Katalog 2013 - BAG electronics

Produkte 2013 

Betriebsgeräte und Systeme 

• für Leuchtstofflampen 

• für Hochdruck-Entladungslampen 

www.BAGelectronics.com

Inhalt 

3 Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen 

59 Elektronische Vorschaltgeräte für Hochdruck-Entladungslampen 

73 Zündgeräte für Hochdruck-Entladungslampen 

87 Zusatzkomponenten für Hochdruck-Entladungslampen 

90 Heißzündgeräte für Hochdruck-Entladungslampen 

96 Produktübersicht

Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen 

Auswahlübersichten 

4 Produktfinder 

Allgemeines 

20 Zukunftsweisender Betrieb von Leuchtstofflampen 

21 Leistungsmerkmale elektronischer Vorschaltgeräte 

23 Leistungsmerkmale dimmbarer elektronischer Vor 

schaltgeräte 

24 Multi-Lamp-Technologie 

Elektronische Vorschaltgeräte für T5-Leuchtstofflampen 

26 MLS-Serie in Multi-Lamp-Technologie 

28 MLD-Serie in dimmbarer Multi-Lamp-Technologie 

30 BCS T5-Serie 

32 BCS T5 Slim-Serie 

34 BCD T5-Serie mit 1–10 V-Schnittstelle 

Elektronische Vorschaltgeräte für T8-Leuchtstofflampen 

36 BCS T8-Serie 

38 BCD T8-Serie mit 1–10 V-Schnittstelle 

Elektronische Vorschaltgeräte für Kompaktleuchtstofflampen 

40 BCS TC-Serie 

42 BCS TC Twingle-Serie 

44 BCS TC Twingle-Serie im unabhängigen Gehäuse 

46 BCS TC Linear-Serie 

48 EBS TC-Serie für Systemleistungen ≤ 25 W 

50 BCD TC-Serie mit 1–10 V-Schnittstelle 

52 BCD TC-Serie mit DALI-Schnittstelle 

54 Elektronischer Leistungsumschalter für Hochdruck-Entla 

dungslampen, Leuchtstofflampen und LED

Produktfinder 

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 

T5 T5 

6 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 41 20 - x - G5 49 

Bezeichnung 

Bezeichnung 

Länge 

(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

6 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - G5 49 

8 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 41 20 - x - G5 49 

8 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - G5 49 

13 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 41 20 - x - G5 49 

13 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - G5 49 

14 W 1 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 10097244 360 30 21 1 … 10V x - G5 35 

14 W 1 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G5 47 

14 W 1 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G5 43 

14 W 1 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G5 45 

14 W 1 BCS35.1FX-11/220-240 10077579 280 30 21 - x - G5 31 

14 W 1 EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - G5 49 

14 W 1 EBS21.1M-01/220-240 10050994 150 22 22 - x - G5 49 

14 W 1 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27 

14 W 2 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 10097294 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

14 W 2 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G5 47 

14 W 2 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G5 43 

14 W 2 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G5 45 

14 W 2 BCS35.2FX-11/220-240 10077580 280 30 21 - x - G5 31 

14 W 2 MLD39.2FR-11/220-240/DALI 10092117 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29 

14 W 2 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27 

14 W 3 BCD14.3F-01/220-240/1-10V 10097281 360 39 21 1 ... 10V - - G5 35 

14 W 3 BCS14.3-4FR-01/220-240 10052868 280 42 21 - x - G5 31 

14 W 4 BCD14.4F-01/220-240/1-10V 10097291 360 39 21 1 ... 10V - - G5 35 

14 W 4 BCS14.3-4FR-01/220-240 10052868 280 42 21 - x - G5 31 

21 W 1 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 10097244 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

21 W 1 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G5 47 

21 W 1 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G5 43 

21 W 1 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G5 45 

21 W 1 BCS35.1FX-11/220-240 10077579 280 30 21 - x - G5 31 

21 W 1 BCS35.1N-01/220-240 10097784 300 24 21 - x - G5 33 

21 W 1 EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - G5 49 

21 W 1 EBS21.1M-01/220-240 10050994 150 22 22 - x - G5 49 

21 W 1 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27 

21 W 2 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 10097294 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

21 W 2 BCS35.2FX-11/220-240 10077580 280 30 21 - x - G5 31 


21 W 2 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27 

24 W 1 BCD39.1F-01/220-240/1-10V 10097246 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

24 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G5 51 

24 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - G5 53 

24 W 1 BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - G5 31 

24 W 1 BCS39.1N-01/220-240 10097786 300 24 21 - x - G5 33 

24 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G5 47 

24 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G5 43 

24 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G5 45 

24 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - G5 41 

4 

www.BAGelectronics.com

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 

Bezeichnung Bestell-Nr. Länge 

(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

T5 

24 W 1 EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - G5 49 

24 W 1 EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - G5 49 

24 W 1 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27 

24 W 2 BCD39.2F-01/220-240/1-10V 10097296 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

24 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G5 51 


24 W 2 BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - G5 31 

24 W 2 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G5 47 

24 W 2 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G5 43 

24 W 2 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G5 45 


24 W 2 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27 

24 W 3 BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 ... 10V x - G5 39 

28 W 1 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 10097244 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

28 W 1 BCS35.1FX-11/220-240 10077579 280 30 21 - x - G5 31 

28 W 1 BCS35.1N-01/220-240 10097784 300 24 21 - x - G5 33 

28 W 1 MLD54.1F-01/220-240/DALI 167192 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29 

28 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

28 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27 

28 W 2 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 10097294 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

28 W 2 BCS35.2FX-11/220-240 10077580 280 30 21 - x - G5 31 


28 W 2 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

35 W 1 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 10097244 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

35 W 1 BCS35.1FX-11/220-240 10077579 280 30 21 - x - G5 31 

35 W 1 BCS35.1N-01/220-240 10097784 300 24 21 - x - G5 33 

35 W 1 MLD80.1F-01/220-240/1-10V 166102 360 30 21 1 ... 10V & Taster - x G5 29 


35 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

35 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27 

35 W 2 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 10097294 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

35 W 2 BCS35.2FX-11/220-240 10077580 280 30 21 - x - G5 31 


35 W 2 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

39 W 1 BCD39.1F-01/220-240/1-10V 10097246 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

39 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G5 51 


39 W 1 BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - G5 31 

39 W 1 BCS39.1N-01/220-240 10097786 300 24 21 - x - G5 33 

39 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G5 47 

39 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G5 43 

39 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G5 45 

39 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - G5 41 

39 W 1 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27 

39 W 2 BCD39.2F-01/220-240/1-10V 10097296 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

39 W 2 BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - G5 31 


www.BAGelectronics.com 

5

Produktfinder 

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 

T5 T5 

39 W 2 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

49 W 1 BCD49.1F-01/220-240/1-10V 10097247 360 30 21 1 ... 10V - - G5 35 

49 W 1 BCS49.1FX-11/220-240 10077583 280 30 21 - - - G5 31 

49 W 1 BCS49.1N-01/220-240 10097787 300 24 21 - - - G5 33 



49 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

49 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27 

49 W 2 BCD49.2F-01/220-240/1-10V 10097297 425 30 21 1 ... 10V - - G5 35 

49 W 2 BCS49.2FX-11/220-240 10077584 280 30 21 - - - G5 31 


49 W 2 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

54 W 1 BCD54.1F-01/220-240/1-10V 10097248 360 30 21 1 ... 10V - - G5 35 

54 W 1 BCS54.1FX-11/220-240 10077585 280 30 21 - x - G5 31 

54 W 1 BCS54.1N-01/220-240 10097788 300 24 21 - - - G5 33 


54 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

54 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27 

54 W 2 BCD54.2F-01/220-240/1-10V 10097298 425 30 21 1 ... 10V - - G5 35 

54 W 2 BCS54.2FX-11/220-240 10077586 280 30 21 - x - G5 31 


54 W 2 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

80 W 1 BCD80.1F-01/220-240/1-10V 10097249 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

80 W 1 BCS80.1FX-11/220-240 10077587 280 30 21 - x - G5 31 

80 W 1 BCS80.1N-01/220-240 10097789 300 24 21 - - - G5 33 



80 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27 

80 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27 

80 W 2 BCD80.2F-01/220-240/1-10V 10097299 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35 

80 W 2 SCS80.2F-01/220-240 166692 425 30 21 - - x G5 31 

6 

Technische Änderungen vorbehalten

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

22 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2GX13 51 

22 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - 2GX13 53 

22 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2GX13 47 

22 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2GX13 43 

22 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2GX13 45 

22 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2GX13 41 

22 W 1 EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2GX13 49 

T5C 

22 W 1 EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2GX13 49 

22 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2GX13 51 


22 W 2 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2GX13 47 

22 W 2 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2GX13 43 

22 W 2 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2GX13 45 

22 W 2 BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - 2GX13 43 

40 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2GX13 51 


40 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2GX13 47 

40 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2GX13 43 

40 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2GX13 45 

40 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2GX13 41 

40/22 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2GX13 51 

40/22 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - 2GX13 53 

40/22 W 2 BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - 2GX13 43 

55 W 1 BCD55.1Q-01/220-240/1-10V 10096388 103 67 30 1 ... 10V - - 2GX13 51 

55 W 1 BCS55.1Q-01/220-240/T5C 10097634 103 67 30 - - - 2GX13 41 

60 W 1 BCD60.1Q-01/220-240/1-10V 10096389 103 67 30 1 ... 10V - - 2GX13 51 

60 W 1 BCS60.1Q-01/220-240 10097635 103 67 30 - - - 2GX13 41 


7

Produktfinder 

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

15 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51 

15 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster - x G13 53 

15 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47 

15 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43 

15 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45 

15 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - - x G13 41 

15 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51 


15 W 2 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47 

15 W 2 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43 

15 W 2 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45 

16 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - - x G13 49 

16 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - - x G13 49 

18 W 1 BCD18.1F-01/220-240/1-10V 10097143 360 30 21 1 … 10V - x G13 39 

T8 

18 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51 


18 W 1 BCS18.1FX-11/220-240 10077588 280 30 21 - - - G13 37 

18 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47 

18 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43 

18 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45 

18 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - - x G13 41 

18 W 1 EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - - x G13 49 

18 W 1 EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - - x G13 49 

18 W 2 BCD18.2F-01/220-240/1-10V 10097193 425 30 21 1 … 10V - x G13 39 

18 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51 


18 W 2 BCS18.2FX-11/220-240 10077589 280 30 21 - - - G13 37 

18 W 2 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47 

18 W 2 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43 

18 W 2 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45 

18 W 3 BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 … 10V - x G13 39 

18 W 3 BCS18.3-4LR-01/220-240 10050999 290 42 30 - - x G13 37 

18 W 4 BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 … 10V - x G13 39 

18 W 4 BCS18.3-4LR-01/220-240 10050999 290 42 30 - - x G13 37 

30 W 1 BCS28.1LS-01/220-240 10097426 150 42 30 - - x G13 47 

30 W 2 BCD18.2F-01/220-240/1-10V 10097193 425 30 21 1 … 10V - x G13 39 

36 W 1 BCD36.1F-01/220-240/1-10V 10097144 360 30 21 1 … 10V - x G13 39 

36 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51 


36 W 1 BCS36.1FX-11/220-240 10077590 280 30 21 - - - G13 37 

36 W 1 BCS38.1LS-01/220-240 10097427 150 42 30 - - x G13 47 

36 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47 

36 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43 

36 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45 

36 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - - x G13 41 

36 W 2 BCD36.2F-01/220-240/1-10V 10097194 425 30 21 1 … 10V - x G13 39 

36 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51 

8 


Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 


36 W 2 BCS36.2FX-11/220-240 10077591 280 30 21 - - - G13 37 

38 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51 


38 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47 

38 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43 

38 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45 

38 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - - x G13 41 

58 W 1 BCD58.1F-01/220-240/1-10V 10097145 360 30 21 1 … 10V - x G13 39 

58 W 1 BCS54.1FX-11/220-240 10077585 280 30 21 - - x G13 31 

58 W 1 BCS58.1FX-11/220-240 10077592 280 30 21 - - - G13 37 

58 W 2 BCD58.2F-01/220-240/1-10V 10097195 425 30 21 1 … 10V - x G13 39 

58 W 2 BCS58.2FX-11/220-240 10077593 280 30 21 - - - G13 37 

T8 


9

Produktfinder 

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 

Lampe Bezeichnung Bestell-Nr. Länge 

(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

7 W 1 TC-SE EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - 2G7 49 

7 W 1 TC-SE EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - 2G7 49 

9 W 1 TC-SE BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - 2G7 47 

9 W 1 TC-SE BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - 2G7 43 

9 W 1 TC-SE BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - 2G7 45 

9 W 1 TC-SE EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - 2G7 49 

9 W 1 TC-SE EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - 2G7 49 

9 W 2 TC-SE BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - 2G7 47 

9 W 2 TC-SE BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - 2G7 43 

9 W 2 TC-SE BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - 2G7 45 

10 W 1 TC-DEL BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G24q-1 47 

10 W 1 TC-DEL BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G24q-1 43 

10 W 1 TC-DEL BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G24q-1 45 

10 W 1 TC-DEL EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - G24q-1 49 

10 W 1 TC-DEL EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - G24q-1 49 




11 W 1 TC-SE BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - 2G7 47 

11 W 1 TC-SE BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - 2G7 43 

11 W 1 TC-SE BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - 2G7 45 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SEL 

11 W 1 TC-SE EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - 2G7 49 

11 W 1 TC-SE EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - 2G7 49 

11 W 2 TC-SE BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - 2G7 47 

11 W 2 TC-SE BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - 2G7 43 

11 W 2 TC-SE BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - 2G7 45 

13 W 1 TC-DEL BCD13.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096393 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-1 51 






13 W 1 TC-TEL BCD13.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096393 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-1 51 

13 W 1 TC-TEL BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GX24q-1 47 

13 W 1 TC-TEL BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GX24q-1 43 

13 W 1 TC-TEL BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GX24q-1 45 

13 W 1 TC-TEL EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - GX24q-1 49 










18 W 1 TC-DEL BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 10096395 103 67 30 DALI&Taster x - G24q-2 53 

10 


Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 





18 W 1 TC-DEL BCS18.1Q-01/220-240 10097534 103 67 30 - x - G24q-2 41 




18 W 1 TC-TEL BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 10096395 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-2 53 




18 W 1 TC-TEL BCS18.1Q-01/220-240 10097534 103 67 30 - x - GX24q-2 41 


18 W 1 TC-TEL EBS21.1M-01/220-240 10050994 150 22 22 - x - GX24q-2 49 



18 W 2 TC-DEL BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 10096395 103 67 30 DALI&Taster x - G24q-2 53 





18 W 2 TC-TEL BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 10096395 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-2 53 



TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SEL 


26 W 1 TC-DEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-3 51 

26 W 1 TC-DEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - G24q-3 53 

26 W 1 TC-DEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G24q-3 47 

26 W 1 TC-DEL BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G24q-3 43 

26 W 1 TC-DEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G24q-3 45 



26 W 1 TC-DEL BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - G24q-3 41 




26 W 1 TC-DEL SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - G24q-3 41 

26 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-3 51 

26 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-3 53 

26 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - GX24q-3 47 

26 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - GX24q-3 43 

26 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - GX24q-3 45 






11

Produktfinder 

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

26 W 1 TC-TEL EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - GX24q-3 49 

26 W 2 TC-DEL BCD42.2Q-01/220-240/1-10V 10097580 123 102 33 1 ... 10V x - G24q-3 51 

26 W 2 TC-DEL BCD42.2Q-01/220-240/DALI 10097880 123 102 33 DALI x - G24q-3 53 

26 W 2 TC-DEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-3 51 

26 W 2 TC-DEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - G24q-3 53 

26 W 2 TC-DEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G24q-3 47 






26 W 2 TC-TEL BCD42.2Q-01/220-240/1-10V 10097580 123 102 33 1 ... 10V x - GX24q-3 51 










TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SEL 







32 W 1 TC-TEL SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - GX24q-3 41 














42 W 1 TC-TEL SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - GX24q-4 41 







12 


Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 


TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SEL 


13

14 

Produktfinder

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

18 W 1 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G10 51 

18 W 1 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G10 53 

18 W 1 TC-F BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G10 47 

18 W 1 TC-F BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G10 43 

18 W 1 TC-F BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G10 45 

18 W 1 TC-F BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G10 41 

18 W 1 TC-F EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2G10 49 

18 W 1 TC-F EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2G10 49 

18 W 1 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27 

18 W 1 TC-F SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - 2G10 41 

18 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51 

18 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G11 53 

18 W 1 TC-L BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G11 31 

18 W 1 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47 

18 W 1 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43 

18 W 1 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45 

18 W 1 TC-L BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G11 41 

18 W 1 TC-L EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2G11 49 

18 W 1 TC-L EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2G11 49 

18 W 1 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27 

18 W 1 TC-L SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - 2G11 41 

18 W 2 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G10 51 


18 W 2 TC-F BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G10 31 

18 W 2 TC-F BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G10 47 

18 W 2 TC-F BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G10 43 

18 W 2 TC-F BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G10 45 

18 W 2 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27 

18 W 2 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51 


18 W 2 TC-L BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G11 31 

18 W 2 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47 

18 W 2 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43 

TC-L 

TC-F 

18 W 2 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45 

18 W 2 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27 

18 W 3 TC-L BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 ... 10V x - 2G11 39 

18 W 4 TC-L BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 ... 10V x - 2G11 39 

24 W 1 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G10 51 


24 W 1 TC-F BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G10 31 

24 W 1 TC-F BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G10 47 

24 W 1 TC-F BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G10 43 

24 W 1 TC-F BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G10 45 

24 W 1 TC-F BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G10 41 

24 W 1 TC-F EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2G10 49 

24 W 1 TC-F EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2G10 49 

24 W 1 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27 

24 W 1 TC-F SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - 2G10 41 


15

Produktfinder 

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

24 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51 


24 W 1 TC-L BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G11 31 

24 W 1 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47 

24 W 1 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43 

24 W 1 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45 

24 W 1 TC-L BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G11 41 

24 W 1 TC-L EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2G11 49 

24 W 1 TC-L EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2G11 49 

24 W 1 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27 

24 W 1 TC-L SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - 2G11 41 

24 W 2 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G10 51 


24 W 2 TC-F BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G10 31 

24 W 2 TC-F BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G10 47 

24 W 2 TC-F BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G10 43 

24 W 2 TC-F BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G10 45 

24 W 2 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27 

24 W 2 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51 


24 W 2 TC-L BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G11 31 

24 W 2 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47 

24 W 2 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43 

24 W 2 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45 

24 W 2 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27 

36 W 1 TC-F BCD36.1F-01/220-240/1-10V 10097144 360 30 21 1 ... 10V x - 2G10 39 

36 W 1 TC-F BCS38.1LS-01/220-240 10097427 150 42 30 - x - 2G10 47 

36 W 1 TC-F BCS38.1Q-01/220-240 10097437 103 67 30 - x - 2G10 41 

36 W 1 TC-F BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G10 31 

36 W 1 TC-F BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G10 41 

TC-L 

TC-F 

36 W 1 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27 

36 W 1 TC-L BCD36.1F-01/220-240/1-10V 10097144 360 30 21 1 ... 10V x - 2G11 39 

36 W 1 TC-L BCS38.1LS-01/220-240 10097427 150 42 30 - x - 2G11 47 

36 W 1 TC-L BCS38.1Q-01/220-240 10097437 103 67 30 - x - 2G11 41 

36 W 1 TC-L BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G11 31 

36 W 1 TC-L BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G11 41 

36 W 1 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27 

36 W 2 TC-F BCD36.2F-01/220-240/1-10V 10097194 425 30 21 1 ... 10V x - 2G10 39 

36 W 2 TC-F BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G10 31 

36 W 2 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27 

36 W 2 TC-L BCD36.2F-01/220-240/1-10V 10097194 425 30 21 1 ... 10V x - 2G11 39 

36 W 2 TC-L BCD36.2Q-01/220-240/1-10V 10096326 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51 

36 W 2 TC-L BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G11 31 

36 W 2 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27 

40 W 1 TC-L BCD36.1F-01/220-240/1-10V 10097144 360 30 21 1 ... 10V x - 2G11 39 

40 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51 


16 


Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

40 W 1 TC-L BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G11 31 

40 W 1 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47 

40 W 1 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43 

40 W 1 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45 

40 W 1 TC-L BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G11 41 

40 W 1 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27 

40 W 2 TC-L BCD36.2F-01/220-240/1-10V 10097194 425 30 21 1 ... 10V x - 2G11 39 

40 W 2 TC-L BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G11 31 

40 W 2 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27 

55 W 1 TC-L BCD55.1F-01/220-240/1-10V 10097079 360 30 21 1 ... 10V - - 2G11 39 

55 W 1 TC-L BCS54.1FX-11/220-240 10077585 280 30 21 - x - 2G11 31 

55 W 1 TC-L BCS55.1Q-01/220-240/T5C 10097634 103 67 30 - x - 2G11 41 

55 W 1 TC-L MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x 2G11 27 

55 W 2 TC-L BCD55.2F-01/220-240/1-10V 10097089 425 30 21 1 ... 10V - - 2G11 39 

55 W 2 TC-L BCS54.2FX-11/220-240 10077586 280 30 21 - x - 2G11 31 

55 W 2 TC-L MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x 2G11 27 

80 W 1 TC-L BCD80.1F-01/220-240/1-10V 10097249 360 30 21 1 ... 10V x - 2G11 35 

80 W 1 TC-L BCS80.1FX-11/220-240 10077587 280 30 21 - x - 2G11 31 

80 W 2 TC-L BCD80.2F-01/220-240/1-10V 10097299 425 30 21 1 ... 10V x - 2G11 35 

80 W 2 TC-L SCS80.2F-01/220-240 166692 425 30 21 - x - 2G11 31 

TC-L 

TC-F 


17

Produktfinder 

Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

10 W 1 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GR10q 47 

10 W 1 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GR10q 43 

10 W 1 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GR10q 45 

10 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - GR10q 49 

10 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - GR10q 49 

10 W 2 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GR10q 47 

10 W 2 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GR10q 43 

10 W 2 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GR10q 45 

16 W 1 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GR10q 47 

16 W 1 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GR10q 43 

16 W 1 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GR10q 45 

16 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - GR10q 49 

16 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - GR10q 49 

16 W 2 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GR10q 47 

16 W 2 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GR10q 43 

16 W 2 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GR10q 45 

28 W 1 BCS28.1LS-01/220-240 10097426 150 42 30 - x - GR10q 47 

38 W 1 BCS38.1LS-01/220-240 10097427 150 42 30 - x - GR10q 47 

38 W 1 BCS38.1Q-01/220-240 10097437 103 67 30 - x - GR10q 41 

55 W 1 BCS55.1Q-01/220-240/TC-DD 10097439 103 67 30 - - - GR10q 41 

TC-DD 

18 


Leistung 

(W) 

Anzahl 

Lampen 


(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

Schnittstelle 

Multi 

Power 

Multi 

Lamp 

Sockel 

Seite 

14 W 2 BCS17.1-2Q-01/220-240 10097542 103 67 30 - - - GR14q 43 

17 W 1 BCS17.1-2Q-01/220-240 10097542 103 67 30 - - - GR14q 43 

17 W 2 BCS17.1-2Q-01/220-240 10097542 103 67 30 - - - GR14q 43 


TC-HE 

19

Zukunftsweisender Betrieb 

von Leuchtstofflampen 

Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen 

Für die Zündung und die Strombegrenzung der Gasentladung in einer 

Leuchtstofflampe ist ein vorgeschaltetes Betriebsgerät notwendig. In 

konventioneller Technik werden induktive Vorschaltgeräte aus einem 

mit Kupferdraht umwickelten Eisenkern in Kombination mit einem separaten 

Starter verwendet. Wesentliche Vorteile demgegenüber bringt 

der Einsatz von elektronischen Vorschaltgeräten: 

• Energie- und Kosteneinsparung 

• Gesteigerter Beleuchtungskomfort durch flackerfreien Lampenstart 

und flimmerfreies Licht 

• Verlängerte Lampenlebensdauer und verlängerte Wartungsintervalle 

• Sicherheitsabschaltung bei kritischen Betriebszuständen 

Ein grundlegendes Unterscheidungsmerkmal zwischen induktiven und 

elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) ist die Art des Lampenbetriebs. 

Elektronische Vorschaltgeräte erzeugen typischerweise hochfrequente 

Wechselspannungen mit Frequenzen von etwa 30 bis 150 kHz. 

Hierdurch wird die Lichtausbeute von Leuchtstofflampen um ca. 10% 

gegenüber dem 50/60 Hz-Betrieb mit induktiven Vorschaltgeräten 

gesteigert. Der Hochfrequenzbetrieb erlaubt somit eine Absenkung 

der Systemleistung ohne Reduzierung des Lampenlichtstromes. 

Die physikalische Ursache ist am Verlauf der Lampenspannung erkennbar. 

Bei einem Lampenbetrieb mit Netzfrequenz verlischt die 

Lampe kurzzeitig nach jeder Netzhalbwelle und muss neu gezündet 

werden, was zu den in Fig. 1a gezeigten Spannungsspitzen führt. Die 

Dunkelphasen führen im Mittel zu einem reduzierten Lichtstrom und 

zu dem sogenannten 100 Hz-Flimmern. 

Energieeinsparung 

Für Vergleiche der Leistungsaufnahme und der Effizienz von Leuchtstofflampenschaltungen 

ist das System bestehend aus Lampe + Vorschaltgerät 

unter Berücksichtigung des erzielten Lampenlichtstromes 

zu betrachten. Für eine Leuchtstofflampe in der Leistungsstufe 58 

W ergibt sich z. B. bei Einsatz von konventionellen induktiven Vorschaltgeräten 

eine Systemleistung von bis zu 71 W, bei elektronischen 

Vorschaltgeräten von lediglich 55 W. Der Energieaufwand in einer Beleuchtungsanlage 

mit induktiven Vorschaltgeräten ist bei annähernd 

gleichem Beleuchtungsniveau also mehr als 30% höher als bei Einsatz 

von EVG. Die Energieeinsparung resultiert sowohl aus der reduzierten 

Lampenleistung als auch aus der deutlich geringeren Verlustleistung 

eines elektronischen Vorschaltgerätes. 

