commotherm

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER
über
110
Jahre Marktpräsenz
Mit der Kraft & Energie unserer Erde...
Wärmepumpen von HERZ
commotherm
10-13
commotherm
5-15

Kompetenz ist unser Erfolg...
HERZ FACTS:
● 35 Gesellschaften
● Konzernzentrale in Österreich
● Forschung & Entwicklung in Österreich
● Österreichischer Eigentümer
● 1.500 Mitarbeiter in über 70 Ländern
● 9 Produktionsstandorte
HERZ – Das Unternehmen
Gegründet im Jahr 1896 verfügt HERZ über eine durchgehende
mehr als 110-jährige Marktpräsenz, die ihresgleichen sucht.
HERZ ist mit sechs Standorten innerhalb Österreichs sowie
drei weiteren Standorten in Europa und über 1.500 Mitarbeitern
im In- und Ausland der einzige österreichische und einer der
bedeutendsten internationalen Hersteller von Produkten für
die gesamte Heizungs- und Installationsbranche.
HERZ Energietechnik GmbH
Die HERZ Energietechnik beschäftigt über 200 Mitarbeiter
in Produktion und Vertrieb. An den Firmenstandorten in
Pinkafeld/Burgenland und Sebersdorf/Steiermark stehen
eine hochmoderne Fertigung sowie eine Versuchsanstalt
für neue innovative Produkte zur Verfügung. Dadurch können
bewährte Kooperationen mit Forschungs- und Bildungseinrichtungen
intensiviert werden. Im Laufe der Jahre etablierte
sich HERZ zum Spezialisten für erneuerbare Energiesysteme.
Dabei wird das Hauptaugenmerk auf moderne,
kostengünstige und umweltfreundliche Heizsysteme
mit höchstem Komfort und Bedienerfreundlichkeit gelegt.
HERZ Qualität
Die HERZ Konstrukteure stehen in
ständigem Kontakt mit anerkannten
Forschungseinrichtungen, um die ohnehin
sehr hohen Standards laufend zu verbessern.

Zukunftsweisend heizen mit einer
Wärmepumpe von HERZ
Wirtschaftlich und bequem
● Hohe Leistungszahl (COP)
● Niedrige Betriebskosten
● Wartungsfreiheit und Langlebigkeit
● Rasche Amortisation
Umweltfreundlich
●
●
●
Nachhaltige Nutzung der Umweltwärme
Geringer Stromverbrauch
100%-ig CO 2 neutral heizen
Montage- und servicefreundlich
●
●
●
●
●
●
Geringe Aufstellfläche
Inklusive interne Elektroverkabelung
Allseitige Wartungszugänge
Einfachste Inbetriebnahme
Modulbauweise – somit kein Kältetechniker erforderlich
Fernsteuerbar über das Internet (optional)

Wärmequelle Erdreich oder Wasser
commotherm
5-15 All-in-One Bauweise
●
●
●
Wärmepumpenmodul
Pumpenmodul mit Wärmequellen- und
heizungsseitigen Einrichtungen
Externes Modul für passive Kühlung im Sommer
Montage- und servicefreundlich
●
●
●
●
●
●
Nur 0,4 m2 Stellfläche
Inklusive interne Elektroverkabelung
Allseitige Wartungszugänge
Modulbauweise – somit kein Kältetechniker erforderlich
Anschlussgarnitur ermöglicht Aufstellung in Wandnähe
Spezielles Schallentkopplungsset für
Aufstellungen im Wohnbereich
Ausführungsvarianten:
Standard:
DeLuxe:
Wärmepumpenmodul inklusive interne
Elektroverkabelung
Ausführung Standard inklusive integriertem
Pumpenmodul bestehend aus:
Sole- und Heizungspumpe mit Absperrgruppe
sowie soleseitigem Ausdehnungsgefäß
DeLuxe cool: Ausführung DeLuxe inklusive Modul zur
passiven Kühlung im Sommer

