VEREINSFARBEN 

MITGLIEDER: 4.872 

 

LEITER NACHWUCHSABTEILUNG: Alexander Richter 

GESCHÄFTSFÜHRER: Timo Saviano 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U23 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U19: Thomas Reis 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U17: Christian Britscho 

TICKETSERVICE 

01806 - 951848 (0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, 

max. 0,60 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. 

 

 

ANSCHRIFT DER REDAKTION: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. 

Redaktion MEIN VfL 

 

redaktion@vfl-bochum.de 

CHEFREDAKTION 

REDAKTION 

 

 

LAYOUT: Jan Scheibeck 

SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: Blömeke Druck SRS GmbH 

 

FOTOS 

 

 

Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 2013/14 

Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich 

4 MOMENTAUFNAHME // Auswärts in Düsseldorf 

6 KURZPASS // Aktuelles rund um den VfL Bochum 1848 

14 PORTRAIT // Florian Jungwirth 

20 ZAMMA! // Heiko Butscher 

22 FORMSACHE // Viel Aufwand, wenig Ertrag 

24 DER KADER // Unsere Mannschaft 

26 DATENBANK // Statistiken zum VfL Bochum 1848 

und zur 2. Bundesliga 

28 SPIELPLAN // Die 2. Bundesliga-Saison 2012/13 

30 POSTER // Yusuke Tasaka 

33 UNSER GEGNER // SC Paderborn 07 

37 NÄCHSTE AUSFAHRT // Fürth 

38 TICKETINFOS / STADIONPLAN 

41 PRESSING // Jaroslav „Joschi“ Janca 

46 TALENTSCHUPPEN // VfL Bochum 1848 U23 und Junioren 

52 OSTKURVE // Von und für VfL-Fans 

ZAMMA! 

HEIKO BUTSCHER 

Und so sieht Heiko Butscher aus, wenn er die Nachricht erhält, 

dass der VfL ihn wieder zurückholen möchte. Klingt komisch? 

 

58 DAS GROSSE VfL-QUIZ // Thema: Der VfL und der SC Paderborn 07 

MEIN VfL // 3

MOMENTAUFNAHME 

ZENTIMETERENTSCHEIDUNG 

Es fehlte nicht viel, und der VfL hätte einen Punkt aus der Landeshauptstadt mitgenommen. 

Leider war nur die Fortuna mit ihrer namensgebenden Glücksgöttin im Bunde. 

Düsseldorf erhielt einen fragwürdigen Elfmeter zugesprochen, verballerte diesen, bekam 

aber umgehend die zweite Chance zum Torerfolg und nutzte sie. Auf Bochumer 

Seite endeten die Abschlussbemühungen entweder am Pfosten oder, wie hier durch 

Richard Sukuta-Pasu, knapp neben dem Tor. Gegen Paderborn müssen derartige Zen- 

\\

KURZPASS 

// PERSONALIEN 

MORABIT NACH 

HEIDENHEIM AUSGELIEHEN 

Smail Morabit trägt seit dem 16. August das Trikot des 

1. FC Heidenheim 1846. Der Drittligist und der VfL Bochum 

1848 haben sich mit dem Spieler auf eine Ausleihe bis zum 

Ende der laufenden Saison geeinigt. Der Vertrag Morabits 

beim VfL läuft noch bis zum 30. Juni 2016. 

furt 

an die Castroper Straße gewechselt. Bis dahin hatte 

ten. 

\\ 

 

VfL KOOPERIERT MIT LEBENSHILFE BOCHUM 

Die LEBENSHILFE Bochum und der VfL Bochum 1848 werden 

in Zukunft noch enger zusammenarbeiten. Die Einrichtung 

 

NOCH ZÄHLT. Zum Start besuchte Vorstandsmitglied Ansgar 

mittelbarer 

Nähe zum Nachwuchsleistungszentrum auf der 

Hiltroper Straße befindet. 

Für die Bewohner des Ulrich Jacobowsky Hauses war der 

Besuch der VfL-Delegation ein besonderes Erlebnis, 

„schließlich tragen viele hier den VfL im Herzen“, erklärte 

Kai Hermann, Leiter der Kulturarbeit bei der LEBENSHILFE, 

der Ansgar Schwenken begrüßte und erste Einblicke in die 

tenz- 

und Betreuungsangebote für Menschen mit geistiger 

Behinderung. Ziel ist es, den Bewohnerinnen und Bewohnern 

so viel Assistenz zu geben, wie sie benötigen. Im Vordergrund 

steht die Hilfe zu immer mehr Selbstbefähigung“, 

charakterisierte Hermann das Aufgabengebiet der Lebenshilfe. 

Im Sinne einer nachhaltigen Förderung bündelt der VfL Bochum 

1848 seit 2008 seine karitativen Maßnahmen sowie 

 

HERZ NOCH ZÄHLT. Entsprechend unseres Kernwertes „Regionale 

Identität“ fördern wir Organisationen aus Bochum 

und Umgebung. Es sollen möglichst verschiedene Gruppierungen 

berücksichtigt werden, insbesondere Kinder sowie 

in Not geratene und kranke Menschen. 

Die Kooperationspartner sind neben der LEBENSHILFE Bochum 

das Kompetenznetz HIV/AIDS, die Klinik für Kinderund 

Jugendmedizin der Ruhr-Universität Bochum im St. Josef-Hospital, 

das Schulverwaltungsamt der Stadt Bochum 

sowie der Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e.V. 

 

HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT 

auf www.vfl-bochum.de. \\ 

Viele Bewohner der Einrichtung sind VfL-Fans durch und 

durch. „Es wurde sogar ein offizieller Fanclub gegründet“, 

erklärte Hermann. Insgesamt sind es mittlerweile 53 Mitglieder, 

die in dem Fanclub aktiv sind und bei jedem Spiel unserer 

Mannschaft mitfiebern. „Ich bin begeistert von der Leidenschaft 

für den VfL, die hier herrscht. Und von der 

Herzlichkeit der Menschen. Diese Einrichtung ist sehr wichtig 

und wir sind froh, dass wir die Lebenshilfe unterstützen können“, 

erklärte Schwenken im Anschluss an seinen Besuch. 

Eine ganz besondere Überraschung hatte Schwenken aber 

noch im Gepäck. Die Bewohner des Hauses gehen auch 

selbst mit einer eigenen Fußballmannschaft auf Torejagd. 

Für das Team LEBENSHILFE gab es einen brandneuen Satz 

Trikots, außerdem Tickets für einen Besuch im rewirpowerSTADION. 

Autogrammstunden, eine Fahrt im Mannschaftsbus 

und andere Aktionen sind geplant. 

6 // MEIN VfL

KURZPASS 

// DFB-POKAL 

 

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat die Spiele der 2. DFB- 

Pokal-Hauptrunde zeitgenau angesetzt. Demnach tritt unser 

VfL am Mittwoch, 25. September, beim Bundesligisten Eintracht 

Frankfurt an. Die Partie in der Frankfurter Commerzbank-Arena 

wird um 19 Uhr angepfiffen. 

Die Ticketmodalitäten werden zeitnah bekanntgegeben. \\ 

DIE 2. HAUPTRUNDE IM ÜBERBLICK 

Dienstag, 24. September 

Preußen Münster - FC Augsburg (19 Uhr) 

 

1860 München - Borussia Dortmund (19 Uhr) 

 

Arminia Bielefeld - Bayer Leverkusen (20:30 Uhr) 

Hamburger SV - SpVgg Greuther Fürth (20:30 Uhr) 

1899 Hoffenheim - Energie Cottbus (20:30 Uhr) 

FSV Mainz 05 - 1. FC Köln (20:30 Uhr) 

Mittwoch, 25. September 

1. FC Saarbrücken - SC Paderborn (19 Uhr) 

Eintracht Frankfurt - VfL Bochum 1848 (19 Uhr) 

FSV Frankfurt - FC Ingolstadt (19 Uhr) 

1. FC Kaiserslautern - Hertha BSC Berlin (19 Uhr) 

VfL Osnabrück - 1. FC Union Berlin (20:30 Uhr) 

Darmstadt 98 - Schalke 04 (20:30 Uhr) 

Bayern München - Hannover 96 (20:30 Uhr) 

SC Freiburg - VfB Stuttgart (20:30 Uhr) 

// LÄNDERSPIELPAUSE 

DREI FREUNDSCHAFTSSPIELE IM SEPTEMBER 

 

anstehen, wird der VfL Bochum 1848 in der Ligapause drei 

Freundschaftsspiele bestreiten. Dabei tritt die Auswahl von 

Cheftrainer Peter Neururer einmal für einen guten Zweck an, 

einmal kommt der Club einer Vereinbarung mit dem Fußballkreis 

Bochum nach. Seit Sommer 2010 trägt der VfL jedes 

Jahr ein Freundschaftsspiel gegen den Sieger des Fair-Play- 

Pokals aus. In der abgelaufenen Saison setzte sich der SC 

Post Altenbochum durch. Er kassierte nur einen Strafpunkt 

und stieg zudem von der Kreisliga A in die Bezirksliga auf. 

Somit trifft der VfL am Mittwoch, 4. September, ab 18 Uhr im 

Karl-Hirsch-Stadion (Zur Burkuhle 86 in BO-Kornharpen) auf 

einen Aufsteiger. 

 

Der Verein aus der Heimatstadt von Peter Neururer ist in der 

vergangenen Spielzeit von der Regionalliga in die Oberliga 

abgestiegen und fragte an, ob man ein Benefizspiel gegen 

den VfL absolvieren könne. Dieses findet nun am Freitag, 6. 

September, ab 18 Uhr im Stadion am Badeweiher statt. 

Die dritte Partie wird am Dienstag, 10. September, um 18:30 

Uhr im Baumhof-Stadion in Sprockhövel angepfiffen. Dann 

empfangen die Hausherren von der TSG den VfL. In der 

Oberliga-Mannschaft von Trainer Lothar Huber stehen im 

Übrigen zwei ehemalige Bochumer: Christian Kalina kickt 

schon seit 2012 am Baumhof, Lukas Opiola ist in diesem 

Sommer nach Sprockhövel gewechselt. Den entgegenge- 

 

die zudem seit Oktober 2009 Kooperationsverein der Nachwuchsabteilung 

des VfL Bochum 1848 ist, an die Castroper 

Straße. \\ 

// LÄNDERSPIELE 

 

Adnan Zahirovic kämpft mit der Nationalmannschaft 

aus Bosnien-Herze- 

 

2014 in Brasilien. In der europäischen 

Qualifikationsgruppe G führen die 

Bosnier (16 Punkte) vor Griechenland 

(13) und der Slowakei (9). Nun kommt 

es in Hin- und Rückspiel zu den wohl 

vorentscheidenden Begegnungen mit den drittplatzierten 

Slowaken. Am Freitag, 6. September haben die Bosnier zu- 

nächst Heimrecht, wenn es ab 20:15 im Stadion Bilino Polje 

in Zenica zum ersten Aufeinandertreffen mit Stanislav Sestak 

& Co kommt. Vier Tage später folgt dann das Rückspiel 

in der Slowakei. Ausgetragen wird die Partie am 10. September 

im Stadion Pod Dubnom in Zilina, Anstoß ist ebenfalls 

um 20:15 Uhr. 

Ob noch weitere Länderspieleinladungen folgten, etwa für 

Fabian Holthaus (U19) oder für Holmar Örn Eyjolfsson (Island), 

stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. \\ 


KURZPASS 

// PARTNER 

PRIEMER TRANSPORTE SPENDIERT 

50 KARTEN FÜR DIE LEBENSHILFE 

Die Firma Priemer Transporte unterstützt das VfL-Projekt 

spiel 

gegen den FC St. Pauli 50 Freikarten zur Verfügung. 

Die Tickets kamen der LEBENSHILFE Bochum zugute, seit 

 

HERZ NOCH ZÄHLT. Unter diesem Motto bündelt der VfL Bochum 

1848 sein karitatives Engagement, zu dem auch Partner 

des VfL ihre Beiträge leisten. Für Geschäftsführer Martin 

Priemer eine gelungene Aktion für den guten Zweck: 

 

es 50 Menschen ermöglichen konnten, dieser spannenden 

 

nende 

Heimspiele im rewipowerSTADION und möglichst 

viele Punkte.“ 

Das in Bochum ansässige Unternehmen Priemer Transporte 

und der VfL können auf eine langjährige Kooperation zurückblicken. 

Bereits seit mehreren Jahren zählt die Firma zu 

den Business Partnern des VfL. \\ 

// PARTNER 

MIT DEM TIEMEYER-FANAUTO ZUM VfL 

Als offizieller Automobilpartner des VfL Bochum 1848 stellt die 

Tiemeyer Gruppe auch in der aktuellen Saison das VfL-Fan- 

 

offiziellen Tiemeyer Fanauto zum Heim- oder Auswärtsspiel 

der blau-weißen Jungs zu fahren. 

Es ist kein Fahrzeug wie jedes andere: Auf der Saisoneröffnung 

des VfL konnten die Fans des Vereins das Auto ganz 

 

zahlreiche Anhänger Gebrauch machten. So repräsentiert 

der jeweilige Gewinner der Aktion den VfL mit einem Auto, 

wie es individueller nicht sein könnte. 

Kimberly Köhler heißt die glückliche Gewinnerin, die sich mit 

 

VfL beim Gastspiel bei der Fortuna lautstark unterstützte. 

Für alle VfL-Fans, die jetzt 

auf den Geschmack gekommen 

sind, gibt es natürlich 

die Möglichkeit, 

diese Erfahrung auch einmal 

zu machen. Die Teilnahmevoraussetzungen 

dafür sind folgende: An 

der Aktion kann jeder ab 

18 Jahren mit gültiger 

Fahrerlaubnis teilnehmen. 

Hierzu einfach eine E-Mail mit allen Kontaktdaten sowie einer 

kurzen Begründung, warum ausgerechnet du das Fanauto 

fahren solltest, an tiemeyer-fanauto@vfl-bochum.de schicken. 

Mit ein bisschen Glück bist du dabei und kannst den 

Flitzer im Autohaus Tiemeyer entgegennehmen. \\ 

// PARTNER 

EIN KÜHLSCHRANK VOLLER BOOSTER 

Neben unserem Partner des Spieltags Hasenkamp, der 

beim Heimspiel gegen den FC St. Pauli einen Gewinner 

beim Badewannenrennen suchte, ließ sich auch unser Trikotsponsor 

BOOSTER ein Gewinnspiel der besonderen Art 

für die Fans einfallen. 

Freuen konnte sich Anna Ziermann aus Bochum. Sie gewann 

einen Kühlschrank, gefüllt mit BOOSTER-Dosen. Der 

Kühlschrank samt Inhalt war am Spieltag vor dem Haupteingang 

am MORRIZZ postiert. Jeder, der Interesse an dem 

leuchtenden Kühlgerät hatte, konnte die Anzahl der darin 

stehenden BOOSTER-Dosen schätzen. VfL-Vereinsmitglied 

Anna Ziermann erwischte 

einen guten Tag und 

hatte das Losglück auf 

ihrer Seite. Unter allen 

Teilnehmern wurde sie 

als Siegerin gezogen. 

Am Freitag, 23.August, 

konnte die glückliche 

Gewinnerin ihren Preis 

an der Geschäftsstelle 

des VfL Empfang nehmen. 

\\ 


KURZPASS 

// MEIN BESTES STÜCK 

SAITENSPRUNG 

rade 

versucht, in der Defensive Tore zu verhindern oder in 

der Offensive welche zu erzielen, wenn er nicht auf dem 

Trainingsplatz steht und wenn er gerade mal so überhaupt 

nicht an Fußball denkt, dann... ja dann greift Holmar Örn 

Eyjolfsson zur Gitarre. Unser isländischer Nationalspieler 

hat mit 15 Jahren angefangen zu musizieren. „Ich habe mir 

das Gitarre spielen selbst beigebracht, auf YouTube gibt es 

 

man die Akkorde beherrscht, der Rest kommt dann durch 

intensives Üben von ganz allein.“ Seine musikalischen Vor- 

liams: 

„Von dem kann ich fast alles nachspielen.“ Der 

23-Jährige hat aber nicht nur früh den Saitensprung vom 

Fußball zur Gitarre vollzogen, auch am Piano darf er inzwischen 

erste Erfolge verzeichnen. „Auch dazu gibt es im Internet 

jede Menge Anleitungen“, schmunzelt der „Iceman“. 

Eine Gitarre ist aber eindeutig leichter zu transportieren. \\ 

// MITGLIEDERAKTION 

 

 

Landeshauptstadt Düsseldorf, um ihre Mannschaft tatkräftig 

im Spiel gegen Fortuna Düsseldorf zu unterstützen. Darunter 

auch über 160 Vereinsmitglieder, die sich in drei Bussen ge- 

 

nicht nur aus Nachwuchsanhängern aus dem BobbiKlub, 

auch zahlreiche Mitglieder ab 55 Jahren verfolgten die Partie 

im Rahmen des erweiterten Angebots seitens des VfL in der 

ESPRIT arena live vor Ort. 

Die Resonanz auf das als Testversuch geplante Programmangebot 

war im Vorfeld der Partie bei Fortuna Düsseldorf 

überwältigend und bestärkt die Vereinsverantwortlichen in 

 

unserer Mitglieder ab 55 Jahren einzugehen und durch aus- 

gewählte Aktivitäten die Mitgliedschaft noch attraktiver zu 

machen. In insgesamt drei Bussen machte sich die Gruppe 

zum Auswärtsspiel in Richtung Landeshauptstadt auf. Um 

11:15 Uhr verließen die VfL-Mitglieder das Vereinsgelände, 

um unsere Profis am Spieltag vor Ort bei der anstehenden 

Aufgabe zu unterstützen. Für Zählbares hat es bei der knappen 

0:1-Niederlage leider nicht gereicht, die Stimmung bei 

unseren Mitgliedern war auf der Rückfahrt dennoch ungebrochen. 

Das gemeinsame Erlebnis am Spieltag hat in jedem Fall Lust 

auf mehr gemacht, der VfL Bochum 1848 wird auch in Zukunft 

weiterhin spezielle Aktionen für die Vereinsmitglieder ab 55 

Jahren durchführen und mit attraktiven Angeboten und Leistungen 

aufwarten. \\ 


KURZPASS 

// FANCLUBVERTRETERVERSAMMLUNG 

NEURURER, HOCHSTÄTTER UND VfL-FANS IM DISKURS 

sammlung 

der Fanclubvertreter in der neuen Spielzeit statt. 

Erstmals mit dabei: Sportvorstand Christian Hochstätter. 

Nach mehrjähriger Abstinenz stand auch Cheftrainer Peter 

Neururer dem Fan-Kreis wieder gegenüber. 120 Teilnehmer 

aus 60 Fanclubs beteiligten sich intensiv an der Frage-Antwort-Runde. 

