Katalog 2013 - BAG electronics
Katalog 2013 - BAG electronics
Katalog 2013 - BAG electronics
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Produkte <strong>2013</strong><br />
Betriebsgeräte und Systeme<br />
• für Leuchtstofflampen<br />
• für Hochdruck-Entladungslampen<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com
Inhalt<br />
3 Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen<br />
59 Elektronische Vorschaltgeräte für Hochdruck-Entladungslampen<br />
73 Zündgeräte für Hochdruck-Entladungslampen<br />
87 Zusatzkomponenten für Hochdruck-Entladungslampen<br />
90 Heißzündgeräte für Hochdruck-Entladungslampen<br />
96 Produktübersicht
Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen<br />
Auswahlübersichten<br />
4 Produktfinder<br />
Allgemeines<br />
20 Zukunftsweisender Betrieb von Leuchtstofflampen<br />
21 Leistungsmerkmale elektronischer Vorschaltgeräte<br />
23 Leistungsmerkmale dimmbarer elektronischer Vor<br />
schaltgeräte<br />
24 Multi-Lamp-Technologie<br />
Elektronische Vorschaltgeräte für T5-Leuchtstofflampen<br />
26 MLS-Serie in Multi-Lamp-Technologie<br />
28 MLD-Serie in dimmbarer Multi-Lamp-Technologie<br />
30 BCS T5-Serie<br />
32 BCS T5 Slim-Serie<br />
34 BCD T5-Serie mit 1–10 V-Schnittstelle<br />
Elektronische Vorschaltgeräte für T8-Leuchtstofflampen<br />
36 BCS T8-Serie<br />
38 BCD T8-Serie mit 1–10 V-Schnittstelle<br />
Elektronische Vorschaltgeräte für Kompaktleuchtstofflampen<br />
40 BCS TC-Serie<br />
42 BCS TC Twingle-Serie<br />
44 BCS TC Twingle-Serie im unabhängigen Gehäuse<br />
46 BCS TC Linear-Serie<br />
48 EBS TC-Serie für Systemleistungen ≤ 25 W<br />
50 BCD TC-Serie mit 1–10 V-Schnittstelle<br />
52 BCD TC-Serie mit DALI-Schnittstelle<br />
54 Elektronischer Leistungsumschalter für Hochdruck-Entla<br />
dungslampen, Leuchtstofflampen und LED
Produktfinder<br />
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
T5 T5<br />
6 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 41 20 - x - G5 49<br />
Bezeichnung<br />
Bezeichnung<br />
Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
6 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - G5 49<br />
8 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 41 20 - x - G5 49<br />
8 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - G5 49<br />
13 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 41 20 - x - G5 49<br />
13 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - G5 49<br />
14 W 1 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 10097244 360 30 21 1 … 10V x - G5 35<br />
14 W 1 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G5 47<br />
14 W 1 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G5 43<br />
14 W 1 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G5 45<br />
14 W 1 BCS35.1FX-11/220-240 10077579 280 30 21 - x - G5 31<br />
14 W 1 EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - G5 49<br />
14 W 1 EBS21.1M-01/220-240 10050994 150 22 22 - x - G5 49<br />
14 W 1 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27<br />
14 W 2 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 10097294 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
14 W 2 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G5 47<br />
14 W 2 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G5 43<br />
14 W 2 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G5 45<br />
14 W 2 BCS35.2FX-11/220-240 10077580 280 30 21 - x - G5 31<br />
14 W 2 MLD39.2FR-11/220-240/DALI 10092117 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
14 W 2 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27<br />
14 W 3 BCD14.3F-01/220-240/1-10V 10097281 360 39 21 1 ... 10V - - G5 35<br />
14 W 3 BCS14.3-4FR-01/220-240 10052868 280 42 21 - x - G5 31<br />
14 W 4 BCD14.4F-01/220-240/1-10V 10097291 360 39 21 1 ... 10V - - G5 35<br />
14 W 4 BCS14.3-4FR-01/220-240 10052868 280 42 21 - x - G5 31<br />
21 W 1 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 10097244 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
21 W 1 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G5 47<br />
21 W 1 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G5 43<br />
21 W 1 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G5 45<br />
21 W 1 BCS35.1FX-11/220-240 10077579 280 30 21 - x - G5 31<br />
21 W 1 BCS35.1N-01/220-240 10097784 300 24 21 - x - G5 33<br />
21 W 1 EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - G5 49<br />
21 W 1 EBS21.1M-01/220-240 10050994 150 22 22 - x - G5 49<br />
21 W 1 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27<br />
21 W 2 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 10097294 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
21 W 2 BCS35.2FX-11/220-240 10077580 280 30 21 - x - G5 31<br />
21 W 2 MLD39.2FR-11/220-240/DALI 10092117 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
21 W 2 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27<br />
24 W 1 BCD39.1F-01/220-240/1-10V 10097246 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
24 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G5 51<br />
24 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - G5 53<br />
24 W 1 BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - G5 31<br />
24 W 1 BCS39.1N-01/220-240 10097786 300 24 21 - x - G5 33<br />
24 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G5 47<br />
24 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G5 43<br />
24 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G5 45<br />
24 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - G5 41<br />
4<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
T5<br />
24 W 1 EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - G5 49<br />
24 W 1 EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - G5 49<br />
24 W 1 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27<br />
24 W 2 BCD39.2F-01/220-240/1-10V 10097296 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
24 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G5 51<br />
24 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - G5 53<br />
24 W 2 BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - G5 31<br />
24 W 2 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G5 47<br />
24 W 2 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G5 43<br />
24 W 2 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G5 45<br />
24 W 2 MLD39.2FR-11/220-240/DALI 10092117 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
24 W 2 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27<br />
24 W 3 BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 ... 10V x - G5 39<br />
28 W 1 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 10097244 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
28 W 1 BCS35.1FX-11/220-240 10077579 280 30 21 - x - G5 31<br />
28 W 1 BCS35.1N-01/220-240 10097784 300 24 21 - x - G5 33<br />
28 W 1 MLD54.1F-01/220-240/DALI 167192 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
28 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
28 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27<br />
28 W 2 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 10097294 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
28 W 2 BCS35.2FX-11/220-240 10077580 280 30 21 - x - G5 31<br />
28 W 2 MLD54.2FR-11/220-240/DALI 10092121 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
28 W 2 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
35 W 1 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 10097244 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
35 W 1 BCS35.1FX-11/220-240 10077579 280 30 21 - x - G5 31<br />
35 W 1 BCS35.1N-01/220-240 10097784 300 24 21 - x - G5 33<br />
35 W 1 MLD80.1F-01/220-240/1-10V 166102 360 30 21 1 ... 10V & Taster - x G5 29<br />
35 W 1 MLD80.1F-01/220-240/DALI 166672 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
35 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
35 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27<br />
35 W 2 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 10097294 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
35 W 2 BCS35.2FX-11/220-240 10077580 280 30 21 - x - G5 31<br />
35 W 2 MLD54.2FR-11/220-240/DALI 10092121 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
35 W 2 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
39 W 1 BCD39.1F-01/220-240/1-10V 10097246 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
39 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G5 51<br />
39 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - G5 53<br />
39 W 1 BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - G5 31<br />
39 W 1 BCS39.1N-01/220-240 10097786 300 24 21 - x - G5 33<br />
39 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G5 47<br />
39 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G5 43<br />
39 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G5 45<br />
39 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - G5 41<br />
39 W 1 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27<br />
39 W 2 BCD39.2F-01/220-240/1-10V 10097296 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
39 W 2 BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - G5 31<br />
39 W 2 MLD39.2FR-11/220-240/DALI 10092117 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
5
Produktfinder<br />
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
T5 T5<br />
39 W 2 MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x G5 27<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
49 W 1 BCD49.1F-01/220-240/1-10V 10097247 360 30 21 1 ... 10V - - G5 35<br />
49 W 1 BCS49.1FX-11/220-240 10077583 280 30 21 - - - G5 31<br />
49 W 1 BCS49.1N-01/220-240 10097787 300 24 21 - - - G5 33<br />
49 W 1 MLD80.1F-01/220-240/1-10V 166102 360 30 21 1 ... 10V & Taster - x G5 29<br />
49 W 1 MLD80.1F-01/220-240/DALI 166672 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
49 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
49 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27<br />
49 W 2 BCD49.2F-01/220-240/1-10V 10097297 425 30 21 1 ... 10V - - G5 35<br />
49 W 2 BCS49.2FX-11/220-240 10077584 280 30 21 - - - G5 31<br />
49 W 2 MLD54.2FR-11/220-240/DALI 10092121 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
49 W 2 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
54 W 1 BCD54.1F-01/220-240/1-10V 10097248 360 30 21 1 ... 10V - - G5 35<br />
54 W 1 BCS54.1FX-11/220-240 10077585 280 30 21 - x - G5 31<br />
54 W 1 BCS54.1N-01/220-240 10097788 300 24 21 - - - G5 33<br />
54 W 1 MLD54.1F-01/220-240/DALI 167192 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
54 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
54 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27<br />
54 W 2 BCD54.2F-01/220-240/1-10V 10097298 425 30 21 1 ... 10V - - G5 35<br />
54 W 2 BCS54.2FX-11/220-240 10077586 280 30 21 - x - G5 31<br />
54 W 2 MLD54.2FR-11/220-240/DALI 10092121 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
54 W 2 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
80 W 1 BCD80.1F-01/220-240/1-10V 10097249 360 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
80 W 1 BCS80.1FX-11/220-240 10077587 280 30 21 - x - G5 31<br />
80 W 1 BCS80.1N-01/220-240 10097789 300 24 21 - - - G5 33<br />
80 W 1 MLD80.1F-01/220-240/1-10V 166102 360 30 21 1 ... 10V & Taster - x G5 29<br />
80 W 1 MLD80.1F-01/220-240/DALI 166672 360 30 21 DALI & Taster - x G5 29<br />
80 W 1 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x G5 27<br />
80 W 1 MLS80.1FR-11/220-240 10071608 280 30 21 - - x G5 27<br />
80 W 2 BCD80.2F-01/220-240/1-10V 10097299 425 30 21 1 ... 10V x - G5 35<br />
80 W 2 SCS80.2F-01/220-240 166692 425 30 21 - - x G5 31<br />
6<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
22 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2GX13 51<br />
22 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - 2GX13 53<br />
22 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2GX13 47<br />
22 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2GX13 43<br />
22 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2GX13 45<br />
22 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2GX13 41<br />
22 W 1 EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2GX13 49<br />
T5C<br />
22 W 1 EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2GX13 49<br />
22 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2GX13 51<br />
22 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - 2GX13 53<br />
22 W 2 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2GX13 47<br />
22 W 2 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2GX13 43<br />
22 W 2 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2GX13 45<br />
22 W 2 BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - 2GX13 43<br />
40 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2GX13 51<br />
40 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - 2GX13 53<br />
40 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2GX13 47<br />
40 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2GX13 43<br />
40 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2GX13 45<br />
40 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2GX13 41<br />
40/22 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2GX13 51<br />
40/22 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster x - 2GX13 53<br />
40/22 W 2 BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - 2GX13 43<br />
55 W 1 BCD55.1Q-01/220-240/1-10V 10096388 103 67 30 1 ... 10V - - 2GX13 51<br />
55 W 1 BCS55.1Q-01/220-240/T5C 10097634 103 67 30 - - - 2GX13 41<br />
60 W 1 BCD60.1Q-01/220-240/1-10V 10096389 103 67 30 1 ... 10V - - 2GX13 51<br />
60 W 1 BCS60.1Q-01/220-240 10097635 103 67 30 - - - 2GX13 41<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
7
Produktfinder<br />
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
15 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51<br />
15 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster - x G13 53<br />
15 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47<br />
15 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43<br />
15 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45<br />
15 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - - x G13 41<br />
15 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51<br />
15 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster - x G13 53<br />
15 W 2 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47<br />
15 W 2 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43<br />
15 W 2 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45<br />
16 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - - x G13 49<br />
16 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - - x G13 49<br />
18 W 1 BCD18.1F-01/220-240/1-10V 10097143 360 30 21 1 … 10V - x G13 39<br />
T8<br />
18 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51<br />
18 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster - x G13 53<br />
18 W 1 BCS18.1FX-11/220-240 10077588 280 30 21 - - - G13 37<br />
18 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47<br />
18 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43<br />
18 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45<br />
18 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - - x G13 41<br />
18 W 1 EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - - x G13 49<br />
18 W 1 EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - - x G13 49<br />
18 W 2 BCD18.2F-01/220-240/1-10V 10097193 425 30 21 1 … 10V - x G13 39<br />
18 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51<br />
18 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster - x G13 53<br />
18 W 2 BCS18.2FX-11/220-240 10077589 280 30 21 - - - G13 37<br />
18 W 2 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47<br />
18 W 2 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43<br />
18 W 2 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45<br />
18 W 3 BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 … 10V - x G13 39<br />
18 W 3 BCS18.3-4LR-01/220-240 10050999 290 42 30 - - x G13 37<br />
18 W 4 BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 … 10V - x G13 39<br />
18 W 4 BCS18.3-4LR-01/220-240 10050999 290 42 30 - - x G13 37<br />
30 W 1 BCS28.1LS-01/220-240 10097426 150 42 30 - - x G13 47<br />
30 W 2 BCD18.2F-01/220-240/1-10V 10097193 425 30 21 1 … 10V - x G13 39<br />
36 W 1 BCD36.1F-01/220-240/1-10V 10097144 360 30 21 1 … 10V - x G13 39<br />
36 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51<br />
36 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster - x G13 53<br />
36 W 1 BCS36.1FX-11/220-240 10077590 280 30 21 - - - G13 37<br />
36 W 1 BCS38.1LS-01/220-240 10097427 150 42 30 - - x G13 47<br />
36 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47<br />
36 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43<br />
36 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45<br />
36 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - - x G13 41<br />
36 W 2 BCD36.2F-01/220-240/1-10V 10097194 425 30 21 1 … 10V - x G13 39<br />
36 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51<br />
8<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
36 W 2 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster - x G13 53<br />
36 W 2 BCS36.2FX-11/220-240 10077591 280 30 21 - - - G13 37<br />
38 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 … 10V - x G13 51<br />
38 W 1 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI & Taster - x G13 53<br />
38 W 1 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - - x G13 47<br />
38 W 1 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - - x G13 43<br />
38 W 1 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - - x G13 45<br />
38 W 1 BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - - x G13 41<br />
58 W 1 BCD58.1F-01/220-240/1-10V 10097145 360 30 21 1 … 10V - x G13 39<br />
58 W 1 BCS54.1FX-11/220-240 10077585 280 30 21 - - x G13 31<br />
58 W 1 BCS58.1FX-11/220-240 10077592 280 30 21 - - - G13 37<br />
58 W 2 BCD58.2F-01/220-240/1-10V 10097195 425 30 21 1 … 10V - x G13 39<br />
58 W 2 BCS58.2FX-11/220-240 10077593 280 30 21 - - - G13 37<br />
T8<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
9
Produktfinder<br />
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Lampe Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
7 W 1 TC-SE EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - 2G7 49<br />
7 W 1 TC-SE EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - 2G7 49<br />
9 W 1 TC-SE BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - 2G7 47<br />
9 W 1 TC-SE BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - 2G7 43<br />
9 W 1 TC-SE BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - 2G7 45<br />
9 W 1 TC-SE EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - 2G7 49<br />
9 W 1 TC-SE EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - 2G7 49<br />
9 W 2 TC-SE BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - 2G7 47<br />
9 W 2 TC-SE BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - 2G7 43<br />
9 W 2 TC-SE BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - 2G7 45<br />
10 W 1 TC-DEL BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G24q-1 47<br />
10 W 1 TC-DEL BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G24q-1 43<br />
10 W 1 TC-DEL BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G24q-1 45<br />
10 W 1 TC-DEL EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - G24q-1 49<br />
10 W 1 TC-DEL EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - G24q-1 49<br />
10 W 2 TC-DEL BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G24q-1 47<br />
10 W 2 TC-DEL BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G24q-1 43<br />
10 W 2 TC-DEL BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G24q-1 45<br />
11 W 1 TC-SE BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - 2G7 47<br />
11 W 1 TC-SE BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - 2G7 43<br />
11 W 1 TC-SE BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - 2G7 45<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SEL<br />
11 W 1 TC-SE EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - 2G7 49<br />
11 W 1 TC-SE EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - 2G7 49<br />
11 W 2 TC-SE BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - 2G7 47<br />
11 W 2 TC-SE BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - 2G7 43<br />
11 W 2 TC-SE BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - 2G7 45<br />
13 W 1 TC-DEL BCD13.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096393 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-1 51<br />
13 W 1 TC-DEL BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G24q-1 47<br />
13 W 1 TC-DEL BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G24q-1 43<br />
13 W 1 TC-DEL BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G24q-1 45<br />
13 W 1 TC-DEL EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - G24q-1 49<br />
13 W 1 TC-DEL EBS21.1M-01/220-240 10050994 150 22 22 - x - G24q-1 49<br />
13 W 1 TC-TEL BCD13.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096393 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-1 51<br />
13 W 1 TC-TEL BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GX24q-1 47<br />
13 W 1 TC-TEL BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GX24q-1 43<br />
13 W 1 TC-TEL BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GX24q-1 45<br />
13 W 1 TC-TEL EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - GX24q-1 49<br />
13 W 2 TC-DEL BCD13.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096393 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-1 51<br />
13 W 2 TC-DEL BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - G24q-1 47<br />
13 W 2 TC-DEL BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - G24q-1 43<br />
13 W 2 TC-DEL BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - G24q-1 45<br />
13 W 2 TC-TEL BCD13.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096393 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-1 51<br />
13 W 2 TC-TEL BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GX24q-1 47<br />
13 W 2 TC-TEL BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GX24q-1 43<br />
13 W 2 TC-TEL BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GX24q-1 45<br />
18 W 1 TC-DEL BCD18.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096385 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-2 51<br />
18 W 1 TC-DEL BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 10096395 103 67 30 DALI&Taster x - G24q-2 53<br />
10<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Lampe Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
18 W 1 TC-DEL BCS18.1-2LS-01/220-240 10095044 150 42 30 - x - G24q-2 47<br />
18 W 1 TC-DEL BCS18.1-2LS-01/220-240 10095044 150 42 30 - x - G24q-2 47<br />
18 W 1 TC-DEL BCS18.1-2Q-01/220-240 10097544 103 67 30 - x - G24q-2 43<br />
18 W 1 TC-DEL BCS18.1-2QI-01/220-240 10095744 180 86 33 - x - G24q-2 45<br />
18 W 1 TC-DEL BCS18.1Q-01/220-240 10097534 103 67 30 - x - G24q-2 41<br />
18 W 1 TC-DEL EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - G24q-2 49<br />
18 W 1 TC-DEL EBS21.1M-01/220-240 10050994 150 22 22 - x - G24q-2 49<br />
18 W 1 TC-TEL BCD18.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096385 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-2 51<br />
18 W 1 TC-TEL BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 10096395 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-2 53<br />
18 W 1 TC-TEL BCS18.1-2LS-01/220-240 10095044 150 42 30 - x - GX24q-2 47<br />
18 W 1 TC-TEL BCS18.1-2Q-01/220-240 10097544 103 67 30 - x - GX24q-2 43<br />
18 W 1 TC-TEL BCS18.1-2QI-01/220-240 10095744 180 86 33 - x - GX24q-2 45<br />
18 W 1 TC-TEL BCS18.1Q-01/220-240 10097534 103 67 30 - x - GX24q-2 41<br />
18 W 1 TC-TEL EBS21.1C-01/220-240 10050990 80 42 20 - x - GX24q-2 49<br />
18 W 1 TC-TEL EBS21.1M-01/220-240 10050994 150 22 22 - x - GX24q-2 49<br />
18 W 2 TC-DEL BCD18.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096385 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-2 51<br />
18 W 2 TC-DEL BCD18.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096385 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-2 51<br />
18 W 2 TC-DEL BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 10096395 103 67 30 DALI&Taster x - G24q-2 53<br />
18 W 2 TC-DEL BCS18.1-2LS-01/220-240 10095044 150 42 30 - x - G24q-2 47<br />
18 W 2 TC-DEL BCS18.1-2Q-01/220-240 10097544 103 67 30 - x - G24q-2 43<br />
18 W 2 TC-DEL BCS18.1-2QI-01/220-240 10095744 180 86 33 - x - G24q-2 45<br />
18 W 2 TC-TEL BCD18.1-2Q-01/220-240/1-10V 10096385 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-2 51<br />
18 W 2 TC-TEL BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 10096395 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-2 53<br />
18 W 2 TC-TEL BCS18.1-2LS-01/220-240 10095044 150 42 30 - x - GX24q-2 47<br />
18 W 2 TC-TEL BCS18.1-2Q-01/220-240 10097544 103 67 30 - x - GX24q-2 43<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SEL<br />
18 W 2 TC-TEL BCS18.1-2QI-01/220-240 10095744 180 86 33 - x - GX24q-2 45<br />
26 W 1 TC-DEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-3 51<br />
26 W 1 TC-DEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - G24q-3 53<br />
26 W 1 TC-DEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G24q-3 47<br />
26 W 1 TC-DEL BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G24q-3 43<br />
26 W 1 TC-DEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G24q-3 45<br />
26 W 1 TC-DEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G24q-3 45<br />
26 W 1 TC-DEL BCS42.1-2QI-01/220-240 10095748 180 86 33 - x - G24q-3 45<br />
26 W 1 TC-DEL BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - G24q-3 41<br />
26 W 1 TC-DEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - G24q-3 43<br />
26 W 1 TC-DEL EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - G24q-3 49<br />
26 W 1 TC-DEL EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - G24q-3 49<br />
26 W 1 TC-DEL SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - G24q-3 41<br />
26 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-3 51<br />
26 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-3 53<br />
26 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - GX24q-3 47<br />
26 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - GX24q-3 43<br />
26 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - GX24q-3 45<br />
26 W 1 TC-TEL BCS42.1-2QI-01/220-240 10095748 180 86 33 - x - GX24q-3 45<br />
26 W 1 TC-TEL BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - GX24q-3 41<br />
26 W 1 TC-TEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - GX24q-3 43<br />
26 W 1 TC-TEL EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - GX24q-3 49<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
11
Produktfinder<br />
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Lampe Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
26 W 1 TC-TEL EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - GX24q-3 49<br />
26 W 2 TC-DEL BCD42.2Q-01/220-240/1-10V 10097580 123 102 33 1 ... 10V x - G24q-3 51<br />
26 W 2 TC-DEL BCD42.2Q-01/220-240/DALI 10097880 123 102 33 DALI x - G24q-3 53<br />
26 W 2 TC-DEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - G24q-3 51<br />
26 W 2 TC-DEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - G24q-3 53<br />
26 W 2 TC-DEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - G24q-3 47<br />
26 W 2 TC-DEL BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - G24q-3 43<br />
26 W 2 TC-DEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G24q-3 45<br />
26 W 2 TC-DEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - G24q-3 45<br />
26 W 2 TC-DEL BCS42.1-2QI-01/220-240 10095748 180 86 33 - x - G24q-3 45<br />
26 W 2 TC-DEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - G24q-3 43<br />
26 W 2 TC-TEL BCD42.2Q-01/220-240/1-10V 10097580 123 102 33 1 ... 10V x - GX24q-3 51<br />
26 W 2 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-3 51<br />
26 W 2 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-3 53<br />
26 W 2 TC-TEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - GX24q-3 47<br />