Details und die unterschiedlichen Wärmequellen...
Wärmepumpenregelung
serienmäßig für:
– 1 Mischerheizkreis
– 1 Pumpenheizkreis
– Boilerregelung
– Puffermanagement
– Solarregelung
Anschlussgarnitur
ermöglicht Aufstellung
in Wandnähe (Zubehör)
Pumpen für Soleund
Heizungsseite
(Ausführung DeLuxe)
Vorverkabeltes
Schaltfeld
(serienmäßig)
Ausdehngefäß Soleseitig
(Ausführung DeLuxe)
Wärmepumpenmodul -
Das HERZ der Wärmepumpe!
(serienmäßig)
Erdreichkollektor:
(Sole/Wasser)
Beim Erdreichkollektor, auch
Flachkollektor genannt, werden
Rohrschlangen mit einem Sole/
Wassergemisch knapp unter der
Frostgrenze (ca. 1,2 m Tiefe)
verlegt und die aufgenommene
Wärme des Erdreiches an die
Wärmepumpe abgegeben.
Erdsonden, Tiefenbohrung:
(Sole/Wasser)
Hier wird die gespeicherte Wärme der
Erde in Tiefen von einigen Metern bis
über 100 Meter genutzt. In den
Bohrungen werden Rohre mit einem
Sole/Wassergemisch verlegt.
Die aufgenommene Wärme des
Erdreiches wird an die Wärmepumpe
abgegeben.
Förder- und Schluckbrunnen:
(Wasser/Wasser)
Hier wird das Grundwasser als
Wärmequelle genutzt. Vom Förderbrunnen
wird das Wasser zur
Wärmepumpe transportiert, dort
Wärme entzogen und das Wasser
anschließend in einem Schluckbrunnen
der Natur zurückgeführt.
Als Sole wird ein Wasser/Frostschutzgemisch bezeichnet, das auch bei Temperaturen unter
0°C nicht gefriert und somit in den Rohrleitungen transportiert werden kann.

Wärmequelle Luft
commotherm
10-13
Eigenschaften der Luft-/Wasserwärmepumpe
● Luft-/Wasser Wärmepumpe für Außenaufstellung
● Geringer Platzbedarf
● Hohe Korrosionsbeständigkeit der Verkleidung durch
vollverzinkte Verkleidungsteile
● Einfache und rasche Aufstellung und Installation
● Kostengünstige Anschaffung
● Betrieb mit dem umweltfreundlichen Sicherheitskältemittel R407C
● Elektroverkabelung und Heizung nach unten weggeführt
Technische Besonderheiten und Eigenschaften:
●
●
●
●
●
Integrierte Heizungsprimärpumpe
Bivalenter Betrieb möglich durch integrierte
3-stufige Elektroheizung
Effiziente Abtauung
– Bei höheren Temperaturen erfolgt die Abtauung nur mit
dem Ventilator. Dies ist besonders energiesparend
– Bei tiefen Temperaturen erfolgt die Abtauung rasch
und effektiv durch Prozessumkehr.
Flexible und umfangreiche Regelung serienmäßig:
– 1 Mischerkreis
– 1 Pumpenkreis
– Warmwassermanagement
– Pufferspeichermanagement
– Solarregelung
– Schwimmbadbeheizung
– Bivalente Betriebsarten möglich
– Fernwartung mit Internetzugang (optional)
– beliebig erweiterbar
Die Geräte sind auch mit speziellen Schalldämmhauben
erhältlich (Luftschalldämmung von ~ 15 dB(A))

Details und die unterschiedlichen Wärmequellen...
Verdampfer
Energiesparender und ruhig
laufender Ventilator
Luftaustritt
Lufteintritt
Effizient arbeitender Kältekreislauf
mit speziellem Kompressor
Regelung im Gebäude:
Der Schaltschrank wird im Inneren
des Gebäudes montiert, ist intern
mit den elektrischen Sicherungseinrichtungen
vorverkabelt und kann
mit geringstem Aufwand mit der im
Außenbereich aufgestellten
Wärmepumpe verbunden werden.
Ausführungen der commotherm LW-A:
LW-A DeLuxe:
LW-A DeLuxe HE:
Wärmepumpe inkl. Heizungsprimärpumpe
und 3-stufiger Elektroheizung
Ausführung wie DeLuxe jedoch
ist die Heizungsprimärpumpe
eine Hocheffizienzpumpe
Wärmepumpe für Aussenaufstellung:
(Luft/Wasser)
Hier wird die in der Außenluft gespeicherte
Energie effizient für die Heizung bzw. der
Erzeugung von Warmwasser genutzt. Dies erfolgt
auch noch bei Temperaturen von -16 °C.
LW-A DeLuxe ST:
Ausführung wie DeLuxe, jedoch
ist ein Systemtrennwärmetauscher
im Lieferumfang enthalten
LW-A DeLuxe ST HE: Ausführung wie DeLuxe ST, jedoch
mit einer Hocheffizienzpumpe
LW-A C:
Ausführung wie oben beschrieben,
jedoch mit aktiver Kühlung