Das Comeback auf der Trainerbank des VfL feierte Neururer 

bereits im vergangenen April, nun stellte sich der Chefcoach 

zum ersten Mal in seiner zweiten Amtszeit auch wieder den 

Fragen der Fanclubvertreter. Nach der Begrüßung durch Dirk 

„Moppel“ Michalowski, Fanbeauftragter beim VfL, bedankten 

sich die beiden Offiziellen zunächst für die tolle Unterstützung 

seitens der blau-weißen Anhängerschaft in den vergan- 

 

Thema Nummer eins in der einstündigen Frage-Antwort-Run- 

 

haben den Kader nach unseren Möglichkeiten besetzt, ich 

bin mit dieser Auswahl sehr zufrieden und absolut davon 

überzeugt, dass wir unsere Ziele erreichen werden“, so Peter 

Neururer, der keinen großen Handlungsbedarf mehr sieht, 

es sei denn „ein Spieler kommt auf uns zu und will den VfL 

unbedingt verlassen“. Christian Hochstätter hob noch einen 

 

haben auch durch unsere jüngsten Neuzugänge eine Kon- 

kurrenzsituation innerhalb des Teams geschaffen, dem sich 

die Spieler nun stellen müssen.“ 

Insgesamt ging es bei der Zusammenkunft aber harmonisch 

zu. Der Tenor fiel mit Blick auf die bisherigen Saisonleistungen 

positiv aus. Ganz zur Freude von Peter Neururer und Christian 

Hochstätter, die sich der weiteren tatkräftigen Unterstützung 

der Anhängerschaft sicher sein dürfen. Ferner informierte unser 

Sportvorstand die anwesenden Fanclubmitglieder noch 

einmal über den Transfer von Leon Goretzka nach Gelsenkirchen, 

die Zielsetzung der U23 des VfL und auch über persönliche 

Eindrücke seit seinem Amtsantritt: „Die Ansichten aus 

meiner aktiven Zeit haben sich bestätigt. Der VfL ist ein sehr 

sympathischer Verein. Ein Verein zum Anfassen, bei dem sich 

Spieler und Offizielle Zeit nehmen für die eigenen Fans.“ 

Nach der einstündigen Gesprächsrunde stellte das Fan-Gremium 

Satzungsentwürfe für künftige Vertreterversammlungen 

vor, die unter den anwesenden Fanclub-Mitgliedern 

diskutiert wurden. Zu guter Letzt präsentierte das Fanprojekt 

ein ganz spezielles Programm: Bei „soccer meets learning“ 

lernen Kinder und Jugendliche an außergewöhnlichen Orten. 

Vorbild ist die englische Premier League, viele Proficlubs 

stellen den Schülern dort Räumlichkeiten in ihren Stadien zur 

Verfügung. So auch der VfL, die Schulungsreihe wird bereits 

seit geraumer Zeit in und ums rewirpowerSTADION durchgeführt. 

\\ 


KURZPASS 

// TIKI-TAKA 

5000. MITGLIED GESUCHT 

++++ Die Mitgliederzahl beim VfL wächst und wächst. 

Demnächst werden wir das 5000. Mitglied des VfL Bochum 

1848 Fußballgemeinschaft e.V. begrüßen dürfen. Aus diesem 

Anlass hat sich der Verein etwas ganz Besonderes einfallen 

sere 

Vereinsmedien bekannt geben werden. ++++ Beim 

letzten Heimspiel gegen den FC St. Pauli war auch eine Delegation 

der Frauen-Fußballnationalmannschaft aus Namibia 

zu Gast im rewirpowerSTADION. Die Spielerinnen und 

Betreuer waren von der Atmosphäre komplett begeistert. 

Einen Tag nach dem aufregenden 2:2 trafen die Namibierinnen 

auf unsere Erste Frauenmannschaft, die Partie endete 

1:1. ++++ Einen Gastauftritt ganz anderer Art legten Peter 

Neururer, Heiko Butscher und der ehemalige VfL-Spieler 

Sebastian Schindzielorz hin: Die drei waren anlässlich der 

„Fiege Kino Lounge Open Air“ auf dem Brauereihof der Privatbrauerei 

Moritz Fiege auf der Bühne, wo sie im Rahmen 

 

bei Real Madrid“ des Bochumer Filmemachers Ben Redelings 

eine muntere Plauderstunde abhielten. Das Open-Air- 

Kino läuft noch bis zum 1. September. ++++ Mario Jelavic 

machte sich am 20. August selbst das schönste Geschenk: 

Der kroatische Angreifer traf an seinem 20. Geburtstag beide 

Male zum 2:0-Erfolg unserer U21 im Spiel gegen die U21- 

Nationalmannschaft aus Luxemburg. Cestitam, Mario! 

++++ Auch unser „Doc“ feierte Geburtstag: Dr. Karl-Heinz 

Bauer, seit 1999 Mannschaftsarzt des VfL, wurde 55 Jahre 

alt. Herzlichen Glückwunsch nachträglich! ++++ Frank Islacker 

feierte am 29. August seinen 50. Geburtstag. Drei 

Bundesligaspiele bestritt der Sohn von Ruhrgebietsfußball- 

Legende Franz „Penny“ Islacker (1926 - 1970) für den VfL; 

das Fußball-Gen hat er an Tochter Mandy vererbt, die für 

den BV Cloppenburg in der Bundesliga spielt. Happy Birthday, 

Frank! ++++ Lothar Woelk, mit 385 Spielen für den VfL 

auf Platz der Ewigen Vereinsstatistik, wurde am 3. August 59 

Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch, Langer! ++++ Am kommenden 

Dienstag, 3. September 2013, werden die VfL-Lizenzspieler 

Patrick Fabian und Onur Bulut fleißig Autogramme 

schreiben. Ort der Signierstunde ist das Hannibal 

Center an der Dorstener Straße 400 in 44809 Bochum. Der 

VfL-Business Partner freut sich auf zahlreiches Erscheinen, los 

geht´s ab 18 Uhr. ++++

KURZPASS 

// KOPFBALL 

 

17 Spieler haben den Verein verlassen, 11 externe plus 4 Eigengewächse 

sind hinzugekommen – die Produktion des 

Jahrbuchs stand in diesem Jahr ganz im Zeichen des Umbruchs. 

Jetzt ist das beliebte VfL-Nachschlagewerk fertig und 

bereits im Handel. 

Eine turbulente Saison 2012/13 liegt hinter uns, die aktuelle 

Spielzeit 2013/14 hat mit viel Optimismus begonnen. Das offizielle 

Jahrbuch 2013 des VfL Bochum 1848 widmet sich beiden 

Aspekten und noch vielem mehr. 

 

auf eine Saison mit einem spektakulären Schlussakkord, der 

in der Verpflichtung von Peter Neururer sowie der überragen- 

dete. 

Zudem darf der Ausblick auf die bereits laufende Saison 

nicht fehlen, inklusive einer ausführlichen Vorstellung des 

Lizenzspielerkaders 2013/14, in dem nicht weniger als 14 Akteure 

stehen, die der eigenen Talentschmiede entstammen. 

ßen 

näher vorzustellen. Zudem beinhaltet die Chronik die 

gewohnten Standards zur Vereinsgeschichte, der Geschäftsstelle 

und zur 2. Bundesliga. 

Neben diesen interessanten Ausblicken wird aber auch zu- 

goer, 

einer der entscheidenden Persönlichkeiten der Vereinsgeschichte. 

Der VfL hat einen echten Bochumer Jungen 

goer 

und den Menschen selbst in einem umfangreichen 

Nachruf. 

Zudem blicken wir noch einmal zurück auf die Veranstaltungen 

rund um den 14. April 2013, dem Tag, an dem sich die 

Gründung des Fusionsvereins VfL Bochum 1848 – hervorge- 

gangen aus den Vereinen SV Germania 06, TuS Bochum und 

TV Bochum – zum 75. Mal jährte. 

 

Frage richtig beantworten: Wie heißt der VfL-Rekordtorschütze, 

der in der 1. und 2. Bundesliga für Bochum 74 

Tore erzielte? Die Lösung bitte per E-Mail bis zum 6. September 

an gewinnspiel@vfl-bochum.de senden. Bitte den Namen 

und die Anschrift nicht vergessen! \\ 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V.: 

Das offizielle Jahrbuch 2013. 180 Seiten, 

Preis: 13,95 Euro, ISBN: 978-3-9814680-9-0 

// PARTNER 

BEACH-VOLLEYBALL LIVE AUF SKY: 

SOMMER, SONNE, STRAND UND SPITZENSPORT 

In der Antike waren es die Gladiatoren, die um Ruhm und 

Ehre kämpften. Heute sind es die Beach-Volleyballer, die im 

Sand um Medaillen und Titeln kämpfen. Die besten deut- 

schen Teams greifen auf der smart beach tour wieder an: 

Vom 30. August bis 1. September bei den Deutschen smart 

Beach-Volleyballmeisterschaften in Timmendorfer Strand. 

Sky Sport HD überträgt alle Finalspiele live. Am Samstag, 31. 

August und Sonntag, 1. September, jeweils ab 10:00 Uhr, live 

aus Timmendorfer Strand. 

Medaillengewinner und Titelträger berichten für Sky aus 

den Sand-Arenen: Der Olympiasieger Jonas Reckermann ist 

als Sky-Experte & Co-Kommentator im Einsatz und die Olympiafünfte 

Sara Goller geht als Field-Reporterin auf Stimmenfang. 

Moderiert werden die Sendungen von Esther Sedlaczek. 

Vom Kommentatorenturm aus begleitet Simon Südel 

die Matches. \\ 


ERMÄCHTIGUNG ZUM BANKEINZUG 

(Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!) 

BEITRITTSERKLÄRUNG 

(Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!) 

Hiermit ermächtige ich den VfL Bochum 1848 widerruflich, 

den zu entrichtenden Jahresbeitrag bei Fälligkeit zu Lasten 

meines Kontos mittels Lastschrift einzuziehen. (bitte ankreuzen). 

Ich erkläre hiermit meinen Beitritt zum 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V. 

Bank 

Telefon 

Durch Unterschrift wird die Vereinssatzung anerkannt und die Verpflichtung 

übernommen, die Beiträge pünktlich zu entrichten. Bei 

Minderjährigen verpflichtet sich der den Antrag unterzeichnende 

Vertretungsberechtigte neben dem Minderjährigen zur Zahlung 

des Mitgliedsbeitrages. Im Jahr des Eintritts wird der anteilige 

Jahresbeitrag abgebucht. Ansonsten ist der jährliche Beitrag fällig 

zum 15. Januar des jeweiligen Kalenderjahres. Eine Kündigung ist 

nur schriftlich und zum Ende des Kalenderjahrs möglich. 

BLZ 

Fax 

Die Vereinssatzung finden Sie als PDF zum Download auf unserer 

Homepage www.vfl-bochum.de. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese 

auf dem Postweg zu. 

Kontonummer 

E-Mail 

männlich weiblich 

Name des Kontoinhabers 

Geburtsdatum 

Nachname 

Adresse des Kontoinhabers (falls vom Mitglied abweichend) 

Datum 

Vorname 

Datum 

gewünschtes Eintrittsdatum (nicht rückwirkend möglich) 

Straße/Nr. 

Unterschrift (bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten) Unterschrift 

PLZ/Ort 

DATENSCHUTZRECHTLICHE EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG 

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten durch den VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft gespeichert werden. Ich bin 

damit einverstanden, dass meine im Rahmen der Mitgliedschaft erhobenen Daten für Informationen über Produkte/Dienstleistungen des VfL Bochum 

1848 Fußballgemeinschaft e.V. und auch für Werbung von Dritten (Sponsoren und Partner des VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V.) genutzt werden. 

Hierzu kann ich auf dem Postweg kontaktiert werden. 

KURZPASS 

Zu dem oben genannten Zweck bin ich einverstanden auch 

per E-Mail per Telefon (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

kontaktiert zu werden. 

Diese Einwilligungserklärung kann ich jederzeit ohne Angabe von Gründen schriftlich, telefonisch oder per E-Mail (mitglieder@vfl-bochum.de) ändern 

oder widerrufen. 

Ort, Datum Unterschrift 

MITGLIED WERDEN BEIM VfL 

VfL-BOCHUM.DE/EHRENSACHE 


PORTRAIT 


PORTRAIT 

PORTRAIT 

// 

OBGRAMT IS! * 

Ein Bayer in Bochum – es wäre nicht das erste Mal, dass beim VfL so eine Kombination 

 

oder auch an Zwetschge Misimovic, die alle auf ihre Art hier Spuren hinterlassen 

haben. Florian Jungwirth könnte der nächste in dieser blau-weißen Ahnengalerie 

werden. Der 24-jährige Mittelfeldabräumer bringt jedenfalls alle Anlagen mit, um 

nachhaltig auf sich aufmerksam zu machen. Jungwirth geht dahin, wo es weh tut. Auch 

 

über die Schulter geschaut haben. 

*ES IST ABGERÄUMT! 


PORTRAIT 

 

 

Florian Jungwirth gehört eindeutig zu jenen, die Hitze nicht 

scheuen. Der Hobbykoch, der eigentlich die mediterrane Küche 

bevorzugt, steht auch zu Hause des Öfteren am Herd. Die 

Küche hat er als natürlichen Lebensraum akzeptiert, insofern 

bereiten ihm die Handgriffe, mit denen er die Currywurst vom 

Grill holt, kleinhäckselt und anschließend mit Sauce übergießt 

- 

 

fachgerecht das Fleisch von der Pelle trennt. „Das bei uns in 

Bayern weitverbreitete Zuzeln mag ich nicht so sehr. Mit dem 

Messer und den Fingern geht es genauso gut.“ Zur Erläute- 

 

 

um ein salomonisches Urteil, lässt aber durchblicken, dass ihm 

die bayerische Version ein wenig mehr mundet. Obwohl „die 

Echte“ von Dönninghaus nicht zuletzt aufgrund ihrer Sauce 

auch bei ihm punkten kann. „Ich mag es halt gerne ein bisschen 

schärfer“, grinst er. Kann er gerne haben, wir verschärfen 

also das Tempo. Los geht´s mit dem ultimativen Bayern-Test: 

Jodeln, Fingerhakeln, Schuhplatteln. Leider alles nur in der The- 

 

besser schmeckt, müssen wir auch ausfallen lassen – der junge 

Mann hat im Anschluss noch eine Trainingseinheit vor der Brust. 

Beschränken wir uns also auf Bayern an sich. 

Da man schlecht das größte Flächenland der Bundesrepublik 

in die zwar große, aber doch nicht so große rewirpower- 

LOUNGE zwängen kann, dem Ort unserer Zusammenkunft, legen 

wir Florian Jungwirth weitere Bilder vor, die seine Lebensund 

Karrierestationen betreffen. Gleich beim ersten Foto stutzt 

klinik 

in Gräfelfing, seinem Geburtsort. „Da bin ich aber nicht 

 

Hätten wir das auch geklärt. Allzu lang hat sich die Familie 

Jungwirth nicht in Gräfelfing aufgehalten, schon bald zog es sie 

vom Rande Münchens in die Großstadt. Als er auf einer Bayern-Karte 

zeigen soll, wo Gräfelfing liegt, gibt es erst einmal 

 

ist ja gar nicht Bayern“, lacht er und schneidet pantomimisch 

jene Teile ab, die fränkischen Ursprungs sind. Laut seiner Definition 

erstreckt sich Bayern lediglich über die Regierungsbezirke 

Ober- und Niederbayern, München und Schwaben. Generös 

gemeindet er noch die Oberpfalz ein. 

SECHZIG-GEN 

Das Gräfelfing-Kapitel war für Jungwirth bereits beendet, bevor 

er die Chance bekam, sich einen Erinnerungsvorrat anzuhäufen. 

„Als ich zwei Jahre alt war, sind wir ins beschauliche 

Karlsfeld gezogen, einem Stadtteil von München.“ Beim dortigen 

TSV Eintracht Karlsfeld lernte der kleine Florian das Kicken. 

Fünf Jahre brachte er beim TSV Eintracht zu, dann folgte der 

ler: 

„Ich war früher sehr groß, rund ein oder zwei Köpfe größer 

als der Rest. Da habe ich hinten drin gespielt, buchstäblich 

überragend“, lacht er. Irgendwann hat der Körper dann das 

 

beordert – zum Glück. 

 

eine logische Entwicklung. „Schon mein Opa war ein »Blauer«, 

 

sondern zum FC Bayern, wäre ich vermutlich enterbt worden“, 


PORTRAIT 

erzählt er grinsend. Die Talentschmiede der „Löwen“ genießt 

einen exzellenten Ruf, zahlreiche Bundesligaspieler haben sie 

durchlaufen. Bei einem der wohl besten Jahrgänge hat sich 

Florian Jungwirth verewigt. In der Saison 2005/06 gewann er 

mit der U17 die Deutsche Meisterschaft (2:0 über Borussia Dortmund), 

u.a. an der Seite der Bender-Zwillinge sowie von Timo 

Gebhart (heute 1. FC Nürnberg) und Manuel Schäffler (FC Ingolstadt). 

Ein Jahr später holte er mit der U19 den DFB-Junio- 

 

Titel in Jungwirths Sammlung, 2008 kam der wohl größte Erfolg 

hinzu, der Gewinn der U19-Europameisterschaft – mit Jungwirth 

als Kapitän. Selbstverständlich wurde er auch hier von 

den Bender-Zwillingen und Timo Gebhart begleitet, traf jedoch 

auf zwei weitere Akteure, die 2013 wieder seine Teamkameraden 

geworden sind: Richard Sukuta-Pasu und Danny Latza. 

„Die beiden werden sich nicht so sehr gefreut haben, mich wiederzusehen, 

aber ich finde es schön“, flachst er. 

 

Jahr nach der EM stattfand, einen noch höheren Stellenwert. 

fahren, 

weil viele gute Spieler von ihren Vereinen nicht freigegeben 

wurden. Das Turnier fand während der laufenden Saison 

statt.“ Die DFB-Elf siegte sich dennoch souverän durch die 

Vorrunde, schaltete im Achtelfinale Nigeria aus und scheiterte 

erst im Viertelfinale mit 1:2 denkbar unglücklich am späteren 

 

VON DER ISAR AN DIE ELBE 

Zu diesem Zeitpunkt war Florian Jungwirth bereits als zweitbes- 

 

 

GEBURTSDATUM: 

GRÖSSE: 181 cm 

GEWICHT: 76 kg 

NATIONALITÄT: deutsch 

BEIM VfL SEIT: 01.07.2013 

2. BL SPIELE/TORE: 58/1 

LÄNDERSPIELE/TORE: 10/2 (U20), 17/0 (U19), 5/0 (U18), 

11/0 (U17), 5/0 (U16) 

ERFOLGE: U19-Europameister (2008), 

U19 DFB-Jun.-Vereinspokal (2007), 

U17 Deutscher Meister (2006) 

TEILNAHME: 

AUSZEICHNUNG: 

FRÜHERE VEREINE: TSV Eintracht Karlsfeld (1995 - 2000), 

TSV 1860 München (2000 - 12/2009), 

SG Dynamo Dresden (01/2010 - 2013) 

Silber ausgezeichnet worden, hinter Dennis Diekmeier (heute 

Hamburger SV). Doch all die Titel helfen nicht, wenn es um eine 

 

seines damaligen Trainers bei 1860 München, Marco Kurz, 

schon früh beginnen sollen. „Doch wie es so läuft“, gibt Jungwirth 

zu Protokoll, „wurde er entlassen, bevor ich zu meinem 

Debüt kam.“ Auf Marco Kurz folgte eine überschaubare Ära 

 

setzten nicht auf Jungwirth. Also setzte der sich ab. 

Im Januar 2010 verließ Jungwirth die Sechzger und schloss sich 

dem damaligen Drittligisten Dynamo Dresden an. Trotz des 

scheinbaren Rückschritts erwies sich die Maßnahme als goldrichtig. 

Elf Einsätze lang durfte er sein Profi-Dasein genießen, 

HANDGENÄHT. 

SEIT 1963. 

HANDGENÄHTE BÄLLE VON DERBYSTAR – FÜR SPIEL UND TRAINING. 

MEHR DAZU IM FACHHANDEL ODER AUF WWW.DERBYSTAR.DE 

www.derbystar.de 


PORTRAIT 

Nicht sein Bier: Einschütten durfte Jungwirth das 

Hefeweizen von Fiege, trinken aber nicht. 

dann stoppte ein Kreuzbandriss jäh die Entwicklung. „Doch wie 

ich danach zurückgekommen bin, vor 30.000 Zuschauern bei 

einem Drittligaspiel gegen Hansa Rostock, war schon sensationell.“ 

Nicht der einzige Gänsehautmoment in jener Saison 

2010/11, an deren Ende Dynamo durch Siege in der Relegation 

über den VfL Osnabrück in die 2. Bundesliga aufstieg. 