26 W 2 TC-TEL BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - GX24q-3 43<br />
26 W 2 TC-TEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - GX24q-3 45<br />
26 W 2 TC-TEL BCS42.1-2QI-01/220-240 10095748 180 86 33 - x - GX24q-3 45<br />
26 W 2 TC-TEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - GX24q-3 43<br />
32 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-3 51<br />
32 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-3 53<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SEL<br />
32 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - GX24q-3 47<br />
32 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - GX24q-3 43<br />
32 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - GX24q-3 45<br />
32 W 1 TC-TEL BCS42.1-2QI-01/220-240 10095748 180 86 33 - x - GX24q-3 45<br />
32 W 1 TC-TEL BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - GX24q-3 41<br />
32 W 1 TC-TEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - GX24q-3 43<br />
32 W 1 TC-TEL SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - GX24q-3 41<br />
32 W 2 TC-TEL BCD42.2Q-01/220-240/1-10V 10097580 123 102 33 1 ... 10V x - GX24q-3 51<br />
32 W 2 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-3 51<br />
32 W 2 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-3 53<br />
32 W 2 TC-TEL BCS42.1-2QI-01/220-240 10095748 180 86 33 - x - GX24q-3 45<br />
32 W 2 TC-TEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - GX24q-3 43<br />
42 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-4 51<br />
42 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-4 53<br />
42 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - GX24q-4 47<br />
42 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - GX24q-4 43<br />
42 W 1 TC-TEL BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - GX24q-4 45<br />
42 W 1 TC-TEL BCS42.1-2QI-01/220-240 10095748 180 86 33 - x - GX24q-4 45<br />
42 W 1 TC-TEL BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - GX24q-4 41<br />
42 W 1 TC-TEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - GX24q-4 43<br />
42 W 1 TC-TEL SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - GX24q-4 41<br />
42 W 2 TC-TEL BCD42.2Q-01/220-240/1-10V 10097580 123 102 33 1 ... 10V x - GX24q-4 51<br />
42 W 2 TC-TEL BCS42.1-2QI-01/220-240 10095748 180 86 33 - x - GX24q-4 45<br />
42 W 2 TC-TEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - GX24q-4 43<br />
57 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - GX24q-5 51<br />
57 W 1 TC-TEL BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - GX24q-5 53<br />
57 W 1 TC-TEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - GX24q-5 43<br />
12<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Lampe Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
70 W 1 TC-TEL BCS70.1/42.2Q-01/220-240 10097546 103 67 30 - x - GX24q-6 43<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SEL<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
13
14<br />
Produktfinder
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Lampe Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
18 W 1 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G10 51<br />
18 W 1 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G10 53<br />
18 W 1 TC-F BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G10 47<br />
18 W 1 TC-F BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G10 43<br />
18 W 1 TC-F BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G10 45<br />
18 W 1 TC-F BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G10 41<br />
18 W 1 TC-F EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2G10 49<br />
18 W 1 TC-F EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2G10 49<br />
18 W 1 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27<br />
18 W 1 TC-F SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - 2G10 41<br />
18 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51<br />
18 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G11 53<br />
18 W 1 TC-L BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
18 W 1 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47<br />
18 W 1 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43<br />
18 W 1 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45<br />
18 W 1 TC-L BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G11 41<br />
18 W 1 TC-L EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2G11 49<br />
18 W 1 TC-L EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2G11 49<br />
18 W 1 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27<br />
18 W 1 TC-L SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - 2G11 41<br />
18 W 2 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G10 51<br />
18 W 2 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G10 53<br />
18 W 2 TC-F BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G10 31<br />
18 W 2 TC-F BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G10 47<br />
18 W 2 TC-F BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G10 43<br />
18 W 2 TC-F BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G10 45<br />
18 W 2 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27<br />
18 W 2 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51<br />
18 W 2 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G11 53<br />
18 W 2 TC-L BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
18 W 2 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47<br />
18 W 2 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
18 W 2 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45<br />
18 W 2 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27<br />
18 W 3 TC-L BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 ... 10V x - 2G11 39<br />
18 W 4 TC-L BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 10097171 360 39 21 1 ... 10V x - 2G11 39<br />
24 W 1 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G10 51<br />
24 W 1 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G10 53<br />
24 W 1 TC-F BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G10 31<br />
24 W 1 TC-F BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G10 47<br />
24 W 1 TC-F BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G10 43<br />
24 W 1 TC-F BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G10 45<br />
24 W 1 TC-F BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G10 41<br />
24 W 1 TC-F EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2G10 49<br />
24 W 1 TC-F EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2G10 49<br />
24 W 1 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27<br />
24 W 1 TC-F SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - 2G10 41<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
15
Produktfinder<br />
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Lampe Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
24 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51<br />
24 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G11 53<br />
24 W 1 TC-L BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
24 W 1 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47<br />
24 W 1 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43<br />
24 W 1 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45<br />
24 W 1 TC-L BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G11 41<br />
24 W 1 TC-L EBS26.1C-01/220-240 10050992 80 42 20 - x - 2G11 49<br />
24 W 1 TC-L EBS26.1M-01/220-240 10050996 150 22 22 - x - 2G11 49<br />
24 W 1 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27<br />
24 W 1 TC-L SCS42.1Q-01/220-240/4kV 166772 103 67 30 - x - 2G11 41<br />
24 W 2 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G10 51<br />
24 W 2 TC-F BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G10 53<br />
24 W 2 TC-F BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G10 31<br />
24 W 2 TC-F BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G10 47<br />
24 W 2 TC-F BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G10 43<br />
24 W 2 TC-F BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G10 45<br />
24 W 2 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27<br />
24 W 2 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51<br />
24 W 2 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G11 53<br />
24 W 2 TC-L BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
24 W 2 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47<br />
24 W 2 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43<br />
24 W 2 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45<br />
24 W 2 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27<br />
36 W 1 TC-F BCD36.1F-01/220-240/1-10V 10097144 360 30 21 1 ... 10V x - 2G10 39<br />
36 W 1 TC-F BCS38.1LS-01/220-240 10097427 150 42 30 - x - 2G10 47<br />
36 W 1 TC-F BCS38.1Q-01/220-240 10097437 103 67 30 - x - 2G10 41<br />
36 W 1 TC-F BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G10 31<br />
36 W 1 TC-F BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G10 41<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
36 W 1 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27<br />
36 W 1 TC-L BCD36.1F-01/220-240/1-10V 10097144 360 30 21 1 ... 10V x - 2G11 39<br />
36 W 1 TC-L BCS38.1LS-01/220-240 10097427 150 42 30 - x - 2G11 47<br />
36 W 1 TC-L BCS38.1Q-01/220-240 10097437 103 67 30 - x - 2G11 41<br />
36 W 1 TC-L BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
36 W 1 TC-L BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G11 41<br />
36 W 1 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27<br />
36 W 2 TC-F BCD36.2F-01/220-240/1-10V 10097194 425 30 21 1 ... 10V x - 2G10 39<br />
36 W 2 TC-F BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G10 31<br />
36 W 2 TC-F MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G10 27<br />
36 W 2 TC-L BCD36.2F-01/220-240/1-10V 10097194 425 30 21 1 ... 10V x - 2G11 39<br />
36 W 2 TC-L BCD36.2Q-01/220-240/1-10V 10096326 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51<br />
36 W 2 TC-L BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
36 W 2 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27<br />
40 W 1 TC-L BCD36.1F-01/220-240/1-10V 10097144 360 30 21 1 ... 10V x - 2G11 39<br />
40 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 10096387 103 67 30 1 ... 10V x - 2G11 51<br />
40 W 1 TC-L BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 10096397 103 67 30 DALI&Taster x - 2G11 53<br />
16<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Lampe Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
40 W 1 TC-L BCS39.1FX-11/220-240 10077581 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
40 W 1 TC-L BCS42.1/26.2LS-01/220-240 10095045 150 42 30 - x - 2G11 47<br />
40 W 1 TC-L BCS42.1/26.2Q-01/220-240 10097545 103 67 30 - x - 2G11 43<br />
40 W 1 TC-L BCS42.1/26.2QI-01/220-240 10095745 180 86 33 - x - 2G11 45<br />
40 W 1 TC-L BCS42.1Q-01/220-240 10097535 103 67 30 - x - 2G11 41<br />
40 W 1 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27<br />
40 W 2 TC-L BCD36.2F-01/220-240/1-10V 10097194 425 30 21 1 ... 10V x - 2G11 39<br />
40 W 2 TC-L BCS39.2FX-11/220-240 10077582 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
40 W 2 TC-L MLS39.1-2FR-11/220-240 10092026 360 30 21 - - x 2G11 27<br />
55 W 1 TC-L BCD55.1F-01/220-240/1-10V 10097079 360 30 21 1 ... 10V - - 2G11 39<br />
55 W 1 TC-L BCS54.1FX-11/220-240 10077585 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
55 W 1 TC-L BCS55.1Q-01/220-240/T5C 10097634 103 67 30 - x - 2G11 41<br />
55 W 1 TC-L MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x 2G11 27<br />
55 W 2 TC-L BCD55.2F-01/220-240/1-10V 10097089 425 30 21 1 ... 10V - - 2G11 39<br />
55 W 2 TC-L BCS54.2FX-11/220-240 10077586 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
55 W 2 TC-L MLS80.1/54.2FR-11/220-240 10071609 280 30 21 - - x 2G11 27<br />
80 W 1 TC-L BCD80.1F-01/220-240/1-10V 10097249 360 30 21 1 ... 10V x - 2G11 35<br />
80 W 1 TC-L BCS80.1FX-11/220-240 10077587 280 30 21 - x - 2G11 31<br />
80 W 2 TC-L BCD80.2F-01/220-240/1-10V 10097299 425 30 21 1 ... 10V x - 2G11 35<br />
80 W 2 TC-L SCS80.2F-01/220-240 166692 425 30 21 - x - 2G11 31<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
17
Produktfinder<br />
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
10 W 1 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GR10q 47<br />
10 W 1 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GR10q 43<br />
10 W 1 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GR10q 45<br />
10 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - GR10q 49<br />
10 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - GR10q 49<br />
10 W 2 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GR10q 47<br />
10 W 2 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GR10q 43<br />
10 W 2 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GR10q 45<br />
16 W 1 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GR10q 47<br />
16 W 1 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GR10q 43<br />
16 W 1 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GR10q 45<br />
16 W 1 EBS16.1C-01/220-240 10050989 80 42 20 - x - GR10q 49<br />
16 W 1 EBS16.1M-01/220-240 10050993 150 22 22 - x - GR10q 49<br />
16 W 2 BCS21.1-2LS-01/220-240 10095043 150 42 30 - x - GR10q 47<br />
16 W 2 BCS21.1-2Q-01/220-240 10097543 103 67 30 - x - GR10q 43<br />
16 W 2 BCS21.1-2QI-01/220-240 10095743 180 86 33 - x - GR10q 45<br />
28 W 1 BCS28.1LS-01/220-240 10097426 150 42 30 - x - GR10q 47<br />
38 W 1 BCS38.1LS-01/220-240 10097427 150 42 30 - x - GR10q 47<br />
38 W 1 BCS38.1Q-01/220-240 10097437 103 67 30 - x - GR10q 41<br />
55 W 1 BCS55.1Q-01/220-240/TC-DD 10097439 103 67 30 - - - GR10q 41<br />
TC-DD<br />
18<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistung<br />
(W)<br />
Anzahl<br />
Lampen<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. Länge<br />
(mm)<br />
Breite<br />
(mm)<br />
Höhe<br />
(mm)<br />
Schnittstelle<br />
Multi<br />
Power<br />
Multi<br />
Lamp<br />
Sockel<br />
Seite<br />
14 W 2 BCS17.1-2Q-01/220-240 10097542 103 67 30 - - - GR14q 43<br />
17 W 1 BCS17.1-2Q-01/220-240 10097542 103 67 30 - - - GR14q 43<br />
17 W 2 BCS17.1-2Q-01/220-240 10097542 103 67 30 - - - GR14q 43<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
TC-HE<br />
19
Zukunftsweisender Betrieb<br />
von Leuchtstofflampen<br />
Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen<br />
Für die Zündung und die Strombegrenzung der Gasentladung in einer<br />
Leuchtstofflampe ist ein vorgeschaltetes Betriebsgerät notwendig. In<br />
konventioneller Technik werden induktive Vorschaltgeräte aus einem<br />
mit Kupferdraht umwickelten Eisenkern in Kombination mit einem separaten<br />
Starter verwendet. Wesentliche Vorteile demgegenüber bringt<br />
der Einsatz von elektronischen Vorschaltgeräten:<br />
• Energie- und Kosteneinsparung<br />
• Gesteigerter Beleuchtungskomfort durch flackerfreien Lampenstart<br />
und flimmerfreies Licht<br />
• Verlängerte Lampenlebensdauer und verlängerte Wartungsintervalle<br />
• Sicherheitsabschaltung bei kritischen Betriebszuständen<br />
Ein grundlegendes Unterscheidungsmerkmal zwischen induktiven und<br />
elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) ist die Art des Lampenbetriebs.<br />
Elektronische Vorschaltgeräte erzeugen typischerweise hochfrequente<br />
Wechselspannungen mit Frequenzen von etwa 30 bis 150 kHz.<br />
Hierdurch wird die Lichtausbeute von Leuchtstofflampen um ca. 10%<br />
gegenüber dem 50/60 Hz-Betrieb mit induktiven Vorschaltgeräten<br />
gesteigert. Der Hochfrequenzbetrieb erlaubt somit eine Absenkung<br />
der Systemleistung ohne Reduzierung des Lampenlichtstromes.<br />
Die physikalische Ursache ist am Verlauf der Lampenspannung erkennbar.<br />
Bei einem Lampenbetrieb mit Netzfrequenz verlischt die<br />
Lampe kurzzeitig nach jeder Netzhalbwelle und muss neu gezündet<br />
werden, was zu den in Fig. 1a gezeigten Spannungsspitzen führt. Die<br />
Dunkelphasen führen im Mittel zu einem reduzierten Lichtstrom und<br />
zu dem sogenannten 100 Hz-Flimmern.<br />
Energieeinsparung<br />
Für Vergleiche der Leistungsaufnahme und der Effizienz von Leuchtstofflampenschaltungen<br />
ist das System bestehend aus Lampe + Vorschaltgerät<br />
unter Berücksichtigung des erzielten Lampenlichtstromes<br />
zu betrachten. Für eine Leuchtstofflampe in der Leistungsstufe 58<br />
W ergibt sich z. B. bei Einsatz von konventionellen induktiven Vorschaltgeräten<br />
eine Systemleistung von bis zu 71 W, bei elektronischen<br />
Vorschaltgeräten von lediglich 55 W. Der Energieaufwand in einer Beleuchtungsanlage<br />
mit induktiven Vorschaltgeräten ist bei annähernd<br />
gleichem Beleuchtungsniveau also mehr als 30% höher als bei Einsatz<br />
von EVG. Die Energieeinsparung resultiert sowohl aus der reduzierten<br />
Lampenleistung als auch aus der deutlich geringeren Verlustleistung<br />
eines elektronischen Vorschaltgerätes.<br />
Energie-Effizienz-Index EEI<br />
Als Basis zur objektiven Beurteilung der Effizienz eines Vorschaltgeräte-Lampe-Systems<br />
wird der Energie-Effizienz-Index EEI verwendet.<br />
Diese Kenngröße wurde eingeführt von CELMA, der Vereinigung<br />
europäischer Hersteller von Leuchten und elektrotechnischen Komponenten<br />
für Leuchten. Es werden 7 Gruppen je Lampenausführung<br />
mit unterschiedlichen Grenzwerten für die Gesamteingangsleistungen<br />
definiert (Fig. 3). Um einen einheitlichen Standard für die Klassifizierung<br />
eines gegebenen Betriebsgerätes sicherzustellen, erfolgen<br />
die erforderlichen Messungen auf Grundlage der europäischen Norm<br />
EN 50294 „Verfahren zur Messung der Gesamteingangsleistung von<br />
Vorschaltgerät-Lampe-Schaltungen“.<br />
Der Energie-Effizienz-Index findet insbesondere Anwendung durch<br />
die Einführung der europäischen Richtlinie 2000/55/EG über die<br />
Energie-Effizienz-Anforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen.<br />
Ziel dieser Richtlinie ist es, für einen verbesserten Klimaschutz<br />
den Übergang zu effizienten und energiesparenden Systemen<br />
herbeizuführen. Vor diesem Hintergrund dürfen gemäß EG-Richtlinie<br />
bereits seit dem 21.05.2002 keine induktiven Vorschaltgeräte mit sehr<br />
hoher Verlustleistung der Klasse D auf dem europäischen Markt in den<br />
Verkehr gebracht werden. Seit dem 21.11.2005 gilt dies ebenfalls für<br />
die induktiven Vorschaltgeräte der Klasse C.<br />
Fig. 1a<br />
Oszillogramm der Lampenspannung bei 50 / 60 Hz-Betrieb<br />
Fig. 1b<br />
Oszillogramm der Lampenspannung bei Hochfrequenzbetrieb ≥ 30 kHz<br />
Fig. 3<br />
Energie-Effizienz-Klassifizierung, am Beispiel der T8 58 W-Leuchtstofflampe<br />
EEI Elektronische Vorschaltgeräte Systemleistung<br />
A1 Dimmbar ≤ 29,5 W<br />
A2 BAT Nicht-dimmbar (beste verfügbare Technik) ≤ 53,7 W<br />
A2 Nicht-dimmbar mit geringer Verlustleistung ≤ 55 W<br />
A3 Nicht-dimmbar mit erhöhter Verlustleistung ≤ 59 W<br />
EEI Induktive Vorschaltgeräte Systemleistung<br />
B1 Mit sehr geringer Verlustleistung ≤ 64 W<br />
B2 Mit geringer Verlustleistung ≤ 67 W<br />
C Mit hoher Verlustleistung ≤ 70 W<br />
D Mit sehr hoher Verlustleistung > 70 W<br />
*<br />
bei 25% Lichtstrom<br />
20
Leistungsmerkmale<br />
elektronischer Vorschaltgeräte<br />
Lampenschonender Start<br />
Für die Lebensdauer von Leuchtstofflampen sind die Anzahl der Ein-/<br />
Ausschaltungen pro Tag und die Art des Startverfahrens von entscheidender<br />
Bedeutung. Für einen optimalen Start ist eine geeignete Vorheizung<br />
der Lampenelektroden Voraussetzung. Höherwertige elektronische<br />
Vorschaltgeräte verfügen über Warmstartverfahren und tragen damit<br />
wesentlich zu einer bis zu 50% längeren Lampenlebensdauer im Vergleich<br />
zum Betrieb mit induktiven Vorschaltgeräten bei.<br />
Eine Lampenlebensdauer praktisch unabhängig von der Schalthäufigkeit<br />
lässt sich nur durch eine exakt auf die Lampe abgestimmte<br />
Vorheizung erreichen (Fig. 4). Die Voraussetzung hierfür wird mit den<br />
digital gesteuerten Startabläufen in <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> EVG, z. B. der<br />
MLS- und BCS-Serie, erfüllt. Messungen in unseren Laboratorien haben<br />
gezeigt, dass bei mehr als 1.000.000 Schaltspielen im 15 Sekundentakt<br />
die Elektroden nicht zerstört wurden.<br />
Eine technologische Neuerung zur weiteren Optimierung des Lampenstarts<br />
ist die energiegesteuerte Vorheizung. Die Anforderungen hierzu<br />
sind in einem ersten Schritt für T5-Leuchtstofflampen bereits in der<br />
Norm EN 60929 zur Arbeitsweise elektronischer Vorschaltgeräte festgelegt.<br />
Der Vorteil dieses Verfahrens liegt auch darin, dass während der Startphase<br />
nicht nur der Vorheizstrom sondern die Energie betrachtet wird,<br />
welche der Elektrode zugeführt wird. Dies lässt eine direkte Aussage<br />
über den Zeitpunkt zu, wann die optimale Emissionstemperatur erreicht<br />
ist. Die Vorheizphase wird dann automatisch beendet. Der Einfluss von<br />
Toleranzen, beispielsweise der Lampenelektroden, wird damit reduziert,<br />
so dass auch empfindliche Elektroden nicht unnötig belastet werden.<br />
Alle mit dem unter Fig. 5 abgebildeten Symbol gekennzeichneten elektronischen<br />
Vorschaltgeräte von <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> für T5-Lampen verwenden<br />
bereits das optimierte Verfahren der energiegesteuerten Vorheizung.<br />
Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb<br />
Elektronische Vorschaltgeräte von <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> verfügen über eine<br />
automatische Erkennung und Sicherheitsabschaltung von anomalen<br />
Lampenbetriebszuständen. Hierzu zählen z. B. defekte Lampenelektroden<br />
oder hochohmige Lampenstrecken durch Undichtigkeiten des<br />
Glasrohres.<br />
Ebenfalls wird der kritische Betriebszustand am Lebensdauerende von<br />
Leuchtstofflampen detektiert. Der dann entstehende Gleichrichtereffekt<br />
führt zu einem Anstieg der Lampenbrennspannung im Bereich<br />
der Elektrode und dadurch zu einer Temperaturerhöhung in diesem<br />
Raumgebiet. Aufgrund des geringeren Rohrdurchmessers von 16 mm<br />
ist bei T5-Lampen der Effekt der Temperaturerhöhung ausgeprägter<br />
als bei T8-Lampen mit einem Durchmesser von 26 mm.<br />
Als Konsequenz der möglichen Gefährdungen durch thermische<br />
Überlast ist die Überprüfung einer funktionsfähigen End-of-Life-<br />
Abschaltung Teil der Sicherheitsnorm EN 61347-2-3 für elektronische<br />
Vorschaltgeräte. Hierbei stehen drei Testverfahren zur Verfügung, von<br />
denen insbesondere das Verfahren „Test 2“ als besonders zuverlässig<br />
anerkannt ist.<br />
Elektronische Vorschaltgeräte von <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong>, welche nach den dort<br />
geforderten Kriterien geprüft und zertifiziert wurden, sind am Symbol Fig.<br />
6 zu erkennen.<br />
Cut-Off-Technologie<br />
Die Cut-Off-Technologie vermeidet einen permanenten Heizstrom<br />
durch die Lampenelektroden während des Betriebes. Hierdurch werden<br />
die Elektroden weniger belastet und zusätzliche Verlustleistungen<br />
vermieden.<br />
Besondere Bedeutung kommt diesem Schaltungskonzept außerdem in<br />
Kombination mit T5-Leuchtstofflampen zu. Eine Temperaturerhöhung<br />
im Bereich der Elektroden, z. B. durch Dauerheizung, führt hier zu einem<br />
merklichen Rückgang im Lampenlichtstrom. Zusammen mit der<br />
dabei zusätzlich erzeugten Verlustleistung kann dies die Energieeffizienz<br />
des Systems Vorschaltgerät–Lampe deutlich vermindern.<br />
Die Cut-Off-Technologie ist beispielsweise in allen EVG der MLS-Serie<br />
sowie in BCS-Ausführungen für T5-Lampen integriert und wird unter<br />
Fig. 7 dargestellt.<br />
Fig. 4<br />
Ideale Vorheiz- und Zündbedingungen<br />
1 2 3<br />
4<br />
Fig. 5<br />
Energiegesteuerte Vorheizung<br />
Fig. 6<br />
End-of-Life-Erkennung “Test 2“<br />
Fig. 7<br />
Cut-Off-Technologie<br />
21
Leistungsmerkmale<br />
elektronischer Vorschaltgeräte<br />
Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen<br />
Elektronische Vorschaltgeräte für den Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen<br />
mit Zentralbatterien müssen für Gleichspannungsbetrieb<br />
geeignet sein. Die EVG von <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> für diese Anwendungen<br />
erlauben daher einen dauerhaften Betrieb in einem Spannungsbereich<br />
von 198 VDC bis 276 VDC. Die minimal zulässige Batteriespannung für<br />
einen zeitlich begrenzten Betrieb liegt bei 176 VDC. Damit ist ebenfalls<br />
für die Zeitdauer bis zur automatischen Abschaltung der Beleuchtung<br />
durch den Tiefentladeschutz der Batterieanlage eine einwandfreie<br />
Funktion sichergestellt.<br />
Prüfzeichen<br />
Die Prüfzeichen auf den elektronischen Vorschaltgeräten von <strong>BAG</strong><br />
<strong>electronics</strong> stehen für die Einhaltung internationaler Normen hinsichtlich<br />
Sicherheit und Arbeitsweise, elektromagnetischer Verträglichkeit<br />
und Störfestigkeit:<br />
• EN 61347-1, EN 61347-2-3: Allgemeine und Sicherheitsanforderungen<br />
• EN 60929: Anforderungen an die Arbeitsweise<br />
• EN 61347-2-3 Anhang C: Besondere Anforderungen an elektronische<br />
Vorschaltgeräte mit Schutzvorrichtungen gegen Überhitzung<br />
• EN 61000-3-2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme<br />
• EN 61000-3-3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker<br />
• EN 61547: EMV-Störfestigkeit<br />
• EN 55015: Funkentstörung < 300 MHz<br />
Qualität elektronischer Vorschaltgeräte<br />
Aussagen über die Qualität von elektronischen Vorschaltgeräten sind<br />
eng verbunden mit den Begriffen:<br />
• Gebrauchstüchtigkeit<br />
• Sicherheit<br />
• Lebensdauer<br />
Unter Gebrauchstüchtigkeit versteht man, dass die elektronischen<br />
Vorschaltgeräte den auftretenden Anforderungen in der Praxis in<br />
vollem Umfang gerecht werden. Hierunter fallen z. B. automatisches<br />
Abschalten fehlerhafter Lampen, direktes Wiederstarten nach Lampenwechsel,<br />
Funkstörschutz und Begrenzung der Netzstromoberschwingungen.<br />
Sicherheit bedeutet, dass von den Geräten keine gefährliche Auswirkungen<br />
für Leben und Sachwerte ausgehen. Dies gilt sowohl für den<br />
normalen Betrieb als auch für den Fehlerfall. Hierzu gehört z. B. dass<br />
beim Lampenwechsel keine gefährlichen Spannungen an den Kontaktstiften<br />
der Leuchtstofflampe auftreten, solange sie noch berührt<br />
werden können.<br />
Die Lebensdauer und damit die Zuverlässigkeit von elektronischen<br />
Vorschaltgeräten wird durch die Ausfallraten der eingesetzten Bauelemente<br />
bestimmt. Neben der elektrischen Spezifikation und der<br />
Qualität der Bauelemente ist dabei die Temperatur ein wesentlicher<br />
Parameter. Beispielsweise sind die <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> EVG der MLSund<br />
BCS-Serien so ausgelegt, dass bei der für die EVG angegebenen<br />
höchsten zulässigen Gehäusetemperatur tc,max eine Ausfallrate von<br />
maximal 2‰ pro 1.000 Stunden zu erwarten ist. Dies entspricht einer<br />
Lebensdauer von 50.000 Stunden bei einem möglichen Prozentsatz<br />
ausgefallener Geräte von < 10%. Umgerechnet bedeutet dies, dass<br />
bei 2.500 jährlichen Betriebsstunden eine Lebensdauer von mehr als<br />
20 Jahren erzielt wird, wobei während dieser Zeit statistisch 10% der<br />
Geräte ausgefallen sein können. Bei geringeren Gerätetemperaturen<br />
wird die Lebensdauer der elektronischen Vorschaltgeräte erhöht. Wird<br />
beispielsweise die Temperatur tc,max um 10 °C unterschritten, so wird<br />
die Ausfallrate in etwa halbiert, was einer Lebensdauer von bis zu 100.000 h<br />
entspricht. Entsprechend kann eine Überschreitung der Temperatur<br />
tc,max zu einer drastischen Lebensdauerverkürzung führen.<br />
Zur Sicherstellung der angegebenen Lebensdauer sind alle Bauteile<br />
und Schaltungsgruppen der <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> EVG so ausgelegt, dass sie<br />
unterhalb ihrer zulässigen Grenzwerte betrieben werden. Um außerdem<br />
Frühausfälle durch versteckte Fehler auszuschließen, durchlaufen<br />
alle Geräte während des Fertigungsprozesses verschiedene Prüfstationen.<br />
Hierbei werden unter anderem Bauteilprüfungen sowie Messungen<br />
