DGMP2013 Hauptprogramm (pdf-Datei, 5,4 MB) - 44. Jahrestagung ...

Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 26. September 2012
© RalfenByte • Fotolia.com
18.–21. September 2013 • Köln
44. Jahrestagung
Deutsche Gesellschaft
für Medizinische Physik
www.dgmp-kongress.de
PROGRAMM
1

Inhaltsverzeichnis
Organisation und Impressum ......................................................................................................... 4
Wissenschaftlicher Beirat .............................................................................................................. 5
Grußwort des Tagungspräsidenten ................................................................................................ 6
Allgemeine Informationen .............................................................................................................. 8
Autorenhinweise ........................................................................................................................... 16
Abend- und Rahmenprogramm ..................................................................................................... 18
Sponsoren und Lunchsymposien ................................................................................................... 22
Aussteller ....................................................................................................................................... 24
Raum- und Ausstellerplan ............................................................................................................. 26
Medienkooperationen ..................................................................................................................... 28
Programmübersicht ....................................................................................................................... 30
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 18. September 2013 ........................................................................................... 32
Donnerstag, 19. September 2013 ....................................................................................... 39
Freitag, 20. September 2013 .............................................................................................. 47
Samstag, 21. September 2013 ........................................................................................... 60
Posterbegehungen ........................................................................................................................ 64
MTRA-Fortbildung des VMTB .......................................................................................................... 77
Autoren, Referenten und Vorsitzende ............................................................................................. 79
Stadtplan ........................................................................................................................................ 85
Liniennetzplan ................................................................................................................................ 86
Registrierungsformular & Antrag auf Mitgliedschaft in der DGMP .......................................
Heftmitte
3

Organisation und Impressum
Tagungsort
Universität zu Köln
Hörsaalgebäude
Albertus-Magnus-Platz
Universitätsstraße 35
50931 Köln
Termin
18.–21. September 2013
Veranstalter
Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH
im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Medizinische Physik e. V. (DGMP)
www.dgmp.de
Tagungsleitung
Priv.-Doz. Dr. rer. nat. Harald Treuer
Klinik für Stereotaxie und Funktionelle Neurochirurgie
Zentrum für Neurochirurgie des Universitätsklinikums Köln
Universität zu Köln
Kerpener Straße 62
50937 Köln
Tagungshomepage
www.dgmp-kongress.de
Tagungsorganisation
Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH
Julia Gruner
Carl-Pulfrich-Straße 1
07745 Jena
Tel. +49 (0)3641 3116-360
Fax +49 (0)3641 3116-241
dgmp@conventus.de
www.conventus.de
Programmerstellung
Satz
www.krea-tif-design.de
Druck
www.gutenberg-weimar.de
Auflage 10.000
Redaktionsschluss 22. Juli 2013
4

Wissenschaftlicher Beirat
Dr. Markus Axer (Jülich)
Dipl.-Phys. Kurt Baier (Würzburg)
Prof. Dr. Dimos Baltas (Offenbach)
Dr. Wolfgang Baus (Köln)
Dr. Andreas Block (Dortmund)
Prof. Dr. Michael Bock (Freiburg i. Br.)
Dr. Jörn Borgert (Hamburg)
Dr. Markus Borowski (Braunschweig)
Prof. Dr. Gunnar Brix (Oberschleißheim)
Prof. Dr. Markus Buchgeister (Berlin)
Prof. Dr. Thorsten M. Buzug (Lübeck)
Dr. Michael Chabior (München)
Dr. Florian Cremers (Hamburg)
Dr.-Ing. Wolfgang H. Döring (Aachen)
Prof. Dr. Wolfgang Enghardt (Dresden)
Dr. Wolfgang Eschner (Köln)
Prof. Dr. Martin Fiebich (Gießen)
Dr. Dr. Thorsten Frenzel (Hamburg)
Dr. Christoph Fürweger (München)
Dr. Stephan Garbe (Bonn)
Dr. Peter Geyer (Dresden)
Prof. Dr. Gerhard Glatting (Mannheim)
Prof. Dr. Dietrich Harder (Göttingen)
PD Dr. Christian Hauptmann (Jülich)
Dr. Norbert Hodapp (Freiburg i. Br.)
Prof. Dr. Oliver Jäkel (Heidelberg)
Prof. Dr. Marc Kachelrieß (Heidelberg)
Prof. Dr. Willi Kalender (Erlangen)
Prof. Dr. Christian Karger (Heidelberg)
Prof. Dr. Uwe Klose (Tübingen)
Prof. Dr. Birger Kollmeier (Oldenburg)
Prof. Dr. Herbert Köstler (Würzburg)
Prof. Dr. Mark E. Ladd (Essen)
Prof. Dr. Achim Langenbucher (Homburg/Saar)
Prof. Dr. Michael Laßmann (Würzburg)
PD Dr. Lutz Lüdemann (Essen)
Prof. Dr. Hartmut Meister (Köln)
Dr. Michael Mix (Freiburg i. Br.)
Prof. Dr. Fridtjof Nüsslin (München)
Prof. Dr. Uwe Oelfke (London/GB)
Prof. Dr. Katia Parodi (München)
Dr. Nina Petoussi-Henß (Neuherberg)
Prof. Dr. Franz Pfeiffer (München)
Prof. Dr. Uwe Pietrzyk (Jülich, Wuppertal)
Prof. Dr. Björn Poppe (Oldenburg)
Dr. Jörg Raczkowsky (Karlsruhe)
Prof. Dr. Jürgen R. Reichenbach (Jena)
Dr. Rolf Rinck (Augsburg)
Prof. Dr. Otto A. Sauer (Würzburg)
Prof. Dr. Lothar Schad (Mannheim)
Prof. Dr. Klaus Schäfers (Münster)
Prof. Dr. Alexander Schläfer (Lübeck)
Prof. Dr. Wolfgang Schlegel (Heidelberg)
Prof. Dr. Laura Schreiber (Mainz)
Prof. Dr. N. Jon Shah (Jülich)
PD Dr. Frank-André Siebert (Kiel)
Dr. Gabriele Sroka-Perez (Heidelberg)
Prof. Dr. Dr. Peter A. Tass (Jülich, Köln)
Prof. Dr. Frank Verhaegen (Maastricht/NL)
Dr. Stefan Vollmar (Köln)
Dr. Heiner von Boetticher (Bremen)
Prof. Dr. Martin Walger (Köln)
Dr. Tilo Wiezorek (Jena)
Prof. Dr. Ulrich Wolf (Leipzig)
Dr. Michael Wucherer (Nürnberg)
Prof. Dr. Golam Abu Zakaria (Gummersbach)
Prof. Dr. Sibylle Ziegler (München)
Prof. Dr. Klemens Zink (Gießen, Marburg)
5

Grußwort des Tagungspräsidenten
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Studierende,
verehrte Gäste,
ganz herzlich möchte ich Sie zur 44. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Medizinische Physik
vom 18. bis 21. September 2013 nach Köln einladen.
Köln ist eine moderne Großstadt mit mehr als 2000-jähriger Geschichte. Die Spuren der römischen
„Colonia Claudia Ara Agrippinensium“, des mittelalterlichen „Hilligen Coellen“, der französischen und
preußischen Zeit sind, trotz der großen Zerstörung der Stadt im Zweiten Weltkrieg, noch allenthalben
zu finden.
Heute ist Köln eine pulsierende Metropole voller Kontraste. Römische Baukunst, ein einmaliges Ensemble
romanischer Kirchen, avantgardistische Architektur und moderne Glasfassaden – alles überragt vom
imposanten Kölner Dom – prägen das Stadtbild. Der Dom ist das Wahrzeichen der Rheinmetropole. Der
Anblick der Domspitzen versetzt die Einheimischen in ganz besondere Rührung. Auch das ist ein Teil des
unverwechselbaren Lebensgefühls der Menschen in der Domstadt – eben typisch „kölsch“!
Neben alledem zeichnet sich die Rheinstadt aber auch durch ihre wissenschaftliche und kulturelle Tradition
aus. Bereits 1388 wurde die Universität zu Köln, unser diesjähriger Tagungsort, gegründet. Nicht durch
Kaiser oder Fürsten, wie im spätmittelalterlichen Deutschland üblich, sondern als freie Schöpfung der
Kölner Bürgerschaft. Und es sind große Namen mit ihr verbunden, wie Kurt Alder (Nobelpreis für Chemie),
Heinrich Böll (Nobelpreis für Literatur) und Peter Grünberg (Nobelpreis für Physik). In Anerkennung ihrer
Leistungen, nicht zuletzt in Physik und Medizin, erhielt die Universität zu Köln im Juni 2012 von Bund
und Ländern den Exzellenzstatus.
Gern lade ich Sie in diese traditions- und facettenreiche Stadt ein. Entsprechend vielfältig und interessant
sind die zahlreichen eingereichten Abstracts. Aus allen Bereichen der Medizinischen Physik erfolgten
Einreichungen – von der Audiologie, den bildgebenden Verfahren, der bildgesteuerten Therapie, der Dosimetrie
über Hybridsysteme, Nuklearmedizin bis hin zu Stereotaxie, Strahlenschutz und Strahlentherapie
– und stellen mit 270 Beiträgen einen neuen Beteiligungsrekord dar. Aber nicht nur die schiere Zahl, auch
die Qualität der Beiträge ist beeindruckend, oft sogar außergewöhnlich – überzeugen Sie sich selbst!
Die wissenschaftlichen Abstracts sind das Spiegelbild einer lebendigen und sich dynamisch entwickelnden
Medizinischen Physik. Neue Bereiche werden erforscht und integriert, klassische Themenfelder mit
innovativen Methoden neu ausgerichtet. Als Beispiele seien hier Neuromodulation, Magnetic Particle
Imaging, Medizinische Robotik, Partikeltherapie und Röntgenphasenkontrast-Bildgebung genannt.
6

Grußwort des Tagungspräsidenten
Die Abstracts belegen eindrücklich – Physik trägt gehörig zum Medizinischen Fortschritt bei. Die treibende
Kraft aller Entwicklungen in unserem Fach ist der Wunsch, der Gesundheit des Patienten zu dienen. Daraus
erwächst eine hohe und stetig steigende Bedeutung von Qualitätssicherung und Patientensicherheit. Ein
Plenarvortrag über „Umgang mit menschlichen Fehlern – Risikomanagement in der zivilen Luftfahrt“ soll
hier einen Blick über den Tellerrand erlauben und Einblick geben in eines der erfolgreichsten Gebiete des
Qualitätsmanagements. Im Jahr der Luft- und Raumfahrt an der Universität zu Köln soll aber auch ein
Blick nach oben, zu den Sternen, nicht fehlen, mit einem Plenarvortrag über die „Zukunftsherausforderungen
an die Raumfahrtmedizin“. Und so darf dann auch die Schau nach innen nicht fehlen, mit einem
Festvortrag über „Das Gehirn des Menschen – Bildgebung sowie zukünftige Herausforderungen an die
Medizinische Physik“ und mit dem wir den Blick nach vorne richten. Wir freuen uns auf ausgezeichnete
und international renommierte Referenten.
Wissenschaftliche Sitzungen, Posterbegehungen und Plenarvorträge sind ein wesentlicher Teil der Tagung.
Wie schon in den Vorjahren werden sie ergänzt durch ein Forum von und für Junge Medizinphysiker, dieses
Jahr mit den Schwerpunkten „Wissenschaftliches Publizieren“ und Informationen über Studiengänge in
Medizinscher Physik. Angeboten werden aber auch ein Weiterbildungstag für medizinisch-technische
Radiologie-Assistenten und natürlich Aktualisierungskurse im Strahlenschutz. Und nicht zuletzt wird
es auch dieses Jahr wieder eine umfangreiche Industrieausstellung sowie Industriesymposien geben.
An dieser Stelle möchte ich allen danken, die schon jetzt zum Gelingen der Tagung beigetragen haben,
besonders den Autoren der Kongressbeiträge, dem Wissenschaftlichen Beirat und den Referenten der
Einführungsvorträge. Herzlich bedanken möchte ich mich auch bei der Industrie für ihre engagierte Unterstützung,
die es uns ermöglicht, mehrere wissenschaftliche Preise und Reisestipendien zu vergeben
und die Tagung in einer angenehmen und inspirierenden Atmosphäre stattfinden zu lassen.
Ich freue mich darauf, Sie in Köln begrüßen zu dürfen!
Herzlichst
Ihr
Harald Treuer
7

Allgemeine Informationen
Registrierung
Bitte registrieren Sie sich vorzugsweise online unter www.dgmp-kongress.de. Eine Anmeldung per Fax
oder Post ist ebenfalls möglich. Hierfür benutzen Sie bitte das Registrierungsformular in der Heftmitte.
Tagungsgebühren
Mitglied DGMP/ÖGMP/SGSMP/DGA
Nichtmitglied
MTRA*
Studenten* (inkl. einjährige DGMP-Mitgliedschaft)
Tageskarten
Mitglied DGMP/ÖGMP/SGSMP/DGA
Nichtmitglied
2-Tageskarte Audiologie (18.–19. September 2013)
Mitglied DGMP/ÖGMP/SGSMP/DGA
Nichtmitglied
Fortbildungsprogramm
Aktualisierung nach StrlSchV
Aktualisierung nach RöV
Aktualisierung nach StrlSchV und RöV
MTRA-Fortbildung** (Mitglied VMTB/VMTRO)
MTRA-Fortbildung** (Nichtmitglied)
Abend- und Rahmenprogramm**
Get-Together, 18. September 2013
Meet the President, 19. September 2013
Gesellschaftsabend, 20. September 2013
Das dunkle Köln, 19. September 2013
Stadtrundgang, 20. September 2013
150 EUR
200 EUR
40 EUR
40 EUR
je 75 EUR
je 105 EUR
75 EUR
105 EUR
40 EUR
40 EUR
60 EUR
40 EUR
50 EUR
kostenfrei
Selbstzahlerbasis
40 EUR
12,50 EUR
10,50 EUR
* Nachweis bitte innerhalb einer Woche nach Anmeldung per E-Mail an registrierung@conventus.de oder per Fax an
+49 (0)3641 3116-243 oder per Post an Conventus GmbH • Stichwort: DGMP 2013 • Carl-Pulfrich-Straße 1 • 07745 Jena.
(Nachweisformular online unter www.dgmp-kongress.de/anmeldung).
** Nur in Verbindung mit der Anmeldung zur Tagung buchbar.
8

Allgemeine Informationen
StrahlenSchutz nuklearmedizin röntgendiagnoStik Strahlentherapie
Synchron in Perfektion.
neu DVh
4D-planverifikation für
iMrt, iMat und SrS/SBrt *
} Tausende Messpunkte innerhalb des
Phantomvolumens
} Detektorausrichtung immer senkrecht
zur Einstrahlrichtung
} Echte TPS-unabhängige Dosimessung und
DVH-Berechnung
} Ein System – verschiedene Detektoren
* mit OCTAVIUS Detector 1000 SRS
„Scannen Sie mich!“
Oder besuchen Sie die
OCTAVIUS ® 4D-Webseite.
WWW.OCTAVIUS4D.COM
USA | LAtin AmericA | chinA | ASiA PAcific | indiA | UK | frAnce | iberiA | germAny
Wissen, was
Verantwortung heißt

Allgemeine Informationen
Begleichung der Gebühren und Bestätigung
Sowohl bei Online- als auch Formular-Registrierung erhalten Sie umgehend eine schriftliche Bestätigung
mit Angabe der Kontoverbindung, welche Sie für Ihre Überweisung nutzen können. Diese Rechnung gilt
gleichzeitig als Vorlage beim Finanzamt. Alternativ ist eine Begleichung mittels Kreditkarte (MasterCard,
Visa Card, American Express) möglich. Bei Überweisung ab 10 Werktagen vor Veranstaltungsbeginn bitten
wir Sie, Ihren Überweisungsbeleg am Check-In vorzulegen.
Die Tagungsgebühren beinhalten:
• Teilnahme am wissenschaftlichen Programm sowie Zugang zur Industrieausstellung
• Eröffnungsabend und Get-Together
• Tagungsunterlagen (Programmheft, Abstractband und weiteres Informationsmaterial)
• Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs in Köln
• Verpflegung im Rahmen der im Programm angegebenen Pausen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen entnehmen Sie bitte der Tagungshomepage
www.dgmp-kongress.de.
Namensschild
Der Zugang zur Tagung und der Industrieausstellung ist nur mit Namensschild möglich. Dieses erhalten
Sie am Check-In oder bei entsprechend frühzeitigem Zahlungseingang vorab zugesendet.
Hotelreservierung
Wir haben für Sie Zimmerkontingente in ausgewählten Hotels unter dem Stichwort „DGMP 2013“ reserviert.
Nähere Informationen finden Sie auf der Tagungshomepage www.dgmp-kongress.de/hotels.
Bitte beachten Sie, dass Conventus lediglich als Vermittler fungiert und keinerlei Haftung übernimmt.
Umbuchungen/Stornierungen sind direkt mit dem Hotel vorzunehmen.
Anreise
Auto
Navigationsadresse
Universitätsstraße 35 • 50931 Köln
Parkplätze
In einer Entfernung von ca. 5 Minuten Fußweg vom Hörsaalgebäude 105 befindet sich der kostenpflichtige
Parkplatz am Unicenter.
Navigationsadresse Greinstraße 9 • 50939 Köln
Kosten
Mo–Fr, 07 00 –18 00 Uhr
Erste Stunde 1 EUR, jede weitere 0,50 EUR (max. 4 EUR Tagespreis)
Sa 07 00 –Mo 07 00 Uhr
2 EUR pauschal
10