53 Spiele absolvierte Jungwirth für die Elbestädter, die meisten 

allerdings nicht auf der von ihm favorisierten Position im defensiven 

Mittelfeld, sondern in der Abwehr, zuletzt rechts außen. 

Dennoch schwärmt er von seiner Zeit in Schwarz und Gelb, 

denn zum sportlichen Erfolg gesellte sich privates Glück, vor 

einem Jahr lernte er seine Thüringer Freundin kennen. Beinahe 

wäre es sportlich auf den letzten Metern der Vorsaison noch 

schief gegangen, Dresden musste wieder in die Relegation – 

diesmal aber als Drittletzter der 2. Bundesliga, wieder gegen 

Osnabrück. Doch Dynamo blieb cool und schaffte Historisches: 

Noch nie war es zuvor einem Zweitligisten gelungen, diese 

 

los war, kann sich ja wohl jeder ausmalen. Da ist es egal, ob 

man den Bundesliga-Aufstieg feiert oder den Klassenerhalt. 

Dennoch wünsche ich es keinem Zweiligisten, in so eine Situation 

zu geraten.“ 

NACHTS NACH BOCHUM 

Dass der VfL, lange Zeit direkter Konkurrent von Dynamo im 

Kampf um den Klassenerhalt, nun sein neuer Arbeitgeber ist, 

findet er mittlerweile weit weniger kurios als noch zu Beginn. 

„Nach den missglückten Verhandlungen mit Dresden habe ich 

mir Gedanken gemacht, was ich will und wo ich hin will. Ich 

 

des VfL gehört und mich mit dem Verein auseinandergesetzt. 

Ich habe mit Zlatko Dedic gesprochen und mir Tipps geben 

lassen. Außerdem habe ich mitbekommen, dass Peter Neururer 

ches 

Paket schnürt – was gibt es dann noch lange zu überlegen? 

Ich habe um acht Uhr abends vom VfL das Signal erhalten, 

mich verpflichten zu wollen, habe mich mit meinem Berater 

ins Auto gesetzt und bin nach Bochum gedüst. Den Vertrag 

habe ich dann nachts unterschrieben. Danach war ich heilfroh 

und habe zehn Stunden geschlafen.“ 

Dass mit so vielen Neuzugängen wie in dieser Saison nicht alles 

nach Plan verlaufen kann, ist Jungwirth und seinen Teamkollegen 

bewusst. „Die Mischung stimmt, keiner aus der Mannschaft 

hat Allüren, die Erfahrenen helfen den Jüngeren. Ich 

denke, dass man beim VfL aus der letzten Saison seine Lehren 

gezogen hat. Dass die Mannschaft relativ schnell zueinander 

gefunden hat, überrascht mich schon ein wenig. Dennoch liegt 

noch einiges an Arbeit vor uns, zum Beispiel müssen wir uns für 

den Aufwand, den wir betreiben, auch selbst einmal belohnen.“ 

Er selbst hat sich schon belohnt, indem er im Dress des 

VfL sein erstes Profi-Tor erzielen konnte. Es war das überaus 

wichtige und überaus schöne 2:2 gegen den FC St. Pauli. „Der 

Heber war die einzige Möglichkeit, die ich hatte“, grinst er. Den 

anschließenden Jubel mit herzförmig gekrümmten Fingern 

widmete er seiner Herzensdame Kathleen. „Sie hatte vorher 

schon gesagt, dass ich nun dran sei. In Bahlingen habe ich eine 

Vorlage gegeben, in Frankfurt den Elfer rausgeholt – da musste 

es gegen Pauli klappen!“ 

Ob es auch gegen Paderborn klappt, will er nicht vorhersagen. 

„Die Stürmer dürften auch nicht allzu traurig sein, wenn wir ihnen 

den Vortritt lassen. Paderborn hat eine sehr spielstarke 

Mannschaft, die allerdings launisch sein kann. Es wird ein harter 

Brocken, auch weil sie wie wir versuchen, das meiste spiele- 

 

dazwischenfunken – in Abwandlung des altbekannten bayerischen 

Mottos „Obgramt is!“ \\ 

Sehen Sie diesen und weitere exklusive Berichte 

sowie Interviews unter 


Dafür schlägt 

mein Herz! 

Entscheide per Klick, 

welche Herzensprojekte 

gefördert werden. 

www.stadtwerke-bochum.de 

Machen Sie jetzt mit: Bestimmen Sie 

online, wie unsere Fördergelder eingesetzt 

werden. Wir sponsern Bochumer 

Projekte aus den Bereichen Sport, 

Kultur, Bildung und Soziales. 

Verschenken 

Sie Ihre Herzen 

bis zum 30.9.2013 

beim Online- 

Voting! 

stadtwerke-bochum.de

ZAMMA! 

 

Genauer: gar keins. Die Bilder sprechen für sich. \\ 

// HEIKO BUTSCHER 

Geboren: 28.07.1980 in Leutkirch/Allgäu Position: Verteidiger2013 Status: Mehr als nur Fußball 

Er sei „eine Bereicherung“, hat sein ehemaliger Coach Armin Veh über ihn gesagt. Das können wir absolut bestätigen, denn wenn 

man Heiko Butscher zum Gespräch bittet, kann man sicher sein, dass Heiterkeit und Tiefsinn zu gleichen Teilen zur Geltung kommen. 

Die Rückkehr nach Bochum war für den 33-jährigen Defensivallrounder nur noch Formsache. 

Geht der „Anti-Pöhler“ 

eigentlich auf deine Kappe? 

Ihr musstet zu Saisonbeginn im 

Mannschaftskreis singen. Du hast 

zusammen mit Felix Bastians „Currywurst“ 

 

Apropos „Musik“: Du bist Drummer – 

Rock´n´Roll rules? 

Du bist in Schwaben aufgewachsen. 

 

 

das du dir jemals geleistet hast? 

Dein vorheriger Club Eintracht Frankfurt 

ist unser nächster Pokalgegner. 

 


Wir machen das Revier mobil.

FORMSACHE 

// 36 TORSCHÜSSE – 2 TREFFER 

 

Die Grundtugenden, die man sehen will, wenn jemand das blau-weiße Trikot trägt, die zeigen sie. Die Spieler von Cheftrainer 

Peter Neururer marschieren, gewinnen mehr Zweikämpfe, haben mehr Ballbesitz, gaben in den vergangenen zwei Spielen 

respektable 36 Torschüsse ab, doch die Ergebnisse sind ernüchternd. Viele unerzwungene Fehler bringen sie um den Lohn für 

die Maloche – so sprang bei den Spielen gegen den FC St. Pauli und bei Fortuna Düsseldorf gerade einmal ein Punkt heraus. 

Dabei hatte die Mannschaft nach dem schlechten Spiel beim 

FSV Frankfurt gegen die Kiezkicker im rewirpowerSTADION 

wieder ein anderes Gesicht gezeigt. Mit drei Veränderungen 

in der Startelf – Butscher, Bulut und Aydin für Holthaus, Tiffert 

und Cwielong – setzten die Hausherren die Gäste aus der 

Hansestadt unter Druck. Es wurde früh attackiert, das 1:0 

durch Butscher nach 20 Minuten war nur eine Frage der Zeit. 

Es folgten die schlechten 20 Minuten des VfL in diesem Spiel: 

Leichte Fehler im Aufbauspiel nutzte Paulis John Verhoek 

zweimal eiskalt aus und drehte damit das Spiel. 

GÄNSEHAUT NACH 2:2 

 

Doch die Bochumer, die im Vergleich zur Vorwoche zu Hause 

wieder mit zwei Angreifern operierten, fingen sich nach der 

Pause wieder und schnürten die Hamburger, die in der 2. 

Halbzeit keinen einzigen Torschuss abgaben, in deren Hälfte 

ein. Das 2:2 durch Florian Jungwirth (69.) war mehr als verdient. 

Dass es nicht zum Sieg gereicht hat, lag in erster Linie 

am Ur-Bochumer Marc Rzatkowski, der gegen seine alten 

Kollegen zweimal den Ball von der Linie kratzte. Peter Neururer 

nach dem Schlusspfiff: „Rein vom Ergebnis her ist es eine 

Enttäuschung. Aber vom Einsatz her war der Auftritt erfolgreich. 

Ich habe selten nach einem Unentschieden so eine 

Gänsehaut gehabt.“ Auch für Onur Bulut, nach Holthaus der 


FORMSACHE 

nächste Startelf-Debütant aus der eigenen Talentschmiede, 

war „die Atmosphäre im Stadion überragend, wie schon 

beim ersten Heimspiel der Saison. Nach so einem intensiven 

Spiel über 90 Minuten hat mir am Ende jedoch ein wenig die 

Kraft gefehlt.“ 

DEBÜT FÜR ILSÖ 

Für das Gastspiel in Düsseldorf baute Neururer personell 

zweimal um: Der zuletzt gesperrte Piotr Cwielong stand wieder 

in der Startelf, in der auch Neuzugang Ken Ilsö zum ersten 

Mal auftauchte. Damit ging auch eine Modifikation des Systems 

einher: Vor den drei Mittelfeldspieler und hinter der Keilspitze 

Sukuta-Pasu sollten Cwielong und Ilsö für Gefahr sorgen. 

Doch Fortuna war zu Beginn „spielbestimmend, auch 

weil sie keine Fehler gemacht hat“, so unser Cheftrainer, der 

die entscheidenden Szenen zwischen der 7. und 8. Spielminute 

sah: Erst lief Stefan Reisiger im Strafraum in Heiko Butscher 

rein, den unberechtigten Elfmeter setzte Reisinger zwar 

an den Pfosten, doch weil der anschließend Konter des VfL 

von einem eigenen Fehlpass gestoppt wurde, und Levan Kenia 

zwei Gegenspieler abschüttelte, konnte Reisinger den 

„zweiten Ball“ zum 1:0 über die Linie bringen. 

DURCHSCHLAGSKRAFT FEHLT 

gaspiel, 

in dem wir in allen Statistiken vorne liegen, vor dem 

Tor aber haben wir Durchschlagskraft vermissen lassen“, so 

Neururer. Und Sportvorstand Christian Hochstätter ergänzte: 

 

fußballerisch sicherlich nicht die schlechtere Mannschaft und 

stehen trotzdem mit leeren Händen da. Unterm Strich waren 

wir in den ersten Spielen dieser Saison immer die fußballerisch 

bessere Mannschaft, das macht Mut.“ Beiden ist allerdings 

bewusst, dass man sich für Anerkennung in der 2. Bun- 

 

bekommen, wissen aber auch, dass wir gegen Paderborn 

unbedingt punkten müssen, um nicht komplett unten reinzurutschen“, 

betont Neururer. Die personelle Ausgangslage für 

das Heimspiel gegen die Ostwestfalen ist unverändert. Bei 

Felix Bastians und Jan Gyamerah dürfte es noch ein paar 

Tage dauern, bis sie wieder mit den Kollegen auf dem Platz 

stehen, bei den langzeitverletzten Lukas Sinkiewicz und Se- 

\\ 

Ken Ilsö traf die Ex-Kollegen 

VfL Bochum 1848 - 

FC St. Pauli 2:2 (1:0) 

14. Doppelpass zwischen Latza und 

Aydin, der Schuss unserer Nummer 18 

klatscht an den Pfosten. 

17. Gefühlvoller Chip von Tasaka auf 

Bulut, dessen Versuch aufs kurze Eck 

kann Tschauner entschärfen. 

18. 1:0: Ecke von Tasaka, Verlängerung 

von Fabian, Vollendung von Butscher 

per Kopf. 

23. 1:1: Rzatkowskis Freistoß verlängert 

Thy am Strafraum per Kopf zur Seite, 

Verhoek fackelt nicht lange und 

überwindet der herauseilenden Luthe. 

29. Einen Tasaka-Freistoß von rechts köpft 

Fabian über das Tor. 

34. 1-gegen1-Duell: Luthe rettet gegen 

Thy. 

35. Chip von Rzatkowski in den Lauf von 

Verhoek, der per Lupfer erfolgreich ist 

– 1:2. 

40. Doppelchance Aydin: Erst rettet 

Tschauner, dann trifft Mirkan das 

Außennetz. 

53. Riesentat von Tschauner, der einen 

Schuss von Sukuta-Pasu aus der 

Drehung zur Seite abwehrt. 

56. Bulut auf Aydin, dessen Schlenzer am 

langen Pfosten vorbeiläuft. 

69. Endlich: Den 2. Ball nach einer Ecke 

verwertet Jungwirth artistisch zum 2:2. 

75. Rzatkowski rettet gegen Sukuta-Pasu 

auf der Linie. 

84. Rzatkowski rettet gegen Eyjolfsson auf 

der Linie. 

Fortuna Düsseldorf - 

VfL Bochum 1848 1:0 (1:0) 

5. Flanke Bulut – erst wird Butscher 

geblockt, dann Cwielong. 

7. Butscher steht, Reisinger fällt, Schiri 

pfeift. Den unberechtigten Elfer setzt 

Reisinger an den Pfosten. 

8. Bodzek fängt einen Fehlpass ab, 

Kenia lässt zwei Gegenspieler stehen 

und bedient Reisinger, der zum 1:0 

einschiebt. 

15. Pfostenschuss von Freier. 

23. Schlenzer von Sukuta-Pasu, der knapp 

rechts vorbeifliegt. 

41. Pfostenschuss von Benschop. 

62. Ilsös Freistoß unter der Mauer durch 

geht rechts vorbei. 

64. Gute Flanke Levels, schlechter 

Kopfball Lambertz – links daneben. 

69. Der Seitfallzieher von Ilsö ist artistisch, 

aber nicht präzise. 

77. Luthe erst im Nachfassen nach einem 

harmlosen 18-m-Schuss von Reisinger. 


DER KADER 

1 

31 

32 

34 

TRAINER / BETREUER 

MITTELFELD 

ANGRIFF 

TOR 

ANDREAS LUTHE (GER) 

*10.03.87 

1. BL: 3 Spiele / 0 Tore 


2013/14: 5 Spiele / 0 Tore 

MICHAEL ESSER (GER) 

*22.11.87 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

FELIX DORNEBUSCH (GER) 

*12.07.94 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

JONAS ERMES (GER) 

*02.04.92 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

2 

3 

4 

1 

5 

6 

JAN GYAMERAH (GER) 

*18.06.95 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

7 

FABIAN HOLTHAUS (GER) 

*17.01.95 



2013/14: 2 Spiele / 0 Tore 

2 1 

8 

MARCEL MALTRITZ (GER) 

*02.10.78 



2013/14: 5 Spiele / 1 Tor 

10 

HEIKO BUTSCHER (GER) 

*28.07.80 



2013/14: 2 Spiele / 1 Tor 

11 

LUKAS SINKIEWICZ (GER) 

*09.10.85 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

14 

SLAWO FREIER (GER) 

*26.07.79 



2013/14: 5 Spiele / 0 Tore 

CHRISTIAN TIFFERT (GER) 

*18.02.82 



2013/14: 3 Spiele / 0 Tore 

YUSUKE TASAKA (JPN) 

*08.07.85 



2013/14: 5 Spiele / 0 Tore 

FELIX BASTIANS (GER) 

*09.05.88 

1. BL: 92 Spiele / 1 Tor 


2013/14: 1 Spiel / 0 Tore 

ADNAN ZAHIROVIC (BIH) 

* 23.03.90 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

3 

9 

12 

21 

1 

22 

27 

RICHARD SUKUTA-PASU (GER) 

*24.06.90 



2013/14: 5 Spiele / 0 Tore 

KEN ILSÖ (DEN) 

*02.12.86 



2013/14: 2 Spiele / 0 Tore 

JOEL REINHOLZ (GER) 

*01.05.94 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

MIRKAN AYDIN (GER) 

*08.07.87 



2013/14: 5 Spiele / 0 Tore 

SELIM GÜNDÜZ (GER) 

*16.05.94 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

Cheftrainer 

PETER NEURURER (GER) 

*26.04.55 

Co-Trainer 

FRANK HEINEMANN (GER) 

*08.01.65 

Torwart-Trainer 

PETER GREIBER (GER) 

*28.10.68 

Fitness- und Reha-Trainer 

STEFAN BIENIOSSEK (GER) 

*04.12.75 

Vereinsarzt 

DR. KARL-HEINZ BAUER (GER) 

*19.08.58 


PRÄSENTIERT VON 

 

UNSERE FANS 

*26.07.1848 

711 Spiele / 1.216 Tore 

1 

15 

2 

19 

24 

26 

30 

HOLMAR ÖRN EYJOLFSSON (ISL) 

*06.08.90 



2013/14: 3 Spiele / 0 Tore 

PATRICK FABIAN (GER) 

*11.10.87 



2013/14: 5 Spiele / 1 Tor 

CARSTEN ROTHENBACH (GER) 

*03.09.80 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

JONAS ACQUISTAPACE (GER) 

*18.06.89 



2013/14: 3 Spiele / 0 Tore 

MOUNIR CHAFTAR (GER/TUN) 

*29.01.86 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

18 

20 

1 1 

23 

25 

DANNY LATZA (GER) 

*07.12.89 



2013/14: 5 Spiele / 1 Tor 

PIOTR CWIELONG (POL) 

*23.04.86 



2013/14: 4 Spiele / 0 Tore 

FLORIAN JUNGWIRTH (GER) 

*27.01.89 



2013/14: 5 Spiele / 1 Tor 

ONUR BULUT (GER/TUR) 

*16.04.94 



2013/14: 3 Spiele / 0 Tore 

28 

29 

SVEN KREYER (GER) 

* 15.05.91 


2. BL: 1 Spiel / 0 Tore 

2013/14: 1 Spiel / 0 Tore 

MARIO JELAVIC (CRO) 

*20.08.93 



2013/14: 0 Spiele / 0 Tore 

Physiotherapeut 

JÜRGEN DOLLS (GER) 

*24.04.58 


SASCHA ZIVANOVIC (BIH) 

*04.07.72 


FRANK ZÖLLNER (GER) 

*20.02.68 

Zeugwart 

ANDREAS PAHL (GER) 

*01.07.75 

Zeugwart 

BENEDIKT DRESSELHAUS (GER) 

*27.02.63 


ZAHLEN · DATEN · FAKTEN 

AKTUELLE SERIE DIE SAISON 2013/14 IM ÜBERBLIC 

in jedem der letzten 5 

Heimspiele getroffen 

BILANZ 

(AUS VfL-SICHT) 