von betriebsrelevanten Daten vorgenommen. Vor Auslieferung<br />
werden die EVG einem abschließendem Burn-In-Test unterzogen.<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 /C<br />
• EN 60 929<br />
• EN 61 347-2-3 /J<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 547<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Kennzeichnungen<br />
22
Leistungsmerkmale dimmbarer<br />
elektronischer Vorschaltgeräte<br />
Der Einsatz von dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten erlaubt<br />
dem Nutzer nicht nur die Beleuchtung auf ein gewünschtes Niveau<br />
zu dimmen, sondern gleichzeitig durch Reduzierung des Lichtstromes<br />
auch den zu senken (Fig. 8 + 9).<br />
Zur Ansteuerung sind die dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräte<br />
mit einer zusätzlichen zweipoligen Anschlussklemme ausgestattet.<br />
Für Dimmanwendungen in der Beleuchtungstechnik haben sich die<br />
analoge 1–10 V-Schnittstelle und die digitale DALI-Schnittstelle etabliert.<br />
Beide Schnittstellen sind in internationalen Normen definiert, um<br />
eine Kompatibilität von Komponenten sicherzustellen.<br />
1–10 V-Schnittstelle<br />
Dimmbare EVG mit 1–10 V-Schnittstelle liefern einen DC-Steuerstrom.<br />
Bei Anschluss des EVG an eine Stromsenke, z. B. ohmschen Widerstand,<br />
ergibt sich eine Steuerspannung über dem Widerstand und damit an<br />
den Geräteanschlussklemmen. In Abhängigkeit der anliegenden Steuerspannung<br />
verändert das EVG den Lichtstrom der betriebenen Lampe.<br />
Durch Variation des Widerstandswertes können Steuerspannungen<br />
zwischen 1 und 10 VDC eingestellt werden (Fig. 8). Der Kennlinienverlauf<br />
zwischen Steuerspannung und Lichtstrom ist herstellerabhängig.<br />
Anstelle von ohmschen Widerständen sind auch elektronische Dimmer<br />
und Steuergeräte am Markt erhältlich, die speziell für den Anschluss<br />
von Betriebsgeräten mit 1–10 V-Schnittstelle ausgelegt sind. Die maximale<br />
Anzahl EVG die an einen Dimmer angeschlossen werden können,<br />
wird durch dessen maximale Strombelastbarkeit bestimmt.<br />
Die zweiadrige Steuerleitung für den Anschluss an die 1–10 V-Schnittstelle<br />
der dimmbaren EVG muss in jedem Fall netzspannungsfest ausgelegt<br />
sein. Die Dimmschnittstelle und die Netzspannungsversorgung<br />
sind innerhalb des elektronischen Betriebsgerätes galvanisch voneinander<br />
getrennt.<br />
DALI-Schnittstelle<br />
DALI steht für Digital Addressable Lighting Interface und beschreibt<br />
eine digitale Schnittstelle, die für raumbezogene dimmbare Beleuch-<br />
tungsanwendungen konzipiert ist. Der digitale Datentransfer zwischen<br />
einem DALI-Steuergerät und den dimmbaren elektronischen<br />
Vorschaltgeräten erlaubt eine individuelle Adressierung von einzelnen<br />
Leuchten und die flexible Einteilung von Leuchtengruppen bei nur einer<br />
gemeinsamen zweiadrigen Steuerleitung für alle Leuchten. Damit<br />
bietet sich beispielsweise die Möglichkeit, auch zu einem späteren<br />
Zeitpunkt nach der Installation Gruppenzuordnungen ohne zusätzlichen<br />
Installationsaufwand zu ändern. Die maximale Anzahl der dimmbaren<br />
EVG und der konfigurierbaren Gruppen innerhalb einer Beleuchtungsanlage<br />
ist durch das verwendete Steuergerät bestimmt.<br />
Anders als bei der herkömmlichen 1–10 V-Schnittstelle werden bei<br />
der Ansteuerung über DALI die elektronischen Vorschaltgeräte nicht<br />
nur gedimmt, sondern auch geschaltet. Das Ein-/Ausschalten der Beleuchtungsanlage<br />
erfolgt also leistungslos.<br />
Um die Abhängigkeit der Augenempfindlichkeit von der Beleuchtungsstärke<br />
zu berücksichtigen, ist die Dimmkennlinie in der DALI-Norm als<br />
logarithmischer Verlauf festgelegt (Fig. 9).<br />
Die zweiadrige Steuerleitung für den Anschluss an die DALI-Schnittstelle<br />
der dimmbaren EVG muss in jedem Fall netzspannungsfest ausgelegt<br />
sein. Dabei gestattet die DALI-Norm die gemeinsame Verlegung<br />
von Netz- und Steuerleitung in einer Mantelleitung. Die Dimmschnittstelle<br />
und die Netzspannungsversorgung sind innerhalb des elektronischen<br />
Betriebsgerätes galvanisch voneinander getrennt.<br />
Für eine Vielzahl von dimmbaren Beleuchtungsanlagen besteht die<br />
einfache Anforderung des Schaltens und Dimmens über einen handelsüblichen<br />
Taster (Fig. 11). Die dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräte<br />
von <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> mit Push-Dim-Funktion sind hierfür neben<br />
der DALI- bzw. 1–10 V-Schnittstelle mit einem zusätzlichen Eingang<br />
für den alternativen Anschluss eines Tasters ausgelegt. Die Anbindung<br />
des Tasters erfolgt wahlweise zwischen der Phase oder dem Neutralleiter<br />
der Netzspannungsversorgung des EVG und dem Tastereingang<br />
des EVG. Die gleichzeitige Verwendung der 1–10 V- bzw. DALI-Schnittstelle<br />
und eines Tasters ist nicht zulässig.<br />
Fig. 8 1–10 V-Kennlinien<br />
Lichtstrom/Systemleistung [%]<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0<br />
Lichtstrom<br />
Systemleistung<br />
2 4 6 8<br />
Steuerspannung [VDC]<br />
10<br />
Fig. 9 DALI-Kennlinien<br />
Lichtstrom/Systemleistung [%]<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0<br />
Lichtstrom<br />
50<br />
Systemleistung<br />
100 150 200<br />
DALI-Wert<br />
250<br />
Fig. 10 Vergleich 1–10 V-Schnittstelle/DALI<br />
Fig. 11 Tasterbetrieb<br />
Anschluss<br />
Adressierbarkeit<br />
EVG<br />
1-10V DALI<br />
Zweidraht-Steuerleitung,<br />
Polarität beachten<br />
Nein<br />
Max. Anzahl EVG Abhängig vom verwendeten<br />
Dimmer bzw. Steuergerät<br />
Schalten / Dimmen Getrennte Funktionen<br />
Norm IEC 60 929 IEC 62 386<br />
* max. 64 gemäß Norm<br />
Zweidraht-Steuerleitung,<br />
verpolungssicher<br />
Ja<br />
Abhängig vom verwendeten<br />
Dimmer bzw.<br />
Steuergerät *<br />
Kombinierte Funktionen<br />
Dimmkennlinie Herstellerspezifisch Standardisiert,<br />
logarithmisch<br />
Kurzer Tastendruck<br />
< 0,5 s Lampe EIN * Lampe AUS<br />
Langer Tastendruck<br />
> 0,5 s Lampe EIN und dimmen Hoch- oder Herunterdimmen<br />
Langer Tastendruck<br />
(≥ 10 s) - Synchronisierungsmodus:<br />
Lampen = 100% Lichtstrom<br />
*<br />
Lampe AUS<br />
(Stand-by-Betrieb)<br />
bei letztem Dimmlevel (Memory-Funktion)<br />
Lampe EIN<br />
(Lampenbetrieb)<br />
Fig. 12 Push-Dim Funktionalität<br />
23
Elektronische Vorschaltgeräte<br />
in Multi-Lamp-Technologie<br />
Als konsequente Weiterentwicklung elektronischer Vorschaltgeräte ist<br />
die Generation der Multi-Lamp-EVG entstanden. Diese zeichnen sich<br />
durch eine automatische Erkennung der angeschlossenen Lampe aus<br />
und sind in der Lage, selbsttätig die Betriebsparameter optimal auf die<br />
jeweilige Lampe anzupassen.<br />
Der wesentliche Unterschied zur herkömmlichen Multipower-Technik<br />
besteht darin, dass sogar Lampen mit deutlich ungleichen elektrischen<br />
Daten am selben EVG betrieben werden können. Fig. 13 zeigt dies am<br />
Beispiel der Arbeitspunkte von T5-Lampen.<br />
Ein elektronisches Vorschaltgerät kann näherungsweise als eine Konstantstromquelle<br />
betrachtet werden. Da alle Lampen der T5-HE-Reihe<br />
denselben Lampenbetriebsstrom benötigen, ist also im Allgemeinen<br />
eine einzelne EVG-Ausführung für deren Betrieb ausreichend. Es können<br />
somit unterschiedliche Wattagen am selben EVG angeschlossen<br />
werden, was zu dem Begriff der Multipower-Technik führt.<br />
Das Multi-Lamp-EVG bietet darüber hinaus die Möglichkeit, auch alle<br />
weiteren Lampen der HO-Reihe mit ihren genormten Daten zu betreiben.<br />
Nach erfolgter Lampenerkennung wird automatisch der erforderliche<br />
Betriebsstrom eingestellt. Zusätzlich werden notwendige<br />
Anpassungen, beispielsweise für den optimalen Lampenstart und die<br />
sichere Erkennung eines anomalen Lampenbetriebs, vorgenommen.<br />
Speziell für die T5-Lampen ergibt sich dadurch ein besonderer Vorteil,<br />
weil es Lampen mit gleicher Länge aber unterschiedlicher Wattage<br />
gibt (Fig. 14). Dies bedeutet, dass z. B. eine Leuchte mit T5 35 W-<br />
Lampe jederzeit alternativ mit einer Lampe in T5 49 W- oder T5 80<br />
W-Ausführung bestückt werden kann, um einen anderen Lichtstrom<br />
zu erzielen. Der Lampenwechsel wird automatisch erkannt und nach<br />
erfolgter Lampenerkennung werden alle Parameter angepasst. Die Anzahl<br />
notwendiger Ausführungen von T5-Leuchten wird damit deutlich<br />
reduziert und gleichzeitig bietet die Leuchte mehr Flexibilität für den<br />
Nutzer.<br />
24
Automatische Lampenerkennung – nicht-dimmbare Multi-Lamp-<br />
Ausführungen<br />
Bei den nicht-dimmbaren Ausführungen der Multi-Lamp-EVG läuft die<br />
automatische Lampenerkennung in mehreren Schritten ab und startet<br />
grundsätzlich mit dem ersten Einschalten der Netzspannungsversorgung<br />
bei Inbetriebnahme der Beleuchtungsanlage (Fig. 15). Gleiches<br />
gilt bei einem Wechsel zwischen T5-Lampen gleicher Länge und unterschiedlicher<br />
Wattage.<br />
Zur eindeutigen Bestimmung der Lampe werden verschiedene Messdaten<br />
vom EVG aufgenommen und von einem Micro-Controller ausgewertet.<br />
Während der Vorheizphase wird zunächst die Elektrodenimpedanz<br />
gemessen. Anschließend wird die Lampe gezündet und<br />
mit einem Teststrom betrieben. Nach einer Dauer von ca. 5 Minuten<br />
wird ermittelt, welche Lampenspannung sich eingestellt hat. Aus den<br />
gesammelten Angaben kann nun die genaue Lampenart sowie deren<br />
Leistungsklasse bestimmt werden. Alle Betriebsdaten werden daraufhin<br />
angepasst und das Ergebnis in einem Speicher hinterlegt. Bei jedem<br />
erneuten Einschalten werden dann sofort die aktuellen Werte verwendet.<br />
Eine in dieser Art durchgeführte Lampenerkennung ermöglicht<br />
nicht nur die Unterscheidung von Lampen gleicher Länge, sondern aller<br />
T5 Lampen in dem Bereich 14 W bis 80 W.<br />
Automatische Lampenerkennung – dimmbare Multi-Lamp-<br />
Ausführungen<br />
Der Ablauf der automatischen Lampenerkennung für die dimmbaren<br />
Multi-Lamp-EVG ist weitestgehend identisch mit der Vorgehensweise<br />
bei den nicht-dimmbaren Ausführungen. Um dem Nutzer jedoch direkt<br />
nach der Installation die Möglichkeit einer individuellen Einstellung<br />
des Lichtniveaus zu bieten, entfällt der Schritt des Lampenbetriebes<br />
mit konstantem Teststrom (Fig. 15). Die Festlegung der Lampenart und<br />
Leistungsklasse erfolgt somit direkt aus der Bestimmung der Lampenelektrode<br />
während der Vorheizphase.<br />
Die Lampenerkennung in dieser Form stellt weiterhin eine eindeutige<br />
Unterscheidung von T5-Lampen gleicher Länge, aber unterschiedlicher<br />
Wattage sicher. Der Betrieb von T5-Lampen anderer Längen bedingt<br />
jeweils ein anderes Multi-Lamp-EVG.<br />
Fig. 13<br />
Arbeitspunkte von T5- Lampen<br />
Fig. 14<br />
T5-Lampen gleicher Länge<br />
250<br />
T5 FH<br />
T5 FQ<br />
HE<br />
HO<br />
Länge<br />
Lampenspannung [V] [V]<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
35 W<br />
28 W<br />
21 W<br />
14 W<br />
49 W<br />
24 W<br />
39 W 54 W<br />
80 W<br />
14 W 24 W 549 mm<br />
21 W 39 W 849 mm<br />
28 W 54 W 1149 mm<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200 300 400 500 600<br />
Lampenstrom [mA]<br />
35 W 49 W 80 W 1449 mm<br />
Fig. 15<br />
Lampen-Erkennungsprozess<br />
Inbetriebname<br />
Vorheizphase:<br />
Bestimmung der<br />
Lampenelektrode<br />
Lampenbetrieb<br />
mit Teststrom<br />
Messung der<br />
Lampenspannung<br />
Speichern der<br />
Lampendaten<br />
Anpassung der<br />
Betriebsdaten<br />
des EVG<br />
Festlegung der<br />
Lampenart und<br />
Leistungsklasse<br />
*<br />
entfällt bei dimmbaren Ausführungen<br />
25
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für 5 und C-LF-in Multi-Lamp-echnologie<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Multi-Lamp-echnologie zur automatischen Lampen erkennung und zum<br />
optimalen Betrieb von 5 und C-LF Lampen<br />
• wingle-Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen möglich<br />
• Eine Leuchte mit unterschiedlichen Lampen bestückbar z.B. 5: 35, 49,<br />
0<br />
• urzes Gehäuse im flachen esign für platzsparenden Einbau in Leuchten<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1 s<br />
• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während<br />
des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Höchste ündsicherheit auch bei tiefen emperaturen: Automatischer<br />
zweiter Startversuch, falls notwendig<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen<br />
• n geeigneten Leuchten der Schutzklasse 2 kann auf den Anschlu der<br />
Funktionserde verzichtet werden<br />
• Energieeffizienzinde EEA2A2BA<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Gilt r: 10092026 und 1001609<br />
A2 BAT<br />
Technische Daten<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Max. zulässiger Spannungsbereich (dauernd) 19 V 264 V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 27 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 /C<br />
• EN 60 929<br />
Kennzeichnungen<br />
74 110 9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
23<br />
1 1<br />
2 2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6 5<br />
7 6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
One-lamp operation<br />
4<br />
1-lampiger Betrieb<br />
5<br />
6<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
26
Betriebsdaten<br />
a 6 b 4<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstem- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Lampen- An-<br />
rüfleistung<br />
strom* frequenz faktor leistung schluss-<br />
zeichen<br />
A kHz <br />
bild<br />
MLS0.1F-11/220-240 10071608 1x T5 2 32 0,15 90 0,97 2 3 a, b<br />
1x T5 35 39 0,1 90 0,97 35 3 a, b<br />
1x T5 49 53,5 0,24 75 0,97 49 3 a, b<br />
1x T5 54 60 0,27 42 0,97 54 3 a, b<br />
1x T5 0 6 0,37 41 0,97 0 3 a, b<br />
MLS39.1-2F-11/220-20 10092026 1/2x T5 14 1/33 0,08/0,15 98/86 0,85/0,93 1/28 23 a, b<br />
1/2x T5 21 24,5/4 0,11/0,2 92/82 0,9/0,9 21/2 23 a, b<br />
1/2x T5 24 28/5 0,12/0,23 6/66 0,92/0,9 2/8 23 a, b<br />
1/2x T5 39 2/82 0,1/0,35 6/66 0,96/0,98 39/8 23 a, b<br />
1/2x TC-L/F 1 19/35,5 0,09/0,15 66/6 0,9/0,9 16/32 23 a, b<br />
1/2x TC-L/F 24 2/50 0,12/0,23 6 0,92/0,9 22/ 23 a, b<br />
1/2x TC-L/F 36 3,5/69 0,1/0,29 6 0,9/0,98 32/6 23 a, b<br />
1/2x TC-L 40 3,5/88 0,2/0,38 6 0,96/0,99 0/80 23 a, b<br />
MLS0.1/54.2F-11/220-240 10071609 1/2 x T5 2 32/6 0,15/0,28 6/63 0,93/0,98 28/5 23 a, b<br />
1/2 x T5 35 39/80 0,18/0,35 66/62 00,95/0,99 35/3 23 a, b<br />
1/2 x T5 49 55/10 0,2/0,5 5/59 0,9/0,99 51/98 23 a, b<br />
1/2 x T5 54 60/113 0,26/0,8 0,98/0,99 55/10 23 a, b<br />
1x T5 0 86 0,36 6 0,99 9 23 a, b<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
1/2xTC-L 55 56/105 0,25/0,3 0,98/0,99 52/98 23 a, b<br />
I<br />
T5<br />
T5C<br />
T8<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SE<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-DD<br />
HI /<br />
HI-CE<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
MLS0.1F-11/220-240 280 265 30 21 8,5 B, 0,23 25 C ... 55 C 70 C<br />
MLS39.1-2F-11/220-240 20 265 30 21 ,5 B, 0,21 25 C ... 55 C 75 C<br />
MLS0.1/54.2F-11/220-240 20 265 30 21 ,5 B, 0,2 25 C ... 55 C 75 C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung t a<br />
<br />
° C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
° C<br />
Gehäusezeichnung<br />
B<br />
ZM<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
27
Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für 5-Lampen in Multi-Lamp-echnologie<br />
Leistungsmerkmale<br />
• immbare EVG in Multi-Lamp-echnologie mit automatischer Lampenerkennung<br />
für optimalen Betrieb von 5 Lampen<br />
• Eine Leuchte mit unterschiedlichen Lampen bestückbar z.B. 5: 35, 49,<br />
0<br />
• immschnittstelle: AL bzw. 110 V<br />
• ush-im: immen und Schalten per aster mit Memor- Funktion<br />
• immbereich 1...100% Lichtstrom<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1 s<br />
• Cut-Off-echnologie bei 100% Lichtstrom: minimierter Heizstrom durch<br />
die Elektroden während des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und<br />
reduzierte Verlustleistung<br />
Technische Daten<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekter<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 <br />
est 2<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Energieeffizienzinde EEA1A1BA<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
Freuenz<br />
22020 VAC<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
• EN 62 386<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd<br />
19 264 VAC<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r<br />
Dauerbetrieb/Lampenstart<br />
Unterer Grenzwert r<br />
vorbergehenden etrieb<br />
Überspannungsfestigkeiten<br />
19826 VDC<br />
16 VDC<br />
Dimmschnittstellen<br />
Netzspannungseingang<br />
350 VAC/2h<br />
Dimmschnittstelle DALI<br />
26 VAC<br />
Dimmschnittstelle 110 V<br />
Tasterschnittstelle<br />
26 VAC<br />
26 VAC<br />
Kennzeichnungen<br />
Stand-b-Leistung ALasterbetrieb<br />
Steuerstrom 110 V-Schnittstelle<br />
Ableitstrom/EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
0.5 <br />
0.6 mA<br />
< 0.5 mA<br />
74 110 9<br />
Anschlusszeichnungen<br />
60<br />
DA<br />
DA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
61 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1−10 V<br />
99 1<br />
2<br />
3<br />
DA<br />
DA<br />
Push-M<br />
L<br />
N<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
28
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
I<br />
a 6 b 4<br />
MLD5.1F-01/220-20/DALI 167192 1 x T5 28 32 0,15 85...150 0,96 28 60 a,b<br />
1 x T5 5 60 0,2 5...120 0,96 5 60 a,b<br />
MLD80.1F-01/220-20/110V 166102 1 x T5 35 38 0,1 90...150 0,9 35 61 a,b<br />
1 x T5 9 53 0,2 80...150 0,9 9 61 a,b<br />
1 x T5 80 88 0,39 5...120 0,98 80 61 a,b<br />
MLD80.1F-01/220-20/DALI 166672 1 x T5 35 38 0,1 90...150 0,9 35 61 a,b<br />
1 x T5 9 53 0,2 80...150 0,9 9 61 a,b<br />
1 x T5 80 88 0,39 5...120 0,98 80 61 a,b<br />
MLD39.2F-11/220-20/DALI 10092117 2 x T5 1 33 0,15 69...120 0,9 28 99 a,b<br />
2 x T5 21 5 0,20 2...120 0,9 2 99 a,b<br />
2 x T5 2 9 0,22 0...120 0,9 8 99 a,b<br />
2 x T5 39 9 0,35 0...120 0,99 8 99 a,b<br />
MLD5.2F-11/220-20/ DALI 10092121 2 x T5 28 63 0,28 0...120 0,98 5 99 a,b<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
Eingangsstrom*<br />
Betriebsfrequenz<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
A kHz <br />
Anschlussbild<br />
III<br />
rüfzeichen<br />
2 x T5 35 8 0,3 0...120 0,99 3 99 a,b<br />
2 x T5 9 10 0,5 0...120 0,99 98 99 a,b<br />
2 x T5 5 115 0,51 0...120 0,99 10 99 a,b<br />
T5<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
MLD5.1F-01/220-20/DALI 360 350 30 21 10,5 B, 0,28 10 C ... 60 C 75 C<br />
MLD80.1F-01/220-20/110V 360 350 30 21 10,5 B, 0,28 10 C ... 60 C 75 C<br />
MLD80.1F-01/220-20/DALI 360 350 30 21 10,5 B, 0,28 10 C ... 60 C 75 C<br />
MLD39.2F-11/220-20/DALI 360 350 30 21 9 M, 0,28 5 C ... 55 C 75 C<br />
MLD5.2F-11/220-20/DALI 360 350 30 21 9 M, 0,32 5 C ... 55 C 75 C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung t a<br />
<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
B<br />
ZM<br />
Y Z<br />
M<br />
ZM<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
X M<br />
X<br />
29
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für 5 und C-LF-Leuchtstofampen<br />
Leistungsmerkmale<br />
• urzes Gehäuse im flachen esign für platzsparenden Einbau in Leuchten<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während<br />
des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungs-schwankungen<br />
• Höchste ündsicherheit auch bei tiefen emperaturen: Automatischer<br />
zweiter Startversuch, falls notwendig<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen<br />
• n geeigneten Leuchten der Schutzklasse 2 kann auf den Anschlu der<br />
Funktionserde verzichtet werden<br />
• Energieeffizienzinde EEA2A2BA<br />
• Erweiterte Lebensdauer: 75.000 h bei tctc,ma Ausfallrate 10 %<br />
100.000 h bei t c t c,ma -10 Ausfallrate 10 %<br />
Für BCS0.1F BCS39.2F BCS49.2F Lebensdauer bei tctc,ma 50.000 h<br />
75.000 h bei tctc,ma -5<br />
A2 BAT<br />
Q-TESTED<br />
Technische Daten<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 27 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Kennzeichnungen<br />
74 110 9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
3<br />
23<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1 1<br />
2 2<br />
3 3<br />
4 4<br />
1 1<br />
2 2<br />
3 3<br />
4 4<br />
5 5<br />
6 6<br />
1<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10<br />
52<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 1 1<br />
6 2 2<br />
7 7<br />
8 8<br />
9 9<br />
10 10<br />
1 1<br />
2 2<br />
3 3<br />
4 4<br />
5 5<br />
6 6<br />
1<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10<br />
53<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 1 1<br />
6 2 2<br />
7 7<br />
8 8<br />
9 9<br />
10 10<br />
1 1<br />
2 2<br />
3 3<br />
4 4<br />
5 5<br />
6 6<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
30<br />
1<br />
2<br />
1 1<br />
2 2
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
B<br />
ZM<br />
Y Z<br />
Eingangsstrom*<br />
Betriebsfrequenz<br />
a 6 b 4<br />
A kHz <br />
CS14.3-4F-01/220-240 10052868 3 T5 14 47 0,22 50 0,96 41 52 a, b<br />
4 T5 14 59 0,26 50 0,96 55 53 a, b<br />
CS35.1F-11/220-240 10077579 1 T5 14 17 0,0 4 0,93 14 3 a, b<br />
1 T5 21 24 0,10 4 0,96 21 3 a, b<br />
1 T5 2 31 0,14 4 0,9 2 3 a, b<br />
1 T5 35 39 0,17 4 0,99 35 3 a, b<br />
CS35.2F-11/220-240 10077580 2 T5 14 31 0,15 51 0,97 2 23 a, b<br />
2 T5 21 47 0,21 51 0,97 42 23 a, b<br />
2 T5 2 64 0,2 51 0,97 56 23 a, b<br />
2 T5 35 74 0,34 51 0,97 70 23 a, b<br />
CS39.1F-11/220-240 10077581 1 T5 24 27 0,12 44 0,9 23 3 a, b<br />
1 T5 39 41 0,1 44 0,97 3 3 a, b<br />
1 TC-L/-F 1 19 0,0 44 0,96 16 3 a, b<br />
1 TC-L/-F 24 26 0,12 44 0,9 22 3 a, b<br />
1 TC-L/-F 36 37 0,16 44 0,99 32 3 a, b<br />
1 TC-L 40 41 0,1 44 0,99 40 3 a, b<br />
CS39.2F-11/220-240 10077582 2 T5 24 53 0,24 42 0,9 46 23 a, b<br />
2 T5 39 2 0,35 42 0,99 6 23 a, b<br />
2 TC-L/-F 1 34 0,15 42 0,96 2 23 a, b<br />
2 TC-L/-F 24 50 0,23 42 0,9 44 23 a, b<br />
2 TC-L/-F 36 67 0,29 42 0,99 60 23 a, b<br />
2 TC-L 40 6 0,35 42 0,99 0 23 a, b<br />
CS49.1F-11/220-240 10077583 1 T5 49 54 0,23 52 0,99 49 3 a, b<br />
CS49.2F-11/220-240 2 T5 49 109 0,4 52 0,99 9 23 a, b<br />
CS54.1F-11/220-240 10077585 1 T5 54 59 0,26 45 0,99 54 3 a, b<br />
1 TC-L 55 60 0,26 45 0,99 55 3 a, b<br />
1 T 5 55 0,25 45 0,99 50 3 a, b<br />
CS54.2F-11/220-240 10077586 2 T5 54 107 0,47 46 0,99 96 23 a, b<br />
2 TC-L 55 10 0,47 46 0,99 97 23 a, b<br />
CS0.1F-11/220-240 10077587 1 T5 0 7 0,3 47 0,99 0 3 a, b<br />
1 TC-L 0 7 0,3 47 0,99 0 3 a, b<br />
SCS0.2F-01/220-240 166692 2 x T5 0 173 0,76 47 0,99 0 23 a, b<br />
2 x TC-L 0 16 0,74 47 0,99 0 23 a, b<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
I IV<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
Modell<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
Anschlussbild<br />
CS14.3-4F-01/220-240 280 20 2 21 9 B, V 0,25 20 C ... 60 C 70 C<br />
CS35.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,18 20 C ... 60 C 75C<br />
CS35.2F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 70C<br />
CS39.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,18 20 C ... 60 C 75C<br />
CS39.2F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 75C<br />
CS49.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,18 20 C ... 60 C 70C<br />
CS49.2F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 75C<br />
CS54.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,19 20 C ... 60 C 75C<br />
CS54.2F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 0C<br />
CS0.1F-11/220-240 280 265 30 21 9 B, V 0,20 20 C ... 55 C 75C<br />
SCS0.2F-01/220-240 25 15 30 21 10.5 B, 0,35 25 C ... 55 C 75C<br />
Gehäusezeichnung<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
rüfzeichen<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
T5<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
X M<br />
X<br />
31
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für 5 Lampen im Slim Gehäuse<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Schmales Gehäuse im flachen esign für platzsparenden Einbau in<br />
Leuchten: Gehäusebreite von nur 24 mm<br />
• Lampenklemmen auf beiden Seiten des EVG für vereinfachte<br />
Verdrahtung und verbesserte EMV<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1 s<br />
• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während<br />
des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Energieeffizienzinde EEA2<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Technische Daten<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
Freuenz<br />
220 V 240 V<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd<br />
V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
VC VC<br />
Kennzeichnungen<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
Ableitstrom<br />
176 VDC <br />
350 VAC / 2 h<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
7 110 9<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
Anschlusszeichnungen<br />
14<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
32
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
A kHz <br />
CS35.1N-01/220-240 1 x T5 21 23 0.10 47 0.95 21 14 a<br />
1 x T5 28 31 0.1 0.95 28 1 a<br />
1 x T5 35 38 0.1 0.95 35 1 a<br />
CS39.1N-01/220-20 1009776 1 x T5 2 2 0.12 0.98 2 1 a<br />
1 x T5 39 2 0.19 0.98 39 1 a<br />
CS9.1N-01/220-20 1009777 1 x T5 9 5 0.2 51 0.98 9 1 a<br />
CS5.1N-01/220-20 100977 1 x T5 5 59 0.26 52 0.98 5 1 a<br />
CS80.1N-01/220-20 1009779 1 x T5 80 8 0.38 0.98 80 1 a<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Eingangsstrom*<br />
Betriebsfrequenz<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
Anschlussbild<br />
a 6<br />
rüfzeichen<br />
T5<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
II<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
CS35.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,20 20 C ... 60 C 70C<br />
CS39.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,20 20 C ... 60 C 70C<br />
CS49.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,20 20 C ... 60 C 70C<br />
CS54.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,21 20 C ... 60 C 70C<br />
CS0.1N-01/220-240 300 290 24 21 — N, 0,21 20 C ... 60 C 70C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
N<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
33
BCD<br />
Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für 5 Lampen<br />
Leistungsmerkmale<br />
• immschnittstelle: 110 V<br />
• immbereich 1...100% Lichtstrom<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie bei 100% Lichtstrom: minimierter Heizstrom durch<br />
die Elektroden während des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und<br />
reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B.<br />
defekte Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach<br />
EN 61347-2-3<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Energieeffizienzinde EEA1<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Technische Daten<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 27 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1-10V Steuerstrom 0,2 mA<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Dimmschnittstellen<br />
Kennzeichnungen<br />
7 110 9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
64<br />
74<br />
1−10 V<br />
1−10 V<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
76<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
n.c.<br />
+ 1-10V<br />
–<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
75<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
n.c.<br />
+ 1-10V<br />
–<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
EVG_Anschlussbild_76_BCD_1-10V_3lampig.eps<br />
34
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
A kHz <br />
CD35.1F-01/220-20/1-10V 10097244 1 x T5 1 18 0.08 50...85 0.96 1 6 a<br />
1 x T5 21 25 0.12 50...85 0.96 21 6 a<br />
1 x T5 2 32 0.15 50...85 0.96 28 6 a<br />
1 x T5 35 39 0.19 50...85 0.96 35 6 a<br />
CD39.1F-01/220-20/1-10V 10097246 1 x T5 2 26 0.12 5...105 0.98 2 6 a<br />