Energie-Effizienz-Index EEI 

Als Basis zur objektiven Beurteilung der Effizienz eines Vorschaltgeräte-Lampe-Systems 

wird der Energie-Effizienz-Index EEI verwendet. 

Diese Kenngröße wurde eingeführt von CELMA, der Vereinigung 

europäischer Hersteller von Leuchten und elektrotechnischen Komponenten 

für Leuchten. Es werden 7 Gruppen je Lampenausführung 

mit unterschiedlichen Grenzwerten für die Gesamteingangsleistungen 

definiert (Fig. 3). Um einen einheitlichen Standard für die Klassifizierung 

eines gegebenen Betriebsgerätes sicherzustellen, erfolgen 

die erforderlichen Messungen auf Grundlage der europäischen Norm 

EN 50294 „Verfahren zur Messung der Gesamteingangsleistung von 

Vorschaltgerät-Lampe-Schaltungen“. 

Der Energie-Effizienz-Index findet insbesondere Anwendung durch 

die Einführung der europäischen Richtlinie 2000/55/EG über die 

Energie-Effizienz-Anforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen. 

Ziel dieser Richtlinie ist es, für einen verbesserten Klimaschutz 

den Übergang zu effizienten und energiesparenden Systemen 

herbeizuführen. Vor diesem Hintergrund dürfen gemäß EG-Richtlinie 

bereits seit dem 21.05.2002 keine induktiven Vorschaltgeräte mit sehr 

hoher Verlustleistung der Klasse D auf dem europäischen Markt in den 

Verkehr gebracht werden. Seit dem 21.11.2005 gilt dies ebenfalls für 

die induktiven Vorschaltgeräte der Klasse C. 

Fig. 1a 

Oszillogramm der Lampenspannung bei 50 / 60 Hz-Betrieb 

Fig. 1b 

Oszillogramm der Lampenspannung bei Hochfrequenzbetrieb ≥ 30 kHz 

Fig. 3 

Energie-Effizienz-Klassifizierung, am Beispiel der T8 58 W-Leuchtstofflampe 

EEI Elektronische Vorschaltgeräte Systemleistung 

A1 Dimmbar ≤ 29,5 W 

A2 BAT Nicht-dimmbar (beste verfügbare Technik) ≤ 53,7 W 

A2 Nicht-dimmbar mit geringer Verlustleistung ≤ 55 W 

A3 Nicht-dimmbar mit erhöhter Verlustleistung ≤ 59 W 

EEI Induktive Vorschaltgeräte Systemleistung 

B1 Mit sehr geringer Verlustleistung ≤ 64 W 

B2 Mit geringer Verlustleistung ≤ 67 W 

C Mit hoher Verlustleistung ≤ 70 W 

D Mit sehr hoher Verlustleistung > 70 W 

* 

bei 25% Lichtstrom 

20

Leistungsmerkmale 

elektronischer Vorschaltgeräte 

Lampenschonender Start 

Für die Lebensdauer von Leuchtstofflampen sind die Anzahl der Ein-/ 

Ausschaltungen pro Tag und die Art des Startverfahrens von entscheidender 

Bedeutung. Für einen optimalen Start ist eine geeignete Vorheizung 

der Lampenelektroden Voraussetzung. Höherwertige elektronische 

Vorschaltgeräte verfügen über Warmstartverfahren und tragen damit 

wesentlich zu einer bis zu 50% längeren Lampenlebensdauer im Vergleich 

zum Betrieb mit induktiven Vorschaltgeräten bei. 

Eine Lampenlebensdauer praktisch unabhängig von der Schalthäufigkeit 

lässt sich nur durch eine exakt auf die Lampe abgestimmte 

Vorheizung erreichen (Fig. 4). Die Voraussetzung hierfür wird mit den 

digital gesteuerten Startabläufen in BAG electronics EVG, z. B. der 

MLS- und BCS-Serie, erfüllt. Messungen in unseren Laboratorien haben 

gezeigt, dass bei mehr als 1.000.000 Schaltspielen im 15 Sekundentakt 

die Elektroden nicht zerstört wurden. 

Eine technologische Neuerung zur weiteren Optimierung des Lampenstarts 

ist die energiegesteuerte Vorheizung. Die Anforderungen hierzu 

sind in einem ersten Schritt für T5-Leuchtstofflampen bereits in der 

Norm EN 60929 zur Arbeitsweise elektronischer Vorschaltgeräte festgelegt. 

Der Vorteil dieses Verfahrens liegt auch darin, dass während der Startphase 

nicht nur der Vorheizstrom sondern die Energie betrachtet wird, 

welche der Elektrode zugeführt wird. Dies lässt eine direkte Aussage 

über den Zeitpunkt zu, wann die optimale Emissionstemperatur erreicht 

ist. Die Vorheizphase wird dann automatisch beendet. Der Einfluss von 

Toleranzen, beispielsweise der Lampenelektroden, wird damit reduziert, 

so dass auch empfindliche Elektroden nicht unnötig belastet werden. 

Alle mit dem unter Fig. 5 abgebildeten Symbol gekennzeichneten elektronischen 

Vorschaltgeräte von BAG electronics für T5-Lampen verwenden 

bereits das optimierte Verfahren der energiegesteuerten Vorheizung. 

Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb 

Elektronische Vorschaltgeräte von BAG electronics verfügen über eine 

automatische Erkennung und Sicherheitsabschaltung von anomalen 

Lampenbetriebszuständen. Hierzu zählen z. B. defekte Lampenelektroden 

oder hochohmige Lampenstrecken durch Undichtigkeiten des 

Glasrohres. 

Ebenfalls wird der kritische Betriebszustand am Lebensdauerende von 

Leuchtstofflampen detektiert. Der dann entstehende Gleichrichtereffekt 

führt zu einem Anstieg der Lampenbrennspannung im Bereich 

der Elektrode und dadurch zu einer Temperaturerhöhung in diesem 

Raumgebiet. Aufgrund des geringeren Rohrdurchmessers von 16 mm 

ist bei T5-Lampen der Effekt der Temperaturerhöhung ausgeprägter 

als bei T8-Lampen mit einem Durchmesser von 26 mm. 

Als Konsequenz der möglichen Gefährdungen durch thermische 

Überlast ist die Überprüfung einer funktionsfähigen End-of-Life- 

Abschaltung Teil der Sicherheitsnorm EN 61347-2-3 für elektronische 

Vorschaltgeräte. Hierbei stehen drei Testverfahren zur Verfügung, von 

denen insbesondere das Verfahren „Test 2“ als besonders zuverlässig 

anerkannt ist. 

Elektronische Vorschaltgeräte von BAG electronics, welche nach den dort 

geforderten Kriterien geprüft und zertifiziert wurden, sind am Symbol Fig. 

6 zu erkennen. 

Cut-Off-Technologie 

Die Cut-Off-Technologie vermeidet einen permanenten Heizstrom 

durch die Lampenelektroden während des Betriebes. Hierdurch werden 

die Elektroden weniger belastet und zusätzliche Verlustleistungen 

vermieden. 

Besondere Bedeutung kommt diesem Schaltungskonzept außerdem in 

Kombination mit T5-Leuchtstofflampen zu. Eine Temperaturerhöhung 

im Bereich der Elektroden, z. B. durch Dauerheizung, führt hier zu einem 

merklichen Rückgang im Lampenlichtstrom. Zusammen mit der 

dabei zusätzlich erzeugten Verlustleistung kann dies die Energieeffizienz 

des Systems Vorschaltgerät–Lampe deutlich vermindern. 

Die Cut-Off-Technologie ist beispielsweise in allen EVG der MLS-Serie 

sowie in BCS-Ausführungen für T5-Lampen integriert und wird unter 

Fig. 7 dargestellt. 

Fig. 4 

Ideale Vorheiz- und Zündbedingungen 

1 2 3 

4 

Fig. 5 

Energiegesteuerte Vorheizung 

Fig. 6 

End-of-Life-Erkennung “Test 2“ 

Fig. 7 

Cut-Off-Technologie 

21



Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen 

Elektronische Vorschaltgeräte für den Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen 

mit Zentralbatterien müssen für Gleichspannungsbetrieb 

geeignet sein. Die EVG von BAG electronics für diese Anwendungen 

erlauben daher einen dauerhaften Betrieb in einem Spannungsbereich 

von 198 VDC bis 276 VDC. Die minimal zulässige Batteriespannung für 

einen zeitlich begrenzten Betrieb liegt bei 176 VDC. Damit ist ebenfalls 

für die Zeitdauer bis zur automatischen Abschaltung der Beleuchtung 

durch den Tiefentladeschutz der Batterieanlage eine einwandfreie 

Funktion sichergestellt. 

Prüfzeichen 

Die Prüfzeichen auf den elektronischen Vorschaltgeräten von BAG 

electronics stehen für die Einhaltung internationaler Normen hinsichtlich 

Sicherheit und Arbeitsweise, elektromagnetischer Verträglichkeit 

und Störfestigkeit: 

• EN 61347-1, EN 61347-2-3: Allgemeine und Sicherheitsanforderungen 

• EN 60929: Anforderungen an die Arbeitsweise 

• EN 61347-2-3 Anhang C: Besondere Anforderungen an elektronische 

Vorschaltgeräte mit Schutzvorrichtungen gegen Überhitzung 

• EN 61000-3-2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme 

• EN 61000-3-3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker 

• EN 61547: EMV-Störfestigkeit 

• EN 55015: Funkentstörung < 300 MHz 

Qualität elektronischer Vorschaltgeräte 

Aussagen über die Qualität von elektronischen Vorschaltgeräten sind 

eng verbunden mit den Begriffen: 

• Gebrauchstüchtigkeit 

• Sicherheit 

• Lebensdauer 

Unter Gebrauchstüchtigkeit versteht man, dass die elektronischen 

Vorschaltgeräte den auftretenden Anforderungen in der Praxis in 

vollem Umfang gerecht werden. Hierunter fallen z. B. automatisches 

Abschalten fehlerhafter Lampen, direktes Wiederstarten nach Lampenwechsel, 

Funkstörschutz und Begrenzung der Netzstromoberschwingungen. 

Sicherheit bedeutet, dass von den Geräten keine gefährliche Auswirkungen 

für Leben und Sachwerte ausgehen. Dies gilt sowohl für den 

normalen Betrieb als auch für den Fehlerfall. Hierzu gehört z. B. dass 

beim Lampenwechsel keine gefährlichen Spannungen an den Kontaktstiften 

der Leuchtstofflampe auftreten, solange sie noch berührt 

werden können. 

Die Lebensdauer und damit die Zuverlässigkeit von elektronischen 

Vorschaltgeräten wird durch die Ausfallraten der eingesetzten Bauelemente 

bestimmt. Neben der elektrischen Spezifikation und der 

Qualität der Bauelemente ist dabei die Temperatur ein wesentlicher 

Parameter. Beispielsweise sind die BAG electronics EVG der MLSund 

BCS-Serien so ausgelegt, dass bei der für die EVG angegebenen 

höchsten zulässigen Gehäusetemperatur tc,max eine Ausfallrate von 

maximal 2‰ pro 1.000 Stunden zu erwarten ist. Dies entspricht einer 

Lebensdauer von 50.000 Stunden bei einem möglichen Prozentsatz 

ausgefallener Geräte von < 10%. Umgerechnet bedeutet dies, dass 

bei 2.500 jährlichen Betriebsstunden eine Lebensdauer von mehr als 

20 Jahren erzielt wird, wobei während dieser Zeit statistisch 10% der 

Geräte ausgefallen sein können. Bei geringeren Gerätetemperaturen 

wird die Lebensdauer der elektronischen Vorschaltgeräte erhöht. Wird 

beispielsweise die Temperatur tc,max um 10 °C unterschritten, so wird 

die Ausfallrate in etwa halbiert, was einer Lebensdauer von bis zu 100.000 h 

entspricht. Entsprechend kann eine Überschreitung der Temperatur 

tc,max zu einer drastischen Lebensdauerverkürzung führen. 

Zur Sicherstellung der angegebenen Lebensdauer sind alle Bauteile 

und Schaltungsgruppen der BAG electronics EVG so ausgelegt, dass sie 

unterhalb ihrer zulässigen Grenzwerte betrieben werden. Um außerdem 

Frühausfälle durch versteckte Fehler auszuschließen, durchlaufen 

alle Geräte während des Fertigungsprozesses verschiedene Prüfstationen. 

Hierbei werden unter anderem Bauteilprüfungen sowie Messungen 

von betriebsrelevanten Daten vorgenommen. Vor Auslieferung 

werden die EVG einem abschließendem Burn-In-Test unterzogen. 

Normenkonformität 

• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 /C 

• EN 60 929 

• EN 61 347-2-3 /J 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 547 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 

Kennzeichnungen 

22

Leistungsmerkmale dimmbarer 


Der Einsatz von dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten erlaubt 

dem Nutzer nicht nur die Beleuchtung auf ein gewünschtes Niveau 

zu dimmen, sondern gleichzeitig durch Reduzierung des Lichtstromes 

auch den zu senken (Fig. 8 + 9). 

Zur Ansteuerung sind die dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräte 

mit einer zusätzlichen zweipoligen Anschlussklemme ausgestattet. 

Für Dimmanwendungen in der Beleuchtungstechnik haben sich die 

analoge 1–10 V-Schnittstelle und die digitale DALI-Schnittstelle etabliert. 

Beide Schnittstellen sind in internationalen Normen definiert, um 

eine Kompatibilität von Komponenten sicherzustellen. 

1–10 V-Schnittstelle 

Dimmbare EVG mit 1–10 V-Schnittstelle liefern einen DC-Steuerstrom. 

Bei Anschluss des EVG an eine Stromsenke, z. B. ohmschen Widerstand, 

ergibt sich eine Steuerspannung über dem Widerstand und damit an 

den Geräteanschlussklemmen. In Abhängigkeit der anliegenden Steuerspannung 

verändert das EVG den Lichtstrom der betriebenen Lampe. 

Durch Variation des Widerstandswertes können Steuerspannungen 

zwischen 1 und 10 VDC eingestellt werden (Fig. 8). Der Kennlinienverlauf 

zwischen Steuerspannung und Lichtstrom ist herstellerabhängig. 

Anstelle von ohmschen Widerständen sind auch elektronische Dimmer 

und Steuergeräte am Markt erhältlich, die speziell für den Anschluss 

von Betriebsgeräten mit 1–10 V-Schnittstelle ausgelegt sind. Die maximale 

Anzahl EVG die an einen Dimmer angeschlossen werden können, 

wird durch dessen maximale Strombelastbarkeit bestimmt. 

Die zweiadrige Steuerleitung für den Anschluss an die 1–10 V-Schnittstelle 

der dimmbaren EVG muss in jedem Fall netzspannungsfest ausgelegt 

sein. Die Dimmschnittstelle und die Netzspannungsversorgung 

sind innerhalb des elektronischen Betriebsgerätes galvanisch voneinander 

getrennt. 

DALI-Schnittstelle 

DALI steht für Digital Addressable Lighting Interface und beschreibt 

eine digitale Schnittstelle, die für raumbezogene dimmbare Beleuch- 

tungsanwendungen konzipiert ist. Der digitale Datentransfer zwischen 

einem DALI-Steuergerät und den dimmbaren elektronischen 

Vorschaltgeräten erlaubt eine individuelle Adressierung von einzelnen 

Leuchten und die flexible Einteilung von Leuchtengruppen bei nur einer 

gemeinsamen zweiadrigen Steuerleitung für alle Leuchten. Damit 

bietet sich beispielsweise die Möglichkeit, auch zu einem späteren 

Zeitpunkt nach der Installation Gruppenzuordnungen ohne zusätzlichen 

Installationsaufwand zu ändern. Die maximale Anzahl der dimmbaren 

EVG und der konfigurierbaren Gruppen innerhalb einer Beleuchtungsanlage 

ist durch das verwendete Steuergerät bestimmt. 

Anders als bei der herkömmlichen 1–10 V-Schnittstelle werden bei 

der Ansteuerung über DALI die elektronischen Vorschaltgeräte nicht 

nur gedimmt, sondern auch geschaltet. Das Ein-/Ausschalten der Beleuchtungsanlage 

erfolgt also leistungslos. 

Um die Abhängigkeit der Augenempfindlichkeit von der Beleuchtungsstärke 

zu berücksichtigen, ist die Dimmkennlinie in der DALI-Norm als 

logarithmischer Verlauf festgelegt (Fig. 9). 

Die zweiadrige Steuerleitung für den Anschluss an die DALI-Schnittstelle 

der dimmbaren EVG muss in jedem Fall netzspannungsfest ausgelegt 

sein. Dabei gestattet die DALI-Norm die gemeinsame Verlegung 

von Netz- und Steuerleitung in einer Mantelleitung. Die Dimmschnittstelle 

und die Netzspannungsversorgung sind innerhalb des elektronischen 

Betriebsgerätes galvanisch voneinander getrennt. 

Für eine Vielzahl von dimmbaren Beleuchtungsanlagen besteht die 

einfache Anforderung des Schaltens und Dimmens über einen handelsüblichen 

Taster (Fig. 11). Die dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräte 

von BAG electronics mit Push-Dim-Funktion sind hierfür neben 

der DALI- bzw. 1–10 V-Schnittstelle mit einem zusätzlichen Eingang 

für den alternativen Anschluss eines Tasters ausgelegt. Die Anbindung 

des Tasters erfolgt wahlweise zwischen der Phase oder dem Neutralleiter 

der Netzspannungsversorgung des EVG und dem Tastereingang 

des EVG. Die gleichzeitige Verwendung der 1–10 V- bzw. DALI-Schnittstelle 

und eines Tasters ist nicht zulässig. 

Fig. 8 1–10 V-Kennlinien 

Lichtstrom/Systemleistung [%] 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

0 

Lichtstrom 

Systemleistung 

2 4 6 8 

Steuerspannung [VDC] 

10 

Fig. 9 DALI-Kennlinien 

Lichtstrom/Systemleistung [%] 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

0 

Lichtstrom 

50 

Systemleistung 

100 150 200 

DALI-Wert 

250 

Fig. 10 Vergleich 1–10 V-Schnittstelle/DALI 

Fig. 11 Tasterbetrieb 

Anschluss 

Adressierbarkeit 

EVG 

1-10V DALI 

Zweidraht-Steuerleitung, 

Polarität beachten 

Nein 

Max. Anzahl EVG Abhängig vom verwendeten 

Dimmer bzw. Steuergerät 

Schalten / Dimmen Getrennte Funktionen 

Norm IEC 60 929 IEC 62 386 

* max. 64 gemäß Norm 

Zweidraht-Steuerleitung, 

verpolungssicher 

Ja 

Abhängig vom verwendeten 

Dimmer bzw. 

Steuergerät * 

Kombinierte Funktionen 

Dimmkennlinie Herstellerspezifisch Standardisiert, 

logarithmisch 

Kurzer Tastendruck 

< 0,5 s Lampe EIN * Lampe AUS 

Langer Tastendruck 

> 0,5 s Lampe EIN und dimmen Hoch- oder Herunterdimmen 

Langer Tastendruck 

(≥ 10 s) - Synchronisierungsmodus: 

Lampen = 100% Lichtstrom 

* 

Lampe AUS 

(Stand-by-Betrieb) 

bei letztem Dimmlevel (Memory-Funktion) 

Lampe EIN 

(Lampenbetrieb) 

Fig. 12 Push-Dim Funktionalität 

23

Elektronische Vorschaltgeräte 

in Multi-Lamp-Technologie 

Als konsequente Weiterentwicklung elektronischer Vorschaltgeräte ist 

die Generation der Multi-Lamp-EVG entstanden. Diese zeichnen sich 

durch eine automatische Erkennung der angeschlossenen Lampe aus 

und sind in der Lage, selbsttätig die Betriebsparameter optimal auf die 

jeweilige Lampe anzupassen. 

Der wesentliche Unterschied zur herkömmlichen Multipower-Technik 

besteht darin, dass sogar Lampen mit deutlich ungleichen elektrischen 

Daten am selben EVG betrieben werden können. Fig. 13 zeigt dies am 

Beispiel der Arbeitspunkte von T5-Lampen. 

Ein elektronisches Vorschaltgerät kann näherungsweise als eine Konstantstromquelle 

betrachtet werden. Da alle Lampen der T5-HE-Reihe 

denselben Lampenbetriebsstrom benötigen, ist also im Allgemeinen 

eine einzelne EVG-Ausführung für deren Betrieb ausreichend. Es können 

somit unterschiedliche Wattagen am selben EVG angeschlossen 

werden, was zu dem Begriff der Multipower-Technik führt. 

Das Multi-Lamp-EVG bietet darüber hinaus die Möglichkeit, auch alle 

weiteren Lampen der HO-Reihe mit ihren genormten Daten zu betreiben. 

Nach erfolgter Lampenerkennung wird automatisch der erforderliche 

Betriebsstrom eingestellt. Zusätzlich werden notwendige 

Anpassungen, beispielsweise für den optimalen Lampenstart und die 

sichere Erkennung eines anomalen Lampenbetriebs, vorgenommen. 

Speziell für die T5-Lampen ergibt sich dadurch ein besonderer Vorteil, 

weil es Lampen mit gleicher Länge aber unterschiedlicher Wattage 

gibt (Fig. 14). Dies bedeutet, dass z. B. eine Leuchte mit T5 35 W- 

Lampe jederzeit alternativ mit einer Lampe in T5 49 W- oder T5 80 

W-Ausführung bestückt werden kann, um einen anderen Lichtstrom 

zu erzielen. Der Lampenwechsel wird automatisch erkannt und nach 

erfolgter Lampenerkennung werden alle Parameter angepasst. Die Anzahl 

notwendiger Ausführungen von T5-Leuchten wird damit deutlich 

reduziert und gleichzeitig bietet die Leuchte mehr Flexibilität für den 

Nutzer. 

24

Automatische Lampenerkennung – nicht-dimmbare Multi-Lamp- 

Ausführungen 

Bei den nicht-dimmbaren Ausführungen der Multi-Lamp-EVG läuft die 

automatische Lampenerkennung in mehreren Schritten ab und startet 

grundsätzlich mit dem ersten Einschalten der Netzspannungsversorgung 

bei Inbetriebnahme der Beleuchtungsanlage (Fig. 15). Gleiches 

gilt bei einem Wechsel zwischen T5-Lampen gleicher Länge und unterschiedlicher 

Wattage. 

Zur eindeutigen Bestimmung der Lampe werden verschiedene Messdaten 

vom EVG aufgenommen und von einem Micro-Controller ausgewertet. 

Während der Vorheizphase wird zunächst die Elektrodenimpedanz 

gemessen. Anschließend wird die Lampe gezündet und 

mit einem Teststrom betrieben. Nach einer Dauer von ca. 5 Minuten 

wird ermittelt, welche Lampenspannung sich eingestellt hat. Aus den 

gesammelten Angaben kann nun die genaue Lampenart sowie deren 

Leistungsklasse bestimmt werden. Alle Betriebsdaten werden daraufhin 

angepasst und das Ergebnis in einem Speicher hinterlegt. Bei jedem 

erneuten Einschalten werden dann sofort die aktuellen Werte verwendet. 

Eine in dieser Art durchgeführte Lampenerkennung ermöglicht 

nicht nur die Unterscheidung von Lampen gleicher Länge, sondern aller 

T5 Lampen in dem Bereich 14 W bis 80 W. 

Automatische Lampenerkennung – dimmbare Multi-Lamp- 

Ausführungen 

Der Ablauf der automatischen Lampenerkennung für die dimmbaren 

Multi-Lamp-EVG ist weitestgehend identisch mit der Vorgehensweise 

bei den nicht-dimmbaren Ausführungen. Um dem Nutzer jedoch direkt 

nach der Installation die Möglichkeit einer individuellen Einstellung 

des Lichtniveaus zu bieten, entfällt der Schritt des Lampenbetriebes 

mit konstantem Teststrom (Fig. 15). Die Festlegung der Lampenart und 

Leistungsklasse erfolgt somit direkt aus der Bestimmung der Lampenelektrode 

während der Vorheizphase. 

Die Lampenerkennung in dieser Form stellt weiterhin eine eindeutige 

Unterscheidung von T5-Lampen gleicher Länge, aber unterschiedlicher 

Wattage sicher. Der Betrieb von T5-Lampen anderer Längen bedingt 

jeweils ein anderes Multi-Lamp-EVG. 

Fig. 13 

Arbeitspunkte von T5- Lampen 

Fig. 14 

T5-Lampen gleicher Länge 

250 

T5 FH 

T5 FQ 

HE 

HO 

Länge 

Lampenspannung [V] [V] 

200 

150 

100 

50 

35 W 

28 W 

21 W 

14 W 

49 W 

24 W 

39 W 54 W 

80 W 

14 W 24 W 549 mm 

21 W 39 W 849 mm 

28 W 54 W 1149 mm 

0 

0 

100 

200 300 400 500 600 

Lampenstrom [mA] 

35 W 49 W 80 W 1449 mm 

Fig. 15 

Lampen-Erkennungsprozess 

Inbetriebname 

Vorheizphase: 

Bestimmung der 

Lampenelektrode 

Lampenbetrieb 

mit Teststrom 

Messung der 

Lampenspannung 

Speichern der 

Lampendaten 

Anpassung der 

Betriebsdaten 

des EVG 

Festlegung der 

Lampenart und 

Leistungsklasse 

* 

entfällt bei dimmbaren Ausführungen 

25

Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte 

für 5 und C-LF-in Multi-Lamp-echnologie 


• Multi-Lamp-echnologie zur automatischen Lampen erkennung und zum 

optimalen Betrieb von 5 und C-LF Lampen 

• wingle-Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen möglich 

• Eine Leuchte mit unterschiedlichen Lampen bestückbar z.B. 5: 35, 49, 

0 

• urzes Gehäuse im flachen esign für platzsparenden Einbau in Leuchten 

• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale 

Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1 s 

• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während 

des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung 

• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte 

Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2 

• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen 

• Höchste ündsicherheit auch bei tiefen emperaturen: Automatischer 

zweiter Startversuch, falls notwendig 

• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel 

• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen: 

Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3 

• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen 

• n geeigneten Leuchten der Schutzklasse 2 kann auf den Anschlu der 

Funktionserde verzichtet werden 

• Energieeffizienzinde EEA2A2BA 

• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb 

bei t c t c,ma 

Gilt r: 10092026 und 1001609 

A2 BAT 

Technische Daten 

Allgemeine technische Daten 

Netzspannungsversorgung 

Nennspannungsbereich 

220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 

Max. zulässiger Spannungsbereich (dauernd) 19 V 264 V 

Batteriebetrieb 

Spannungsbereich r Dauerbetrieb 

19 VDC 27 VDC 

Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1) 

Überspannungsfestigkeit 

350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 

gesicherter Lampenstart nur r >19V 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 /C 

• EN 60 929 


74 110 9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 

Anschlusszeichnungen 

3 

1 

2 

3 

4 

23 

1 1 

2 2 

3 

3 

4 

4 

5 

6 5 

7 6 

1 

2 

3 

One-lamp operation 

4 

1-lampiger Betrieb 

5 

6 

* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten. 