SPIELE 

8 

S U N 

3 3 2 

seit 3 Spielen 

unbesiegt 

DIE LETZTEN DREI 

TORE 

11:10 

16.12.2012 VfL Bochum 1848 - SC Paderborn 07 4:0 (2:0) 

11.08.2012 SC Paderborn 07 - VfL Bochum 1848 4:0 (2:0) 

09.03.2012 SC Paderborn 07 - VfL Bochum 1848 0:0 (0:0) 

TORSCHÜTZENLISTE 

2013 / 14 

NAME VEREIN SPIELE TORE 

1 Sanogo, Boubacar Energie Cottbus 5 6 

2 Idrissou, Mohamadou 1. FC Kaiserslautern 5 4 

3 Kapllani, Edmond FSV Frankfurt 5 3 

Kreilach, Damir 1. FC Union Berlin 5 3 

Nemec, Adam 1. FC Union Berlin 5 3 

Sylvestr, Jakub Erzgebirge Aue 5 3 

Zoller, Simon 1. FC Kaiserslautern 5 3 

8 Benschop, Charlison Fortuna Düsseldorf 5 2 

Klos, Fabian Arminia Bielefeld 5 2 

Kruska, Marc Andre Energie Cottbus 5 2 

Lauth, Benjamin 1860 München 5 2 

TABELLE 

VEREIN SP S U N TORE DIFF PKT 

1 SpVgg Greuther Fürth 5 4 1 0 8:2 6 13 

2 Erzgebirge Aue 5 3 0 2 6:5 1 9 

3 1860 München 5 3 0 2 5:4 1 9 

4 1. FC Kaiserslautern 5 3 0 2 7:8 -1 9 

5 1. FC Union Berlin 5 2 2 1 8:6 2 8 

6 Karlsruher SC 5 2 2 1 5:3 2 8 

7 FC St. Pauli 5 2 2 1 5:4 1 8 

8 Energie Cottbus 5 2 1 2 12:6 6 7 

9 FSV Frankfurt 5 2 1 2 6:4 2 7 

10 1. FC Köln 5 1 4 0 5:3 2 7 

11 Fortuna Düsseldorf 5 2 1 2 5:5 0 7 

12 VfR Aalen 5 2 1 2 6:7 -1 7 

13 VfL Bochum 1848 5 1 2 2 5:6 -1 5 

14 Arminia Bielefeld 5 1 2 2 7:9 -2 5 

15 SC Paderborn 07 5 1 2 2 5:9 -4 5 

16 SV Sandhausen 5 0 3 2 3:6 -3 3 

17 FC Ingolstadt 04 5 1 0 4 5:10 -5 3 

18 Dynamo Dresden 5 0 2 3 4:10 -6 2 

SPIEL 

1 1. FC Union Berlin - VfL 

2 VfL - Dynamo Dresden 

3 FSV Frankfurt 1899 - VfL 

4 VfL - FC St. Pauli 

5 Fortuna Düsseldorf - VfL 

6 VfL - SC Paderborn 07 

7 Greuther Fürth - VfL 

8 VfL - VfR Aalen 

9 SV Sandhausen 1916 - VfL 

10 VfL - FC Ingolstadt 04 

11 FC Erzgebirge Aue - VfL 

12 VfL - 1. FC Kaiserslautern 

13 FC Energie Cottbus - VfL 

14 VfL - 1. FC Köln 

15 Arminia Bielefeld - VfL 

16 VfL - TSV 1860 München 

17 Karlsruher SC - VfL 

18 VfL - 1. FC Union Berlin 

19 Dynamo Dresden - VfL 

20 VfL - FSV Frankfurt 1899 

21 FC St. Pauli - VfL 

22 VfL - Fortuna Düsseldorf 

23 SC Paderborn 07 - VfL 

24 VfL - Greuther Fürth 

25 VfR Aalen - VfL 

26 VfL - SV Sandhausen 1916 

27 FC Ingolstadt 04 - VfL 

28 VfL - FC Erzgebirge Aue 

29 1. FC Kaiserslautern - VfL 

30 VfL - FC Energie Cottbus 

31 1. FC Köln - VfL 

32 VfL - Arminia Bielefeld 

33 TSV 1860 München - VfL 

34 VfL - Karlsruher SC 

DFB-POKAL 

1. Runde Bahlinger SC - VfL 

2. Runde Eintracht Frankfurt - VfL 

ERGEBNIS AUFSTELLUNG 

1:2 (0:0) Luthe // Freier / Maltritz / Fabian / Bastians // Ju 

1:1 (1:0) Luthe // Freier / Maltritz / Fabian / Holthaus // 

1:0 (1:0) Luthe // Freier / Maltritz / Fabian / Holthaus // Jun 

2:2 (1:2) Luthe // Freier / Maltritz / Fabian / Butscher 

1:0 (1:0) Luthe // Freier / Maltritz / Fabian / Butscher // J 

1:3 (1:0) Luthe // Freier / Maltritz / Fabian / Holthaus // Ju 

facebook.com/ 

MEINVfL 


K 

PRÄSENTIERT VON 

Tor / Gelbe Karte / Rote Karte / Gelb-Rote Karte / Auswechslung / Einwechslung 

AUS-/EINWECHSLUNG 

ZUSCHAUER 

ungwirth / Latza / Tasaka / Tiffert / Cwielong // Sukuta-Pasu Tiffert Aydin / Tasaka Eyjolfsson / Cwielong 

/ Jungwirth / Latza / Tasaka / Tiffert / Cwielong // Sukuta-Pasu Tasaka Aydin / Latza Bulut 20.195 

ngwirth / Latza / Tasaka / Tiffert / Cwielong // Sukuta-Pasu Tiffert Aydin / Holthaus Kreyer Latza Eyjolfsson 4.839 

// Jungwirth / Latza / Tasaka / Bulut // Sukuta-Pasu / Aydin Butscher Tasaka Ilsö Freier Eyjolfsson 23.028 

Jungwirth / Latza / Ilsö / Cwielong / Bulut // Sukuta-Pasu Bulut Aydin / Butscher Ilsö Tasaka 37.233 

ungwirth / Latza / Tasaka / Tiffert / Cwielong // Sukuta-Pasu Tasaka Bulut / Freier Aydin / Latza 

twitter.com/ 

VfLBOCHUM1848eV 

www.VfLBOCHUM.de 


SPIELPLAN 

HINRUNDE 

13/14 

6. SPIELTAG 

30.08.13 18:30 Fr FSV Frankfurt 1899 – SpVgg Greuther Fürth 

30.08.13 18:30 Fr TSV München 1860 – SV Sandhausen 1916 

30.08.13 18:30 Fr Arminia Bielefeld – Fortuna Düsseldorf 

31.08.13 13:00 Sa VfL Bochum 1848 – SC Paderborn 07 

31.08.13 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – FC St. Pauli 

01.09.13 13:30 So 1. FC Köln – FC Erzgebirge Aue 

01.09.13 13:30 So SG Dynamo Dresden – FC Ingolstadt 04 

01.09.13 13:30 So Karlsruher SC – VfR Aalen 

02.09.13 20:15 Mo 1. FC Kaiserslautern – FC Energie Cottbus 

12. SPIELTAG 

25.-28.10.13 13:30 VfL Bochum 1848 – 1. FC Kaiserslautern 

25.-28.10.13 13:30 Fortuna Düsseldorf – SC Paderborn 07 

25.-28.10.13 13:30 SpVgg Greuther Fürth – FC Ingolstadt 04 

25.-28.10.13 13:30 FSV Frankfurt 1899 – VfR Aalen 

25.-28.10.13 13:30 1. FC Union Berlin – FC Erzgebirge Aue 

25.-28.10.13 13:30 FC St. Pauli – SV Sandhausen 1916 

25.-28.10.13 13:30 SG Dynamo Dresden – FC Energie Cottbus 

25.-28.10.13 13:30 Karlsruher SC – TSV München 1860 

25.-28.10.13 13:30 Arminia Bielefeld – 1. FC Köln 

1. SPIELTAG 

19.07.13 18:30 Fr SV Sandhausen 1916 – VfR Aalen 0:0 

19.07.13 18:30 Fr FC Ingolstadt 04 – FC Erzgebirge Aue 1:2 

19.07.13 20:30 Fr FC St. Pauli – TSV München 1860 1:0 

20.07.13 13:00 Sa SC Paderborn 07 – 1. FC Kaiserslautern 0:1 

20.07.13 15:30 Sa SG Dynamo Dresden – 1. FC Köln 1:1 

21.07.13 15:30 So 1. FC Union Berlin – VfL Bochum 1848 1:2 

21.07.13 13:30 So SpVgg Greuther Fürth – Arminia Bielefeld 2:0 

21.07.13 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – Karlsruher SC 0:1 

22.07.13 20:15 Mo Fortuna Düsseldorf – FC Energie Cottbus 1:0 

7. SPIELTAG 

13.09.13 18:30 Fr VfR Aalen – TSV München 1860 

13.09.13 18:30 Fr SC Paderborn 07 – Karlsruher SC 

13.09.13 18:30 Fr FC Erzgebirge Aue – Arminia Bielefeld 

14.09.13 13:00 Sa FC St. Pauli – FSV Frankfurt 1899 

14.09.13 13:00 Sa SV Sandhausen 1916 – 1. FC Kaiserslautern 

15.09.13 13:30 So SpVgg Greuther Fürth – VfL Bochum 1848 

15.09.13 13:30 So Fortuna Düsseldorf – SG Dynamo Dresden 

15.09.13 13:30 So FC Ingolstadt 04 – 1. FC Union Berlin 

16.09.13 20:15 Mo FC Energie Cottbus – 1. FC Köln 

13. SPIELTAG 

01.-04.11.13 13:30 FC Energie Cottbus – VfL Bochum 1848 

01.-04.11.13 13:30 1. FC Kaiserslautern – FC St. Pauli 

01.-04.11.13 13:30 1. FC Köln – 1. FC Union Berlin 

01.-04.11.13 13:30 TSV München 1860 – SG Dynamo Dresden 

01.-04.11.13 13:30 VfR Aalen – Fortuna Düsseldorf 

01.-04.11.13 13:30 SV Sandhausen 1916 – FSV Frankfurt 1899 

01.-04.11.13 13:30 SC Paderborn 07 – FC Ingolstadt 04 

01.-04.11.13 13:30 FC Erzgebirge Aue – SpVgg Greuther Fürth 

01.-04.11.13 13:30 Karlsruher SC – Arminia Bielefeld 

2. SPIELTAG 

26.07.13 18:30 Fr VfR Aalen – SpVgg Greuther Fürth 0:2 

26.07.13 18:30 Fr Arminia Bielefeld – 1. FC Union Berlin 1:1 

26.07.13 20:30 Fr 1. FC Kaiserslautern – FC Ingolstadt 04 3:1 

27.07.13 13:00 Sa FC Erzgebirge Aue – SV Sandhausen 1916 1:0 

27.07.13 15:30 Sa Karlsruher SC – FC St. Pauli 0:0 

28.07.13 13:30 So TSV München 1860 – FSV Frankfurt 1899 2:1 

28.07.13 13:30 So FC Energie Cottbus – SC Paderborn 07 4:0 

28.07.13 15:30 So 1. FC Köln – Fortuna Düsseldorf 1:1 

29.07.13 20:15 Mo VfL Bochum 1848 – SG Dynamo Dresden 1:1 

8. SPIELTAG 

20.-23.09.13 13:30 VfL Bochum 1848 – VfR Aalen 

20.-23.09.13 13:30 FSV Frankfurt 1899 – FC Ingolstadt 04 

20.-23.09.13 13:30 1. FC Köln – 1. FC Kaiserslautern 

20.-23.09.13 13:30 TSV München 1860 – FC Erzgebirge Aue 

20.-23.09.13 13:30 1. FC Union Berlin – SpVgg Greuther Fürth 

20.-23.09.13 13:30 FC St. Pauli – Fortuna Düsseldorf 

20.-23.09.13 13:30 SG Dynamo Dresden – SC Paderborn 07 

20.-23.09.13 13:30 Karlsruher SC – FC Energie Cottbus 

20.-23.09.13 13:30 Arminia Bielefeld – SV Sandhausen 1916 

14. SPIELTAG 

08.-11.11.13 13:30 VfL Bochum 1848 – 1. FC Köln 

08.-11.11.13 13:30 Fortuna Düsseldorf – SV Sandhausen 1916 

08.-11.11.13 13:30 SpVgg Greuther Fürth – SC Paderborn 07 

08.-11.11.13 13:30 FSV Frankfurt 1899 – 1. FC Kaiserslautern 

08.-11.11.13 13:30 1. FC Union Berlin – Karlsruher SC 

08.-11.11.13 13:30 FC St. Pauli – FC Energie Cottbus 

08.-11.11.13 13:30 FC Ingolstadt 04 – VfR Aalen 

08.-11.11.13 13:30 SG Dynamo Dresden – FC Erzgebirge Aue 

08.-11.11.13 13:30 Arminia Bielefeld – TSV München 1860 

3. SPIELTAG 

09.08.13 18:30 Fr FSV Frankfurt 1899 – VfL Bochum 1848 1:0 

09.08.13 18:30 Fr Fortuna Düsseldorf – TSV München 1860 1:2 

09.08.13 18:30 Fr SG Dynamo Dresden – 1. FC Union Berlin 1:3 

10.08.13 13:00 Sa SC Paderborn 07 – 1. FC Köln 1:1 

10.08.13 13:00 Sa FC Ingolstadt 04 – Karlsruher SC 0:2 

11.08.13 13:30 So FC St. Pauli – Arminia Bielefeld 0:1 

11.08.13 13:30 So SV Sandhausen 1916 – FC Energie Cottbus 2:2 

11.08.13 13:30 So FC Erzgebirge Aue – VfR Aalen 0:1 

12.08.13 20:15 Mo SpVgg Greuther Fürth – 1. FC Kaiserslautern 2:1 

9. SPIELTAG 

27.-30.09.13 13:30 SV Sandhausen 1916 – VfL Bochum 1848 

27.-30.09.13 13:30 Fortuna Düsseldorf – FSV Frankfurt 1899 

27.-30.09.13 13:30 SpVgg Greuther Fürth – SG Dynamo Dresden 

27.-30.09.13 13:30 1. FC Kaiserslautern – TSV München 1860 

27.-30.09.13 13:30 FC Energie Cottbus – Arminia Bielefeld 

27.-30.09.13 13:30 VfR Aalen – 1. FC Köln 

27.-30.09.13 13:30 SC Paderborn 07 – 1. FC Union Berlin 

27.-30.09.13 13:30 FC Ingolstadt 04 – FC St. Pauli 

27.-30.09.13 13:30 FC Erzgebirge Aue – Karlsruher SC 

15. SPIELTAG 

22.-25.11.13 13:30 Arminia Bielefeld – VfL Bochum 1848 

22.-25.11.13 13:30 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Union Berlin 

22.-25.11.13 13:30 1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 

22.-25.11.13 13:30 TSV München 1860 – SpVgg Greuther Fürth 

22.-25.11.13 13:30 FC Energie Cottbus – FSV Frankfurt 1899 

22.-25.11.13 13:30 VfR Aalen – FC St. Pauli 

22.-25.11.13 13:30 SV Sandhausen 1916 – SC Paderborn 07 

22.-25.11.13 13:30 FC Erzgebirge Aue – Fortuna Düsseldorf 

22.-25.11.13 13:30 Karlsruher SC – SG Dynamo Dresden 

4. SPIELTAG 

16.08.13 20:30 Fr VfL Bochum 1848 – FC St. Pauli 2:2 

16.08.13 18:30 Fr Karlsruher SC – SpVgg Greuther Fürth 1:2 

16.08.13 18:30 Fr Arminia Bielefeld – SC Paderborn 07 3:3 

17.08.13 13:00 Sa 1. FC Kaiserslautern – FC Erzgebirge Aue 2:1 

17.08.13 13:00 Sa 1. FC Köln – SV Sandhausen 1916 2:0 

18.08.13 13:30 So TSV München 1860 – FC Ingolstadt 04 1:0 

18.08.13 13:30 So FC Energie Cottbus – VfR Aalen 5:1 

18.08.13 13:30 So SG Dynamo Dresden – FSV Frankfurt 1899 0:3 

19.08.13 20:15 Mo 1. FC Union Berlin – Fortuna Düsseldorf 2:1 

10. SPIELTAG 

04.-07.10.13 13:30 VfL Bochum 1848 – FC Ingolstadt 04 

04.-07.10.13 13:30 Fortuna Düsseldorf – SpVgg Greuther Fürth 

04.-07.10.13 13:30 FSV Frankfurt 1899 – FC Erzgebirge Aue 

04.-07.10.13 13:30 TSV München 1860 – FC Energie Cottbus 

04.-07.10.13 13:30 1. FC Union Berlin – SV Sandhausen 1916 

04.-07.10.13 13:30 FC St. Pauli – SC Paderborn 07 

04.-07.10.13 13:30 SG Dynamo Dresden – VfR Aalen 

04.-07.10.13 13:30 Karlsruher SC – 1. FC Köln 

04.-07.10.13 13:30 Arminia Bielefeld – 1. FC Kaiserslautern 

16. SPIELTAG 

29.11.-02.12.13 13:30 VfL Bochum 1848 – TSV München 1860 

29.11.-02.12.13 13:30 Fortuna Düsseldorf – Karlsruher SC 

29.11.-02.12.13 13:30 SpVgg Greuther Fürth – FC Energie Cottbus 

29.11.-02.12.13 13:30 FSV Frankfurt 1899 – Arminia Bielefeld 

29.11.-02.12.13 13:30 1. FC Union Berlin – VfR Aalen 

29.11.-02.12.13 13:30 FC St. Pauli – 1. FC Köln 

29.11.-02.12.13 13:30 SC Paderborn 07 – FC Erzgebirge Aue 

29.11.-02.12.13 13:30 FC Ingolstadt 04 – SV Sandhausen 1916 

29.11.-02.12.13 13:30 SG Dynamo Dresden – 1. FC Kaiserslautern 

5. SPIELTAG 

23.08.13 18:30 Fr SV Sandhausen 1916 – Karlsruher SC 1:1 

23.08.13 18:30 Fr FC Ingolstadt 04 – Arminia Bielefeld 3:2 

23.08.13 18:30 Fr FC Erzgebirge Aue – FC Energie Cottbus 2:1 

24.08.13 13:00 Sa SpVgg Greuther Fürth – 1. FC Köln 0:0 

24.08.13 13:00 Sa VfR Aalen – 1. FC Kaiserslautern 4:0 

25.08.13 13:30 So Fortuna Düsseldorf – VfL Bochum 1848 1:0 

25.08.13 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – 1. FC Union Berlin 1:1 

25.08.13 13:30 So SC Paderborn 07 – TSV München 1860 1:0 

26.08.13 20:15 Mo FC St. Pauli – SG Dynamo Dresden 2:1 

11. SPIELTAG 

18.-21.10.13 13:30 FC Erzgebirge Aue – VfL Bochum 1848 

18.-21.10.13 13:30 SpVgg Greuther Fürth – FC St. Pauli 

18.-21.10.13 13:30 1. FC Kaiserslautern – Karlsruher SC 

18.-21.10.13 13:30 1. FC Köln – TSV München 1860 

18.-21.10.13 13:30 FC Energie Cottbus – 1. FC Union Berlin 

18.-21.10.13 13:30 VfR Aalen – Arminia Bielefeld 

18.-21.10.13 13:30 SV Sandhausen 1916 – SG Dynamo Dresden 

18.-21.10.13 13:30 SC Paderborn 07 – FSV Frankfurt 1899 

18.-21.10.13 13:30 FC Ingolstadt 04 – Fortuna Düsseldorf 

17. SPIELTAG 

06.-09.12.13 13:30 Karlsruher SC – VfL Bochum 1848 

06.-09.12.13 13:30 1. FC Kaiserslautern – Fortuna Düsseldorf 

06.-09.12.13 13:30 1. FC Köln – FSV Frankfurt 1899 

06.-09.12.13 13:30 TSV München 1860 – 1. FC Union Berlin 

06.-09.12.13 13:30 FC Energie Cottbus – FC Ingolstadt 04 

06.-09.12.13 13:30 VfR Aalen – SC Paderborn 07 

06.-09.12.13 13:30 SV Sandhausen 1916 – SpVgg Greuther Fürth 

06.-09.12.13 13:30 FC Erzgebirge Aue – FC St. Pauli 

06.-09.12.13 13:30 Arminia Bielefeld – SG Dynamo Dresden 


Gut fürs Klima, 

gut für mich: 

Ökostrom aus 

Wasserkraft 

für nur 1 € mehr im Monat. 

Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und 

Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro 

Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus 

Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus 

österreichischen Wasserkraftwerken beziehen. 

TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian 

Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom, 

den wir für Sie ins deutsche Strom netz einspeisen. 

Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und 

Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom 

aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in 

Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen 

und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom 

aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per 

Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer 

Internetseite www.stadtwerke-bochum.de. 

Infos unter 0234 960 3737 

www.stadtwerke-bochum.de

GÄSTEKABINE 

// SC PADERBORN 07 

FORTSETZUNG 

 

Neue Saison, altes Lied: Der SC Paderborn startet auch in 

 

schon 2011, als Roger Schmidt auf Andre Schubert folgte, 

oder 2012, als Stephan Schmidt den Namensvetter beerbte. 

Seit dieser Saison heißt der neue Übungsleiter Andre 

Breitenreiter. Aus Bochumer Sicht kein Unbekannter. 