1 x T5 39 38,5 0.1 5...105 0.98 39 6 a<br />
CD9.1F-01/220-20/1-10V 10097247 1 x T5 9 55 0.2 55...80 0.9 9 6 a<br />
CD5.1F-01/220-20/1-10V 1009724 1 x T5 5 58 0.26 55...120 0.9 5 6 a<br />
CD80.1F-01/220-20/1-10V 10097249 1 x T5 80 86 0.3 5...115 0.98 80 6 a<br />
1 x TC-L 80 86 0.37 5...115 0.98 80 6 a<br />
CD35.2F-01/220-20/1-10V 10097294 2 x T5 1 3 0.15 5...90 0.9 1 a<br />
2 x T5 21 8 0.21 5...90 0.9 21 a<br />
2 x T5 28 6 0.28 5...90 0.9 28 a<br />
2 x T5 35 8 0.35 5...90 0.9 35 a<br />
CD39.2F-01/220-20/1-10V 10097296 2 x T5 2 53 0.23 0...110 0.9 2 a<br />
2 x T5 39 8 0.3 0...110 0.9 39 a<br />
CD9.2F-01/220-20/1-10V 10097297 2 x T5 9 106 0. 50...90 0.98 9 a<br />
CD5.2F-01/220-20/1-10V 1009729 2 x T5 5 115 0.51 0...15 0.9 5 a<br />
CD80.2F-01/220-20/1-10V 10097299 2 x T5 80 12 0.5 5...120 0.9 80 a<br />
2 x TC-L 80 12 0.5 5...120 0.9 80 a<br />
CD1.3F-01/220-20/1-10V 1009721 3 x T5 1 50 0.22 56...66 0.95 1 6 a<br />
CD1.F-01/220-20/1-10V 10097291 x T5 1 66 0.29 8...80 0.95 1 5 a<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Eingangsstrom*<br />
Betriebsfrequenz<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
Anschlussbild<br />
a 6<br />
rüfzeichen<br />
T5<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
III<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
CD35.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 75C<br />
CD39.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,25 5 C ... 55 C 70C<br />
CD9.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C<br />
CD5.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C<br />
CD80.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C<br />
CD35.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 75C<br />
CD39.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 70C<br />
CD9.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,36 5 C ... 55 C 70C<br />
CD5.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 75C<br />
CD80.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,39 5 C ... 55 C 75C<br />
CD1.3F-01/220-20/1-10V 360 350 39 21 9 M, 0,32 5 C ... 60 C 75C<br />
CD1.F-01/220-20/1-10V 360 350 39 21 9 M, 0,32 5 C ... 60 C 75C<br />
Gehäusezeichnung<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
M<br />
ZM<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
35
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für Lampen<br />
Leistungsmerkmale<br />
• urzes Gehäuse im flachen esign für platzsparenden Einbau in Leuchten<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während<br />
des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte Elektrode<br />
und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• Flimmerfreies Licht durch hochfreuenten Lampenbetrieb kein Stroboskop-<br />
Effekt<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Höchste ündsicherheit auch bei tiefen emperaturen: Automatischer<br />
zweiter Startversuch, falls notwendig<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen<br />
• n geeigneten Leuchten der Schutzklasse 2 kann auf den Anschlu der<br />
Funktionserde verzichtet werden<br />
• Energieeffizienzinde EE A2BA<br />
• Erweiterte Lebensdauer:<br />
75.000 h bei t c t c,ma . Ausfallrate 10 %<br />
100.000 h bei t c t c,ma . -10 Ausfallrate 10 %<br />
Für BCS5.2F Lebensdauer bei t c t c,ma 50.000 h 75.000 h bei t c,ma - 5<br />
A2 BAT<br />
Q-TESTED<br />
Technische Daten<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 27 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur für >198V<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Kennzeichnungen<br />
7 4 110 9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
1<br />
3 12<br />
23<br />
43<br />
4<br />
23<br />
1<br />
12<br />
23<br />
43<br />
45<br />
56<br />
6<br />
1<br />
12<br />
27<br />
78<br />
89<br />
10 9<br />
10<br />
50 51<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
1<br />
12<br />
23<br />
43<br />
45<br />
56<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
12<br />
27<br />
78<br />
89<br />
10 9<br />
10<br />
1<br />
12<br />
23<br />
43<br />
45<br />
56<br />
6<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
36
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
Eingangsstrom*<br />
Betriebsfrequenz<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
Anschlussbild<br />
a 7 b<br />
rüfzeichen<br />
A kHz <br />
CS1.3-4L-01/220-240 10050999 3 T 1 5 0,26 47 0,9 46 50 a, b<br />
4 T 1 76 0,33 47 0,99 56 51 a, b<br />
CS1.1F-11/220-240 10077588 1 T 1 19 0,0 49 0,97 16 3 a, b<br />
CS1.2F-11/220-240 10077589 2 T 1 36 0,16 45 0,97 32 23 a, b<br />
CS36.1F-11/220-240 10077590 1 T 36 35 0,16 44 0,97 32 3 a, b<br />
CS36.2F-11/220-240 10077591 2 T 36 71 0,32 45 0,99 64 23 a, b<br />
CS5.1F-11/220-240 10077592 1 T 5 55 0,25 45 0,99 50 3 a, b<br />
CS5.2F-11/220-240 10077593 2 T 5 10 0,50 45 0,99 100 23 a, b<br />
T8<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
IV<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
CS1.3-4L-01/220-240 290 20 42 2 - B, V 0,27 -20 C ... 60 C 75C<br />
CS1.1F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,1 -20 C ... 60 C 75C<br />
CS1.2F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,1 -20 C ... 60 C 75C<br />
CS36.1F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,19 -20 C ... 60 C 75C<br />
CS36.2F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,19 -20 C ... 60 C 75C<br />
CS5.1F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,19 -20 C ... 60 C 75C<br />
CS5.2F-11/220-240 20 265 30 21 9 B, V 0,21 -20 C ... 55 C 75C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
B<br />
ZM<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
37
BCD<br />
Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für - und C-LF Lampen<br />
Leistungsmerkmale<br />
• immschnittstelle: 110 V<br />
• immbereich 1...100% Lichtstrom<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie bei 100% Lichtstrom: minimierter Heizstrom durch<br />
die Elektroden während des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und<br />
reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Energieeffizienzinde EEA1<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Technische Daten<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb 19 VDC 27 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1-10V Steuerstrom 0,2 mA<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Dimmschnittstellen<br />
Kennzeichnungen<br />
7 110 9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
64 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1−10 V<br />
74 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1−10 V<br />
7<br />
76<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
n.c.<br />
+ 1-10V<br />
–<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
77<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
n.c.<br />
+ 1-10V<br />
–<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
*<br />
Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
EVG_Anschlussbild_76_BCD_1-10V_3lampig.eps<br />
EVG_Anschlussbild_77_BCD_1-10V_4lampig.eps<br />
3
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
Eingangsstrom*<br />
Betriebsfrequenz<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
Anschlussbild<br />
A kHz <br />
CD18.1F-01/220-20/1-10V 10097143 1 x T8 18 19 0.09 50...100 0.96 16 6 a<br />
1 x T8 30 30 0.13 50...100 0.96 26 6 -<br />
CD36.1F-01/220-20/1-10V 10097144 1 x T8 36 36 0.16 5...90 0.98 32 6 a<br />
1 x T8 18 36 0.16 5...90 0.98 32 6 a<br />
1 x TC-L 0 6 0.21 5...90 0.98 2 6 a<br />
CD58.1F-01/220-20/1-10V 10097145 1 x T8 58 5 0.25 50...110 0.9 50 6 a<br />
CD18.2F-01/220-20/1-10V 10097193 2 x T8 18 39 0.1 5...10 0.9 16 a<br />
2 x T8 30 58 0.26 5...10 0.9 26 -<br />
CD36.2F-01/220-20/1-10V 10097194 2 x T8 36 0.31 0...110 0.9 32 a<br />
2 x TC-L/-F36 0.31 0...110 0.9 32 a<br />
2 x TC-L 0 89 0.38 0...110 0.9 0 a<br />
CD58.2F-01/220-20/1-10V 10097195 2 x T8 58 110 0.8 0...15 0.9 50 a<br />
CD55.1F-01/220-20/1-10V 10097079 1 x TC-L 55 59 0.2 5...120 0.98 55 6 a<br />
CD55.2F-01/220-20/1-10V 1009709 2 x TC-L 55 122 0.5 50...10 0.98 55 a<br />
CD18.3-F-01/220-20/1-10V 10097171 3 x T5F 2 6 0.33 ...5 0.95 2 6 a<br />
3 x T8 18 5 0.25 ...5 0.95 16 6 a<br />
3 x TC-L 18 5 0.25 ...5 0.95 16 6 a<br />
x T8 18 0.32 ...5 0.95 16 a<br />
x TC-L 18 0.32 ...5 0.95 16 a<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
a 7<br />
rüfzeichen<br />
T5<br />
T8<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
III<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
CD18.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,25 5 C ... 55 C 70C<br />
CD36.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,25 5 C ... 55 C 70C<br />
CD58.1-01220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C<br />
CD18.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 70C<br />
CD36.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 75C<br />
CD58.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,33 5 C ... 55 C 75C<br />
CD55.1F-01/220-20/1-10V 360 350 30 21 9 M, 0,26 5 C ... 55 C 70C<br />
CD55.2F-01/220-20/1-10V 425 415 30 21 9 M, 0,35 5 C ... 55 C 70C<br />
CD18.3-F-01/220-20/1-10V 360 350 39 21 9 M, 0,31 5 C ... 60 C 75C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
M<br />
ZM<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
39
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für CFL, 5 und Lampen<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Alle Ausführungen im kleinen Gehäuse für platzsparenden Einbau in<br />
Leuchten<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während<br />
des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Höchste ündsicherheit auch bei tiefen emperaturen: Automatischer<br />
zweiter Startversuch, falls notwendig<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen<br />
• n geeigneten Leuchten der Schutzklasse 2 kann auf den Anschlu der<br />
Funktionserde verzichtet werden<br />
• Energieeffizienzinde EEA2<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Technische Daten<br />
Sonderausführung: SCS42.1-01220-2404kV<br />
• Erhöhte Spannungsfestigkeit gegen smmetrische und asmmetrische<br />
Spannungsimpulse von bis zu 4 kV<br />
• Geeignet z.B. für den Einsatz in der Auenbeleuchtung<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb 19 VDC 27 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Kennzeichnungen<br />
7 4<br />
110<br />
9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
40
Betriebsdaten<br />
a 7 b c 5<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstem- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Lampenleistung<br />
strom* frequenz faktor leistung<br />
A kHz <br />
CS1.1-01/220-240 1 x TC-DEL/TEL1 1 0,0 45 0,95 16 11 a,b<br />
CS2.1-01/220-240 1 TC-DD 2 2 0,12 45 0,97 25 11 a<br />
CS3.1-01/220-240 1 x TC-DD 3 3 0,17 42 0,9 34 11 a<br />
1 x TC-L/-F 36 37 0,16 42 0,9 34 11 a<br />
CS42.1-01/220-240 10097535 1 x T12 40 42 0,19 45 0,96 40 11 -<br />
1 x T5C 22 24 0,11 45 0,96 22 11 a, b<br />
1 x T5C 40 42 0,19 45 0,96 40 11 a, b<br />
1 x T5 24 27 0,12 45 0,96 24 11 -<br />
1 x T5 39 3 0,17 45 0,96 39 11 -<br />
1 x T 15 1 0,0 45 0,96 14 11 -<br />
1 x T 1 19 0,09 45 0,96 16 11 -<br />
1 x T 36 35 0,16 45 0,96 32 11 -<br />
1 x T 3 37 0,17 45 0,96 32 11 -<br />
1 x TC-L/-F 1 1 0,0 45 0,96 16 11 a, b<br />
1 x TC-L/-F 24 24 0,11 45 0,96 22 11 a, b<br />
1 x TC-L/-F 36 35 0,16 45 0,96 32 11 a, b<br />
1 x TC-L 40 42 0,19 45 0,96 40 11 a, b<br />
1 x TC-DEL 26 27 0,12 45 0,96 24 11 a, b<br />
1 x TC-TEL 26 27 0,12 45 0,96 24 11 a, b<br />
1 x TC-TEL 32 35 0,16 45 0,96 32 11 a, b<br />
1 x TC-TEL 42 46 0,21 45 0,96 42 11 a, b<br />
CS55.1-01/220-240/T5C 1 x T5C 55 59 0,26 45 0,9 55 11 a, b<br />
1 x TC-L 55 59 0,26 45 0,9 55 11 a, b<br />
CS55.1-01/220-240/TC-DD 1 x TC-DD 55 5 0,25 45 0,95 55 11 a<br />
CS60.1-01/220-240 10097635 1 x T5C 60 64 0,2 4 0,9 60 11 a<br />
SCS42.1-01/220-240/4kV 166772 1 x TC-L/-F 1 19 0,11 45 0,7 16 11 b, c<br />
1 x TC-L/-F 24 25 0,11 45 0,92 22 11 b, c<br />
1 x TC-DEL 26 27 0,12 45 0,94 24 11 a, b<br />
1 x TC-TEL 26 27 0,12 45 0,94 24 11 a, b<br />
1 x TC-TEL 32 36 0,16 45 0,96 32 11 a, b<br />
1 x TC-TEL 42 46 0,20 45 0,9 42 11 a, b<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
Modell<br />
CS1.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 60C 75C<br />
CS2.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 60C 75C<br />
CS3.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 60C 75C<br />
CS42.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 60C 75C<br />
CS55.1-01/220-240/T5C 103 94 67 30 2 G, 0,12 20C ... 50C 70C<br />
CS55.1-01/220-240/TC-DD 103 94 67 30 2 G, 0,15 20C ... 50C 75C<br />
CS60.1-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,15 20C ... 50C 70C<br />
SCS42.1-01/220-240/4kV 103 94 67 30 2 G, 0,15 20C ... 55C 0C<br />
Gehäusezeichnung<br />
G<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
X 1<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Anschlussbild<br />
II<br />
rüfzeichen<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
T5<br />
T5C<br />
T8<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SE<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-DD<br />
YM<br />
Y<br />
ZM<br />
Z<br />
X M<br />
X<br />
41
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für CFL, 5 und Lampen mit wingle - echnologie<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Alle Ausführungen im kleinen Gehäuse für platzsparenden Einbau in<br />
Leuchten<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• wingle -Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen möglich<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während<br />
des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Höchste ündsicherheit auch bei tiefen emperaturen: Automatischer<br />
zweiter Startversuch, falls notwendig<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen<br />
• n geeigneten Leuchten der Schutzklasse 2 kann auf den Anschlu der<br />
Funktionserde verzichtet werden<br />
• Energieeffizienzinde EEA2<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Technische Daten<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 27 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur für >198V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Kennzeichnungen<br />
7 4<br />
110<br />
9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
31<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
One-lamp operation<br />
1-lampiger Betrieb<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
42
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
a 7 b<br />
A kHz <br />
CS17.1-2-01/220-240 1/2x TC-HE 14 17/32 0,0/0,15 50 0,9 14 31 a<br />
1/2x TC-HE 17 20/3 0,10/0,17 50 0,9 17 31 a<br />
CS1.1-2-01/220-240 1/2x TC-DEL/-TEL 1 19/37 0,0/0,17 41 0,95 16 31 a, b<br />
CS21.1-2-01/220-240 1/2x T5 14 15/2 0,07/0,13 50 0,90 14 31 -<br />
1x T5 21 22 0,10 50 0,90 21 31 -<br />
1/2x TC-DD 10 12/21 0,05/0,10 50 0,90 10 31 -<br />
1/2x TC-DD 16 17/29 0,07/0,14 50 0,90 16 31 -<br />
1/2x TC-DEL 10 12/21 0,05/0,10 50 0,90 10 31 a,b<br />
1/2x TC-DEL/-TEL 13 14/27 0,07/0,13 50 0,90 12 31 a, b<br />
1/2x TC-SE 9 11/20 0,05/0,09 50 0,90 9 31 a, b<br />
1/2x TC-SE 11 13/25 0,06/0,12 50 0,90 11 31 a, b<br />
CS42.1/26.2-01/220-240 1x T12 40 37 0,17 45 0,95 36 31 -<br />
1/2x T5C 22 24/4 0,11/0,22 45 0,95 22 31 a, b<br />
1x T5C 40 42 0,19 45 0,95 40 31 a, b<br />
1/2 x T5 24 26/52 0,12/0,24 45 0,95 24 31 -<br />
1x T5 39 40 0,17 45 0,95 39 31 -<br />
1/2x T 15 17/33 0,0/0,15 45 0,95 14 31 -<br />
1/2 x T 1 19/3 0,09/0,16 45 0,95 16 31 -<br />
1x T 36 36 0,16 45 0,95 32 31 -<br />
1x T 3 37 0,17 45 0,95 32 31 -<br />
1/2x TC-DEL/-TEL 26 26/52 0,12/0,24 45 0,95 24 31 a, b<br />
1/2x TC-L/-F 1 1/36 0,0/0,16 45 0,95 16 31 a, b<br />
1/2x TC-L/-F 24 24/4 0,11/0,22 45 0,95 22 31 a, b<br />
1x TC-L 40 42 0,19 45 0,95 40 31 a, b<br />
1x TC-TEL 32 35 0,16 45 0,95 32 31 a, b<br />
1x TC-TEL 42 45 0,21 45 0,95 42 31 a, b<br />
CS70.1/42.2-01/220-240 1/2x TC-DEL/-TEL 26 27/53 0.13/0.24 45 0,95 24 31 a<br />
1/2x TC-TEL 32 35/71 0.16/0.31 45 0,95 32 31 a<br />
1/2x TC-TEL 42 47/94 0.21/0.42 45 0,95 42 31 a<br />
1x TC-TEL 57 61 0,27 45 0,95 57 31 a<br />
1x TC-TEL 70 75 0,33 45 0,95 70 31 a<br />
2x T5C 22 49 0,22 45 0,95 22 31 a<br />
2x T5C 4022 6 0,30 45 0,95 4022 31 a<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
Eingangsstrom*<br />
Betriebsfrequenz<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
Anschlussbild<br />
II<br />
rüfzeichen<br />
T5<br />
T5C<br />
T8<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SE<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-DD<br />
TC-HE<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
CS17.1-2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,13 20C ... 50C 70C<br />
CS1.1-2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,13 20C ... 60C 75C<br />
CS21.1-2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,13 20C ... 60C 75C<br />
CS42.1/26.2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,14 20C ... 60C 75C<br />
CS70.1/42.2-01/220-240 103 94 67 30 2 G, 0,15 20C ... 50C 0C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
G<br />
X 1<br />
YM<br />
Y<br />
ZM<br />
Z<br />
X M<br />
X<br />
43
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für CFL, 5 und Lampen im unabhängigen Gehäuse<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Gehäuse mit integrierter ugentlastung und lemmenabdeckung, getrennt<br />
nach Netz- und Lampenleitung<br />
• Steckplätze für Standard- Leuchtenklemmen für die urchgangsverdrahtung<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• wingle -Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen möglich<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während<br />
des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Höchste ündsicherheit auch bei tiefen emperaturen: Automatischer<br />
zweiter Startversuch, falls notwendig<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen<br />
• n geeigneten Leuchten der Schutzklasse 2 kann auf den Anschlu der<br />
Funktionserde verzichtet werden<br />
• Energieeffizienzinde EEA2<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Technische Daten<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 27 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Kennzeichnungen<br />
7<br />
110<br />
9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
31<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
One-lamp operation<br />
1-lampiger Betrieb<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Auf Verdrahtungshinweise in den atenblättern ist zu achten.<br />
44
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
Eingangs- Betriebs- Leistungs- Lampenstrom*<br />
frequenz faktor leistung<br />
A kHz <br />
Anschlussbild<br />
a 7<br />
rüfzeichen<br />
CS1.1-2I-01/220-240 1/2 x TC-DEL/-TEL 1 19/37 0,0/0,17 50 0,95 17 31 a<br />
CS21.1-2I-01/220-20 10095743 1/2 x T5FH 1 15/28 0,0/0,13 50 0,90 1 31 —<br />
1 x T5FH 21 22 0,10 50 0,90 21 31 —<br />
1/2 x TC-DD 10 13/21 0,06/0,10 50 0,90 10 31 —<br />
1/2 x TC-DD 16 1/29 0,0/0,1 50 0,90 16 31 —<br />
1/2 x TC-DEL 10 12/21 0,06/0,10 50 0,90 10 31 a<br />
1/2 x TC-DEL/TEL 13 1/2 0,06/0,13 50 0,90 13 31 a<br />
1/2 x TC-SE 9 11/20 0,05/0,09 50 0,90 9 31 a<br />
1/2 x TC-SE 11 13/25 0,06/0,12 50 0,90 11 31 a<br />
CS2.1/26.2I-01/220-20 10095745 1 x T12 0 3 0,1 5 0,95 36 31 —<br />
1/2 x T5C 22 2/8 0,11/0,22 5 0,95 22 31 a<br />
1 x T5C 0 2 0,19 5 0,95 0 31 a<br />
1/2 x T5F 2 26/52 0,12/0,2 5 0,95 2 31 -<br />
1 x T5F 39 0 0,1 5 0,95 39 31 -<br />
1/2 x T8 15 1/33 0,08/0,15 5 0,95 1 31 -<br />
1/2 x T8 18 19/35 0,09/0,16 5 0,95 16 31 -<br />
1 x T8 36 36 0,16 5 0,95 32 31 -<br />
1 x T8 38 3 0,1 5 0,95 32 31 -<br />
1/2 x TC-DEL/-TEL 26 26/52 0,12/0,2 5 0,95 2 31 a<br />
1/2 x TC-L/-F 18 18/36 0,08/0,16 5 0,95 16 31 a<br />
1/2 x TC-L/-F 2 2/8 0,11/0,22 5 0,95 22 31 a<br />
1 x TC-L 0 2 0,19 5 0,95 0 31 a<br />
1 x TC-TEL 32 35 0,16 5 0,95 32 31 a<br />
1 x TC-TEL 2 5 0,21 5 0,95 2 31 a<br />
CS2.1-2I-01/220-20 1009574 1/2 x TC-DEL/-TEL 26 26/52 0,1/0,2 5 0,95 2 31 a<br />
1/2 x TC-TEL 32 35/66 0,16/0,30 5 0,95 32 31 a<br />
1/2 x TC-TEL 2 5/88 0,20/0,36 5 0,95 2 31 a<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
T5<br />
T5C<br />
T8<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SE<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-DD<br />
HI /<br />
HI-CE<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
II<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
CS18.1-2I-01/220-20 180 191 86 — 33 B, 0,19 - 20 C ... 60 C 5 C<br />
CS21.1-2I-01/220-20 180 191 86 — 33 B, 0,19 - 20 C ... 60 C 5 C<br />
CS2.1/26.2I-01/220-20 180 191 86 — 33 B, 0,19 - 20 C ... 60 C 5 C<br />
CS2.1-2I-01/220-20 180 191 86 — 33 B, 0,21 - 20 C ... 50 C 5 C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
R<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
X M<br />
45
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für CFL, 5 und Lampen<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Alternative Bauform zu VGVVG<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• wingle-Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen möglich<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie: minimierter Heizstrom durch die Elektroden während<br />
des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• Flimmerfreies Licht durch hochfreuenten Lampenbetrieb kein<br />
Stroboskop-Effekt<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Höchste ündsicherheit auch bei tiefen emperaturen: Automatischer<br />
zweiter Startversuch, falls notwendig<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
Technische Daten<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen<br />
• n geeigneten Leuchten der Schutzklasse 2 kann auf den Anschlu der<br />
Funktionserde verzichtet werden<br />
• Energieeffizienzinde EEA2<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
gilt für 10095043, 10095044, 10095045<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 276 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur für >198V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Kennzeichnungen<br />
7<br />
110<br />
9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
13 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
91<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
One-lamp operation<br />
1-lampiger Betrieb<br />
EVG_Anschlussbild_13_HS.eps<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
46
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
Eingangs- Betriebs- Leistungs- Lampenstrom*<br />
frequenz faktor leistung<br />
A kHz <br />
Anschlussbild<br />
CS28.1LS-01/220-20 1 x T8 30 30 0,13 5 0,9 2 13 —<br />
1 x TC-DD 28 28 0,12 5 0,9 25 13 a<br />
CS38.1LS-01/220-20 1 x T8 36 35 0,15 2 0,98 32 13 a<br />
1 x TC-DD 38 38 0,1 2 0,98 3 13 a<br />
1 x TC-L/-F 36 36 0,16 2 0,98 32 13 a<br />
CS18.1-2LS-01/220-20 1/2 x TC-DEL/-TEL 18 19/3 0,08/0,1 1 0,95 16 91 a<br />
CS21.1-2LS-01/220-20 1/2 x T5 1 15/28 0,0/0,13 50 0,90 1 91 -<br />
1 x T5 21 22 0,10 50 0,90 21 91 -<br />
1/2 x TC-DD 10 13/21 0,06/0,10 50 0,90 10 91 -<br />
1/2 x TC-DD 16 1/29 0,0/0,1 50 0,90 9 91 -<br />
1/2 x TC-DEL 10 12/21 0,05/0,10 50 0,90 9 91 a<br />
1/2 x TC-DEL/TEL 13 1/2 0,0/0,13 50 0,90 12 91 a<br />
1/2 x TC-SE 9 11/20 0,05/0,09 50 0,90 9 91 a<br />
1/2 x TC-SE 11 13/25 0,06/0,12 50 0,90 11 91 a<br />
CS2.1/26.2LS-01/220-20 1 x T12 0 3 0,1 5 0,95 36 91 -<br />
1/2 x T5C 22 2/8 0,11/0,22 5 0,95 22 91 a<br />
1 x T5C/TC-L 0 2 0,19 5 0,95 0 91 a<br />
1/2 x T5 2 26/52 0,12/0,2 5 0,95 2 91 -<br />
1 x T5 39 0 0,1 5 0,95 39 91 -<br />
1/2 x T8 15 1/33 0,08/0,15 5 0,95 1 91 -<br />
1/2 x T8 18 19/35 0,09/0,16 5 0,95 16 91 -<br />
1 x T8 36/38 36/3 0,16/0,1 5 0,95 32 91 -<br />
1/2 x TC-L/-F 18 18/36 0,08/0,16 5 0,95 16 91 a<br />
1/2 x TC-L/-F 2 2/8 0,11/0,22 5 0,95 22 91 a<br />
1/2 x TC-DEL/-TEL 26 26/52 0,12/0,2 5 0,95 2 91 a<br />
1 x TC-TEL 32/2 35/5 0,16/0,21 5 0,95 32/2 91 a<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
a 7<br />
rüfzeichen<br />
a 7<br />
T5<br />
T5C<br />
T8<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SE<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-DD<br />
HI /<br />
HI-CE<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
Modell<br />
X X M<br />
Y M<br />
Skizze Gewicht Umgebung °C Gehäuse t c<br />
<br />
mm mm mm mm mm<br />
kg<br />
CS28.1LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 0 C<br />
CS38.1LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 0 C<br />
CS18.1-2LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 5 C<br />
CS21.1-2LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 5 C<br />
CS2.1/26.2LS-01/220-20 150 10 2 - 30 , 0,13 - 20 C ... 60 C 5 C<br />
II<br />
Gehäusezeichnung<br />
Q<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
47
EBS<br />
Minipower<br />
Nicht-dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für 5, und ompaktleuchtstofampen mit einer Sstemleistung 25<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Elektronische Vorschaltgeräte für Sstemleistungen 25 im kleinen<br />
Gehäuse<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• Elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale Lampenlebensdauer<br />
Startzeit < 1,2 s<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3<br />
• Flimmerfreies Licht durch hochfreuenten Lampenbetrieb kein<br />
Stroboskop-Effekt<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• ertifiziert als thermisch geschützte Vorschaltgeräte, z. B. für Einsatz in<br />
-Leuchten<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Geeigent für Leuchten der Schutzklasse 2<br />
• Energieeffizienzinde EEA2<br />
• Nennlebensdauer: 40.000 h bei einer Ausfallrate<br />
von 10% und Betrieb bei t c t c,ma<br />
Technische Daten<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 276 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
320 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
Sae lamp start at >19V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Kennzeichnungen<br />
49 120<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
9 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
4
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
Eingangs-<br />
strom*<br />
A kHz <br />
ES16.1C-01/220-240 10050989& 1 x T5 6 6,9 0,06 > 40 > 0,50 6 9 b,c<br />
ES16.1M-01/220-240 10050993 1 x T5 9 0,07 > 40 > 0,50 9 b,c<br />
1 x T5 13 15 0,09 > 40 > 0,50 11 9 b,c<br />
1 x T 16 15 0,10 > 40 > 0,50 14 9 b,c<br />
1 x TC-DD 10 12 0,0 > 40 > 0,50 9 9 b,c<br />
1 x TC-DD 16 14 0,10 > 40 > 0,50 15 9 b,c<br />
1 x TC-DEL 10 12 0,0 > 40 > 0,50 9 9 b,c<br />
1 x TC-SE 7 0,06 > 40 > 0,50 7 9 b,c<br />
1 x TC-SE 9 10 0,07 > 40 > 0,50 9 b,c<br />
1 x TC-SE 11 12 0,09 > 40 > 0,50 10 9 b,c<br />
ES21.1C-01/220-240 10050990 1 x TC-DEL/ TEL 13 14 0,12 > 40 > 0,55 13 9 b,c<br />
1 x TC-DEL/-TEL 1 17 0,13 > 40 > 0,55 16 9 b,c<br />
ES21.1M-01/220-240 1 x T5FH 14 17 0,12 > 40 > 0,55 14 9 b,c<br />
1 x T5FH 21 22 0,16 > 40 > 0,55 21 9 b,c<br />
1 x TC-DEL/ TEL 13 14 0,12 > 40 > 0,55 13 9 b,c<br />
1 x TC-DEL/-TEL 1 17 0,13 > 40 > 0,55 16 9 b,c<br />
ES26.1C-01/220-240 10050992& 1 x T5C 22 21 0,15 > 40 > 0,55 1 9 b,c<br />
ES26.1M-01/220-240 10050996 1 x T5F 24 24 0,1 > 40 > 0,55 22 9 b,c<br />
1 x T 1 16 0,13 > 40 > 0,55 13 9 b,c<br />
1 x TC-L/-F 1 16 0,13 > 40 > 0,55 13 9 b,c<br />
1 x TC-L/-F 24 24 0,17 > 40 > 0,55 20 9 b,c<br />
1 x TC-DEL/-TEL 26 25 0,1 > 40 > 0,55 23 9 b,c<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Betriebsfrequenz<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
b c<br />
Anschlussbild<br />
rüfzeichen<br />
T5<br />
T5C<br />
T8<br />
T8<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SE<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-DD<br />
HI /<br />
HI-CE<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
II<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
ES16.1C-01/220-240 80 0 1 19 - , 0,05 - 20 C ... 55 C 5 C<br />
ES16.1M-01/220-240 150 10 22 22 - F, 0,05 - 20 C ... 55 C 5 C<br />
ES21.1C-01/220-240 80 0 1 19 - , 0,05 - 20 C ... 55 C 80 C<br />
ES21.1M-01/220-240 150 10 22 22 - F, 0,05 - 20 C ... 55 C 5 C<br />
ES26.1C-01/220-240 80 0 1 19 - , 0,05 - 20 C ... 55 C 80 C<br />
ES26.1M-01/220-240 150 10 22 22 - F, 0,05 - 20 C ... 55 C 80 C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
F<br />
P<br />
X M<br />