26

Betriebsdaten 

a 6 b 4 

Modell Bestell-Nr. Lampe Sstem- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Lampen- An- 

rüfleistung 

strom* frequenz faktor leistung schluss- 

zeichen 

A kHz 

bild 

MLS0.1F-11/220-240 10071608 1x T5 2 32 0,15 90 0,97 2 3 a, b 

1x T5 35 39 0,1 90 0,97 35 3 a, b 

1x T5 49 53,5 0,24 75 0,97 49 3 a, b 

1x T5 54 60 0,27 42 0,97 54 3 a, b 

1x T5 0 6 0,37 41 0,97 0 3 a, b 

MLS39.1-2F-11/220-20 10092026 1/2x T5 14 1/33 0,08/0,15 98/86 0,85/0,93 1/28 23 a, b 

1/2x T5 21 24,5/4 0,11/0,2 92/82 0,9/0,9 21/2 23 a, b 

1/2x T5 24 28/5 0,12/0,23 6/66 0,92/0,9 2/8 23 a, b 

1/2x T5 39 2/82 0,1/0,35 6/66 0,96/0,98 39/8 23 a, b 

1/2x TC-L/F 1 19/35,5 0,09/0,15 66/6 0,9/0,9 16/32 23 a, b 

1/2x TC-L/F 24 2/50 0,12/0,23 6 0,92/0,9 22/ 23 a, b 

1/2x TC-L/F 36 3,5/69 0,1/0,29 6 0,9/0,98 32/6 23 a, b 

1/2x TC-L 40 3,5/88 0,2/0,38 6 0,96/0,99 0/80 23 a, b 

MLS0.1/54.2F-11/220-240 10071609 1/2 x T5 2 32/6 0,15/0,28 6/63 0,93/0,98 28/5 23 a, b 

1/2 x T5 35 39/80 0,18/0,35 66/62 00,95/0,99 35/3 23 a, b 

1/2 x T5 49 55/10 0,2/0,5 5/59 0,9/0,99 51/98 23 a, b 

1/2 x T5 54 60/113 0,26/0,8 0,98/0,99 55/10 23 a, b 

1x T5 0 86 0,36 6 0,99 9 23 a, b 

bei U Netz 

= 230 VAC 

Maße | Gewichte | Temperaturen 

1/2xTC-L 55 56/105 0,25/0,3 0,98/0,99 52/98 23 a, b 

I 

T5 

T5C 

T8 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SE 

TC-L 

TC-F 

TC-DD 

HI / 

HI-CE 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

MLS0.1F-11/220-240 280 265 30 21 8,5 B, 0,23 25 C ... 55 C 70 C 

MLS39.1-2F-11/220-240 20 265 30 21 ,5 B, 0,21 25 C ... 55 C 75 C 

MLS0.1/54.2F-11/220-240 20 265 30 21 ,5 B, 0,2 25 C ... 55 C 75 C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung t a 

 

° C 

Gehäuse t c 

 

° C 

Gehäusezeichnung 

B 

ZM 

Y Z 

X M 

X 

27

Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte 

für 5-Lampen in Multi-Lamp-echnologie 


• immbare EVG in Multi-Lamp-echnologie mit automatischer Lampenerkennung 

für optimalen Betrieb von 5 Lampen 

• Eine Leuchte mit unterschiedlichen Lampen bestückbar z.B. 5: 35, 49, 

0 

• immschnittstelle: AL bzw. 110 V 

• ush-im: immen und Schalten per aster mit Memor- Funktion 

• immbereich 1...100% Lichtstrom 



• Cut-Off-echnologie bei 100% Lichtstrom: minimierter Heizstrom durch 

die Elektroden während des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und 

reduzierte Verlustleistung 


• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekter 

Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 

est 2 











Freuenz 

22020 VAC 

0, 50 Hz ... 60 Hz 

• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 

• EN 62 386 

Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd 

19 264 VAC 


Spannungsbereich r 

Dauerbetrieb/Lampenstart 

Unterer Grenzwert r 

vorbergehenden etrieb 

Überspannungsfestigkeiten 

19826 VDC 

16 VDC 

Dimmschnittstellen 

Netzspannungseingang 

350 VAC/2h 

Dimmschnittstelle DALI 

26 VAC 

Dimmschnittstelle 110 V 

Tasterschnittstelle 

26 VAC 

26 VAC 


Stand-b-Leistung ALasterbetrieb 

Steuerstrom 110 V-Schnittstelle 

Ableitstrom/EVG 

1) 


0.5 

0.6 mA 

< 0.5 mA 

74 110 9 


60 

DA 

DA 

1 

2 

3 

4 

61 1 

2 

3 

4 

1−10 V 

99 1 

2 

3 

DA 

DA 

Push-M 

L 

N 

4 

5 

6 

7 


28

Betriebsdaten 

Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung 

I 

a 6 b 4 

MLD5.1F-01/220-20/DALI 167192 1 x T5 28 32 0,15 85...150 0,96 28 60 a,b 

1 x T5 5 60 0,2 5...120 0,96 5 60 a,b 

MLD80.1F-01/220-20/110V 166102 1 x T5 35 38 0,1 90...150 0,9 35 61 a,b 

1 x T5 9 53 0,2 80...150 0,9 9 61 a,b 

1 x T5 80 88 0,39 5...120 0,98 80 61 a,b 

MLD80.1F-01/220-20/DALI 166672 1 x T5 35 38 0,1 90...150 0,9 35 61 a,b 

1 x T5 9 53 0,2 80...150 0,9 9 61 a,b 

1 x T5 80 88 0,39 5...120 0,98 80 61 a,b 

MLD39.2F-11/220-20/DALI 10092117 2 x T5 1 33 0,15 69...120 0,9 28 99 a,b 

2 x T5 21 5 0,20 2...120 0,9 2 99 a,b 

2 x T5 2 9 0,22 0...120 0,9 8 99 a,b 

2 x T5 39 9 0,35 0...120 0,99 8 99 a,b 

MLD5.2F-11/220-20/ DALI 10092121 2 x T5 28 63 0,28 0...120 0,98 5 99 a,b 

bei U Netz 

= 230 VAC 


Eingangsstrom* 

Betriebsfrequenz 

Leistungsfaktor 

Lampenleistung 

A kHz 

Anschlussbild 

III 

rüfzeichen 

2 x T5 35 8 0,3 0...120 0,99 3 99 a,b 

2 x T5 9 10 0,5 0...120 0,99 98 99 a,b 

2 x T5 5 115 0,51 0...120 0,99 10 99 a,b 

T5 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

MLD5.1F-01/220-20/DALI 360 350 30 21 10,5 B, 0,28 10 C ... 60 C 75 C 

MLD80.1F-01/220-20/110V 360 350 30 21 10,5 B, 0,28 10 C ... 60 C 75 C 

MLD80.1F-01/220-20/DALI 360 350 30 21 10,5 B, 0,28 10 C ... 60 C 75 C 

MLD39.2F-11/220-20/DALI 360 350 30 21 9 M, 0,28 5 C ... 55 C 75 C 

MLD5.2F-11/220-20/DALI 360 350 30 21 9 M, 0,32 5 C ... 55 C 75 C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung t a 

 

Gehäuse t c 

 


B 

ZM 

Y Z 

M 

ZM 

Y Z 

X M 

X 

X M 

X 

29


für 5 und C-LF-Leuchtstofampen 



• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher 

Lampen und Leistungen an nur einem Gerät 


Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s 





• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungs-schwankungen 










• Erweiterte Lebensdauer: 75.000 h bei tctc,ma Ausfallrate 10 % 

100.000 h bei t c t c,ma -10 Ausfallrate 10 % 

Für BCS0.1F BCS39.2F BCS49.2F Lebensdauer bei tctc,ma 50.000 h 

75.000 h bei tctc,ma -5 

A2 BAT 

Q-TESTED 





220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 

Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V 



19 VDC 27 VDC 



350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 



• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 


74 110 9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


3 

23 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 1 

2 2 

3 3 

4 4 

1 1 

2 2 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 

1 

2 

7 

8 

9 

10 

10 

52 

1 

2 

3 

4 

5 1 1 

6 2 2 

7 7 

8 8 

9 9 

10 10 

1 1 

2 2 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 

1 

2 

7 

8 

9 

10 

10 

53 

1 

2 

3 

4 

5 1 1 

6 2 2 

7 7 

8 8 

9 9 

10 10 

1 1 

2 2 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 


30 

1 

2 

1 1 

2 2

Betriebsdaten 


B 

ZM 

Y Z 



a 6 b 4 

A kHz 

CS14.3-4F-01/220-240 10052868 3 T5 14 47 0,22 50 0,96 41 52 a, b 

4 T5 14 59 0,26 50 0,96 55 53 a, b 

CS35.1F-11/220-240 10077579 1 T5 14 17 0,0 4 0,93 14 3 a, b 

1 T5 21 24 0,10 4 0,96 21 3 a, b 

1 T5 2 31 0,14 4 0,9 2 3 a, b 

1 T5 35 39 0,17 4 0,99 35 3 a, b 

CS35.2F-11/220-240 10077580 2 T5 14 31 0,15 51 0,97 2 23 a, b 

2 T5 21 47 0,21 51 0,97 42 23 a, b 

2 T5 2 64 0,2 51 0,97 56 23 a, b 

2 T5 35 74 0,34 51 0,97 70 23 a, b 

CS39.1F-11/220-240 10077581 1 T5 24 27 0,12 44 0,9 23 3 a, b 

1 T5 39 41 0,1 44 0,97 3 3 a, b 

1 TC-L/-F 1 19 0,0 44 0,96 16 3 a, b 

1 TC-L/-F 24 26 0,12 44 0,9 22 3 a, b 

1 TC-L/-F 36 37 0,16 44 0,99 32 3 a, b 

1 TC-L 40 41 0,1 44 0,99 40 3 a, b 

CS39.2F-11/220-240 10077582 2 T5 24 53 0,24 42 0,9 46 23 a, b 

2 T5 39 2 0,35 42 0,99 6 23 a, b 

2 TC-L/-F 1 34 0,15 42 0,96 2 23 a, b 

2 TC-L/-F 24 50 0,23 42 0,9 44 23 a, b 

2 TC-L/-F 36 67 0,29 42 0,99 60 23 a, b 

2 TC-L 40 6 0,35 42 0,99 0 23 a, b 

CS49.1F-11/220-240 10077583 1 T5 49 54 0,23 52 0,99 49 3 a, b 

CS49.2F-11/220-240 2 T5 49 109 0,4 52 0,99 9 23 a, b 

CS54.1F-11/220-240 10077585 1 T5 54 59 0,26 45 0,99 54 3 a, b 

1 TC-L 55 60 0,26 45 0,99 55 3 a, b 

1 T 5 55 0,25 45 0,99 50 3 a, b 

CS54.2F-11/220-240 10077586 2 T5 54 107 0,47 46 0,99 96 23 a, b 

2 TC-L 55 10 0,47 46 0,99 97 23 a, b 

CS0.1F-11/220-240 10077587 1 T5 0 7 0,3 47 0,99 0 3 a, b 

1 TC-L 0 7 0,3 47 0,99 0 3 a, b 

SCS0.2F-01/220-240 166692 2 x T5 0 173 0,76 47 0,99 0 23 a, b 

2 x TC-L 0 16 0,74 47 0,99 0 23 a, b 

bei U Netz 

= 230 VAC 

I IV 


Modell 



Anschlussbild 

CS14.3-4F-01/220-240 280 20 2 21 9 B, V 0,25 20 C ... 60 C 70 C 

CS35.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,18 20 C ... 60 C 75C 

CS35.2F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 70C 

CS39.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,18 20 C ... 60 C 75C 

CS39.2F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 75C 

CS49.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,18 20 C ... 60 C 70C 

CS49.2F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 75C 

CS54.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,19 20 C ... 60 C 75C 

CS54.2F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 0C 

CS0.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 75C 

SCS0.2F-01/220-240 25 15 30 21 10.5 B, 0,35 25 C ... 55 C 75C 


X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

rüfzeichen 

Gehäuse t c 

 

T5 

TC-L 

TC-F 

X M 

X 

31


für 5 Lampen im Slim Gehäuse 


• Schmales Gehäuse im flachen esign für platzsparenden Einbau in 

Leuchten: Gehäusebreite von nur 24 mm 

• Lampenklemmen auf beiden Seiten des EVG für vereinfachte 

Verdrahtung und verbesserte EMV 













• Energieeffizienzinde EEA2 








Freuenz 

220 V 240 V 

0, 50 Hz ... 60 Hz 

• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 

Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd 

V V 



VC VC 


Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 


Ableitstrom 

176 VDC 

350 VAC / 2 h 

< 0,5 mA / EVG 

7 110 9 

1) 



14 

1 

2 3 

4 


32

Betriebsdaten 


A kHz 

CS35.1N-01/220-240 1 x T5 21 23 0.10 47 0.95 21 14 a 

1 x T5 28 31 0.1 0.95 28 1 a 

1 x T5 35 38 0.1 0.95 35 1 a 

CS39.1N-01/220-20 1009776 1 x T5 2 2 0.12 0.98 2 1 a 

1 x T5 39 2 0.19 0.98 39 1 a 

CS9.1N-01/220-20 1009777 1 x T5 9 5 0.2 51 0.98 9 1 a 

CS5.1N-01/220-20 100977 1 x T5 5 59 0.26 52 0.98 5 1 a 

CS80.1N-01/220-20 1009779 1 x T5 80 8 0.38 0.98 80 1 a 

bei U Netz 

= 230 VAC 





Anschlussbild 

a 6 

rüfzeichen 

T5 


II 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

CS35.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,20 20 C ... 60 C 70C 

CS39.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,20 20 C ... 60 C 70C 

CS49.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,20 20 C ... 60 C 70C 

CS54.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,21 20 C ... 60 C 70C 

CS0.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,21 20 C ... 60 C 70C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 


N 

Y Z 

X M 

X 

33

BCD 


für 5 Lampen 


• immschnittstelle: 110 V 







• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. 

defekte Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach 

EN 61347-2-3 











220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 




19 VDC 27 VDC 



350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1-10V Steuerstrom 0,2 mA 

1) 



• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 



7 110 9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


64 

74 

1−10 V 

1−10 V 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

76 

17 

16 

15 

14 

n.c. 

+ 1-10V 

– 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

75 

17 

16 

15 

14 

n.c. 

+ 1-10V 

– 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


EVG_Anschlussbild_76_BCD_1-10V_3lampig.eps 

34

Betriebsdaten 


A kHz 

CD35.1F-01/220-20/1-10V 10097244 1 x T5 1 18 0.08 50...85 0.96 1 6 a 

1 x T5 21 25 0.12 50...85 0.96 21 6 a 

1 x T5 2 32 0.15 50...85 0.96 28 6 a 

1 x T5 35 39 0.19 50...85 0.96 35 6 a 

CD39.1F-01/220-20/1-10V 10097246 1 x T5 2 26 0.12 5...105 0.98 2 6 a 

1 x T5 39 38,5 0.1 5...105 0.98 39 6 a 

CD9.1F-01/220-20/1-10V 10097247 1 x T5 9 55 0.2 55...80 0.9 9 6 a 

CD5.1F-01/220-20/1-10V 1009724 1 x T5 5 58 0.26 55...120 0.9 5 6 a 

CD80.1F-01/220-20/1-10V 10097249 1 x T5 80 86 0.3 5...115 0.98 80 6 a 

1 x TC-L 80 86 0.37 5...115 0.98 80 6 a 

CD35.2F-01/220-20/1-10V 10097294 2 x T5 1 3 0.15 5...90 0.9 1 a 

2 x T5 21 8 0.21 5...90 0.9 21 a 

2 x T5 28 6 0.28 5...90 0.9 28 a 

2 x T5 35 8 0.35 5...90 0.9 35 a 

CD39.2F-01/220-20/1-10V 10097296 2 x T5 2 53 0.23 0...110 0.9 2 a 

2 x T5 39 8 0.3 0...110 0.9 39 a 

CD9.2F-01/220-20/1-10V 10097297 2 x T5 9 106 0. 50...90 0.98 9 a 

CD5.2F-01/220-20/1-10V 1009729 2 x T5 5 115 0.51 0...15 0.9 5 a 

CD80.2F-01/220-20/1-10V 10097299 2 x T5 80 12 0.5 5...120 0.9 80 a 

2 x TC-L 80 12 0.5 5...120 0.9 80 a 

CD1.3F-01/220-20/1-10V 1009721 3 x T5 1 50 0.22 56...66 0.95 1 6 a 

CD1.F-01/220-20/1-10V 10097291 x T5 1 66 0.29 8...80 0.95 1 5 a 

bei U Netz 

= 230 VAC 





Anschlussbild 

a 6 

rüfzeichen 

T5 


III 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

CD35.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 75C 

CD39.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,25 5 C ... 55 C 70C 

CD9.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C 

CD5.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C 

CD80.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C 

CD35.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 75C 

CD39.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 70C 

CD9.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,36 5 C ... 55 C 70C 

CD5.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 75C 

CD80.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,39 5 C ... 55 C 75C 

CD1.3F-01/220-20/1-10V 360 350 39 21 9 M, 0,32 5 C ... 60 C 75C 

CD1.F-01/220-20/1-10V 360 350 39 21 9 M, 0,32 5 C ... 60 C 75C 


M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 

M 

ZM 

Y Z 

X M 

X 

35


für Lampen 







• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte Elektrode 

und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2 

• Flimmerfreies Licht durch hochfreuenten Lampenbetrieb kein Stroboskop- 

Effekt 










• Energieeffizienzinde EE A2BA 

• Erweiterte Lebensdauer: 

75.000 h bei t c t c,ma . Ausfallrate 10 % 

100.000 h bei t c t c,ma . -10 Ausfallrate 10 % 

Für BCS5.2F Lebensdauer bei t c t c,ma 50.000 h 75.000 h bei t c,ma - 5 

A2 BAT 

Q-TESTED 





220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 




19 VDC 27 VDC 



350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 

gesicherter Lampenstart nur für >198V 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 


7 4 110 9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


1 

3 12 

23 

43 

4 

23 

1 

12 

23 

43 

45 

56 

6 

1 

12 

27 

78 

89 

10 9 

10 

50 51 


1 

12 

23 

43 

45 

56 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

12 

27 

78 

89 

10 9 

10 

1 

12 

23 

43 

45 

56 

6 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

36

Betriebsdaten 






Anschlussbild 

a 7 b 

rüfzeichen 

A kHz 

CS1.3-4L-01/220-240 10050999 3 T 1 5 0,26 47 0,9 46 50 a, b 

4 T 1 76 0,33 47 0,99 56 51 a, b 

CS1.1F-11/220-240 10077588 1 T 1 19 0,0 49 0,97 16 3 a, b 

CS1.2F-11/220-240 10077589 2 T 1 36 0,16 45 0,97 32 23 a, b 

CS36.1F-11/220-240 10077590 1 T 36 35 0,16 44 0,97 32 3 a, b 

CS36.2F-11/220-240 10077591 2 T 36 71 0,32 45 0,99 64 23 a, b 

CS5.1F-11/220-240 10077592 1 T 5 55 0,25 45 0,99 50 3 a, b 

CS5.2F-11/220-240 10077593 2 T 5 10 0,50 45 0,99 100 23 a, b 

T8 

bei U Netz 

= 230 VAC 


IV 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

CS1.3-4L-01/220-240 290 20 42 2 - B, V 0,27 -20 C ... 60 C 75C 

CS1.1F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,1 -20 C ... 60 C 75C 

CS1.2F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,1 -20 C ... 60 C 75C 

CS36.1F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,19 -20 C ... 60 C 75C 

CS36.2F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,19 -20 C ... 60 C 75C 

CS5.1F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,19 -20 C ... 60 C 75C 

CS5.2F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,21 -20 C ... 55 C 75C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 


B 

ZM 

Y Z 

X M 

X 

37

BCD 


für - und C-LF Lampen 












Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 












220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 



Spannungsbereich r Dauerbetrieb 19 VDC 27 VDC 



350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 


1) 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 



7 110 9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


64 1 

2 

3 

4 

1−10 V 

74 1 

2 

3 

4 

5 

6 

1−10 V 

7 

76 

17 

16 

15 

14 

n.c. 

+ 1-10V 

– 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

77 

17 

16 

15 

14 

n.c. 

+ 1-10V 

– 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

* 

Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten. 



3

Betriebsdaten 






Anschlussbild 

A kHz 

CD18.1F-01/220-20/1-10V 10097143 1 x T8 18 19 0.09 50...100 0.96 16 6 a 

1 x T8 30 30 0.13 50...100 0.96 26 6 - 

CD36.1F-01/220-20/1-10V 10097144 1 x T8 36 36 0.16 5...90 0.98 32 6 a 

1 x T8 18 36 0.16 5...90 0.98 32 6 a 

1 x TC-L 0 6 0.21 5...90 0.98 2 6 a 

CD58.1F-01/220-20/1-10V 10097145 1 x T8 58 5 0.25 50...110 0.9 50 6 a 

CD18.2F-01/220-20/1-10V 10097193 2 x T8 18 39 0.1 5...10 0.9 16 a 

2 x T8 30 58 0.26 5...10 0.9 26 - 

CD36.2F-01/220-20/1-10V 10097194 2 x T8 36 0.31 0...110 0.9 32 a 

2 x TC-L/-F36 0.31 0...110 0.9 32 a 

2 x TC-L 0 89 0.38 0...110 0.9 0 a 

CD58.2F-01/220-20/1-10V 10097195 2 x T8 58 110 0.8 0...15 0.9 50 a 

CD55.1F-01/220-20/1-10V 10097079 1 x TC-L 55 59 0.2 5...120 0.98 55 6 a 

CD55.2F-01/220-20/1-10V 1009709 2 x TC-L 55 122 0.5 50...10 0.98 55 a 

CD18.3-F-01/220-20/1-10V 10097171 3 x T5F 2 6 0.33 ...5 0.95 2 6 a 

3 x T8 18 5 0.25 ...5 0.95 16 6 a 

3 x TC-L 18 5 0.25 ...5 0.95 16 6 a 

x T8 18 0.32 ...5 0.95 16 a 

x TC-L 18 0.32 ...5 0.95 16 a 

bei U Netz 

= 230 VAC 

a 7 

rüfzeichen 

T5 

T8 

TC-L 

TC-F 


III 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

CD18.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,25 5 C ... 55 C 70C 

CD36.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,25 5 C ... 55 C 70C 

CD58.1-01220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C 

CD18.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 70C 

CD36.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 75C 

CD58.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 75C 

CD55.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C 

CD55.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,35 5 C ... 55 C 70C 

CD18.3-F-01/220-20/1-10V 360 350 39 21 9 M, 0,31 5 C ... 60 C 75C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 


M 

ZM 

Y Z 

X M 

X 

39


für CFL, 5 und Lampen 


• Alle Ausführungen im kleinen Gehäuse für platzsparenden Einbau in 

Leuchten 






















Sonderausführung: SCS42.1-01220-2404kV 

• Erhöhte Spannungsfestigkeit gegen smmetrische und asmmetrische 

Spannungsimpulse von bis zu 4 kV 

• Geeignet z.B. für den Einsatz in der Auenbeleuchtung 





220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 






350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 


7 4 

110 

9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


11 

1 

2 

3 

4 


40

Betriebsdaten 

a 7 b c 5 

Modell Bestell-Nr. Lampe Sstem- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Lampenleistung 

strom* frequenz faktor leistung 

A kHz 

CS1.1-01/220-240 1 x TC-DEL/TEL1 1 0,0 45 0,95 16 11 a,b 

CS2.1-01/220-240 1 TC-DD 2 2 0,12 45 0,97 25 11 a 

CS3.1-01/220-240 1 x TC-DD 3 3 0,17 42 0,9 34 11 a 

1 x TC-L/-F 36 37 0,16 42 0,9 34 11 a 

CS42.1-01/220-240 10097535 1 x T12 40 42 0,19 45 0,96 40 11 - 

1 x T5C 22 24 0,11 45 0,96 22 11 a, b 

1 x T5C 40 42 0,19 45 0,96 40 11 a, b 

1 x T5 24 27 0,12 45 0,96 24 11 - 

1 x T5 39 3 0,17 45 0,96 39 11 - 

1 x T 15 1 0,0 45 0,96 14 11 - 

1 x T 1 19 0,09 45 0,96 16 11 - 

1 x T 36 35 0,16 45 0,96 32 11 - 

1 x T 3 37 0,17 45 0,96 32 11 - 

1 x TC-L/-F 1 1 0,0 45 0,96 16 11 a, b 

1 x TC-L/-F 24 24 0,11 45 0,96 22 11 a, b 

1 x TC-L/-F 36 35 0,16 45 0,96 32 11 a, b 

1 x TC-L 40 42 0,19 45 0,96 40 11 a, b 

1 x TC-DEL 26 27 0,12 45 0,96 24 11 a, b 

1 x TC-TEL 26 27 0,12 45 0,96 24 11 a, b 

1 x TC-TEL 32 35 0,16 45 0,96 32 11 a, b 

1 x TC-TEL 42 46 0,21 45 0,96 42 11 a, b 

CS55.1-01/220-240/T5C 1 x T5C 55 59 0,26 45 0,9 55 11 a, b 

1 x TC-L 55 59 0,26 45 0,9 55 11 a, b 

CS55.1-01/220-240/TC-DD 1 x TC-DD 55 5 0,25 45 0,95 55 11 a 

CS60.1-01/220-240 10097635 1 x T5C 60 64 0,2 4 0,9 60 11 a 

SCS42.1-01/220-240/4kV 166772 1 x TC-L/-F 1 19 0,11 45 0,7 16 11 b, c 

1 x TC-L/-F 24 25 0,11 45 0,92 22 11 b, c 

1 x TC-DEL 26 27 0,12 45 0,94 24 11 a, b 

1 x TC-TEL 26 27 0,12 45 0,94 24 11 a, b 

1 x TC-TEL 32 36 0,16 45 0,96 32 11 a, b 

1 x TC-TEL 42 46 0,20 45 0,9 42 11 a, b 

bei U Netz 

= 230 VAC 


Modell 

CS1.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 60C 75C 

CS2.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 60C 75C 

CS3.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 60C 75C 

CS42.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 60C 75C 

CS55.1-01/220-240/T5C 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 50C 70C 