Allgemeine Informationen
Öffentliche Verkehrsmittel
Das Namensschild gilt gleichzeitig als Fahrkarte für den öffentlichen Personennahverkehr in der Stadt
Köln für den Zeitraum vom 18.–21. September 2013. Sofern Sie sich vor der Tagung registrieren und
ein Zahlungseingang bis 3 Wochen vor Tagung zu verzeichnen ist, wird Ihnen das Namensschild vorab
postalisch zugesendet. Hiermit können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel (Fahrausweis 2. Klasse) im
Stadtgebiet Köln nutzen.
Bahn
Gut für die Umwelt. Bequem für Sie!
Mit der Bahn ab 99 EUR zum Kongress
Mit dem Kooperationsangebot der Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH und der
Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zur 44. Jahrestagung der DGMP nach Köln.
Mit Ihrem Umstieg auf die Bahn helfen Sie unserer Umwelt und tragen aktiv zum Klimaschutz bei.
Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt*
nach Köln beträgt:
Mit Zugbindung:
2. Klasse 99 EUR
1. Klasse 159 EUR
Ohne Zugbindung: 2. Klasse 129 EUR
1. Klasse 189 EUR
Ihre Fahrkarte gilt zwischen 16.–23. September 2013 bzw. für einen Reisezeitraum von längstens 14
Tagen zur einmaligen Hin- und Rückfahrt. Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer
+49 (0)180 6311153** mit dem Stichwort: „Medizinische Physik“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur
Zahlung bereit.
Die Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine
gute Reise!
* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor
dem 1. Geltungstag 15 EUR, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 30 EUR sind innerhalb Deutschlands
auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) für die Reisetage Montag bis Donnerstag erhältlich.
** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 07 00 –22 00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf aus dem
deutschen Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen.
11

Allgemeine Informationen
Flugzeug
Verschiedene internationale Fluglinien fliegen die Flughäfen Köln/Bonn (CGN), Düsseldorf (DUS) und
Frankfurt (FRA) regelmäßig an. Die Fahrzeit beträgt zwischen 40–90 Minuten.
Detaillierte Informationen zur Anreise finden Sie auf der Tagungshomepage www.dgmp-kongress.de
unter Anreise.
Weiterbildungs-/Fortbildungspunkte
Die Teilnahme an der 44. Jahrestagung der DGMP wird von der Fachanerkennungskommission der DGMP
mit 24 Weiterbildungs- bzw. Fortbildungspunkten bewertet.
Zertifizierung MTRA-Fortbildung des VMTB
Die Fortbildung ist von der Akademie für Fort- und Weiterbildung mit 8 CME-1-Punkten zertifiziert.
Teilnahmebescheinigung
Die Ausgabe der Teilnahmebescheinigungen erfolgt beim Verlassen der Tagung am Check-In.
Konferenzsprache
Die Konferenzsprache ist Deutsch, jedoch werden auch einzelne Vorträge in englischer Sprache gehalten.
Aktualisierungskurs Strahlenschutz nach RöV und/oder StrlSchV – Dieses Jahr auch mit Onlinekurs!
Der Kurs ist modular aufgebaut und ermöglicht die Aktualisierung der Fachkunde nach beiden oder
nach nur einer Verordnung. Grundsätzlich müssen am Donnerstag, 19. September 2013, beide Kurse
des Moduls Strahlenschutzrecht besucht werden.
Modul Strahlenschutzrecht
Strahlenschutzrecht Teil 1 Donnerstag, 19. September 2013 08 30 –10 00 Uhr
Strahlenschutzrecht Teil 2 Donnerstag, 19. September 2013 11 30 –13 00 Uhr
Modul Aktualisierung der Fachkunde im Anwendungsbereich (AWB)
Ferner müssen für die Aktualisierung nach Strahlenschutzverordnung zwei Sitzungen aus der Gruppe
„AWB StrlSchV“ und/oder für die Aktualisierung nach Röntgenschutzverordnung zwei Sitzungen aus
der Gruppe „AWB RöV“ erfolgreich besucht werden. Die Teilnehmer erhalten die Prüfungsbögen
vor den jeweiligen Sitzungen. Am Ende jeder Sitzung erfolgt eine MC-Prüfung. Die ausgefüllten und
unterschriebenen Fragebögen müssen bei der im Hörsaal genannten Person persönlich und unmittelbar
im Anschluss abgegeben werden.
12

Allgemeine Informationen
Aktualisierungmodul AWB StrlSchV
Nuklearmedizin und Molekulare Bildgebung I Mittwoch, 18. September 2013 14 15 –15 45 Uhr
Grundlagen Dosimetrie Mittwoch, 18. September 2013 16 00 –17 30 Uhr
Teletherapie – Bestrahlungsplanung Donnerstag, 19. September 2013 14 45 –16 15 Uhr
Nuklearmedizin und Molekulare Bildgebung II Freitag, 20. September 2013 14 45 –16 15 Uhr
Aktualisierungmodul AWB RöV
Phasenkontrast/Innovative Konzepte Donnerstag, 19. September 2013 14 45 –16 15 Uhr
Computertomographie Freitag, 20. September 2013 08 30 –10 00 Uhr
Strahlenschutz Freitag, 20. September 2013 14 45 –16 15 Uhr
Erstmalig können die Module Aktualisierung AWB StrlSchV bzw. RöV alternativ als Onlinekurs über die
Akademie der DRG (www.drg.de) gebucht werden. Die Prüfung zu den Onlinekursen erfolgt am 19.
September 2013, 10 15 –11 00 Uhr in der Pause zwischen den Modulen Strahlenschutzrecht Teil 1 und 2,
im Hörsaal E des Hörsaalgebäudes 105 der Universität zu Köln.
Aktualisierung der Fachkunde im Onlinekurs
Röntgendiagnostik (AWB RöV) Montag, 26. August 2013 16 00 –19 00 Uhr
Nuklearmedizin (AWB StrlSchV) Donnerstag, 5. September 2013 16 00 –19 00 Uhr
Bitte melden Sie sich im Zuge Ihrer Registrierung an.
26. Winterschule für Medizinische Physik
10.–14. März 2014
Kurs 1 • Medizinische Bildverarbeitung
17.–21. März 2014
Kurs 2 • Dosimetrie in der Strahlentherapie
Weitere Informationen finden Sie unter www.winterschule-pichl.de
13

14
Allgemeine Informationen
Evaluationsbogen
Wir würden uns freuen, wenn Sie die Tagung 2014 heute schon mitgestalten. Bitte geben Sie dafür Ihren
Evaluationsbogen am Check-In ab.
Garderobe
Es gibt die Möglichkeit, Garderobe und Gepäck kostenfrei abzugeben.
Öffnungszeiten Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Industrieausstellung 14 00 –21 30 Uhr 08 00 –16 30 Uhr 08 00 –17 00 Uhr –
Posterausstellung 14 00 –21 30 Uhr 08 00 –17 30 Uhr 08 00 –18 00 Uhr 08 00 –11 00 Uhr
Vortragsannahme 12 30 –18 00 Uhr 08 00 –16 30 Uhr 08 00 –16 30 Uhr 08 30 –11 30 Uhr
Check-In 12 30 –18 00 Uhr 08 00 –17 30 Uhr 08 00 –18 00 Uhr 08 30 –13 00 Uhr
Internet
Im Hörsaalgebäude steht ein kostenfreier Internetzugang zur Verfügung (WLAN). Die Zugangsdaten
erhalten Sie am Check-In.
Pausenverpflegung
Den Teilnehmern wird während der offiziellen Programmpausen im Bereich der Industrieausstellung eine
gastronomische Versorgung bereitgestellt. Für die Besucher der Lunchsymposien bieten einige Firmen
eine gastronomische Versorgung an.
Service für Schwerbehinderte
Die Räumlichkeiten sind barrierefrei zugänglich.
Preise und Auszeichnungen
Im Rahmen der 44. Jahrestagung der DGMP werden mehrere wissenschaftliche Auszeichnungen vergeben.
Glocker-Medaille
In Erinnerung an das erste Ehrenmitglied der DGMP, Prof. Dr. Richard Glocker, verleiht die DGMP seit dem
Jahre 2002 jährlich die Glocker-Medaille an ein Mitglied der DGMP für seine langjährigen Verdienste um
das Fachgebiet der Medizinischen Physik. Die Glocker-Medaille ist die höchste Auszeichnung der DGMP.
Behnken-Berger-Preis
Die Behnken-Berger-Stiftung geht zurück auf den deutschen Physiker Hermann Behnken (1889–1945)
und seine Ehefrau Traute Behnken-Berger und vergibt Förderpreise an Nachwuchswissenschaftler, die
in einem der Gebiete Strahlenschutz, therapeutischer/diagnostischer Einsatz von Röntgenstrahlung oder
sonstiger ionisierender Strahlung, Anwendung physikalischer Methoden in der Radiologie oder Behandlung
von Strahlenschäden hervorragende wissenschaftliche Leistungen erbracht haben. Die Preisträger
werden durch das Kuratorium der Behnken-Berger-Stiftung ausgewählt.
In diesem Jahr ist der Behnken-Berger-Preis mit 15.000 EUR (1. Preis), 10.000 EUR (2. Preis) und 5.000
EUR (3. Preis) dotiert.

Allgemeine Informationen
PTW-Dosimetrie-Preis
Dieser Preis wird jährlich für eine hervorragende wissenschaftliche Arbeit auf dem Gebiet der Dosimetrie
in der Strahlenmedizin verliehen. Der von der Firma PTW-Freiburg gestiftete Preis dient der Förderung
jüngerer Wissenschaftler und ist mit 1.500 EUR dotiert.
Philips-Forschungspreis
Dieser Preis wird alle zwei Jahre für eine hervorragende wissenschaftliche Arbeit auf dem Gebiet
der Medizinischen Physik mit Bezug zu bildgebenden Verfahren verliehen. Der von der Firma Philips
(Healthcare) gestiftete Preis dient der Förderung jüngerer Wissenschaftler und ist mit 2.000 EUR dotiert.
Young Investigator Award
Im Rahmen des Young Investigator Forums stellen Wissenschaftler ihre Arbeiten vor. Die Teilnehmer
wurden auf der Grundlage ihrer eingereichten Abstracts von einer Jury benannt. Während des Forums
wird eine Jury die Beiträge beurteilen und den Träger des mit 750 EUR dotierten Preises ermitteln. Die
anderen Teilnehmer des Forums erhalten eine Anerkennungsurkunde verbunden mit einem Buchscheck.
Für den Young Investigator Award stiftete die Fa. Siemens 1.000 EUR. Der Preis wird am Samstagvormittag
überreicht.
Posterpreise
Im Rahmen der Jahrestagung werden drei Posterpreise verliehen. Eine Jury wird während der Posterbegehung
die Beiträge begutachten und für die Prämierungen vorschlagen. Die Firma Varian stiftet zwei
mit jeweils 750 EUR dotierte Preise, die Firma Elekta finanziert einen Preis in Höhe von 500 EUR. Die
Verleihung findet am Samstagvormittag statt.
Reisestipendien
Junior-Reisestipendien
Mit einer Reisekostenunterstützung von je 250 EUR möchte die DGMP junge WissenschaftlerInnen,
BerufsanfängerInnen und StudentInnen, die nicht älter als 30 Jahre sind, ermutigen, sich mit einem
Poster oder Vortrag als ErstautorIn an der Jahrestagung der DGMP zu beteiligen. Die besten zwölf
eingereichten und akzeptierten Beiträge werden bei Einhaltung der Kriterien in den Genuss der Reisekostenunterstützung
gelangen.
Reisestipendien
Mit einer Reisekostenunterstützung von je 250 EUR möchte die DGMP, mit freundlicher
Unterstützung der Firma TOSHIBA Medical Systems GmbH, Wissenschaftler
aus Praxen und kleinen Instituten ansprechen und unterstützen, sich mit einem Poster oder Vortrag als
AutorIn an der Jahrestagung der DGMP zu beteiligen. Für dieses Stipendium gibt es keine Altersbeschränkung.
Die besten acht eingereichten und akzeptierten Beiträge werden bei Einhaltung der Kriterien die
Reisekostenunterstützung der Firma TOSHIBA Medical Systems GmbH erhalten.
15

Autorenhinweise
Einreichung Ihrer Präsentation/Technische Informationen
Bitte erstellen Sie Ihre Präsentation im Format 4:3.
Für Ihre Präsentation wird ein Präsentationsgerät mit PDF-Reader und MS Office PowerPoint 2010 bereitgestellt.
Der Einsatz des eigenen Präsentationsgerätes ist nicht vorgesehen, jedoch nach Rücksprache
möglich. Bitte bringen Sie in dem Fall einen VGA-Adapter mit. Im Vortragssaal befindet sich ein Rednerpult
mit Notebook, Präsenter und Laserpointer. Ein technischer Betreuer unterstützt Sie.
Bei der Verwendung nicht-digitaler Medien bitten wir Sie in jedem Fall um Rücksprache.
Vortragsannahme
Die zentrale Vortragsannahme befindet sich in Saal F im Erdgeschoss des Hörsaalgebäudes. Geben Sie
bitte Ihre Präsentation auf einem Speichermedium mit USB-Anschluss in der Vortragsannahme ab. Es
besteht die Möglichkeit, die Präsentation zu testen und ggf. zu bearbeiten.
Bitte beachten Sie, dass verschiedene Codierungen bei Video- oder Audioformaten zu Problemen führen
können. Besuchen Sie daher rechtzeitig – mindestens aber 2 Stunden vor Ihrem Vortrag – die Vortragsannahme.
Schützen Sie Ihr Speichermedium nicht mit Sicherheitssoftware.
Redezeiten
Bitte bereiten Sie Ihren Beitrag so vor, dass die hierfür vorgesehenen Zeiten eingehalten werden. Die
Vorsitzenden sind aufgefordert Überziehungen zu vermeiden.
Posterbegehung
Die Poster sind im A0-Format (84,1 cm x 118,9 cm, Hochformat, unlaminiert) anzufertigen. Befestigungsmaterial
befindet sich an den Posterwänden, welche mit entsprechenden Nummern versehen sind. Die
Posternummer entnehmen Sie bitte dem Programmheft ab der Seite 64. Die Poster sind am Mittwoch, den
18. September 2013, von 12 00 –17 30 Uhr zu befestigen und sollten nicht vor Freitag, den 20. September
2013, 18 30 Uhr entfernt werden. Die Autoren sind gebeten, während der jeweiligen Posterbegehung in
Hörsaal G oder im Seminargebäude anwesend zu sein. Es stehen jeweils 4 Minuten zur Präsentation
und 3 Minuten zur Diskussion der Poster zur Verfügung. Bitte nehmen Sie Ihre Poster bis Samstag, den
21. September 2013 bis spätestens 11 00 Uhr wieder ab. Es werden keine Poster nachgesendet.
Veröffentlichung Abstracts
Alle Abstracts der Vorträge und Poster sind in einem Abstractband zusammengestellt, der online unter
www.dgmp-kongress.de zur Verfügung steht. Zudem wird der Abstractband digital auf einem USB-Stick
für jeden Tagungsteilnehmer vor Ort zur Verfügung gestellt, gesponsert von der Firma Elekta.
Die Nummern vor Beiträgen im Programmheft entsprechen den Nummern der Abstracts im Abstractband.
16

Latest Impact
Factor
1.407
2
Zeitschrift für Medizinische Physik (Journal
of Medical Physics) is an official organ of
the German and Austrian Societies of
Medical Physics and the Swiss Society of
Radiobiology and Medical Physics. The
Journal is a platform for basic research
and practical applications of physical
procedures in medical diagnostics and
therapy. The articles are reviewed following
international standards of peer reviewing.
In the Journal, the latest insights
are published as original articles,
reviews, technical communications, and
information for clinical practice.
For more information visit
http://journals.elsevier.de/zemedi
Articles focus on:
• General medical physics, biophysical
methods in radiation therapy and
nuclear medicine
• Radiology
• Dosimetry and radiation protection
• Radiological diagnostics and quality
assurance
• Modern imaging techniques, such
as computer tomography, magnetic
resonance imaging, positron emission
tomography
• Ultrasonography diagnostics,
application of laser and UV rays
• Electronic processing of biosignals.
www.elsevier.com/locate/zemedi