X<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
Y Z<br />
49
BCD<br />
Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
für CFL, 5 und Lampen mit wingle - echnologie<br />
Leistungsmerkmale<br />
• immschnittstelle: 110 V<br />
• immbereich 3...100% Lichtstrom<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• wingle-Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen<br />
möglich<br />
• Geeignet für das immen von Amalgamlampen<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit<br />
< 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie bei 100% Lichtstrom: minimierter Heizstrom durch<br />
die Elektroden während des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und<br />
reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte Elektrode<br />
und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
Technische Daten<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen Netzspannungsunterbrechungen<br />
• Energieeffizienzinde EEA1<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate<br />
von 10% und Betrieb bei t c t c,ma<br />
gilt r 10096393, 10096385, 1009638<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb 19 VDC 276 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1-10V Steuerstrom 0,2 mA<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
Dimmschnittstellen<br />
Kennzeichnungen<br />
7<br />
110<br />
9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
Anschlusszeichnungen<br />
73 L<br />
N<br />
78<br />
64<br />
1−10 V<br />
1−10 V<br />
1−10 V<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
One-lamp operation<br />
1-lampiger Betrieb<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
*<br />
EVGAnschlussbild7wingle1-10V.eps<br />
Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
50
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
Eingangs- Betriebs- Leistungs- Lampenstrom*<br />
frequenz faktor leistung<br />
A kHz <br />
CD13.1-2-01/220-20/1-10V 10096393 1 x TC-DEL/-TEL 13 16 0,0 50...125 0,96 13 8 a<br />
2 x TC-DEL/-TEL 13 32 0,13 50...125 0,98 13 8 a<br />
CD18.1-2-01/220-20/1-10V 1009635 1 x TC-DEL/-TEL 18 20 0,09 50...125 0,96 16 8 a<br />
2 x TC-DEL/-TEL 18 38 0,1 50...125 0,96 16 8 a<br />
CD5.1/32.2-01/220-20/1-10V 1009637 1 x T5C 22/0 2/ 0,12/0,20 50...125 0,95 22/0 8 a<br />
1 x T5 2/39 2/3 0,12/0,19 50...125 0,95 2/39 8 -<br />
1 x T8 15/18 18/20 0,08/0,09 50...125 0,92 1/16 8 -<br />
1 x T8 36/38 36 0,16 50...125 0,95 32 8 -<br />
1 x TC-DEL/-TEL 26 2 0,13 50...125 0,95 2 8 -<br />
1 x TC-L/-F 18 20 0,09 50...125 0,92 16 8 a<br />
1 x TC-L/-F 2 26 0,12 50...125 0,95 22 8 a<br />
1 x TC-L 0 0,2 50...125 0,95 0 8 a<br />
1 x TC-TEL 32/2 36/5 0,16/0,20 50...125 0,95 32/2 8 a<br />
1 x TC-TEL 5 63 0,28 50...125 0,95 5 8 a<br />
2 x T5C 22 52 0,23 50...125 0,95 22 8 a<br />
2 x T5C 022 69 0,3 50...125 0,95 022 8 a<br />
2 x T5 2 52 0,23 50...125 0,95 2 8 a<br />
2 x T8 15/18 3/38 0,15/0,1 50...125 0,95 1/16 8 -<br />
2 x T8 36 0 0,31 50...125 0,95 32 8 -<br />
2 x TC-DEL/-TEL 26 55 0,25 50...125 0,95 2 8 a<br />
2 x TC-L/-F 18 38 0,1 50..125 0,95 16 8 a<br />
2 x TC-L/-F 2 52 0,2 50...125 0,95 22 8 a<br />
2 x TC-TEL 32 0 0,31 50...125 0,95 32 8 a<br />
CD2.2-01/220-20/1-10V 1009750 2 x TC-DEL/-TEL 26 55 0,2 0...120 0,98 2 3 a<br />
2 x TC-TEL 32 0 0,31 0...120 0,98 32 3 a<br />
2 x TC-TEL 2 90 0,0 0...120 0,95 2 3 a<br />
CD36.2-01/220-20/1-10V 10096326 2 x TC-L 36 0 0,31 0...120 0,95 3 8 a<br />
CD55.1-01/220-20/1-10V 100963 1 x T5C 55 59 0,26 0..120 0,98 55 6 a<br />
CD60.1-01/220-20/1-10V 1009639 1 x T5C 60 6 0,28 0...120 0,98 60 6 a<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Anschlussbild<br />
a7<br />
rüfzeichen<br />
T5<br />
T5C<br />
T8<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SE<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-DD<br />
HI /<br />
HI-CE<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
II<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
CD13.1-2-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,1 5 C ... 50 C 5 C<br />
CD18.1-2-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,1 5 C ... 50 C 5 C<br />
CD5.1/32.2-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,16 5 C ... 50 C 5 C<br />
CD2.2-01/220-20/1-10V 123 9 99 33 30 G, 0,26 5 C ... 50 C 5 C<br />
CD36.2-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,16 5 C ... 50 C 80 C<br />
CD55.1-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,15 5 C ... 50 C 80 C<br />
CD60.1-01/220-20/1-10V 103 9 6 30 28 G, 0,16 5 C ... 50 C 80 C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
G<br />
X 1<br />
YM<br />
Y<br />
ZM<br />
Z<br />
X M<br />
X<br />
51
BCD<br />
DALI dimmbare elektronische Vorschaltgeräte<br />
ompaktleuchtstofampen in wingle-echnologie<br />
Leistungsmerkmale<br />
• immschnittstelle: ALush-im<br />
• immbereich 3...100% Lichtstrom<br />
• Multipower - echnologie: Geeignet für den Betrieb unterschiedlicher<br />
Lampen und Leistungen an nur einem Gerät<br />
• wingle-Betrieb wahlweise mit 1 oder 2 Lampen möglich<br />
• Geeignet für das immen von Amalgamlampen<br />
• Energiegesteuerter, elektrodenschonender Lampenwarmstart für maimale<br />
Lampenlebensdauer unabhängig von der Schalthäufigkeit Startzeit < 1,5 s<br />
• Cut-Off-echnologie bei 100% Lichtstrom: minimierter Heizstrom durch<br />
die Elektroden während des Betriebes, für optimale Lichtausbeute und<br />
reduzierte Verlustleistung<br />
• Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z. B. defekte<br />
Elektrode und Lampenlebensdauerende geprüft nach EN 61347-2-3 est 2<br />
• onstanter Lichtstrom unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Automatischer iederstart nach Lampenwechsel<br />
• Geeignet für Gleichspannungsbetrieb und Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen:<br />
Erfüllt die Anforderungen für Notbeleuchtung gem. EN 61347-2-3<br />
• Schnelle iederzündung der Lampen bei kurzen<br />
Netzspannungsunterbrechungen<br />
• Energieeffizienzinde EEA1<br />
• Nennlebensdauer: 50.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
Technische Daten<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
220 V 240 V<br />
Freuenz<br />
0, 50 Hz ... 60 Hz<br />
Ma. zulässiger Spannungsbereich dauernd V V<br />
Batteriebetrieb<br />
Spannungsbereich r Dauerbetrieb<br />
19 VDC 276 VDC<br />
Unterer Grenzwert r vorbergehenden etrieb 176 VDC 1)<br />
Überspannungsfestigkeit<br />
350 VAC / 2 h<br />
berspannungsfestigkeit AL Schnittstelle 264 VAC permanent<br />
Ableitstrom<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
1)<br />
gesicherter Lampenstart nur r >19V<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-3<br />
• EN 61 347-2-3 annex C<br />
• EN 60 929<br />
• EN 61 000-3-2<br />
Dimmschnittstellen<br />
Kennzeichnungen<br />
7<br />
110<br />
9<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015 (< 300 MHz)<br />
• EN 62 386<br />
Anschlusszeichnungen<br />
88<br />
Push-M<br />
L<br />
N<br />
Push-M<br />
DA L<br />
DA N<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
DA<br />
DA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
EVGAB10096397wingle_DAL110223.eps<br />
EVGAB10096397wingle_DAL110223.eps<br />
* Lampenleitungen kurz halten. Au Verdrahtungshinweise in den Datenblättern ist zu achten.<br />
52
Betriebsdaten<br />
Modell Bestell-Nr. Lampe Sstemleistung<br />
Eingangs-<br />
strom*<br />
Betriebsfrequenz<br />
Leistungsfaktor<br />
Lampenleistung<br />
Anschlussbild<br />
A kHz <br />
CD1.1-2-01/220-240/DALI 10096395 1 x TC-DEL/-TEL 1 20 0,09 4...100 0,96 16 a<br />
2 x TC-DEL/-TEL 1 3 0,17 4...100 0,96 16 a<br />
CD57.1/32.2-01/220-240/DALI 10096397 1 x T5C 22/40 27,5/44 0,12/0,2 50...125 0,95 22/40 a<br />
1 x T5F 24/39 27,5/44 0,12/0,2 50...125 0,95 24/39 -<br />
1 x T 15/1 1/20,5 0,0/0,09 50...125 0,92 14/16 -<br />
1 x T 36/3 37 0,16 50...125 0,95 32 -<br />
1 x TC-DEL/-TEL 26 27,5 0,13 50...125 0,95 24 a<br />
1 x TC-L/-F 1 21 0,1 50...125 0,92 16 a<br />
1 x TC-L/-F 24 27 0,12 50...125 0,95 22 a<br />
1 x TC-L 40 45 0,2 50...125 0,95 40 a<br />
1 x TC-TEL 32/42 37/45 0,17/0,20 50...125 0,95 32/42 a<br />
1 x TC-TEL 57 63 0,29 50...125 0,95 57 a<br />
2 x T5C 22 53 0,24 50...125 0,95 22 a<br />
2 x T5C 4022 70 0,31 50...125 0,95 4022 a<br />
2 x T5F 24 52 0,23 50...125 0,95 24 -<br />
2 x T 15/1 34/3 0,15/0,17 50...125 0,95 14/16 -<br />
2 x T 36 70 0,31 50...125 0,95 32 -<br />
2 x TC-DEL/-TEL 26 55 0,25 50...125 0,95 24 a<br />
2 x TC-L/-F 1 39 0,17 50...125 0,95 16 a<br />
2 x TC-L/-F 24 53 0,24 50...125 0,95 22 a<br />
2 x TC-TEL 32 70 0,32 50...125 0,95 32 a<br />
a7<br />
rüfzeichen<br />
T5<br />
T5C<br />
T8<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-SE<br />
TC-L<br />
TC-F<br />
TC-DD<br />
HI /<br />
HI-CE<br />
bei U Netz<br />
= 230 VAC<br />
Maße | Gewichte | Temperaturen<br />
II<br />
Modell<br />
X<br />
mm<br />
X M<br />
mm<br />
Y<br />
mm<br />
<br />
mm<br />
CD1.1-2-01/220-240/DALI 103 9 6 30 28 G, 0,1 5 C ... 50 C 5 C<br />
CD57.1/32.2-01/220-240/DALI 103 9 6 30 28 G, 0,16 5 C ... 50 C 5 C<br />
M<br />
mm<br />
Skizze<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Umgebung °C<br />
Gehäuse t c<br />
<br />
Gehäusezeichnung<br />
G<br />
X 1<br />
YM<br />
Y<br />
ZM<br />
Z<br />
X M<br />
X<br />
53
Elektronischer Leistungsumschalter<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Steuerung von dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräte für Hochdruck-<br />
Entladungslampen bis 400 ompakt-Leuchtstofflampen bis 0 <br />
• Leistungsumschalter mit Steuerphase für die Leistungsreduzierung<br />
von Hochdruckentladungslampen bis 400 sowie ompakt-<br />
Leuchtstofflampen bis 0 <br />
• Betrieb an den meisten marktüblichen elektronischen Vorschaltgeräten<br />
EVG mit 110 V Schnittstelle<br />
• Leistungsreduzierung auf 70 % oder 50 % des Lampen-Nennlichtstroms<br />
• Einstellung der Steuerspannung durch Setzen von rahtbrücken an den<br />
Auswahlklemmen<br />
• berspannungsfestigkeit bis 400 VAC dauerhaft<br />
• Automatische Abschaltung bei thermischer berlastung<br />
• lastikgehäuse mit Schutzart 20 für den Einbau in Leuchten mit<br />
Schutzklasse <br />
• Nennlebensdauer: 100.000 h bei einer Ausfallrate von 10% und Betrieb<br />
bei t c t c,ma<br />
• mpuls-Spannungsfestigkeit der Leuchte<br />
• Erhöhter Schutz der nachgeschalteten elektronischen Leuchtenkomponenten<br />
gegen Spannungsimpulse von bis zu 4 kV<br />
• Geeignet z.B. für den Einsatz in der Straenbeleuchtung<br />
Technische Daten<br />
Normenkonformität<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Nennspannungsbereich<br />
Freuenz<br />
Maximaler zulässiger Nennstrom<br />
22020 VAC<br />
50...60 Hz<br />
3,0 A<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015<br />
Maximaler Einschaltstrom des EVG<br />
Dimmschnittstelle<br />
120 A<br />
110 V<br />
Kennzeichnungen<br />
Maximale Strombelastung der 110V Schnittstelle<br />
Impulsspannungsestigkeit, symmetrisch<br />
berspannungsestigkeit, netzseitig<br />
Ableitstrom/PS-C<br />
Umgebungstemperatur<br />
15.0 mA<br />
kV<br />
00 VAC/permanent<br />
< 0.5 mA<br />
-20 C ... 50 C<br />
79<br />
Anschlusszeichnungen<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Control phase<br />
Steuerphase<br />
A<br />
n.c.<br />
n.c.<br />
n.c.<br />
L<br />
PS-C 1-10V<br />
ECG<br />
N<br />
EVG<br />
L c 230 VAC + +<br />
1-10V<br />
N out<br />
-- --<br />
1-10V<br />
L Selection control<br />
out<br />
1<br />
voltage 1-10 V<br />
Auswahl Steuerspannung<br />
1-10 V<br />
2<br />
3<br />
4<br />
L<br />
N<br />
Control phase<br />
Steuerphase<br />
B<br />
n.c.<br />
n.c.<br />
n.c.<br />
L<br />
PS-C 1-10V<br />
ECG<br />
EVG<br />
N<br />
L c 230 VAC + +<br />
1-10V 1-10V<br />
N out<br />
-- --<br />
L Selection control<br />
out<br />
1<br />
voltage 1-10 V 2<br />
Auswahl Steuerspannung<br />
1-10 V<br />
3<br />
4<br />
L<br />
N<br />
54
EVG-Ausführungen<br />
P L<br />
Betrieb und Schutzfunktionen<br />
• Umschaltung auf leistungsreduzierten Betrieb bei nicht angelegter<br />
Steuerspannung<br />
• usätzliche imer-Elektronik für ca. 20 Minuten Volllastbetrieb unabhängig<br />
vom angelegten Steuersignal nach ieder-Einschalten<br />
der Netzspannung<br />
• Automatische Abschaltung des dimmbaren elektronischen Vorschaltgerätes<br />
EVG bei Unterspannung < 10 VAC und berspannung<br />
> 280 VAC<br />
• Automatisches iedereinschalten des EVG nach ückkehr der Netzspannung<br />
in den zulässigen Netzspannungsbereich<br />
70%<br />
50%<br />
L C<br />
230V<br />
U PS<br />
20 min<br />
t<br />
t<br />
280V<br />
PL Lampenleistung<br />
LC ontrollphase<br />
US Netzspannung S-C<br />
U Netzspannung EVG<br />
U<br />
230V<br />
280V<br />
t<br />
230V<br />
t<br />
Betriebsdaten<br />
Modell<br />
Bestell-Nr. Elektronisches Maimale- Dimmzeiten<br />
Vorschaltgerät Leistung ...% ...% Leistungs- Gehäuse<br />
faktor t c<br />
<br />
Umgebungt a<br />
<br />
<br />
ma.<br />
PS-C00-01/220-20/1-10V/1 100432 HI/HS, CFL, FL 00 1.5 1.0 0.38 0 C -20...50 C<br />
Temperaturen | Anschlüsse| Gewichte<br />
Modell X M X1 Y M M Gewicht Verpackungseinheit<br />
mm mm mm mm mm mm mm kg<br />
PS-C00-01/220-20/1-10V/1 123 103 11 63 53 35 2 0.22 10<br />
Gehäusezeichnungen<br />
X1<br />
YM<br />
ZM<br />
Y Z<br />
X M<br />
X<br />
55
Elektronische Vorschaltgeräte für Hochdruckentladungslampen<br />
Allgemeines<br />
59 Elektronische Vorschaltgeräte für Hochdruck-Entladungslampen<br />
Indoor: HES Estarius<br />
60 Elektronische Vorschaltgeräte in Einbauversion<br />
62 Elektronische Vorschaltgeräte in Platinenversion<br />
64 Elektronische Vorschaltgeräte in Unabhängiger Version<br />
66 Elektronische Vorschaltgeräte mit reduziertem Einschaltstrom<br />
Indoor: HCS Series<br />
68 Elektronische Vorschaltgeräte in Einbauversion<br />
70 Elektronische Vorschaltgeräte in unabhängiger Version<br />
Outdoor: HED Novarius<br />
72 Dimmbare elektronische Vorschaltgeräte in Einbauversion<br />
57
Elektronische Vorschaltgeräte für<br />
Hochdruck-Entladungslampen<br />
Allgemeines<br />
Für die Zündung und Strombegrenzung von Hochdruck-Entladungslampen<br />
HI und HS werden in konventioneller Technik Zündgeräte in<br />
Kombination mit induktiven Vorschaltgeräten (KVG) verwendet. In<br />
elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) sind alle Funktionen für Lampenzündung,<br />
Lampenbetrieb und sowie Abschaltung der Lampen am<br />
Lebensdauerende in einer Komponente vereint. Wesentliche Vorteile<br />
für den Betrieb von HID-Lampen mit EVG anstelle von KVG sind:<br />
• Hohe Farbstabilität der Lampe<br />
• Energie- und Kosteneinsparung<br />
• Gesteigerter Beleuchtungskomfort durch flackerfreien Lampenstart<br />
und flimmerfreies Licht<br />
• Verlängerte Lampenlebensdauer und damit verlängerte Wartungsintervalle<br />
• Sicherheitsabschaltung bei kritischen Betriebszuständen<br />
Energieeinsparung<br />
Für den Vergleich der Leistungsaufnahme und der Effizienz von<br />
Hochdruck-Entladungslampen muss der gesamte Lebenszyklus einer<br />
Lampe betrachtet werden. Fig. 1 zeigt den typischen Verlauf der<br />
Systemleistung einer 150 W Natriumdampf-Hochdrucklampe in Abhängigkeit<br />
der Brenndauer:<br />
Der farbig hinterlegte Teil stellt das Potential der Energieeinsparung<br />
bei Einsatz eines EVG dar. Während bei dem Betrieb an induktiven<br />
Vorschaltgeräten der Anstieg der Lampenbrennspannung zu einer<br />
erhöhten Leistungsaufnahme führt, bleibt die Systemleistung beim<br />
Einsatz von EVG aufgrund der integrierten Leistungsregelung während<br />
der Lampenlebensdauer konstant.<br />
Farbstabilität und Beleuchtungskomfort<br />
Die Konstantregelung der Lampenleistung eines elektronischen<br />
Vorschaltgerätes sorgt für eine hohe Farbstabilität und den vom<br />
Lampenhersteller spezifizierten Lichtstrom über die gesamte Lebensdauer<br />
der Lampe. Einflüsse auf den Lampenbetrieb, z.B. durch<br />
Abweichungen der Netzspannungen vom nominellen Wert oder sich<br />
temporär ändernde Netzspannungsverhältnisse, werden durch das<br />
EVG weitestgehend kompensiert.<br />
Sicherheitsabschaltungen<br />
Die EVG der HES-Serie verfügen über Sicherheitsabschaltungen in<br />
unterschiedlichen Situationen, die sowohl das EVG als auch die Lampe<br />
und weitere Leuchtenkomponenten schützen. Die Abschaltungen<br />
werden bei folgenden Betrieszuständen aktiviert:<br />
• Thermische Überlastung des EVG<br />
• Erkennung des EOL-Effektes der Lampe<br />
• Anomaler Lampenbetrieb, z.B. am Ende der Lampenlebensdauer<br />
oder Gleichrichtereffekt<br />
• Netzüber- und –unterspannung<br />
Leitungslängen zwischen EVG und Lampe<br />
Maßgeblich für die maximal mögliche Leitungslänge zwischen EVG<br />
und Lampe ist die Belastungskapazität des EVG. Da lange Leitungen<br />
durch ihre kapazitive Wirkung zu einer Verringerung der Zündspannung<br />
führen, sollten die Anschlussleitungen kurz gehalten werden.<br />
Weitere Einflussgrößen auf die Belastungskapazität sind die Leitungsführung<br />
in der Leuchte sowie die Art und Spezifikation der Leitungen.<br />
Ein Richtwert für die zulässige Entfernung ergibt sich wie<br />
folgt:<br />
Abstand (m) =<br />
zulässige Belastungskapazität des EVG (pF)<br />
effektive Zuleitungskapazität (pF/m)<br />
Die Zuleitungskapazität einer Standardleitung beträgt typischerweise<br />
80 pF/m.<br />
Watt<br />
200<br />
Lampenwechsel<br />
176<br />
167<br />
Energieeinsparung<br />
Grüne Linie: Systemleistung am KVG<br />
Schwarze Linie: Systemleistung am EVG<br />
0<br />
0<br />
4000<br />
8000 12000 16000<br />
Brennstunden<br />
59
Elektronische Vorschaltgeräte in Einbauversion<br />
für Hochdruck-Entladungslampen<br />
20...150 W<br />
Leistungsmerkmale<br />
• ompaktes Gehäuse für den Einsatz in Leuchten mit geringen Abmessungen<br />
• Geeignet für Standard- und seitliche Befestigung mit Schrauben M4<br />
• Einfache nstallation durch den Einsatz schraubenloser lemmen<br />
• Flackerfreier Lampenbetrieb<br />
• Geringe Geräuschentwicklung<br />
• Sicherer Lampenstart ab einer Netzspannung von 175 V<br />
• onstante Lampenleistung innerhalb 5% bei<br />
Netzspannungsschwankungen von 10%<br />
• Maimale Lampenlebensdauer durch optimalen Lampenbetrieb<br />
• Automatische Abschaltung bei thermischer berlastung<br />
• Automatische Abschaltung bei Erkennung des End-of-Life-Effektes<br />
• Abschaltung der ündung innerhalb 19 min ücksetzung ausschlielich<br />
durch Unterbrechung der Netzspannung<br />
• Abschaltung einer cclenden Lampe am Lebensdauerende<br />
• uverlässiger Lampenstart auch bei tiefen emperaturen bis 25 C<br />
• Ma. Abstand VorschaltgerätLampe 1,5 m<br />
• Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise,<br />
elektromagnetischer Verträglichkeit und Störfestigkeit<br />
• Schutzklasse <br />
• onzipiert für den Einsatz im nnenbereich, z.B. Shops, Büros, Lobbs<br />
• Lange Lebensdauer des EVGs von 50.000h bei t c<br />
= t c<br />
max.<br />
• Alugehäuse 35-150 zur verbesserten ärmeabgabe<br />
• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z.B.<br />
am Ende der Lampenlebensdauer<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzüberspannung ab 320 V<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzunterspannung ab 170 V<br />
Technische Daten<br />
Allgemein technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
Max. zulässiger Spannungsbereich (dauernd)<br />
Frequenzen<br />
Ableitstrom<br />
Max Lastkapazität<br />
Nennlebensdauer<br />
Max. eff. Betriebsspannung U OUT<br />
220 V 240 V<br />
19 V 264 V<br />
50 Hz ... 60 Hz<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
120 pF<br />
50.000 h mit einer<br />
Ausallrate von 10 %<br />
und Betrieb bei<br />
t c<br />
= t c, max<br />
250 V<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
Kennzeichnungen<br />
754 110 9<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015<br />
Anschlusszeichnungen<br />
HES20.1LS...<br />
HES35.1QS...<br />
HES50.1QS...<br />
HES70.1QS...<br />
HES150.1QS...<br />
Dieser Erdungsanschluss darf nur für die<br />
Erdung der Leuchte verwendet werden!<br />
60
HID Indoor<br />
EVG-Ausführungen<br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HES20.1LS-01/220-240 10027222 Osram HCI...20 <br />
GE CMH...20 <br />
Sylvania CMI...20 <br />
HES35.1S-11/220-240 10077616 Osram HCI...35 , HI...35 <br />
Q-TESTED<br />
Philips CDM...35 <br />
Radium CI...35 , CC...35 <br />
BLV C-HIT 35 , HIT 35 <br />
GE CMH 35...<br />
Sylvania rightspot ES50 35 <br />
Iwasaki CM...35 <br />
HES50.1S-11/220-240 10078015 Philips CDM-Elite 50 <br />
HES70.1S-11/220-240 10077617 Osram HCI...70 , HI...70 <br />
Q-TESTED<br />
Philips MH...70 , CDM...70 ,<br />
CD...70 <br />
Radium HI...70 , CI...70 ,<br />
CC...70 <br />
BLV HI...70 , C-HI... 70 <br />
GE AC 70..., CMH 70...<br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HES70.1S-11/220-240 10077617 Sylvania HSI...75 , HSI...70 , CMI-T<br />
Q-TESTED<br />
70 <br />
Venture MH-DE 70 <br />
Iwasaki MT 70..., MHT 70..., CM...70<br />
<br />
HES150.1S-01/220-240 167162 Osram HCI...150 , HI...150 ,<br />
NAV...150 <br />
Philips MH...150 , CDM..150 ,<br />
CD...150 , SN...150 <br />
Radium HI...150 , CI...150 ,<br />
CC...150 , NP...150 <br />
BLV HI...150 , C-HI...150 ,<br />
HS...150 <br />
GE AC...150, CMH...150, LU<br />
150 <br />
Sylvania HSI...150 , CM...150 ,<br />
SHP...150 <br />
Venture MH...150 , HI...150 <br />
Iwasaki MT 150 , CM...150 <br />
Betriebsdaten<br />
Ausführung<br />
Lampen- System- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Zündleistung<br />
leistung strom frequenz faktor spannung<br />
W W A Hz kV<br />
HES20.1LS-01/220-240 20 23 0,10 166 > 0,95 4<br />
HES35.1S-11/220-240 39 43 0,19 166 > 0,95 3-5<br />
HES50.1S-11/220-240 50 54 0,25 166 > 0,95 3-5<br />
HES70.1S-11/220-240 73 0 0,35 166 > 0,95 3-5<br />
HES150.1S-01/220-240 150 165 0,72 166 > 0,95 3,5-5<br />
Temperaturen | Anschlüsse| Gewichte<br />
Model Umgebung (t a<br />
) Gehäuse (t c<br />
)<br />
max.<br />
Steckklemmen<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HES20.1LS-01/220-240 25 C ... 55 C 70 C 0,5 mm 2 1,5 mm 2 0,12 50<br />
HES35.1S-11/220-240 25 C ... 65 C 75 C 0,5 mm 2 1,5 mm 2 0,23 20<br />
HES50.1S-11/220-240 25 C ... 55 C 75 C 0,5 mm 2 1,5 mm 2 0,2 20<br />
HES70.1S-11/220-240 25 C ... 55 C 75 C 0,5 mm 2 1,5 mm 2 0,2 20<br />
HES150.1S-01/220-240 25 C ... 50 C 0 C 0,5 mm 2 2,5 mm 2 0,3 6<br />
Verp.-einheit<br />
Stck./Karton<br />
Gehäusezeichnungen<br />
98.5<br />
123<br />
34.5<br />
43.3<br />
29.8<br />
25.9<br />
32<br />
25.9<br />
32<br />
88.5<br />
97.3<br />
63.7<br />
75<br />
63.7<br />
75<br />
98.5<br />
110<br />
123<br />
135<br />
HES20.1LS...<br />
HES35.1QS...<br />
HES50.1QS...<br />
HES70.1QS...<br />
HES150.1QS...<br />
61
Elektronische Vorschaltgeräte in Platinenversion<br />
für Hochdruck-Entladungslampen<br />
20...70 W<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Platinenversion zum Einbau in der Leuchte oder in separates Gehäuse<br />
• Einfache Installation durch den Einsatz schraubenloser Klemmen<br />
• Flackerfreier Lampenbetrieb<br />
• Geringe Geräuschentwicklung<br />
• Sicherer Lampenstart ab einer Netzspannung von 175 V<br />
• onstante Lampenleistung innerhalb 5% bei<br />
Netzspannungsschwankungen von 10%<br />
• Maximale Lampenlebensdauer durch optimalen Lampenbetrieb<br />
• Automatische Abschaltung bei thermischer Überlastung<br />
• Automatische Abschaltung bei Erkennung des End-of-Life-Effektes<br />
• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z.B.<br />
am Ende der Lampenlebensdauer<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzüberspannung ab 320 V<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzunterspannung ab 170 V<br />
• Abschaltung der ündung innerhalb 19 min ücksetzung ausschlielich<br />
durch Unterbrechung der Netzspannung<br />
• Abschaltung einer cyclenden Lampe am Lebensdauerende<br />
• uverlässiger Lampenstart auch bei tiefen emperaturen bis 25 C<br />
• Max. Abstand Vorschaltgerät/Lampe 1,5 m<br />
• Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise,<br />
elektromagnetischer Verträglichkeit und Störfestigkeit<br />
• Schutzklasse I<br />
• Konzipiert für den Einsatz im Innenbereich, z.B. Shops, Büros, Lobbys<br />
• Lange Lebensdauer des EVGs von 50.000h bei t c<br />
= t c<br />
max.<br />
Technische Daten<br />
Normenkonformität<br />
Allgemein technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
Max. zulässiger Spannungsbereich (dauernd)<br />
Frequenzen<br />
Ableitstrom<br />
Max Lastkapazität<br />
Nennlebensdauer<br />
Max. eff. Betriebsspannung U OUT<br />
220 V 240 V<br />
19 V 264 V<br />
50 Hz ... 60 Hz<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
120 pF<br />
50.000 h mit einer<br />
Ausallrate von 10 %<br />
und Betrieb bei<br />
t c<br />
= t c, max<br />
250 V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
Kennzeichnungen<br />
7549<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015<br />
Anschlusszeichnungen<br />
HES20.1LP...<br />
HES35.1QP...<br />
HES50.1QP...<br />
HES70.1QP...<br />
Dieser Erdungsanschluss darf nur für die<br />
Erdung der Leuchte verwendet werden!<br />
62
HID Indoor<br />
EVG-Ausführungen<br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HES20.1LP-01/220-240 10052877 Osram HCI...20 <br />
GE CMH...20 <br />
Sylvania CMI...20 <br />
HES35.1P-11/220-240 10077618 Osram HCI...35 , HI...35 <br />
Philips CDM...35 <br />
Radium CI...35 , CC...35 <br />
BLV C-HIT 35 , HIT 35 <br />
GE CMH 35...<br />
Sylvania rightspot ES50 35 <br />
Iwasaki CM...35 <br />
HES50.1P-11/220-240 10078022 Philips CDM-Elite 50 <br />
HES70.1P-11/220-240 10077619 Osram HCI...70 , HI...70 <br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HES70.1P-11/220-240 10077619 Philips MH...70 , CDM...70 ,<br />
CD...70 <br />
Radium HI...70 , CI...70 ,<br />
CC...70 <br />
BLV HI...70 , C-HI... 70 <br />
GE AC 70..., CMH 70...<br />
Sylvania HSI...75 , HSI...70 ,<br />
CMI-T 70 <br />
Venture MH-DE 70 <br />
Iwasaki MT 70..., MHT 70..., CM...70 <br />
Betriebsdaten<br />
Ausführung<br />
Lampen- System- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Zündleistung<br />
leistung strom frequenz faktor spannung<br />
W W A Hz kV<br />
HES20.1LP-01/220-240 20 23 0,10 166 > 0,95 4<br />
HES35.1P-11/220-240 39 43 0,19 166 > 0,95 3-5<br />
HES50.1P-11/220-240 50 54 0,25 166 > 0,95 3-5<br />
HES70.1P-11/220-240 73 0 0,35 166 > 0,95 3-5<br />
Temperaturen | Anschlüsse | Gewichte<br />
Model Umgebung (t a<br />
) Gehäuse (t c<br />
)<br />
max.<br />
Steckklemmen<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HES20.1LP-01/220-240 25 C ... 55 C 65 C 0,51,5 mm 0,09 66<br />
HES35.1P-11/220-240 25 C ... 65 C 5 C 0,51,5 mm 0,19 12<br />
HES50.1P-11/220-240 25 C ... 55 C 5 C 0,51,5 mm 0,19 12<br />
HES70.1P-11/220-240 25 C ... 55 C 5 C 0,52,5 mm 0,19 12<br />
Verp.-einheit<br />
Stck./Karton<br />
Abmessungen<br />
20<br />
40 27<br />
30<br />
30<br />
94<br />
HES20.1LP...<br />
49<br />
98.5<br />
108<br />
72.7<br />
63.7<br />
37.5<br />
55<br />
20<br />
HES35.1QP...<br />
HES50.1QP..:<br />
HES70.1QP...<br />
63
Elektronische Vorschaltgeräte in Unabhängiger Version<br />
für Hochdruck-Entladungslampen<br />
20...70 W<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Kompaktes Plastikgehäuse mit integrierter Zug entlastung für den Einsatz<br />
außerhalb der Leuchte<br />
• Geeignet für Befestigung mit Schrauben M4<br />
• Einfache Installation durch den Einsatz schraubenloser Klemmen<br />
• Flackerfreier Lampenbetrieb<br />
• Geringe Geräuschentwicklung<br />
• Sicherer Lampenstart ab einer Netzspannung von 175 V<br />
• onstante Lampenleistung innerhalb 5% bei<br />
Netzspannungsschwankungen von 10%<br />
• Maximale Lampenlebensdauer durch optimalen Lampenbetrieb<br />
• Automatische Abschaltung bei thermischer Überlastung<br />
• Automatische Abschaltung bei Erkennung des End-of-Life-Effektes<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzüberspannung ab 320 V<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzunterspannung ab 170 V<br />
• Abschaltung einer cyclenden Lampe am Lebensdauerende<br />
• Abschaltung der ündung innerhalb 19 min ücksetzung ausschlielich<br />
durch Unterbrechung der Netzspannung<br />
• uverlässiger Lampenstart auch bei tiefen emperaturen bis 25 C<br />
• Max. Abstand Vorschaltgerät/Lampe 1,5 m<br />
• Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise,<br />