CS55.1-01/220-240/TC-DD 103 94 67 30 2 G, 0,15 20C ... 50C 75C 

CS60.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,15 20C ... 50C 70C 

SCS42.1-01/220-240/4kV 103 94 67 30 2 G, 0,15 20C ... 55C 0C 


G 

X 

mm 

X M 

mm 

X 1 

Y 

mm 

 

mm 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Anschlussbild 

II 

rüfzeichen 

Gehäuse t c 

 

T5 

T5C 

T8 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SE 

TC-L 

TC-F 

TC-DD 

YM 

Y 

ZM 

Z 

X M 

X 

41


für CFL, 5 und Lampen mit wingle - echnologie 


• Alle Ausführungen im kleinen Gehäuse für platzsparenden Einbau in 

Leuchten 



• wingle -Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen möglich 
























220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 




19 VDC 27 VDC 



350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 


7 4 

110 

9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


31 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




42

Betriebsdaten 


a 7 b 

A kHz 

CS17.1-2-01/220-240 1/2x TC-HE 14 17/32 0,0/0,15 50 0,9 14 31 a 

1/2x TC-HE 17 20/3 0,10/0,17 50 0,9 17 31 a 

CS1.1-2-01/220-240 1/2x TC-DEL/-TEL 1 19/37 0,0/0,17 41 0,95 16 31 a, b 

CS21.1-2-01/220-240 1/2x T5 14 15/2 0,07/0,13 50 0,90 14 31 - 

1x T5 21 22 0,10 50 0,90 21 31 - 

1/2x TC-DD 10 12/21 0,05/0,10 50 0,90 10 31 - 

1/2x TC-DD 16 17/29 0,07/0,14 50 0,90 16 31 - 

1/2x TC-DEL 10 12/21 0,05/0,10 50 0,90 10 31 a,b 

1/2x TC-DEL/-TEL 13 14/27 0,07/0,13 50 0,90 12 31 a, b 

1/2x TC-SE 9 11/20 0,05/0,09 50 0,90 9 31 a, b 

1/2x TC-SE 11 13/25 0,06/0,12 50 0,90 11 31 a, b 

CS42.1/26.2-01/220-240 1x T12 40 37 0,17 45 0,95 36 31 - 

1/2x T5C 22 24/4 0,11/0,22 45 0,95 22 31 a, b 

1x T5C 40 42 0,19 45 0,95 40 31 a, b 

1/2 x T5 24 26/52 0,12/0,24 45 0,95 24 31 - 

1x T5 39 40 0,17 45 0,95 39 31 - 

1/2x T 15 17/33 0,0/0,15 45 0,95 14 31 - 

1/2 x T 1 19/3 0,09/0,16 45 0,95 16 31 - 

1x T 36 36 0,16 45 0,95 32 31 - 

1x T 3 37 0,17 45 0,95 32 31 - 

1/2x TC-DEL/-TEL 26 26/52 0,12/0,24 45 0,95 24 31 a, b 

1/2x TC-L/-F 1 1/36 0,0/0,16 45 0,95 16 31 a, b 

1/2x TC-L/-F 24 24/4 0,11/0,22 45 0,95 22 31 a, b 

1x TC-L 40 42 0,19 45 0,95 40 31 a, b 

1x TC-TEL 32 35 0,16 45 0,95 32 31 a, b 

1x TC-TEL 42 45 0,21 45 0,95 42 31 a, b 

CS70.1/42.2-01/220-240 1/2x TC-DEL/-TEL 26 27/53 0.13/0.24 45 0,95 24 31 a 

1/2x TC-TEL 32 35/71 0.16/0.31 45 0,95 32 31 a 

1/2x TC-TEL 42 47/94 0.21/0.42 45 0,95 42 31 a 

1x TC-TEL 57 61 0,27 45 0,95 57 31 a 

1x TC-TEL 70 75 0,33 45 0,95 70 31 a 

2x T5C 22 49 0,22 45 0,95 22 31 a 

2x T5C 4022 6 0,30 45 0,95 4022 31 a 

bei U Netz 

= 230 VAC 






Anschlussbild 

II 

rüfzeichen 

T5 

T5C 

T8 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SE 

TC-L 

TC-F 

TC-DD 

TC-HE 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

CS17.1-2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,13 20C ... 50C 70C 

CS1.1-2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,13 20C ... 60C 75C 

CS21.1-2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,13 20C ... 60C 75C 

CS42.1/26.2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,14 20C ... 60C 75C 

CS70.1/42.2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,15 20C ... 50C 0C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 


G 

X 1 

YM 

Y 

ZM 

Z 

X M 

X 

43


für CFL, 5 und Lampen im unabhängigen Gehäuse 


• Gehäuse mit integrierter ugentlastung und lemmenabdeckung, getrennt 

nach Netz- und Lampenleitung 

• Steckplätze für Standard- Leuchtenklemmen für die urchgangsverdrahtung 



• wingle -Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen möglich 
























220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 




19 VDC 27 VDC 



350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 


7 

110 

9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


31 

1 

2 

3 

4 

5 

6 



* Lampenleitungen kurz halten. Auf Verdrahtungshinweise in den atenblättern ist zu achten. 

44

Betriebsdaten 


Eingangs- Betriebs- Leistungs- Lampenstrom* 

frequenz faktor leistung 

A kHz 

Anschlussbild 

a 7 

rüfzeichen 

CS1.1-2I-01/220-240 1/2 x TC-DEL/-TEL 1 19/37 0,0/0,17 50 0,95 17 31 a 

CS21.1-2I-01/220-20 10095743 1/2 x T5FH 1 15/28 0,0/0,13 50 0,90 1 31 — 

1 x T5FH 21 22 0,10 50 0,90 21 31 — 

1/2 x TC-DD 10 13/21 0,06/0,10 50 0,90 10 31 — 

1/2 x TC-DD 16 1/29 0,0/0,1 50 0,90 16 31 — 

1/2 x TC-DEL 10 12/21 0,06/0,10 50 0,90 10 31 a 

1/2 x TC-DEL/TEL 13 1/2 0,06/0,13 50 0,90 13 31 a 

1/2 x TC-SE 9 11/20 0,05/0,09 50 0,90 9 31 a 

1/2 x TC-SE 11 13/25 0,06/0,12 50 0,90 11 31 a 

CS2.1/26.2I-01/220-20 10095745 1 x T12 0 3 0,1 5 0,95 36 31 — 

1/2 x T5C 22 2/8 0,11/0,22 5 0,95 22 31 a 

1 x T5C 0 2 0,19 5 0,95 0 31 a 

1/2 x T5F 2 26/52 0,12/0,2 5 0,95 2 31 - 

1 x T5F 39 0 0,1 5 0,95 39 31 - 

1/2 x T8 15 1/33 0,08/0,15 5 0,95 1 31 - 

1/2 x T8 18 19/35 0,09/0,16 5 0,95 16 31 - 

1 x T8 36 36 0,16 5 0,95 32 31 - 

1 x T8 38 3 0,1 5 0,95 32 31 - 

1/2 x TC-DEL/-TEL 26 26/52 0,12/0,2 5 0,95 2 31 a 

1/2 x TC-L/-F 18 18/36 0,08/0,16 5 0,95 16 31 a 

1/2 x TC-L/-F 2 2/8 0,11/0,22 5 0,95 22 31 a 

1 x TC-L 0 2 0,19 5 0,95 0 31 a 

1 x TC-TEL 32 35 0,16 5 0,95 32 31 a 

1 x TC-TEL 2 5 0,21 5 0,95 2 31 a 

CS2.1-2I-01/220-20 1009574 1/2 x TC-DEL/-TEL 26 26/52 0,1/0,2 5 0,95 2 31 a 

1/2 x TC-TEL 32 35/66 0,16/0,30 5 0,95 32 31 a 

1/2 x TC-TEL 2 5/88 0,20/0,36 5 0,95 2 31 a 

bei U Netz 

= 230 VAC 

T5 

T5C 

T8 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SE 

TC-L 

TC-F 

TC-DD 

HI / 

HI-CE 


II 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

CS18.1-2I-01/220-20 180 191 86 — 33 B, 0,19 - 20 C ... 60 C 5 C 

CS21.1-2I-01/220-20 180 191 86 — 33 B, 0,19 - 20 C ... 60 C 5 C 

CS2.1/26.2I-01/220-20 180 191 86 — 33 B, 0,19 - 20 C ... 60 C 5 C 

CS2.1-2I-01/220-20 180 191 86 — 33 B, 0,21 - 20 C ... 50 C 5 C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 


R 

Y 

Z 

X 

X M 

45


für CFL, 5 und Lampen 


• Alternative Bauform zu VGVVG 










• Flimmerfreies Licht durch hochfreuenten Lampenbetrieb kein 

Stroboskop-Effekt 














gilt für 10095043, 10095044, 10095045 





220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 




19 VDC 276 VDC 



350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 


7 

110 

9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


13 1 

2 

3 

4 

5 

6 

91 

1 

2 

3 

4 

5 

6 



EVG_Anschlussbild_13_HS.eps 


46

Betriebsdaten 




A kHz 

Anschlussbild 

CS28.1LS-01/220-20 1 x T8 30 30 0,13 5 0,9 2 13 — 

1 x TC-DD 28 28 0,12 5 0,9 25 13 a 

CS38.1LS-01/220-20 1 x T8 36 35 0,15 2 0,98 32 13 a 

1 x TC-DD 38 38 0,1 2 0,98 3 13 a 

1 x TC-L/-F 36 36 0,16 2 0,98 32 13 a 

CS18.1-2LS-01/220-20 1/2 x TC-DEL/-TEL 18 19/3 0,08/0,1 1 0,95 16 91 a 

CS21.1-2LS-01/220-20 1/2 x T5 1 15/28 0,0/0,13 50 0,90 1 91 - 

1 x T5 21 22 0,10 50 0,90 21 91 - 

1/2 x TC-DD 10 13/21 0,06/0,10 50 0,90 10 91 - 

1/2 x TC-DD 16 1/29 0,0/0,1 50 0,90 9 91 - 

1/2 x TC-DEL 10 12/21 0,05/0,10 50 0,90 9 91 a 

1/2 x TC-DEL/TEL 13 1/2 0,0/0,13 50 0,90 12 91 a 

1/2 x TC-SE 9 11/20 0,05/0,09 50 0,90 9 91 a 

1/2 x TC-SE 11 13/25 0,06/0,12 50 0,90 11 91 a 

CS2.1/26.2LS-01/220-20 1 x T12 0 3 0,1 5 0,95 36 91 - 

1/2 x T5C 22 2/8 0,11/0,22 5 0,95 22 91 a 

1 x T5C/TC-L 0 2 0,19 5 0,95 0 91 a 

1/2 x T5 2 26/52 0,12/0,2 5 0,95 2 91 - 

1 x T5 39 0 0,1 5 0,95 39 91 - 

1/2 x T8 15 1/33 0,08/0,15 5 0,95 1 91 - 

1/2 x T8 18 19/35 0,09/0,16 5 0,95 16 91 - 

1 x T8 36/38 36/3 0,16/0,1 5 0,95 32 91 - 

1/2 x TC-L/-F 18 18/36 0,08/0,16 5 0,95 16 91 a 

1/2 x TC-L/-F 2 2/8 0,11/0,22 5 0,95 22 91 a 

1/2 x TC-DEL/-TEL 26 26/52 0,12/0,2 5 0,95 2 91 a 

1 x TC-TEL 32/2 35/5 0,16/0,21 5 0,95 32/2 91 a 

bei U Netz 

= 230 VAC 

a 7 

rüfzeichen 

a 7 

T5 

T5C 

T8 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SE 

TC-L 

TC-F 

TC-DD 

HI / 

HI-CE 


Modell 

X X M 

Y M 

Skizze Gewicht Umgebung °C Gehäuse t c 

 

mm mm mm mm mm 

kg 

CS28.1LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 0 C 

CS38.1LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 0 C 

CS18.1-2LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 5 C 

CS21.1-2LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 5 C 

CS2.1/26.2LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 5 C 

II 


Q 

Y Z 

X M 

X 

47

EBS 

Minipower 


für 5, und ompaktleuchtstofampen mit einer Sstemleistung 25 


• Elektronische Vorschaltgeräte für Sstemleistungen 25 im kleinen 

Gehäuse 



• Elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale Lampenlebensdauer 

Startzeit < 1,2 s 


Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 

• Flimmerfreies Licht durch hochfreuenten Lampenbetrieb kein 

Stroboskop-Effekt 


• ertifiziert als thermisch geschützte Vorschaltgeräte, z. B. für Einsatz in 

-Leuchten 



• Geeigent für Leuchten der Schutzklasse 2 


• Nennlebensdauer: 40.000 h bei einer Ausfallrate 

von 10% und Betrieb bei t c t c,ma 






220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 







320 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 

Sae lamp start at >19V 

• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 


49 120 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


9 1 

2 

3 

4 


4

Betriebsdaten 


Eingangs- 

strom* 

A kHz 

ES16.1C-01/220-240 10050989& 1 x T5 6 6,9 0,06 > 40 > 0,50 6 9 b,c 

ES16.1M-01/220-240 10050993 1 x T5 9 0,07 > 40 > 0,50 9 b,c 

1 x T5 13 15 0,09 > 40 > 0,50 11 9 b,c 

1 x T 16 15 0,10 > 40 > 0,50 14 9 b,c 

1 x TC-DD 10 12 0,0 > 40 > 0,50 9 9 b,c 

1 x TC-DD 16 14 0,10 > 40 > 0,50 15 9 b,c 

1 x TC-DEL 10 12 0,0 > 40 > 0,50 9 9 b,c 

1 x TC-SE 7 0,06 > 40 > 0,50 7 9 b,c 

1 x TC-SE 9 10 0,07 > 40 > 0,50 9 b,c 

1 x TC-SE 11 12 0,09 > 40 > 0,50 10 9 b,c 

ES21.1C-01/220-240 10050990 1 x TC-DEL/ TEL 13 14 0,12 > 40 > 0,55 13 9 b,c 

1 x TC-DEL/-TEL 1 17 0,13 > 40 > 0,55 16 9 b,c 

ES21.1M-01/220-240 1 x T5FH 14 17 0,12 > 40 > 0,55 14 9 b,c 

1 x T5FH 21 22 0,16 > 40 > 0,55 21 9 b,c 

1 x TC-DEL/ TEL 13 14 0,12 > 40 > 0,55 13 9 b,c 

1 x TC-DEL/-TEL 1 17 0,13 > 40 > 0,55 16 9 b,c 

ES26.1C-01/220-240 10050992& 1 x T5C 22 21 0,15 > 40 > 0,55 1 9 b,c 

ES26.1M-01/220-240 10050996 1 x T5F 24 24 0,1 > 40 > 0,55 22 9 b,c 

1 x T 1 16 0,13 > 40 > 0,55 13 9 b,c 

1 x TC-L/-F 1 16 0,13 > 40 > 0,55 13 9 b,c 

1 x TC-L/-F 24 24 0,17 > 40 > 0,55 20 9 b,c 

1 x TC-DEL/-TEL 26 25 0,1 > 40 > 0,55 23 9 b,c 

bei U Netz 

= 230 VAC 




b c 

Anschlussbild 

rüfzeichen 

T5 

T5C 

T8 

T8 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SE 

TC-L 

TC-F 

TC-DD 

HI / 

HI-CE 


II 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

ES16.1C-01/220-240 80 0 1 19 - , 0,05 - 20 C ... 55 C 5 C 

ES16.1M-01/220-240 150 10 22 22 - F, 0,05 - 20 C ... 55 C 5 C 

ES21.1C-01/220-240 80 0 1 19 - , 0,05 - 20 C ... 55 C 80 C 

ES21.1M-01/220-240 150 10 22 22 - F, 0,05 - 20 C ... 55 C 5 C 

ES26.1C-01/220-240 80 0 1 19 - , 0,05 - 20 C ... 55 C 80 C 

ES26.1M-01/220-240 150 10 22 22 - F, 0,05 - 20 C ... 55 C 80 C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 


F 

P 

X M 

X 

Y Z 

X M 

X 

Y Z 

49

BCD 


für CFL, 5 und Lampen mit wingle - echnologie 






• wingle-Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen 

möglich 

• Geeignet für das immen von Amalgamlampen 


Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit 

< 1,5 s 




• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte Elektrode 

und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2 








• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate 

von 10% und Betrieb bei t c t c,ma 

gilt r 10096393, 10096385, 1009638 





220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 






350 VAC / 2 h 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 


1) 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 



7 

110 

9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 


73 L 

N 

78 

64 

1−10 V 

1−10 V 

1−10 V 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 



1 

2 

3 

4 

* 

EVGAnschlussbild7wingle1-10V.eps 

Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten. 

50

Betriebsdaten 




A kHz 

CD13.1-2-01/220-20/1-10V 10096393 1 x TC-DEL/-TEL 13 16 0,0 50...125 0,96 13 8 a 

2 x TC-DEL/-TEL 13 32 0,13 50...125 0,98 13 8 a 

CD18.1-2-01/220-20/1-10V 1009635 1 x TC-DEL/-TEL 18 20 0,09 50...125 0,96 16 8 a 

2 x TC-DEL/-TEL 18 38 0,1 50...125 0,96 16 8 a 

CD5.1/32.2-01/220-20/1-10V 1009637 1 x T5C 22/0 2/ 0,12/0,20 50...125 0,95 22/0 8 a 

1 x T5 2/39 2/3 0,12/0,19 50...125 0,95 2/39 8 - 

1 x T8 15/18 18/20 0,08/0,09 50...125 0,92 1/16 8 - 

1 x T8 36/38 36 0,16 50...125 0,95 32 8 - 

1 x TC-DEL/-TEL 26 2 0,13 50...125 0,95 2 8 - 

1 x TC-L/-F 18 20 0,09 50...125 0,92 16 8 a 

1 x TC-L/-F 2 26 0,12 50...125 0,95 22 8 a 

1 x TC-L 0 0,2 50...125 0,95 0 8 a 

1 x TC-TEL 32/2 36/5 0,16/0,20 50...125 0,95 32/2 8 a 

1 x TC-TEL 5 63 0,28 50...125 0,95 5 8 a 

2 x T5C 22 52 0,23 50...125 0,95 22 8 a 

2 x T5C 022 69 0,3 50...125 0,95 022 8 a 

2 x T5 2 52 0,23 50...125 0,95 2 8 a 

2 x T8 15/18 3/38 0,15/0,1 50...125 0,95 1/16 8 - 

2 x T8 36 0 0,31 50...125 0,95 32 8 - 

2 x TC-DEL/-TEL 26 55 0,25 50...125 0,95 2 8 a 

2 x TC-L/-F 18 38 0,1 50..125 0,95 16 8 a 

2 x TC-L/-F 2 52 0,2 50...125 0,95 22 8 a 

2 x TC-TEL 32 0 0,31 50...125 0,95 32 8 a 

CD2.2-01/220-20/1-10V 1009750 2 x TC-DEL/-TEL 26 55 0,2 0...120 0,98 2 3 a 

2 x TC-TEL 32 0 0,31 0...120 0,98 32 3 a 

2 x TC-TEL 2 90 0,0 0...120 0,95 2 3 a 

CD36.2-01/220-20/1-10V 10096326 2 x TC-L 36 0 0,31 0...120 0,95 3 8 a 

CD55.1-01/220-20/1-10V 100963 1 x T5C 55 59 0,26 0..120 0,98 55 6 a 

CD60.1-01/220-20/1-10V 1009639 1 x T5C 60 6 0,28 0...120 0,98 60 6 a 

bei U Netz 

= 230 VAC 

Anschlussbild 

a7 

rüfzeichen 

T5 

T5C 

T8 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SE 

TC-L 

TC-F 

TC-DD 

HI / 

HI-CE 


II 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

CD13.1-2-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,1 5 C ... 50 C 5 C 

CD18.1-2-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,1 5 C ... 50 C 5 C 

CD5.1/32.2-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,16 5 C ... 50 C 5 C 

CD2.2-01/220-20/1-10V 123 9 99 33 30 G, 0,26 5 C ... 50 C 5 C 

CD36.2-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,16 5 C ... 50 C 80 C 

CD55.1-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,15 5 C ... 50 C 80 C 

CD60.1-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,16 5 C ... 50 C 80 C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 


G 

X 1 

YM 

Y 

ZM 

Z 

X M 

X 

51

BCD 

DALI dimmbare elektronische Vorschaltgeräte 

ompaktleuchtstofampen in wingle-echnologie 


• immschnittstelle: ALush-im 





• Geeignet für das immen von Amalgamlampen 












• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen 

Netzspannungsunterbrechungen 








220 V 240 V 

Freuenz 

0, 50 Hz ... 60 Hz 







350 VAC / 2 h 

berspannungsfestigkeit AL Schnittstelle 264 VAC permanent 

Ableitstrom 

< 0,5 mA / EVG 

1) 



• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-3 

• EN 61 347-2-3 annex C 

• EN 60 929 

• EN 61 000-3-2 



7 

110 

9 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 (< 300 MHz) 

• EN 62 386 


88 

Push-M 

L 

N 

Push-M 

DA L 

DA N 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

DA 

DA 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

EVGAB10096397wingle_DAL110223.eps 

EVGAB10096397wingle_DAL110223.eps 


52

Betriebsdaten 


Eingangs- 

strom* 




Anschlussbild 

A kHz 

CD1.1-2-01/220-240/DALI 10096395 1 x TC-DEL/-TEL 1 20 0,09 4...100 0,96 16 a 

2 x TC-DEL/-TEL 1 3 0,17 4...100 0,96 16 a 

CD57.1/32.2-01/220-240/DALI 10096397 1 x T5C 22/40 27,5/44 0,12/0,2 50...125 0,95 22/40 a 

1 x T5F 24/39 27,5/44 0,12/0,2 50...125 0,95 24/39 - 

1 x T 15/1 1/20,5 0,0/0,09 50...125 0,92 14/16 - 

1 x T 36/3 37 0,16 50...125 0,95 32 - 

1 x TC-DEL/-TEL 26 27,5 0,13 50...125 0,95 24 a 

1 x TC-L/-F 1 21 0,1 50...125 0,92 16 a 

1 x TC-L/-F 24 27 0,12 50...125 0,95 22 a 

1 x TC-L 40 45 0,2 50...125 0,95 40 a 

1 x TC-TEL 32/42 37/45 0,17/0,20 50...125 0,95 32/42 a 

1 x TC-TEL 57 63 0,29 50...125 0,95 57 a 

2 x T5C 22 53 0,24 50...125 0,95 22 a 

2 x T5C 4022 70 0,31 50...125 0,95 4022 a 

2 x T5F 24 52 0,23 50...125 0,95 24 - 

2 x T 15/1 34/3 0,15/0,17 50...125 0,95 14/16 - 

2 x T 36 70 0,31 50...125 0,95 32 - 

2 x TC-DEL/-TEL 26 55 0,25 50...125 0,95 24 a 

2 x TC-L/-F 1 39 0,17 50...125 0,95 16 a 

2 x TC-L/-F 24 53 0,24 50...125 0,95 22 a 

2 x TC-TEL 32 70 0,32 50...125 0,95 32 a 

a7 

rüfzeichen 

T5 

T5C 

T8 

TC-DEL 

TC-TEL 

TC-SE 

TC-L 

TC-F 

TC-DD 

HI / 

HI-CE 

bei U Netz 

= 230 VAC 


II 

Modell 

X 

mm 

X M 

mm 

Y 

mm 

 

mm 

CD1.1-2-01/220-240/DALI 103 9 6 30 28 G, 0,1 5 C ... 50 C 5 C 

CD57.1/32.2-01/220-240/DALI 103 9 6 30 28 G, 0,16 5 C ... 50 C 5 C 

M 

mm 

Skizze 

Gewicht 

kg 

Umgebung °C 

Gehäuse t c 

 


G 

X 1 

YM 

Y 

ZM 

Z 

X M 

X 

53

Elektronischer Leistungsumschalter 


• Steuerung von dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräte für Hochdruck- 

Entladungslampen bis 400 ompakt-Leuchtstofflampen bis 0 

• Leistungsumschalter mit Steuerphase für die Leistungsreduzierung 

von Hochdruckentladungslampen bis 400 sowie ompakt- 

Leuchtstofflampen bis 0 

• Betrieb an den meisten marktüblichen elektronischen Vorschaltgeräten 

EVG mit 110 V Schnittstelle 

• Leistungsreduzierung auf 70 % oder 50 % des Lampen-Nennlichtstroms 

• Einstellung der Steuerspannung durch Setzen von rahtbrücken an den 

Auswahlklemmen 

• berspannungsfestigkeit bis 400 VAC dauerhaft 

• Automatische Abschaltung bei thermischer berlastung 

• lastikgehäuse mit Schutzart 20 für den Einbau in Leuchten mit 

Schutzklasse 



• mpuls-Spannungsfestigkeit der Leuchte 

• Erhöhter Schutz der nachgeschalteten elektronischen Leuchtenkomponenten 

gegen Spannungsimpulse von bis zu 4 kV 

• Geeignet z.B. für den Einsatz in der Straenbeleuchtung 





Freuenz 

Maximaler zulässiger Nennstrom 

22020 VAC 

50...60 Hz 

3,0 A 

• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-9 

• EN 61 000-3-2 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 

Maximaler Einschaltstrom des EVG 

Dimmschnittstelle 

120 A 

110 V 


Maximale Strombelastung der 110V Schnittstelle 

Impulsspannungsestigkeit, symmetrisch 

berspannungsestigkeit, netzseitig 

Ableitstrom/PS-C 

Umgebungstemperatur 

15.0 mA 

kV 

00 VAC/permanent 

< 0.5 mA 

-20 C ... 50 C 

79 


L 

N 

L 

N 

Control phase 

Steuerphase 

A 

n.c. 

n.c. 

n.c. 