Der ehemalige Bundesligaprofi Breitenreiter (Hannover 96, 

te 

nämlich zuletzt den TSV Havelse – jenen Club also, auf den 

der VfL in der 2. Runde im DFB-Pokal 2012/13 traf. Trotz des 

 

der in der Runde zuvor den 1. FC Nürnberg ausgeschaltet 

hatte, einen beeindruckenden Fight. In der Regionalliga Nord 

belegte das Team, das aus reinen Amateuren besteht, am 

Ende einen fantastischen 2. Platz. Grund genug für die „Trainerschmiede“ 

Paderborn, den frisch gebackenen Fußballlehrer 

(seit März 2013) zu verpflichten. Breitenreiter hatte als 

Drittbester seines Jahrgangs abgeschlossen, an der Seite 

prominenter Jahrgangsabsolventen wie Mehmet Scholl, Ste- 

 

beim VfL. 

 

Aus Havelse brachte Breitenreiter zwei neue Spieler mit: Marc 

Vucinovic und Saliou Sane. Vom Deutsch-Senegalesen Sane 

spricht man im Mannschaftsumfeld der Paderborner hinter 

vorgehaltener Hand schon vom nächsten potenziellen Transferkracher, 

ähnlich wie es Nick Proschwitz in der vorvergangenen 

Saison war. Der ehemalige SCP-Torjäger verließ die Ostwestfalen 

für rund 2,5 Millionen Euro und schloss sich dem 

damaligen englischen Zweitligisten Hull City an. Seit dieser 

Saison spielt Proschwitz in der Premier League. Als Proschwitz- 

Nachfolger käme auch Rick ten Voorde in Betracht. Der niederländische 

Neuzugang von NEC Nijmegen ist vor allem in 

der Fremde gefährlich, er traf beim 3:2-Pokalsieg beim MSV 

Duisburg und beim 3:3 bei Arminia Bielefeld je einmal. 

Dreimal sind die Ostwestfalen in dieser Saison auswärts angetreten, 

die Ergebnisse waren höchst unterschiedlich. Einer 

0:4-Klatsche in Cottbus folgten die erwähnten Spiele in Duisburg 

sowie das Derby in Bielefeld. Einen glatten Fehlstart in 

malige 

rechte Außenverteidiger, von Breitenreiter zur Offensivkraft 

umfunktioniert, erzielte im Heimspiel gegen das Spitzenteam 

von 1860 München das goldene Tor zum 1:0. Es war 

der erste Paderborner Sieg in der Liga und zugleich das erste 

Pflichtspiel in der laufenden Spielzeit ohne Gegentor. 

4:0 UND 0:4 

Partien gegen den VfL hatten zuletzt immer hohen Unterhaltungswert, 

wenn auch recht einseitig. 0:4, 0:0, 0:4 und 4:0 lauteten 

die vergangenen vier Spiele aus Bochumer Sicht. Die 

Heimbilanz gegen den SCP ist durchaus passabel, zwei Siegen 

stehen je ein Unentschieden und eine Niederlage gegenüber, 

bei einem Torverhältnis von 8:5. Beim jüngsten Aufeinandertreffen 

im Dezember 2012 schnürte Mirkan Aydin einen 

Doppelpack, die restlichen Tore zum 4:0 steuerten Leon 

Goretzka und Kevin Scheidhauer bei. 

 

Der gebürtige Paderborner spielte in der Saison 2010/11 für 

den VfL, ehe er über die Station FC St. Pauli nun wieder in 

seiner Heimatstadt gelandet ist. Die prominentesten Neuzugänge 

der Ostwestfalen dürften die Abwehrspieler Uwe Hünemeier 

(Energie Cottbus) und Martin Amedick sein. Amedick 

war in der vergangenen Saison noch Teamkollege von 

Heiko Butscher bei Eintracht Frankfurt. Für beide, Hünemeier 

wie Amedick, ist es eine Fortsetzung ihrer Karriere, die einst in 

Ostwestfalen begann. Eine Fortsetzung ganz anderer Art 

wünscht sich jeder, der mit dem SCP näher befasst ist. Seit 

 

schöner Abwechslung Platz 5, Platz 12, erneut Platz 5 und zuletzt 

wieder Platz 12. Dem Gesetz der Serie zufolge wäre nun 

wieder Platz 5 an der Reihe. \\ 


GÄSTEKABINE 

VOLLSTÄNDIGER NAME 

Sportclub Paderborn 07 

e.V. 

ADRESSE 

Paderborner Str. 89, 

33102 Paderborn 

TELEFON 

05251-87 71 

INTERNET 

www.scpaderborn07.de 

GRÜNDUNGSDATUM 

1985 (Fusion aus TuS 

Schloß Neuhaus und 

1. FC Paderborn) 

1997 Umbenennung in 

SC Paderborn 07 

VEREINSFARBEN 

Schwarz-Blau 

STADION 

BENTELER ARENA 

PLÄTZE 

15.000 

PRÄSIDENT 

 

AUFSICHTSRATSVORS. 

Elmar Volkmann 

GESCHÄFTSFÜHRER 

Martin Hornberger 

MANAGER SPORT 

Michael Born 

PRESSESPRECHER 

Matthias Hack 

VEREINSÄRZTE 

 

Dr. Matthias Porsch 

Dr. Thomas Teßarek 

PHYSIOTHERAPEUTEN 

Henrik Lange 

Jörg Liebeck 

ZEUGWART 

Michael Heppner 

DIE GRÖSSTEN ERFOLGE 

AUFSTIEG 2. BUNDESLIGA 

1982 (als TuS Schloß Neuhaus), 

2005, 2009 

WESTFALENPOKALSIEGER 

1994, 1996, 2000, 2001, 

2002, 2004 

INFO KADER 

TOR 

1. BL 2. BL 

1 Lukas Kruse (GER) 0/0 113/0 

19 Nico Burchert (GER) 0/0 0/0 

33 Daniel Lück (GER) 0/0 5/0 

ABWEHR 

2 Uwe Hünemeier (GER) 5/0 83/10 

3 Fabian Scheffer (GER) 0/0 0/0 

5 Patrick Ziegler (GER) 0/0 20/0 

 

13 Christian Strohdiek (GER) 0/0 95/2 

14 Thomas Bertels (GER) 0/0 63/4 

22 Michael Heinloth (GER) 0/0 3/0 

23 Markus Palionis (LIT/GER) 0/0 59/1 

25 Martin Amedick (GER) 74/4 98/9 

 

MITTELFELD 

4 Diego Demme (GER/ITA) 0/0 56/0 

6 Manuel Zeitz (GER) 0/0 27/2 

8 Mario Vrancic (GER) 1/0 56/5 

17 Alban Meha (ALB) 0/0 59/11 

18 Markus Krösche (GER) 0/0 180/9 

20 Marc Vucinovic (GER) 0/0 3/0 

21 Daniel Brückner (GER) 0/0 136/14 

27 Mirnes Pepic (GER/MNE) 0/0 0/0 

29 Sebastian Schonlau (GER) 0/0 0/0 

ANGRIFF 

9 Rick ten Voorde (NED) 0/0 4/1 

10 Mahir Saglik (TUR/GER) 15/1 107/27 

11 Saliou Sane (GER) 0/0 4/0 

15 Elias Kachunga (GER) 2/0 20/4 

LETZTES SPIEL 

– 

1:0 (0:0) 

Brückner 

Kachunga 

Krösche 

Bertels Strohdiek Hünemeier Heinloth 

L. Kruse 

Saglik 

Demme 

Wemmer 

Torschützen: 

 

Einwechslungen: 

46. Vrancic für Krösche 

70. Sane für Brückner 

85. Vucinovic für Kachunga 

CHEFTRAINER Andre Breitenreiter 

CO-TRAINER Asif Saric, Volkan Bulut 

TORWARTTRAINER Claus Reitmaier 

FITNESSTRAINER Tobias Stock 


GÄSTEKABINE 

 

DIE ORDNENDE 

HAND FEHLT 

Der 58-jährige Hartmut Kleimann kümmert sich seit elf Jahren redaktionell um den 

 

präziser: seit 1980. Die Paderborner hat er in dieser Saison auch ins Trainingslager 

nach Saalfelden begleitet. Sein Eindruck, noch vor dem Paderborner Heimspiel 

 

Hallo, Herr Kleimann! Man kann nicht behaupten, dass der 

SCP unbedingt glücklich in die Saison gestartet ist… Der 

Start war in der Tat nicht ganz so glücklich. Aber nur insofern, 

als dass es auf der Ergebnisseite nicht passend war. Gegen 

Kaiserslautern unglücklich verloren, gegen Cottbus zurecht 

– das 0:4 dort konnte niemand so richtig erklären. Gegen 

Köln und in Bielefeld hat man sich in den Schlussphasen 

durch Unkonzentriertheiten um den verdienten Lohn, sprich 

den Sieg gebracht. In diesen Momenten kamen einem die 

Punktgewinne wie gefühlte Niederlagen vor. Der Trainer 

geht allerdings davon aus, dass das keine „bleibenden 

Schäden“ hinterlässt, sondern ein Prozess ist, der bald abgeschlossen 

ist. Ansonsten ist eine Aufwärtstendenz erkennbar, 

- 

 

Der Trainer ist neu, diesmal kein Schmidt. Nein, ein Andre 

Breitenreiter. (lacht) Vom Typ her ist er ganz anders als sein 

Vorgänger, Stephan Schmidt. Und der wiederum hatte ein 

verdammt schweres Erbe angetreten, nach der erfolgreichen 

Zeit von Roger Schmidt. Nicht nur aufgrund der Namensgleichheit 

war das ganz schön schwierig. Andre Breitenreiter 

ist anders in der Herangehensweise. Ein Beispiel: 

Nach der 0:4-Niederlage letzte Saison in Bochum stellte sich 

Stephan Schmidt hin und erzählte, dass er eine intakte 

Mannschaft gesehen habe. In der Form würde das dem neuen 

Trainer sicher nicht passieren. Der kreuzigt seine Mannschaft 

zwar nicht öffentlich, aber Dinge, die in den 90 Minuten 

vorher nicht gut gelaufen sind, geht er direkter an. Er ist 

eben ein Typ. 

Nicht viel, weil der Kader 

 

dass der SCP auch im zweiten Jahr immer noch auf der Suche 

nach einem Spielertypus ist, wie es Enis Alushi war. Der 

ist letzte Saison zum 1. FC Kaiserslautern gewechselt, und 

erst danach hat man gemerkt, wie unheimlich wichtig und 

effektiv er fürs Spiel war. Diese ordnende Hand im defensiven 

Mittelfeld bzw. Spielaufbau fehlt. Man sucht auch noch 

nach einem Mittelfeldspieler. 

Das Transferfenster ist ja noch bis zum 2. September geöff- 

Nicht um 

jeden Preis. Es werde nur ein neuer Spieler verpflichtet, wenn 

er der Mannschaft sofort weiterhelfe, so die Aussage. Einen 

Spieler zu holen, nur weil er auf dem Markt ist, kommt nicht 

infrage. 

 

schwarze Zahlen. Unter anderem durch Transfererlöse für 

Nick Proschwitz, Mehmet Kara und Roger Schmidt. Für die 

gerade abgelaufene Saison wird das wohl auch gelten, obwohl 

die Zuschauerzahlen leicht rückläufig sind. 

Paderborn ist 

das fünfte Jahr in Folge in der 2. Bundesliga. Seitdem gab es 

Platz 5, Platz 12, Platz 5 und wieder Platz 12 – also schön im 

 

Tabellenplatz abschließen. 

Dieses Auf und Ab gab es zuletzt auch in den Vergleichen 

zwischen dem SCP und dem VfL, auf ein 4:0 folgte ein 0:4. 

Schwer zu sagen. Der SC Paderborn 

verfügt über ein Spielermaterial, das in der Lage ist, 

jeden Zweitligagegner in Verlegenheit zu stürzen. Man kann 

gegen jede Mannschaft dort gewinnen. Dazu benötigt man 

 

 

wenn er in der Mannschaft verankert werden kann, muss 

man sich um den SC Paderborn keine Sorgen machen. 

Eindeutig Uwe Hünemeier. 

Der ist noch in der Ära Stephan Schmidt verpflichtet 

worden und bildet nun gemeinsam mit Christian Strohdiek 

die Innenverteidigung. Auch Michael Heinloth ist sensationell 

eingeschlagen. Als Spieler auf Probe musste er sich im 

Trainingslager ordentlich reinhängen. Das hat der Junge mit 

Bravour gelöst. Inzwischen hat Breitenreiter umgestellt und 

ne 

beordert. Auch, weil Alban Meha noch verletzt ist. Und 

der Neuzugang Heinloth gibt auf der rechten Außenverteidigerposition 

eine richtig gute Figur ab und macht es dem Trainer 

derzeit richtig schwer, sich zukünftig gegen ihn zu entschieden. 

Zudem erwartet man großartige Dinge von Saliou 

Sane, neben Marco Vucinovic der zweite Neue, den Breitenreiter 

vom TSV Havelse mitgebracht hat. \\ 


Fußball ist eigentlich ganz 

einfach: Ein Ball. Zwei Tore. 

44.000 Arbeitsplätze. 

 

 

Wir lieben Fußball. Als Lieblingssport der Deutschen steht er für 

Begeisterung und Leidenschaft. Aber jenseits des Spielfeldes 

sind die Profi-Clubs auch Unternehmen und unterliegen den Regeln 

der Ökonomie. Nachhaltig erfolgreich sein kann nur, wer auf Dauer 

wirtschaftlich im Plus bleibt – denn herausragende sportliche 

Leistungen sind nur machbar, wenn die finanzielle Basis stimmt. 

Nur so ist es möglich, dass internationale Topstars verpflichtet 

und Talente aus dem eigenen Land in der Liga gehalten werden. 

Das war nicht immer so. 

Deshalb schaffen Ligaverband und DFL die Rahmenbedingungen 

für solides Wirtschaften und eine optimale Vermarktung. Und das 

auf Rekordniveau: In den kommenden vier Jahren erlöst die Liga 

aus ihren nationalen Medienrechten insgesamt 2,5 Milliarden Euro. 

Die Gelder werden nach einem gerechten Schlüssel an die 36 Clubs 

ausgekehrt, die ihrerseits wieder investieren können – in hochklassigen 

Fußball, modernste Stadien und die Nachwuchsförderung. 

Der Profifußball gehört darüber hinaus zu den großen Arbeitgebern 

in Deutschland. Vom Manager über Verkäufer und Cateringprofis 

bis hin zum Platzwart: Die Bundesliga sorgt für über 44.000 

Arbeitsplätze – direkt oder durch Beauftragung der Clubs. Und 

die Tendenz ist steigend. Seit der Saison 2008/2009 wuchs die 

Zahl der Beschäftigten um 19,9 Prozent. Werden angrenzende 

Branchen wie Gastronomie, Hotellerie, Medien oder Reiseunternehmen 

dazugerechnet, sind es laut einer McKinsey-Studie sogar 

110.000 Jobs. 

Ein positiver volkswirtschaftlicher Beitrag ergibt sich aber auch 

an ganz anderer Stelle: Die Vereine und Kapitalgesellschaften der 

Bundesliga überweisen inzwischen jährlich fast 800 Millionen Euro 

Steuern und Abgaben an Finanzamt und Sozialkassen. Das ist der 

höchste Betrag, der jemals vom Lizenzfußball an den Staat gezahlt 

wurde. Und es ist Geld, das nicht nur Fußballfans zugutekommt, 

sondern allen Menschen zwischen Kiel und Oberammergau – zumal 

die Steuern ausschließlich in Deutschland gezahlt werden. Mit 

diesen Zahlen müssen sich die Bundesliga-Clubs auch hinter manch 

börsenorientiertem Unternehmen nicht verstecken. 

Nicht nur auf dem Platz ist ein gutes Ergebnis die Voraussetzung 

für ein gutes Gefühl. 

Mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie auf unserer 

Website unter www.bundesliga.de/faktencheck 

www.bundesliga.de/faktencheck

SpVgg GREUTHER FÜRTH 

Ein Lieblingsgegner sieht anders aus. Zehn Gegentore kassierten wir gegen die 

Kleeblätter in den letzten beiden Aufeinandertreffen. Im Februar 2012 verloren wir in 

Fürth mit 2:6, im August 2012 zuhause mit 1:4. Diese Bilanz braucht dringend eine 

Reparatur. Am Sonntag, den 15. September 2013, ab 13:30 Uhr bietet sich dem VfL 

dazu die Gelegenheit. Bis 11. September sind für das Spiel noch Tickets im Fanshop 

am VfL-Stadioncenter erhältlich. Eine emotionale Online-Berichterstattung gibt es wie 

gewohnt am Spieltag von unserem Liveticker-Team auf www.vfl-bochum.de \\ 

NÄCHSTE AUSFAHRT 

STADION 

NAME 

Trolli ARENA 

PLÄTZE 

18.000 Plätze 

PREISE 

EINTRITT 

Stehplätze 13 Euro (10 Euro ermäßigt) 

Sitzplätze 24 Euro 

BIER 

3,70 Euro (Marke Tucher) 

BRATWURST 

2,70 Euro 

EINMALIG 

PLAYMOBIL-PACHT 

Als die SpVgg Fürth 1983 in finanziellen 

Schwierigkeiten war, kaufte Horst 

Brandstätter, Spielzeugmogul und 

Besitzer von Playmobil, das Stadiongelände. 

Seither zahlen die Kleeblätter 

eine Pacht gewissermaßen an die 

Playmobil-Dynastie. Unstimmigkeiten 

gab es, als der Club 2010 die Namensrechte 

an den Süßwarenfabrikanten 

Herbert Mederer (Trolli GmbH) 

verkaufte. Doch die sind beigelegt. 

Conny Brandstätter, der Sohn des 

Playmobil-Erfinders, verlängerte vor 

einiger Zeit den Pachtvertrag am 

Ronhof vorzeitig bis 2040. Damit sind 

auch alle Stadion-Neubaupläne, die es 

gab, vom Tisch. 

ANFAHRT 

MIT DEM AUTO 

Fast 450 Kilometer sind es bis nach 

Franken. Da heißt es, Füße stillhalten. 

Und zwar erst auf der A45, dann auf 

der A3. Am Autobahnkreuz Fürth/ 

Erlangen Richtung Fürth und an der 

Ausfahrt Ronhof raus. Der Rest ist 

ausgeschildert. Pausen nicht vergessen! 

MIT DER BAHN 

Vom Hauptbahnhof in Fürth geht es mit 

den Buslinien 173, 177 und 179 direkt 

zum Stadion. 

ZAHLEN UND FAKTEN 

VOLLER NAME 

SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. 

KGaA 

ADRESSE 

Laubenweg 60, 90765 Fürth 

TELEFON 

0911-971919–0 

INTERNET 

www.greuther-fuerth.de 

GEGRÜNDET 

23. September 1903 

Vorgängerverein: SpVgg Fürth 

1996 Fusion mit dem TSV Vestenbergsgreuth 

zur SpVgg Greuther Fürth 

VEREINSFARBEN 

 

DIE GRÖSSTEN ERFOLGE 

DEUTSCHER MEISTER 

1914, 1926, 1929 

AUFSTIEG IN DIE BUNDESLIGA 

2012 

AUFSTIEG IN DIE 2. BUNDESLIGA 

1997 

 

ALTSTADTVIERTEL 

In der Fürther Altstadt gleicht kein Haus 

dem anderen. Fachwerkbauten stehen 

neben Sandsteinhäusern mit barocken 

Giebeln und dokumentieren den 

Aufschwung der Stadt im 18. Jahrhundert. 

Besonders in der Gustavstraße 

reiht sich eine urige Kneipe an die 

andere. Vielleicht kann man ja noch im 

September in einem der unzähligen 

Biergärten sitzen. 