Mit dem HERZ Wärmepumpenregler
können Heizkreise, Boiler,
Puffer und Solar angesteuert
werden.
Die Regelung ermöglicht eine Vielzahl
von Anwendungsmöglichkeiten,
nachstehend werden 3 der häufigsten
Fälle aufgezeigt.
Heizkreis 1
~ 35°
Heizkreis 1, ~ 35°
Wärmepumpe mit Umschaltventil
für Trinkwasser- und Pufferspeicherladung
sowie mit
Solarnutzung
zur Wärmequelle
Trinkwasserspeicher
Pufferspeicher
Mit dieser Variante erfolgt mittels dem
Umschaltventil eine gezielte Ladung des jeweiligen
Speichers. Weiters wird der Trinkwasserspeicher
zusätzlich mit Sonnenenergie beladen.
Die unterschiedlichen Heizkreise
(z.B. Fußbodenheizung und Radiatoren)
werden mit Wärme aus dem Puffer versorgt.
Solar
Heizkreis 1
~ 35°
Heizkreis 1, ~ 35°
Solare Heizungsunterstützung
und hygienische
Warmwasserbereitung:
zur Wärmequelle
Pufferspeicher
Bei dieser Variante erwärmt die Solaranlage
den Pufferspeicher. Somit wird kostenlose
Sonnenergie auch zu Heizzwecken genutzt.
Das Brauchwassermodul zur hygienischen
Warmwasserbereitung erwärmt das Wasser
im Durchlaufprinzip mit Energie aus dem
Pufferspeicher.
Die unterschiedlichen Heizkreise werden
auch hier mit Wärme aus dem Puffer
versorgt.
Heizkreis 1, ~ 35°
Heizkreis 1
~ 35°
Pufferspeicher mit
Solarnutzung und
Brauchwasserspeicher
Steuerung
Pufferspeicher
Solar
Trinkwasserspeicher
Bei dieser Variante erwärmt die Wärmepumpe
den Pufferspeicher. Weiters erwärmt die
Solaranlage den Pufferspeicher.
Somit kann der Trinkwasserspeicher
ständig auf das gewünschte Temperaturniveau
geladen werden. Die unterschiedlichen
Heizkreise (z.B. Fußbodenheizung und
Radiatoren) werden mit Wärme aus
dem Puffer versorgt.

Das System der Wärmepumpe...
Raumheizung / Warmwasser
HEIZKREIS
3
Kondensator
1
Der Wärmepumpenkreislauf:
Im Wärmepumpenkreislauf durchläuft
ein Kältemittel folgende 4 Stationen:
Im Verdampfer wird das flüssige Kältemittel bei
niedrigem Druck verdampft. Das passiert auch
schon bei Temperaturen unter 0°C. Als Wärmequelle
dient das Erdreich, Wasser oder Luft.
Expansionsventil
4
Verdichter
2 3
2
Der Verdichter (Kompressor) erhöht den Druck und
somit steigt die Temperatur.
Im Kondensator wird nun die höhere Temperatur zur
Raumheizung oder Warmwasserbereitung genutzt,
das heiße Kältemittel gibt die Wärme ab
und wird wieder flüssig.
Verdampfer
1
4
Im Expansionsventil wird der hohe Druck abgebaut
und somit das Kältemittel entspannt. Nun kann das
Kältemittel im Verdampfer wieder Wärme vom
Erdreich, dem Wasser oder der Luft aufnehmen.
WÄRMEQUELLE
Erdreich / Wasser / Luft
Der Kreislauf ist nun geschlossen und beginnt
wieder von vorne.
Das komplette Zubehör von HERZ...
– Schallentkopplungsset
– Flachkollektorsets
– Erdkollektorrohre
– Verteiler
– Verteilerschächte
– Brauchwasserspeicher
– Pufferspeicher
– Brauchwassermodul
– Raumbediengeräte