L 

PS-C 1-10V 

ECG 

N 

EVG 

L c 230 VAC + + 

1-10V 

N out 

-- -- 

1-10V 

L Selection control 

out 

1 

voltage 1-10 V 

Auswahl Steuerspannung 

1-10 V 

2 

3 

4 

L 

N 

Control phase 

Steuerphase 

B 

n.c. 

n.c. 

n.c. 

L 

PS-C 1-10V 

ECG 

EVG 

N 

L c 230 VAC + + 

1-10V 1-10V 

N out 

-- -- 

L Selection control 

out 

1 

voltage 1-10 V 2 

Auswahl Steuerspannung 

1-10 V 

3 

4 

L 

N 

54

EVG-Ausführungen 

P L 

Betrieb und Schutzfunktionen 

• Umschaltung auf leistungsreduzierten Betrieb bei nicht angelegter 

Steuerspannung 

• usätzliche imer-Elektronik für ca. 20 Minuten Volllastbetrieb unabhängig 

vom angelegten Steuersignal nach ieder-Einschalten 

der Netzspannung 

• Automatische Abschaltung des dimmbaren elektronischen Vorschaltgerätes 

EVG bei Unterspannung < 10 VAC und berspannung 

> 280 VAC 

• Automatisches iedereinschalten des EVG nach ückkehr der Netzspannung 

in den zulässigen Netzspannungsbereich 

70% 

50% 

L C 

230V 

U PS 

20 min 

t 

t 

280V 

PL Lampenleistung 

LC ontrollphase 

US Netzspannung S-C 

U Netzspannung EVG 

U 

230V 

280V 

t 

230V 

t 

Betriebsdaten 

Modell 

Bestell-Nr. Elektronisches Maimale- Dimmzeiten 

Vorschaltgerät Leistung ...% ...% Leistungs- Gehäuse 

faktor t c 

 

Umgebungt a 

 

 

ma. 

PS-C00-01/220-20/1-10V/1 100432 HI/HS, CFL, FL 00 1.5 1.0 0.38 0 C -20...50 C 

Temperaturen | Anschlüsse| Gewichte 

Modell X M X1 Y M M Gewicht Verpackungseinheit 

mm mm mm mm mm mm mm kg 

PS-C00-01/220-20/1-10V/1 123 103 11 63 53 35 2 0.22 10 

Gehäusezeichnungen 

X1 

YM 

ZM 

Y Z 

X M 

X 

55

Elektronische Vorschaltgeräte für Hochdruckentladungslampen 

Allgemeines 

59 Elektronische Vorschaltgeräte für Hochdruck-Entladungslampen 

Indoor: HES Estarius 

60 Elektronische Vorschaltgeräte in Einbauversion 

62 Elektronische Vorschaltgeräte in Platinenversion 

64 Elektronische Vorschaltgeräte in Unabhängiger Version 

66 Elektronische Vorschaltgeräte mit reduziertem Einschaltstrom 

Indoor: HCS Series 

68 Elektronische Vorschaltgeräte in Einbauversion 

70 Elektronische Vorschaltgeräte in unabhängiger Version 

Outdoor: HED Novarius 

72 Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte in Einbauversion 

57

Elektronische Vorschaltgeräte für 

Hochdruck-Entladungslampen 

Allgemeines 

Für die Zündung und Strombegrenzung von Hochdruck-Entladungslampen 

HI und HS werden in konventioneller Technik Zündgeräte in 

Kombination mit induktiven Vorschaltgeräten (KVG) verwendet. In 

elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) sind alle Funktionen für Lampenzündung, 

Lampenbetrieb und sowie Abschaltung der Lampen am 

Lebensdauerende in einer Komponente vereint. Wesentliche Vorteile 

für den Betrieb von HID-Lampen mit EVG anstelle von KVG sind: 

• Hohe Farbstabilität der Lampe 

• Energie- und Kosteneinsparung 

• Gesteigerter Beleuchtungskomfort durch flackerfreien Lampenstart 

und flimmerfreies Licht 

• Verlängerte Lampenlebensdauer und damit verlängerte Wartungsintervalle 

• Sicherheitsabschaltung bei kritischen Betriebszuständen 


Für den Vergleich der Leistungsaufnahme und der Effizienz von 

Hochdruck-Entladungslampen muss der gesamte Lebenszyklus einer 

Lampe betrachtet werden. Fig. 1 zeigt den typischen Verlauf der 

Systemleistung einer 150 W Natriumdampf-Hochdrucklampe in Abhängigkeit 

der Brenndauer: 

Der farbig hinterlegte Teil stellt das Potential der Energieeinsparung 

bei Einsatz eines EVG dar. Während bei dem Betrieb an induktiven 

Vorschaltgeräten der Anstieg der Lampenbrennspannung zu einer 

erhöhten Leistungsaufnahme führt, bleibt die Systemleistung beim 

Einsatz von EVG aufgrund der integrierten Leistungsregelung während 

der Lampenlebensdauer konstant. 

Farbstabilität und Beleuchtungskomfort 

Die Konstantregelung der Lampenleistung eines elektronischen 

Vorschaltgerätes sorgt für eine hohe Farbstabilität und den vom 

Lampenhersteller spezifizierten Lichtstrom über die gesamte Lebensdauer 

der Lampe. Einflüsse auf den Lampenbetrieb, z.B. durch 

Abweichungen der Netzspannungen vom nominellen Wert oder sich 

temporär ändernde Netzspannungsverhältnisse, werden durch das 

EVG weitestgehend kompensiert. 

Sicherheitsabschaltungen 

Die EVG der HES-Serie verfügen über Sicherheitsabschaltungen in 

unterschiedlichen Situationen, die sowohl das EVG als auch die Lampe 

und weitere Leuchtenkomponenten schützen. Die Abschaltungen 

werden bei folgenden Betrieszuständen aktiviert: 

• Thermische Überlastung des EVG 

• Erkennung des EOL-Effektes der Lampe 

• Anomaler Lampenbetrieb, z.B. am Ende der Lampenlebensdauer 

oder Gleichrichtereffekt 

• Netzüber- und –unterspannung 

Leitungslängen zwischen EVG und Lampe 

Maßgeblich für die maximal mögliche Leitungslänge zwischen EVG 

und Lampe ist die Belastungskapazität des EVG. Da lange Leitungen 

durch ihre kapazitive Wirkung zu einer Verringerung der Zündspannung 

führen, sollten die Anschlussleitungen kurz gehalten werden. 

Weitere Einflussgrößen auf die Belastungskapazität sind die Leitungsführung 

in der Leuchte sowie die Art und Spezifikation der Leitungen. 

Ein Richtwert für die zulässige Entfernung ergibt sich wie 

folgt: 

Abstand (m) = 

zulässige Belastungskapazität des EVG (pF) 

effektive Zuleitungskapazität (pF/m) 

Die Zuleitungskapazität einer Standardleitung beträgt typischerweise 

80 pF/m. 

Watt 

200 

Lampenwechsel 

176 

167 


Grüne Linie: Systemleistung am KVG 

Schwarze Linie: Systemleistung am EVG 

0 

0 

4000 

8000 12000 16000 

Brennstunden 

59

Elektronische Vorschaltgeräte in Einbauversion 

für Hochdruck-Entladungslampen 

20...150 W 


• ompaktes Gehäuse für den Einsatz in Leuchten mit geringen Abmessungen 

• Geeignet für Standard- und seitliche Befestigung mit Schrauben M4 

• Einfache nstallation durch den Einsatz schraubenloser lemmen 

• Flackerfreier Lampenbetrieb 

• Geringe Geräuschentwicklung 

• Sicherer Lampenstart ab einer Netzspannung von 175 V 

• onstante Lampenleistung innerhalb 5% bei 

Netzspannungsschwankungen von 10% 

• Maimale Lampenlebensdauer durch optimalen Lampenbetrieb 

• Automatische Abschaltung bei thermischer berlastung 

• Automatische Abschaltung bei Erkennung des End-of-Life-Effektes 

• Abschaltung der ündung innerhalb 19 min ücksetzung ausschlielich 

durch Unterbrechung der Netzspannung 

• Abschaltung einer cclenden Lampe am Lebensdauerende 

• uverlässiger Lampenstart auch bei tiefen emperaturen bis 25 C 

• Ma. Abstand VorschaltgerätLampe 1,5 m 

• Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise, 

elektromagnetischer Verträglichkeit und Störfestigkeit 

• Schutzklasse 

• onzipiert für den Einsatz im nnenbereich, z.B. Shops, Büros, Lobbs 

• Lange Lebensdauer des EVGs von 50.000h bei t c 

= t c 

max. 

• Alugehäuse 35-150 zur verbesserten ärmeabgabe 

• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z.B. 

am Ende der Lampenlebensdauer 

• Abschaltung der Lampe bei Netzüberspannung ab 320 V 

• Abschaltung der Lampe bei Netzunterspannung ab 170 V 


Allgemein technische Daten 



Max. zulässiger Spannungsbereich (dauernd) 

Frequenzen 

Ableitstrom 

Max Lastkapazität 

Nennlebensdauer 

Max. eff. Betriebsspannung U OUT 

220 V 240 V 

19 V 264 V 

50 Hz ... 60 Hz 

< 0,5 mA / EVG 

120 pF 

50.000 h mit einer 

Ausallrate von 10 % 

und Betrieb bei 

t c 

= t c, max 

250 V 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-9 

• EN 61 000-3-2 


754 110 9 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 


HES20.1LS... 

HES35.1QS... 

HES50.1QS... 

HES70.1QS... 

HES150.1QS... 

Dieser Erdungsanschluss darf nur für die 

Erdung der Leuchte verwendet werden! 

60

HID Indoor 


Bezeichnung Best.-Nr. Lampe 

HES20.1LS-01/220-240 10027222 Osram HCI...20 

GE CMH...20 

Sylvania CMI...20 

HES35.1S-11/220-240 10077616 Osram HCI...35 , HI...35 

Q-TESTED 

Philips CDM...35 

Radium CI...35 , CC...35 

BLV C-HIT 35 , HIT 35 

GE CMH 35... 

Sylvania rightspot ES50 35 

Iwasaki CM...35 

HES50.1S-11/220-240 10078015 Philips CDM-Elite 50 

HES70.1S-11/220-240 10077617 Osram HCI...70 , HI...70 

Q-TESTED 

Philips MH...70 , CDM...70 , 

CD...70 

Radium HI...70 , CI...70 , 

CC...70 

BLV HI...70 , C-HI... 70 

GE AC 70..., CMH 70... 


HES70.1S-11/220-240 10077617 Sylvania HSI...75 , HSI...70 , CMI-T 

Q-TESTED 

70 

Venture MH-DE 70 

Iwasaki MT 70..., MHT 70..., CM...70 

 

HES150.1S-01/220-240 167162 Osram HCI...150 , HI...150 , 

NAV...150 

Philips MH...150 , CDM..150 , 

CD...150 , SN...150 

Radium HI...150 , CI...150 , 

CC...150 , NP...150 

BLV HI...150 , C-HI...150 , 

HS...150 

GE AC...150, CMH...150, LU 

150 

Sylvania HSI...150 , CM...150 , 

SHP...150 

Venture MH...150 , HI...150 

Iwasaki MT 150 , CM...150 

Betriebsdaten 

Ausführung 

Lampen- System- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Zündleistung 

leistung strom frequenz faktor spannung 

W W A Hz kV 

HES20.1LS-01/220-240 20 23 0,10 166 > 0,95 4 

HES35.1S-11/220-240 39 43 0,19 166 > 0,95 3-5 

HES50.1S-11/220-240 50 54 0,25 166 > 0,95 3-5 

HES70.1S-11/220-240 73 0 0,35 166 > 0,95 3-5 

HES150.1S-01/220-240 150 165 0,72 166 > 0,95 3,5-5 


Model Umgebung (t a 

) Gehäuse (t c 

) 

max. 

Steckklemmen 

Gewicht 

kg 

HES20.1LS-01/220-240 25 C ... 55 C 70 C 0,5 mm 2 1,5 mm 2 0,12 50 

HES35.1S-11/220-240 25 C ... 65 C 75 C 0,5 mm 2 1,5 mm 2 0,23 20 

HES50.1S-11/220-240 25 C ... 55 C 75 C 0,5 mm 2 1,5 mm 2 0,2 20 

HES70.1S-11/220-240 25 C ... 55 C 75 C 0,5 mm 2 1,5 mm 2 0,2 20 

HES150.1S-01/220-240 25 C ... 50 C 0 C 0,5 mm 2 2,5 mm 2 0,3 6 

Verp.-einheit 

Stck./Karton 


98.5 

123 

34.5 

43.3 

29.8 

25.9 

32 

25.9 

32 

88.5 

97.3 

63.7 

75 

63.7 

75 

98.5 

110 

123 

135 

HES20.1LS... 

HES35.1QS... 

HES50.1QS... 

HES70.1QS... 

HES150.1QS... 

61

Elektronische Vorschaltgeräte in Platinenversion 


20...70 W 


• Platinenversion zum Einbau in der Leuchte oder in separates Gehäuse 

• Einfache Installation durch den Einsatz schraubenloser Klemmen 






• Maximale Lampenlebensdauer durch optimalen Lampenbetrieb 

• Automatische Abschaltung bei thermischer Überlastung 








• Abschaltung einer cyclenden Lampe am Lebensdauerende 


• Max. Abstand Vorschaltgerät/Lampe 1,5 m 



• Schutzklasse I 

• Konzipiert für den Einsatz im Innenbereich, z.B. Shops, Büros, Lobbys 


= t c 

max. 







Frequenzen 

Ableitstrom 

Max Lastkapazität 



220 V 240 V 

19 V 264 V 

50 Hz ... 60 Hz 

< 0,5 mA / EVG 

120 pF 




t c 

= t c, max 

250 V 

• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-9 

• EN 61 000-3-2 


7549 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 


HES20.1LP... 

HES35.1QP... 

HES50.1QP... 

HES70.1QP... 

Dieser Erdungsanschluss darf nur für die 

Erdung der Leuchte verwendet werden! 

62

HID Indoor 



HES20.1LP-01/220-240 10052877 Osram HCI...20 

GE CMH...20 


HES35.1P-11/220-240 10077618 Osram HCI...35 , HI...35 


Radium CI...35 , CC...35 


GE CMH 35... 



HES50.1P-11/220-240 10078022 Philips CDM-Elite 50 

HES70.1P-11/220-240 10077619 Osram HCI...70 , HI...70 


HES70.1P-11/220-240 10077619 Philips MH...70 , CDM...70 , 

CD...70 

Radium HI...70 , CI...70 , 

CC...70 

BLV HI...70 , C-HI... 70 

GE AC 70..., CMH 70... 

Sylvania HSI...75 , HSI...70 , 

CMI-T 70 


Iwasaki MT 70..., MHT 70..., CM...70 

Betriebsdaten 

Ausführung 



W W A Hz kV 

HES20.1LP-01/220-240 20 23 0,10 166 > 0,95 4 

HES35.1P-11/220-240 39 43 0,19 166 > 0,95 3-5 

HES50.1P-11/220-240 50 54 0,25 166 > 0,95 3-5 

HES70.1P-11/220-240 73 0 0,35 166 > 0,95 3-5 

Temperaturen | Anschlüsse | Gewichte 



) 

max. 

Steckklemmen 

Gewicht 

kg 

HES20.1LP-01/220-240 25 C ... 55 C 65 C 0,51,5 mm 0,09 66 

HES35.1P-11/220-240 25 C ... 65 C 5 C 0,51,5 mm 0,19 12 

HES50.1P-11/220-240 25 C ... 55 C 5 C 0,51,5 mm 0,19 12 

HES70.1P-11/220-240 25 C ... 55 C 5 C 0,52,5 mm 0,19 12 

Verp.-einheit 

Stck./Karton 

Abmessungen 

20 

40 27 

30 

30 

94 

HES20.1LP... 

49 

98.5 

108 

72.7 

63.7 

37.5 

55 

20 

HES35.1QP... 

HES50.1QP..: 

HES70.1QP... 

63

Elektronische Vorschaltgeräte in Unabhängiger Version 


20...70 W 


• Kompaktes Plastikgehäuse mit integrierter Zug entlastung für den Einsatz 

außerhalb der Leuchte 

• Geeignet für Befestigung mit Schrauben M4 






















= t c 

max. 








Frequenzen 

Ableitstrom 



220 V 240 V 

19 V 264 V 

50 Hz ... 60 Hz 

< 0,5 mA / EVG 

120 pF 




t c 

= t c, max 

250 V 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-9 

• EN 61 000-3-2 


• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 

75 4 110 F 9 


HES20.1LI... 

HES35.1QI... 

HES50.1QI... 

HES70.1QI... 

64

HID Indoor 



HES20.1LI-01/220-240 10027223 Osram HCI...20 

GE CMH...20 


HES35.1I-11/220-240 10078020 Osram HCI...35 , HI...35 


Radium CI...35 , CC...35 


GE CMH 35... 



HES50.1I-11/220-240 10078014 Philips CDM-Elite 50 


HES70.1I-11/220-240 10078021 Osram HCI...70 , HI...70 

Philips 

MH...70 , CDM...70 , 

CD...70 

Radium 

HI...70 , CI...70 , 

CC...70 

BLV HI...70 , C-HI... 70 

GE AC 70..., CMH 70... 

Sylvania 

HSI...75 , HSI...70 , 

CMI-T 70 


Iwasaki 

MT 70..., MHT 70..., 

CM...70 

Betriebsdaten 

Ausführung 



W W A Hz kV 

HES20.1LI-01/220-240 20 23 0,10 166 > 0,95 4 

HES35.1I-11/220-240 39 43 0,19 166 > 0,95 3-5 

HES50.1I-11/220-240 50 54 0,25 166 > 0,95 3-5 

HES70.1I-11/220-240 73 0 0,35 166 > 0,95 3-5 




) 

max. 

Steckklemmen 

Gewicht 

kg 

HES20.1LI-01/220-240 25 C ... 55 C 70 C 0,52,5 mm 0,1 40 

HES35.1I-11/220-240 25 C ... 60 C 70 C 0,51,5 mm 0,31 6 

HES50.1I-11/220-240 25 C ... 55 C 70 C 0,51,5 mm 0,33 6 

HES70.1I-11/220-240 25 C ... 50 C 70 C 0,51,5 mm 0,33 6 

Verp.-einheit 

Stck./Karton 


43.3 29.8 

39 

36 

200 

211 

78 

HES20.1LI... 

130 25.6 

160 

HES35.1QI... 

HES50.1QI... 

HES70.1QI... 

65

Elektronische Vorschaltgeräte mit reduziertem Einschaltstrom 

für Hochdruck-Entladungslampen (unabhängige Version) 

70 W 


• Reduzierter Einschaltstrom 

• 37 EVG pro 16 A p C Sicherungsautomat anschliebar 

• Kompaktes Kunststoffgehäuse mit integrierter Zugentlastung für den 

Einsatz außerhalb der Leuchte 

























= t c 

max. 







Frequenzen 

Ableitstrom 



220 V 240 V 

19 V 264 V 

50 Hz ... 60 Hz 

< 0,5 mA / EVG 

120 pF 




t c 

= t c, max 

250 V 

• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-9 

• EN 61 000-3-2 


• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 

75 4 110 F 9 

Anschlusszeichnung 

HES70.1QI RIC 

66

HID Indoor 



HES70.1I-11/220-240 IC 10078023 Osram HCI...70 , HI...70 

Philips 

MH...70 , CDM...70 , 

CD...70 

Radium HI...70 , CI...70 , 

CC...70 

BLV HI...70 , C-HI... 70 


HES70.1I-11/220-240 IC 10078023 GE AC 70..., CMH 70... 

Sylvania HSI...75 , HSI...70 , 

CMI-T 70 


Iwasaki MT 70..., MHT 70..., 

CM...70 

Leitungsschutzschalter/Einschaltstrom 

Ausführung typ I peak 

/Δt Anzahl EVG an einpoligen 

Leitungsschutzschaltern 

(Fig. 1) LS-Typ 10 A 16 A 20 A 25 A 

HES70.1 I-11 

220-240 IC 

1,4 A /5,ms B 20 32 39 49 

C 23 37 46 57 

I[A] 

I peak 

½ x I peak 

∆t T 

Betriebsdaten 

Ausführung 



W W A Hz kV 

HES70.1I-11/220-240 IC 73 0 0,35 166 > 0,95 3-5 




) 

max. 

Steckklemmen 

Gewicht 

kg 

HES70.1I-11/220-240 IC 25 C ... 50 C 75 C 0,5 mm 2 2,5 mm 2 0,33 6 

Verp.-einheit 

Stck./Karton 


78 

39 

36 

130 25.6 

160 

HES70.1QI-11 

67

Dimmbare Elektronische Vorschaltgeräte in Einbau-Version 


70...100 W 


• Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät für Hochdruckentladungslampen 

für den Außenbereich, z. B. in der Straßenbeleuchtung 

• Drei Dimmverfahren 

- DALI 

- geoDIM 

- Steuerphase 

• Lange Lebensdauer 100 000 h bei tc = t c max 

• Automatische Erkennung von HI- und HS- Lampen 

• Schutz gegen transiente Überspannungen bis 10kV 

• Vergossene Elektronik zum Schutz gegen Feuchtigkeit 

• Kompaktes Gehäuse für den Einsatz in Außenleuchten mit geringen 

Abmessungen 


• Einfache Installation mit schraubenlosen Klemmen 





• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z.B. am 

Ende der Lampenlebensdauer 

• Abschaltung der Lampe bei Netzüberspannung ab 320 V und bei Netzunterspannung 

ab 170 V 



• Statusanzeige mit drei farbigen LED: korrekter Betrieb, Netzfehler, abnormaler 

Lampenbetrieb 

• uverlässiger Lampenstart bis 25 C 

• Max. Abstand Vorschaltgerat/Lampe 10 m 

geeignet für Leuchten der Schutzklassen I und II 










Frequenzen 

Ableitstrom 

Max. Lastkapazität 



220 V 240 V 

19 V 264 V 

50 Hz ... 60 Hz 

< 0,5 mA / EVG 

700 pF (HED70.1S) 

1000 pF (HED100.1S) 




t c 

= t c, max 

250 V 


• EN 61 347-1 

• EN 61 347-2-9 

• EN 61 000-3-2 


75 110 9 

• EN 61 000-3-3 

• EN 61 5 

• EN 55 015 

68

HID Outdoor 

Die geoDIM-Technologie 

GeoDIM 

Neu: Die geoDIM-Funktion für Außenleuchten stellt sich intelligent und 

automatisch auf den tatsächlichen Tag-Nachtverlauf je nach Breitengrad 

ein. Die geoDIM funktioniert vom Äquator bis zum 65. Breitengrad nahe 

der Polarkreise. 

Das System ermittelt die tatsächliche Nachtlänge, basierend auf der lokalen 

Ein- und Ausschaltung über mehrere Nächte. Aus dieser Nachtlänge 

wird automatisch ein energiesparendes Dimmverhalten eingeleitet 

• 30% der Nachtlänge 100% Beleuchtungsstärke 

• 50% der Nachtlänge reduzierte Leistung auf 50% Beleuchtuungsstärke 

• 20% der Nachtlänge 100% der Beleuchtungsstärke 

Die Vorteile: 

• Energieeffizienz und Kostenreduktion durch intelligentes Dimmverhalten 

• Keine zusätzliche Verdrahtung (nur Spannungsversorgung) 

• Adaptive Einstellung auf unterschiedliche saisonale Nachtlängen 

• Kein Programmieraufwand nötig 

• Einsetzbar von Caracas bis Oslo 

• Echtzeitmessung über mehrere Nächte, dadurch keine Fehler durch 

kurzes Einschalten der Spannungsversorgung 

Beispiele der Nachtlängenänderung und der Leistungsreduzierung in Abhängigkeit der geographischen Breite. 

Caracas 

8 

6 

4 

Zeit [Stunden] 


2 

0 

-2 

-4 

1 51 101 151 201 251 301 351 

Nachtende 

Nachtende 

Beginn der Leistungsanhebung 


Beginn der Leistungsreduzierung 


Nachtbeginn 

Nachtbeginn 

-6 

-8 

Jahrestag [D] [D] 

Oslo 

10 

8 

6 

4 



2 

0 

-2 

-4 

1 51 101 151 201 251 301 351 

Nachtende 

Nachtende 





Nachtbeginn 

Nachtbeginn 

-6 

-8 

-10 

Jahrestag [D] 

69

Dimmbare Elektronische Vorschaltgeräte in Einbau-Version 




HED70.1S-01/ 220-240/DALI outdoor 10077595 HS 

HI-CE: Philips CD 0 

GE 

CHM 0 Street ise 

SAM 

HCI-TT 0... 


HED100.1S-01/ 220-240/DALI outdoor 10077594 HS 

HI (uarz) 

HI-CE: Philips CD 100 CDM 100 

GE 

CHM 100 Street ise CHM 100 

SAM HCI-TT 100... HCI 100 

keine Dimmunktion 

Betriebsdaten 

Ausführung 



W W A Hz kV 

HED70.-01/220-240/DALI outdoor 73 0 0,35 166 > 0,97 1,9 ... 2,5 

HED100.1S-01/220-240/DALI outdoor 100 110 0,4 166 > 0,97 3 ... 5 

Temperaturen | Gewichte 

Model Umgebung C Gehäuse (t c 

) Steckklemmen Gewicht 

kg 

HED70.1S-01/220-240/DALI outdoor 25 C ... 55 C 75 C 0,5 mm 2 2,5 mm 2 0,1 50 

HED100.1S-01/220 -240/DALI outdoor 25 C ... 55 C 0 C 0,5 mm 2 2,5 mm 2 0,1 20 

Verp.-einheit 

Stck./Karton 

70

HID Outdoor 

Leitungsschutzschalter | Einschaltstrom 

Ausführung typ I peak 

/Δt Anzahl EVG an einpoligen 

Leitungsschutzschaltern 

LS-Typ 10 A 16 A 20 A 25 A 

HED0.1S 2,4 A / 3,7 ms B 11 17 22 27 

C 1 29 36 45 

HED100.1S 2, A / ,5 ms B 9 14 17 21 

C 14 23 29 36 

I[A] 

I peak 

½ x I peak 

∆t T 

Alle Angaben für U Netz 

230 VAC, Netzimpedanz 400 m. 

Die max. Anzahl kann bei LS verschiedener Hersteller abweichend 

sein Angaben des Herstellers sind zu beachten. 