FÜRTHERMARE 

Thermalwasser tut dem Körper und der 

Seele gut. im Fürther Thermalbad kann 

man einfach mal abschalten. Ein 

Spaßbad ist übrigens inklusive für den 

wilden Nachwuchs. 


TICKETINFOS 

EINZEL- UND DAUERKARTENPREISE 

2013/14 

POLIZEI 

POLIZEI 

HALTESTELLE 308/318 

EINGANG ROLLSTUHLFAHRER 

POLIZEI 

OSTKURVENTREFF 

INFOSTAND/TICKETABHOLUNG 

ERSTE HILFE 

EINGANG SCHIEDSRICHTER 

VORVERKAUF 

IM FANSHOP 

Fanshop/Ticketservice 

im Stadioncenter 

Montag bis Freitag 10:30 – 19:00 Uhr 

Samstag 10:30 – 14:00 Uhr 

Bei Heimspielen geöffnet bis Spielbeginn 

EINGANG MORRIZZ 

EINGANG rewirpowerLOUNGE 

BOBBIS FAMILIENBLOCK 

PER TELEFON 

01806 951848 

(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, 

max. 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) 

PER INTERNET 

www.vfl-bochum.de/tickets 

Nord / Block I – N1 

rewirpowerLOUNGE 

und MORRIZZ (VIP-Bereiche) 

Auf Anfrage (0234 - 951848 oder vip-tickets@vfl-bochum.de) 

K + L 490,00 € 455,00 € 35,00 € 32,50 € 

I + M Mitte 448,00 € 413,00 € 32,00 € 29,50 € 

N1, I + M Außen 378,00 € 343,00 € 27,00 € 24,50 € 

Süd / Block A – D 

Ost / Block N2 – Q 

Dauerkarte 

17 Spiele sehen 

14 Spiele zahlen 

Dauerkarte 

Mitglieder 

17 Spiele sehen 

14 Spiele zahlen Einzelkarte 1 Einzelkarte 

Mitglieder 1 

Rollstuhlfahrer inkl. Begleitperson 98,00 € ––– 7,00 € ––– 

Nord / Block H2 (Bobbis Familienblock) 

Familienkarte Erwachsener 245,00 € 210,00 € 17,50 € 15,00 € 

Kinder bis 14 Jahre 105,00 € 70,00 € 7,50 € 5,00 € 

B + C Mitte 490,00 € 455,00 € 35,00 € 32,50 € 

B + C Außen, Unten 420,00 € 385,00 € 30,00 € 27,50 € 

A + D 350,00 € 315,00 € 25,00 € 22,50 € 

A - D Kinder bis 14 Jahre 140,00 € ––– 

10,00 € 

A - D Schwerbehinderte 280,00 € ––– 

20,00 € 

Stehplatz / Vollzahler 154,00 € 112,00 € 11,00 € 8,00 € 

Stehplatz / ermäßigt 2 112,00 € ––– 

8,00 € ––– 

West / Block E1 – H1 

E1 Stehplatz Gäste ––– 

––– 12,00 € ––– 

E2 + F Sitzplatz Gäste ––– ––– 

27,00 € ––– 

H1 + G 350,00 € 315,00 € 25,00 € 22,50 € 

––– 

––– 

DIE DAUERKARTE 

 

nur 14 Spiele zahlen 

 

DFB-Pokal 

 

(10% Rabatt auf alle Artikel bei Vorlage der 

Dauerkarte und des Personalausweises) 

 

Veranstaltungstag (2. Bundesliga) mit 

allen VRR-Verkehrsmitteln 2. Klasse 

 

U23 sowie der Frauen- und 

Nachwuchsmannschaften 

 

Auswärtsspielen 

2 Anspruch auf ermäßigte 

Karten haben: 

Kinder bis 14 Jahre, Vereinsmitglieder, 

Jugendliche, Schüler, Studenten und 

Schwerbehinderte. 

Hierzu ist es erforderlich, eine Kopie 

des gültigen Ausweises bereits beim 

Kauf der Karte sowie beim Einlass ins 

Stadion vorzulegen. 

1 Die aufgeführten Preise für Einzelkarten sind Vorverkaufspreise. Am Spieltag sind Tickets im Fanshop 

am Stadioncenter und an den Tageskassen erhältlich, die Preise erhöhen sich um 2,- € für einen Sitzplatz 

und 1,- € für einen Stehplatz. 


PARTNER 

Bio 

// PARTNER BOBBIKLUB 

HAND IN HAND MIT DER NATUR 

Die Maus bleibt blau, aber der BobbiKlub wird grün: Die BioFactur GmbH ist seit dieser Saison neuer Partner unseres Kinderklubs. 

Das Dattelner Unternehmen hat sich auf die Fertigung von Produkten aus Biokunststoff spezialisiert. Dazu gehört 

 

zu erwerben. 

Viele Eltern haben Bauchschmerzen dabei, wenn ihr Kind mit 

Spielzeug aus herkömmlichem Kunststoff spielt und nicht selten 

auch noch darauf herumkaut. Zudem bereiten Plastikprodukte 

aus fossilen Rohstoffen Probleme nach ihrem Gebrauch 

und verursachen schwerste Umweltschäden oder lassen sich 

nur „unrein“ wieder recyclen. Die BioFactur GmbH hat sich 

daher auf die Herstellung von Produkten aus Biokunststoff 

spezialisiert. Biokunststoffe haben eine herausragende Eigenschaft: 

Sie sind zu 100 Prozent biologisch abbaubar und 

werden aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen. 

Seit dieser Saison ist das 2009 von Markus Swoboda gegründete 

Unternehmen mit Sitz in Datteln Partner unseres BobbiKlubs. 

Im VfL-Fanshop sind ab sofort ausgewählte BioFactur-Produkte 

zu erwerben. Für die kleinen Fans haben die 

Dattelner zum einen ein Sandkasten-Set entworfen, bestehend 

aus einem Eimer, einer Schüppe, einer Harke, einem 

Förmchen und einem Sieb (inklusive einem Baumwollbeutel 

mit VfL-Logo). Zum anderen eine formschöne VfL-Brotdose. 

Beide Artikel sind ohne irgendwelche gesundheitliche Bedenken 

zu benutzen – und wurden schon von Bobbi Bolzer 

geprüft und für „sehr gut“ befunden. 

Doch nicht nur abseits des grünen Rasens sorgt BioFactur für 

Spiel und Spaß, auch im rewirpowerSTADION werden Kinderträume 

ermöglicht. Für das heutige Heimspiel gegen den 

SC Paderborn konnten sich die kleinen Fußballfans als Einlaufkinder 

bewerben, um unmittelbar vor dem Anpfiff Hand 

in Hand mit den Profis auf den Rasen zu laufen. Im Fanshop 

stand zu diesem Zweck eine Box, in der die Bewerbungskarten 

eingeworfen werden konnten. Im Gewinn enthalten war 

nicht nur die exklusive Chance, den heiligen Rasen zu betreten, 

sondern auch Eintrittskarten für die 22 Einlaufkinder, für je 

eine erwachsene Begleitperson und drei Trainer. \\ 


Im neuen Polo LIFE ist Optimismus an Bord. Und das serienmäßig. Das liegt vor allem an seinen zahlreichen Sonderausstattungen 

wie „Climatronic“, Radio „RCD 310“, Fahrkomfortpaket oder Komfortpaket Elektrik. Aber auch sein Preis 

hebt die Laune sofort. Logisch, bei einem Preisvorteil von bis zu 2.780 ¤ 1 in Verbindung mit dem optionalen „LIFE 

PLUS Paket“. Mehr Infos bei uns im Autohaus und unter www.volkswagen-life.de. 

* Kraftstoffverbrauch des neuen Polo LIFE in l/100 km: kombiniert 7,6–3,7, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 139–96. 

z.B. Polo LIFE 1.2 44 kW (60 PS), 5-Gang 

Ausstattung: Candy-Weiß, Sportsitze vorn, Klimaanlage „Climatronic“, Geschwindigkeitsregelanlage, CD Radio „RCD 310“, 

Regensensor, ParkPilot, Reifenkontrollanzeige, Leichtmetallräder“Spokane“ u. v. m. 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 128. 

Hauspreis: 13.450,– € 

inkl. Selbstabholung Autostadt Wolfsburg 

Anzahlung: 1.990,– € 

Nettodarlehensbetrag: 11.460,– € 

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,90 % 

Effektiver Jahreszins: 0,90 % 

Laufzeit: 

48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

Schlussrate: 7.041,79 € 

Gesamtbetrag: 13.783,79 € 

48 Monatsraten à 99,– € 2 

1 

Maximaler Preisvorteil von bis zu 2.780 ¤ am Beispiel des LIFE Sondermodells Polo in Verbindung mit dem optionalen „LIFE PLUS Paket“ 

gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Polo Trendline. 2 Ein Angebot der 

Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die 

ür die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer 

mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Die Autohäuser der Tiemeyer Gruppe 

Heinz Tiemeyer GmbH, Ümminger Str. 84, 44892 Bochum, Tel. (0234) 92795-0 

Tiemeyer GmbH, Herner Str. 79, 44575 Castrop-Rauxel, Tel. (02305) 92335-0 

 

 

Autohaus Tiemann GmbH & Co. KG, Heerstr. 4, 44653 Herne, Tel. (02325) 9738-0 

Tiemeyer & Tenwinkel GmbH & Co. KG, Rostocker Str. 2, 45770 Marl, Tel. (02365) 96696-6 

Tiemeyer automobile GmbH & Co. KG, Wildenbruchstr. 44-46, 45888 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 94788-0 

T&O Tiemeyer & Ossmann GmbH & Co. KG, Lindenstr. 107, 45894 Gelsenkirchen-Buer, Tel. (0209) 36090-0 

Autohaus an der Porschestraße GmbH & Co. KG, Porschestr. 8, 44809 Bochum, Tel. (0234) 974735-0 

Wir machen das Revier mobil. www.tiemeyer.de 

Die Tiemeyer Gruppe wünscht allen Fans eine begeisternde Bundesliga-Saison 2013/2014. 

Wir freuen uns, Ihnen unseren vorstellen zu dürfen, der Sie 

betreut. Wir beraten Sie gerne! Sprechen Sie uns an!

PRESSING 

// JAROSLAV „JOSCHI“ JANCA 

VON 1975 BIS 1986 BEIM VfL 

DER KÖRPER 

BRAUCHT KEINEN ARZT 

 

drauf? Sind ihre Knochen schon eingerostet oder spielen sie nach wie vor einen steilen 

 

Pelz. Mal sehen, wer hier wen tunnelt. 

 

dazu? Über Umwege. Ich bin ja gelernter Schlosser. Als ich 

1969 von Tschechien nach Deutschland kam, arbeitete ich zuerst 

bei einer Kranfirma in Duisburg und schulte dann auf 

Masseur um. Ich habe dabei nie an Sportmassage gedacht. 

Ich bin Gesundheitsfanatiker, und Leistungssport ist nicht gesund. 

Aber dann suchte der VfL 1975 einen Masseur und ich 

landete dort. 

Und sie waren am Anfang als einziger für den kompletten 

Kader zuständig? Ja, für 26, manchmal auch 30 Spieler. Am 

Pflegetag, also am Sonntag nach dem Spiel, wusste ich 

manchmal nicht, wohin ich zuerst springen sollte. Am stressigsten 

war es immer nach der Sommerpause. Da hatten die 

Spieler Muskelkater bis in die Ohrläppchen. 

Die Sportphysiotherapie steckte damals noch in den Kinder- 

Es gab ein, zwei 

Bücher von Erich Deuser, dem Masseur vom DFB, in denen 

stand, wie man Sportverletzungen behandelt. Viel brachte ich 

mir aber selbst bei durch Experimentieren und Ausprobieren. 

Ich musste auch nach und nach mit uralten Irrtümern aufräu- 

 

Nicht schwitzen. Sepp Herberger hat vor 

 

 

geglaubt. Ich hatte harte Diskussionen mit Rolf Schafstall deswegen. 

Der erlaubte den Spielern nach dem Abendessen 

immer nur ein Getränk, damit sie am nächsten Tag nicht 

 

 

Nehmen? Hermann Gerland und Jupp Tenhagen. Nur wenn 

die nach einem Foul nicht gleich wieder aufgestanden sind, 

war klar: Da ist was. Ein Phänomen war Ata Lameck. Der hat 

in meiner ganzen Zeit nur zweimal ausgesetzt. Einmal wegen 

einem Leistenbruch und einmal wegen Blinddarm. Lameck 

brauchte auch keine Massagen. 

Massiert man jeden Spieler anders? 

Beispiel vor dem Spiel einen Spieler haben, der eher auf 

Touren kommen muss, machen Sie eine Massage mit hektischen 

Griffen. Bei einem ängstlichen und nervösen Spieler 

dagegen empfiehlt sich eine leichte Massage. Dabei reden 

Sie ihm gut zu. „Du machst heute eine gutes Spiel“ und so 

Sachen. (lacht) 

Sie waren also auch immer als Psychologe gefragt. Natürlich. 

Ich war eine Vertrauensperson. Die Spieler wussten, dass ich 

persönliche Dinge nicht nach außen kommen. Ich gab an den 

Trainer nur die Informationen weiter, die er brauchte, um die 

Leistung zu beurteilen. 

einträchtigt? 

Der Körper braucht unheimlich viel Energie, um 

überhaupt zu existieren. Alles, was ihn mehr fordert, ist erst 

einmal negativ. 

Da spricht der Osteopath aus Ihnen, Sie haben eine mehrjährige 

Zusatzausbildung gemacht... Ja, es ist meine feste Überzeugung, 

dass die Natur ein perfekter Mechanismus ist. Der 

Körper braucht keinen Arzt. 

Das müssen Sie uns erklären. 

 

 

mich an einer heißen Platte verbrenne, hindert mich der 

Schmerz daran, die Hand auf der Platte liegen zu lassen. Diese 

Instinkte muss auch ein Leistungssportler respektieren. Tut 

er es nicht, steigt das Verletzungsrisiko. Doping ist ja nichts 

anderes als das künstliche Überreizen dieser natürlichen 

Grenzen. 

Ja, natürlich. 

Er war regelmäßig in meiner Praxis am Stadtpark. Er war 

mein ältester Patient. 

(lacht) Das 

 

wirklich viel Ahnung davon. Ich konnte mir in den Gesprä- 

 

Und diese Praxis am Stadtpark, von der Sie eben sprachen, 

geben Sie jetzt auf. Ja, sie geht an meine langjährige Mitarbeiterin 

über. 

Für Sie heißt das Rente? Noch nicht ganz. Ich praktiziere dort 

noch als Osteopath weiter. Ich will mich langsam rausziehen. 

Ein bisschen auslaufen, wenn Sie so wollen. (lacht) \\ 


vfl-bochum.de/partner


vfl-bochum.de/partner 

M. Karabalta GmbH 

Bochum 3383798 

Druck- und Werbepartner 

REGIONALE 

SPORTHELDEN


TALENTSCHUPPEN 

U23 // Christian Mengert 

 

 

er, 

Schütze des Führungstreffers, und Profi-Torwart Michael Esser gehörte der 

Kapitän der VfL-Talente zu den Matchwinnern: Christian Mengert markierte 

beim Bochumer 2:1-Erfolg nicht nur sein zweites Regionalliga-Tor, war zudem 

in der umkämpften Schlussphase einmal mehr Turm in der Schlacht. Dabei 

 

Er wurde ganz offiziell verabschiedet. Für Christian Mengert 

schien die Zeit beim VfL Bochum 1848 nach acht Jahren in 

 

Beginn des laufenden Spieljahres 2013/14 nicht mehr unter 

die U23-Regelung, für den kampfstarken Defensivspieler 

war in den Planungen von Iraklis Metaxas daher zunächst 

kein Platz. Doch Anfang Juni verabschiedete sich Metaxas 

ten 

des U23-Trainers. Eine der ersten Amtshandlungen des 

neuen Coachs war ein Anruf bei: Christian Mengert. „Für 

mich war sofort klar, dass Christian Mengert die Mannschaft 

als Kapitän führen soll. Nach dem verletzungsbedingten 

Ausfall von Dimitrios Grammozis wollte ich unbedingt noch 

reits 

in der U19 trainiert hatte. Lange überreden musste er 

den 23-jährigen Mittelfeldspieler nicht, den ausgelaufenen 

Vertrag doch noch um ein weiteres Jahr zu verlängern. 

„Ich war schon etwas überrascht, als plötzlich die Anfrage 

vom VfL kam“, wunderte sich Mengert zunächst verständlicherweise 

über den Sinneswandel an der Castroper Straße 

bezüglich seiner Personalie. „Ich hatte mich bereits mit zwei 

schäftigt. 

Letztlich waren aber die guten Gespräche mit Da- 

 

bin. Er hat mir überzeugend klar gemacht, dass es für jeden 

Spieler eine Perspektive nach oben gibt.“ Zudem identifiziert 

sich Mengert voll und ganz mit der ihm zugedachten 

Führungsrolle im jungen Team. Mit inzwischen 120 Regionalliga-Spielen 

auf dem Buckel weiß der Sportstudent der 

Ruhr-Uni Bochum inzwischen genau, worauf es in der Klasse 

ankommt. 

„Für die Jungs, die aus der U19 kommen, ist die Regionalli- 

weise 

sehe, wie sich Daniel Heber in die Zweikämpfe wirft, 

 

der zeitweise den Spitznamen „Gattuso“ trug, kann sich das 

Urteil erlauben. Und wenn jetzt auch nach dem wichtigen 

schraube 

gedreht wird, sollte der Kapitän sein Team wie 

angestrebt in ruhiges Fahrwasser der Liga führen können. 

„Ich bin davon überzeugt, dass wir da schnell unten raus 

 

Leistung aber konstanter abrufen.“ Möglichst schon am Freitag 

in Leverkusen. \\ 



KADER 

TOR SPIELE TORE 

Brune, Sebastian 0 0 

Ermes, Jonas 3 0 

Esser, Michael 1 0 

ABWEHR 

Chaftar, Mounir 1 0 

Feldkamp, Daniel 3 0 

Heber, Daniel 3 0 

Holthaus, Fabian 1 0 

Rothenbach, Carsten 1 0 

Starostzik, Hendrik 3 0 

 

 

 

Zeugner, Lennart 2 0 

MITTELFELD 

Balci, Ridvan 3 0 

Jansen, Max 4 0 

Kallenbach, Tim 0 0 

Kohlen Simon 0 0 

März, Christian 4 1 

Mengert, Christian 4 1 

Papadopoulos, Lukas 1 0 

Silaj, Christian 4 0 

Tünte, Rouven 1 0 

STURM 

Göttel, Moritz 3 0 

Ilsö, Ken 1 0 

Kreyer, Sven 2 1 

Morabit, Smail 1 0 

Reinholz, Joel 3 1 

Schliesing, Jannis 0 0 

 

VEREIN TORE PKT. 

1. Sportfreunde Lotte 10:3 11 

2. FC Viktoria Köln 8:4 11 

 

4. FC Schalke 04 U23 9:2 10 

5. Fortuna Köln 9:6 10 

6. SC Verl 7:4 9 

7. Alemannia Aachen 6:6 9 

8. Fortuna Düsseldorf U23 10:9 7 

9. SV Lippstadt 08 7:6 7 

10. 1. FC Köln U23 6:8 6 

11. Sportfreunde Siegen 6:3 5 

12. Bor. Mönchengladbach U23 6:7 5 

13. Bayer Leverkusen U23 6:9 5 

 

15. KFC Uerdingen 05 5:11 3 

16. VfL Bochum 1848 U23 4:11 3 

 

 

19. SSVg Velbert 2:10 1 

TERMINE 

4. SPIELTAG, SAMSTAG, 17.08.2013, 14:00 UHR 

FC Viktoria Köln - VfL Bochum 1848 U23 2:1 

1:0 Steegmann (49.), 2:0 Candan (76.), 2:1 Reinholz (83.) 