Abend- und Rahmenprogramm
Mittwoch, 18. September 2013
Eröffnungsabend
Wir laden Sie herzlich zu unserem Eröffnungsabend in das Hörsaalgebäude der Universität zu Köln ein!
Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung wird der Festvortrag von Herrn Prof. Dr. Karl Zilles (Jülich) „Das
Gehirn des Menschen – Bildgebung und zukünftige Herausforderungen an die Medizinische Physik“ die
44. Jahrestagung der DGMP eröffnen. Zudem findet die Preisverleihung des Behnken-Berger-Preises
statt. Im Anschluss erwartet Sie ein kleines Büfett in der Industrieausstellung.
Uhrzeit
Ort
Kosten
18 00 Uhr
Hörsaal B
inklusive
Get-Together
Nutzen Sie die Gelegenheit, in gelassener Atmosphäre aktuelle Arbeiten und Forschungsergebnisse
mit Ihren Kollegen auszutauschen und sich über die neuesten Produkte unserer Industriepartner zu
informieren.
Uhrzeit
Ort
Kosten
19 30 Uhr
Industrieausstellung
inklusive
Donnerstag, 19. September 2013
Tagungs-Schnuppertag für Schüler
Die DGMP bietet Schulen von 09 00 bis 13 00 Uhr ein kostenloses, speziell auf Schüler der Einführungsphase
(10. Klasse) und Qualifikationsstufe Q1 & Q2 ausgerichtetes Programm an. Die Teilnahme ist nach
Voranmeldung möglich.
Das dunkle Köln – Eine Kriminaltour vom Mittelalter bis heute
Geschichten von Raub und Mord, Entführung und Betrug, Geldfälscherei und Prostitution. Ein Spaziergang
auf den Spuren spektakulärer Kriminalfälle und kleiner Gaunereien in Köln. Dabei spielte der frühere
Domhof, heute Roncalliplatz, eine große Rolle, weil hier der „Blaue Stein“ und in der Franzosenzeit bis
1803 die Guillotine stand. Unser Rundgang führt auch zum „Alten Markt“ als Platz von Betrügereien
und Irreführungen. Dagegen waren „Auf dem Berlich“ und das Friesenviertel Orte der Halbwelt und der
Prostitution.
Uhrzeit/Dauer
18 00 Uhr/ca. 2 Stunden
Kosten 12,50 EUR p. P.
Mindestteilnehmerzahl 10 Personen
Treffpunkt
Service-Center Köln Tourismus am Dom
18

Abend- und Rahmenprogramm
Meet the President
Im Anschluss an die Mitgliederversammlung heißt Sie der Vorstand der DGMP herzlich zum Meet the
President im Cölner Hofbräu P. Josef Früh willkommen. Verbringen Sie einen zünftigen Abend in typisch
kölschem Ambiente.
Uhrzeit
Ort
Kosten
20 00 Uhr
Cölner Hofbräu Früh • Am Hof 12-18 • 50667 Köln
Selbstzahlerbasis
Freitag, 20. September 2013
Stadtrundgang
Zu Fuß erkunden Sie mit uns die Domumgebung bis zur Altstadt. Ein Großteil der wichtigsten
Sehenswürdigkeiten in Köln liegt konzentriert auf einem Quadratkilometer um Dom, Rathaus und Altstadt
mit der romanischen Kirche Groß St. Martin. Sie werfen einen Blick auf das römische Dionysosmosaik
und passieren den Gürzenich sowie die neuen Ausgrabungen am Wallraf-Richartz-Museum. In den
schmalen, gepflasterten Altstadtgässchen und auf belebten Plätzen wie dem Roncalliplatz, dem „Alter
Markt“ oder dem Heumarkt bekommen Sie ein Gefühl für das Leben in der Domstadt gestern und
heute.
Uhrzeit/Dauer
18 00 Uhr/ca. 1 Stunde
Kosten 10,50 EUR p. P.
Mindestteilnehmerzahl 10 Personen
Treffpunkt
Service-Center Köln Tourismus am Dom
Gesellschaftsabend
Am Freitag, den 20. September 2013, werden Sie zu einem „himmlischen“ Gesellschaftsabend in der
Wolkenburg empfangen. Das liebevoll sanierte Gebäude erstrahlt, nach einer bewegenden Vergangenheit,
heute in frischem Glanz. Im 12. Jahrhundert als Kloster an St. Mauritius, unmittelbar vor der alten römischen
Stadtmauer, eröffnet, ging es 1807 in den städtischen Besitz über. Im Laufe der Jahre beherbergt
das Gebäude vom Hospital bis hin zur Rheinischen Musikschule verschiedene Einrichtungen, bis es
am 31. Mai 1942 bei einem Bombenangriff der Alliierten schwer beschädigt wird. Mitte der 50er Jahre
übernimmt der Kölner Männergesangverein die Ruine von der Stadt Köln im Tausch gegen sein ebenfalls
zerstörtes Vereinsheim „Hof Wolkenburg“. Dieser baut den historischen Teil von 1735 wieder auf und legt
so den Grundstein der heutigen Wolkenburg. Genießen Sie „himmlische“ Köstlichkeiten im historischen
Ambiente des Festsaals und verleben Sie gemeinsam mit Ihren Kollegen einen besonderen Abend.
Einlass/Beginn 19 30 Uhr/20 00 Uhr
Ort
Historischer Festsaal Wolkenburg • Mauritiussteinweg 59 • 50676 Köln
Kosten 40 EUR p. P.
19

Abend- und Rahmenprogramm
Individuelle Ausflüge
Kölner Zoo
Der Kölner Zoo ist bereits über 150 Jahre alt und damit der drittälteste Zoo in Deutschland. Die neueste
Anlage, der Hippodom, ist die Nachbildung einer afrikanischen Flusslandschaft, die den Besucher
Flusspferde, Nilkrokodile, Antilopen und andere typische Bewohner dieser Flussebenen erleben lässt.
Ort/Homepage Riehler Straße 173 • 50735 Köln • www.zoo-koeln.de
Brauhauskultur
Köln ist nicht nur bekannt für seine Kunst und Kultur sondern auch für seine Brau-Tradition. In der Altstadt,
ganz in der Nähe des Doms, finden Sie die Rheinpromenade mit ihren zahlreichen Brauhäusern.
Ort
Rheinpromenade Konrad Adenauer Ufer • 50668 Köln
KOLUMBA – Kunstmuseum des Erzbistums Köln
Am 15. September 2007 wurde der lang vorbereitete Neubau des Kolumba eröffnet – ein Dreiklang von
Ort, Sammlung und Architektur. Erleben Sie selbst 2000 Jahre abendländischer Kultur in einem Haus
mit Werken der Spätantike bis zur Gegenwart.
Ort/Homepage Kolumbastraße 4 • 50667 Köln • www.kolumba.de
Museum Ludwig
Wer sich für Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts interessiert, ist hier genau richtig. Das Museum Ludwig
bietet die größte Pop Art Sammlung außerhalb der USA sowie Gemälde der Surrealisten Salvador Dali
und Hans Arp.
Ort/Homepage Heinrich-Böll-Platz • 50667 Köln • www.museum-ludwig.de
Schokoladenmuseum
Viele Wege führen zum Schokoladenmuseum: zu Fuß, per Auto oder sogar mit dem „Schoko-Express“,
einer Bimmelbahn, die vom Dom direkt zum Museum fährt (täglich alle 30 Minuten). In diesem einzigartigen
Museum werden 4000 Jahre Geschichte zu Kakao und Schokolade appetitlich dargestellt.
Ort
Am Schokoladenmuseum 1a (Rheinauhafen) • 50678 Köln
Homepage
www.schokoladenmuseum.de
Rheinauhafen
Der Rheinauhafen liegt in der Kölner Südstadt und wurde von einer Hafenanlage in ein Wohn- und Gewerbegebiet
umgestaltet. Architektonisch anspruchsvolle Neubauten stehen neben aufwändig restaurierten
Altbauten. Sowohl gastronomisch als auch kulturell gibt es hier viel zu entdecken.
Ort/Homepage Harry Blum Platz 2 • 50678 Köln • www.rheinauhafen-koeln.de
Kölner Seilbahn
Die Rheinseilbahn ist Europas erste Seilschwebebahn über einem Fluss und verbindet Zoo und Rheinpark.
Erleben auch Sie Köln aus der Vogelperspektive.
Ort/Homepage Riehler Straße 180 • 50735 Köln • www.koelner-seilbahn.de
20

TÜV Media GmbH
StrahlenschutzPRAXIS
Zeitschrift für den sicheren Umgang mit ionisiere
der und nicht-ionisierender Strahlung
Die Zeitschrift StrahlenschutzPraxis ist die deutschsprachige
Zeitschrift für alle Aspekte des angewandten
Strahlenschutzes.
In jeder Ausgabe liefert die Zeitschrift zahlreiche
Facheiträge zu jeweils einem inhaltlichen Schwerpunkt
sowie zu weiteren aktuellen Strahlenschutz-
Themen.
Einen angemessenen Raum nehmen die Aus- und
Weiterbildung, Tagungsberichte, Neues aus der
Gesetzgebung Deutschlands, Österreichs und der
Schweiz, Aktuelles aus internationalen Gremien
sowie Buchbesprechungen ein.
Fachverband für Strahlenschutz e.V. (Hrsg.)
StrahlenschutzPraxis
4 Ausgaben jährlich
Jahresabonnement:
52,- EUR (inkl. Mwst.)
Versandkosten p. a.:
6,70 EUR Inland, 8,70 EUR Ausland
Bestellnr. 9663
StrahlenschutzPRAXIS ist das Organ des
Fachverbandes für Strahlenschutz e. V.
Noch Fragen? Wenden Sie sich an: Anke Piwetzki:
Tel: 0221/806-3514, anke.piwetzki@de.tuv.com
Bestellung per Fax an 0221/806-3510
www.tuev-media.de
Bitte senden Sie mir ein kostenloses Probeheft
der StrahlenschutzPRAXIS
Ich möchte die StrahlenschutzPRAXIS zum
Jahresbezugspreis von 52,- EUR (inkl. MwSt.,
zzgl. Versandkosten) abonnieren.
Das Abonnement verlängert sich um ein weiteres
Jahr, falls es nicht bis 6 Wochen vor Ablauf
des Kalenderjahres gekündigt wird.
TÜV Media GmbH
TÜV Rheinland Group
Frau Ruth Quickert-Menzel
Am Grauen Stein
51105 Köln
Name
Firma
Abteilung/Funktion
Straße
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Datum/Unterschrift
www.tuev-media.de

Sponsoren und Lunchsymposien
Platinsponsoren
Elekta GmbH (Hamburg)
Elekta gilt im Gesundheitswesen als Vorreiter für richtungsweisende Innovationen und klinische Lösungen
für die Behandlung von Gehirn- und Tumorerkrankungen. Das Unternehmen entwickelt modernste
Medizinprodukte und Bestrahlungsplanungssysteme für die Strahlentherapie und Radiochirurgie sowie
Softwaresysteme, die den Arbeitsablauf über das gesamte Anwendungsspektrum der Tumortherapie
hinweg vereinfachen. Mithilfe seiner Produkte und Dienstleistungen ist Elekta bestrebt, das Leben der
Patienten zu verbessern, zu verlängern und zu retten. Die Onkologie- und Neurochirurgielösungen von
Elekta werden weltweit in über 5.000 Kliniken eingesetzt. Mehr als 100.000 Patienten erhalten täglich
eine Diagnose, Behandlung oder Nachsorgeuntersuchung durch eine Elekta-Lösung. Elekta, dessen
Hauptsitz sich in Stockholm (Schweden) befindet, beschäftigt etwa 2.500 Mitarbeiter weltweit. Für
mehr Informationen besuchen Sie www.elekta.com.
Varian Medical Systems International AG (Zug/CH)
Varian Medical Systems, Inc., ein in Palo Alto, Kalifornien, ansässiges Unternehmen, ist der weltweit führende
Hersteller medizinischer Geräte und Software zur Behandlung von Krebs und anderer Beschwerden
mit Radiochirurgie sowie Strahlen-, Protonen- und Brachytherapie. Die Firma liefert Informatik-Software
zur Verwaltung großer Krebskliniken, Strahlentherapiezentren und medizinischer Onkologiepraxen. Varian
ist ein erstrangiger Lieferant von Röhren und Digitaldetektoren für Röntgenbilder in medizinischen,
wissenschaftlichen und industriellen Anwendungen. Auch liefert Varian Produkte zur Röntgenabbildung
für Frachtdurchleuchtungen und industrielle Inspektionen. Varian Medical Systems hat ca. 6.200 Mitarbeiter
an Produktionsstandorten in Nordamerika, Europa und an seinen 70 Vertriebs- und Support-Büros
weltweit. Für mehr Informationen besuchen Sie www.varian.com.
Goldsponsor
PTW Freiburg GmbH (Freiburg i. Br.)
Silbersponsor
IBA Dosimetry GmbH (Schwarzenbruck)
Bronzesponsoren
LAP GmbH Laser Applikationen (Lüneburg)
Qualimedis SAS (Maisons-Alfort/FR)
22
Stand bei Drucklegung

Sponsoren und Lunchsymposien
Weitere Sponsoren
Sponsor Lanyards
Varian Medical Systems International AG (Zug/CH)
Sponsor Abstractband (USB-Stick)
Elekta GmbH (Hamburg)
Lunchsymposien
Folgende Firmen richten während der DGMP-Jahrestagung ein Symposium aus und freuen sich über
Ihren Besuch:
Donnerstag, 19. September 2013 • 13 15 –14 30 Uhr
Elekta GmbH (Hamburg)
Hörsaal C Das perfekte Zusammenspiel radioonkologischer Therapieoptionen
Hörsaal A2
Hörsaal E
QualiFormeD Sarl (La Roche Sur Yon/FR)
Umfassendes und elektronisches Qualitätsmanagement
von Linearbeschleunigern – hin zu einer papierlosen
Qualitätssicherung
BrainLAB Sales GmbH (Feldkirchen)
Experiences with Vero SBRT
Freitag, 20. September 2013 • 13 15 –14 30 Uhr
Varian Medical Systems International AG (Zug/CH)
Hörsaal C Neue Technologien für Varian Beschleuniger
Hörsaal A2
Hörsaal E
PTW Freiburg GmbH (Freiburg i. Br.)
Dosimetrie mit künstlichem Diamantdetektor
OPASCA (Mannheim)
Personenschutz und audiovisuelle Raumüberwachung:
Erfahrungen mit einer integrierten Gesamtlösung
Stand bei Drucklegung
23

Aussteller
Folgende Firmen freuen sich über Ihren Besuch:
Aussteller
Standnummer
Accuray Europe SAS (München) 33
additec GmbH (Markt Indersdorf) 1
Alphatron LINAC (Alblasserdam/NL) 28
AQUILAB GmbH (Saarbrücken) 23
Auswertungsstelle – Helmholtz Zentrum München (München) 30
Brainlab Sales GmbH (Feldkirchen) 31
Carl Zeiss Meditec AG (Oberkochen) 14
CONDAS GmbH (Trossingen) 13
C-RAD GmbH (Berlin) 24
CS Diagnostics GmbH (Neuss) 20
Deutsches Röntgen-Museum (Remscheid)
M
EBERHARD Medizintechnik (Minden) 19
Eckert & Ziegler BEBIG GmbH (Berlin) 12
Elekta GmbH (Hamburg) 11
Elimpex-Medizintechnik GesmbH (Mödling/AT) 8
Euromechanics Medical GmbH (Schwarzenbruck) 17
GCTechnology GmbH (Buch am Erlbach) 10
HEK medical GmbH (Neumünster) 9
IBA Dosimetry GmbH (Schwarzenbruck) 6
inomed Medizintechnik GmbH (Emmendingen) 15
iRT Systems GmbH (Koblenz) 18
isys Medizintechnik GmbH (Kitzbühel/AT) 25
LAP GmbH Laser Applikationen (Lüneburg) 4
MedInEx GmbH Medical Innovation Excellence (Adendorf) 34
OPASCA (Mannheim) 26
Orfi t Industries Deutschland – Vertrieb Radiotherapie (Nordhausen) 2
Philips GmbH (Hamburg) 7
PTW Freiburg GmbH (Freiburg i. Br.) 3
QualiFormeD SARL (La Roche Sur Yon/FR) 16
Qualimedis SAS (Maisons-Alfort/FR) 21
RadPro International GmbH (Wermelskirchen) 22
Rapp e. K. (Gelting) 27
Siemens AG • Siemens Deutschland • Healthcare Sector (Erlangen) 32
UNGER Medizintechnik GmbH & Co. KG (Mülheim-Kärlich) 29
Varian Medical Systems International AG (Zug/CH) 5
24
Stand bei Drucklegung

Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 26. September 2012

Raum- und Ausstellerplan
Erdgeschoss
Seminargebäude
Seminarraum 11, Posterausstellung
Hörsaal E
Hörsaal D
Garderobe
3
M
Hörsaal F
Medienannahme
23
22
4
DGMP
21
20
5
Industrieausstellung
Catering
Check-In
19
18
2
1
17
16
12
7 x 2
13
155 x 214
6
11
10
9
7
8
Hörsaal A2
Hörsaal G
Posterausstellung
26

Obergeschoss
Raum- und Ausstellerplan
Hörsaal C
Hörsaal B
630
x 2
29 31 13 32 x 2 33
28
27
34
Aufzug
Terrasse
26 1425 x 3 24
Hörsaal A2
27

Medienkooperationen
Elsevier GmbH (München)
Zeitschrift für Medizinische Physik
Median-Verlag von Killisch-Horn GmbH (Heidelberg)
Zeitschrift für Audiologie
pn verlag Dr. Wolf Zimmermann (Finning)
RT – Radiologie Technik & IT-Systeme
KTM – Krankenhaus Technik + Management
radiologie forum (Forstinning)
radiologie forum
S. Karger AG (Basel/CH)
Onkologie
Schattauer GmbH (Stuttgart)
Nuklearmedizin
TÜV Media GmbH (Köln)
StrahlenschutzPRAXIS
WEKA BUSINESS MEDIEN GmbH (Darmstadt)
MTA Dialog
Stand bei Drucklegung
28