Details & Technische Angaben commotherm Sole/Wasser, Wasser/Wasser
1 2
A
B
C
3 4
1a 1b 2a 2b
1
1” AG 1” AG 1” AG 1” AG
2
5/4” AG 5/4” AG 5/4” AG 5/4” AG
3
1” IG 1” IG 1” IG 1” IG
4
1” IG 1” IG 1” IG 1” IG
AG... Außengewinde
IG... Innengewinde
1a... Heizungsvorlauf 1b... Heizungsrücklauf
2a... Quelle Eintritt 2b... Quelle Austritt
1 Ausführung Standard
2 Ausführung DeLuxe
3 Ausführung Standard mit Anschlussgarnitur
4 Ausführung DeLuxe mit Anschlussgarnitur
commotherm SW und WW 5 7 10 12 15
Betriebsart SW WW SW WW SW WW SW WW SW WW
Heizleistung kW 4,8 5,8 7,4 8,8 8,8 11,7 11,4 14,4 14,5 18,7
Elektrische Leistungsaufnahme kW 1,1 1,1 1,7 1,8 2,0 2,2 2,5 2,5 3,3 3,4
COP nach EN 14511
B0/W35-25 bei Sole bzw. (-) 4,4 5,2 4,4 5,1 4,4 5,3 4,5 5,7 4,4 5,5
W10/W35-25 bei Wasser
Abmessungen
mm
A Höhe 1340 1340 1340 1340 1340
B Breite 590 590 590 590 590
C Tiefe 700 700 700 700 700
D 95 95 95 95 95
E 580 580 580 580 580
F 750 750 750 750 750
G 990 990 990 990 990
H 1080 1080 1080 1080 1080
I 120 120 120 120 120
J 220 220 220 220 220
K 370 370 370 370 370
L 450 450 450 450 450
M 1500 1500 1500 1500 1500
N 150 150 150 150 150
O 100 100 100 100 100
Gewicht kg 129 162 165 169 176
Betriebsangaben:
R407C Füllmenge kg 1,25 1,30 1,70 1,95 2,45
Volumenstrom Quellenseitig m 3 /h 1,20 1,90 2,30 3,40 4,40
Volumenstrom Heizungsseitig m 3 /h 0,42 0,60 0,75 1,00 1,20
Schalldruckpegel in 1m Entfernung dB(A) 39 40 40 42 43
Anlaufstrom A 24 40 46 50 59
Legende Betriebsart: SW = Sole/Wasser-Betrieb, WW = Wasser/Wasser-Betrieb

Details & Technische Angaben commotherm Luft/Wasser
A
B
C
Einsatzgrenzen -16°C bis +35°C Außentemperatur
Maximale Vorlauftemperatur +55°C
Elektrische Ausführung:
LW-A 10: 230V und 400V
LW-A 13: 400V
Anschlüsse Heizung:
Heizungsvorlauf: 1“ IG
Heizungsrücklauf: 1“ IG
commotherm LW-A 10 13
Betriebsart LW LW
Heizleistung kW 9,1 12,5
Elektroheizung
1. Stufe kW 1,5 1,5
2. Stufe kW 3,0 3,0
3. Stufe kW 4,5 4,5
Elektrische Leistungsaufnahme kW 2,84 3,79
COP nach EN14511 bei A7/W35-30 (-) 3,7 3,8
COP nach EN14511 bei A2/W35-30 (-) 3,2 3,3
Abmessungen
A Höhe 935 935
B Breite 1440 1440
C Tiefe 1535 1535
Gewicht kg 250 260
Betriebsangaben
R407C Füllmenge kg 6,5 6,8
Volumenstrom Ventilator m 3 /h 3200 4900
Schalldruckpegel in 1m Entfernung dB(A) 57 72
Schalldruckpegel in 1m Entfernung mit speziellen Schallhauben dB(A) 50 58
Anlaufstrom A 48 58
(mm)
Legende Betriebsart: LW = Luft/Wasser-Betrieb

Ihr kompetenter Partner für
erneuerbare Energiesysteme!
Werksvertretungen:
BELGIEN
BULGARIEN
DÄNEMARK
DEUTSCHLAND
FINNLAND
FRANKREICH
GRIECHENLAND
GROSSBRITANNIEN
IRLAND
ITALIEN
KROATIEN
LETTLAND
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
ÖSTERREICH
POLEN
RUMÄNIEN
RUSSLAND
SCHWEDEN
SCHWEIZ
SERBIEN
SLOWAKEI
SLOWENIEN
SPANIEN
SÜDTIROL
TSCHECHISCHE REPUBLIK
UKRAINE
UNGARN
www.grafikorange.com
Technische Änderungen vorbehalten! A-02-2011
Ihr Partner:
HERZ Energietechnik GmbH
Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld
Österreich/Austria
Tel.: +43(0)3357/42840-0
Fax: +43(0)3357/42840-190
Mail: office-energie@herz.eu
Internet: www.herz.eu
HERZ Armaturen GmbH
Fabrikstraße 76, 71522 Backnang
Deutschland/Germany
Tel.: +49(0)7191/9021-0
Fax: +49(0)7191/9021-79
Mail: verkauf@herz-armaturen.de
Internet: www.herz.eu