Generell wird für Beleuchtungsgruppen der Einsatz von C-Automaten 

empfohlen. 


40 

150 

70 

70 

89,5 

134 8 

Anschlusszeichnung | Auswahl Dimmverfahren 

DALI geoDIM 50% 100% 100% 

DALI 

CP 

L 

N 

CP 

CP= Control Phase 

ei Erkennen von DALI-eehlen hat DALI 

Vorrang vor anderen Dimmverfahren 

71

Zündgeräte und Heißzündgeräte 

Zündgeräte und Heißzündgeräte 

74 Empfohlene Kombination von Lampe – Zündgerät 

79 Zündgeräte - Allgemeines 

81 Überlagerungszündgeräte 

Zusatzkomponenten für Hochdruck-Entladungslampen 

87 Allgemeines 

88 Leistungsumschalter für den Betrieb mit Steuerphase 

89 Light switch für Glühlampen bis max. 1000 W 

Heißzündgeräte 

90 Heißzündung von Hochdruck-Entladungslampen 

91 ZIRIUS-Heißzündgeräte mit intelligentem Zünd 

managementsystem 

92 Empfohlene Kombination von Lampe – Heißzündgerät 

93 ZIRIUS-Heißzündgerät 230/480 ZIR 2000 AS 2L 

95 Hinweise für den Einbau von Heißzündgeräten in 

Leuchten 

73

Empfohlene Kombination 

von Lampe – Zündgerät 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS) 


(W) 

Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündgerät Seite 

35 W Sylvania SHP...35 W E27 0.53 NI 70 S... 81 

50 W GE LU 50...W E27 0.76 NI 70 S... 81 

Iwasaki NH 50...W-I E27 0.76 ▲ 

NHT 50...W-I E27 0.76 ▲ 

NH 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81 

Narva HPS...50 W E27 0.76 NI 70 S... 81 

Osram NAV 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81 

NAV-E 50 W-I E27 0.76 ▲ 

Philips SON-T Plus 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81 

SON 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81 

Radium RNP 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81 

RNP-E 50 W-I E27 0.76 ▲ 

Sylvania SHP...50 W E27 0.76 NI 70 S... 81 

SHP 50 W-I E27 0.76 

70 W BLV HST-SE 70 W E27 1.00 NI 400... 82 

GE LU 70...W E27 1.00 NI 70 S... 81 

Iwasaki NH 70...W-I E27 1.00 ▲ 

NHT 70...W-I E27 1.00 ▲ 

NH 70 W... E27 1.00 NI 70 S... 81 

Narva HPS...70 E27 1.00 NI 70 S... 81 

Osram NAV-E 70 W-I E27 1.00 ▲ 

NAV...70 W/... E27 1.00 NI 70 S... 81 

NAV-TS 70/... Rx7S 1.00 NI 400... 82 

Philips SON 70 W-I E27 1.00 ▲ 

SON...70 W/... E27 1.00 NI 70 S... 81 

Radium RNP-E 70 W-I E27 1.00 ▲ 

RNP...70 W E27 1.00 NI 70 S... 81 

RNP-TS 70/... Rx7S 1.00 NI 400... 82 

Sylvania SHP...70 W E27 1.00 NI 70 S... 81 

SHP 70 W-I E27 1.00 ▲ 


GE HST-SE 100 W E27 1.20 NI 400... 82 

LU 100 W... E40, E27 1.20 NI 400... 82 

TCF 100 W E40 1.20 NI 400... 82 

Iwasaki NH 100...W-I E40 1.20 ▲ 82 

NHT 100...W-I E40 1.20 

NH 100 F E40 1.20 NI 400... 82 

NHT 100 W E40 1.20 NI 400... 82 

Narva HPS...100 E40 1.20 NI 400... 82 

Osram NAV...100 W E40 1.20 NI 400... 82 

Philips SON...100 W E40 1.20 NI 400... 82 

Sylvania SHP...100 W E40 1.20 NI 400... 82 


HST-DE 150 W FC2, Rx7S 1.80 NI 400... 82 

GE LU 150 W E40, Rx7S 1.80 NI 400... 82 

TCF 150 W E40 1.80 NI 400... 82 

Iwasaki NH 150...W-I E40 1.80 ▲ 

NHT 150...W-I E40 1.80 ▲ 

NHT 150 W/SDX E40 1.80 NI 400... 82 

Narva HPS...150 E40 1.80 NI 400... 82 

Osram NAV...150 W/... E40, Rx7S 1.80 NI 400... 82 


Radium RNP...150 W/... E40, Rx7S 1.80 NI 400... 82 



HST-DE 250 W Rx7S 3.00 NI 400... 82 

GE LU 250 W E40, Rx7S 3.00 NI 400... 82 

250 W Iwasaki NH 250...W-I E40 3.00 

▲ Kein Zündgerät erforderlich * Datenblatt auf Anfrage 

74 



(W) 


250 W NHT 250...W-I E40 3.00 ▲ 

Iwasaki NH 250 W... E40 3.00 NI 400... 82 

NHT 250 W... E40 3.00 NI 400... 82 

Narva HPS...250 E40 3.00 NI 400... 82 

Osram NAV...250 W/... E40, FC2 3.00 NI 400... 82 


Radium RNP...250 W/... E40, Rx7S 3.00 NI 400... 82 



HST-DE 400 W Rx7S 4.45 NI 400... 82 

GE LU 400 W/... E40, Rx7S 4.45 NI 400... 82 

Iwasaki NH 400...W-I E40 4.45 ▲ 

NHT 400...W-I E40 4.45 ▲ 

NH 400 W... E40 4.45 NI 400... 82 

NHT 400 W... E40 4.45 NI 400... 82 

Narva HPS...400 E40 4.45 NI 400... 82 

Osram NAV...400 W/... E40, FC2 4.45 NI 400... 82 


Radium RNP...400 W/... E40 4.45 NI 400... 82 


600 W GE LU 600 W... E40 6.20 NI 1000... 84 

Osram NAV-T 600 W E40 6.20 NI 1000... 84 

Philips SON-T Plus 600 W E40 6.20 NI 1000... 84 

SON-T PIA Agro 600 W/400 V E40 3.62 380 MZN 2000 S... 85 

Radium RNP-T 600 W E40 6.20 NI 1000... 84 

Sylvania SHP-TS 600 W E40 6.20 NI 1000... 84 

1000 W GE LU 1000 W... E40 10.30 NI 1000... 84 

LU1000/TD/400 V Rx7S 4.70 380 MZN 2000 S... 85 

Iwasaki NH 1000...W-I E40 10.30 NI 1000... 84 

NHT 1000...W-I E40 10.30 NI 1000... 84 

NH 1000 W... E40 10.30 NI 1000... 84 

NHT 1000 W... E40 10.30 NI 1000... 84 

Narva HPS...1000 E40 10.30 NI 1000... 84 

Osram NAV...1000 W/... E40 10.30 NI 1000... 84 


Radium RNP...1000 W/... E40 10.30 NI 1000... 84 

Sylvania SHP-T 1000 W E40 10.30 NI 1000... 84 

Metallhalogendampflampen (HI) und Metallhalogendampflampen mit Keramikbrenner (HI-CE) 


(W) 


35 W Osram HCI...35 W G12, G8.5, E27 0.53 NI 400... 82 

HQI...35 W G12 0.53 NI 400... 82 

Philips CDM...35 W E27, G12, G8.5 0.53 NI 400... 82 

GX5.5 0.53 NI 400... 82 

Radium RCI...35 W G12 0.53 NI 400... 82 

RCC...35 W G12, G8.5, E27 0.53 NI 400... 82 

BLV C-HIT 35 W G12 0.53 NI 400... 82 

HIT 35 W G12, G8.5 0.40 NI 400... 82 

GE CMH 35... G12, G8.5, E27 0.53 NI 400... 82 

Sylvania Britespot ES50 35 W GX10 0.53 NI 400... 82 

Iwasaki CM...35 W E27, G8.5, G12,Rx7S 0.95 NI 400... 82 

70 W BLV HI...70 W Rx7S, G12, E27 1.00 NI 400... 82 


75





(W) 


70 W C-HI...70 W Rx7S, G12 1.00 NI 400... 82 

GE ARC 70... Rx7S 1.00 NI 400... 82 

CMH 70... Rx7S, G8.5 1.00 NI 400... 82 

Iwasaki MT 70 Color arc E27 1.00 NI 400... 82 

MHT 70 Color arc G12 1.00 NI 400... 82 

CM...70 W E27, Rx7S 0.95 NI 400... 82 

G8.5, G12 0.82 NI 400... 82 

Osram HQI...70 W Rx7S, G12, E27 1.00 NI 400... 82 

70 W Osram HCI...70 W/NDL Rx7S, G12, G8.5, GX8.5, E27 1.00 NI 400... 82 

Philips MH...70 W PG12-2, Rx7S 1.00 NI 400... 82 

CDM...70 W E27 1.00 NI 70 S 4K-TU 81 

CDO...70 W E27 1.00 NI 70 S 4K-TU 81 

CDM...70 W Rx7S, G12 1.00 NI 400... 82 

Radium HRI...70 W Rx7S, G12, E27 1.00 NI 400... 82 

RCI...70 W/... Rx7S, G12, G8.5 1.00 NI 400... 82 

RCI...70 W E27 1.00 NI 70 S 4K-TU 81 

RCC...70 W/... G12, G8.5, E27, Rx7S 1.00 NI 400... 82 

Sylvania HSI-MP 75 W/... E27 1.00 NI 400... 82 

HSI-TD 75 W/NDL Rx7S 1.00 NI 400... 82 

HSI-TD 75 W/WDL Rx7S 1.00 NI 400... 82 

HSI...70 W Rx7S, G12 1.00 NI 400... 82 

CMI-T 70 W/WDL G12 1.00 NI 400... 82 

Venture MH-DE 70 W Rx7S, G12 1.00 NI 400... 82 

100 W BLV HI...100 W E27 1.20 NI 400... 82 

GE MXR 100 W E27 1.20 NI 400... 82 

CMH 100 W... E27 1.20 NI 400... 82 

Osram HQI...100 W E27 1.20 NI 400... 82 

HCI...100 W E27, G12 1.20 NI 400... 82 

Philips CDO...100 W E40 1.20 NI 400... 82 

Radium HRI...100 W E27 1.20 NI 400... 82 

RCC...100 W E27 1.10 NI 400... 82 

Sylvania HSI...100 W Rx7S, G12 1.20 NI 400... 82 

MP 100 W/CL E27 1.20 NI 400... 82 

Venture HIE 100 W E27 1.20 NI 400... 82 

150 W BLV HI...150 W Rx7S, G12, E40 1.80 NI 400... 82 

C-HI...150 W Rx7S-24, G12 1.80 NI 400... 82 

GE ARC 150... Rx7S, G12 1.80 NI 400... 82 

Iwasaki MT 150 W... E27 1.80 NI 400... 82 

CM...150 W G12, E27, Rx7S 1.90 NI 400... 82 

Osram HQI...150 W Rx7S, G12, E27 1.80 NI 400... 82 

HCI...150 W/... Rx7S, G12, E27, E40 1.80 NI 400... 82 

Philips MH...150 W RGx12-2, Rx7S 1.80 NI 400... 82 

CDO...150 W E40 1.80 NI 400... 82 

CDM...150 W Rx7S, G12, E40 1.80 NI 400... 82 

Radium HRI...150 W Rx7S, G12, E27, E40 1.80 NI 400... 82 

RCI...150 W/... Rx7S, G12 1.80 NI 400... 82 

RCC...150 W/... Rx7S, G12, E27, E40 1.80 NI 400... 82 

Sylvania HSI...150 W.. Rx7S, G12, E27 1.80 NI 400... 82 

CMI-T 150 W/WDL G12 1.80 NI 400... 82 

Venture HI...150 W Rx7S, E27, E40 1.80 NI 400... 82 

MH-DE 150 W Rx7S, G12 1.80 NI 400... 82 

250 W BLV HI...250 W Fc2, E40 3.00 NI 400... 82 

GE ARC 250... Fc2, E40 3.00 NI 400... 82 

MBID 250 W/... E40 3.00 NI 400... 82 

CMH 250 W... E40 3.00 NI 400... 82 


CM...250 W E40 3.00 NI 400... 82 

▲ Kein Zündgerät erforderlich 

76 



(W) 


250 W Narva HPC...250 W E40 2.15 NP 603 86 

NI 400... 82 

Osram HQI...250 W/N/SI E40 2.15 NP 603 86 

HQI...250 W Fc2, E40 3.00 NI 400... 82 

HCI...250 Fc2, E40, G22,GY22 3.00 NI 400... 82 

Philips HPI...250 W E40 2.15 NP 603 86 

NI 400... 82 

MHN-TD 250 W Fc2 3.00 NI 400... 82 

CDO 250 W E40 3.00 NI 400... 82 

Radium HRI...250 W/N/SI E40 2.15 NP 603 86 

HRI...250 W Fc2, E40 3.00 NI 400... 82 

RCC...250 W Fc2, E40, G22 2.90 NI 400... 82 

Sylvania HSI-T 250 W/4K E40 2.15 NP 603 86 

Sylvania HSI...250 W Fc2, E40 3.00 NI 400... 82 

Britelux 250 W E40 3.00 NI 400... 82 

Venture HI...250 W/Euro E40 2.15 NP 603 86 

NI 400... 82 

HI...250 W E40 3.00 NI 400... 82 

MH...250 W Fc2 3.00 NI 400... 82 

400 W BLV HIT 400 W E40 4.00 NI 400... 82 

GE ARC 400 W... E40 3.50 NI 400... 82 

ARC 400/D E40 4.35 NI 400... 82 

Iwasaki MT 400 W E40 3.25 NI 400... 82 

CM...400 W E40 3.70 NI 400... 82 

Narva HPC...400 W E40 3.65 NI 400... 82 

NP 603 86 

Osram HQI...400 W/N/SI E40 3.25 NP 603 86 

HQI...400 W Fc2, E40 4.60 NI 400... 82 

HQI...400 W/N E40 4.60 NI 400... 82 

HQI...400 W/D Fc2, E40 3.60 NI 400... 82 

Philips HPI...400 W Fc2, E40 3.40 NP 603 86 

NI 400... 82 

HPI...400 W/BUS E40 3.50 ▲ 

Radium HRI...400 W/N/SI E40 3.25 NP 603 86 

HRI...400 W Fc2, E40 4.60 NI 400... 82 

Sylvania HSI-T 400 W/4K E40 3.25 NP 603 86 

HSI...400 W E40 3.50 NI 400... 82 

Britelux 400 W E40 4.60 NI 400... 82 

Venture HI...400 W/Euro E40 3.25 NP 603 86 

NI 400... 82 

HIE 400W/x... E40 4.60 NI 400... 82 

600 W Osram HQI-TM 600 W G22 6.20 NI 1000... 84 

1000 W BLV HIT 1000 W E40 9.50 NI 1000... 84 

GE ARC 1000 W/400 V E40 4.20 380 MZN 2000 S... 85 

SPL 1000 W E40 9.50 NI 1000... 84 


MT 1000B-BH-N E40 4.70 380 MZN 2000 S... 85 

Narva HPC...1000 W/400 V E40 4.80 380 MZN 2000 S... 85 

Osram HQI...1000 W E40, G22, K12s-36 9.50 NI 1000... 84 

Philips HPI...1000 W E40 8.25 NP 603 86 

MHN-LA 1000 W/... cable 9.30 NI 1000... 84 

Radium HRI...1000 W E40, G22, K12s-36 9.50 NI 1000... 84 

Sylvania HSI 1000-T E40 4.30 380 MZN 2000 S... 85 

HSI...1000 W E40 8.25 NP 603 86 

1500 W GE SPL1500/L/H/652 Rx7SM 6.80 380 MZN 2000 S... 85 

MBIL1500 R7S 6.70 380 MZN 2000 S... 85 

1800 W Philips MHN-SA 1800.../400 V (P)SFC 10.50 380 MZN 2000 S... 85 


77 77





(W) 


2000 W BLV HIT-DE 2000 W cable 10.30 380 MZN 2000 S... 85 

GE MBIL 2000 W special 10.30 ▲ 

SPL 2000 W/T E40 10.30 380 MZN 2000 S... 85 

Iwasaki MT 2000 B-BH-L E40 8.80 ▲ 

MF 2000... E40 9.20 380 MZN 2000 S... 85 

M2000... E40 9.20 380 MZN 2000 S... 85 

Osram HQI-T 2000 W/D E40 10.30 380 MZN 2000 S... 85 

HQI-T 2000 W/D/I E40 10.30 ▲ 

HQI-T 2000 W/N/I E40 8.80 ▲ 

HQI-T 2000 W/N/230 V E40 2 x 8.25 NP 603 86 

HQI-T 2000 W/N/E/Super E40 8.80 380 MZN 2000 S... 85 

HQI-T 2000 W/N/SN/Super E40 8.80 380 MZN 2000 S... 85 

HQI-TS 2000/D/S... K12s-36 11.30 380 MZN 2000 S... 85 

HQI-TS 2000/D/S High Flux K12s-36 12.20 380 MZN 2000 S... 85 

Philips HPI-T 2000 W/400 V E40 8.80 380 MZN 2000 S... 85 

2000 W Philips MHN-SA 2000.../400 V X830R 11.30 380 MZN 2000 S... 85 

MHN-SE 2000 G22 11.30 380 MZN 2000 S... 85 

MHN-LA 2000W/842/400 V cable 9.60 380 MZN 2000 S... 85 

MHN-LA 2000W/956/400 V cable 10.30 380 MZN 2000 S... 85 

MHN-SB Pro 2000W/956/400 V cable 11.30 380 MZN 2000 S... 85 

Radium HRI-T 2000 W/D E40 10.30 380 MZN 2000 S... 85 

HRI-T 2000 W/D/I E40 10.30 ▲ 

HRI-T 2000 W/N/I E40 8.80 ▲ 

HRI-T 2000 W/NSC/400 E40 8.80 380 MZN 2000 S... 85 

HRI-TS 2000/DS cable 11.30 380 MZN 2000 S... 85 

HRI-TS 2000/D cable 10.30 380 MZN 2000 S... 85 

HRI-T 2000...HF K12s36 12.20 380 MZN 2000 S... 85 

Sylvania HSI-T 2000 W/380 V E40 10.30 380 MZN 2000 S... 85 

▲ Kein Zündgerät erforderlich 

78 


Zündgeräte 

Definition 

Zündspannungen 

Die in den technischen Daten angegebenen Zündspannungen entsprechen 

dem höchsten Scheitelwert aller auftretenden Hochspannungspulse. 

Diese Werte gelten nur, wenn die entsprechenden Belastungskapazitäten 

eingehalten werden (Fig. 1). 

Scheitelwert 

Der Scheitelwert entspricht dem Maximalwert eines Zündpulses. 

Pulsbreite 

Die Pulsbreite eines Zündimpulses gibt dessen zeitliche Breite an, 

bei welcher die Spannung noch 90% des Spitzenwertes beträgt. Bei 

aufeinanderfolgenden Pulsen während einer Halbwelle entspricht die 

Pulsbreite der Summe der Einzelwerte. 

Anzahl der Pulse pro Netzperiode 

Dieser Wert gibt die Anzahl der Zündimpulse pro Netzperiode an, die 

der Netzspannung überlagert sind. 

Phasenlage 

Die Phasenlage definiert den Zeitpunkt, an dem mindestens 1 Zündimpuls 

pro Pulspaket relativ zur Netzsinusspannung auftritt. 

Typische Werte für die Phasenlage sind 60...90° el/240...270° el, d. h. 

die Zündimpulse setzen jeweils vor dem Netzspannungsmaximum 

während der positiven und negativen Netzhalbwelle ein. 

Fig. 1 

Typischer Verlauf der Zündspannung für Überlagerungszündgeräte 

Die Angabe einer maximal zulässigen Gehäusetemperatur tc dient 

als Basis für die thermische Beurteilung zur Einsetzbarkeit eines 

Zündgerätes in einer Leuchte. Lokale Temperaturerhöhungen durch 

externe Wärmequellen, z.B. benachbartes Vorschaltgerät und/oder 

ungleichmäßige Wärmeableitung sind für die Auswahl des tc-Messpunktes 

zu berücksichtigen. Ein Überschreiten der Grenztemperatur 

führt zu einer erhöhten thermischen Belastung der Komponenten im 

Zündgerät und kann eine drastische Verkürzung der Lebensdauer 

bewirken. Im Gegensatz dazu lässt sich diese um ca. 50% erhöhen, 

wenn die Temperatur um ca. 10 K unter dem Grenzwert bleibt. 

Anschluss 

Die Hochspannungsleitung zwischen Zündgerät und Lampe muss eine 

geeignete Isolierung aufweisen und ist getrennt von Netz- und Steuerleitungen 

zu führen. Bei Verwendung von flexiblen Leitungen dürfen 

die Leitungsenden nicht verlötet werden. Außerdem ist darauf zu achten, 

dass die Schrauben der Befestigungsklemmen mit einem ausreichenden 

Drehmoment angezogen werden. Angaben hierzu sind in den 

Montageanleitungen der Zündgeräte enthalten. 

Belastungskapazität 

Überlagerungszündgeräte sollten möglichst nahe der Lampenfassung 

angebracht sein, da lange Verbindungsleitungen durch ihre kapazitive 

Wirkung zu einer Verringerung der Zündspannung führen. 

Ein Richtwert für die zulässige Entfernung ergibt sich wie folgt: 

Abstand (m) = 

zulässige Belastungskapazität des Zündgerätes (pF) 

effektive Zuleitungskapazität (pF/m) 

Für grössere Entfernungen können Überlagerungszündgeräte mit 

erhöhten zulässigen Belastungskapazitäten eingesetzt werden, z.B. 

das Zündgerät MZN 400/2000 mit 2000 pF. Damit ergibt sich bei 

einer typischen Zuleitungskapazität von 85 pF/m eine maximale Leitungslänge 

zur Lampe von ca. 24 m. 

Leistungsmerkmale der Standardzündgeräte 

EIP – External Influence Protection 

EIP bezeichnet eine speziell integrierte Schutzbeschaltung des 

Zündgerätes. Diese schützt das Zündgerät vor extremen Strom- und 

Spannungsbelastungen, welche beispielsweise in besonders ausgeprägter 

Form beim Start und am Lebensdauerende von Entladungslampen 

entstehen können. In diesen Fällen sorgt EIP dafür, dass keine 

thermische Überlastung des Zündgerätes auftritt. 

Ein-/Abschaltspannung 

Die Festlegung der Ein- und Abschaltspannung erfolgt bei einem Betrieb 

des Zündgerätes ohne oder mit nicht gezündeter Lampe. In diesem 

Fall entspricht die am Zündgerät anliegende Spannung der Netzspannung. 

Die Einschaltspannung gibt den Grenzwert an, bei dessen 

Überschreiten die Erzeugung von Zündpulsen einsetzt. Die Zündung 

wird bei Unterschreiten der Abschaltspannung abgebrochen. Beide 

Werte sind schaltungsbedingt etwas abweichend voneinander. Eine 

genügend hohe Abschaltspannung stellt sicher, dass keine Zündpulse 

bei brennender Lampe generiert werden, um einen negativen Einfluss 

auf die Lebensdauer auszuschließen. 

Zulässiger Lampendauerstrom 

Überlagerungszündgeräte sind grundsätzlich für den Betrieb verschiedener 

Lampen geeignet. Die Zündgeräte müssen so ausgelegt 

sein, dass sie die erforderliche Zündspannung für die Lampe 

liefern, und der spezifizierte Lampenstrom den maximal zulässigen 

Wert nicht überschreitet. 

Beispielsweise ist das Zündgerät NI 400 LE 4K geeignet für die Lampen 

HS 100 W bis 400 W, HI 70 W bis 400 W und HI-CE 35 bis 150 

W. Der maximal zulässige Lampendauerstrom für das Zündgerät ist 

angegeben mit 4,6 A, welches dem Lampenstrom der 400 W-Lampe 

entspricht. Bei Einsatz einer Lampe mit kleinerer Wattage, z. B. 150 

W, führt der geringere Lampenstrom von 1,8 A zu einer entsprechenden 

Reduzierung der Verlustleistung und damit Eigenerwärmung des 

Zündgerätes. 

Softstart 

Die Zündgeräte-Ausführungen der BAG electronics mit Softstart sorgen 

für einen flackerarmen und schonenden Sofortstart der Lampe. 

Eventuell auftretende Impulsbelastungen durch extreme Spannungen 

und Ströme, wie sie insbesondere während des Startens warmer 

Lampen und beim sogenannten Flashing auftreten können, werden 

hierdurch vermieden. Der Softstart schützt das Zündgerät und sorgt 

für eine maximale Lampenlebensdauer. (Fig. 2) 

Die Standard-Ausführungen der Timer-Zündgeräte von BAG electronics 

sind erkennbar durch die Zusätze ‚TM’ und die Angabe der 

Abschaltzeit in der Bezeichnung, z. B. NI 400 LE 4K–TM20. Es ist 

zu beachten, dass die genaue Zeitdauer bis zur Abschaltung eine 

Abhängigkeit von der Frequenz der Netzspannungsversorgung zeigt. 

Fig. 2 

Lampenstrom mit Softstart 

Lampenstrom ohne Softstart 

Temperaturen 

Die Eigenerwärmung wird durch die Größe des Lampenstromes, der 

durch das Zündgerät fließt, und die Qualität der verwendeten Komponenten 

im Zündgerät bestimmt. Die Werte des Umgebungstemperaturbereiches 

beziehen sich auf den Betrieb des Zündgerätes bei 

ungehinderter Konvektion. Konstruktive Maßnahmen zur verbesserten 

Wärmeableitung, wie z. B. Kühlbleche erhöhen die zulässigen 

Umgebungstemperaturen. 