Submit your next paper to Nuklearmedizin
http://mc.manuscriptcentral.com/nukmed
• Organ der Deutschen Gesellschaft für Nuklearmedizin
(DGN)
• Organ der Österreichischen Gesellschaft für
Nuklearmedizin und Molekulare Bildgebung (ÖGN)
• Organ der Schweizerischen Gesellschaft für
Nuklearmedizin (SGNM, SSNM)
2013. 52. Jahrgang.
6 Hefte
ISSN 0029-5566
www.nuklearmedizin-online.de
Verfügbar:
Abstracts/Volltext/Online-Archiv
Jährliche Bezugspreise
inkl. Online-Zugang*
Institute: € 498,–
Privatpersonen: € 249,–
Studierende: € 87,–
Mitglieder ÖGN: € 50,40
Einzelheft: € 56,–
* inkl. Versandkosten / incl. mailing costs
Als Standes- und Fachorgan von hohem wissenschaftlichen
Anspruch befasst sich die CME-zertifizierte
Nuklearmedizin/NuclearMedicine mit
Diagnostik und Therapie in der Nuklearmedizin
und dem Strahlenschutz: Originalien, Übersichtsarbeiten,
Referate und Kongressberichte stellen
aktuelle Themen der Diagnose und Therapie dar.
Ausführliche Berichte aus den DGN-Arbeitskreisen,
Nachrichten aus Forschung und Industrie sowie
Beschreibungen innovativer technischer Geräte,
Einrichtungen und Systeme runden das Konzept ab.
Die Abstracts der Jahrestagungen dreier
europäischer Fachgesellschaften sind Bestandteil
der Kongressausgaben.
www.schattauer.de
1306105.indd 1 25.06.2013 15:48:16

Programmübersicht
Mittwoch, 18. September 2013 Donnerstag, 19. September 2013
08:00
Hörsaal B Hörsaal C Hörsaal A2 Hörsaal E S11 Hörsaal B Hörsaal C Hörsaal A2 Hörsaal E
09:00 09:00–13:30
AK-Sitzung
IORT
Audiologie I
Kognitive
Faktoren
beim Sprachverstehen
08:30–10:00 08:30–10:00 08:30–10:00 08:30–10:00 ganztags
Medizinische
Strahlenschutzkurs
Robotik
I
Magnetic
Particle
Imaging
10:00
11:00 11:00–12:30
Beiratssitzung
DGMP
12:00
13:00
S. 39 S. 39 S. 40 S. 40
10:15–11:00
Glocker-
Vorlesung
S. 41
11:30–13:00 11:30–13:00 11:30–13:00
Young
Investigator
Forum
Audiologie II
Objektive Maße
für die
Höranstrengung
Strahlenschutzkurs
II
12:35–14:00
Informationsveranstaltung
zum Medizinphysikergesetz
S. 41 S. 42 S. 42
S. 32 13:15–14:30 13:15–14:30
13:15–14:30
13:45–14:00
AK Stereotaxie
Lunchsymposium
Elekta GmbH
14:00 ab 14:00
Lunchsymposium
QualiFormeD
Sarl
Lunchsymposium
BrainLAB
Sales GmbH
14:15–15:45 14:15–15:45 14:15–15:45 14:15–15:45
S. 42 S. 43 S. 43
Teletherapie – Nuklearmedizin
Neuromodulation
ITG/DGA/
und
I DEGA
Applikations-
Molekulare
Diskussionssitzung
systeme
14:45–16:15 14:45–16:15 14:45–16:15 14:45–16:15
15:00 Teletherapie – Phasenkontrast Partikel-
Freie Themen
Bildgebung I
Bestrahlungsplanung
& Innovative therapie I
Konzepte
S. 33 S. 33 S. 34 S. 34
Posterausstellung
16:00 16:00–17:30 16:00–17:30 16:00–17:30 S. 44 S. 44 S. 45 S. 45
Grundlagen
Neuromodulation
Dosimetrie
II
17:00
MRT – CEST
und freie
Themen
Posterausstellung
16:30–17:15
Plenarvortrag
S. 35 S. 36 S. 37 17:20–19:30
Mitgliederversammlung
18:00 18:00–19:30
Eröffnung
Grußworte
Verleihung des
Behnken-Berger-Preises
19:00 Festvortrag
S. 38 S. 46
19:30–21:00 19:30–20:15
Get-Together in der Industrieausstellung ITG/DGA/
20:00
DEGA
Ab 20:00
„Meet the President“ – Treffen mit dem Vorstand der DGMP
P. Josef Früh im Cölner Hofbräu
S. 46
S. 64
S. 18 S. 64 S. 46
30

Programmübersicht
Freitag, 20. September 2013 Samstag, 21. September 2013
08:00
Hörsaal B Hörsaal C Hörsaal A2 Hörsaal E S11 Hörsaal A2 Hörsaal E
08:30–10:00 08:30–10:00 08:30–10:00 08:30–10:00 ganztags bis 11:00
Teletherapie – Brachytherapie Computertomographie
Junge
09:00
IGRT/ART
Medizinphysik I
09:00–10:30 09:00–10:30
2D/3D- Dosimetrie Nuklearmedizin
und Molekulare
Bildgebung II
S. 47 S. 48 S. 49 S. 50
10:00 09:55–11:20
10:15–11:15 VMTB
Plenarvortrag
Röntgendiagnostik
S. 60 S. 61
Posterausstellung
11:00 S. 50
S. 77 Preisverleihung
Posterausstellung
10:45–11:15 S. 64
11:15–12:45 11:15–12:45
11:30–13:00 11:30–13:00 11:30–13:00 11:30–13:00 Teletherapie – Abdominelle und
Qualitätssicherung Partikeltherapie II Hybridbildgebung Junge
IMRT kardiale MRT
12:00
Medizinphysik II
12:15–13:45
VMTB
S. 62 S. 62
Nuklearmedizin
S. 50 S. 51 S. 52 S. 53 12:45–13:00
13:00 Abschluss S. 63
13:15–14:30 13:15–14:30 13:15–14:30
14:00
Lunchsymposium
Varian Medical
Systems AG
Lunchsymposium
PTW Freiburg
GmbH
Lunchsymposium
OPASCA
S. 77
S. 53 S. 54 S. 55 14:15–15:45
VMTB
14:45–16:15 14:45–16:15 14:45–16:15 14:45–16:15
Strahlentherapie
15:00 Dosimetrie –
Grundlagen und
Brachytherapie
Diffusion und MRT
der Lunge
Bildverarbeitung,
Visualisierung,
Computing
Strahlenschutz
S. 77
16:00 S. 55 S. 56 S. 56 S. 57 16:00–17:30
VMTB
16:30–18:00
Posterbegehung
Strahlenschutz –
Basics
17:00 S. 78
18:00
S. 64
S. 64
19:00
20:00 Ab 20:00
Gesellschaftsabend in der Wolkenburg
S. 19
31

Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 18. September 2013
09 00 –13 30 3. Treffen des AK IORT
Hörsaal A2
09 00 –10 30 Teil 1 – QA, DGMP-Bericht und Homepage
09 00 QA in der IORT
09 30 DGMP-Bericht
10 00 Homepage
11 00 –13 30 Teil 2 – Genehmigung, Strahlenschutz und Dosimetrie
11 00 Installation und Genehmigungsverfahren von IORT Geräten in NRW
(kV und Elektronen)
K. Schienbein (Düsseldorf)
11 30 Elektronic brachytherapy and IORT
P. F. Silli (Florenz/IT)
12 00 Strahlenschutz einer IORT-Röntgenquelle
F. Schneider (Mannheim)
12 30 Absolutdosimetrie des Intrabeam Systems
M. Benker (Oberkochen)
13 00 Dosimetrie einer Röntgenquelle zur IORT
T. Schneider (Braunschweig)
12 35 –14 00 Informationsveranstaltung zum Medizinphysikergesetz
Seminarraum 11 W. Enghardt (Dresden)
13 45 –14 00 Geschäftssitzung des Arbeitskreises Physik und Technik der Stereotaxie
Hörsaal A2 H. Treuer (Köln)
32

Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 18. September 2013
14 15 –15 45 Teletherapie – Applikationssysteme
Hörsaal B N. Hodapp (Freiburg i. Br.), G. Sroka-Perez (Heidelberg)
14 15 Einführungsvortrag – Spezialitäten der Strahlapplikation
1 G. Sroka-Perez (Heidelberg)
14 30 Einführungsvortrag – Innovationen bei Linac & Co
2 N. Hodapp (Freiburg i. Br.)
14 45 Dosimetrischer Vergleich von Bestrahlungsplänen in der stereotaktischen
3 Radiochirurgie mit einem adaptierten Linearbeschleuniger und mit einem
Cyberknife
M. Hoevels, K. Luyken, S. Hunsche, M. Kocher, V. Visser-Vandewalle, M. Ruge
H. Treuer (Köln)
14 55 Verwendung halbleiterbasierter in-vivo-Dosimetriesonden (HL-basierte IVD) zur
4 Verifikation thorakaler Bestrahlungen mit Hilfe eines konventionellen
Linearbeschleunigers und an der helikalen Tomotherapie
J. Krüger (Düsseldorf), S. Garbe, T. Müdder, T. Wilhelm-Buchstab
F. Schoroth (Bonn)
15 05 Rotations-IMRT am Siemens Linearbeschleuniger ARTISTE – erste Erfahrungen
5 U. Spahn, F. Prott (Wiesbaden)
15 15 Untersuchungen der Latencykorrektur eines binären MLC
6 S. Lissner, K. Schubert, S. Klüter (Heidelberg)
15 25 Implementierung eines Elektronen-Lamellenkollimators in das
7 Bestrahlungsplanungsprogramm Eclipse zur Monte-Carlo Dosisberechnung
T. Sothmann, T. Gauer (Hamburg)
33

34
Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 18. September 2013
14 15 –15 45 Nuklearmedizin und Molekulare Bildgebung I
Hörsaal C G. Glatting (Mannheim), M. Laßmann (Würzburg)
14 15 Einführungsvortrag – Prätherapeutische Dosimetrie bei benignen
8 Schilddrüsenerkrankungen – die neue EANM-Leitlinie zum Radioiodtest
W. Eschner (Köln)
14 45 Dosimetrischer Vergleich verschiedener Radioisotope für die Radiokolloidtherapie
9 von Kraniopharyngeom-Zysten
K. Luyken, W. Eschner, K. Schomäcker, M. Hoevels, S. Hunsche, V. Visser-Vandewalle
J. Wirths, H. Treuer (Köln)
15 00 Ermittlung der Unsicherheiten von Dosiskoeffizienten für 18 F-Fluorodeoxyglucose (FDG)
10 V. Spielmann, W. B. Li, M. Zankl, U. Oeh, C. Hoeschen (Neuherberg)
15 15 Modellierung der Biodistribution von radiomarkierten anti-CD66 Antikörpern im
11 Menschen mittels physiologisch basierter pharmakokinetischer (PBPK) Modelle
C. Maaß (Mannheim), P. Kletting (Ulm), G. Glatting (Mannheim)
15 30 Vergleich der Eigenschaften von Hypoxie-PET-Bildgebung mit [18F]-FMISO und
12 [18F]-FAZA anhand von Computersimulationen
L. Wack, D. Mönnich (Tübingen), E. G. C. Troost (Maastricht/NL)
D. Thorwarth (Tübingen)
14 15 –15 45 Neuromodulation I
Hörsaal A2 C. Hauptmann (Jülich), P. A. Tass (Jülich, Köln)
14 15 Neurotechnologische Konzepte der CR Neuromodulation
13 C. Hauptmann (Jülich)
14 45 Verlernen krankhafter neuronaler Synchronisation mittels CR Neuromodulation
14 P. A. Tass (Jülich, Köln)
15 15 Changes of oscillatory activity induced by acoustic CR neuromodulation
15 I. Adamchic (Jülich)
14 15 –15 45 Diskussionssitzung – Hörwahrnehmung mit technischen Hörhilfen jenseits der
Sprachverständlichkeit
Hörsaal E W.-H. Döring (Aachen), H. Meister (Köln)
14 15 Von der Sprachverständlichkeit zum Sprachverstehen
16 T. Brand, E. Ruigendijk (Oldenburg)

Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 18. September 2013
14 30 Sprachwahrnehmung ist mehr als nur Hören – Integration von akustischem und
17 visuellem Signal
S. Lipski (Köln)
14 45 Messung und Modellierung der Klangqualität von Hörsystemen
18 R. Huber (Oldenburg)
15 00 Prosodie-Wahrnehmung mit Cochlea Implantaten
19 H. Meister (Köln)
15 15 Musikwahrnehmung mit Hörgeräten
20 M. Kirchberger (Stäfa/CH)
15 30 Musikwahrnehmung mit Cochlea Implantaten
21 U. Hoppe (Erlangen)
15 45 –16 00 Pause
16 00 –17 30 Grundlagen Dosimetrie
Hörsaal B O. A. Sauer (Würzburg), K. Zink (Gießen, Marburg)
16 00 Einführungsvortrag – Experimentelle Bestimmung von kQ-Faktoren einiger häufig
22 verwendeter Ionisationskammertypen
R.-P. Kapsch, S. Ketelhut (Braunschweig)
16 20 Referenzdosimetrie in klinischen Photonenfeldern – ein neuer Ansatz zur
23 Ermittlung des Korrektionsfaktors kQ
W. Sperling (Gießen), K. Zink (Gießen, Marburg), J. Wulff (Gießen, Bergisch Gladbach)
16 30 Herausforderungen in der Dosismetrie – Flattening-Filter-Freier
24 Linearbeschleuniger – eine Monte-Carlo basierte Untersuchung
D. Czarnecki, K. Kleinert , W. Sperling (Gießen), K. Zink (Gießen, Marburg)
16 40 Strahlungsqualitätsindex bei „Filter-Freien“ (FFF) Beschleunigern?
25 G. Bruggmoser, R. Saum (Freiburg i. Br.)
16 50 The volume-dependent correction factor kV of photon dosimetry – derivation from
26 a convolution model and evaluation for narrow fields
H. K. Looe (Oldenburg), D. Harder (Göttingen), B. Poppe (Oldenburg)
35

Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 18. September 2013
17 00 Messung der räumlichen Ansprechfunktion von Ionisationskammern in
27 Photonen- und Elektronenstrahlungsfeldern
S. Ketelhut, R.-P. Kapsch (Braunschweig)
17 10 Verdrängungseffekt p dis und Fluenzstörung p cav bei Flachkammern in klinischen
28 Elektronenfeldern – die Wiederholung eines historischen Experiments
K. Zink (Gießen, Marburg), P. von Voigts-Rhetz (Gießen)
17 20 Untersuchung der Messgenauigkeit klinischer Dosimeter im Elektronenfeld eines
29 mobilen Linearbeschleunigers mit hoher Dosis pro Puls
R. Strohmaier, A. S. Khonsari (Düsseldorf)
16 00 –17 30 MRT – CEST und freie Themen
Hörsaal C U. Klose (Tübingen), L. M. Schreiber (Mainz)
16 00 Ein neues Modell zur Beschreibung der Oszillation des Wasser-Signals in
30 CEST-Experimenten
C. Meyer, M. Zaiß, O. Ivchenko, P. Bachert (Heidelberg)
16 15 Simulation und experimentelle Bestimmung der optimalen Messparameter für
31 APT-CEST bei 3T
J.-E. Meißner, M. Zaiß, C. Meyer, P. Bachert (Heidelberg)
16 30 pH-Bildgebung mittels des CEST-Kontrastmittels Iopamidol an einem 3T MRT
32 A. Müller-Lutz, N. Khalil (Düsseldorf), B. Schmitt (Wien), V. Jellus (Erlangen)
G. Pentang, G. Oeltzschner, G. Antoch, R. S. Lanzmann, H.-J. Wittsack (Düsseldorf)
16 45 Multi-Schicht Leber MRT unter Verwendung einer 2D CAIPIRINHA Navigatorschicht
33 bei freier Atmung
D. Giese (Köln), M. Buehrer (Zürich/CH), T. Schaeffter (London/GB)
S. Kozerke (Zürich/CH; London/GB)
17 00 Berücksichtigung von Schichtprofilen bei der T1-Relaxationsparameter- Bestimmung
34 mittels inversionspräparierten Look-Locker Sequenzen
J. Tran-Gia, H. Köstler (Würzburg)
17 15 Quantification of tissue sodium concentration in human spine using a 5 channel
35 receive array and an asymmetrical transmit birdcage resonator at 3T
M. Malzacher, R. Kalayciyan, S. Haneder, L. Schad (Mannheim)
36

16 00 –17 30 Neuromodulation II
Hörsaal A2 C. Hauptmann (Jülich), P. A. Tass (Jülich, Köln)
Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 18. September 2013
16 00 Beeinflusst bei Patienten mit chronischem Tinnitus die Hörkurve den Erfolg der
36 Neurostimulation?
H. Wurzer (München)
16 30 Resistance to noise stimulation of neural networks with spike timing-dependent
37 plasticity
O. V. Popovych (Jülich), S. Yanchuk (Berlin), P. A. Tass (Jülich, Köln)
17 00 DBS zur Behandlung der Demenz
38 J. Kuhn, K. Hardenacke, M. Maarouf, V. Sturm (Köln), H.-J. Freud (Jülich)
MACHEN SIE DOCH MAL BLAU!
www.LAP-LASER.com/blaumachen
BESSER POSITIONIEREN MIT BLAUEN LASERN:
■ feinere Linien mit LAP ULTRALINE
■ bessere Sichtbarkeit auf menschlicher Haut
■ hohe Lebensdauer der Laser
■ auch mit Farbfehlsichtigkeiten erkennbar
■ für Hochpräzisionsbestrahlungen und für Messmittel
zur Qualitätssicherung und Konstanzprüfung
DGMP_148x105_01.indd 1 04.07.13 14:53
37