VfL Bochum 1848 U23 2:1 

1:0 Kreyer (11.), 2:0 Mengert (64.), 2:1 Sumelka (67.) 

6. SPIELTAG, FREITAG, 30.08.2013, 19:00 UHR 

Bayer Leverkusen U23 - VfL Bochum 1848 U23 

7. SPIELTAG, SONNTAG, 15.09.2013, 14:00 UHR 

VfL Bochum 1848 U23 - Fortuna Düsseldorf U23 


Alemannia Aachen - VfL Bochum 1848 U23 

REGIONALLIGA 

WEST 



TABELLE 

U19 


1. Bor. Mönchengladbach 10:3 9 

2. Bayer 04 Leverkusen 8:3 9 

3. MSV Duisburg 3:4 6 

4. FC Schalke 04 9:4 5 

5. 1. FC Köln 6:3 5 

6. Borussia Dortmund 12:6 4 

 

8. VfL Bochum 1848 10:8 3 

9. Arminia Bielefeld 5:5 3 

 

11. VfL Theesen 3:14 3 

 

13. Fortuna Düsseldorf 1:6 1 

14. Bonner SC 4:10 1 

TERMINE 

2. SPIELTAG, SONNTAG, 18.08.2013, 11 UHR 

VfL Bochum 1848 - Bor. Mönchengladbach 2:3 

Tore: 1:0 Coric (15.), 2:0 Spillmann (58.), 2:1 Mohr 

(68.), 2:2 Mohr (73.), 2:3 Kurt (89.) 


Bonner SC - VfL Bochum 1848 1:5 

Tore: 0:1 Coric (18.), 0:2 Senel (33.), 1:2 Cueto 

(39.), 1:3 Gulden (43.), 1:4 Forbes (43.), 1:5 

Gulden (51.) 

Junioren // 

MOTOR STOTTERT NOCH 


VfL Bochum 1848 - MSV Duisburg 


VfL Bochum 1848 

Die ersten Spiele in den Junioren-Bundesligen sind absolviert. Eine Erkenntnis der Auftaktpartien: 

Spielerisch knüpft der Nachwuchs des VfL an die starken Leistungen der Vorsaison 

an, einzig die Ergebnisse passen noch nicht ganz zu den bisherigen Auftritten. Ein 

Aufwärtstrend ist bei unserer U19 dennoch zu erkennen. Nach zwei äußerst ärgerlichen 

Niederlagen zum Auftakt hat die Elf von Cheftrainer Thomas Reis beim 5:1-Erfolg in Bonn 

die ersten Zähler eingefahren. 

3:4 nach 3:1-Führung, 2:3 nach 2:0-Führung: Die Ergebnisse 

 

ersten beiden Spieltagen ernüchternder nicht sein können. 

Gegen Bayer 04 Leverkusen reichten ein Zwei-Tore-Vorsprung 

sowie personelle Überzahl nicht für drei Zähler, auch gegen 

Borussia Mönchengladbach sieben Tage später konnte die 

Reis-Elf ein 2:0 nicht über die Zeit retten. Bis Mitte der zweiten 

Halbzeit lagen unsere Talente aussichtsreich vorne, binnen 

fünf Minuten glichen die Gäste aus. Nach einem Patzer von 

VfL-Keeper Benz traf die Borussia in der Schlussminute sogar 

noch zum 3:2-Sieg. 

haupten. 

Individuelle Fehler bringen uns auf die Verliererstraße, 

das darf nicht passieren“, war Reis nach der Niederlage 

angefressen. Immerhin: Am 3. Spieltag durfte die U19 dann 

endlich die ersten Zähler verbuchen. Beim Bonner SC siegten 

 

Bochumern zu Beginn noch anzumerken. Nach der Führung 

durch Hari Coric kam der VfL aber besser in die Partie. Auch 

der zwischenzeitliche Anschlusstreffer der Bonner fiel diesmal 

nicht entscheidend ins Gewicht. Ein Doppelschlag kurz 

vor der Pause brachte unseren Nachwuchs endgültig auf die 

Siegerstraße. 

U17 GLÜCKLOS IN LEVERKUSEN 

Zwei Partien absolvierte die U17 bislang in der B-Junioren 

 

derlage 

bei Bayer Leverkusen. Die Anfangsphase verschlief 

die Elf von Trainer Christian Britscho völlig, bereits nach einer 

Viertelstunde führten die Rheinländer mit 2:0. Der zur Pause 

eingewechselte Cagatay Kader brachte den VfL mit seinem 

Doppelpack wieder ins Spiel. Sechs Minuten vor dem Ende 

hätte Orkun Koymali die Partie endgültig drehen können, der 

Abwehrspieler scheiterte allerdings vom Elfmeterpunkt. Kurz 

vor dem Abpfiff machten es die Gastgeber besser. Bayer traf 

zum 3:2-Sieg und schickte den VfL mit leeren Händen auf die 

Heimreise ins Ruhrgebiet. \\ 


TERMINE 

2. SPIELTAG, SAMSTAG, 17.08.2013, 11 UHR 

Bayer 04 Leverkusen - VfL Bochum 1848 3:2 

Tore: 1:0 Sitter (3.), 2:0 Gemein (15.), 2:1 Kader (54.), 2:2 

Kader (71.), 3:2 Khadraoui (77., Foulelfmeter) 


Borussia Mönchengladbach - VfL Bochum 1848 

5. SPIELTAG, FREITAG, 06.09.2013, 19 UHR 

VfL Bochum 1848 - Borussia Dortmund 


Bonner SC - VfL Bochum 1848 


TABELLE 


1. Bayer 04 Leverkusen 13:2 6 

2. Bor. Mönchengladbach 13:3 6 

3. FC Schalke 04 6:0 6 

4. MSV Duisburg 3:1 4 

1. FC Köln 3:1 4 

6. VfL Bochum 1848 7:4 3 

7. Borussia Dortmund 4:3 3 

8. Arminia Bielefeld 3:4 3 

9. Bonner SC 2:3 3 

 

11. Preußen Münster 2:5 0 

12. Alemannia Aachen 1:9 0 

13. BV 04 Düsseldorf 0:8 0 

14. Euskirchener TSC 2:16 0 



S 

 

VfLer ZUM DFB 

Vier Talente aus dem Nachwuchs des VfL Bochum 1848 wurden 

für einen Kaderlehrgang der deutschen U16-Nationalmannschaft 

nominiert. Gökhan Gül, Liron Peretz, Görkem 

Saglam und David Zwick trainierten vom 26. bis 29. August 

im SportCentrum Kaiserau mit der Auswahl von DFB-Trainer 

Stefan Böger. Zudem stand Tim Krafft auf Abruf bereit. Im 

Rahmen des viertägigen Lehrgangs in Kaiserau kam es am 

Mittwoch zu einem Testspiel gegen unsere U17. 

 

September in Kamen-Kaiserau wurden Ulrich Bapoh, Paul 

Marvin Caspar, Hüseyin Can Düzgün, Niklas Lübcke und 

Maximilian Rissel nominiert. Auf Abruf stehen Tom Baack 

 

es für die Talente des Jahrgangs 1999 zu Vergleichsspielen 

mit dem Landesverband Sachsen-Anhalt. 

Auch in den weiteren Junioren-Jahrgängen ist der Nachwuchs 

des VfL stark vertreten. Für den Lehrgang der U18- 

 

Coric, Atakan Karazor, Lukas Klostermann und Enes Küc aus 

unserer A-Jugend nominiert. Auf der Abrufliste stehen zudem 

Nicolas Abdat, Halil Elitok und Lukas Fiedler. 

wahl 

veranstaltet am 2. und 3. September einen Sichtungslehrgang 

im SportCentrum Kaiserau. Mit dabei aus VfL- 

Sicht: Hiran Ahmed, Furkan Sagman, Ahmed Turan Öztürk 

und Robin Schmitt. Zudem stehen Jan Brauckmann, Maksim 

Dreßel und Anil Pirincoglu auf Abruf bereit. \\ 

// JUNIORINNEN 

ÖZKANCA NOMINIERT 

Und auch die Juniorinnen des VfL sind gefragt. Burcu Özkanca 

wurde für den Leistungstest und den Kaderlehrgang der deutschen 

U17-Juniorinnen-Nationalmannschaft nominiert. 

Die Maßnahmen haben vom 26. bis 29. August in der Deutschen 

Sporthochschule in Köln stattgefunden. Gleich sieben 

Teamkolleginnen von Özkanca weilten zur selben Zeit bei der 

 

Lisa Niedenführ, Sarinah Beck, Larissa Duffe, Lara Celina Stober, 

Jennifer Steinbrück, Chantal Meißner und Lena Rabe nahmen 

am 29. August am Vergleichsspiel mit dem Landesverband 

Hessen teil. Laura Buczkowski stand auf Abruf bereit. Die 

 

am 6. und 7. September ebenfalls in Kaiserau ab. Lilly Stojan 

und Michelle Klostermann wurden aus der Talentschmiede der 

VfL-Mädchen zu dieser Maßnahme eingeladen. \\ 

// U16 

STARKE FRÜHFORM 

Die Vorbereitung auf die neue Spielzeit in der B-Junioren- 

mer 

U16 will an die erfolgreiche Saison 2012/13 anknüpfen 

und erneut eine gute Rolle in der Liga spielen. Nach Platz zwei 

in der Vorsaison liegt die Messlatte für das neue Team von 

Coach Patrick Rohde hoch. Neben Spielern der letztjährigen 

U15 setzt sich die B2 aus den externen Neuzugängen Philip 

 

- 

 

tendorn) 

und Timo Dammeier (1. FC Bocholt) zusammen. Zusätzlich 

zu den Testspielen und Turnierteilnahmen stand für 

 

der Fokus vor allem darauf, als Mannschaft zusammenzuwachsen. 

Erste taktische Dinge haben wir uns aber auch erarbeitet, 

das sah zuletzt schon ganz ordentlich aus.“ 

Bei einem internationalen Turnier im niederländischen Helmond 

drang der VfL bis ins Endspiel vor und unterlag dort erst 

im Elfmeterschießen dem belgischen Vertreter RSC Ander- 

 

Vitesse Arnheim (2:1) sowie einem torlosen Remis gegen den 

späteren Finalgegner der Gruppensieg. Im Halbfinale wurde 

 

Erfolgserlebnisse sammelten die Bochumer in den letzten beiden 

Testspielen: Gegen den B-Junioren-Bundesligisten Preußen 

Münster siegte unsere U16 deutlich 4:1 (Tore: Dammeier, 

Scheffler, Peretz, Rathert). Ein Sieg gab es auch gegen die 

U16 von Borussia Mönchengladbach zu verzeichnen. Beim 

\\ 


FRAUEN 

FRAUEN // 

KADER KOMPLETT 


Die VfL-Frauen können zwei weitere Neuzugänge vermelden. Mit Jessica Bade vom SC Bad 

Neuenahr und Thomalina Adams aus Namibia starten die Bochumerinnen nun mit einem 

22-köpfigen Aufgebot in die neue Zweitligasaison. Ernst wird es zum ersten Mal am 

Samstag. Dann tritt unser Team in der ersten Runde des DFB-Pokals beim badischen 

Oberligisten Karlsruher SC an. 

Der Höhepunkt der Saisonvorbereitung war das dreitägige 

 

 

Konditionseinheit am Freitag, musste das Team von Sabrina 

Gesell am Tag danach gleich viermal auf dem Trainingsplatz 

ran. Nach der letzten Trainingseinheit am Sonntag 

ging es am Nachmittag zurück nach Bochum, wo die 

vierten. 

Durch die Treffer von Daniela Ließem und zweimal 

 

darauf ging es mit den Vorbereitungsspielen munter weiter. 

Am Dienstag, 13. August, waren die B-Junioren des Hombrucher 

SV zu Gast am heimischen Nachwuchszentrum. In 

dieser Begegnung gegen den Dortmunder Landesligisten 

musste unser Team eine deutliche 0:7-Niederlage einstecken. 

Eine weitere Niederlage gab es am darauffolgenden 

Sonntag (18. August) gegen den Zweitligisten der Gruppe 

Nord, Herforder SV. Beim 0:2 zeigte unser Team eine ansprechende 

Leistung, konnte aber dem ständigen Druck 

der Gastgeberinnen nicht standhalten. 

Nachdem auch der zweite Test gegen das B-Junioren-Team 

von Eintracht Dortmund missglückte, gab es auf der Sportanlage 

des SV Herbern ein leistungsgerechtes Unentschieden 

gegen die Nationalmannschaft von Namibia. Nach 

einer schnellen Führung durch Theresa Gosch wurde der 

zunächst ängstlich wirkende Gegner im weiteren Verlauf 

des Spiels stärker und kam zu Beginn der zweiten Spielhälfte 

durch unseren Neuzugang Thomalina Adams zum 

1:1-Ausgleich. Das Talent wurde in Lüderitz geboren und 

wohnte zuletzt in der 1500 Meter hochgelegenen Haupt- 

 

Namibia, die in der deutschen 2. Frauen-Bundesliga spielen 

wird. Die 20-Jährige kommt in erster Linie auf dem rechten 

Flügel zum Einsatz. Der letzte Platz des 22-köpfigen Kaders 

wurde an Jessica Bade vergeben. Bade wurde in 

Kassel geboren und zog anschließend ins Ruhrgebiet. Dort 

schloss sie sich der SGS Essen an, wo sie zunächst bei den 

Mädchen spielte. Dann gelang ihr der Sprang in das Bundesligateam 

der Frauen. Ihre letzte Station war der SC Bad 

Neuenahr. Die Allrounderin könnte sich aufgrund ihrer Erfahrung 

als besonders wichtig erweisen. \\ 

Namibias Nationalmannschaft im Test gegen die VfL-Frauen (1:1) 


OSTKURVE 

// DIE EINLAUFKINDER GEGEN PADERBORN 

 

Bio 

// MASKOTTCHEN DES TAGES 

MATTHIAS KEMPER 

ALTER: 7 Jahre 

WOHNORT, VIERTEL: Bochum, Grumme 

AKTIV FUSSBALL SPIELE ICH… 

Abwehr und im Tor 

ICH BRINGE DEM VfL ALS MASKOTTCHEN GLÜCK, WEIL… 

ich niemals aufgebe 

MEIN HERZ SCHLÄGT FÜR DEN VfL, WEIL… meine Mama mich 

fast immer mit ins Stadion nimmt 

MEIN LIEBLINGSSPIELER IST: Andreas Luhte 

BEI MEINEM ERSTEN STADIONBESUCH WAR ICH… 5 Jahre alt 

IM STADION SITZE ICH MEIST IM BLOCK… M oder K 

DAS SCHÖNSTE ERLEBNIS MIT DEM VfL WAR… der Sieg gegen 

den 1.FC Köln am 4. Mai 2013 (2:1) 

MEIN GRÖSSTER WUNSCH FÜR DEN VfL: Das wir zurückkehren 

in die 1. Bundesliga 

Am Morgen 

kanns nur 

Einen geben. 

Alle Bundesliga-Spiele 

vom live im Radio – 

nur bei uns 

Ansgar Borgmann 

Radio Bochum am Morgen 

Mo. – Fr. von 6 – 10 Uhr 

radiobochum.de 


1 

3 

OSTKURVE 

2 

4 5 

WIR SIND DIE FANS 

6 

Operation gelungen, Fan schreibt: In der MEIN VfL-Ausgabe 

gegen St. Pauli suchten wir einen Herren, der uns mit Urlaubsbildern 

versorgt hatte, die wir aber nicht mehr zuordnen 

konnten, weil der Umschlag mit dem Absender verschüttgegangen 

war. Unser „Reiseruf“ hatte Erfolg: 

Friedrich Kranz ist der Gesuchte, ein Bochumer Junge und 

selbstverständlich VfL-Mitglied. 1 

Blau-weiße Grüße gab es auch von und für Jürgen Wroblewski. 

Der Jubilar verbrachte seinen 60.Geburtstag mit der 

Familie in Farchant in Bayern. Zu seiner großen Freude gab 

es zum Ehrentag das neue Heimtrikot samt Geburtstagsgruß 

von Peter Neururer. 2 

Bela-Hennig Heitmann drei 

Jahre alt. Dazu von unserer Seite aus nachträglich herzlichen 

Glückwunsch. Erst recht für diesen Fotobeleg, der uns 

zeigt, wie intensiv sich der Youngster auf die Spiele des VfL 

vorbereitet. Hier an der Seite von Papa Karsten vor dem 

Heimspiel gegen Dresden, geknipst von Mama Steffi. Und 

das nicht etwa mitten im Ruhrgebiet, wo sowieso gefühlt jeder 

VfL-Fan ist (oder es zumindest sein sollte), sondern in 

Völkersen bei Bremen. 3 

Sommerliche Grüße kommen von den Malediven, wo Dr. 

Matthias Losch (Mitglied im Business Klub 1848) mit Sohnemann 

Mickey im Urlaub weilte. Neben Bade- und Tauchfreuden 

blieb noch Zeit, dem VfL zum Saisonauftakt die Daumen 

zu drücken. 4 

Nicht minder sommerlich ging es in Frankreich zu, wo Familie 

Manß zu Gast war. Auf der Durchreise in Richtung Bretagne 

posieren Amelie und Elisa Manß mit Papa Thorsten 

vor dem Eiffelturm. Nicht der einzige Zwischenstopp in Paris, 

wie Thorsten Manß schreibt: „Neben dem Besuch der gängigen 

Sehenswürdigkeiten haben wir auch das Stade de 

France besichtigt, um die Spielstätte eines potenziellen 

nen. 

Amelie (6) hat schon mehrere Spiele des VfL live gesehen, 

bei Elisa (3) wird es diese Saison ebenfalls zum ersten 

 

und dass er irgendwann mal wieder auf internationaler Bühne 

steht.“ 5 

 

uns DEM Ereignis des Sommers. Nein, nicht dem Saisonstart 

des VfL, sondern dem königlichen Nachwuchs. Fabian 

Budde, Chefknipser der Bochumer Ultras, plädiert für den 

Videobeweis: „Nachdem der Hype um den Nachwuchs bei 

den Royals etwas abgeebbt ist, konnte ich doch tatsächlich 

ein Foto von diesem Blaublüter machen. Und was fällt auf? 

Genau, die Ohren hat er vom Opa!“ 6 


Hier findet ihr regelmäßig alle Neuigkeiten zum 

BobbiKlub und zu Bobbi Bolzer, dem Kinderklubmaskottchen 

des VfL Bochum 1848. 

Tolle Aktionen mit dem BobbiKlub 

Ferienzeit bleibt Bolztagezeit: Im August standen Bobbis Bolztage 

gleich in doppelter Version auf dem Programm unseres Kinderklubmaskottchens. 

Zunächst lud Bobbi seine Nachwuchskicker 

vom 12. bis zum 15. August zum gemeinsamen Bolzen ein, zwei 

 

Auftakt bildete natürlich eine gemeinsame Einheit auf dem Trainingsgelände 

am rewirpowerSTADION, bei dem die BobbiKlub- 

Mitglieder ihr Können am runden Leder unter Beweis stellen durften. 

Es folgte eine gemeinsame Expedition in den SEA LIFE Abenteuerpark 

in Oberhausen, ehe die kleinen Bolzer im zweiten Teil Be- 

 

erfüllten Jonas Ermes, Danny Latza, Mirkan Aydin und Patrick Fabian 

bereitwillig sämtliche Interview- und Autogrammwünsche 

unserer Nachwuchskicker. Den krönenden Abschluss bildete traditionell 

die Urkundenübergabe am Ende der Bolztage, die in 

diesem Sommer erstmals von Sportvorstand Christian Hochstätter 

vollzogen wurde. 

Doch nicht nur während der Bolztage 

durften sich die BobbiKlub-Mitglieder 

mächtig ins Zeug legen. Zum Auswärtsspiel 

bei Fortuna Düsseldorf machte sich 

eine Delegation der jungen VfL-Anhänger 

in Richtung Landeshauptstadt auf, um ihre 

Idole vor Ort tatkräftig zu unterstützen. 