79

Materialien 

Alle Zündgeräte der BAG electronics halten die Richtlinie 2003/11/EG 

über die Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung 

gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen und die Richtlinie 

2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung gewisser gefährlicher 

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) des europäischen Parlaments 

und des Rates ein. 

Sowohl Vergussmasse als auch Kunststoffbecher und Klemmen sind 

nach UL 94 VO selbstverlöschend und nicht entflammbar. 

Digitale Timer-Zündgeräte in TriLogic-Technologie 

Gegenüber den Timer-Zündgeräten in Standard-Ausführung bietet 

die TriLogic-Technologie deutlich erweiterte Leistungsmerkmale hinsichtlich 

Zündung von funktionsfähigen und Abschaltung von fehlerhaften 

Lampen. TriLogic zeichnet sich dabei aus durch die Kombination 

der Funktionalitäten: 

• ntervallzündung 

• Ccling-Erkennung 

• Abschaltautomatik 

Basierend auf einer Microcontroller-Steuerung werden die einzelnen 

Funktionen programmgesteuert und exakt ausgeführt. Gleichzeitig 

entfällt die Notwendigkeit verschiedener Timer-Zündgeräte mit unterschiedlichen 

Abschaltzeiten, da ein TriLogic-Zündgerät universell 

einsetzbar ist für eine Vielzahl verschiedener Lampen. Die Zündgeräte 

dieser Produktfamilie tragen in der Bezeichnung den Zusatz ‚TU’, 

z. B. NI 400 LE 4K-TU. 

Intervallzündung 

Die Intervallzündung beschreibt ein Zündverfahren mit einer zeitlich 

definierten Folge von Zündpulsen. TriLogic-Zündgeräte verfügen über 

zwei unterschiedliche Startabläufe mit programmierten Pulsfolgen, 

um ein sicheres Zünden von kalten und warmen Lampen zu gewährleisten. 

Fig. 3: Nach Einschalten der Netzspannungsversorgung und üblicherweise 

kalten Lampen erzeugt das Zündgerät für eine Zeitdauer 

von 3 Minuten kontinuierlich Zündpulse. Bei Fehlschlagen der Zündversuche 

und um die Möglichkeit einer warmen Lampe zu berücksichtigen, 

wird anschließend auf Intervallzündung umgeschaltet. 

Hierbei werden nach einer Zündpause von 50 s Zündpulse für die 

Dauer von 10 s generiert. Durch die Pausen zwischen den Zündzeiten 

wird die Abkühlung der Lampe begünstigt, was sich positiv auf 

die Wiederzündzeit der Lampe auswirkt. Sollte bis zu einer Zeitdauer 

von 19 Minuten keine Zündung der Lampe erfolgt sein, schaltet das 

Zündgerät automatisch ab. 

Fig. 4: Bei Verlöschen einer Lampe während des Betriebes, z. B. nach 

kurzzeitiger Netzunterbrechung, beginnt das Zündgerät sofort mit 

einer Intervallzündung. Zunächst werden für die Gesamtdauer von 3 

Fig. 3 

Kalte Lampe 

Zündspannung 

Dauerzündung 

Zündung 10 s 

Zündpause 50 s 

Hinsichtlich der Temperaturbeständigkeit und der maximal zulässigen 

Umgebungstemperaturen von Zündgeräten im Kunststoffbecher 

haben Untersuchungen gezeigt, dass diese Ausführungen keine Nachteile 

gegenüber Zündgeräten im Metallbecher aufweisen. 

Minuten nach Intervallen von 25 s für jeweils 5 s Zündpulse erzeugt. 

Anschließend erhöhen sich die Pausenzeiten auf 50 s für eine verbesserte 

Abkühlung der Lampe. Die Zeitdauer, in der Zündpulse an 

der Lampe anliegen, beträgt hier 10 s. Sollte bis zu einer Zeitdauer 

von 19 Minuten und 10 Sekunden keine Zündung der Lampe erfolgt 

sein, schaltet das Zündgerät automatisch ab. 

Cycling-Erkennung 

Fig. 5: Am Ende ihrer Lebensdauer können Hochdruckentladungslampen 

zum sogenannten Cycling übergehen. Hierbei steigt nach 

dem Zünden der Lampe deren Brennspannung langsam an und erreicht 

einen Wert, der durch die Netzspannungsversorgung nicht 

mehr zur Verfügung gestellt werden kann, so dass die Lampe verlöscht. 

Nach Abkühlung der Lampe erfolgt eine erneute Zündung und 

der Prozess startet von vorn. Die Zeitdauer für einen solchen Zyklus 

liegt typischerweise im Bereich von ca. 10 – 15 Minuten. Um den 

daraus resultierenden Blinklichtbetrieb zu unterdrücken, verfügen 

die TriLogic-Zündgeräte über eine automatische Cycling-Erkennung. 

Nach fünfmaligem Verlöschen aufgrund ansteigender Brennspannung 

setzt die Abschaltautomatik ein und vermeidet weitere Zündversuche. 

Sollte die Lampe nach einer Wiederzündung für mindestens 30 Minuten 

ohne Unterbrechung in Betrieb sein, wird ein interner Zähler 

zurückgesetzt und 5 weitere Zündungen sind möglich. Hierdurch 

wird sichergestellt, dass Lampen in 24 h – Dauerbetrieb, die z.B. 

durch Netzspannungsunterbrechungen verlöschen, nicht ungewollt 

abgeschaltet werden. 

Abschaltautomatik 

Wie die Timer-Zündgeräte in Standardausführung verfügen auch die 

Zündgeräte in TriLogic-Technologie über eine Abschaltautomatik 

zur Vermeidung anhaltender Zündversuche. 

Ein Zurücksetzen der Abschaltautomatik kann in beiden Fällen ausschließlich 

durch eine Netzspannungsunterbrechung von > 10 s und 

nicht durch einen Lampenwechsel erreicht werden. 

Fig. 4 

Heiße Lampe 

Zündspannung 

Zündung 5 s 


Zündung 10 s 


0 1 2 3 4 5 6 19 

t [min] 

0 1 2 3 4 5 6 19 

t [min] 

Fig. 5 



Zündspannung Zündspannung Zündspannung 

TriLogic 

Brennspannung Brennspannung Brennspannung 

1 2 3 5 

t 

80

Überlagerungszündgeräte 

HS 35...70 W CDO...70 W/E27 

Ausführungen NI 

• Rechteckiges Kunststoffgehäuse mit Befestigung M8 

• Elektrische Komponenten vergossen 

• Geräte zum Einbau in Leuchten 


• Prüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-1 

• Prüfnorm Arbeitsweise: EN 60927 

• EIP - External Influence Protection: Schutz des Zündgerätes vor 

Strom- und Spannungsbelastungen 

• Softstart - Flackerarmer und schonender Lampenstart 

• TriLogic - Digitales Zündgerät mit Intervallzündung, Cycling-Erkennung 

und universeller Abschaltzeit 

® 

C 

US 


Bestellnummer 

Lampenleistung HS 

Lampenleistung CDO.../E27 

Max. zul. Lampenstrom 

Netzspannung 

Netzfrequenz 

EIP/Softstart 

Timer / TriLogic 

Zündspannung 

Ein- / Abschaltspannung 

Phasenlage 

Anz. Pulse / Netzperiode 


Eigenverluste 

Eigenerwärmung 


Max. Gehäusetemp. tc 

Schraubklemmen 

Skizze / Anschlussbild 

Gewicht 

Verp.-einheit: Stk./Karton 

Prüfzeichen 

NI 70 S 4K 

NI 70 S 4K-TU 

10010510 10010513 

35–70 W * 35–70 W * 

70 W 70 W 

1.2 A 1.2 A 

198...264 V 198...264 V 

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 

• / • • / • 

- / - 110 s / • 

1.9...2.5 kV 1.9...2.5 kV 

≤ 198 / ≥ 170 V 

≥ 198 / ≥ 170 V 

60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el 

≥ 6 ≥ 6 

20...200 pF 20...200 pF 

< 1 W @ 1.0 A < 1 W @ 1.0 A 

< 10 K @ 1.0 A < 10 K @ 1.0 A 

-30...+90 °C @ 1.0 A -30...+90 °C @ 1.0 A 

105 °C 105 °C 

4.0 mm2 4.0 mm2 

A / 1 A / 1 

0.14 kg 0.14 kg 

30 30 

a, b, c a, b, c 

C 

® 

US 

® 

C US 

a b c 

* Nicht geeignet für HST-DE 70 W Super 



L 

A 

62 

78 

1 

N 

C 

B Lp N 

M8 

36 

32 

B 

H 

81


HI/HS 35...400 W 








• EIP - External Influence Protection 

• Schutz des Zündgerätes vor Strom- und Spannungsbelastungen 


• TriLogic - Digitales Zündgerät mit Intervallzündung, Cycling-Erkennung 

und universeller Abschaltzeit 

® 

C 

US 


Bestellnummer 

Lampenleistung HI 


Lampenleistung HI-CE 


Netzspannung 

Netzfrequenz 

EIP/Softstart 


Zündspannung 


Phasenlage 



Eigenverluste 






Gewicht 


Prüfzeichen 

NI 400 LE 4K 

NI 400 LE 4K-TU 

10007322 10007317 

70–400 W 70–400 W 

100–400 W 100–400 W 

35–400 W 35–400 W 

4.6 A 4.6 A 

198...264 V 198...264 V 

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 

• / • • / • 

— / — 110 s / • 

3.5...5.0 kV 3.5...5.0 kV 

≤ 198 / ≥ 170 V 

≤ 198 / ≥ 170 V 

60...90/240...270°el 

60...90/240...270°el 

≥ 6 ≥ 6 

20...100 pF 20...100 pF 

< 3 W @ 4.6 A < 3 W @ 4.6 A 

< 2 W @ 3.0 A < 2 W @ 3.0 A 

< 1 W @ 1.8 A < 1 W @ 1.8 A 

< 32 K @ 4.6 A < 32 K @ 4.6 A 

< 15 K @ 3.0 A < 15 K @ 3.0 A 

< 5 K @ 1.8 A < 5 K @ 1.8 A 

-30...+70 °C @ 4.6 A -30...+70 °C @ 4.6 A 

-30...+90 °C @ 3.0 A -30...+90 °C @ 3.0 A 

-30...+95 °C @ 1.8 A -30...+95 °C @ 1.8 A 

105 °C 105 °C 

4.0 mm2 4.0 mm2 

A / 1 A / 1 

0.15 kg 0.15 kg 

30 30 

a, b, c, d a, b, c, d 

C 

® 

US 

® 

C US 

a b c d 



L 

A 

62 

78 

1 

N 

C 

B Lp N 

M8 

36 

32 

B 

82 

H


HHI/HS 35...400 W 

Ausführung MZN 

• Zylindrisches Aluminiumgehäuse mit Befestigung M8 









• TriLogic - Digitales Zündgerät mit Intervallzündung 

• Cycling-Erkennung und universeller Abschaltzeit 

• Timer - Zeitlich begrenzte Zündphase mit automatischer Abschaltfunktion 


Bestellnummer 



Lampenleistung HI-CE 


Netzspannung 

Netzfrequenz 

EIP/Softstart 


Zündspannung 


Phasenlage 



Eigenverluste 






Gewicht 


Prüfzeichen 

MZN 150 SE-CM MZN 400 SE MZN 400 SU MZN 400 S-TU 

10007611 10022753 10006366 10027226 

70–150 W 70–400 W 70–400 W 70-400 W 

100–150 W 100–400 W 100–400 W 35-400 W 

35–150 W 35–400 W 35–400 W 35-400 W 

1.8 A 4.6 A 4.6 A 4.6 A 

198...264 V 198...264 V 198...264 198...264 

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 

• / • • / • • / • • / • 

— — — 110 s / • 

4.0...5.0 kV 4.0...5.0 kV 4.0...5.0 kV 3.5...5.0 kV 

≤ 198 / ≥ 170 V ≤ 198 / ≥ 170 V ≤ 198 / ≥ 170 V ≤ 198 / ≥ 170 V 

60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el 

≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 

20...100 pF 20...100 pF 20...100 pF 20...100 pF 

< 2 W @ 1.8 A < 3.3 W @ 4.6 A < 3 W @ 4.6 A < 3 W @ 4.6 A 

< 1.5 W @ 3.0 A < 1 W @ 3.0 A < 2 W @ 3.0 A 

< 0.6 W @ 1.8 A < 1 W @ 1.8 A < 1 W @ 1.8 A 

< 20 K @ 1.8 A < 30 K @ 4.6 A < 20 K @ 4.6 A < 30 K @ 4.6 A 

< 12 K @ 3.0 A < 10 K @ 3.0 A < 15 K @ 3.0 A 

< 5 K @ 1.8 A < 3 K @ 1.8 A < 5 K @ 1.8 A 

-30...80° C @ 1.8 A -30...+70° C @ 4.6 A -30...+85° C @ 4.6 A -30...+70 °C @ 4.6 A 

-30...+85° C @ 3.0 A -30...+95° C @ 3.0 A -30...+90 °C @ 3.0 A 

-30...+90° C @ 1.8 A -30...+95° C @ 1.8 A -30...+95 °C @ 1.8 A 

105° C 105° C 105° C 105 °C 

2.5 mm2 2.5 mm 2 4.0 mm 2 4.0 mm 2 

P / 1 Q / 1 F / 1 E / 1 

0.12 kg 0.14 kg 0.30 kg 0.27 kg 

® 

42 42 20 

C US 

20 

a, c a, c a, c a, b, c 

* Nicht geeignet für HST-DE 70 W Super 

® 


® 


C US 

a 

C 

b 

US 

c 

L 

E 

62 

88 

F 

72 

97 

P 

50 

75 

Q 

60 

84 

1 

C 

B Lp N 

Ø45 

M8 

10 

Ø51 

M8 

10 

Ø35 

M8 

10 

Ø35 

M8 

10 

N 

83


HI/HS 400...1000 W 











• TriLogic - Digitales Zündgerät mit Intervallzündung, 

Cycling-Erkennung und universeller Abschaltzeit 

® 

C 

US 


Bestellnummer 




Netzspannung 

Netzfrequenz 

EIP/Softstart 


Zündspannung 


Phasenlage 



Eigenverluste 






Gewicht 


Prüfzeichen 

NI 1000 LE 

10006164 

400 – 1000 W 

400 – 1000 W 

10.3 A 

198...264 V 

50 / 60 Hz 

• / • 

- / - 

3.5...5.0 kV 

≤ 198 / ≥ 170 V 

60...90 / 240...270°el 

≥ 4 

20...100 pF 

< 7 W @ 10.3 A 

< 1.5 W @ 4.6 A 

< 50 K @ 10.3 A 

< 10 K @ 4.6 A 

-30...+55 °C @ 10.3 A 

-30...+90 °C @ 4.6 A 

105 °C 

4.0 mm2 

B / 1 

0.27 kg 

25 

a, b, c, d 

C 

® 

US 

® 

C US 

a b c d 



L 

71 

87 

1 

C 

B Lp N 

B 

N 

48 

M8 

38 

B 

84


HI/HS 1000...2000 W 

Ausführung MZN 

• Zylindrisches Aluminiumgehäuse mit Befestigung M8 





• EIP – External Influence Protection: Schutz des Zündgerätes vor 


• Softstart – Flackerarmer und schonender Lampenstart 


Bestellnummer 




Netzspannung 

Netzfrequenz 

EIP/Softstart 


Zündspannung 


Phasenlage 



Eigenverluste 






Gewicht 


Prüfzeichen 


380 MZN 2000 S 380 MZN 2000 S-TU 

10006302 10090530 

1000 / 2000 W 1000 / 2000 W 

1000 W 1000 W 

12.2 A 12.2 A 

342 (372) 1...457 V 342 (372) 1...457 V 

50 / 60 Hz 50 (60) Hz 

• / • • / • 

- 110 s / • 

4.0...5.0 kV 4.0...5.0 kV 

C US 

L 1 

L 2 

≤ 342 (372) 1 / ≥ 300 V ≤ 342 (372) 1 / ≥ 300 V 

60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el 

≥ 2 ≥ 2 

20...200 pF 20...200 pF 

< 9 W @ 12.2 A < 9 W @ 12.2 A 

< 8 W @ 11.3 A < 8 W @ 11.3 A 

< 6 W @ 10.3 A < 6 W @ 10.3 A 

< 2 W @ 4.7 A < 2 W @ 4.7 A 

< 50 K @ 12.2 A < 45 K @ 12.2 A 

< 40 K @ 11.3 A < 40 K @ 11.3 A 

< 35 K @ 10.3 A < 30 K @ 10.3 A 

< 6 K @ 4.7 A < 6 K @ 4.7 A 

-30...+45 °C @ 12.2 A -30...+45 °C @ 12.2 A 

-30...+55 °C @ 11.3 A -30...+55 °C @ 11.3 A 

-30...+60 °C @ 10.3 A -30...+60 °C @ 10.3 A 

-30...+90 °C @ 4.7 A -30...+85 °C @ 4.7 A 

100 °C 95 °C 

4.0 mm2 4.0 mm2 

H / 2 G / 2 

0.33 kg 0.52 kg 

20 25 

a, c a, c 


C 

a 

® 

US 

® 

c 

65 

93 

71 

100 

C 

B Lp 

H 

J 

2 

L 2 

Ø51 

M8 

10 

Ø51 

M8 

10 

85

Pulserzündgeräte für Lampen 

mit niedriger ZündspannungHI/HS 250...1000 W 

Ausführungen NP 

• echteckiges unststoffgehäuse mit Befestigung M 

• Elektrische omponenten vergossen 


• Schutzklasse 

• rüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-1 

• rüfnorm Arbeitsweise: EN 60927 

® 

C 

US 


Bestellnummer 


Netzspannung 

Netzfrequenz 

Zündspannung 


Phasenlage 



Eigenverluste 






Gewicht 


Prüfzeichen 

NP 603 

10067389 

250–1000 W 

198...264 V 

50 / 60 Hz 

0.7...1.0 kV 

≤ 198 / ≥ 160 V 

60...90°el 

≥ 1 

20...10000 pF 

< 1 W 

< 20 K 

-30...+85 °C 

105 °C 

2.5 mm2 

D1 / 5 

0.06 kg 

77 

a, b, c 

C 

® 

US 

® 

C US 

a b c 



L 

B 

55 

65 

1 

C 

B Lp N 

M8 

30 

22 

N 

B 

86

Zusatzkomponenten für 


Leistungsreduzierung 

Einleitung 

Ziel der Leistungsreduzierung ist die Einsparung von Energie für 

die Beleuchtung, z.B. während der verkehrsberuhigten Nachtstunden. 

Ergebnis einer Beleuchtungsplanung sollte eine möglichst homogene 

Ausleuchtung der zu beleuchtenden Fläche sein. 

Eine Leistungsabsenkung kann durch verschiedene Methoden 

erreicht werden: 

1. Einsatz von Doppelreflektorleuchten, bei denen in verkehrsberuhigter 

Zeit eine Lampe abgeschaltet werden kann. 

Vorteil: Energieeinsparung 50%, Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung 

gewährleistet 

Nachteil: Hohe Anschaffungs- und Unterhaltskosten 

2. Abschaltung jeder zweiten Leuchte 

Vorteil: Energieeinsparung 50% 

Nachteil: Sicherheit der Verkehrsteilnehmer wird durch ungleich 

mäßige Ausleuchtung gefährdet. 

3. Umrüstung von Quecksilber- auf Natriumdampf-Hochdrucklampen 

Vorteil: Geringere Kosten als bei Neuanschaffung; Energieein 

sparung ca. 35% 

Nachteil: Leuchten meist zu klein für Aufnahme zusätzlicher 

Geräte 

4. Einsatz von Leistungsumschaltern zur Lichtstromreduzierung 

Vorteil: Energieeinsparung ca. 50%; Gewährleistung der Sicher 

heit durch Erhalt der Gleichmäßigkeit 

Nachteil: Einmalig höhere Anschaffungskosten, jedoch sehr 

kurze Amortisationszeiten 

Leistungsreduzierung durch den Einsatz von Leistungsumschaltern 

Ohne Einschränkung der Lampenlebensdauer kann die Lampenleistung 

bei Natriumdampf (HS)- und Quecksilberdampf 

(HM)- Hochdrucklampen bis auf 50% ihres Nennwertes reduziert 

werden (Fig. 1). Ein Start der Lampen sollte jedoch stets bei 100% 

Nennleistung erfolgen. 

Obwohl im Zuge der modernen Beleuchtung aufgrund der weißen 

Lichtfarbe und der guten Farbwiedergabe häufig auf Metallhalogendampf- 

und/oder Keramikbrennerlampen zurückgegriffen 

wird, sind diese Lampen bislang nicht für einen Reduzierbetrieb 

geeignet. 

Anwendungsgebiete für die Leistungsreduzierung sind hauptsächlich: 

• Tunnelbeleuchtung 

• Straßenbeleuchtung 

• Industriebeleuchtung 

• Allgemeine Außenbeleuchtung wie Sportplätze oder Parks 

Grundsätzlich werden für diese Art der Leistungsreduzierung in 

der konventionellen Technik folgende Komponenten pro Lampe 

benötigt: 

HS-Lampen: Zündgerät + Spezielles Vorschaltgerät + Leistungsumschalter 

HM-Lampen: Spezielles Vorschaltgerät + Leistungsumschalter 

Die Kombination für die elektronische Ausführung ist jeweils: 

Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät + elektronischer Leistungsumschalter 

Leistungsumschalter 

Induktive Ausführung 

Je nach verwendetem Leistungsumschalter ist eine zusätzliche 

Steuerphase für die zentrale Umschaltung zwischen leistungsreduziertem 

und normalem Betrieb notwendig. Das Sortiment der 

BAG electronics enthält sowohl Geräte für die Umschaltung durch 

Zu- als auch durch Abschaltung der Steuerphase. Weitere Ausführungen 

mit fest programmierten Umschaltzeiten können auch 

autonom in Anlagen ohne Steuerleitungen eingesetzt werden. 

Bei Geräten mit zusätzlich eingebautem Timer wird das Hochlaufen 

der Gasentladungslampe bei 100% Nennleistung sichergestellt, 

indem automatisch für ca. 5 min., unabhängig vom angelegten 

Steuersignal, der Volllastbetrieb beibehalten wird. 

Elektronische Ausführung 

Neben der induktiven Technik gewinnt die Elektronik in der Beleuchtungstechnik 

immer mehr an Bedeutung. Die BAG electronics 

bietet für diesen Sektor einen elektronischen Leistungsumschalter 

für die Verwendung an dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten 

mit Steuerphase mit 1-10 V-Schnittstelle für Hochdruck-Entladungslampen 

und Leuchtstofflampen an. Nach einer Hochlaufzeit 

der Lampe von 20 min kann nach Abschalten der Steuerphase auf 

einen Lichtstrom von bis zu 50% des Nennlichtstromes reduziert 

werden. 

Alle Geräte sind technisch so realisiert, dass die Umschaltung ohne 

Verlöschen der Lampe geschieht. 

Fig. 1 (Quelle: Osram) 

87

Leistungsumschalter für 

den Betrieb mit Steuerphase 

• Zur Leistungsreduzierung von HS-Lampen bis 600 W und 

HM-Lampen bis 700 W 


• Schraubklemmen 0,75–2,5 mm 2 



• Prüfnormen: EN 61347-1, EN 61347-2-11 


Modell 

Bestellnummer 

Skizze Netz- Netz- Max. zul. Umschalt- 

Max. Eigenstrotemperatur 

spannung frequenz Lampenzeit 

Gehäusetemperatur 

erwärmung 

V Hz A s °C K kg Stk./Karton 

NPV 700-TM05 10010521 B 198...264 50/60 8.0 328 80

Light switch für Glühlampen 

bis max. 1000 W 

• Rechteckiges Kunststoffgehäus e mit Befestigung M8 






a c 

Modell 

Bestellnummefrequenz 

Netzspannung Netz- 

Max. Max. Eigener- 

Umgebungs- 

Gewicht 

® 

Verp. 

Lampen- 

Gehäusetemwärmuntemperatur 

Einheit 

C US 

leistung der peratur 

Glühlampe 

V Hz A s °C °C kg Stk./Karton 

NLS 501 10038379 220/230/240 50/60 1000 90

Heißzündung von 


Die große Vielfalt von Hochdruck-Entladungslampen ermöglicht deren 

Einsatz in einem weiten Anwendungsspektrum mit unterschiedlichsten 

lichttechnischen Anforderungen. 

Ein genereller Nachteil der Lampen ist jedoch, dass sie bei Verwendung 

von konventionellen Zündgeräten nach dem Ausschalten nicht 

sofort wiedergezündet werden können. Aufgrund des hohen Gasdruckes 

im Entladungsgefäß benötigen die Lampen zunächst eine 

Abkühlzeit, damit die Zündspannungen von 1 bis 5 kV der Standardzündgeräte 

ausreichend sind. Typische Abkühlzeiten liegen für Natriumdampf-Hochdrucklampen 

leistungsabhängig im Bereich von 2 bis 

5 Minuten und für Metallhalogendampflampen bei etwa 20 Minuten. 

Auf vielen Gebieten der Beleuchtungstechnik ist es erforderlich, dass 

Lampen, z.B. nach einer Netzunterbrechung, sofort wieder betriebsbereit 

sind. Dies ist beispielsweise bei Film- und Fernsehaufnahmen, 

Beleuchtung von Stadien, auf Flughäfen, in Fabrikationsbetrieben 

und militärischen bzw. zivilen Sicherheitsbereichen unbedingte Voraussetzung. 

Um die Anforderung einer sofortigen Wiederzündung 

der Lampe auch im heißen Zustand zu gewährleisten, werden spezielle 

Heißzündgeräte eingesetzt. Diese Zündgeräte erzeugen deutlich 

höhere Zündspannungen und stellen damit einen sofortigen Wiederstart 

sicher. 

Abb. 1 zeigt am Beispiel einer Metallhalogendampflampe HIT-DE 70 W 

die für die Heißzündung notwendige Zündspannung in Abhängigkeit 

der Dauer einer Netzunterbrechung ∆t. Für eine zu jedem Zeitpunkt 

zuverlässige Heißwiederzündung muss damit das Zündgerät ca. 25 

kV erzeugen können. Noch deutlich höhere Wiederzündspannungen 

von ca. 65 kV sind bei Lampen mit einer Leistung von 3500 W erforderlich. 