Wissenschaftliches Programm • Mittwoch, 18. September 2013
18 00 –19 30 Eröffnungsabend
Saal B Begrüßung der Tagungsleitung
H. Treuer (Köln)
Grußworte des Rektors der Universität zu Köln
A. Freimuth (Köln)
Grußworte des Präsidenten der DGMP
W. Enghardt (Dresden)
Grußworte des Präsidenten der DEGRO (Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie e. V.)
M. Baumann (Dresden)
Grußworte des Präsidenten der DRG (Deutsche Röntgengesellschaft, Gesellschaft für
medizinische Radiologie e. V.)
N. Hosten (Greifswald)
Grußworte der Präsidentin der DPG (Deutsche Physikalische Gesellschaft e. V.)
J. Stachel (Heidelberg)
Preisverleihung des Behnken-Berger-Preises
Festvortrag
Das Gehirn des Menschen – Bildgebung und zukünftige Herausforderungen an die
Medizinische Physik
K. Zilles (Köln)
ab 19 30 Get-Together mit kleinem Büfett in der Industrieausstellung (siehe Seite 18)
38

Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 19. September 2013
08 30 –10 00 Medizinische Robotik
Hörsaal B J. Raczkowsky (Karlsruhe), A. Schläfer (Lübeck)
Teil I – Robotersysteme für Strahlentherapie und Radiologie
08 30 Einführungsvortrag – Robotersysteme für Strahlentherapie und Radiologie
39 A. Schläfer (Lübeck)
08 45 Robotische Radiochirurgie der nächsten Generation – Leistungsbewertung des
40 ersten Cyberknife „M6“ im klinischen Betrieb
C. Fürweger, N. Kremer, B. Wowra, A. Muacevic (München)
09 00 Verifikation der Positioniergenauigkeit des iSYS-Robotersystem bei der
41 interventionellen Radiotherapie
B. Schiestl, A. Prantner (Innsbruck/AT), M. Vogele (Kitzbühel/AT), M. Brüggl
C. Thurner, P. Eichberger, P. Lukas (Innsbruck/AT)
Teil II – Robotersysteme in der Chirurgie
09 15 Einführungsvortrag – Integration von Robotersystemen in den chirurgischen
42 Workflow
J. Raczkowsky (Karlsruhe)
09 30 Robotik für die Chirurgie – Herausforderungen und Stärken
43 R. Konietschke (Oberpfaffenhofen)
09 45 Konzept und Anwendung eines navigierten chirurgischen Assistenzroboters
44 J. Wahrburg (Siegen)
08 30 –10 00 Magnetic Particle Imaging
Hörsaal C J. Borgert (Hamburg), T. M. Buzug (Lübeck)
08 30 Magnetic Particle Imaging – eine Einführung in die Instrumentierung und
45 Bildrekonstruktion
K. Bente (Lübeck)
09 00 Challenges of combining MPI and MRI into an integrated hybrid preclinical imaging
46 system
J. Franke (Ettlingen, Lübeck), U. Heinen, V. Niemann (Ettlingen)
J. Frederic (Wissembourg/FR), W. Ruhm, M. Heidenreich (Ettlingen), T. Buzug (Lübeck)
39

40
Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 19. September 2013
09 15 Exploring particle mobility in magnetic particle imaging (mobility MPI)
47 T. Wawrzik, C. Kuhlmann, F. Ludwig, M. Schilling (Braunschweig)
09 30 Super-resolution approach in magnetic particle imaging – evaluation of
48 effectiveness at various noise levels
A. Timmermeyer, H. Wojtczyk, W. Tenner, G. Bringout, M. Grüttner, M. Gräser
T. F. Sattel, A. Halkola, T. M. Buzug (Lübeck)
09 45 Hybrid imaging system design using a superconductive coil topology allowing for
49 high resolution MPI and high Quality MRI
J. Franke (Ettlingen, Lübeck), U. Heinen, V. Niemann, W. Ruhm
M. Heidenreich (Ettlingen), T. M. Buzug (Lübeck)
08 30 –10 00 Audiologie I – Kognitive Faktoren beim Sprachverstehen/Höranstrengung
Hörsaal A2 B. Kollmeier (Oldenburg), H. Meister (Köln)
08 30 Individuelle Faktoren bei Schwerhörigkeit – ein Überblick
50 B. Kollmeier, C. Thiel, S. Uppenkamp, M. Meis (Oldenburg)
08 48 Wie beeinflussen kognitive Leistungen das Sprachverstehen in akustisch
51 schwierigen Situationen? – Untersuchungen auf Basis sprachaudiometrischer Tests
H. Meister (Köln)
09 06 Perceptual consequences of different signal changes due to binaural noise
52 reduction – Do hearing loss and cognitive function play a role?
T. Neher, G. Grimm, V. Hohmann (Oldenburg)
09 24 Analyse der Verarbeitungsgeschwindigkeit während des Sprachverstehens mithilfe
53 von Eye-Tracking und Elektrookulografie (EOG)
J. Müller, D. Wendt, T. Brandt, B. Kollmeier (Oldenburg)
09 42 Methoden zur Erfassung der Höranstrengung
54 M. Schulte, M. Meis,K. Wagener (Oldenburg)
08 30 –10 00 Strahlenschutzkurs I
Hörsaal E R. Rinck (Augsburg)
08 30 Aktuelles zur Novelle der Strahlenschutz-/Röntgenverordnung und der Richtlinie
55 Strahlenschutz in der Medizin
R. Rinck (Augsburg)
10 00 –10 15 Pause

10 15 –11 00 Glocker-Vorlesung
Hörsaal B W. Enghardt (Dresden)
Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 19. September 2013
10 15 Laudatio und Vortrag des Preisträgers
Altes im Neuen – technische Entwicklungen in der Strahlentherapie
N. Hodapp (Freiburg i. Br.)
11 00 –11 30 Pause
11 30 –13 00 Young Investigator Forum
Hörsaal B W. Schlegel (Heidelberg), S. Ziegler (München)
11 30 Einführung
G. Brix (Oberschleißheim)
11 36 Inter- and intrafractional changes in the geometry of implanted electromagnetic
56 transponders in the upper lung
D. Schmitt, S. Nill, F. Röder, D. Gompelmann, F. Herth (Heidelberg)
U. Oelfke (London/GB)
11 50 Ein neuartiges Konzept zur Berechnung der Positronenemitter-Ausbeuten für die
57 Reichweiteverifikation bei der Partikeltherapie mittels PET
M. Priegnitz, W. Enghardt, K. Laube, F. Fiedler (Dresden)
12 04 Pilot-Phantomstudie zur ultraschallgeführten, robotergestützten Radiochirurgie
58 O. Blanck (Lübeck, Güstrow), P. Jauer, F. Ernst, R. Bruder, A. Schweikard (Lübeck)
12 18 Measurement of respiratory and cardiac motion using a multi antenna continuous
59 wave radar operating in the near field
F. Pfanner (Erlangen), T. Allmendinger, T. Flohr (Forchheim)
M. Kachelrieß (Erlangen, Heidelberg)
12 32 19F-Phasenkontrast-MRT fluorinierter Gase unter konstantem und oszillierendem Fluss
60 J. Friedrich (Mainz), D. Feldmann (Göttingen), M. Terekhov (Mainz)
C. Wagner (Göttingen), L. M. Schreiber (Mainz)
12 46 Magnetic particle imaging trifft auf magnetic resonance imaging (MPI meets MRI)
61 P. Vogel (Würzburg, Schweinfurt), S. Lother (Würzburg)
M. Rückert (Würzburg, Schweinfurt), W. Kullmann, P. Jakob, F. Fidler
V. Behr (Würzburg)
41

Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 19. September 2013
11 30 –13 00 Audiologie II – Objektive Maße für die Höranstrengung
Hörsaal A2 U. Hoppe (Erlangen), M. Walger (Köln)
11 30 EDA (Hautleitwert) als Maß für Höranstrengung?
62 M. Ortmann (Köln)
11 48 Pupillometrie und Maße zur Höranstrengung bei verschiedenem Hintergrundgeräusch
63 I. Holube (Oldenburg)
12 06 Pupillometry based objective measurement of listening effort using words (AAST)
64 and sentences
A. Zekveld (Amsterdam/NL), F. Coninx (Köln), T. Koelewijn (Amsterdam/NL)
A. Lorens, A. Piotrowska (Warschau/PL), S. Kramer (Amsterdam/NL)
12 24 P300 als Maß für Höranstrengung
65 S. Schreitmüller (Köln)
12 42 Ein neues Verfahren zur intraoperativen Messung des Stapedius-Reflexes (eSRT) bei
66 Cochlea-Implantationen (CI)
A. Müller (Berlin), T. Schmidt, E. Reetz (Ilmenau), P. Mir-Salim (Berlin)
11 30 –13 00 Strahlenschutzkurs II
Hörsaal E M. Wucherer (Nürnberg)
11 30 Aktuelle Empfehlungen der SSK
67 M. Wucherer (Nürnberg)
13 00 –13 15 Pause
13 15 –14 30 Lunchsymposium • Elekta GmbH (Hamburg)
Hörsaal C Das perfekte Zusammenspiel radioonkologischer Therapieoptionen
42

Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 19. September 2013
13 15 –14 30 Lunchsymposium • QualiFormeD Sarl (La Roche Sur Yon/FR)
Hörsaal A2 Umfassendes und elektronisches Qualitätsmanagement von Linearbeschleunigern:
hin zu einer papierlosen Qualitätssicherung
QUALIMAGIQ am Beispiel von VMAT/RapidArc Qualitätskontrollen – automatische
Analyse Ihrer Tests (Picket-Fences etc.), Berichterstellung auf Knopfdruck, Statistiken
und Trends
QUALINAX – die Software-Plattform für Ihr vollständiges Linac-QA-Management
... und in Kombination QUALINAX und QUALIMAGIQ am Beispiel Ihrer täglichen und
monatlichen Qualitätskontrollen – Linac-QA papierlos und komplett automatisiert
13 15 –14 30 Lunchsymposium • BrainLAB Sales GmbH (Feldkirchen)
Hörsaal E First experiences with the VERO dynamic tracking
Referenten
T. Gevaert (Brüssel/BE)
C. Garibaldi (Mailand/IT)
14 30 –14 45 Pause
CALL FOR PAPERS
Dear Colleagues,
The journal Zeitschrift für Medizinische Physik (L. Schad, Editor-in-Chief) is an offi cial organ of the German, Austrian,
and Swiss Society of Medical Physics. The Journal is a platform for basic research and practical applications of physical
procedures in medical diagnostics and therapy with a present impact-factor of 1,407. Z Med Phys is planning a Special Issue
on „Medical Physics in Preclinical Research“.
Although the impact of pre-clinical research in medicine is well recognized, the importance of medical physics contributions
in this important area is not often well known. Therefore the basic idea is to highlight the signifi cant contributions of medical
physics to preclinical research (e.g. basic research, development of equipment for pre-clinical research such as hybrid
imaging devices or micro-irradiators) in a dedicated Special Issue for a broader community. Please note that such Special
Issues in our journal attract considerable interest and are heavily cited.
We would like to invite you to contribute to this Special Issue. If you are personally unable to do so, could you please
encourage a colleague in your group to contribute and give us a feedback? Pioneers and all major groups in the fi eld of preclinical
research are contacted and we have already received very positive and enthusiastic answers.
In order to meet the time line, papers should be submitted not later than October 15st, 2013 (and preferably sooner). Papers
should be submitted through the normal submission procedures of the Zeitschrift für Medizinische Physik on the web http://
www.elsevier.com/journals/zeitschrift-fur-medizinische-physik/0939-3889 In the “Cover letter” fi eld please include: For
inclusion of the special issue on “Pre-clinical research”. If you agree to submit a manuscript (which can be a review article,
an original scientifi c paper or a technical note), you will fi nd more details and all guidelines for submission at:
http://www.elsevier.com/journals/zeitschrift-fur-medizinische-physik/0939-3889/guide-for-authors
Please do not hesitate to contact us if you need additional information. We thank you for your contribution and look forward
to hearing from you soon.
Sincerely,
Dietmar Georg
(Vice-Editor, ZMP and Guest Editor for Special Issue)
Lothar R. Schad
(Editor-in-Chief, ZMP)
43

Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 19. September 2013
14 45 –16 15 Teletherapie – Bestrahlungsplanung
Hörsaal B T. Wiezorek (Jena), U. Wolf (Leipzig)
14 45 Einführungsvortrag – Bestrahlungsplanung gestern und heute
68 T. Wiezorek (Jena), U. Wolf (Leipzig)
15 15 Ein massen-gewichtetes Dosistransformationsmodell für 4D Dosisberechnungen
69 S. Milz (Feldkirchen), J. J. Wilkens (München), W. Ullrich (Feldkirchen)
15 25 Voxel-basierte Dosisberechung in der Radiokolloidtherapie von
70 Kraniopharyngeom-Zysten
M. Hoevels, K. Luyken, S. Hunsche, V. Visser-Vandewalle, J. Wirths, H. Treuer (Köln)
15 35 Automatische Rekonstruktion von CT-Datensätzen in einer Geant4-Simulation
71 G. Hürtgen, N. Escobar-Corral, C. Bornemann, S. Lotze, A. Schmachtenberg
A. Stahl, M. J. Eble (Aachen)
15 45 A method to predict the achievable normal tissue sparing in radiation therapy
72 O. Nwankwo, D. S. K. Sihono, F. Schneider, F. Wenz (Mannheim)
15 55 Planungsstudie zur simultan integrierten Boostbestrahlung beim Mammakarzinom
73 S. Pensold, H. Tümmler, B. Theilig, P. Schilling, K. Merla, A. Schreiber (Dresden)
14 45 –16 15 Phasenkontrast/Innovative Konzepte
Hösaal C M. Fiebich (Gießen), M. Kachelrieß (Heidelberg)
14 45 Einführungsvortrag – Die Phasenkontrastbildgebung und ihr Potential in der
74 Röntgendiagnostik
M. Chabior (München)
15 15 Pulmonary emphysema diagnosis using a preclinical small-animal X-Ray
75 dark-field-scanner
A. Yaroshenko (Garching), F. G. Meinel (München), A. Tapfer, A. Velroyen (Garching)
K. Hellbach (München), M. Müller, S. Schleede (Garching), M. Bech (Garching; Lund/SE)
A. Ö. Yildirim, F. Bamberg, K. Nikolaou, M. F. Reiser (München), F. Pfeiffer (Garching)
15 30 X-ray phase-contrast CT imaging of a mouse model of human pancreatic cancer
76 A. Tapfer (Garching), R. Braren (München), M. Bech (Garching; Lund/SE), M. Willner
I. Zanette (Garching), T. Weitkamp (Gif-sur-Yvette/FR), J. Siveke, M. Aichler
A. Walch (München), F. Pfeiffer (Garching)
44

Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 19. September 2013
15 45 FA-CT (Fixed Anodes CT) – ein Konzept zu einem Computertomographen mit
77 Festanoden
M. Kellermeier, R. Müller (Erlangen)
16 00 Bestimmung des mono-energetischen Ansprechvermögens verschiedener
78 Detektoren zur Messung von computertomographischen Dosisindizes (CTDI)
B. Alikhani, L. Büermann (Braunschweig)
14 45 –16 15 Partikeltherapie I
Hörsaal A2 C. Karger (Heidelberg), K. Parodi (München)
14 45 Einführungsvortrag – Spezifische Unsicherheiten in der Ionentherapie
79 C. Karger (Heidelberg)
15 15 Material decomposition from dual energy CT for Monte-Carlo based dose planning
80 N. Hünemohr (Heidelberg), H. Paganetti (Boston, MA/US), S. Greilich (Heidelberg)
O. Jäkel (Heidelberg), J. Seco (Boston, MA/US)
15 27 Modulationseffekte von Partikelstrahlung beim Durchgang durch poröse Materialien
81 M. Witt (Gießen), U. Weber (Marburg), K. Zink (Gießen, Marburg)
15 39 Adaptive techniques for a scanned carbon ion therapy of inta-fractionally moving
82 tumors
J. Wölfelschneider (Erlangen, Darmstadt), K. Zink (Gießen, Marburg)
M. Durante (Darmstadt), C. Bert (Erlangen)
15 51 Ultrasound tracking for intra-fractional motion compensation in radiation therapy
83 J. Schwaab, C. Sarti (Heidelberg), M. Prall, R. Kaderka, C. Bert (Darmstadt), C. Kurz
K. Parodi (Heidelberg), M. Günther, J. Jenne (Heidelberg, Bremen)
16 03 Die relative biologische Wirksamkeit von Kohlenstoffionen in Tumor- und
84 Normalgewebe
C. Karger, P. Peschke, C. Glowa, M. Saager (Heidelberg), M. Scholz (Darmstadt)
P. E. Huber, J. Debus (Heidelberg)
14 45 –16 15 Freie Themen
Hörsaal E M. Axer (Jülich), S. Garbe (Bonn)
14 45 Einführungsvortrag – Einblicke ins Gehirn mit optischen Verfahren
85 M. Axer (Jülich)
45

Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 19. September 2013
15 10 Algorithmen und Simulationen zur Anwendung der plenoptischen Kamera in der
86 Ophthalmologie
H. Sommer, M. Eichmann (Dortmund), D. Flühs (Essen), A. Ihrig, B. Spaan (Dortmund)
15 20 Design and evaluation of a highly accurate optical setup for backscatter analysis
87 P. Stüber, T. Wissel, B. Wagner, R. Bruder, A. Schweikard, F. Ernst (Lübeck)
15 30 Polarisationsbildgebung für die neuroanatomische Grundlagenforschung:
88 Probenverkippung zur Verbesserung der Datenanalyse
H. Wiese, M. Dohmen, J. Reckfort, G. Tabbì, D. Gräßel, U. Pietrzyk, K. Amunts
M. Axer (Jülich)
15 40 MR-Spektroskopie von in verschiedenen Flüssigkeiten gelöstem hyperpolarisiertem
89 129Xe
J. Windschuh (Heidelberg), G. Antweiler (Gemünden), M. Schnurr (Berlin)
M. Berger (Heidelberg), D. Höpfel (Karlsruhe), P. Bachert (Heidelberg)
15 50 Langzeitanalyse der Zielgenauigkeit stereotaktischer Elektrodenimplantation
90 mittels intraoperativer Flat-Panel Röntgendiagnostik
N. Lang, R. Stroop, R. Lehrke (Hamm)
16 00 Cellular reactions on Auger- and Beta-emitting nuclides – human embryonic stem
91 cells vs. keratinocytes
T. Fischer, F. Sudbrock (Köln), E. Pomplun, R. Kriehuber (Jülich), J. Winkler
M. Matzkies (Köln), S. Arnhold (Gießen), H.-D. Royer (Düsseldorf), J. Hescheler
K. Schomäcker (Köln)
16 15 –16 30 Pause
16 30 –17 15 Plenarvortrag
Hörsaal B O. Jäkel (Heidelberg)
16 30 Zukunftsherausforderungen an die Raumfahrtmedizin
92 R. Gerzer (Köln)
17 20 –19 30 Mitgliederversammlung
Hörsaal C
ab 20 00 Meet the President im Cölner Hofbräu P. Josef Früh (siehe Seite 19)
46

08 30 –10 00 Teletherapie – IGRT/ART
Hörsaal B L. Lüdemann (Essen), U. Oelfke (London/GB)
Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
08 30 Einführungsvortrag – Aktuelle Entwicklungen in der bildgeführten Strahlentherapie
93 L. Lüdemann (Essen)
08 45 Einführungsvortrag – ART – adaptive Radiotherapy
94 U. Oelfke (London/GB)
09 00 Time-multiplexed structured light for head tracking
95 B. Wagner, P. Stüber, T. Wissel, R. Bruder, A. Schweikard, F. Ernst (Lübeck)
09 10 Anwendung einer analytischen Beschreibung von Dosisquerprofilen offener und
96 Keilfilterfelder auf Targetbewegungseffekte
J. Lenz, B. Spaan, A. Block (Dortmund)
09 20 Untersuchung der Strahlenbelastung durch kombinierte kV-MV CBCT-Bildgebung
97 für die klinische Einführung in die bildgestützte Strahlentherapie
A. Arns, M. Blessing, D. Stsepankou, F. Lohr, F. Wenz, H. Wertz (Mannheim)
09 30 Impact of interfractional anatomical changes and relevance of adaptive planning for
98 intensity modulated radiotherapy – a comparison of proton and photon plans for
head and neck cancer patients
B. S. Müller, M. N. Duma, S. Kampfer (München), H. Geinitz (München, Linz/AT)
J. J. Wilkens (München)
09 40 Feasibility study to establish polymer gel dosimetry in a real lung tissue phantom
99 T. Moser, A. Runz, E. Burkard, J. Biederer, C. Karger (Heidelberg)
09 50 Überprüfung von Strategien zur Positionierung von Kopf-Hals-Krebs-Patienten
100 unter Verwendung von MV-Bildgebungssystemen
S. Hindel, W. Sauerwein, C. Pöttgen, L. Lüdemann (Essen)
47

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
08 30 –10 00 Brachytherapie
Hörsaal C F. A. Siebert (Kiel), F. Verhaegen (Maastricht/NL)
08 30 Einführungsvortrag – Aktuelle Aktivitäten der BRAPHYQS Gruppe der GEC ESTRO
101 F.-A. Siebert (Kiel), Å. Carlsson Tedgren (Linköping/SE)
J. Perez-Calatayud (Valencia/ES), J. Venselaar (Tilburg/NL)
08 45 Einführungsvortrag – New developments in brachytherapy physics – guidelines
102 from the AAPM task group 186
F. Verhaegen (Maastricht/NL)
09 10 Ein neuer Binuklid-Applikator für die Brachytherapie von Augentumoren
103 M. Ebenau (Dortmund, Essen), D. Flühs, W. Sauerwein (Essen), B. Spaan
M. Eichmann (Dortmund)
09 20 Individualisierte Strahlentherapie mit 125 I- und 106 Ru/ 106 Rh-Augenapplikatoren
104 D. Flühs (Essen), M. Eichmann (Dortmund), M. Ebenau (Dortmund, Essen)
S. Kuch (Dortmund), W. Sauerwein (Essen), B. Spaan (Dortmund)
09 30 Hochpräzise 3D-Dosimetrie von Augenapplikatoren
105 M. Eichmann (Dortmund), D. Flühs, W. Sauerwein (Essen), B. Spaan (Dortmund)
09 40 Optimierungsansätze zur permanenten Seedimplantation (PSI) beim Prostata-
106 karzinom
K.-U. Kasch, P. Wust, F. Kahmann, T. Henkel, S. Jaroslawzew (Berlin)
09 50 Langzeitergebnisse bei der Qualitätssicherung in der stereotaktischen Brachytherapie
107 von Hirntumoren mit I-125-Seeds – Zielpunktgenauigkeit und dosimetrische
Genauigkeit
A. Gierich, M. Hoevels, K. Luyken, S. Hunsche, V. Visser-Vandewalle, M. Ruge
H. Treuer (Köln)
48

08 30 –10 00 Computertomographie
Hörsaal A2 G. Brix (Oberschleißheim), M. Chabior (München)
Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
08 30 Artefakt-resistente Bewegungsschätzung für die bewegungskompensierte CT
108 M. Brehm (Erlangen, Heidelberg), P. Paysan, M. Oelhafen (Baden-Dättwil)
M. Kachelrieß (Erlangen, Heidelberg), T. Heußer (Heidelberg)
08 40 Korrektur typischer Artefakte in der Computertomographie unter der Nutzung von
109 anatomischem Vorwissen
T. Heußer (Heidelberg), M. Brehm (Erlangen, Heidelberg), L. Ritschl (Nürnberg)
S. Sawall, M. Kachelrieß (Erlangen, Heidelberg)
08 50 Zweispektren-CT – Lassen sich Metallartefakte durch Berechnung
110 pseudo-monochromatischer Bilder entfernen?
S. Kuchenbecker (Erlangen, Heidelberg), S. Faby (Heidelberg), S. Schüller
M. Baer (Erlangen, Heidelberg), M. Lell (Erlangen)
M. Kachelrieß (Erlangen, Heidelberg)
09 00 Durchführung der Formfilterbestimmung nach der COBRA-Methode unter
111 Verwendung einer 30 cm Ionisationskammer
E. Bohrer, J. M. Voigt, G. A. Krombach, M. Fiebich (Gießen)
09 10 Auswirkung einer Protokolloptimierung auf die effektive Dosis
112 J. M. Voigt, R. Schmidt, M. Fiebich (Gießen)
09 20 CT der neuesten Generation! – Brauche ich noch einen Strahlenschutz für die Augen?
113 B. Plessow, S. Langner (Greifswald), J. Engelhardt (Berlin), N. Hosten (Greifswald)
09 30 Bewegungskorrektur in der tomographischen (3D+Zeit) Niedrigstdosis- Fluoroskopie
114 mittels Running Prior
B. Flach (Erlangen, Heidelberg), J. Kuntz, M. Brehm (Erlangen, Heidelberg)
R. Kueres (Heidelberg), S. Bartling (Heidelberg, Mannheim)
M. Kachelrieß (Erlangen, Heidelberg)
09 40 Alternatives und verbessertes Aufzeichnungsverfahrens für die Strahlenexposition
115 bei CT-Übersichtsaufnahmen nach §28 RöV
E. Bohrer, J. M. Voigt, G. A. Krombach, M. Fiebich (Gießen)
49

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
08 30 –10 00 Junge Medizinphysik I
Hörsaal E F. Göpfert (Gießen), D. Poppinga (Oldenburg)
08 30 Das Weh und Ach einer wissenschaftlichen Publikation mit Sichtweisen:
Autor, Chef, Herausgeber
L. Schad (Mannheim)
10 15 –11 15 Plenarvortrag
Hörsaal B N. Hodapp (Freiburg i. Br.)
10 15 Umgang mit menschlichen Fehlern – Risikomanagement in der zivilen Luftfahrt
116 R. Schröder (Köln)
Pilot und Flugsicherheitsbeauftragter der Lufthansa
11 15 –11 30 Pause
11 30 –13 00 Qualitätssicherung
Hörsaal B W. W. Baus (Köln), A. Block (Dortmund)
11 30 Einführungsvortrag – ein praktisches Konzept der Qualitätssicherung in der
117 Strahlentherapie
W. Baus (Köln)
11 40 Einführungsvortrag – Qualitätssicherung in der Strahlentherapie – Wie individuell
118 müssen Toleranzen sein?
A. Block (Dortmund)
11 50 Patientenspezifische Qualitätssicherung mittels EBT 3 und 3-Kanal-Dosimetrie mit
119 Re-Kalibrierung für die robotergestützte Radiochirurgie
O. Blanck (Lübeck, Güstrow), M.-C. Damme (Güstrow, Ilmenau)
H.-W. Breyer (Ihlow), J. Dunst (Lübeck), G. Hildebrandt (Rostock)
12 02 Implementation of an end-to-end test for image-guided stereotactic radiotherapy
120 using the ArcCHECK Phantom
C. Groh, O. A. Sauer (Würzburg)
50

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
12 14 Strahlentherapie atmungsbewegter Tumoren – Einsatz einer 4D-Bewegungsplattform
121 zur Qualitätssicherung von 4D-CT-Bildgebung, bildgeführter Patientenpositionierung
und atemgetriggerter Bestrahlung
C. Grohmann, R. Werner, T. Frenzel, F. Cremers (Hamburg)
12 26 An anthropomorphic multimodality (CT/MRI) phantom for end-to-end tests in
122 radiation therapy
R. Gallas, N. Niebuhr, C. Rank, A. Runz, O. Jäkel, N. Hünemohr, S. Greilich (Heidelberg)
12 38 Alanin-Dosimetrie für die Strahlentherapie – Stand und Perspektiven
123 M. Anton (Braunschweig)
12 50 Qualitäts- und Risikomanagement für Medizinprodukte aus Eigenherstellung in der
124 klinischen Forschung
J. Blank, M. Schuppert, L. M. Schreiber (Mainz)
11 30 –13 00 Partikeltherapie II
Hörsaal C W. Enghardt (Dresden), O. Jäkel (Heidelberg)
11 30 Einführungsvortrag – Neue bildgebende Systeme für die Partikeltherapie:
125 Ergebnisse des EU-Projektes ENVISION
F. Fiedler (Dresden)
12 00 A treatment planning comparison of passive and active beam delivery techniques
126 for carbon ion radiotherapy
C. Gillmann (Heidelberg), M. Fukahori, N. Kanematsu (Chiba/JP)
S. Ecker (Heidelberg), N. Matsufuji (Chiba/JP), O. Jäkel (Heidelberg)
12 12 Non-invasive monitoring of carbon ion radiotherapy using secondary ions
127 M. Martisikova (Heidelberg), J. Jakubek (Prag/CZ), K. Gwosch
B. Hartmann (Heidelberg), C. Granja, P. Soukup, S. Pospisil (Prag/CZ)
O. Jäkel (Heidelberg)
12 24 Compton Kameras für In-Vivo Dosimetrie bei der Protonentherapie
128 C. Golnik, F. Fiedler, K. Heidel, F. Hueso Gonzalez, T. Kormoll, G. Pausch, H. Rohling
S. Schoene, M. Sobiella, A. Wagner, W. Enghardt (Dresden)
51

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
12 36 Development of a Compton camera for online range monitoring of laser-accelerated
129 proton beams
P. Thirolf, C. Lang (Garching), S. Aldawood (Garching; Riyadh/SA)
H. van der Kolff (Garching; Delft/NL), J. Bortfeldt, L. Maier (Garching)
D. R. Schaart (Delft/NL), K. Parodi (Garching)
12 48 Most-likely-shift method using an automated range analysis and uncertainty
130 monitoring for PET-based in-vivo treatment verification in particle therapy
K. Frey (Garching), D. Unholtz, J. Bauer (Heidelberg), C. H. Min (Wonju/KR)
T. Bortfeld, H. Paganetti (Boston, MA/US), K. Parodi (Garching, Heidelberg)
11 30 –13 00 Hybridbildgebung
Hörsaal A2 N. J. Shah (Jülich), S. Ziegler (München)
11 30 Einführungsvortrag – MR in PET/MR
131 N. J. Shah (Jülich)
11 45 Einführungsvortrag – PET in PET/MR
132 S. Ziegler (München)
12 00 Kombinierte Totzeit und Pileup Korrektur
133 C. Weirich, M. Gaens, J. Scheins, N. J. Shah, H. Herzog (Jülich)
12 10 Grafikprozessorbeschleunigte Monte-Carlo-Simulation für die Streustrahlkorrektur
134 des MR-BrainPET Scanners
M. Gaens (Jülich), J. Bert (Brest/FR), U. Pietrzyk (Jülich, Wuppertal), N. J. Shah (Jülich)
D. Viskivis (Brest/FR)
12 20 Determination of respiratory motion for gated PET reconstruction using the
135 Microsoft Kinect 3D camera
M. Hess, F. Gigengack, F. Büther, M. Dawood, K. Schäfers (Münster)
12 30 Generierung von Pseudo-4D-CT-Daten aus 3D-Listmode-PET-Daten mittels
136 respiratorischem Gating und parametrischer Spline-Transformation
F. Büther, F. Gigengack, K. Schäfers (Münster)
12 40 Spatial resolution of PET – determination of recovery coefficients depending on the
137 object and the region of interest size
F. Molina-Duran, G. Glatting (Mannheim)
52

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
12 50 Exakte Korrelation von [18F]-fluoro-2-deoxy-D-glucose [FDG] PET/CT Schichten und
138 histo-pathologischen Großflächenschnitten an Plattenepithel-Karzinomen des
Unterkiefers
S. Kerschbaumer, M. Pau, C. Gstettner, A. Beham, R. Aigner (Graz/AT)
11 30 –13 00 Junge Medizinphysik II
Hörsaal E S. Kegel (Mannheim), A. Schönfeld (Oldenburg)
11 30 Die Medizinphysik im Studium – Wo kann man sie studieren, wo liegen die
Schwerpunkte der Ausbildung und Forschung?
13 00 –13 15 Pause
13 15 –14 30 Lunchsymposium • Varian Medical Systems International AG
Hörsaal C Neue Technologien für Varian Beschleuniger
13 15 –14 30 Lunchsymposium • PTW Freiburg GmbH
Hörsaal A2 Dosimetrie mit künstlichem Diamantdetektor
B. Poppe (Oldenburg)
13 15 Why is a diamond detector so well suited for dosimetry?
M. Marinelli (Rom/IT)
13 40 Klinische Erfahrungen mit einem neuen Diamant-Detektor
H. K. Looe (Oldenburg)
14 05 Quantenrauschen bei Kleinfelddetektoren
J. Würfel (Freiburg i. Br.)
53

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
13 15 –14 30 Lunchsymposium • OPASCA
Hörsaal E Personenschutz und audiovisuelle Raumüberwachung – Erfahrungen mit einer
integrierten Gesamtlösung
13 15 Begrüßung und Einführung
13 30 Erfahrungsbericht nach 3 Jahren im klinischen Einsatz
13 40 Balance zwischen Technik, Personalunterstützung und Patientenwohlbefinden
14 15 Diskussion und Abschluss
14 30 –14 45 Pause
14 45 –16 15 Dosimetrie – Grundlagen und Brachytherapie
Hörsaal B K. Baier (Würzburg), D. Baltas (Offenbach)
14 45 Einführungsvortrag – Dosimetrie in der Brachytherapie – Was gibt es Neues?
139 T. W. Kaulich, U. Quast, F. Hensley (Tübingen)
15 05 Evaluation of a novel digital holographic interferometer for dosimetry of high dose
140 rate brachytherapy sources
A. Cavan (Christchurch/NZ), J. Meyer (Seattle, WA/US)
15 15 Bestimmung der Kenn-Wasser-Energiedosisleistung von HDR-Afterloading-Strahlern
141 via Ionisationskammermessung im Krieger-Phantom
F. Ubrich (Marburg), J. Wulff (Bergisch Gladbach), R. Engenhart-Cabillic (Marburg)
K. Zink (Gießen, Marburg)
15 25 Brachytherapy dosimetry – the quality correction factor k Q for various radiation
142 detectors depends on the mean photon energy E m at the point of measurement
N. Chofor (Oldenburg), D. Harder (Göttingen), H.-J. Selbach (Braunschweig)
B. Poppe (Oldenburg)
15 35 Charakterisierung einer Röntgenspeicherfolie für die Vermessung der dreidimen-
143 sionalen Verteilung der Wasserenergiedosisleistung von Miniatur-Röntgenröhren
L. Hoffmann (Braunschweig, Lübeck), T. Schneider (Braunschweig)
M. Rößle (Lübeck)
54