Ausgestattet mit Trikots, Fahnen und VfL- 

Schals waren die Kinder bestens vorbereitet. Überwältigt von der 

tollen Atmosphäre war einzig der Ausgang des Spiels nicht im 

Interesse der mitgereisten Fans. 

Und die nächsten Veranstaltungen 

des BobbiKlubs stehen 

bereits wieder kurz bevor. 

Im September lädt Bobbi 

Bolzer zu zwei gemeinsamen 

Turnstunden. Am 12. September 

haben alle 2- bis 3-Jährigen 

die Gelegenheit, einen 

unvergesslichen Nachmittag 

 

später, am 26. September, 

sind dann die 4- bis 5-Jährigen 

an der Reihe. Die Turn- 

 

16:30 Uhr bis 17:15 Uhr statt, 

die Anmeldung erfolgt unter 

Angabe der Mitgliedsnummer per E-Mail an anmeldung@bobbibolzer.de. 

Für alle Teilnehmer ist die Veranstaltung kostenlos. 

54 

 

54

Hier findet ihr regelmäßig alle Neuigkeiten zum 

BobbiKlub und zu Bobbi Bolzer, dem Kinderklubmaskottchen 

des VfL Bochum 1848. 

Tolle Aktionen mit dem BobbiKlub 

Ferienzeit bleibt Bolztagezeit: Im August standen Bobbis Bolztage 

gleich in doppelter Version auf dem Programm unseres Kinderklubmaskottchens. 

Zunächst lud Bobbi seine Nachwuchskicker 

vom 12. bis zum 15. August zum gemeinsamen Bolzen ein, zwei 

 

Auftakt bildete natürlich eine gemeinsame Einheit auf dem Trainingsgelände 

am rewirpowerSTADION, bei dem die BobbiKlub- 

Mitglieder ihr Können am runden Leder unter Beweis stellen durften. 

Es folgte eine gemeinsame Expedition in den SEA LIFE Abenteuerpark 

in Oberhausen, ehe die kleinen Bolzer im zweiten Teil Be- 

 

erfüllten Jonas Ermes, Danny Latza, Mirkan Aydin und Patrick Fabian 

bereitwillig sämtliche Interview- und Autogrammwünsche 

unserer Nachwuchskicker. Den krönenden Abschluss bildete traditionell 

die Urkundenübergabe am Ende der Bolztage, die in 

diesem Sommer erstmals von Sportvorstand Christian Hochstätter 

vollzogen wurde. 

Doch nicht nur während der Bolztage 

durften sich die BobbiKlub-Mitglieder 

mächtig ins Zeug legen. Zum Auswärtsspiel 

bei Fortuna Düsseldorf machte sich 

eine Delegation der jungen VfL-Anhänger 

in Richtung Landeshauptstadt auf, um ihre 

Idole vor Ort tatkräftig zu unterstützen. 

Ausgestattet mit Trikots, Fahnen und VfL- 

Schals waren die Kinder bestens vorbereitet. Überwältigt von der 

tollen Atmosphäre war einzig der Ausgang des Spiels nicht im 

Interesse der mitgereisten Fans. 

Und die nächsten Veranstaltungen 

des BobbiKlubs stehen 

bereits wieder kurz bevor. 

Im September lädt Bobbi 

Bolzer zu zwei gemeinsamen 

Turnstunden. Am 12. September 

haben alle 2- bis 3-Jährigen 

die Gelegenheit, einen 

unvergesslichen Nachmittag 

 

später, am 26. September, 

sind dann die 4- bis 5-Jährigen 

an der Reihe. Die Turn- 

 

16:30 Uhr bis 17:15 Uhr statt, 

die Anmeldung erfolgt unter 

Angabe der Mitgliedsnummer per E-Mail an anmeldung@bobbibolzer.de. 

Für alle Teilnehmer ist die Veranstaltung kostenlos. 

54 

 

54

OSTKURVE 

DIE GEBURTSTAGE 

UNSERER MTGLIEDER 

Andre Kerlin .............................31. August 

Andreas Seitz ...........................31. August 

....................31. August 

Carsten Barmann ....................31. August 

Christa Ternow .................. 31. August 

Dennis Zittlau ...........................31. August 

.....31. August 

Jan Szibrowski .........................31. August 

Jara Kirfel .................................31. August 

Karl Junge ................................31. August 

Kurt Bunzeck ............................31. August 

Marc Stahl ................................31. August 

Marian Lange ..........................31. August 

Markus Sürig ............................31. August 

Michael Matschinsky ..............31. August 

Olaf Schöttke ...........................31. August 

Peter Schnaubelt .....................31. August 

Tim Hüttemann ........................31. August 

Timo Jung .................................31. August 

...................01. September 

Christoph Linkemann .......01. September 

Daniel Müller ....................01. September 

Dennis-Pascal 

Brenscheidt .......................01. September 

Erik Martin .........................01. September 

Jascha Dröge....................01. September 

Kimberly Jansing ..............01. September 

Lew-Darius Schiwon .........01. September 

Lieselotte Mense ........ 01. September 

Markus Küpper .................01. September 

Stefan Zils ..........................01. September 

Timo Rodenwaldt .............01. September 

................01. September 

.....................01. September 

Wolfgang Euteneuer .. 01. September 

Cora Stutzmann ................02. September 

......02. September 

Heinz Klassa .....................02. September 

..........02. September 

Jürgen Fröhlich .................02. September 

Lukas Hengst ....................02. September 

Markus Stute .....................02. September 

Max Brinkmann ................02. September 

Michael Feld .....................02. September 

Noah-Lenn Meier .............02. September 

Noel Stiegemann .............02. September 

Olaf Tönnishoff .................02. September 

Sebastian Guth .................02. September 

Thomas Emami .................02. September 

Tim Dannehl ......................02. September 

.........02. September 

Burkhard van der Linde ...03. September 

Christoph Kühnemund .....03. September 

Frank Hofmann .................03. September 

Jonathan Ströttchen .........03. September 

Justin Adler .......................03. September 

Ronny Sterl ........................03. September 

Stephan Kersten ...............03. September 

.......................03. September 

Albert Baukloh ..................04. September 

Ben-Luis Knappmann .......04. September 

..............04. September 

Kiara Kalinka ....................04. September 

Marcel Braun ....................04. September 

Markus Droste ..................04. September 

Martin Hartmann ..............04. September 

Raciel Peralta-Gonzalez ..04. September 

Sven-Jonas Schröder .......04. September 

Achim Lege .......................05. September 

Christopher Bauch ............05. September 

Daniela Burbach...............05. September 

......................05. September 

Gabriele Hallmann ..........05. September 

Jan Diergardt ....................05. September 

Jens Trautmann.................05. September 

...........05. September 

Kim Gebauer ....................05. September 

Klaus-Dieter Scherf ..........05. September 

Marcel Sperzel .................05. September 

Nico von Heymann ..........05. September 

Niklas Zander ...................05. September 

Sven Rochelt .....................05. September 

Tammo Tampier ................05. September 

Torsten Stiegemann .........05. September 

Tristan Kunze .....................05. September 

Ulf Sotke ............................05. September 


Ann-Kathrin Lindenberg...06. September 

Axel Held ..........................06. September 

Hannes Audehm ..............06. September 

Hans Schulze ....................06. September 

Heinz Hossiep ............. 06. September 

Holger Hoya .....................06. September 

Josefin Jannett ..................06. September 

Joshua-Elias Ambrozy ......06. September 

Jürgen Haupt ....................06. September 

Ludwig Döring...................06. September 

Manfred Timm ..................06. September 

Peter Pfaffenberger ..........06. September 

..............06. September 

Bernd Rabe .......................07. September 

Daniel Siebrecht ...............07. September 

David Leonhardt ...............07. September 

Dustin Raju .........................07. September 

Florian Topken ...................07. September 

Julia Nuhn .........................07. September 

Knut Soltysiak ...................07. September 

Manfred Hantel ................07. September 

Michael Sebastian ...........07. September 

Michael Simon ..................07. September 

Nick Reinhard....................07. September 

Peter Aufderstroth ............07. September 

Peter Sönnichsen ..............07. September 

Sabine Kubendorff ...........07. September 

Thorsten Zucht ..................07. September 

Tom-Robin Brand ..............07. September 

Udo Meuser ......................07. September 

.......07. September 

Yun Huh..............................07. September 

Armin Kirsch ......................08. September 

Carsten Schulze ................08. September 

Darius Rehr ........................08. September 

Detlef Kutta .......................08. September 

Heike Arnreich ..................08. September 

Lukas Jorewitz...................08. September 

Lukas Königsmann ...........08. September 

Marcel Grote ....................08. September 

Michael Lenze ..................08. September 

Oliver van Aart .................08. September 

..............08. September 

Tim Albers .........................08. September 

......................08. September 

Dr. Jörg Nunnenkamp ......09. September 

Dr. Rüdiger Leonhardt ......09. September 

Ben Zöllner ........................09. September 

Claudia Drautzburg .........09. September 

Erik Thielemann ................09. September 

Florian Dyes ......................09. September 

Hannes-Mike Bolle ...........09. September 

Jack Johnson ....................09. September 

Max Raschinsky ................09. September 

Philipp Loch .......................09. September 

Silke Haak .........................09. September 

Thomas Zill ........................09. September 

Dr. Tatjana Reinholz ..........10. September 

Fabienne Appel ................10. September 

Justin Kuehn ......................10. September 

Kai Bednarz .......................10. September 

Kevin Stange .....................10. September 

Leopold Hollstegge ..........10. September 

Luca Christoffer .................10. September 

Ralf Thümer .......................10. September 

Thorsten Lewandrowski ...10. September 

Uwe Michael.....................10. September 

Uwe Zimmara ...................10. September 

........10. September 

Andreas Röder .................11. September 

Christopher Timm .............11. September 

Heinz-Jürgen Busch..........11. September 

Jan Teuber .........................11. September 

Kirsten Gabriel ..................11. September 

Leonie-Sienna Hummel ...11. September 

Luca Lingner ......................11. September 

Marvin Surmann ...............11. September 

Michael Görlich ................11. September 

Moritz Isensee ..................11. September 

Nils Jankord ......................11. September 

Simon Macke ....................11. September 

Tim Kaiser ..........................11. September 

Tim-Jeremy Späth ............11. September 

Tom Bauer .........................11. September 

Ulrich Jeromin ............ 11. September 

........11. September 

Andreas Müller .................12. September 

....12. September 

Carl Schulte-Ladbeck.......12. September 

Christian Pöhler.................12. September 

Linda Schaaf .....................12. September 

Luca Lodewijks .................12. September 

Lucca Altendeitering ........12. September 

Malte Strohmann .............12. September 

Marlon Kuhles ...................12. September 

.....................12. September 

Patrick Andreas ................12. September 

Patrick Seitz .......................12. September 

Sebastian Henke ..............12. September 

Sven Bracke ......................12. September 

Dr. Joachim Schubert .......13. September 

.................13. September 

Fabian Herkströter ...........13. September 

Janina Rubarth .................13. September 

Jens Petersen ....................13. September 

Marcus Golabek ..............13. September 


Phil Schulte-Sienbeck .......13. September 

Philip Riecks ......................13. September 

Philipp Caprasse ..............13. September 

Stefan Babski ....................13. September 

Till Draheim .......................13. September 

..............13. September 

Annika Gebauer ...............14. September 

Christine Funke .................14. September 

...........14. September 

...........................14. September 

Frank Mützel .....................14. September 

Hans-Otto Heimbach.......14. September 

Joachim Spahn .................14. September 

Jonas Püthe .......................14. September 

Julien Drefke .....................14. September 

Lars Pöbel ..........................14. September 

Maximilian Ströwer ..........14. September 

Moritz Möller .....................14. September 

Ralf Linker ..........................14. September 

Samet Oztürk ....................14. September 

Sander-Udo Lütkehaus ....14. September 

Ulrike Bialas ......................14. September 

Alexander Klein ................15. September 

Bettina Brall .......................15. September 

Finn-Sören Hünnebeck ....15. September 

Frank Buttgereit ................15. September 

Marie-Laura Lysica ...........15. September 

Matthias Osterloh ............15. September 

Michael Hüser ..................15. September 

Michael Lameck ......... 15. September 

Mike Grinda ......................15. September 

Niklas Schmidt ..................15. September 

Ole Redmann ....................15. September 

Oskar Lohmann ................15. September 

Ralf Hess ............................15. September 

Ralf Sander .......................15. September 

Robin-Matteo Gerth .........15. September 

Thomas Gelfert .................15. September 

Uwe Stecken .....................15. September 

16. September 

Henrik Scholand ...............16. September 

Julia Hoefer .......................16. September 

Julia Schäfer .....................16. September 

Julian-Lucas Schröder ......16. September 

Kai Repphun ......................16. September 

Kai-Uwe Rabbe .................16. September 

Lina Najaf ..........................16. September 

Luca Rathleff .....................16. September 

Marcel Schacht ................16. September 

Markus Brandenburg .......16. September 

Niclas Roetmann ..............16. September 

Paul Granica .....................16. September 

Ben Braukmann ................17. September 

Björn Ipsen ........................17. September 

Christian Brinker ...............17. September 

David Herberg ..................17. September 

Georg Knauf .....................17. September 

Lars Diedrichs ...................17. September 

Lars Prusa ..........................17. September 

Marina Reimann ...............17. September 

Nils Bering .........................17. September 

..................17. September 

Philipp Moschner ..............17. September 

Rainer Schulte ...................17. September 

Rainer Trapmann ..............17. September 

Sabrina Porsch ..................17. September 

...............17. September 

Albert Brenner ..................18. September 

Christopher Zolfaghari.....18. September 

Eberhard 

Schneidmüller ...................18. September 

Ina Tamburrano ................18. September 

Jonas Kleine ......................18. September 

Jürgen Obermeit ..............18. September 

Klaus-Peter Eschert ...........18. September 

Lasse-Johan Gehrmann ..18. September 

Mattias Tashiro .................18. September 

Max Baldamus .................18. September 

Melanie Czezorra .............18. September 

Robin Leue .........................18. September 

Stephan Vogt ....................18. September 

................18. September 

Tobias Zajac ......................18. September 

Dr. Carsten Hinrichs ..........19. September 

Benno Hense ....................19. September 

Colin Koch .........................19. September 

................19. September 

Dominik-Luca 

Kadzimirsz .........................19. September 

Frank Cohaus ....................19. September 

Knut Meißner ....................19. September 

Luca Michalke ...................19. September 

Noel Richter .......................19. September 

Olaf Dressel ................ 19. September 

Thomas Metz ....................19. September 

Uwe Stroth ........................19. September 


DAS GROSSE VfL-QUIZ 

THEMA: SC PADERBORN 07 

 

 

Mahir Saglik spielte eine Saison lang für den VfL, und zwar 2010/11. 

 

 

0 

3 

5 

 

 

für Paderborn? 

 

Jupp Tenhagen 

Matthias Herget 

Christian Schreier 

 

 

Mannschaften einen Doppelpack? 

 

Mirkan Aydin 

Leon Goretzka 

Kevin Scheidhauer 

 

 

gegen Paderborn? 

 

3:0, 0:0, 4:0 

1:1, 3:0, 4:0 

3:0, 0:4, 4:0 

 

Hermann Gerland 

Ata Lameck 

 

 

 

 

Peter Neururer hat während seiner ersten Amtszeit an der Castroper 

Straße gerne gegen Paderborn getestet. Aus der Saison 2003/04 ist 

zum Beispiel ein 3:1-Erfolg des damaligen Drittligisten über den VfL 

teure 

stehen heute noch für ihre Clubs auf dem Platz? 

 

keiner 

drei 

fünf 

 

In Paderborns „Jahrhundert-Elf“ stehen gleich zwei Ex-Bochumer. 

 

Christian Schreier & Rene Müller 

Jörg Schwanke & Alexander Bade 

Gaetano Manno & Mahir Saglik 

 

 

Der neue SCP-Coach Andre Breitenreiter hatte in der letzten Saison im 

Pokal schon einmal das „Vergnügen“, auf den VfL zu treffen. Mit welchem 

Club? 

 

1. FC Heidenheim 

1860 München 

TSV Havelse 

 

Ein waschechter Bochumer Junge ließ einst seine Karriere beim TuS 

chen 

wir? 

 

Hans-Günter Etterich 

Dieter Versen 

Michael Eggert 

 

einmal 

zweimal 

dreimal 

 

PUNKTE 

19-20: Sie sind der VfL! // 16-18: Sie sind Atas Erbe // 13-15: Sie sind VfL- 

Experte // 10-12: Sie sind TV-Experte // 07-09: Sie sind Trainingskiebitz // 

04-06: Sie sind Laie // 00-03: Sie sind Ückendorfer oder Schwatzgelber 

ANTWORTEN 

Frage1: Antwort B. Der ehemalige Torschützenkönig der Regio- 

nes 

Dreijahresvertrags nur eine Saison und ging dann zum FC 

St. Pauli. 

Frage 2: Antwort C. Christian Schreier machte insgesamt dreimal 

in Paderborn Station. Bis 1981 kickte er beim Ur-Verein TuS 

Schloß Neuhaus, wechselte dann zum VfL, wo er bis 1984 spielte 

(98 Sp./35 Tore). Im selben Jahr, allerdings schon bei Bayer Leverkusen 

unter Vertrag stehend, bestritt er dann sein einziges 

A-Länderspiel. Von 1992 bis 1994 trug er das Trikot des TuS Paderborn-Neuhaus, 

von 2008 bis 2009 war er dann Manager bei 

den Ostwestfalen. 

Frage 3: Antwort A. Mirkan Aydin erzielte beim 4:0-Sieg das 1:0 

und 3:0. Die anderen beiden Treffer steuerten Goretzka und 

Scheidhauer bei. 

Frage 4: Antwort C. 2010/11: 3-0, Tore: Tese, Dedic, Rzatkowski; 

2011/12: 0-4, Tore: Brandy (2), Proschwitz (2); 2012/13: 4-0, Tore 

s.o. (Frage3) 

Frage 5: Antwort B. Ata Lameck hörte 1988, nach 16 Jahren und 

518 Bundesligaspielen, beim VfL auf. Er schloss sich als Spielertrainer 

für ein Jahr dem TuS Paderborn-Neuhaus an, der damals 

 

Frage 6: Antwort B. Slawo Freier ist noch für den VfL am Ball, 

Torwart Lukas Kruse und Kapitän Markus Krösche kickten damals 

schon für Paderborn. 

Frage 7: Antwort A. 2007 wählten die Fans anlässlich der Hundertjahrfeier 

des Vereins die „Jahrhundert-Elf“. Christian Schrei- 

 

gab 1999/2000 ein kurzes Gastspiel anne Castroper (10 Spiele, 

1 Tor). Von 2004 bis 2008 war beim SCP aktiv. Nach der Entlassung 

von Stephan Schmidt war er Ende letzter Saison für ein 

paar Spiele sogar Cheftrainer. 

Frage 8: Antwort C. In der 2. Runde musste der VfL zum TSV 

Havelse reisen. Das Breitenreiter-Team ging 1:0 in Führung, verlor 

aber mit 1:3 (Tore: Iashvili, Rzatkowski, Ortega). 

Frage 9: Antwort A. Hans-Günter Etterich wurde mit dem VfL 

Deutscher A-Jugend-Meister (1969), stieg in die Bundesliga auf 

(1971) und absolvierte dort 72 Spiele (10 Tore). Nach den Stati- 

te 

er Anfang der 80er beim TuS – und stieg mit den Paderbornern 

in die 2. Bundesliga auf. 

Frage 10: Antwort B. 2010/11 und 2011/12 gab es jeweils in Paderborn 

ein 0:0.

SC Paderborn (31.08.2013) - VfL Bochum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?