Im Vergleich hierzu ist die notwendige Zündspannung der 

kalten Lampe etwa 4 bis 5 kV. 

zuverlässigen und lampenschonenden Start sind bei der Erzeugung 

der Zündspannungen insbesondere die folgenden physikalischen Zusammenhänge 

zu beachten: 

• Die Anzahl der Zündpulse, sowie deren Breite und Höhe müssen so 

gewählt werden, dass die enthaltene Zündenergie einen vollständigen 

Spannungsdurchbruch der Entladungsstrecke sicherstellt. 

• Die Zündpulse müssen im richtigen Zeitpunkt bezogen auf die 

Netzspannung auftreten, damit auch noch nach dem Spannungsdurchbruch 

ausreichend Spannung und Energie zur Verfügung 

steht. Ein Verlöschen der Lampe wird damit verhindert und ein 

schneller Übergang von der Glimmentladung in den stabilen und 

elektrodenschonenden Zustand der Bogenentladung ermöglicht. 

Einen wesentlichen Einfluss auf die Höhe der erzeugten Zündspannung 

hat die Art und Länge der verwendeten Lampenanschlussleitung. 

Die hieraus resultierende elektrische Leitungskapazität in Verbindung 

mit der kapazitiven Last der Lampe kann zu einer deutlichen 

Reduzierung der an der Lampe anliegenden Zündspannung führen. 

Das Zündgerät sollte also möglichst nahe der Lampe angeordnet 

sein und die maximal zulässige Belastungskapazität des Zündgerätes 

nicht überschritten werden. 

Aufgrund der extrem hohen Spannungen, welche für eine Heißzündung 

an den Lampenelektroden anliegen, sind nicht alle Lampen für 

eine solche Anwendung geeignet und vom Hersteller freigegeben. 

Verwendet werden können im Wesentlichen nur zweiseitig gesockelte 

Lampen (Abb. 2). Es können außerdem Lampen mit E40-Sockel 

eingesetzt werden, bei denen der zweite Pol auf der gegenüberliegenden 

Seite (dem Dom) sitzt (Abb. 3), sowie einseitig gesockelte 

Halogenmetalldampf-Kurzbogenlampen mit speziellen hochspannungsfesten 

Lampenfassungen (Abb. 4). 

Heißzündgeräte arbeiten nach dem Überlagerungsprinzip, d.h. die 

Zündspannungspulse sind der Netzspannung überlagert. Für einen 

Abb. 1 

25 

20 

Zündspannung [kV] [kV] 

15 

10 

5 

0 

0 

1 

2 

3 

Netzspannungsunterbrechung Δt ∆t (min) [min] 

4 

5 

Abb. 2 Abb. 3 

Abb. 4 

90

ZIRIUS – Heißzündgeräte mit 

intelligentem Zündmanagementsystem 

Bei den Zündgeräten der ZIRIUS-Serie handelt es sich um eine Produktfamilie 

mit völlig neuartigen und weiterführenden Leistungsmerkmalen. 

Durch den Einsatz von Mikroprozessoren und eines 

vollelektronischen Schaltungsaufbaus ist es gelungen, das Startverhalten 

von Hochdruck-Entladungslampen wesentlich zu verbessern. 

Ein weiterer Vorteil gegenüber der herkömmlichen Technik ist, daß 

die Geräte praktisch verschleißfrei arbeiten und daher wartungsfrei 

sind. Als Konsequenz ermöglicht die innovative Technologie der ZIR- 

Zündgeräte damit erstmals auch den uneingeschränkten Einsatz in 

der allgemeinen Innenraumbeleuchtung und somit neue Beleuchtungskonzepte. 

Das intelligente Zündmanagementsystem stellt einen jederzeit optimalen 

und zuverlässigen Lampenstart sicher – lampenschonend, 

flackerfrei und geräuscharm. Eine wesentliche Voraussetzung hierfür 

ist, dass die Zündung der jeweiligen Lampe exakt angepasst ist. 

Die Lampenlebensdauer ist dadurch praktisch unabhängig von der 

Schalthäufigkeit. 

Das Zündmanagementsystem verfügt über eine Multi-Lamp-Funktion, 

die es erlaubt, bereits unmittelbar nach dem Einschalten die 

angeschlossene Lampe zu erkennen. Die Zündung kann dann lampenspezifisch 

so eingestellt werden, dass die Anzahl der Zündpulse 

sowie deren Höhe und Breite den optimalen Energieinhalt für einen 

lampenschonenden Sofortstart sicherstellen. Da kalte und heiße 

Lampen deutlich unterschiedliche Zündbedingungen haben, wird 

auch dies selbstverständlich berücksichtigt. 

Cycling einer Lampe am Lebensdauerende ebenso durch die Lampenüberwachung 

des Zündmanagementsystems erkannt und abgeschaltet 

wird (Abb. 1). 

Als ein besonders kritischer Betriebsfall bei Entladungslampen ist 

der Gleichrichtereffekt zu betrachten. Dieser tritt am Lebensdauerende 

der Lampe auf und führt zu einer Gleichstromkomponente im 

Lampenstrom, welche nicht über das vorgeschaltete induktive Vorschaltgerät 

begrenzt wird. Die Zerstörung der Lampenbetriebsgeräte 

und weiterer Leuchtenkomponenten durch thermische Überlastung 

kann die Folge sein. Durch die permanente Lampenüberwachung ist 

das Zündmanagementsystem in der Lage, diesen End-of-Life Effekt 

sowie weitere anomale Betriebsbedingungen zu kontrollieren. Bei 

Überschreiten von vordefinierten Grenzwerten erfolgt eine Sicherheitsabschaltung 

der Lampe, so dass alle Komponenten in der Leuchte 

perfekt geschützt sind (Abb. 2). 

Die Zündzuverlässigkeit ist bei Standardschaltungen üblicherweise 

abhängig von der während des Einschaltens anliegenden Netzspannung. 

Der Einfluss von Toleranzen der Netzspannung auf einen 

optimalen Zündvorgang ist bei den Heißzündgeräten mit Zündmanagementsystem 

ausgeschlossen. Durch die interne Messung der 

aktuellen Netzspannung bei den Geräten der ZIRIUS-Serie kann das 

Zündmanagementsystem diese Daten bei der Festlegung der optimalen 

Zündparameter einbeziehen. 

Eine automatische Lampenüberwachung übermittelt dem Zündmanagementsystem 

permanent Daten über den aktuellen Zustand der 

angeschlossenen Lampe. Dadurch wird nach erfolgreichem Lampenstart 

der Zündvorgang automatisch beendet. Genauso führt ein Verlöschen 

der Lampe sofort zu neuen Zündversuchen. Ein dauerhafter 

Blinklichtbetrieb ist trotzdem ausgeschlossen, da beispielsweise das 

Abb. 1 


Abb. 2 

End-of-Life Erkennung 


Zündung 

Gleichstromanteil 

Brennspannung 

Abschaltschwelle 

t 

~ 5 s 

t 

91

ZIRIUS-Heißzündgerät 

230/480 ZIR 2000 AS 2L 

Metallhalogendampflampen (HIT-DE) und Metallhalogendampflampen mit Keramikbrenner (HIT-DE-CE) 


(W) 

Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündspannung 

Zündgerät 

250 W Osram HCI-TM 250... GY22 2.90 25 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

HCI-TS 250/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

HQI-TS 250/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Radium RCC-TS 250/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

- HRI-TS 250/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

GE ARC250/TD... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Sylvania HSI-TD 250 W/.... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

BLV HIT-DE 250... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Venture MH-DE 250 W/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

400 W Osram HQI-TS 400/... Fc2 4.10 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

HCI-TM 400/... GY22 4.20 25 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Radium HRI-TS 400/... Fc2 4.10 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

1000 W Philips MHN-LA 1000 W/... cable 9.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Osram HQI-TS 1000 W/... cable 9.60 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Radium HRI-TS 1000 W/... K12s-36 9.60 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

1800 W Philips MHN-SA 1800 W/956 (P)SFC 400 V SFC 10.50 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

2000 W Philips MHN-SE 2000 W G22 11.30 25 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

MHN-SA 2000 W/956 X830R 400 V SFC 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

MHN-LA 2000 W/842 cable 400 V cable 9.60 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

MHN-LA 2000 W/956 cable 400 V cable 10.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

MHN-SB Pro 2000 W/956 cable400 V cable 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Osram HQI-TS 2000 W/D/S... cable 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

HQI-TS 2000 W/N/L cable 10.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

HQI-TS 2000 W/NDL/... cable 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Radium HRI-TS 2000 W/D/S... K12s-36 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

HRI-TS 2000 W/N/L K12s-36 10.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

HRI-TS 2000 W/NDL/... K12s-36 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

BLV HIT-DE 2000 dw cable 10.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Seite 

92

ZIRIUS-Heißzündgerät 

230/480 ZIR 2000 AS 2L 

HST-DE 250...1000 W 

HIT-DE 250...2000 W 

HIT-CE 250/400 W (GY22) 

HI compact 700 W 

Bestell-Nr.: 10061593 

Funktionsbeschreibung: 

• Vollelektronisches Zündgerät mit intelligentem Zündmanagement 

auf Basis von Mikroprozessor- Technologie für Lampen mit Versorgungsspannung 

230 V, 277 V, 400 V bzw. 480 V 

• Multi-Lamp-Funktion zur automatischen Erkennung der angeschlossenen 

Lampe und individuellen Anpassung der Zündparameter 

• Flackerfreier und lampenschonender Sofortstart von heißen und 

kalten Lampen; Lampenlebensdauer praktisch unabhängig von 

der Schalthäufigkeit 

• Symmetrisches Zündverfahren, d.h. Hochspannung auf beiden 

Lampenleitungen 

• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb 

und End-of-Life Erkennung zum Schutz der Leuchtenkomponenten 

• Abschaltung nach Cycling-Erkennung bei Lampen am Lebensdauerende 

zur Vermeidung von Blinklichtbetrieb 

• Zuverlässiger Lampenstart unabhängig von Netzspannungsschwankungen 

• Zusätzlicher zweipoliger Steuereingang zum direkten Anschluss 

eines Micro-Schalters als Türschalter zur Deaktivierung der Zündung 

bei Öffnen der Leuchte, max. 250 VAC, max. 1 A 

• 3-poliger Steuereingang (IVL) zur Umschaltung der max. Zündspannung 

von 40 kV auf 36 kV oder 25 kV 

Gehäuse/Montage: 

• Glasfaserverstärktes Polyestergehäuse für den Leuchtenanbau 

• Schutzart IP 65 

• Gehäusebefestigung mit Schrauben M5 Anschlüsse: 

• Kabelverschraubungen M20x1,5 

• Netz: 3-polige Schraubklemme, 2,5–6,0 mm 2 

• Lampe: Schraubklemmen, 2,5–6,0 mm 2 

• Zündspannungsabschaltung: 

2-polige Schraubklemme, 0,5–4,0 mm 2 

• Zündspannungsbegrenzung (IVL): 

3-polige Schraubklemme, 2,5–6,0 mm 2 

Hinweise: 

• Hochspannungsführende Lampenleitungen und Fassungen müssen 

für die anliegende Zündspannung geeignet sein! 

• Auf parallele Leitungsführung der beiden Anschlussleitungen zum 

Türschalter ist zu achten. 

• Defekte Lampen sollten kurzfristig ersetzt werden. 

2x 

12.5 kV 

2x 

18 kV 

1 

2 

2x 

20 kV 

2 

3 

n.c. 

1 

2 

3 

_ 

Ignition cut-off 

+ U-OUT = 300 VDC 

B 

n.c. 

2 

n.c. 

n.c. 

L 

C 

N 

230/277 V 400/480 V 

B BL 1 BL 2 BL 3 

2 L 2 /L 3 L 1 /L 3 L 1 /L 2 

Über die Anschlussklemmen “Zündspannungsbegrenzung (IVL)” wird die maximale Zündspannung gewählt. Sind die Klemmen 1 und 2 bzw. 2 und 3 durch eine Brücke verbunden, so wird die 

maximale Zündspannung von 36 kV bzw. 40 kV freigegeben. Bei fehlender Verbindung liefert das Gerät maximal 25 kV. Es liegt jeweils die halbe Zündspannung pro Lampenseite an. 


Lampennennstrom 

Netzspannung, 

Netzfrequenz 

A V, Hz s kV pF W K °C °C kg 

max. 11.8 220...240, 50/60 30 25/36/40 1 max. 30 < 12 @11.8 A - -30...+50 @ 11.3 A max. 80 2.83 

277, 60 

380...415, 50/60 - 

480, 50/60 


Pulse pro 

Netzperiode Belastungs 

kapazität 

Zündzeit Max. Zündspannung 

Verlustleistung 


bei ta = 25° C 

Temperaturen 

Umgebung ta 

Gehäuse tc 

Gewicht 

40 

120 

82 

40 40 

40 50 

92 

204 

220 

93

Hinweise für den Einbau von 

Heißzündgeräten in Leuchten 

Generell hat der Einsatz von Zündgeräten in Leuchten unter Berücksichtigung 

der relevanten Normen zu erfolgen. Leitungen und 

Verbindungsklemmen sind für den maximalen Lampenanlaufstrom 

zu dimensionieren. Durchgangsöffnungen in Metallteilen sollten 

großzügig gewählt werden. 

Lampenleitungen 

Die Hochspannung führenden Lampenleitungen müssen für die 

anliegende Hochvolt-Zündspannung geeignet sein. In den meisten 

Fällen werden 1-adrige Hochspannungscable mit einer Spannungsfestigkeit 

von bis zu 25 kV im Nennspannungsbereich genutzt. 

Die Lampenleitungen sind getrennt von Netz- und Steuerleitungen 

zu führen. Für zusätzlichen Schutz gegen Berührung, Feuchtigkeit 

oder mechanische Beschädigung können die Kabel einzeln in 

Wellrohr, Schläuchen oder Kanälen aus Kunststoff verlegt werden. 

Zur Vermeidung von Ionisationserscheinungen sollten die Leitungen 

mit Befestigungen aus Kunststoff fixiert und von metallischen 

Teilen distanziert verlegt werden. Scharfkantige oder spitze Metallteile 

in der Nähe der Lampenleitungen sind zu vermeiden, da 

es an diesen Stellen ebenfalls zu Funkenüberschlag oder Koronaentladungen 

kommen kann. Bei zu geringen Abständen können zur 

verbesserten Isolation zwischen den Teilen Materialien wie Teflon, 

Keramik, Silikone etc. eingesetzt werden. Entscheidend für die Wahl 

des entsprechenden Materials ist neben der Isolations- auch die 

Wärmefestigkeit. 

Bei Verbindungen mit blankem Leiter und Anschlussteilen muss 

von diesen eine Kriech- und Luftstrecke von ca. 1.5 mm/kV gegen 

benachbarte Potentiale, wie z.B. Reflektoren, Kabeldurchführungen 

usw., eingehalten werden. Bei symmetrischen Zündgeräten sollten 

beide Zuleitungen die gleiche Länge aufweisen. Sie sind getrennt 

voneinander zu führen. 

Lampenfassungen 

Prinzipiell müssen bei Einsatz von Heißzündgeräten speziell für 

diesen Zweck entwickelte Lampenfassungen eingesetzt werden. 

Diese sind für eine deutlich höhere Durchschlagfestigkeit als Standardfassungen 

ausgelegt und besitzen häufig spezielle, direkt montierte 

Kabel (s.S. 116/117). Um Überschläge zu vermeiden, sollten 

die Fassungen auf eine hitzebeständige, elektrisch nicht leitende 

Unterlage, z.B. Teflon, montiert werden. 

Türschalter 

Zur Wartung von Leuchten wird empfohlen, bei deren Konstruktion 

einen sogenannten Türschalter vorzusehen, der beim Öffnen 

der Leuchte sicherstellt, dass keine Hochspannungspulse erzeugt 

werden. 

Schutzleiteranschluss 

Heißzündgeräte und Leuchten der Schutzklasse I müssen für den 

Personenschutz, zum Eigenschutz bzw. zum Schutz des Netzes 

und der Funkentstörung an ein Schutzleiterpotential angeschlossen 

werden. Damit werden kapazitive HF-Spannungen kurzgeschlossen, 

welche von den hochspannungsführenden Leuchtenteilen zur 

Erde auftreten können. 

Funktionstests 

Für die Konstruktion von Leuchten mit Heißzündgeräten wird die 

Erstellung eines Prüfmusters empfohlen. Bei einem Funktionstest 

ohne Lampe darf es beim Zünden an keiner Stelle zu Funkenüberschlag 

oder starken Koronaentladungen kommen. Kleine Lecks bei 

verdeckten Stellen, können sich durch Zischen bemerkbar machen. 

Ein bläuliches Ionisationsleuchten tritt bei hochfrequenten Hochspannungen 

auf. Dies ist normal und kann nicht verhindert werden. 

Ein Test im abgedunkelten Raum gibt hierüber Aufschluss. 

Beim Testlauf mit Lampe sollte nach der spezifischen Hochlaufzeit 

der Lampe ein Netzausfall von ca. 15 s simuliert werden. Sollte diese 

beim ersten Einschalten nicht zünden, sind, soweit vorhanden, 

Feinsicherung und Türschalter auf Durchgang zu prüfen. 

Achtung! 

95

Produktübersicht 

Typ Bestell-Nr. Modell Seite Typ Bestell-Nr. Modell Seite 

FL-ECG 166102 MLD80.1F-01/220-240/1-10V 29 

FL-EVG 166672 MLD80.1F-01/220-240/DALI 29 

166692 SCS80.2F-01/220-240 31 

166772 SCS42.1Q-01/220-240/4kV 41 

167192 MLD54.1F-01/220-240/DALI 29 

10050989 EBS16.1C-01/220-240 49 

10050990 EBS21.1C-01/220-240 49 

10050992 EBS26.1C-01/220-240 49 

10050993 EBS16.1M-01/220-240 49 

10050994 EBS21.1M-01/220-240 49 

10050996 EBS26.1M-01/220-240 49 

10050999 BCS18.3-4LR-01/220-240 37 

10052868 BCS14.3-4FR-01/220-240 31 

10071608 MLS80.1FR-11/220-240 27 

10071609 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 27 

10077579 BCS35.1FX-11/220-240 31 

10077580 BCS35.2FX-11/220-240 31 

10077581 BCS39.1FX-11/220-240 31 

10077582 BCS39.2FX-11/220-240 31 

10077583 BCS49.1FX-11/220-240 31 

10077584 BCS49.2FX-11/220-240 31 

10077585 BCS54.1FX-11/220-240 31 

10077586 BCS54.2FX-11/220-240 31 

10077587 BCS80.1FX-11/220-240 31 

10077588 BCS18.1FX-11/220-240 37 

10077589 BCS18.2FX-11/220-240 37 

10077590 BCS36.1FX-11/220-240 37 

10077591 BCS36.2FX-11/220-240 37 

10077592 BCS58.1FX-11/220-240 37 

10077593 BCS58.2FX-11/220-240 37 

10092026 MLS39.1-2FR-11/220-240 27 

10092117 MLD39.2FR-11/220-240/DALI 29 

10092121 MLD54.2FR-11/220-240/DALI 29 

10095043 BCS21.1-2LS-01/220-240 47 

10095044 BCS18.1-2LS-01/220-240 47 

10095045 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 47 

10095743 BCS21.1-2QI-01/220-240 45 

10095744 BCS18.1-2QI-01/220-240 45 

10095745 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 45 

10095748 BCS42.1-2QI-01/220-240 45 

10096326 BCD36.2Q-01/220-240/1-10V 51 

10096385 BCD18.1-2Q-01/220-240/1-10V 51 

10096387 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 51 

10096388 BCD55.1Q-01/220-240/1-10V 51 

10096389 BCD60.1Q-01/220-240/1-10V 51 

10096393 BCD13.1-2Q-01/220-240/1-10V 51 

10096395 BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 53 

10096397 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 53 

10097079 BCD55.1F-01/220-240/1-10V 39 

10097089 BCD55.2F-01/220-240/1-10V 39 

10097143 BCD18.1F-01/220-240/1-10V 39 

10097144 BCD36.1F-01/220-240/1-10V 39 

10097145 BCD58.1F-01/220-240/1-10V 39 

10097171 BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 39 

10097193 BCD18.2F-01/220-240/1-10V 39 

10097194 BCD36.2F-01/220-240/1-10V 39 

10097195 BCD58.2F-01/220-240/1-10V 39 

10097244 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 35 

10097246 BCD39.1F-01/220-240/1-10V 35 

10097247 BCD49.1F-01/220-240/1-10V 35 

FL-ECG 10097248 BCD54.1F-01/220-240/1-10V 35 

FL-EVG 10097249 BCD80.1F-01/220-240/1-10V 35 

10097281 BCD14.3F-01/220-240/1-10V 35 

10097291 BCD14.4F-01/220-240/1-10V 35 

10097294 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 35 

10097296 BCD39.2F-01/220-240/1-10V 35 

10097297 BCD49.2F-01/220-240/1-10V 35 

10097298 BCD54.2F-01/220-240/1-10V 35 

10097299 BCD80.2F-01/220-240/1-10V 35 

10097426 BCS28.1LS-01/220-240 47 

10097427 BCS38.1LS-01/220-240 47 

10097436 BCS28.1Q-01/220-240 41 

10097437 BCS38.1Q-01/220-240 41 

10097439 BCS55.1Q-01/220-240/TC-DD 41 

10097534 BCS18.1Q-01/220-240 41 

10097535 BCS42.1Q-01/220-240 41 

10097542 BCS17.1-2Q-01/220-240 43 

10097543 BCS21.1-2Q-01/220-240 43 

10097544 BCS18.1-2Q-01/220-240 43 

10097545 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 43 

10097546 BCS70.1/42.2Q-01/220-240 43 

10097580 BCD42.2Q-01/220-240/1-10V 51 

10097634 BCS55.1Q-01/220-240/T5C 41 

10097635 BCS60.1Q-01/220-240 41 

10097784 BCS35.1N-01/220-240 33 

10097786 BCS39.1N-01/220-240 33 

10097787 BCS49.1N-01/220-240 33 

10097788 BCS54.1N-01/220-240 33 

10097789 BCS80.1N-01/220-240 33 

Ignitors 10006164 NI 1000 LE 84 

Zündgeräte 10006302 380 MZN 2000 S 85 

10006366 MZN 400 SU 83 

10007317 NI 400 LE 4K-TU 82 

10007322 NI 400 LE 4K 82 

10007611 MZN 150 SE-CM 83 

10010510 NI 70 S 4K 81 

10010513 NI 70 S 4K-TU 81 

10022753 MZN 400 SE 83 

10027226 MZN 400 S-TU 83 

10067389 NP 603 86 

10090530 380 MZN 2000 S-TU 85 

96

Typ Bestell-Nr. Modell Seite 

HID-ECG 167162 HES150.1QS-01/220-240 61 

HID-EVG 10027222 HES20.1LS-01/220-240 61 

10027223 HES20.1LI-01/220-240 65 

10052877 HES20.1LP-01/220-240 63 

10077594 HED100.1QS-01/220-240/DALI outdoor 70 

10077595 HED70.1QS-01/220-240/DALI outdoor 70 

10077616 HES35.1QS-11/220-240 61 

10077617 HES70.1QS-11/220-240 61 

10077618 HES35.1QP-11/220-240 63 

10077619 HES70.1QP-11/220-240 63 

10078014 HES50.1QI-11/220-240 65 

10078015 HES50.1QS-11/220-240 61 

10078020 HES35.1QI-11/220-240 65 

10078021 HES70.1QI-11/220-240 65 

10078022 HES50.1QP-11/220-240 63 

10078023 HES70.1QI-11/220-240 RIC 67 

Power switch 

10010520 NPR 700-TM05 88 

10010521 NPV 700-TM05 88 

10048382 PS-C400Q-01/220-240/1-10V/X1 55 

Light switch 10038379 NLS 501 89 

Heißzündgeräte 10061593 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93 

Hot restrike 

ignitors 

97

Hauptsitz 

BAG electronics GmbH 

Kleinbahnstraße 27 

59759 Arnsberg 

Deutschland 

Tel: +49 2932 9000 9800 

Fax: +49 2932 9000 9796 

BAG electronics 

Büro Espelkamp 

Von-dem-Bussche-Münch-Straße 12 

32339 Espelkamp, Deutschland 

Tel: +49 2932 9000 9800 

Fax: +49 2932 9000 9796 


Büro Milano 

Via Cavriana 3 

20134 Milano, Italien 

Tel: +39 0 2739 1274 

Fax: +39 0 2739 1410 


Büro London 

Unit 2, Winsford Way, 

Chelmsford, Essex, CM2 5PD 

England 

Tel: +44 1245 469935 

Fax: +44 1245 462646 

BAG electronics (India) Pvt. Ltd. 

S.No 19, Yewlewadi, Kondhwa Road 

Pune 411 048, Indien 

Tel: +91 20 3045 0702 

Fax: +91 20 3045 0800 

BAG electronics (GuangZhou) Ltd. 

Room 1606, Dongbao Tower, 

767 Dongfeng Road East, GuangZhou, 

Post Code: 510600. China 

Tel: +86 20 3836 1176 

Fax: +86 20 3836 1177 

BAG electronics (GuangZhou) Ltd. 

Büro Beijing 

Room 1010. Huateng Beitang 

Commercial Tower, No. 37 

Nanmofang Road, Chaoyang District, 

Beijing, Post Code: 100022, China 

Tel: +86 10 5190 9142 

Fax: +86 10 5190 9143 

BAG electronics (HK) Ltd. 

Unit 3, 9/F, 

Hopeful Factory Centre, 

10-16 Wo Shing Street, Fotan, Shatin, 

New Territories , Hong Kong 

Tel: +852 2307 6292 

Fax: +852 2370 9098 

BAG electronics Inc. 

Laguna International Industrial Park 

Block 5 Lot 7, CNB Street, 

4024 Mamplasan, Biñan, Laguna, 

Philipinien 

Tel: +63 49 539 0743 

Fax: +63 49 539 0740 


info@BAGelectronics.com 

Das für diese Broschüre 

verwendete Papier enthält 

Rohstoffe aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern 

und anderen kontrollierten 

Herkünften. 

Technische Änderungen vorbehalten. 

10097990 13-01 FL DE 

100 100

Katalog 2013 - BAG electronics

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?