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
15 45 Einfl uss der Pulslänge auf die Sättigungskorrektur von Ionisationskammern in
144 gepulsten Strahlungsfeldern
M. Gotz, L. Karsch, J. Pawelke (Dresden)
15 55 Untersuchung von Szintillationsdetektoren für Prompt Gamma Imaging Systeme zur
145 Verifi kation der Dosisdeposition in der Protonentherapie
K. Römer, F. Fiedler, G. Pausch, J. Petzoldt, T. Kormoll (Dresden)
16 05 Statistische Analyse der Ergebnisse der messtechnischen Kontrollen durch
146 Vergleichsmessung mittels TLD
C. Pychlau, H. Georg (Freiburg i. Br.), R.-P. Kapsch (Braunschweig)
COMPASS 4D:
The Efficiency Choice
NEW
Unique
2-in-1 Solution
1. Calculation based
secondary independent
TPS verification
&
2. Measurement based
QA the complete treatment
chain incl. Linac
Full workflow flexibility:
Choose the most
efficient workflow for
any clinical need*
peace of mind
patie nt do se q a
www.iba-dosimetry.com
* Siochi RA, Molineu, A. Patient-specific QA for IMRT should be performed
using software rather than hardware. Med.Phys. 40 (7) July 2013
YOUR TRUSTED PARTNER IN DOSIMETRY
IBAD_Anz_Programmheft_148x105_1.indd 1 01.07.13 10:50
55

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
14 45 –16 15 Diffusion und MRT der Lunge
Hörsaal C M. E. Ladd (Essen), M. Zaiß (Heidelberg)
14 45 Abschätzung des Diffusionskoeffizienten von Gd-DOTA durch direkte Messung des
147 hydrodynamischen Analogon Ga-DOTA mittels Diffusions-Magnetresonanzspektroskopie
C. Wieseotte, M. Wagner, P. Schiel, L. M. Schreiber (Mainz)
15 00 Zeitaufgelöste Bestimmung der Diffusionskoeffizienten der menschlichen Niere mit
148 EKG-getriggerter diffusionsgewichteter MRT
H.-J. Wittsack, J. Weller, A. Müller-Lutz, P. Heusch, G. Oeltzschner, G. Pentang, G. Antoch
R. S. Lanzman (Düsseldorf)
15 15 Traktografie-geführte Tiefe Hirnstimulation von somatosensorischen Fasern bei
149 Thalamusschmerz
S. Hunsche (Köln), D. Sauner (Wermsdorf), M. Runge, D. Lenartz, F. El Majdoub
H. Treuer, V. Sturm, M. Maarouf (Köln)
15 30 Zur Standardisierung von Apparent-Diffusion-Coefficient-Karten diffusionsgewichteter
150 Magnetresonanztomographie
M. Stein, R. Haase, S. Leger, V. Hietschold, N. D. Abolmaali (Dresden)
15 45 Dynamic 3 He MRI of human lung – correlations and reproducibility study of bolus
151 shape effect on gas delivery parameters
M. Terekhov, K. Gast, U. Wolf, J. Rivoire, C. Hoffmann, J. Friedrich
L. M. Schreiber (Mainz)
16 00 Parallel MRI acquisitions with hyperpolarized nuclei – using k-space filtering
152 quantification to compare and improve image characteristics
M. Terekhov, J. Rivoire, U. Wolf, C. Hoffmann, J. Friedrich, L. M. Schreiber (Mainz)
14 45 –16 15 Bildverarbeitung, Visualisierung, Computing
Hörsaal A2 U. Pietrzyk (Jülich, Wuppertal), S. Vollmar (Köln)
14 45 Einführungsvortrag – Good scientific practice – scientific computing und
153 reproduzierbare Ergebnisse? – typische Probleme bei Bildverarbeitung,
Visualisierung und Computing, u. a. im Bereich NeuroImaging
S. Vollmar (Köln)
56

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
15 03 Referenzobjektbasierte quantitative Evaluation der Bildqualität von
154 Computertomographen
M. Krüger, T. Schrader (Brandenburg/Havel), E. Blank (Neuruppin)
C. Willomitzer (Brandenburg/Havel), A. Buchali (Neuruppin)
15 15 Region Growing zur Verbesserung von Fuzzy Clustering in MRT Bilddaten
155 S. Leger, R. Haase, H.-J. Böhme, N. D. Abolmaali (Dresden)
15 27 Effect of filter functions on noise levels and image quality
156 C. Piel (Gießen; Boston, MA/US), H. Yoshida, W. Cai, J.-G. Lee (Boston, MA/US)
M. Fiebich (Gießen)
15 39 Schwarmintelligenz zur Segmentierung von FMISO-PET-Daten – Den Experten
157 überlegen?
R. Haase, R. Perrin, K. Zöphel, W. Enghardt, H.-J. Böhme, N. D. Abolmaali (Dresden)
15 51 Vergleich der Schwerpunktsbewegung für die Bestimmung der Atemphase im
158 Midpositon-CT und im Midposition-PET
U. Christ, L. Kuder, U. Nestle, M. Mix (Freiburg i. Br.)
16 03 In-vitro-Detektion von 2HG mit VeSPA-Simulationen
159 G. Oeltzschner, E. Cankaya, G. Antoch, H.-J. Wittsack (Düsseldorf)
14 45 –16 15 Strahlenschutz
Hörsaal E H. von Boetticher (Bremen), W. Eschner (Köln)
14 45 Strahlenexposition in der Computertomographie – Geben die vom Gerät
160 dokumentierten Werte valide Auskunft über die Dosis?
K. R. Gunreddy, B. Alikhani, L. Büermann, M. Borowski (Braunschweig)
14 55 Dosisoptimierung an einem digitalen C-Bogen zur Vorbereitung einer Operation
161 unter Durchleuchtungskontrolle einer schwangeren Patientin mit Lendenwirbelfraktur
A. Block, J. P. Stahl (Dortmund)
15 05 Patientenschutzmittel in der Computertomographie – Schutz vor schlechten
162 Einstellungen
M. Liebmann (Oldenburg, Wilhelmshaven), T. Lüllau, A. Kluge, B. Poppe (Oldenburg)
H. von Boetticher (Bremen)
57

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 20. September 2013
15 15 Exposition der Augenlinse des Untersuchers und Effizienz der Strahlenschutzmittel
163 bei fluoroskopischen Interventionen
C. Guhl, M. Galster (Nürnberg)
15 25 Personendosismessung vor der Schutzkleidung – Möglichkeit zur konservativen
164 Bestimmung der Augendosis und der effektiven Dosis
H. von Boetticher, J. Rommerscheid, J. Lachmund (Bremen), W. Hoffmann (Greifswald)
F. Steinberg (Bremen)
15 35 Strahlenschutz in Bangladesh
165 H. A. Azhari (Dhaka/BD), G. A. Zakaria (Gummersbach), M. Haider (Dhaka/BD)
15 45 Neugestaltung der Prüfung nach § 66 StrlSchV an medizinischen
166 Elektronenbeschleunigern
T. Allinger (Kassel), H. Alborzi (Dresden), M. Debes, P. Denger (Hannover)
H. Fluhr (Mainz), I. Lehmann (Berlin), J. Lorenz (Dresden), U. Wolf (Leipzig)
15 55 Personendosimetrie in der Teletherapie – Ist eine Überwachung durch direkt
167 ablesbare Dosimeter möglich?
M. Borowski, F. Wetzel, O. de la Cruz (Braunschweig), C. Hoeschen (München)
M. Lüpke (Hannover)
16 05 Quantitative Analyse der Reduktion von Organdosen im neurovaskulären Bereich
168 durch Einsatz von ROI-Filtern in der 3D-Cone-Beam-Angiografie mittels
Monte-Carlo-Verfahren
F. Göpfert, R. Schmidt, K. Zink (Gießen, Marburg)
16 15 -17 30 Posterbegehungen in Hörsaal G und im Seminargebäude (siehe Seite 64)
ab 20 00 Gesellschaftsabend in der Wolkenburg (siehe Seite 19)
Bequem mit dem öffentlichen Nahverkehr zum Gesellschaftsabend! Ihr Namensschild
dient gleichzeitig als Fahrausweis für den öffentlichen Nahverkehr in Köln. Vom Tagungsort
fahren Sie von der Haltestelle „Universität“ mit Linie 9 zur Haltestelle „Mauritiuskirche“ (3
Haltestellen). Von dort aus sind es nur wenige Meter bis zur Wolkenburg.
58

Wir könnten viel, wenn wir zusammenstünden.
Friedrich von Schiller
www.conventus.de
Tagungskomitee entlasten
Professionell agieren
Sicherheit geben
Gewinn steigern
Öffentlichkeit erreichen
Teilnehmer gewinnen
Industrie akquirieren
Mitglieder werben
Ihr innovativer Partner für Jahrestagungen und Kongresse weltweit!

Wissenschaftliches Programm • Samstag, 21. September 2013
09 00 –10 30 2D/3D-Dosimetrie
Hörsaal A2 B. Poppe (Oldenburg), G. A. Zakaria (Gummersbach)
09 00 Einführungsvortrag – Anthropomorphic hybrid voxel models for use in simulations
169 of medical exposures and dose
N. Petoussi-Henss, J. Becker, H. Schlattl, M. Zankl, M. Greiter
C. Hoeschen (Neuherberg)
09 20 Dosimetrie mit Radiochromfilmen – rechnerische Korrektur des Parabeleffekts
170 D. Poppinga, A. Schönfeld (Oldenburg), O. Blanck (Güstrow), D. Harder (Göttingen)
B. Poppe (Oldenburg)
09 30 Die Artefakte der Radiochromfilm-Dosimetrie mit Flachbettscannern und ihre
171 Ursachen – die Streuung und die Umpolarisation des Messlichtes bei der Messung
der optischen Dichte
A. Schönfeld, D. Poppinga (Oldenburg), D. Harder (Göttingen), B. Poppe (Oldenburg)
09 40 Dosimetrische Eigenschaften des mit flüssigkeitsgefüllten Ionisationskammern
172 ausgerüsteten Octavius 1000SRS Detektor-Arrays
T. S. Stelljes, B. Poppe, H. K. Looe (Oldenburg), D. Harder (Göttingen)
K. Willborn (Oldenburg)
09 50 Fluenzmessungen mittels EPID an einem Elekta Synergy Linearbeschleuniger zur
173 Verifikation von Monaco®-IMRT-Plänen
T. Zindler, W. Mühlnickel (Siegen), G. A. Zakaria (Gummersbach)
10 00 Entwicklung und Erprobung von lungen- und knochenäquivalenten
174 MR-Dosimetrie-Gel für die Strahlentherapie
K.-J. Dörner, N. Ork (Celle), B. Poppe (Oldenburg), M. Günther (Bremen)
10 10 Bildrekonstruktion für Compton-Kameras zur In-vivo-Dosimetrie in der Ionentherapie
175 S. Schöne, H. Rohling, W. Enghardt, F. Fiedler (Dresden)
10 20 Entwicklung und Simulation von Methoden zur Online-Dosimetrie mittels
176 Flächenionisationskammer
J. Bock, S. Tsitsekidis, D. Mönnich, D. Thorwarth, O. Dohm (Tübingen)
60

09 00 –10 30 Nuklearmedizin und Molekulare Bildgebung II
Hörsaal E M. Mix (Freiburg i. Br.), K. Schäfers (Münster)
Wissenschaftliches Programm • Samstag, 21. September 2013
09 00 Compute-optimised 3D-OSEM PET image reconstruction using a memory-resident
177 system response matrix based on highly rotation-symmetric voxel assemblies
J. Scheins, U. Pietrzyk, N. J. Shah (Jülich)
09 15 Etablierung einer Rekonstruktionsprozedur mit vollständiger Korrektur für nichtreine,
178 hochenergetische Positronenstrahler in der Kleintier-PET
S. Sauerzapf, F. Braun (Freiburg i. Br.), W. Weber (New York, NY/US)
U. Pietrzyk (Jülich), M. Mix (Freiburg i. Br.)
09 30 Ortsabhängige Totzeitkorrektur in der planaren kontinuierlichen
179 Ganzkörperszintigraphie unter Verwendung von Tc-99m und I-131
H. Pommer, W. T. Kranert, C. Happel, F. Grünwald (Frankfurt a. M.)
09 45 Thoraxphantom „Wilhelm“ zur Validierung von geplanten Dosisverteilungen in
180 bewegten Zielvolumina in der Strahlentherapie
B. Czekalla, C. Moustakis, F. Büther, I. Ernst, K. Schäfers (Münster)
10 00 Entwicklung eines tracerspezifischen PET-Templates des Rattenhirns für die
181 Cannabinoid-Rezeptor-Bildgebung
A. Kronfeld, S. Maus, N. Afahaene, W. Müller-Forell, B. Lutz, M. Schreckenberger
I. Miederer (Mainz)
10 15 Untersuchung der Radionuklidreinheit verschiedener Radiopharmaka
182 F. Sudbrock, K. Schomäcker, T. Fischer, A. Drzezga (Köln)
10 30 –10 45 Pause
10 45 –11 15 Preisverleihungen
Hörsaal A2
61

Wissenschaftliches Programm • Samstag, 21. September 2013
11 15 –12 45 Teletherapie – IMRT
Hörsaal A2 F. Cremers, T. Frenzel (Hamburg)
11 15 Einführungsvortrag – VMAT und Tomotherapie – Patientenspezifische QA
183 F. Cremers (Hamburg)
11 35 Einführungsvortrag – Aktuelle Therapiegeräte zur Photonen-IMRT
184 T. Frenzel (Hamburg)
11 55 Vergleich von IMRT-Bestrahlungsplänen an Beschleunigern mit (FF) und ohne
185 Ausgleichsfilter (FFF)
U. Wolf, A. Sheta (Leipzig)
12 05 Planning comparison study between step an shoot IMRT and mArc-technique
186 U. Wolf, A. Sheta (Leipzig)
12 15 Dosimetrischer Einfluss von metallischen Hüftprothesen in der helikalen IMRT
187 L. Jungk, F. Schoroth, F. Ic, T. Müdder, S. Garbe (Bonn)
12 25 Bestimmung der optimalen Bestrahlungstechnik bei der Strahlenbehandlung von
188 Bronchialkarzinom
R. Mesbahi Idrissi, C. Moustakis, I. Ernst, U. Stöber, U. Haverkamp, H. T. Eich (Münster)
12 35 VMAT von urologischen Tumoren – Untersuchung der MLC-Laufrichtung zur
189 optimalen Gradientenformung
C. Willomitzer (Brandenburg)
11 15 –12 45 Abdominelle und kardiale MRT
Hörsaal E H. Köstler (Würzburg), J. R. Reichenbach (Jena)
11 15 Schnelle nicht-invasive Messung des relativen Fettgehalts der Leber mit MR bei
190 3.0 T – Vergleich von quantitativen MRT-Techniken (mDixon) und Bestimmung aus
1H-MR-spektroskopischer Relaxometrie
A. M. Sprinkart (Bonn, Bochum), G. M. Kukuk, W. Block (Bonn), H. Eggers
J. Gieseke (Hamburg), H. H. Schild, F. Träber (Bonn)
11 30 Beschleunigte MR Fourier-Geschwindigkeits-Bildgebung
191 F. Hilbert, T. Wech, D. Hahn, H. Köstler (Würzburg)
62

Wissenschaftliches Programm • Samstag, 21. September 2013
11 45 Myocardial T 1 mapping for the assessment of diffuse fibrosis
192 S. Weingärtner (Boston, MA/US; Mannheim), M. Akcakaya, T. Basha, K. V. Kissinger
B. Goddu, S. Berg, W. J. Manning, R. Nezafat (Boston, MA/US)
12 00 CFD-Simulationen in realistischen 3D-Koronargeometrien – der Einfluss von
193 Randbedingungen
K. Sommer, R. Schmidt, H.-C. Breit, C. Wieseotte, L. M. Schreiber (Mainz)
12 15 Simulation der Kontrastmittel-Bolus Dispersion entlang einer koronaren Bifurkation
194 bei der myokardialen MR-Perfusionsmessung
R. Schmidt, D. Graafen, S. Weber, L. M. Schreiber (Mainz)
12 30 SNR- und g-Faktor-Optimierung in Mehrkanalspulen für die Magnetresonanz-
195 tomographie mittels Magnetfeldsimulationen am Beispiel einer
64-Kanal Kardiospule
M. Schuppert (Mainz), B. Guerin, B. Keil (Charlestown, MA/US), S. Fischer (Mainz)
L. Wald (Charlestown, MA/US), L. M. Schreiber (Mainz)
12 45 –13 00 Tagungsabschluss
Hörsaal A2
Dreiländertagung der Medizinischen Physik 2014 (DGMP, ÖGMP, SGSMP)
27.–30. August 2014
Tagungsleitung
Dr. Stefan Klöck
Universitätsspital Zürich, Schweiz
Klinik für Radio-Onkologie, Medizinische Physik
Tagungsort
Universität Zürich, Schweiz – Campus Irchel
Homepage
www.medphys-kongress.de
Ankündigung Dreiländertagung Medizinische Physik 2014
63