elektromagnetischer Verträglichkeit und Störfestigkeit<br />
• Schutzklasse I<br />
• Konzipiert für den Einsatz im Innenbereich, z.B. Shops, Büros, Lobbys<br />
• Lange Lebensdauer des EVGs von 50.000h bei t c<br />
= t c<br />
max.<br />
• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z.B.<br />
am Ende der Lampenlebensdauer<br />
Technische Daten<br />
Allgemein technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
Max. zulässiger Spannungsbereich (dauernd)<br />
Frequenzen<br />
Ableitstrom<br />
Nennlebensdauer<br />
Max. eff. Betriebsspannung U OUT<br />
220 V 240 V<br />
19 V 264 V<br />
50 Hz ... 60 Hz<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
120 pF<br />
50.000 h mit einer<br />
Ausallrate von 10 %<br />
und Betrieb bei<br />
t c<br />
= t c, max<br />
250 V<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
Kennzeichnungen<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015<br />
75 4 110 F 9<br />
Anschlusszeichnungen<br />
HES20.1LI...<br />
HES35.1QI...<br />
HES50.1QI...<br />
HES70.1QI...<br />
64
HID Indoor<br />
EVG-Ausführungen<br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HES20.1LI-01/220-240 10027223 Osram HCI...20 <br />
GE CMH...20 <br />
Sylvania CMI...20 <br />
HES35.1I-11/220-240 10078020 Osram HCI...35 , HI...35 <br />
Philips CDM...35 <br />
Radium CI...35 , CC...35 <br />
BLV C-HIT 35 , HIT 35 <br />
GE CMH 35...<br />
Sylvania rightspot ES50 35 <br />
Iwasaki CM...35 <br />
HES50.1I-11/220-240 10078014 Philips CDM-Elite 50 <br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HES70.1I-11/220-240 10078021 Osram HCI...70 , HI...70 <br />
Philips<br />
MH...70 , CDM...70 ,<br />
CD...70 <br />
Radium<br />
HI...70 , CI...70 ,<br />
CC...70 <br />
BLV HI...70 , C-HI... 70 <br />
GE AC 70..., CMH 70...<br />
Sylvania<br />
HSI...75 , HSI...70 ,<br />
CMI-T 70 <br />
Venture MH-DE 70 <br />
Iwasaki<br />
MT 70..., MHT 70...,<br />
CM...70 <br />
Betriebsdaten<br />
Ausführung<br />
Lampen- System- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Zündleistung<br />
leistung strom frequenz faktor spannung<br />
W W A Hz kV<br />
HES20.1LI-01/220-240 20 23 0,10 166 > 0,95 4<br />
HES35.1I-11/220-240 39 43 0,19 166 > 0,95 3-5<br />
HES50.1I-11/220-240 50 54 0,25 166 > 0,95 3-5<br />
HES70.1I-11/220-240 73 0 0,35 166 > 0,95 3-5<br />
Temperaturen | Anschlüsse| Gewichte<br />
Model Umgebung (t a<br />
) Gehäuse (t c<br />
)<br />
max.<br />
Steckklemmen<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HES20.1LI-01/220-240 25 C ... 55 C 70 C 0,52,5 mm 0,1 40<br />
HES35.1I-11/220-240 25 C ... 60 C 70 C 0,51,5 mm 0,31 6<br />
HES50.1I-11/220-240 25 C ... 55 C 70 C 0,51,5 mm 0,33 6<br />
HES70.1I-11/220-240 25 C ... 50 C 70 C 0,51,5 mm 0,33 6<br />
Verp.-einheit<br />
Stck./Karton<br />
Gehäusezeichnungen<br />
43.3 29.8<br />
39<br />
36<br />
200<br />
211<br />
78<br />
HES20.1LI...<br />
130 25.6<br />
160<br />
HES35.1QI...<br />
HES50.1QI...<br />
HES70.1QI...<br />
65
Elektronische Vorschaltgeräte mit reduziertem Einschaltstrom<br />
für Hochdruck-Entladungslampen (unabhängige Version)<br />
70 W<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Reduzierter Einschaltstrom<br />
• 37 EVG pro 16 A p C Sicherungsautomat anschliebar<br />
• Kompaktes Kunststoffgehäuse mit integrierter Zugentlastung für den<br />
Einsatz außerhalb der Leuchte<br />
• Geeignet für Befestigung mit Schrauben M4<br />
• Einfache Installation durch den Einsatz schraubenloser Klemmen<br />
• Flackerfreier Lampenbetrieb<br />
• Geringe Geräuschentwicklung<br />
• Sicherer Lampenstart ab einer Netzspannung von 175 V<br />
• onstante Lampenleistung innerhalb 5% bei<br />
Netzspannungsschwankungen von 10%<br />
• Maximale Lampenlebensdauer durch optimalen Lampenbetrieb<br />
• Automatische Abschaltung bei thermischer Überlastung<br />
• Automatische Abschaltung bei Erkennung des End-of-Life-Effektes<br />
• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z.B.<br />
am Ende der Lampenlebensdauer<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzüberspannung ab 320 V<br />
• Abschaltung einer cyclenden Lampe am Lebensdauerende<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzunterspannung ab 170 V<br />
• Abschaltung der ündung innerhalb 19 min ücksetzung ausschlielich<br />
durch Unterbrechung der Netzspannung<br />
• uverlässiger Lampenstart auch bei tiefen emperaturen bis 25 C<br />
• Max. Abstand Vorschaltgerät/Lampe 1,5 m<br />
• Einhaltung internationaler Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise,<br />
elektromagnetischer Verträglichkeit und Störfestigkeit<br />
• Schutzklasse I<br />
• Konzipiert für den Einsatz im Innenbereich, z.B. Shops, Büros, Lobbys<br />
• Lange Lebensdauer des EVGs von 50.000h bei t c<br />
= t c<br />
max.<br />
Technische Daten<br />
Normenkonformität<br />
Allgemein technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
Max. zulässiger Spannungsbereich (dauernd)<br />
Frequenzen<br />
Ableitstrom<br />
Nennlebensdauer<br />
Max. eff. Betriebsspannung U OUT<br />
220 V 240 V<br />
19 V 264 V<br />
50 Hz ... 60 Hz<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
120 pF<br />
50.000 h mit einer<br />
Ausallrate von 10 %<br />
und Betrieb bei<br />
t c<br />
= t c, max<br />
250 V<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
Kennzeichnungen<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015<br />
75 4 110 F 9<br />
Anschlusszeichnung<br />
HES70.1QI RIC<br />
66
HID Indoor<br />
EVG-Ausführungen<br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HES70.1I-11/220-240 IC 10078023 Osram HCI...70 , HI...70 <br />
Philips<br />
MH...70 , CDM...70 ,<br />
CD...70 <br />
Radium HI...70 , CI...70 ,<br />
CC...70 <br />
BLV HI...70 , C-HI... 70 <br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HES70.1I-11/220-240 IC 10078023 GE AC 70..., CMH 70...<br />
Sylvania HSI...75 , HSI...70 ,<br />
CMI-T 70 <br />
Venture MH-DE 70 <br />
Iwasaki MT 70..., MHT 70...,<br />
CM...70 <br />
Leitungsschutzschalter/Einschaltstrom<br />
Ausführung typ I peak<br />
/Δt Anzahl EVG an einpoligen<br />
Leitungsschutzschaltern<br />
(Fig. 1) LS-Typ 10 A 16 A 20 A 25 A<br />
HES70.1 I-11<br />
220-240 IC<br />
1,4 A /5,ms B 20 32 39 49<br />
C 23 37 46 57<br />
I[A]<br />
I peak<br />
½ x I peak<br />
∆t T<br />
Betriebsdaten<br />
Ausführung<br />
Lampen- System- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Zündleistung<br />
leistung strom frequenz faktor spannung<br />
W W A Hz kV<br />
HES70.1I-11/220-240 IC 73 0 0,35 166 > 0,95 3-5<br />
Temperaturen | Anschlüsse| Gewichte<br />
Model Umgebung (t a<br />
) Gehäuse (t c<br />
)<br />
max.<br />
Steckklemmen<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HES70.1I-11/220-240 IC 25 C ... 50 C 75 C 0,5 mm 2 2,5 mm 2 0,33 6<br />
Verp.-einheit<br />
Stck./Karton<br />
Gehäusezeichnung<br />
78<br />
39<br />
36<br />
130 25.6<br />
160<br />
HES70.1QI-11<br />
67
Dimmbare Elektronische Vorschaltgeräte in Einbau-Version<br />
für Hochdruck-Entladungslampen<br />
70...100 W<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät für Hochdruckentladungslampen<br />
für den Außenbereich, z. B. in der Straßenbeleuchtung<br />
• Drei Dimmverfahren<br />
- DALI<br />
- geoDIM<br />
- Steuerphase<br />
• Lange Lebensdauer 100 000 h bei tc = t c max<br />
• Automatische Erkennung von HI- und HS- Lampen<br />
• Schutz gegen transiente Überspannungen bis 10kV<br />
• Vergossene Elektronik zum Schutz gegen Feuchtigkeit<br />
• Kompaktes Gehäuse für den Einsatz in Außenleuchten mit geringen<br />
Abmessungen<br />
• Geeignet für Befestigung mit Schrauben M4<br />
• Einfache Installation mit schraubenlosen Klemmen<br />
• Flackerfreier Lampenbetrieb<br />
• Maximale Lampenlebensdauer durch optimalen Lampenbetrieb<br />
• Automatische Abschaltung bei thermischer Überlastung<br />
• Automatische Abschaltung bei Erkennung des End-of-Life-Effektes<br />
• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb, z.B. am<br />
Ende der Lampenlebensdauer<br />
• Abschaltung der Lampe bei Netzüberspannung ab 320 V und bei Netzunterspannung<br />
ab 170 V<br />
• Abschaltung der ündung innerhalb 19 min ücksetzung ausschlielich<br />
durch Unterbrechung der Netzspannung<br />
• Statusanzeige mit drei farbigen LED: korrekter Betrieb, Netzfehler, abnormaler<br />
Lampenbetrieb<br />
• uverlässiger Lampenstart bis 25 C<br />
• Max. Abstand Vorschaltgerat/Lampe 10 m<br />
geeignet für Leuchten der Schutzklassen I und II<br />
• Geringe Geräuschentwicklung<br />
• Sicherer Lampenstart ab einer Netzspannung von 175 V<br />
• onstante Lampenleistung innerhalb 5% bei<br />
Netzspannungsschwankungen von 10%<br />
Technische Daten<br />
Allgemein technische Daten<br />
Netzspannungsversorgung<br />
Nennspannungsbereich<br />
Max. zulässiger Spannungsbereich (dauernd)<br />
Frequenzen<br />
Ableitstrom<br />
Max. Lastkapazität<br />
Nennlebensdauer<br />
Max. eff. Betriebsspannung U OUT<br />
220 V 240 V<br />
19 V 264 V<br />
50 Hz ... 60 Hz<br />
< 0,5 mA / EVG<br />
700 pF (HED70.1S)<br />
1000 pF (HED100.1S)<br />
100.000 h mit einer<br />
Ausallrate von 10 %<br />
und Betrieb bei<br />
t c<br />
= t c, max<br />
250 V<br />
Normenkonformität<br />
• EN 61 347-1<br />
• EN 61 347-2-9<br />
• EN 61 000-3-2<br />
Kennzeichnungen<br />
75 110 9<br />
• EN 61 000-3-3<br />
• EN 61 5<br />
• EN 55 015<br />
68
HID Outdoor<br />
Die geoDIM-Technologie<br />
GeoDIM<br />
Neu: Die geoDIM-Funktion für Außenleuchten stellt sich intelligent und<br />
automatisch auf den tatsächlichen Tag-Nachtverlauf je nach Breitengrad<br />
ein. Die geoDIM funktioniert vom Äquator bis zum 65. Breitengrad nahe<br />
der Polarkreise.<br />
Das System ermittelt die tatsächliche Nachtlänge, basierend auf der lokalen<br />
Ein- und Ausschaltung über mehrere Nächte. Aus dieser Nachtlänge<br />
wird automatisch ein energiesparendes Dimmverhalten eingeleitet<br />
• 30% der Nachtlänge 100% Beleuchtungsstärke<br />
• 50% der Nachtlänge reduzierte Leistung auf 50% Beleuchtuungsstärke<br />
• 20% der Nachtlänge 100% der Beleuchtungsstärke<br />
Die Vorteile:<br />
• Energieeffizienz und Kostenreduktion durch intelligentes Dimmverhalten<br />
• Keine zusätzliche Verdrahtung (nur Spannungsversorgung)<br />
• Adaptive Einstellung auf unterschiedliche saisonale Nachtlängen<br />
• Kein Programmieraufwand nötig<br />
• Einsetzbar von Caracas bis Oslo<br />
• Echtzeitmessung über mehrere Nächte, dadurch keine Fehler durch<br />
kurzes Einschalten der Spannungsversorgung<br />
Beispiele der Nachtlängenänderung und der Leistungsreduzierung in Abhängigkeit der geographischen Breite.<br />
Caracas<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Zeit [Stunden]<br />
Zeit [Stunden]<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
1 51 101 151 201 251 301 351<br />
Nachtende<br />
Nachtende<br />
Beginn der Leistungsanhebung<br />
Beginn der Leistungsanhebung<br />
Beginn der Leistungsreduzierung<br />
Beginn der Leistungsreduzierung<br />
Nachtbeginn<br />
Nachtbeginn<br />
-6<br />
-8<br />
Jahrestag [D] [D]<br />
Oslo<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Zeit [Stunden]<br />
Zeit [Stunden]<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
1 51 101 151 201 251 301 351<br />
Nachtende<br />
Nachtende<br />
Beginn der Leistungsanhebung<br />
Beginn der Leistungsanhebung<br />
Beginn der Leistungsreduzierung<br />
Beginn der Leistungsreduzierung<br />
Nachtbeginn<br />
Nachtbeginn<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
Jahrestag [D]<br />
69
Dimmbare Elektronische Vorschaltgeräte in Einbau-Version<br />
für Hochdruck-Entladungslampen<br />
EVG-Ausführungen<br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HED70.1S-01/ 220-240/DALI outdoor 10077595 HS<br />
HI-CE: Philips CD 0<br />
GE<br />
CHM 0 Street ise<br />
SAM<br />
HCI-TT 0...<br />
Bezeichnung Best.-Nr. Lampe<br />
HED100.1S-01/ 220-240/DALI outdoor 10077594 HS<br />
HI (uarz)<br />
HI-CE: Philips CD 100 CDM 100<br />
GE<br />
CHM 100 Street ise CHM 100<br />
SAM HCI-TT 100... HCI 100<br />
keine Dimmunktion<br />
Betriebsdaten<br />
Ausführung<br />
Lampen- System- Eingangs- Betriebs- Leistungs- Zündleistung<br />
leistung strom frequenz faktor spannung<br />
W W A Hz kV<br />
HED70.-01/220-240/DALI outdoor 73 0 0,35 166 > 0,97 1,9 ... 2,5<br />
HED100.1S-01/220-240/DALI outdoor 100 110 0,4 166 > 0,97 3 ... 5<br />
Temperaturen | Gewichte<br />
Model Umgebung C Gehäuse (t c<br />
) Steckklemmen Gewicht<br />
kg<br />
HED70.1S-01/220-240/DALI outdoor 25 C ... 55 C 75 C 0,5 mm 2 2,5 mm 2 0,1 50<br />
HED100.1S-01/220 -240/DALI outdoor 25 C ... 55 C 0 C 0,5 mm 2 2,5 mm 2 0,1 20<br />
Verp.-einheit<br />
Stck./Karton<br />
70
HID Outdoor<br />
Leitungsschutzschalter | Einschaltstrom<br />
Ausführung typ I peak<br />
/Δt Anzahl EVG an einpoligen<br />
Leitungsschutzschaltern<br />
LS-Typ 10 A 16 A 20 A 25 A<br />
HED0.1S 2,4 A / 3,7 ms B 11 17 22 27<br />
C 1 29 36 45<br />
HED100.1S 2, A / ,5 ms B 9 14 17 21<br />
C 14 23 29 36<br />
I[A]<br />
I peak<br />
½ x I peak<br />
∆t T<br />
Alle Angaben für U Netz<br />
230 VAC, Netzimpedanz 400 m.<br />
Die max. Anzahl kann bei LS verschiedener Hersteller abweichend<br />
sein Angaben des Herstellers sind zu beachten.<br />
Generell wird für Beleuchtungsgruppen der Einsatz von C-Automaten<br />
empfohlen.<br />
Gehäusezeichnung<br />
40<br />
150<br />
70<br />
70<br />
89,5<br />
134 8<br />
Anschlusszeichnung | Auswahl Dimmverfahren<br />
DALI geoDIM 50% 100% 100%<br />
DALI<br />
CP<br />
L<br />
N<br />
CP<br />
CP= Control Phase<br />
ei Erkennen von DALI-eehlen hat DALI<br />
Vorrang vor anderen Dimmverfahren<br />
71
Zündgeräte und Heißzündgeräte<br />
Zündgeräte und Heißzündgeräte<br />
74 Empfohlene Kombination von Lampe – Zündgerät<br />
79 Zündgeräte - Allgemeines<br />
81 Überlagerungszündgeräte<br />
Zusatzkomponenten für Hochdruck-Entladungslampen<br />
87 Allgemeines<br />
88 Leistungsumschalter für den Betrieb mit Steuerphase<br />
89 Light switch für Glühlampen bis max. 1000 W<br />
Heißzündgeräte<br />
90 Heißzündung von Hochdruck-Entladungslampen<br />
91 ZIRIUS-Heißzündgeräte mit intelligentem Zünd<br />
managementsystem<br />
92 Empfohlene Kombination von Lampe – Heißzündgerät<br />
93 ZIRIUS-Heißzündgerät 230/480 ZIR 2000 AS 2L<br />
95 Hinweise für den Einbau von Heißzündgeräten in<br />
Leuchten<br />
73
Empfohlene Kombination<br />
von Lampe – Zündgerät<br />
Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS)<br />
Lampenleistung<br />
(W)<br />
Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündgerät Seite<br />
35 W Sylvania SHP...35 W E27 0.53 NI 70 S... 81<br />
50 W GE LU 50...W E27 0.76 NI 70 S... 81<br />
Iwasaki NH 50...W-I E27 0.76 ▲<br />
NHT 50...W-I E27 0.76 ▲<br />
NH 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81<br />
Narva HPS...50 W E27 0.76 NI 70 S... 81<br />
Osram NAV 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81<br />
NAV-E 50 W-I E27 0.76 ▲<br />
Philips SON-T Plus 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81<br />
SON 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81<br />
Radium RNP 50 W E27 0.76 NI 70 S... 81<br />
RNP-E 50 W-I E27 0.76 ▲<br />
Sylvania SHP...50 W E27 0.76 NI 70 S... 81<br />
SHP 50 W-I E27 0.76<br />
70 W BLV HST-SE 70 W E27 1.00 NI 400... 82<br />
GE LU 70...W E27 1.00 NI 70 S... 81<br />
Iwasaki NH 70...W-I E27 1.00 ▲<br />
NHT 70...W-I E27 1.00 ▲<br />
NH 70 W... E27 1.00 NI 70 S... 81<br />
Narva HPS...70 E27 1.00 NI 70 S... 81<br />
Osram NAV-E 70 W-I E27 1.00 ▲<br />
NAV...70 W/... E27 1.00 NI 70 S... 81<br />
NAV-TS 70/... Rx7S 1.00 NI 400... 82<br />
Philips SON 70 W-I E27 1.00 ▲<br />
SON...70 W/... E27 1.00 NI 70 S... 81<br />
Radium RNP-E 70 W-I E27 1.00 ▲<br />
RNP...70 W E27 1.00 NI 70 S... 81<br />
RNP-TS 70/... Rx7S 1.00 NI 400... 82<br />
Sylvania SHP...70 W E27 1.00 NI 70 S... 81<br />
SHP 70 W-I E27 1.00 ▲<br />
100 W BLV HST-SE 100 W E40 1.20 NI 400... 82<br />
GE HST-SE 100 W E27 1.20 NI 400... 82<br />
LU 100 W... E40, E27 1.20 NI 400... 82<br />
TCF 100 W E40 1.20 NI 400... 82<br />
Iwasaki NH 100...W-I E40 1.20 ▲ 82<br />
NHT 100...W-I E40 1.20<br />
NH 100 F E40 1.20 NI 400... 82<br />
NHT 100 W E40 1.20 NI 400... 82<br />
Narva HPS...100 E40 1.20 NI 400... 82<br />
Osram NAV...100 W E40 1.20 NI 400... 82<br />
Philips SON...100 W E40 1.20 NI 400... 82<br />
Sylvania SHP...100 W E40 1.20 NI 400... 82<br />
150 W BLV HST-SE 150 W E40 1.80 NI 400... 82<br />
HST-DE 150 W FC2, Rx7S 1.80 NI 400... 82<br />
GE LU 150 W E40, Rx7S 1.80 NI 400... 82<br />
TCF 150 W E40 1.80 NI 400... 82<br />
Iwasaki NH 150...W-I E40 1.80 ▲<br />
NHT 150...W-I E40 1.80 ▲<br />
NHT 150 W/SDX E40 1.80 NI 400... 82<br />
Narva HPS...150 E40 1.80 NI 400... 82<br />
Osram NAV...150 W/... E40, Rx7S 1.80 NI 400... 82<br />
Philips SON...150 W E40 1.80 NI 400... 82<br />
Radium RNP...150 W/... E40, Rx7S 1.80 NI 400... 82<br />
Sylvania SHP...150 W E40 1.80 NI 400... 82<br />
250 W BLV HST-SE 250 W E40 3.00 NI 400... 82<br />
HST-DE 250 W Rx7S 3.00 NI 400... 82<br />
GE LU 250 W E40, Rx7S 3.00 NI 400... 82<br />
250 W Iwasaki NH 250...W-I E40 3.00<br />
▲ Kein Zündgerät erforderlich * Datenblatt auf Anfrage<br />
74<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Lampenleistung<br />
(W)<br />
Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündgerät Seite<br />
250 W NHT 250...W-I E40 3.00 ▲<br />
Iwasaki NH 250 W... E40 3.00 NI 400... 82<br />
NHT 250 W... E40 3.00 NI 400... 82<br />
Narva HPS...250 E40 3.00 NI 400... 82<br />
Osram NAV...250 W/... E40, FC2 3.00 NI 400... 82<br />
Philips SON...250 W E40 3.00 NI 400... 82<br />
Radium RNP...250 W/... E40, Rx7S 3.00 NI 400... 82<br />
Sylvania SHP...250 W E40 3.00 NI 400... 82<br />
400 W BLV HST-SE 400 W E40 4.45 NI 400... 82<br />
HST-DE 400 W Rx7S 4.45 NI 400... 82<br />
GE LU 400 W/... E40, Rx7S 4.45 NI 400... 82<br />
Iwasaki NH 400...W-I E40 4.45 ▲<br />
NHT 400...W-I E40 4.45 ▲<br />
NH 400 W... E40 4.45 NI 400... 82<br />
NHT 400 W... E40 4.45 NI 400... 82<br />
Narva HPS...400 E40 4.45 NI 400... 82<br />
Osram NAV...400 W/... E40, FC2 4.45 NI 400... 82<br />
Philips SON...400 W E40 4.45 NI 400... 82<br />
Radium RNP...400 W/... E40 4.45 NI 400... 82<br />
Sylvania SHP...400 W E40 4.45 NI 400... 82<br />
600 W GE LU 600 W... E40 6.20 NI 1000... 84<br />
Osram NAV-T 600 W E40 6.20 NI 1000... 84<br />
Philips SON-T Plus 600 W E40 6.20 NI 1000... 84<br />
SON-T PIA Agro 600 W/400 V E40 3.62 380 MZN 2000 S... 85<br />
Radium RNP-T 600 W E40 6.20 NI 1000... 84<br />
Sylvania SHP-TS 600 W E40 6.20 NI 1000... 84<br />
1000 W GE LU 1000 W... E40 10.30 NI 1000... 84<br />
LU1000/TD/400 V Rx7S 4.70 380 MZN 2000 S... 85<br />
Iwasaki NH 1000...W-I E40 10.30 NI 1000... 84<br />
NHT 1000...W-I E40 10.30 NI 1000... 84<br />
NH 1000 W... E40 10.30 NI 1000... 84<br />
NHT 1000 W... E40 10.30 NI 1000... 84<br />
Narva HPS...1000 E40 10.30 NI 1000... 84<br />
Osram NAV...1000 W/... E40 10.30 NI 1000... 84<br />
Philips SON...1000 W E40 10.30 NI 1000... 84<br />
Radium RNP...1000 W/... E40 10.30 NI 1000... 84<br />
Sylvania SHP-T 1000 W E40 10.30 NI 1000... 84<br />
Metallhalogendampflampen (HI) und Metallhalogendampflampen mit Keramikbrenner (HI-CE)<br />
Lampenleistung<br />
(W)<br />
Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündgerät Seite<br />
35 W Osram HCI...35 W G12, G8.5, E27 0.53 NI 400... 82<br />
HQI...35 W G12 0.53 NI 400... 82<br />
Philips CDM...35 W E27, G12, G8.5 0.53 NI 400... 82<br />
GX5.5 0.53 NI 400... 82<br />
Radium RCI...35 W G12 0.53 NI 400... 82<br />
RCC...35 W G12, G8.5, E27 0.53 NI 400... 82<br />
BLV C-HIT 35 W G12 0.53 NI 400... 82<br />
HIT 35 W G12, G8.5 0.40 NI 400... 82<br />
GE CMH 35... G12, G8.5, E27 0.53 NI 400... 82<br />
Sylvania Britespot ES50 35 W GX10 0.53 NI 400... 82<br />
Iwasaki CM...35 W E27, G8.5, G12,Rx7S 0.95 NI 400... 82<br />
70 W BLV HI...70 W Rx7S, G12, E27 1.00 NI 400... 82<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
75
Empfohlene Kombination<br />
von Lampe – Zündgerät<br />
Metallhalogendampflampen (HI) und Metallhalogendampflampen mit Keramikbrenner (HI-CE)<br />
Lampenleistung<br />
(W)<br />
Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündgerät Seite<br />
70 W C-HI...70 W Rx7S, G12 1.00 NI 400... 82<br />
GE ARC 70... Rx7S 1.00 NI 400... 82<br />
CMH 70... Rx7S, G8.5 1.00 NI 400... 82<br />
Iwasaki MT 70 Color arc E27 1.00 NI 400... 82<br />
MHT 70 Color arc G12 1.00 NI 400... 82<br />
CM...70 W E27, Rx7S 0.95 NI 400... 82<br />
G8.5, G12 0.82 NI 400... 82<br />
Osram HQI...70 W Rx7S, G12, E27 1.00 NI 400... 82<br />
70 W Osram HCI...70 W/NDL Rx7S, G12, G8.5, GX8.5, E27 1.00 NI 400... 82<br />
Philips MH...70 W PG12-2, Rx7S 1.00 NI 400... 82<br />
CDM...70 W E27 1.00 NI 70 S 4K-TU 81<br />
CDO...70 W E27 1.00 NI 70 S 4K-TU 81<br />
CDM...70 W Rx7S, G12 1.00 NI 400... 82<br />
Radium HRI...70 W Rx7S, G12, E27 1.00 NI 400... 82<br />
RCI...70 W/... Rx7S, G12, G8.5 1.00 NI 400... 82<br />
RCI...70 W E27 1.00 NI 70 S 4K-TU 81<br />
RCC...70 W/... G12, G8.5, E27, Rx7S 1.00 NI 400... 82<br />
Sylvania HSI-MP 75 W/... E27 1.00 NI 400... 82<br />
HSI-TD 75 W/NDL Rx7S 1.00 NI 400... 82<br />
HSI-TD 75 W/WDL Rx7S 1.00 NI 400... 82<br />
HSI...70 W Rx7S, G12 1.00 NI 400... 82<br />
CMI-T 70 W/WDL G12 1.00 NI 400... 82<br />
Venture MH-DE 70 W Rx7S, G12 1.00 NI 400... 82<br />
100 W BLV HI...100 W E27 1.20 NI 400... 82<br />
GE MXR 100 W E27 1.20 NI 400... 82<br />
CMH 100 W... E27 1.20 NI 400... 82<br />
Osram HQI...100 W E27 1.20 NI 400... 82<br />
HCI...100 W E27, G12 1.20 NI 400... 82<br />
Philips CDO...100 W E40 1.20 NI 400... 82<br />
Radium HRI...100 W E27 1.20 NI 400... 82<br />
RCC...100 W E27 1.10 NI 400... 82<br />
Sylvania HSI...100 W Rx7S, G12 1.20 NI 400... 82<br />
MP 100 W/CL E27 1.20 NI 400... 82<br />
Venture HIE 100 W E27 1.20 NI 400... 82<br />
150 W BLV HI...150 W Rx7S, G12, E40 1.80 NI 400... 82<br />
C-HI...150 W Rx7S-24, G12 1.80 NI 400... 82<br />
GE ARC 150... Rx7S, G12 1.80 NI 400... 82<br />
Iwasaki MT 150 W... E27 1.80 NI 400... 82<br />
CM...150 W G12, E27, Rx7S 1.90 NI 400... 82<br />
Osram HQI...150 W Rx7S, G12, E27 1.80 NI 400... 82<br />
HCI...150 W/... Rx7S, G12, E27, E40 1.80 NI 400... 82<br />
Philips MH...150 W RGx12-2, Rx7S 1.80 NI 400... 82<br />
CDO...150 W E40 1.80 NI 400... 82<br />
CDM...150 W Rx7S, G12, E40 1.80 NI 400... 82<br />
Radium HRI...150 W Rx7S, G12, E27, E40 1.80 NI 400... 82<br />
RCI...150 W/... Rx7S, G12 1.80 NI 400... 82<br />
RCC...150 W/... Rx7S, G12, E27, E40 1.80 NI 400... 82<br />
Sylvania HSI...150 W.. Rx7S, G12, E27 1.80 NI 400... 82<br />
CMI-T 150 W/WDL G12 1.80 NI 400... 82<br />
Venture HI...150 W Rx7S, E27, E40 1.80 NI 400... 82<br />
MH-DE 150 W Rx7S, G12 1.80 NI 400... 82<br />
250 W BLV HI...250 W Fc2, E40 3.00 NI 400... 82<br />
GE ARC 250... Fc2, E40 3.00 NI 400... 82<br />
MBID 250 W/... E40 3.00 NI 400... 82<br />
CMH 250 W... E40 3.00 NI 400... 82<br />
Iwasaki MT 250 W... E40 3.00 NI 400... 82<br />
CM...250 W E40 3.00 NI 400... 82<br />
▲ Kein Zündgerät erforderlich<br />
76<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Lampenleistung<br />
(W)<br />
Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündgerät Seite<br />
250 W Narva HPC...250 W E40 2.15 NP 603 86<br />
NI 400... 82<br />
Osram HQI...250 W/N/SI E40 2.15 NP 603 86<br />
HQI...250 W Fc2, E40 3.00 NI 400... 82<br />
HCI...250 Fc2, E40, G22,GY22 3.00 NI 400... 82<br />
Philips HPI...250 W E40 2.15 NP 603 86<br />
NI 400... 82<br />
MHN-TD 250 W Fc2 3.00 NI 400... 82<br />
CDO 250 W E40 3.00 NI 400... 82<br />
Radium HRI...250 W/N/SI E40 2.15 NP 603 86<br />
HRI...250 W Fc2, E40 3.00 NI 400... 82<br />
RCC...250 W Fc2, E40, G22 2.90 NI 400... 82<br />
Sylvania HSI-T 250 W/4K E40 2.15 NP 603 86<br />
Sylvania HSI...250 W Fc2, E40 3.00 NI 400... 82<br />
Britelux 250 W E40 3.00 NI 400... 82<br />
Venture HI...250 W/Euro E40 2.15 NP 603 86<br />
NI 400... 82<br />
HI...250 W E40 3.00 NI 400... 82<br />
MH...250 W Fc2 3.00 NI 400... 82<br />
400 W BLV HIT 400 W E40 4.00 NI 400... 82<br />
GE ARC 400 W... E40 3.50 NI 400... 82<br />
ARC 400/D E40 4.35 NI 400... 82<br />
Iwasaki MT 400 W E40 3.25 NI 400... 82<br />
CM...400 W E40 3.70 NI 400... 82<br />
Narva HPC...400 W E40 3.65 NI 400... 82<br />
NP 603 86<br />
Osram HQI...400 W/N/SI E40 3.25 NP 603 86<br />
HQI...400 W Fc2, E40 4.60 NI 400... 82<br />
HQI...400 W/N E40 4.60 NI 400... 82<br />
HQI...400 W/D Fc2, E40 3.60 NI 400... 82<br />
Philips HPI...400 W Fc2, E40 3.40 NP 603 86<br />
NI 400... 82<br />
HPI...400 W/BUS E40 3.50 ▲<br />
Radium HRI...400 W/N/SI E40 3.25 NP 603 86<br />
HRI...400 W Fc2, E40 4.60 NI 400... 82<br />
Sylvania HSI-T 400 W/4K E40 3.25 NP 603 86<br />
HSI...400 W E40 3.50 NI 400... 82<br />
Britelux 400 W E40 4.60 NI 400... 82<br />
Venture HI...400 W/Euro E40 3.25 NP 603 86<br />
NI 400... 82<br />
HIE 400W/x... E40 4.60 NI 400... 82<br />
600 W Osram HQI-TM 600 W G22 6.20 NI 1000... 84<br />
1000 W BLV HIT 1000 W E40 9.50 NI 1000... 84<br />
GE ARC 1000 W/400 V E40 4.20 380 MZN 2000 S... 85<br />
SPL 1000 W E40 9.50 NI 1000... 84<br />
Iwasaki MT 1000 W... E40 8.25 NI 1000... 84<br />
MT 1000B-BH-N E40 4.70 380 MZN 2000 S... 85<br />
Narva HPC...1000 W/400 V E40 4.80 380 MZN 2000 S... 85<br />
Osram HQI...1000 W E40, G22, K12s-36 9.50 NI 1000... 84<br />
Philips HPI...1000 W E40 8.25 NP 603 86<br />
MHN-LA 1000 W/... cable 9.30 NI 1000... 84<br />
Radium HRI...1000 W E40, G22, K12s-36 9.50 NI 1000... 84<br />
Sylvania HSI 1000-T E40 4.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
HSI...1000 W E40 8.25 NP 603 86<br />
1500 W GE SPL1500/L/H/652 Rx7SM 6.80 380 MZN 2000 S... 85<br />
MBIL1500 R7S 6.70 380 MZN 2000 S... 85<br />
1800 W Philips MHN-SA 1800.../400 V (P)SFC 10.50 380 MZN 2000 S... 85<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
77 77
Empfohlene Kombination<br />
von Lampe – Zündgerät<br />
Metallhalogendampflampen (HI) und Metallhalogendampflampen mit Keramikbrenner (HI-CE)<br />
Lampenleistung<br />
(W)<br />
Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündgerät Seite<br />
2000 W BLV HIT-DE 2000 W cable 10.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
GE MBIL 2000 W special 10.30 ▲<br />
SPL 2000 W/T E40 10.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
Iwasaki MT 2000 B-BH-L E40 8.80 ▲<br />
MF 2000... E40 9.20 380 MZN 2000 S... 85<br />
M2000... E40 9.20 380 MZN 2000 S... 85<br />
Osram HQI-T 2000 W/D E40 10.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
HQI-T 2000 W/D/I E40 10.30 ▲<br />
HQI-T 2000 W/N/I E40 8.80 ▲<br />
HQI-T 2000 W/N/230 V E40 2 x 8.25 NP 603 86<br />
HQI-T 2000 W/N/E/Super E40 8.80 380 MZN 2000 S... 85<br />
HQI-T 2000 W/N/SN/Super E40 8.80 380 MZN 2000 S... 85<br />
HQI-TS 2000/D/S... K12s-36 11.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
HQI-TS 2000/D/S High Flux K12s-36 12.20 380 MZN 2000 S... 85<br />
Philips HPI-T 2000 W/400 V E40 8.80 380 MZN 2000 S... 85<br />
2000 W Philips MHN-SA 2000.../400 V X830R 11.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
MHN-SE 2000 G22 11.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
MHN-LA 2000W/842/400 V cable 9.60 380 MZN 2000 S... 85<br />
MHN-LA 2000W/956/400 V cable 10.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
MHN-SB Pro 2000W/956/400 V cable 11.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
Radium HRI-T 2000 W/D E40 10.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
HRI-T 2000 W/D/I E40 10.30 ▲<br />
HRI-T 2000 W/N/I E40 8.80 ▲<br />
HRI-T 2000 W/NSC/400 E40 8.80 380 MZN 2000 S... 85<br />
HRI-TS 2000/DS cable 11.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
HRI-TS 2000/D cable 10.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
HRI-T 2000...HF K12s36 12.20 380 MZN 2000 S... 85<br />
Sylvania HSI-T 2000 W/380 V E40 10.30 380 MZN 2000 S... 85<br />
▲ Kein Zündgerät erforderlich<br />
78<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Zündgeräte<br />
Definition<br />
Zündspannungen<br />
Die in den technischen Daten angegebenen Zündspannungen entsprechen<br />
dem höchsten Scheitelwert aller auftretenden Hochspannungspulse.<br />
Diese Werte gelten nur, wenn die entsprechenden Belastungskapazitäten<br />
eingehalten werden (Fig. 1).<br />
Scheitelwert<br />
Der Scheitelwert entspricht dem Maximalwert eines Zündpulses.<br />
Pulsbreite<br />
Die Pulsbreite eines Zündimpulses gibt dessen zeitliche Breite an,<br />
bei welcher die Spannung noch 90% des Spitzenwertes beträgt. Bei<br />
aufeinanderfolgenden Pulsen während einer Halbwelle entspricht die<br />
Pulsbreite der Summe der Einzelwerte.<br />
Anzahl der Pulse pro Netzperiode<br />
Dieser Wert gibt die Anzahl der Zündimpulse pro Netzperiode an, die<br />
der Netzspannung überlagert sind.<br />
Phasenlage<br />
Die Phasenlage definiert den Zeitpunkt, an dem mindestens 1 Zündimpuls<br />
pro Pulspaket relativ zur Netzsinusspannung auftritt.<br />
Typische Werte für die Phasenlage sind 60...90° el/240...270° el, d. h.<br />
die Zündimpulse setzen jeweils vor dem Netzspannungsmaximum<br />
während der positiven und negativen Netzhalbwelle ein.<br />
Fig. 1<br />
Typischer Verlauf der Zündspannung für Überlagerungszündgeräte<br />
Die Angabe einer maximal zulässigen Gehäusetemperatur tc dient<br />
als Basis für die thermische Beurteilung zur Einsetzbarkeit eines<br />
Zündgerätes in einer Leuchte. Lokale Temperaturerhöhungen durch<br />
externe Wärmequellen, z.B. benachbartes Vorschaltgerät und/oder<br />
ungleichmäßige Wärmeableitung sind für die Auswahl des tc-Messpunktes<br />
zu berücksichtigen. Ein Überschreiten der Grenztemperatur<br />
führt zu einer erhöhten thermischen Belastung der Komponenten im<br />
Zündgerät und kann eine drastische Verkürzung der Lebensdauer<br />
bewirken. Im Gegensatz dazu lässt sich diese um ca. 50% erhöhen,<br />
wenn die Temperatur um ca. 10 K unter dem Grenzwert bleibt.<br />
Anschluss<br />
Die Hochspannungsleitung zwischen Zündgerät und Lampe muss eine<br />
geeignete Isolierung aufweisen und ist getrennt von Netz- und Steuerleitungen<br />
zu führen. Bei Verwendung von flexiblen Leitungen dürfen<br />
die Leitungsenden nicht verlötet werden. Außerdem ist darauf zu achten,<br />
dass die Schrauben der Befestigungsklemmen mit einem ausreichenden<br />
Drehmoment angezogen werden. Angaben hierzu sind in den<br />
Montageanleitungen der Zündgeräte enthalten.<br />
Belastungskapazität<br />
Überlagerungszündgeräte sollten möglichst nahe der Lampenfassung<br />
angebracht sein, da lange Verbindungsleitungen durch ihre kapazitive<br />
Wirkung zu einer Verringerung der Zündspannung führen.<br />
Ein Richtwert für die zulässige Entfernung ergibt sich wie folgt:<br />
Abstand (m) =<br />
zulässige Belastungskapazität des Zündgerätes (pF)<br />
effektive Zuleitungskapazität (pF/m)<br />
Für grössere Entfernungen können Überlagerungszündgeräte mit<br />
erhöhten zulässigen Belastungskapazitäten eingesetzt werden, z.B.<br />
das Zündgerät MZN 400/2000 mit 2000 pF. Damit ergibt sich bei<br />
einer typischen Zuleitungskapazität von 85 pF/m eine maximale Leitungslänge<br />
zur Lampe von ca. 24 m.<br />
Leistungsmerkmale der Standardzündgeräte<br />
EIP – External Influence Protection<br />
EIP bezeichnet eine speziell integrierte Schutzbeschaltung des<br />
Zündgerätes. Diese schützt das Zündgerät vor extremen Strom- und<br />
Spannungsbelastungen, welche beispielsweise in besonders ausgeprägter<br />
Form beim Start und am Lebensdauerende von Entladungslampen<br />
entstehen können. In diesen Fällen sorgt EIP dafür, dass keine<br />
thermische Überlastung des Zündgerätes auftritt.<br />
Ein-/Abschaltspannung<br />
Die Festlegung der Ein- und Abschaltspannung erfolgt bei einem Betrieb<br />
des Zündgerätes ohne oder mit nicht gezündeter Lampe. In diesem<br />
Fall entspricht die am Zündgerät anliegende Spannung der Netzspannung.<br />
Die Einschaltspannung gibt den Grenzwert an, bei dessen<br />
Überschreiten die Erzeugung von Zündpulsen einsetzt. Die Zündung<br />
wird bei Unterschreiten der Abschaltspannung abgebrochen. Beide<br />
Werte sind schaltungsbedingt etwas abweichend voneinander. Eine<br />
genügend hohe Abschaltspannung stellt sicher, dass keine Zündpulse<br />
bei brennender Lampe generiert werden, um einen negativen Einfluss<br />
auf die Lebensdauer auszuschließen.<br />
Zulässiger Lampendauerstrom<br />
Überlagerungszündgeräte sind grundsätzlich für den Betrieb verschiedener<br />
Lampen geeignet. Die Zündgeräte müssen so ausgelegt<br />
sein, dass sie die erforderliche Zündspannung für die Lampe<br />
liefern, und der spezifizierte Lampenstrom den maximal zulässigen<br />
Wert nicht überschreitet.<br />
Beispielsweise ist das Zündgerät NI 400 LE 4K geeignet für die Lampen<br />
HS 100 W bis 400 W, HI 70 W bis 400 W und HI-CE 35 bis 150<br />
W. Der maximal zulässige Lampendauerstrom für das Zündgerät ist<br />
angegeben mit 4,6 A, welches dem Lampenstrom der 400 W-Lampe<br />
entspricht. Bei Einsatz einer Lampe mit kleinerer Wattage, z. B. 150<br />
W, führt der geringere Lampenstrom von 1,8 A zu einer entsprechenden<br />
Reduzierung der Verlustleistung und damit Eigenerwärmung des<br />
Zündgerätes.<br />
Softstart<br />
Die Zündgeräte-Ausführungen der <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> mit Softstart sorgen<br />
für einen flackerarmen und schonenden Sofortstart der Lampe.<br />
Eventuell auftretende Impulsbelastungen durch extreme Spannungen<br />
und Ströme, wie sie insbesondere während des Startens warmer<br />
Lampen und beim sogenannten Flashing auftreten können, werden<br />
hierdurch vermieden. Der Softstart schützt das Zündgerät und sorgt<br />
für eine maximale Lampenlebensdauer. (Fig. 2)<br />
Die Standard-Ausführungen der Timer-Zündgeräte von <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong><br />
sind erkennbar durch die Zusätze ‚TM’ und die Angabe der<br />
Abschaltzeit in der Bezeichnung, z. B. NI 400 LE 4K–TM20. Es ist<br />
zu beachten, dass die genaue Zeitdauer bis zur Abschaltung eine<br />
Abhängigkeit von der Frequenz der Netzspannungsversorgung zeigt.<br />
Fig. 2<br />
Lampenstrom mit Softstart<br />
Lampenstrom ohne Softstart<br />
Temperaturen<br />
Die Eigenerwärmung wird durch die Größe des Lampenstromes, der<br />
durch das Zündgerät fließt, und die Qualität der verwendeten Komponenten<br />
im Zündgerät bestimmt. Die Werte des Umgebungstemperaturbereiches<br />
beziehen sich auf den Betrieb des Zündgerätes bei<br />
ungehinderter Konvektion. Konstruktive Maßnahmen zur verbesserten<br />
Wärmeableitung, wie z. B. Kühlbleche erhöhen die zulässigen<br />
Umgebungstemperaturen.<br />
79
Materialien<br />
Alle Zündgeräte der <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> halten die Richtlinie 2003/11/EG<br />
über die Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung<br />
gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen und die Richtlinie<br />
2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung gewisser gefährlicher<br />
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) des europäischen Parlaments<br />
und des Rates ein.<br />
Sowohl Vergussmasse als auch Kunststoffbecher und Klemmen sind<br />
nach UL 94 VO selbstverlöschend und nicht entflammbar.<br />
Digitale Timer-Zündgeräte in TriLogic-Technologie<br />
Gegenüber den Timer-Zündgeräten in Standard-Ausführung bietet<br />
die TriLogic-Technologie deutlich erweiterte Leistungsmerkmale hinsichtlich<br />
Zündung von funktionsfähigen und Abschaltung von fehlerhaften<br />
Lampen. TriLogic zeichnet sich dabei aus durch die Kombination<br />
der Funktionalitäten:<br />
• ntervallzündung<br />
• Ccling-Erkennung<br />
• Abschaltautomatik<br />
Basierend auf einer Microcontroller-Steuerung werden die einzelnen<br />
Funktionen programmgesteuert und exakt ausgeführt. Gleichzeitig<br />
entfällt die Notwendigkeit verschiedener Timer-Zündgeräte mit unterschiedlichen<br />
Abschaltzeiten, da ein TriLogic-Zündgerät universell<br />
einsetzbar ist für eine Vielzahl verschiedener Lampen. Die Zündgeräte<br />
dieser Produktfamilie tragen in der Bezeichnung den Zusatz ‚TU’,<br />
z. B. NI 400 LE 4K-TU.<br />
Intervallzündung<br />
Die Intervallzündung beschreibt ein Zündverfahren mit einer zeitlich<br />
definierten Folge von Zündpulsen. TriLogic-Zündgeräte verfügen über<br />
zwei unterschiedliche Startabläufe mit programmierten Pulsfolgen,<br />
um ein sicheres Zünden von kalten und warmen Lampen zu gewährleisten.<br />
Fig. 3: Nach Einschalten der Netzspannungsversorgung und üblicherweise<br />
kalten Lampen erzeugt das Zündgerät für eine Zeitdauer<br />
von 3 Minuten kontinuierlich Zündpulse. Bei Fehlschlagen der Zündversuche<br />
und um die Möglichkeit einer warmen Lampe zu berücksichtigen,<br />
wird anschließend auf Intervallzündung umgeschaltet.<br />
Hierbei werden nach einer Zündpause von 50 s Zündpulse für die<br />
Dauer von 10 s generiert. Durch die Pausen zwischen den Zündzeiten<br />
wird die Abkühlung der Lampe begünstigt, was sich positiv auf<br />
die Wiederzündzeit der Lampe auswirkt. Sollte bis zu einer Zeitdauer<br />
von 19 Minuten keine Zündung der Lampe erfolgt sein, schaltet das<br />
Zündgerät automatisch ab.<br />
Fig. 4: Bei Verlöschen einer Lampe während des Betriebes, z. B. nach<br />
kurzzeitiger Netzunterbrechung, beginnt das Zündgerät sofort mit<br />
einer Intervallzündung. Zunächst werden für die Gesamtdauer von 3<br />
Fig. 3<br />
Kalte Lampe<br />
Zündspannung<br />
Dauerzündung<br />
Zündung 10 s<br />
Zündpause 50 s<br />
Hinsichtlich der Temperaturbeständigkeit und der maximal zulässigen<br />
Umgebungstemperaturen von Zündgeräten im Kunststoffbecher<br />
haben Untersuchungen gezeigt, dass diese Ausführungen keine Nachteile<br />
gegenüber Zündgeräten im Metallbecher aufweisen.<br />
Minuten nach Intervallen von 25 s für jeweils 5 s Zündpulse erzeugt.<br />
Anschließend erhöhen sich die Pausenzeiten auf 50 s für eine verbesserte<br />
Abkühlung der Lampe. Die Zeitdauer, in der Zündpulse an<br />
der Lampe anliegen, beträgt hier 10 s. Sollte bis zu einer Zeitdauer<br />
von 19 Minuten und 10 Sekunden keine Zündung der Lampe erfolgt<br />
sein, schaltet das Zündgerät automatisch ab.<br />
Cycling-Erkennung<br />
Fig. 5: Am Ende ihrer Lebensdauer können Hochdruckentladungslampen<br />
zum sogenannten Cycling übergehen. Hierbei steigt nach<br />
dem Zünden der Lampe deren Brennspannung langsam an und erreicht<br />
einen Wert, der durch die Netzspannungsversorgung nicht<br />
mehr zur Verfügung gestellt werden kann, so dass die Lampe verlöscht.<br />
Nach Abkühlung der Lampe erfolgt eine erneute Zündung und<br />
der Prozess startet von vorn. Die Zeitdauer für einen solchen Zyklus<br />
liegt typischerweise im Bereich von ca. 10 – 15 Minuten. Um den<br />
daraus resultierenden Blinklichtbetrieb zu unterdrücken, verfügen<br />
die TriLogic-Zündgeräte über eine automatische Cycling-Erkennung.<br />
Nach fünfmaligem Verlöschen aufgrund ansteigender Brennspannung<br />
setzt die Abschaltautomatik ein und vermeidet weitere Zündversuche.<br />
Sollte die Lampe nach einer Wiederzündung für mindestens 30 Minuten<br />
ohne Unterbrechung in Betrieb sein, wird ein interner Zähler<br />
zurückgesetzt und 5 weitere Zündungen sind möglich. Hierdurch<br />
wird sichergestellt, dass Lampen in 24 h – Dauerbetrieb, die z.B.<br />
durch Netzspannungsunterbrechungen verlöschen, nicht ungewollt<br />
abgeschaltet werden.<br />
Abschaltautomatik<br />
Wie die Timer-Zündgeräte in Standardausführung verfügen auch die<br />
Zündgeräte in TriLogic-Technologie über eine Abschaltautomatik<br />
zur Vermeidung anhaltender Zündversuche.<br />
Ein Zurücksetzen der Abschaltautomatik kann in beiden Fällen ausschließlich<br />
durch eine Netzspannungsunterbrechung von > 10 s und<br />
nicht durch einen Lampenwechsel erreicht werden.<br />
Fig. 4<br />
Heiße Lampe<br />
Zündspannung<br />
Zündung 5 s<br />
Zündpause 25 s<br />
Zündung 10 s<br />
Zündpause 50 s<br />
0 1 2 3 4 5 6 19<br />
t [min]<br />
0 1 2 3 4 5 6 19<br />
t [min]<br />
Fig. 5<br />
Cycling-Erkennung<br />
Lampenspannung<br />
Zündspannung Zündspannung Zündspannung<br />
TriLogic<br />
Brennspannung Brennspannung Brennspannung<br />
1 2 3 5<br />
t<br />
80
Überlagerungszündgeräte<br />
HS 35...70 W CDO...70 W/E27<br />
Ausführungen NI<br />
• Rechteckiges Kunststoffgehäuse mit Befestigung M8<br />
• Elektrische Komponenten vergossen<br />
• Geräte zum Einbau in Leuchten<br />
• Schutzklasse I<br />
• Prüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-1<br />
• Prüfnorm Arbeitsweise: EN 60927<br />
• EIP - External Influence Protection: Schutz des Zündgerätes vor<br />
Strom- und Spannungsbelastungen<br />
• Softstart - Flackerarmer und schonender Lampenstart<br />
• TriLogic - Digitales Zündgerät mit Intervallzündung, Cycling-Erkennung<br />
und universeller Abschaltzeit<br />
®<br />
C<br />
US<br />
Technische Daten<br />
Bestellnummer<br />
Lampenleistung HS<br />
Lampenleistung CDO.../E27<br />
Max. zul. Lampenstrom<br />
Netzspannung<br />
Netzfrequenz<br />
EIP/Softstart<br />
Timer / TriLogic<br />
Zündspannung<br />
Ein- / Abschaltspannung<br />
Phasenlage<br />
Anz. Pulse / Netzperiode<br />
Belastungskapazität<br />
Eigenverluste<br />
Eigenerwärmung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Max. Gehäusetemp. tc<br />
Schraubklemmen<br />
Skizze / Anschlussbild<br />
Gewicht<br />
Verp.-einheit: Stk./Karton<br />
Prüfzeichen<br />
NI 70 S 4K<br />
NI 70 S 4K-TU<br />
10010510 10010513<br />
35–70 W * 35–70 W *<br />
70 W 70 W<br />
1.2 A 1.2 A<br />
198...264 V 198...264 V<br />
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz<br />
• / • • / •<br />
- / - 110 s / •<br />
1.9...2.5 kV 1.9...2.5 kV<br />
≤ 198 / ≥ 170 V<br />
≥ 198 / ≥ 170 V<br />
60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el<br />
≥ 6 ≥ 6<br />
20...200 pF 20...200 pF<br />
< 1 W @ 1.0 A < 1 W @ 1.0 A<br />
< 10 K @ 1.0 A < 10 K @ 1.0 A<br />
-30...+90 °C @ 1.0 A -30...+90 °C @ 1.0 A<br />
105 °C 105 °C<br />
4.0 mm2 4.0 mm2<br />
A / 1 A / 1<br />
0.14 kg 0.14 kg<br />
30 30<br />
a, b, c a, b, c<br />
C<br />
®<br />
US<br />
®<br />
C US<br />
a b c<br />
* Nicht geeignet für HST-DE 70 W Super<br />
Gehäusezeichnungen<br />
Anschlusszeichnungen<br />
L<br />
A<br />
62<br />
78<br />
1<br />
N<br />
C<br />
B Lp N<br />
M8<br />
36<br />
32<br />
B<br />
H<br />
81
Überlagerungszündgeräte<br />
HI/HS 35...400 W<br />
Ausführungen NI<br />
• Rechteckiges Kunststoffgehäuse mit Befestigung M8<br />
• Elektrische Komponenten vergossen<br />
• Geräte zum Einbau in Leuchten<br />
• Schutzklasse I<br />
• Prüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-1<br />
• Prüfnorm Arbeitsweise: EN 60927<br />
• EIP - External Influence Protection<br />
• Schutz des Zündgerätes vor Strom- und Spannungsbelastungen<br />
• Softstart - Flackerarmer und schonender Lampenstart<br />
• TriLogic - Digitales Zündgerät mit Intervallzündung, Cycling-Erkennung<br />
und universeller Abschaltzeit<br />
®<br />
C<br />
US<br />
Technische Daten<br />
Bestellnummer<br />
Lampenleistung HI<br />
Lampenleistung HS<br />
Lampenleistung HI-CE<br />
Max. zul. Lampenstrom<br />
Netzspannung<br />
Netzfrequenz<br />
EIP/Softstart<br />
Timer / TriLogic<br />
Zündspannung<br />
Ein- / Abschaltspannung<br />
Phasenlage<br />
Anz. Pulse / Netzperiode<br />
Belastungskapazität<br />
Eigenverluste<br />
Eigenerwärmung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Max. Gehäusetemp. tc<br />
Schraubklemmen<br />
Skizze / Anschlussbild<br />
Gewicht<br />
Verp.-einheit: Stk./Karton<br />
Prüfzeichen<br />
NI 400 LE 4K<br />
NI 400 LE 4K-TU<br />
10007322 10007317<br />
70–400 W 70–400 W<br />
100–400 W 100–400 W<br />
35–400 W 35–400 W<br />
4.6 A 4.6 A<br />
198...264 V 198...264 V<br />
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz<br />
• / • • / •<br />
— / — 110 s / •<br />
3.5...5.0 kV 3.5...5.0 kV<br />
≤ 198 / ≥ 170 V<br />
≤ 198 / ≥ 170 V<br />
60...90/240...270°el<br />
60...90/240...270°el<br />
≥ 6 ≥ 6<br />
20...100 pF 20...100 pF<br />
< 3 W @ 4.6 A < 3 W @ 4.6 A<br />
< 2 W @ 3.0 A < 2 W @ 3.0 A<br />
< 1 W @ 1.8 A < 1 W @ 1.8 A<br />
< 32 K @ 4.6 A < 32 K @ 4.6 A<br />
< 15 K @ 3.0 A < 15 K @ 3.0 A<br />
< 5 K @ 1.8 A < 5 K @ 1.8 A<br />
-30...+70 °C @ 4.6 A -30...+70 °C @ 4.6 A<br />
-30...+90 °C @ 3.0 A -30...+90 °C @ 3.0 A<br />
-30...+95 °C @ 1.8 A -30...+95 °C @ 1.8 A<br />
105 °C 105 °C<br />
4.0 mm2 4.0 mm2<br />
A / 1 A / 1<br />
0.15 kg 0.15 kg<br />
30 30<br />
a, b, c, d a, b, c, d<br />
C<br />
®<br />
US<br />
®<br />
C US<br />
a b c d<br />
Gehäusezeichnungen<br />
Anschlusszeichnungen<br />
L<br />
A<br />
62<br />
78<br />
1<br />
N<br />
C<br />
B Lp N<br />
M8<br />
36<br />
32<br />
B<br />
82<br />
H
Überlagerungszündgeräte<br />
HHI/HS 35...400 W<br />
Ausführung MZN<br />
• Zylindrisches Aluminiumgehäuse mit Befestigung M8<br />
• Elektrische Komponenten vergossen<br />
• Geräte zum Einbau in Leuchten<br />
• Schutzklasse I<br />
• Prüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-1<br />
• Prüfnorm Arbeitsweise: EN 60927<br />
• EIP - External Influence Protection: Schutz des Zündgerätes vor<br />
Strom- und Spannungsbelastungen<br />
• Softstart - Flackerarmer und schonender Lampenstart<br />
• TriLogic - Digitales Zündgerät mit Intervallzündung<br />
• Cycling-Erkennung und universeller Abschaltzeit<br />
• Timer - Zeitlich begrenzte Zündphase mit automatischer Abschaltfunktion<br />
Technische Daten<br />
Bestellnummer<br />
Lampenleistung HI<br />
Lampenleistung HS<br />
Lampenleistung HI-CE<br />
Max. zul. Lampenstrom<br />
Netzspannung<br />
Netzfrequenz<br />
EIP/Softstart<br />
Timer / TriLogic<br />
Zündspannung<br />
Ein- / Abschaltspannung<br />
Phasenlage<br />
Anz. Pulse / Netzperiode<br />
Belastungskapazität<br />
Eigenverluste<br />
Eigenerwärmung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Max. Gehäusetemp. tc<br />
Schraubklemmen<br />
Skizze / Anschlussbild<br />
Gewicht<br />
Verp.-einheit: Stk./Karton<br />
Prüfzeichen<br />
MZN 150 SE-CM MZN 400 SE MZN 400 SU MZN 400 S-TU<br />
10007611 10022753 10006366 10027226<br />
70–150 W 70–400 W 70–400 W 70-400 W<br />
100–150 W 100–400 W 100–400 W 35-400 W<br />
35–150 W 35–400 W 35–400 W 35-400 W<br />
1.8 A 4.6 A 4.6 A 4.6 A<br />
198...264 V 198...264 V 198...264 198...264<br />
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz<br />
• / • • / • • / • • / •<br />
— — — 110 s / •<br />
4.0...5.0 kV 4.0...5.0 kV 4.0...5.0 kV 3.5...5.0 kV<br />
≤ 198 / ≥ 170 V ≤ 198 / ≥ 170 V ≤ 198 / ≥ 170 V ≤ 198 / ≥ 170 V<br />
60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el<br />
≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6<br />
20...100 pF 20...100 pF 20...100 pF 20...100 pF<br />
< 2 W @ 1.8 A < 3.3 W @ 4.6 A < 3 W @ 4.6 A < 3 W @ 4.6 A<br />
< 1.5 W @ 3.0 A < 1 W @ 3.0 A < 2 W @ 3.0 A<br />
< 0.6 W @ 1.8 A < 1 W @ 1.8 A < 1 W @ 1.8 A<br />
< 20 K @ 1.8 A < 30 K @ 4.6 A < 20 K @ 4.6 A < 30 K @ 4.6 A<br />
< 12 K @ 3.0 A < 10 K @ 3.0 A < 15 K @ 3.0 A<br />
< 5 K @ 1.8 A < 3 K @ 1.8 A < 5 K @ 1.8 A<br />
-30...80° C @ 1.8 A -30...+70° C @ 4.6 A -30...+85° C @ 4.6 A -30...+70 °C @ 4.6 A<br />
-30...+85° C @ 3.0 A -30...+95° C @ 3.0 A -30...+90 °C @ 3.0 A<br />
-30...+90° C @ 1.8 A -30...+95° C @ 1.8 A -30...+95 °C @ 1.8 A<br />
105° C 105° C 105° C 105 °C<br />
2.5 mm2 2.5 mm 2 4.0 mm 2 4.0 mm 2<br />
P / 1 Q / 1 F / 1 E / 1<br />
0.12 kg 0.14 kg 0.30 kg 0.27 kg<br />
®<br />
42 42 20<br />
C US<br />
20<br />
a, c a, c a, c a, b, c<br />
* Nicht geeignet für HST-DE 70 W Super<br />
®<br />
Gehäusezeichnungen<br />
®<br />
Anschlusszeichnungen<br />
C US<br />
a<br />
C<br />
b<br />
US<br />
c<br />
L<br />
E<br />
62<br />
88<br />
F<br />
72<br />
97<br />
P<br />
50<br />
75<br />
Q<br />
60<br />
84<br />
1<br />
C<br />
B Lp N<br />
Ø45<br />
M8<br />
10<br />
Ø51<br />
M8<br />
10<br />
Ø35<br />
M8<br />
10<br />
Ø35<br />
M8<br />
10<br />
N<br />
83
Überlagerungszündgeräte<br />
HI/HS 400...1000 W<br />
Ausführungen NI<br />
• Rechteckiges Kunststoffgehäuse mit Befestigung M8<br />
• Elektrische Komponenten vergossen<br />
• Geräte zum Einbau in Leuchten<br />
• Schutzklasse I<br />
• Prüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-1<br />
• Prüfnorm Arbeitsweise: EN 60927<br />
• EIP - External Influence Protection: Schutz des Zündgerätes vor<br />
Strom- und Spannungsbelastungen<br />
• Softstart - Flackerarmer und schonender Lampenstart<br />
• TriLogic - Digitales Zündgerät mit Intervallzündung,<br />
Cycling-Erkennung und universeller Abschaltzeit<br />
®<br />
C<br />
US<br />
Technische Daten<br />
Bestellnummer<br />
Lampenleistung HI<br />
Lampenleistung HS<br />
Max. zul. Lampenstrom<br />
Netzspannung<br />
Netzfrequenz<br />
EIP/Softstart<br />
Timer / TriLogic<br />
Zündspannung<br />
Ein- / Abschaltspannung<br />
Phasenlage<br />
Anz. Pulse / Netzperiode<br />
Belastungskapazität<br />
Eigenverluste<br />
Eigenerwärmung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Max. Gehäusetemp. tc<br />
Schraubklemmen<br />
Skizze / Anschlussbild<br />
Gewicht<br />
Verp.-einheit: Stk./Karton<br />
Prüfzeichen<br />
NI 1000 LE<br />
10006164<br />
400 – 1000 W<br />
400 – 1000 W<br />
10.3 A<br />
198...264 V<br />
50 / 60 Hz<br />
• / •<br />
- / -<br />
3.5...5.0 kV<br />
≤ 198 / ≥ 170 V<br />
60...90 / 240...270°el<br />
≥ 4<br />
20...100 pF<br />
< 7 W @ 10.3 A<br />
< 1.5 W @ 4.6 A<br />
< 50 K @ 10.3 A<br />
< 10 K @ 4.6 A<br />
-30...+55 °C @ 10.3 A<br />
-30...+90 °C @ 4.6 A<br />
105 °C<br />
4.0 mm2<br />
B / 1<br />
0.27 kg<br />
25<br />
a, b, c, d<br />
C<br />
®<br />
US<br />
®<br />
C US<br />
a b c d<br />
Gehäusezeichnungen<br />
Anschlusszeichnungen<br />
L<br />
71<br />
87<br />
1<br />
C<br />
B Lp N<br />
B<br />
N<br />
48<br />
M8<br />
38<br />
B<br />
84
Überlagerungszündgeräte<br />
HI/HS 1000...2000 W<br />
Ausführung MZN<br />
• Zylindrisches Aluminiumgehäuse mit Befestigung M8<br />
• Elektrische Komponenten vergossen<br />
• Geräte zum Einbau in Leuchten<br />
• Schutzklasse I<br />
• Prüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-1<br />
• EIP – External Influence Protection: Schutz des Zündgerätes vor<br />
Strom- und Spannungsbelastungen<br />
• Softstart – Flackerarmer und schonender Lampenstart<br />
Technische Daten<br />
Bestellnummer<br />
Lampenleistung HI<br />
Lampenleistung HS<br />
Max. zul. Lampenstrom<br />
Netzspannung<br />
Netzfrequenz<br />
EIP/Softstart<br />
Timer / TriLogic<br />
Zündspannung<br />
Ein- / Abschaltspannung<br />
Phasenlage<br />
Anz. Pulse / Netzperiode<br />
Belastungskapazität<br />
Eigenverluste<br />
Eigenerwärmung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Max. Gehäusetemp. tc<br />
Schraubklemmen<br />
Skizze / Anschlussbild<br />
Gewicht<br />
Verp.-einheit: Stk./Karton<br />
Prüfzeichen<br />
Gehäusezeichnungen<br />
380 MZN 2000 S 380 MZN 2000 S-TU<br />
10006302 10090530<br />
1000 / 2000 W 1000 / 2000 W<br />
1000 W 1000 W<br />
12.2 A 12.2 A<br />
342 (372) 1...457 V 342 (372) 1...457 V<br />
50 / 60 Hz 50 (60) Hz<br />
• / • • / •<br />
- 110 s / •<br />
4.0...5.0 kV 4.0...5.0 kV<br />
C US<br />
L 1<br />
L 2<br />
≤ 342 (372) 1 / ≥ 300 V ≤ 342 (372) 1 / ≥ 300 V<br />
60...90 / 240...270°el 60...90 / 240...270°el<br />
≥ 2 ≥ 2<br />
20...200 pF 20...200 pF<br />
< 9 W @ 12.2 A < 9 W @ 12.2 A<br />
< 8 W @ 11.3 A < 8 W @ 11.3 A<br />
< 6 W @ 10.3 A < 6 W @ 10.3 A<br />
< 2 W @ 4.7 A < 2 W @ 4.7 A<br />
< 50 K @ 12.2 A < 45 K @ 12.2 A<br />
< 40 K @ 11.3 A < 40 K @ 11.3 A<br />
< 35 K @ 10.3 A < 30 K @ 10.3 A<br />
< 6 K @ 4.7 A < 6 K @ 4.7 A<br />
-30...+45 °C @ 12.2 A -30...+45 °C @ 12.2 A<br />
-30...+55 °C @ 11.3 A -30...+55 °C @ 11.3 A<br />
-30...+60 °C @ 10.3 A -30...+60 °C @ 10.3 A<br />
-30...+90 °C @ 4.7 A -30...+85 °C @ 4.7 A<br />
100 °C 95 °C<br />
4.0 mm2 4.0 mm2<br />
H / 2 G / 2<br />
0.33 kg 0.52 kg<br />
20 25<br />
a, c a, c<br />
Anschlusszeichnungen<br />
C<br />
a<br />
®<br />
US<br />
®<br />
c<br />
65<br />
93<br />
71<br />
100<br />
C<br />
B Lp<br />
H<br />
J<br />
2<br />
L 2<br />
Ø51<br />
M8<br />
10<br />
Ø51<br />
M8<br />
10<br />
85
Pulserzündgeräte für Lampen<br />
mit niedriger ZündspannungHI/HS 250...1000 W<br />
Ausführungen NP<br />
• echteckiges unststoffgehäuse mit Befestigung M<br />
• Elektrische omponenten vergossen<br />
• Geräte zum Einbau in Leuchten<br />
• Schutzklasse <br />
• rüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-1<br />
• rüfnorm Arbeitsweise: EN 60927<br />
®<br />
C<br />
US<br />
Technische Daten<br />
Bestellnummer<br />
Lampenleistung HI<br />
Netzspannung<br />
Netzfrequenz<br />
Zündspannung<br />
Ein- / Abschaltspannung<br />
Phasenlage<br />
Anz. Pulse / Netzperiode<br />
Belastungskapazität<br />
Eigenverluste<br />
Eigenerwärmung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Max. Gehäusetemp. tc<br />
Schraubklemmen<br />
Skizze / Anschlussbild<br />
Gewicht<br />
Verp.-einheit: Stk./Karton<br />
Prüfzeichen<br />
NP 603<br />
10067389<br />
250–1000 W<br />
198...264 V<br />
50 / 60 Hz<br />
0.7...1.0 kV<br />
≤ 198 / ≥ 160 V<br />
60...90°el<br />
≥ 1<br />
20...10000 pF<br />
< 1 W<br />
< 20 K<br />
-30...+85 °C<br />
105 °C<br />
2.5 mm2<br />
D1 / 5<br />
0.06 kg<br />
77<br />
a, b, c<br />
C<br />
®<br />
US<br />
®<br />
C US<br />
a b c<br />
Gehäusezeichnungen<br />
Anschlusszeichnungen<br />
L<br />
B<br />
55<br />
65<br />
1<br />
C<br />
B Lp N<br />
M8<br />
30<br />
22<br />
N<br />
B<br />
86
Zusatzkomponenten für<br />
Hochdruck-Entladungslampen<br />
Leistungsreduzierung<br />
Einleitung<br />
Ziel der Leistungsreduzierung ist die Einsparung von Energie für<br />
die Beleuchtung, z.B. während der verkehrsberuhigten Nachtstunden.<br />
Ergebnis einer Beleuchtungsplanung sollte eine möglichst homogene<br />
Ausleuchtung der zu beleuchtenden Fläche sein.<br />
Eine Leistungsabsenkung kann durch verschiedene Methoden<br />
erreicht werden:<br />
1. Einsatz von Doppelreflektorleuchten, bei denen in verkehrsberuhigter<br />
Zeit eine Lampe abgeschaltet werden kann.<br />
Vorteil: Energieeinsparung 50%, Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung<br />
gewährleistet<br />
Nachteil: Hohe Anschaffungs- und Unterhaltskosten<br />
2. Abschaltung jeder zweiten Leuchte<br />
Vorteil: Energieeinsparung 50%<br />
Nachteil: Sicherheit der Verkehrsteilnehmer wird durch ungleich<br />
mäßige Ausleuchtung gefährdet.<br />
3. Umrüstung von Quecksilber- auf Natriumdampf-Hochdrucklampen<br />
Vorteil: Geringere Kosten als bei Neuanschaffung; Energieein<br />
sparung ca. 35%<br />
Nachteil: Leuchten meist zu klein für Aufnahme zusätzlicher<br />
Geräte<br />
4. Einsatz von Leistungsumschaltern zur Lichtstromreduzierung<br />
Vorteil: Energieeinsparung ca. 50%; Gewährleistung der Sicher<br />
heit durch Erhalt der Gleichmäßigkeit<br />
Nachteil: Einmalig höhere Anschaffungskosten, jedoch sehr<br />
kurze Amortisationszeiten<br />
Leistungsreduzierung durch den Einsatz von Leistungsumschaltern<br />
Ohne Einschränkung der Lampenlebensdauer kann die Lampenleistung<br />
bei Natriumdampf (HS)- und Quecksilberdampf<br />
(HM)- Hochdrucklampen bis auf 50% ihres Nennwertes reduziert<br />
werden (Fig. 1). Ein Start der Lampen sollte jedoch stets bei 100%<br />
Nennleistung erfolgen.<br />
Obwohl im Zuge der modernen Beleuchtung aufgrund der weißen<br />
Lichtfarbe und der guten Farbwiedergabe häufig auf Metallhalogendampf-<br />
und/oder Keramikbrennerlampen zurückgegriffen<br />
wird, sind diese Lampen bislang nicht für einen Reduzierbetrieb<br />
geeignet.<br />
Anwendungsgebiete für die Leistungsreduzierung sind hauptsächlich:<br />
• Tunnelbeleuchtung<br />
• Straßenbeleuchtung<br />
• Industriebeleuchtung<br />
• Allgemeine Außenbeleuchtung wie Sportplätze oder Parks<br />
Grundsätzlich werden für diese Art der Leistungsreduzierung in<br />
der konventionellen Technik folgende Komponenten pro Lampe<br />
benötigt:<br />
HS-Lampen: Zündgerät + Spezielles Vorschaltgerät + Leistungsumschalter<br />
HM-Lampen: Spezielles Vorschaltgerät + Leistungsumschalter<br />
Die Kombination für die elektronische Ausführung ist jeweils:<br />
Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät + elektronischer Leistungsumschalter<br />
Leistungsumschalter<br />
Induktive Ausführung<br />
Je nach verwendetem Leistungsumschalter ist eine zusätzliche<br />
Steuerphase für die zentrale Umschaltung zwischen leistungsreduziertem<br />
und normalem Betrieb notwendig. Das Sortiment der<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> enthält sowohl Geräte für die Umschaltung durch<br />
Zu- als auch durch Abschaltung der Steuerphase. Weitere Ausführungen<br />
mit fest programmierten Umschaltzeiten können auch<br />
autonom in Anlagen ohne Steuerleitungen eingesetzt werden.<br />
Bei Geräten mit zusätzlich eingebautem Timer wird das Hochlaufen<br />
der Gasentladungslampe bei 100% Nennleistung sichergestellt,<br />
indem automatisch für ca. 5 min., unabhängig vom angelegten<br />
Steuersignal, der Volllastbetrieb beibehalten wird.<br />
Elektronische Ausführung<br />
Neben der induktiven Technik gewinnt die Elektronik in der Beleuchtungstechnik<br />
immer mehr an Bedeutung. Die <strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong><br />
bietet für diesen Sektor einen elektronischen Leistungsumschalter<br />
für die Verwendung an dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten<br />
mit Steuerphase mit 1-10 V-Schnittstelle für Hochdruck-Entladungslampen<br />
und Leuchtstofflampen an. Nach einer Hochlaufzeit<br />
der Lampe von 20 min kann nach Abschalten der Steuerphase auf<br />
einen Lichtstrom von bis zu 50% des Nennlichtstromes reduziert<br />
werden.<br />
Alle Geräte sind technisch so realisiert, dass die Umschaltung ohne<br />
Verlöschen der Lampe geschieht.<br />
Fig. 1 (Quelle: Osram)<br />
87
Leistungsumschalter für<br />
den Betrieb mit Steuerphase<br />
• Zur Leistungsreduzierung von HS-Lampen bis 600 W und<br />
HM-Lampen bis 700 W<br />
• Rechteckiges Kunststoffgehäuse mit Befestigung M8<br />
• Schraubklemmen 0,75–2,5 mm 2<br />
• Elektrische Komponenten vergossen<br />
• Schutzklasse I<br />
• Prüfnormen: EN 61347-1, EN 61347-2-11<br />
Technische Daten<br />
Modell<br />
Bestellnummer<br />
Skizze Netz- Netz- Max. zul. Umschalt-<br />
Max. Eigenstrotemperatur<br />
spannung frequenz Lampenzeit<br />
Gehäusetemperatur<br />
erwärmung<br />
V Hz A s °C K kg Stk./Karton<br />
NPV 700-TM05 10010521 B 198...264 50/60 8.0 328 80
Light switch für Glühlampen<br />
bis max. 1000 W<br />
• Rechteckiges Kunststoffgehäus e mit Befestigung M8<br />
• Elektrische Komponenten vergossen<br />
• Geräte zum Einbau in Leuchten<br />
• Schutzklasse I<br />
• Prüfnormen Sicherheit: EN 61347-1, EN 61347-2-11<br />
Technische Daten<br />
a c<br />
Modell<br />
Bestellnummefrequenz<br />
Netzspannung Netz-<br />
Max. Max. Eigener-<br />
Umgebungs-<br />
Gewicht<br />
®<br />
Verp.<br />
Lampen-<br />
Gehäusetemwärmuntemperatur<br />
Einheit<br />
C US<br />
leistung der peratur<br />
Glühlampe<br />
V Hz A s °C °C kg Stk./Karton<br />
NLS 501 10038379 220/230/240 50/60 1000 90
Heißzündung von<br />
Hochdruck-Entladungslampen<br />
Die große Vielfalt von Hochdruck-Entladungslampen ermöglicht deren<br />
Einsatz in einem weiten Anwendungsspektrum mit unterschiedlichsten<br />
lichttechnischen Anforderungen.<br />
Ein genereller Nachteil der Lampen ist jedoch, dass sie bei Verwendung<br />
von konventionellen Zündgeräten nach dem Ausschalten nicht<br />
sofort wiedergezündet werden können. Aufgrund des hohen Gasdruckes<br />
im Entladungsgefäß benötigen die Lampen zunächst eine<br />
Abkühlzeit, damit die Zündspannungen von 1 bis 5 kV der Standardzündgeräte<br />
ausreichend sind. Typische Abkühlzeiten liegen für Natriumdampf-Hochdrucklampen<br />
leistungsabhängig im Bereich von 2 bis<br />
5 Minuten und für Metallhalogendampflampen bei etwa 20 Minuten.<br />
Auf vielen Gebieten der Beleuchtungstechnik ist es erforderlich, dass<br />
Lampen, z.B. nach einer Netzunterbrechung, sofort wieder betriebsbereit<br />
sind. Dies ist beispielsweise bei Film- und Fernsehaufnahmen,<br />
Beleuchtung von Stadien, auf Flughäfen, in Fabrikationsbetrieben<br />
und militärischen bzw. zivilen Sicherheitsbereichen unbedingte Voraussetzung.<br />
Um die Anforderung einer sofortigen Wiederzündung<br />
der Lampe auch im heißen Zustand zu gewährleisten, werden spezielle<br />
Heißzündgeräte eingesetzt. Diese Zündgeräte erzeugen deutlich<br />
höhere Zündspannungen und stellen damit einen sofortigen Wiederstart<br />
sicher.<br />
Abb. 1 zeigt am Beispiel einer Metallhalogendampflampe HIT-DE 70 W<br />
die für die Heißzündung notwendige Zündspannung in Abhängigkeit<br />
der Dauer einer Netzunterbrechung ∆t. Für eine zu jedem Zeitpunkt<br />
zuverlässige Heißwiederzündung muss damit das Zündgerät ca. 25<br />
kV erzeugen können. Noch deutlich höhere Wiederzündspannungen<br />
von ca. 65 kV sind bei Lampen mit einer Leistung von 3500 W erforderlich.<br />
Im Vergleich hierzu ist die notwendige Zündspannung der<br />
kalten Lampe etwa 4 bis 5 kV.<br />
zuverlässigen und lampenschonenden Start sind bei der Erzeugung<br />
der Zündspannungen insbesondere die folgenden physikalischen Zusammenhänge<br />
zu beachten:<br />
• Die Anzahl der Zündpulse, sowie deren Breite und Höhe müssen so<br />
gewählt werden, dass die enthaltene Zündenergie einen vollständigen<br />
Spannungsdurchbruch der Entladungsstrecke sicherstellt.<br />
• Die Zündpulse müssen im richtigen Zeitpunkt bezogen auf die<br />
Netzspannung auftreten, damit auch noch nach dem Spannungsdurchbruch<br />
ausreichend Spannung und Energie zur Verfügung<br />
steht. Ein Verlöschen der Lampe wird damit verhindert und ein<br />
schneller Übergang von der Glimmentladung in den stabilen und<br />
elektrodenschonenden Zustand der Bogenentladung ermöglicht.<br />
Einen wesentlichen Einfluss auf die Höhe der erzeugten Zündspannung<br />
hat die Art und Länge der verwendeten Lampenanschlussleitung.<br />
Die hieraus resultierende elektrische Leitungskapazität in Verbindung<br />
mit der kapazitiven Last der Lampe kann zu einer deutlichen<br />
Reduzierung der an der Lampe anliegenden Zündspannung führen.<br />
Das Zündgerät sollte also möglichst nahe der Lampe angeordnet<br />
sein und die maximal zulässige Belastungskapazität des Zündgerätes<br />
nicht überschritten werden.<br />
Aufgrund der extrem hohen Spannungen, welche für eine Heißzündung<br />
an den Lampenelektroden anliegen, sind nicht alle Lampen für<br />
eine solche Anwendung geeignet und vom Hersteller freigegeben.<br />
Verwendet werden können im Wesentlichen nur zweiseitig gesockelte<br />
Lampen (Abb. 2). Es können außerdem Lampen mit E40-Sockel<br />
eingesetzt werden, bei denen der zweite Pol auf der gegenüberliegenden<br />
Seite (dem Dom) sitzt (Abb. 3), sowie einseitig gesockelte<br />
Halogenmetalldampf-Kurzbogenlampen mit speziellen hochspannungsfesten<br />
Lampenfassungen (Abb. 4).<br />
Heißzündgeräte arbeiten nach dem Überlagerungsprinzip, d.h. die<br />
Zündspannungspulse sind der Netzspannung überlagert. Für einen<br />
Abb. 1<br />
25<br />
20<br />
Zündspannung [kV] [kV]<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Netzspannungsunterbrechung Δt ∆t (min) [min]<br />
4<br />
5<br />
Abb. 2 Abb. 3<br />
Abb. 4<br />
90
ZIRIUS – Heißzündgeräte mit<br />
intelligentem Zündmanagementsystem<br />
Bei den Zündgeräten der ZIRIUS-Serie handelt es sich um eine Produktfamilie<br />
mit völlig neuartigen und weiterführenden Leistungsmerkmalen.<br />
Durch den Einsatz von Mikroprozessoren und eines<br />
vollelektronischen Schaltungsaufbaus ist es gelungen, das Startverhalten<br />
von Hochdruck-Entladungslampen wesentlich zu verbessern.<br />
Ein weiterer Vorteil gegenüber der herkömmlichen Technik ist, daß<br />
die Geräte praktisch verschleißfrei arbeiten und daher wartungsfrei<br />
sind. Als Konsequenz ermöglicht die innovative Technologie der ZIR-<br />
Zündgeräte damit erstmals auch den uneingeschränkten Einsatz in<br />
der allgemeinen Innenraumbeleuchtung und somit neue Beleuchtungskonzepte.<br />
Das intelligente Zündmanagementsystem stellt einen jederzeit optimalen<br />
und zuverlässigen Lampenstart sicher – lampenschonend,<br />
flackerfrei und geräuscharm. Eine wesentliche Voraussetzung hierfür<br />
ist, dass die Zündung der jeweiligen Lampe exakt angepasst ist.<br />
Die Lampenlebensdauer ist dadurch praktisch unabhängig von der<br />
Schalthäufigkeit.<br />
Das Zündmanagementsystem verfügt über eine Multi-Lamp-Funktion,<br />
die es erlaubt, bereits unmittelbar nach dem Einschalten die<br />
angeschlossene Lampe zu erkennen. Die Zündung kann dann lampenspezifisch<br />
so eingestellt werden, dass die Anzahl der Zündpulse<br />
sowie deren Höhe und Breite den optimalen Energieinhalt für einen<br />
lampenschonenden Sofortstart sicherstellen. Da kalte und heiße<br />
Lampen deutlich unterschiedliche Zündbedingungen haben, wird<br />
auch dies selbstverständlich berücksichtigt.<br />
Cycling einer Lampe am Lebensdauerende ebenso durch die Lampenüberwachung<br />
des Zündmanagementsystems erkannt und abgeschaltet<br />
wird (Abb. 1).<br />
Als ein besonders kritischer Betriebsfall bei Entladungslampen ist<br />
der Gleichrichtereffekt zu betrachten. Dieser tritt am Lebensdauerende<br />
der Lampe auf und führt zu einer Gleichstromkomponente im<br />
Lampenstrom, welche nicht über das vorgeschaltete induktive Vorschaltgerät<br />
begrenzt wird. Die Zerstörung der Lampenbetriebsgeräte<br />
und weiterer Leuchtenkomponenten durch thermische Überlastung<br />
kann die Folge sein. Durch die permanente Lampenüberwachung ist<br />
das Zündmanagementsystem in der Lage, diesen End-of-Life Effekt<br />
sowie weitere anomale Betriebsbedingungen zu kontrollieren. Bei<br />
Überschreiten von vordefinierten Grenzwerten erfolgt eine Sicherheitsabschaltung<br />
der Lampe, so dass alle Komponenten in der Leuchte<br />
perfekt geschützt sind (Abb. 2).<br />
Die Zündzuverlässigkeit ist bei Standardschaltungen üblicherweise<br />
abhängig von der während des Einschaltens anliegenden Netzspannung.<br />
Der Einfluss von Toleranzen der Netzspannung auf einen<br />
optimalen Zündvorgang ist bei den Heißzündgeräten mit Zündmanagementsystem<br />
ausgeschlossen. Durch die interne Messung der<br />
aktuellen Netzspannung bei den Geräten der ZIRIUS-Serie kann das<br />
Zündmanagementsystem diese Daten bei der Festlegung der optimalen<br />
Zündparameter einbeziehen.<br />
Eine automatische Lampenüberwachung übermittelt dem Zündmanagementsystem<br />
permanent Daten über den aktuellen Zustand der<br />
angeschlossenen Lampe. Dadurch wird nach erfolgreichem Lampenstart<br />
der Zündvorgang automatisch beendet. Genauso führt ein Verlöschen<br />
der Lampe sofort zu neuen Zündversuchen. Ein dauerhafter<br />
Blinklichtbetrieb ist trotzdem ausgeschlossen, da beispielsweise das<br />
Abb. 1<br />
Cycling-Erkennung<br />
Abb. 2<br />
End-of-Life Erkennung<br />
Lampenspannung<br />
Zündung<br />
Gleichstromanteil<br />
Brennspannung<br />
Abschaltschwelle<br />
t<br />
~ 5 s<br />
t<br />
91
ZIRIUS-Heißzündgerät<br />
230/480 ZIR 2000 AS 2L<br />
Metallhalogendampflampen (HIT-DE) und Metallhalogendampflampen mit Keramikbrenner (HIT-DE-CE)<br />
Lampenleistung<br />
(W)<br />
Hersteller Bezeichnung Fassung Strom (A) Zündspannung<br />
Zündgerät<br />
250 W Osram HCI-TM 250... GY22 2.90 25 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
HCI-TS 250/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
HQI-TS 250/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Radium RCC-TS 250/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
- HRI-TS 250/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
GE ARC250/TD... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Sylvania HSI-TD 250 W/.... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
BLV HIT-DE 250... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Venture MH-DE 250 W/... Fc2 3.00 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
400 W Osram HQI-TS 400/... Fc2 4.10 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
HCI-TM 400/... GY22 4.20 25 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Radium HRI-TS 400/... Fc2 4.10 36 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
1000 W Philips MHN-LA 1000 W/... cable 9.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Osram HQI-TS 1000 W/... cable 9.60 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Radium HRI-TS 1000 W/... K12s-36 9.60 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
1800 W Philips MHN-SA 1800 W/956 (P)SFC 400 V SFC 10.50 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
2000 W Philips MHN-SE 2000 W G22 11.30 25 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
MHN-SA 2000 W/956 X830R 400 V SFC 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
MHN-LA 2000 W/842 cable 400 V cable 9.60 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
MHN-LA 2000 W/956 cable 400 V cable 10.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
MHN-SB Pro 2000 W/956 cable400 V cable 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Osram HQI-TS 2000 W/D/S... cable 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
HQI-TS 2000 W/N/L cable 10.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
HQI-TS 2000 W/NDL/... cable 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Radium HRI-TS 2000 W/D/S... K12s-36 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
HRI-TS 2000 W/N/L K12s-36 10.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
HRI-TS 2000 W/NDL/... K12s-36 11.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
BLV HIT-DE 2000 dw cable 10.30 40 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Seite<br />
92
ZIRIUS-Heißzündgerät<br />
230/480 ZIR 2000 AS 2L<br />
HST-DE 250...1000 W<br />
HIT-DE 250...2000 W<br />
HIT-CE 250/400 W (GY22)<br />
HI compact 700 W<br />
Bestell-Nr.: 10061593<br />
Funktionsbeschreibung:<br />
• Vollelektronisches Zündgerät mit intelligentem Zündmanagement<br />
auf Basis von Mikroprozessor- Technologie für Lampen mit Versorgungsspannung<br />
230 V, 277 V, 400 V bzw. 480 V<br />
• Multi-Lamp-Funktion zur automatischen Erkennung der angeschlossenen<br />
Lampe und individuellen Anpassung der Zündparameter<br />
• Flackerfreier und lampenschonender Sofortstart von heißen und<br />
kalten Lampen; Lampenlebensdauer praktisch unabhängig von<br />
der Schalthäufigkeit<br />
• Symmetrisches Zündverfahren, d.h. Hochspannung auf beiden<br />
Lampenleitungen<br />
• Automatische Sicherheitsabschaltung bei anomalem Lampenbetrieb<br />
und End-of-Life Erkennung zum Schutz der Leuchtenkomponenten<br />
• Abschaltung nach Cycling-Erkennung bei Lampen am Lebensdauerende<br />
zur Vermeidung von Blinklichtbetrieb<br />
• Zuverlässiger Lampenstart unabhängig von Netzspannungsschwankungen<br />
• Zusätzlicher zweipoliger Steuereingang zum direkten Anschluss<br />
eines Micro-Schalters als Türschalter zur Deaktivierung der Zündung<br />
bei Öffnen der Leuchte, max. 250 VAC, max. 1 A<br />
• 3-poliger Steuereingang (IVL) zur Umschaltung der max. Zündspannung<br />
von 40 kV auf 36 kV oder 25 kV<br />
Gehäuse/Montage:<br />
• Glasfaserverstärktes Polyestergehäuse für den Leuchtenanbau<br />
• Schutzart IP 65<br />
• Gehäusebefestigung mit Schrauben M5 Anschlüsse:<br />
• Kabelverschraubungen M20x1,5<br />
• Netz: 3-polige Schraubklemme, 2,5–6,0 mm 2<br />
• Lampe: Schraubklemmen, 2,5–6,0 mm 2<br />
• Zündspannungsabschaltung:<br />
2-polige Schraubklemme, 0,5–4,0 mm 2<br />
• Zündspannungsbegrenzung (IVL):<br />
3-polige Schraubklemme, 2,5–6,0 mm 2<br />
Hinweise:<br />
• Hochspannungsführende Lampenleitungen und Fassungen müssen<br />
für die anliegende Zündspannung geeignet sein!<br />
• Auf parallele Leitungsführung der beiden Anschlussleitungen zum<br />
Türschalter ist zu achten.<br />
• Defekte Lampen sollten kurzfristig ersetzt werden.<br />
2x<br />
12.5 kV<br />
2x<br />
18 kV<br />
1<br />
2<br />
2x<br />
20 kV<br />
2<br />
3<br />
n.c.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
_<br />
Ignition cut-off<br />
+ U-OUT = 300 VDC<br />
B<br />
n.c.<br />
2<br />
n.c.<br />
n.c.<br />
L<br />
C<br />
N<br />
230/277 V 400/480 V<br />
B BL 1 BL 2 BL 3<br />
2 L 2 /L 3 L 1 /L 3 L 1 /L 2<br />
Über die Anschlussklemmen “Zündspannungsbegrenzung (IVL)” wird die maximale Zündspannung gewählt. Sind die Klemmen 1 und 2 bzw. 2 und 3 durch eine Brücke verbunden, so wird die<br />
maximale Zündspannung von 36 kV bzw. 40 kV freigegeben. Bei fehlender Verbindung liefert das Gerät maximal 25 kV. Es liegt jeweils die halbe Zündspannung pro Lampenseite an.<br />
Technische Daten<br />
Lampennennstrom<br />
Netzspannung,<br />
Netzfrequenz<br />
A V, Hz s kV pF W K °C °C kg<br />
max. 11.8 220...240, 50/60 30 25/36/40 1 max. 30 < 12 @11.8 A - -30...+50 @ 11.3 A max. 80 2.83<br />
277, 60<br />
380...415, 50/60 -<br />
480, 50/60<br />
Gehäusezeichnung<br />
Pulse pro<br />
Netzperiode Belastungs<br />
kapazität<br />
Zündzeit Max. Zündspannung<br />
Verlustleistung<br />
Eigenerwärmung<br />
bei ta = 25° C<br />
Temperaturen<br />
Umgebung ta<br />
Gehäuse tc<br />
Gewicht<br />
40<br />
120<br />
82<br />
40 40<br />
40 50<br />
92<br />
204<br />
220<br />
93
Hinweise für den Einbau von<br />
Heißzündgeräten in Leuchten<br />
Generell hat der Einsatz von Zündgeräten in Leuchten unter Berücksichtigung<br />
der relevanten Normen zu erfolgen. Leitungen und<br />
Verbindungsklemmen sind für den maximalen Lampenanlaufstrom<br />
zu dimensionieren. Durchgangsöffnungen in Metallteilen sollten<br />
großzügig gewählt werden.<br />
Lampenleitungen<br />
Die Hochspannung führenden Lampenleitungen müssen für die<br />
anliegende Hochvolt-Zündspannung geeignet sein. In den meisten<br />
Fällen werden 1-adrige Hochspannungscable mit einer Spannungsfestigkeit<br />
von bis zu 25 kV im Nennspannungsbereich genutzt.<br />
Die Lampenleitungen sind getrennt von Netz- und Steuerleitungen<br />
zu führen. Für zusätzlichen Schutz gegen Berührung, Feuchtigkeit<br />
oder mechanische Beschädigung können die Kabel einzeln in<br />
Wellrohr, Schläuchen oder Kanälen aus Kunststoff verlegt werden.<br />
Zur Vermeidung von Ionisationserscheinungen sollten die Leitungen<br />
mit Befestigungen aus Kunststoff fixiert und von metallischen<br />
Teilen distanziert verlegt werden. Scharfkantige oder spitze Metallteile<br />
in der Nähe der Lampenleitungen sind zu vermeiden, da<br />
es an diesen Stellen ebenfalls zu Funkenüberschlag oder Koronaentladungen<br />
kommen kann. Bei zu geringen Abständen können zur<br />
verbesserten Isolation zwischen den Teilen Materialien wie Teflon,<br />
Keramik, Silikone etc. eingesetzt werden. Entscheidend für die Wahl<br />
des entsprechenden Materials ist neben der Isolations- auch die<br />
Wärmefestigkeit.<br />
Bei Verbindungen mit blankem Leiter und Anschlussteilen muss<br />
von diesen eine Kriech- und Luftstrecke von ca. 1.5 mm/kV gegen<br />
benachbarte Potentiale, wie z.B. Reflektoren, Kabeldurchführungen<br />
usw., eingehalten werden. Bei symmetrischen Zündgeräten sollten<br />
beide Zuleitungen die gleiche Länge aufweisen. Sie sind getrennt<br />
voneinander zu führen.<br />
Lampenfassungen<br />
Prinzipiell müssen bei Einsatz von Heißzündgeräten speziell für<br />
diesen Zweck entwickelte Lampenfassungen eingesetzt werden.<br />
Diese sind für eine deutlich höhere Durchschlagfestigkeit als Standardfassungen<br />
ausgelegt und besitzen häufig spezielle, direkt montierte<br />
Kabel (s.S. 116/117). Um Überschläge zu vermeiden, sollten<br />
die Fassungen auf eine hitzebeständige, elektrisch nicht leitende<br />
Unterlage, z.B. Teflon, montiert werden.<br />
Türschalter<br />
Zur Wartung von Leuchten wird empfohlen, bei deren Konstruktion<br />
einen sogenannten Türschalter vorzusehen, der beim Öffnen<br />
der Leuchte sicherstellt, dass keine Hochspannungspulse erzeugt<br />
werden.<br />
Schutzleiteranschluss<br />
Heißzündgeräte und Leuchten der Schutzklasse I müssen für den<br />
Personenschutz, zum Eigenschutz bzw. zum Schutz des Netzes<br />
und der Funkentstörung an ein Schutzleiterpotential angeschlossen<br />
werden. Damit werden kapazitive HF-Spannungen kurzgeschlossen,<br />
welche von den hochspannungsführenden Leuchtenteilen zur<br />
Erde auftreten können.<br />
Funktionstests<br />
Für die Konstruktion von Leuchten mit Heißzündgeräten wird die<br />
Erstellung eines Prüfmusters empfohlen. Bei einem Funktionstest<br />
ohne Lampe darf es beim Zünden an keiner Stelle zu Funkenüberschlag<br />
oder starken Koronaentladungen kommen. Kleine Lecks bei<br />
verdeckten Stellen, können sich durch Zischen bemerkbar machen.<br />
Ein bläuliches Ionisationsleuchten tritt bei hochfrequenten Hochspannungen<br />
auf. Dies ist normal und kann nicht verhindert werden.<br />
Ein Test im abgedunkelten Raum gibt hierüber Aufschluss.<br />
Beim Testlauf mit Lampe sollte nach der spezifischen Hochlaufzeit<br />
der Lampe ein Netzausfall von ca. 15 s simuliert werden. Sollte diese<br />
beim ersten Einschalten nicht zünden, sind, soweit vorhanden,<br />
Feinsicherung und Türschalter auf Durchgang zu prüfen.<br />
Achtung!<br />
95
Produktübersicht<br />
Typ Bestell-Nr. Modell Seite Typ Bestell-Nr. Modell Seite<br />
FL-ECG 166102 MLD80.1F-01/220-240/1-10V 29<br />
FL-EVG 166672 MLD80.1F-01/220-240/DALI 29<br />
166692 SCS80.2F-01/220-240 31<br />
166772 SCS42.1Q-01/220-240/4kV 41<br />
167192 MLD54.1F-01/220-240/DALI 29<br />
10050989 EBS16.1C-01/220-240 49<br />
10050990 EBS21.1C-01/220-240 49<br />
10050992 EBS26.1C-01/220-240 49<br />
10050993 EBS16.1M-01/220-240 49<br />
10050994 EBS21.1M-01/220-240 49<br />
10050996 EBS26.1M-01/220-240 49<br />
10050999 BCS18.3-4LR-01/220-240 37<br />
10052868 BCS14.3-4FR-01/220-240 31<br />
10071608 MLS80.1FR-11/220-240 27<br />
10071609 MLS80.1/54.2FR-11/220-240 27<br />
10077579 BCS35.1FX-11/220-240 31<br />
10077580 BCS35.2FX-11/220-240 31<br />
10077581 BCS39.1FX-11/220-240 31<br />
10077582 BCS39.2FX-11/220-240 31<br />
10077583 BCS49.1FX-11/220-240 31<br />
10077584 BCS49.2FX-11/220-240 31<br />
10077585 BCS54.1FX-11/220-240 31<br />
10077586 BCS54.2FX-11/220-240 31<br />
10077587 BCS80.1FX-11/220-240 31<br />
10077588 BCS18.1FX-11/220-240 37<br />
10077589 BCS18.2FX-11/220-240 37<br />
10077590 BCS36.1FX-11/220-240 37<br />
10077591 BCS36.2FX-11/220-240 37<br />
10077592 BCS58.1FX-11/220-240 37<br />
10077593 BCS58.2FX-11/220-240 37<br />
10092026 MLS39.1-2FR-11/220-240 27<br />
10092117 MLD39.2FR-11/220-240/DALI 29<br />
10092121 MLD54.2FR-11/220-240/DALI 29<br />
10095043 BCS21.1-2LS-01/220-240 47<br />
10095044 BCS18.1-2LS-01/220-240 47<br />
10095045 BCS42.1/26.2LS-01/220-240 47<br />
10095743 BCS21.1-2QI-01/220-240 45<br />
10095744 BCS18.1-2QI-01/220-240 45<br />
10095745 BCS42.1/26.2QI-01/220-240 45<br />
10095748 BCS42.1-2QI-01/220-240 45<br />
10096326 BCD36.2Q-01/220-240/1-10V 51<br />
10096385 BCD18.1-2Q-01/220-240/1-10V 51<br />
10096387 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/1-10V 51<br />
10096388 BCD55.1Q-01/220-240/1-10V 51<br />
10096389 BCD60.1Q-01/220-240/1-10V 51<br />
10096393 BCD13.1-2Q-01/220-240/1-10V 51<br />
10096395 BCD18.1-2Q-01/220-240/DALI 53<br />
10096397 BCD57.1/32.2Q-01/220-240/DALI 53<br />
10097079 BCD55.1F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097089 BCD55.2F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097143 BCD18.1F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097144 BCD36.1F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097145 BCD58.1F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097171 BCD18.3-4F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097193 BCD18.2F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097194 BCD36.2F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097195 BCD58.2F-01/220-240/1-10V 39<br />
10097244 BCD35.1F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097246 BCD39.1F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097247 BCD49.1F-01/220-240/1-10V 35<br />
FL-ECG 10097248 BCD54.1F-01/220-240/1-10V 35<br />
FL-EVG 10097249 BCD80.1F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097281 BCD14.3F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097291 BCD14.4F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097294 BCD35.2F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097296 BCD39.2F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097297 BCD49.2F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097298 BCD54.2F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097299 BCD80.2F-01/220-240/1-10V 35<br />
10097426 BCS28.1LS-01/220-240 47<br />
10097427 BCS38.1LS-01/220-240 47<br />
10097436 BCS28.1Q-01/220-240 41<br />
10097437 BCS38.1Q-01/220-240 41<br />
10097439 BCS55.1Q-01/220-240/TC-DD 41<br />
10097534 BCS18.1Q-01/220-240 41<br />
10097535 BCS42.1Q-01/220-240 41<br />
10097542 BCS17.1-2Q-01/220-240 43<br />
10097543 BCS21.1-2Q-01/220-240 43<br />
10097544 BCS18.1-2Q-01/220-240 43<br />
10097545 BCS42.1/26.2Q-01/220-240 43<br />
10097546 BCS70.1/42.2Q-01/220-240 43<br />
10097580 BCD42.2Q-01/220-240/1-10V 51<br />
10097634 BCS55.1Q-01/220-240/T5C 41<br />
10097635 BCS60.1Q-01/220-240 41<br />
10097784 BCS35.1N-01/220-240 33<br />
10097786 BCS39.1N-01/220-240 33<br />
10097787 BCS49.1N-01/220-240 33<br />
10097788 BCS54.1N-01/220-240 33<br />
10097789 BCS80.1N-01/220-240 33<br />
Ignitors 10006164 NI 1000 LE 84<br />
Zündgeräte 10006302 380 MZN 2000 S 85<br />
10006366 MZN 400 SU 83<br />
10007317 NI 400 LE 4K-TU 82<br />
10007322 NI 400 LE 4K 82<br />
10007611 MZN 150 SE-CM 83<br />
10010510 NI 70 S 4K 81<br />
10010513 NI 70 S 4K-TU 81<br />
10022753 MZN 400 SE 83<br />
10027226 MZN 400 S-TU 83<br />
10067389 NP 603 86<br />
10090530 380 MZN 2000 S-TU 85<br />
96
Typ Bestell-Nr. Modell Seite<br />
HID-ECG 167162 HES150.1QS-01/220-240 61<br />
HID-EVG 10027222 HES20.1LS-01/220-240 61<br />
10027223 HES20.1LI-01/220-240 65<br />
10052877 HES20.1LP-01/220-240 63<br />
10077594 HED100.1QS-01/220-240/DALI outdoor 70<br />
10077595 HED70.1QS-01/220-240/DALI outdoor 70<br />
10077616 HES35.1QS-11/220-240 61<br />
10077617 HES70.1QS-11/220-240 61<br />
10077618 HES35.1QP-11/220-240 63<br />
10077619 HES70.1QP-11/220-240 63<br />
10078014 HES50.1QI-11/220-240 65<br />
10078015 HES50.1QS-11/220-240 61<br />
10078020 HES35.1QI-11/220-240 65<br />
10078021 HES70.1QI-11/220-240 65<br />
10078022 HES50.1QP-11/220-240 63<br />
10078023 HES70.1QI-11/220-240 RIC 67<br />
Power switch<br />
10010520 NPR 700-TM05 88<br />
10010521 NPV 700-TM05 88<br />
10048382 PS-C400Q-01/220-240/1-10V/X1 55<br />
Light switch 10038379 NLS 501 89<br />
Heißzündgeräte 10061593 230/480 ZIR 2000 AS 2L 93<br />
Hot restrike<br />
ignitors<br />
97
Hauptsitz<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> GmbH<br />
Kleinbahnstraße 27<br />
59759 Arnsberg<br />
Deutschland<br />
Tel: +49 2932 9000 9800<br />
Fax: +49 2932 9000 9796<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong><br />
Büro Espelkamp<br />
Von-dem-Bussche-Münch-Straße 12<br />
32339 Espelkamp, Deutschland<br />
Tel: +49 2932 9000 9800<br />
Fax: +49 2932 9000 9796<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong><br />
Büro Milano<br />
Via Cavriana 3<br />
<strong>2013</strong>4 Milano, Italien<br />
Tel: +39 0 2739 1274<br />
Fax: +39 0 2739 1410<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong><br />
Büro London<br />
Unit 2, Winsford Way,<br />
Chelmsford, Essex, CM2 5PD<br />
England<br />
Tel: +44 1245 469935<br />
Fax: +44 1245 462646<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> (India) Pvt. Ltd.<br />
S.No 19, Yewlewadi, Kondhwa Road<br />
Pune 411 048, Indien<br />
Tel: +91 20 3045 0702<br />
Fax: +91 20 3045 0800<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> (GuangZhou) Ltd.<br />
Room 1606, Dongbao Tower,<br />
767 Dongfeng Road East, GuangZhou,<br />
Post Code: 510600. China<br />
Tel: +86 20 3836 1176<br />
Fax: +86 20 3836 1177<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> (GuangZhou) Ltd.<br />
Büro Beijing<br />
Room 1010. Huateng Beitang<br />
Commercial Tower, No. 37<br />
Nanmofang Road, Chaoyang District,<br />
Beijing, Post Code: 100022, China<br />
Tel: +86 10 5190 9142<br />
Fax: +86 10 5190 9143<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> (HK) Ltd.<br />
Unit 3, 9/F,<br />
Hopeful Factory Centre,<br />
10-16 Wo Shing Street, Fotan, Shatin,<br />
New Territories , Hong Kong<br />
Tel: +852 2307 6292<br />
Fax: +852 2370 9098<br />
<strong>BAG</strong> <strong>electronics</strong> Inc.<br />
Laguna International Industrial Park<br />
Block 5 Lot 7, CNB Street,<br />
4024 Mamplasan, Biñan, Laguna,<br />
Philipinien<br />
Tel: +63 49 539 0743<br />
Fax: +63 49 539 0740<br />
www.<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
info@<strong>BAG</strong><strong>electronics</strong>.com<br />
Das für diese Broschüre<br />
verwendete Papier enthält<br />
Rohstoffe aus nachhaltig<br />
bewirtschafteten Wäldern<br />
und anderen kontrollierten<br />
Herkünften.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
10097990 13-01 FL DE<br />
100 100