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
16 15 –17 30 Bildverarbeitung, Visualisierung, Computing
Uwe Pietrzyk (Jülich, Wuppertal)
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
Automatische Hintergrundbestimmung zur kontrastbasierten Volumensegmentierung
in der PET-Bildgebung
U. Christ, T. Fechter, U. Nestle (Freiburg i. Br.), M. Mix (Freiburg i. Br.)
Merging CT images for the treatment planning of total-body irradiations
J.-N. Becker, A. Muru, H. K. Looe, N. Chofor, B. Poppe (Oldenburg)
Monte-Carlo basierte Optimierung der Bildqualität bei Projektionsaufnahmen
P. Penchev, M. Fiebich (Gießen)
Risikoorgan-Konturierung in Pinnacle – Vergleich von SPICE und modellbasierter
Segmentierung
S. Glessmer, K. Piefel, T. Schneider, F. Fehlauer (Hamburg)
Natürliche Kontrastanhebung in DRRs.
J. M. Jensen (Winnipeg/CA), D. Hebbinghaus, F.-A. Siebert (Kiel)
Vhistify – Fully automatic documentation of neuroimaging workflows
A. Hüsgen, M. Sué, S. Vollmar (Köln)
16 15 –17 30 CT, Röntgendiagnostik und Brachytherapie
M. Fiebich (Gießen)
P 7
P 8
P 9
Analyse der Deformation von Brachytherapienadeln
P. Koch (Lübeck), F.-A. Siebert (Kiel), A. Schläfer (Lübeck)
Effects of formalin fixation on quantitative soft tissue values obtained by
grating-based phase-contrast imaging
G. Fior, M. Willner, M. Marschner, J. Schock, B. Cervantes, M. Chabior
A. Hipp (München), J. Herzen (München, Geesthacht), F. Pfeiffer (München)
Suitability of Simulix Evolution ConeBeam-CT for Brachytherapy Treatment planning
N. Milickovic (Offenbach), I. Nikolova (Darmstadt), D. Baltas (Offenbach)
64

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 10
P 11
P 12
Vergleich manueller Optimierungsverfahren zweier Brachytherapie-Planungssoftware-
Systeme bei komplizierten Implantaten (Oncentra und BrachyVision)
M. Walke, P. Hass, G. Gademann (Magdeburg)
Vergleich mittels Schacht- und Stielkammer gemessener und planungstechnisch
berechneter Dosis für die Qualitätssicherung beim HDR-Afterloading
I. Simiantonakis, P. Schick (Düsseldorf)
Rekonstruktionsalgorithmen für Medipix-Mikro-CTs
M. Pichotka, S. Procz, J. Luebke, M. Mix, M. Fiederle (Freiburg i. Br.)
16 15 –17 30 Hybridbildgebung und Nuklearmedizin
K. Schäfers (Münster)
P 13
P 14
P 15
Beeinflussung der Körpertemperaturregulierung bei der Kleintier-PET auf die
Quantifizierung und Kinetik der Bioverteilung von 18F-Tetrafluoroborate
M. Podein, M. Mix (Freiburg i. Br.), C. Goetz, P. Choquet (Straßburg/FR)
F. Braun (Freiburg i. Br.), W. Weber (New York, NY/US)
Probabilistic neural network segmentation of MR images in view of PET/MR
attenuation correction
E. Rota Kops (Jülich), A. Ribeiro (Lissabon/PT), H. Hautzel, H. Herzog (Jülich)
Charakterisierung einer pixelierten (Cd,Zn)Te-Handheld-Gammakamera
C. Konvalinka, U. Reichelt (Dresden), T. Barthel, K. Schwenkenbecher (Berlin)
J. Henniger (Dresden)
16 15 –17 30 Dosimetrie I
K. Zink (Gießen, Marburg)
P 16
P 17
Evaluierungsmessungen zu mARC, der Rotations-IMRT-Lösung für den Siemens Artiste
P. Häring, S. Nill, C. Lang, A. Schwahofer (Heidelberg)
Bestimmung des Sättigungskorrekturfaktors k S für die PTW Advanced-Markus
Kammer mithilfe einer GARFIELD Simulation
Z. Eroglu, I. Simiantonakis, H. Gottschlag, M. Ghorbanpour (Düsseldorf)
65

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 18
P 19
P 20
P 21
P 22
P 23
P 24
P 25
P 26
Dosimetric challenges in experimental determination of non-reference condition
correction factors k NR using dose profile measurements at a Siemens Artiste linac
M. Z. Siddique, B. Poppe, N. Chofor (Oldenburg)
Monte-Carlo-basierte Ermittlung des effektiven Messortes von Kompaktkammern in
Abhängigkeit des Kammerradius und der Photonenenergie
K. Vaupel (Gießen), K. Zink (Gießen, Marburg)
Quantenrauschen am Linearbeschleuniger
S. Rochor, C. Zweig (Cottbus)
Norm-oxische Polymergel-Dosimeter für die Dosimetrie von Protonenstrahlen:
Abhängigkeit der Dosisantwort von Typus und Konzentration des Sauerstofffängers
A. Berg, M. Wieland (Wien/AT), J. Naumann, O. Jäkel (Heidelberg)
Bestimmung des Strahlenqualitätsindex in off-axis-Photonen-Feldern von
Linearbeschleunigern und Analyse der dosimetrischen Auswirkungen
A. Grimm, M. Schaks, M. Janich, R. Gerlach, D. Vordermark (Halle a. d. Saale)
Semi-experimentelle Bestimmung des Störungsfaktors P stem,Q für Zylinderkammern
in Photonenfeldern
C. Willomitzer (Brandenburg)
Modellierung der Energieabhängigkeit einer Si-Diode durch Monte-Carlo-Simulation
S. Aeffner, M. Yarahmadi, O. A. Sauer (Würzburg)
High precision measurements of small fields by using liquid filled ionization chamber
F. Ic (Jülich), S. Garbe (Bonn)
Herstellung eines tumorvergleichbaren Dosimetrie-Körpers mittels BANG Gel
A. Runz, E. Burkard, C. Karger, T. Moser (Heidelberg)
16 15 –17 30 Dosimetrie II
O. A. Sauer (Würzburg)
P 27
Die Sensitivität eines NMR-Geldosimeters in Abhängigkeit vom magnetischen Feld
F. Rogge, V. Hormann (Bremen), M. Liebmann (Oldenburg), J. Assheuer, M. Günther
W. Dreher, H. Fischer (Bremen)
66

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 28
P 29
P 30
P 31
P 32
P 33
P 34
P 35
P 36
P 37
VMAT Planverifikation für Prostata Pläne mit dem Octavius 4D System
T. S. Stelljes, H. K. Looe (Oldenburg), D. Harder (Göttingen), K. Willborn
B. Poppe (Oldenburg)
Untersuchung eines zwei-dimensionalen Ionisationskammer-Arrays für die
Dosimetrie von Protonenstrahlen
T. S. Stelljes (Oldenburg), M.-J. van Goethem, S. Brandenburg (Groningen/NL)
D. Harder (Göttingen), K. Willborn (Oldenburg), B. Poppe (Oldenburg)
Vergleich der Strahlungsexposition zweier Mammographiesysteme mittels
Thermolumineszenz-Dosimetrie
M. Buchgeister, R. Leben, M. Roll, R. Juran (Berlin)
An experimental method for IMRT treatment plan verification using an a-Si EPID system
M. Saboori, M. Schmidt (Erlangen), M. Mohammadi (Adelaide/AU), C. Bert
R. Müller (Erlangen)
Bestimmung der effektiven Dosis bei DXA Untersuchungen mittels TLD-Messungen
M. Lüpke, G. Diekhaus, G. Stamm, L. D. Berthold, H. Seifert (Hannover)
Validierung eines neuen 4D-Phantoms für die Qualitätssicherung in der Strahlentherapie
N. Escobar-Corral, H. Arenbeck, G. Hürtgen, C. Bornemann, A. Schmachtenberg
A. Stahl, M. J. Eble (Aachen)
Evaluation of multichannel vs. single channel film dosimetry methods in absorbed
dose estimation using radiochromic films and different QA software packages
M. Ghorbanpour, S. M. Hashemi, Z. Eroglu, H. Gottschlag, I. Simiantonakis (Düsseldorf)
Untersuchungen zum Einsatz der Gafchromic EBT2, EBT3 Filme in der Strahlentherapie
S. M. Hashemi, M. Ghorbanpour, I. Simiantonakis (Düsseldorf)
Characterization of the dose response function and the energy dependence of a novel
synthetic single crystal diamond detector
H. K. Looe, N. Chofor (Oldenburg), D. Harder (Göttingen), B. Poppe (Oldenburg)
Intercomparison of normalized head-scatter factor measurements on Elekta MLCi
linear accelerator employing water-equivalent phantoms and brass build-up caps
O. Voigt, G. Christ, A. Hönes, D. Thorwarth (Tübingen)
67

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
16 15 –17 30 MRT I
L. M. Schreiber (Mainz)
P 38
P 39
P 40
P 41
P 42
P 43
P 44
P 45
P 46
Impact of SNR and linewidth on accuracy and reproducibility of GABA detection with
MEGA-PRESS sequence
M. Cleve, A. Gussew, P. Hiepe, R. Rzanny, J. R. Reichenbach (Jena)
Oberflächenspulensystem für 13 C-MR-Spektroskopie am 7T-Ganzkörper-Tomographen
T. Platt, A. Korzowski, R. Umathum, P. Bachert (Heidelberg)
Proton exchange in carnosine in model solutions studied by WEX and CEST
experiments on 3-Tesla MR scanner
O. Ivchenko, S. Goerke, M. Zaiß, P. Bachert (Heidelberg)
Etablierung des Schweins als Modell für die Validierung der Perfusionsmessung
mittels dynamischer kontrastmittelbasierter Magnetresonanztomographie
A. Sauerbrey, S. Hindel (Essen), M. Maaß (Wesel), M. Kramer (Gießen)
L. Lüdemann (Essen)
Absolut quantitative GABA-Spektroskopie mit Watermapping im motorischen und
visuellen Kortex
G. Oeltzschner, N. Hoogenboom, T. Baumgarten (Düsseldorf)
K. Heberlein (Charlestown, MA/US), H.-J. Wittsack, A. Schnitzler (Düsseldorf)
Bestimmung von Protonen-Austauschraten für Glukose in vitro im gepulsten
Spinlock-Experiment bei 3 und 7 Tesla
P. Schünke, M. Zaiß, E. Rerich, P. Bachert (Heidelberg)
Prospektive Schichtnachführung zur Korrektur der Atembewegung bei der
myokardialen Perfusionsdiagnostik mittels Magnetresonanztomographie bei 3,0T
S. Wein, S. Weber, J. F. Dechent, L. M. Schreiber, C. Düber, K.-F. Kreitner (Mainz)
Investigation of iron compartmentalization in the human brain with MRI
F. Schweser (Jena), J. Sedlacik (Hamburg), A. Deistung, J. R. Reichenbach (Jena)
Tissue conductivity can introduce signal inhomogeneities in Ultrashort Echo Time
(UTE) imaging
F. Schweser, H. Li, K.-H. Herrmann, M. Krämer, A. Deistung, J. R. Reichenbach (Jena)
68

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 47
P 48
Untersuchung pharmakokinetischer Modelle unter Verwendung von
Doppelkontrastmittel-DCE-MRT-Methoden
S. Hindel (Essen), P. Wust (Berlin), L. Lüdemann (Essen)
In-vitro-Bestimmung der Austauschrate labiler Aminprotonen von Kreatin bei
physiologischem pH-Wert und Temperatur mit gepulstem Spinlock bei 7 Tesla und
Vergleich mit Simulationen
E. Rerich, M. Zaiß, P. Bachert (Heidelberg)
16 15 –17 30 MRT II
J. R. Reichenbach (Jena)
P 49
P 50
P 51
P 52
P 53
P 54
Bestimmung der R1-Relaxationsraten verschiedener semifluorierter Alkane zur
Kalibrierung der MRT-basierten 19 F-Oximetrie
S. Kegel, S. Kirsch, C. Tsagogiorgas (Mannheim), B. Theisinger (Heidelberg)
G. Glatting, L. Schad (Mannheim)
Gemessene Austauschraten in zellulären Lösungen mittels doppelt
diffusionsgewichteter MR-Bildgebung
L. Müller, J. Janke, A. Wetscherek, M. Bach, B. Stieltjes, F. Laun (Heidelberg)
Quantitative 1 H-NMR-Spektroskopie von Hirnmetaboliten an einem
7T-Ganzkörper-Tomographen
M. Hilgert, N. Behl, P. Bachert (Heidelberg)
Entwicklung einer modularen Auswertungssoftware zur quantitativen myokardialen
Perfusionsbildgebung mittels Magnetresonanztomographie
N. Fennan, S. Weber, K.-F. Kreitner, L. M. Schreiber (Mainz)
Image based correction of radial trajectory shifts
J. Biermann, M. Krämer, J. R. Reichenbach (Jena)
Simulation des Signalkontrastesverhaltens verschiedener Sequenzen für die
dynamische kontrastmittelverstärkte Magnetresonanztomographie (DCE-MRI)
K. Eickel, L. Lüdemann (Essen)
69

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 55
P 56
P 57
P 58
P 59
Pharmakokinetische Modellierung und Quantifizierung der Funktionalität gesunder
und maligner Hepatozyten mithilfe des MR-Kontrastmittels Gd-EOB-DTPA
P. Zylka, S. Hindel, T. Denecke, D. Geisel, L. Lüdemann (Essen)
Bestimmung der Ventilation in der Schweinelunge mittels sauerstoffgestützter
Magnetresonanztomographie
P. Shirvanchi (Gießen), H. Kooijman (Hamburg), F. Nasirimanesh, M. Kramer
M. Fiebich (Gießen)
Kleintierbildgebung am 3T-Ganzkörper-MRT
M. Knörgen, Z. Svatko, J. Abbas, C. Behrmann, R. P. Spielmann (Halle a. d. Saale)
An MR-compatible ultrasound platform for therapy control and guidance
J. Jenne (Heidelberg, Bremen), S. Tretbar, H. Hewener, D. Speicher (St. Ingbert)
J. Schwaab, C. Sarti (Heidelberg), M. Günther (Heidelberg, Bremen)
Improved DTI property maps by reducing the truncation artifact using k-space
extrapolation
D. Güllmar, F. Schweser, J. R. Reichenbach (Jena)
16 15 –17 30 Teletherapie I
P. Geyer (Dresden)
P 60
P 61
P 62
P 63
Optimierung und Konstanzprüfung von MLC-Parametern durch Dosis-Messungen
mit einem EPID-System
K. Fach, P.-S. Lücking, A. Roth (Krefeld)
FFF IMRT treatment
C. Lang, P. Häring, A. Schwahofer, E. Bär, G. Grossmann, C. Stahl-Arnsberger
M. Langhans (Heidelberg)
Auswirkungen therapeutischer Bestrahlung auf mechanische Eigenschaften
humaner Milchzähne
H. Ulrich, W. Fränzel, R. Gerlach (Halle a. d. Saale)
Physikalische und dosimetrische Eigenschaften der Siemens kVision Bildgebung bei
70 und 121 kV
W. Otto, Y. Dzierma, F. Nüsken, N. Licht, C. Rübe (Homburg/Saar)
70

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 64
P 65
P 66
P 67
P 68
P 69
P 70
P 71
Untersuchungen zur quantitativen Abschätzung des strahleninduzierten
Krebsrisikos und der Schädigungswahrscheinlichkeit für ausgewählte Risikoorgane
nach Strahlenbehandlung des Mammakarzinoms
P. Hübsch, R. Gerlach, M. Janich, M. Schubert (Halle a. d. Saale)
Radiotherapie großer Zielvolumina – Eine Option für RapidArc?
D. Strauß, K. Berger, A. Mücke, M. Schubert, H. Kriegelstein, W. Oehler (Nordhausen)
Wasseräquivalente Materialien und ihre Eigenschaften im Bestrahlungsplanungssystem
W. W. Baus (Köln)
Study of the geometric accuracy and image quality of an in-line kView Cone Beam
CT of the Siemens Artiste linear accelerator
N. Dhaouadi (Offenbach, Gießen), N. Milickovic, D. Baltas (Offenbach)
Planvergleich XVI cone beam CT versus konventionellem CT
H. Blank (Bautzen), M. Seifferth (Berlin), A. Hennig, H. Alheit (Bautzen)
Ein manueller Multileaf Kollimator zum Einsatz in der Kobalt-60 Therapie
G. Echner, A. Runz, M. Baumann, M. Langhans (Heidelberg), R. Schwandtner
J. Kurzeja, I. A. Admietz (Witten), S. Ueltzhöffer, W. Schlegel (Heidelberg)
Commissioning of beam modelling data for the COMPASS® 3D quality assurance
system measured on a 6MV Elekta Synergy®
J. Thölking, Y. Sekar (Mannheim), R. Boggula (Christchurch/NZ), F. Wenz, F. Lohr
H. Wertz (Mannheim)
Volumetric Modulated Arc Therapy (VMAT) – Planung beim Prostatakarzinom mit
Daten eines Beschleunigers ohne Ausgleichskörper (FFF)
M. Treutwein (Regensburg), M. Hipp (Regensburg, Straubing), O. Kölbl
B. Dobler (Regensburg)
16 15 –17 30 Teletherapie II
M. Hoevels (Köln)
P 72
Strahlenbelastungsfreie Patientenpositionierung in der perkutanen Strahlentherapie:
Oberflächenregistrierungssysteme kontra Marker
M. Wiencierz, K. Kruppa, L. Lüdemann (Essen)
71

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 73
P 74
P 75
P 76
P 77
P 78
P 79
P 80
P 81
P 82
Implementation of a homogeneous treatment couch model into the patient CT-data
for accurate treatment planning of rotational irradiations
A. Muru, J.-N. Becker, N. Chofor, B. Poppe, H. K. Looe (Oldenburg)
Monte-Carlo basierte Modellierung und Charakterisierung eines Linearbeschleunigers
mit und ohne Ausgleichsfilter für die Anwendung fluenzmodulierter Bestrahlungstechniken
K. Kleinert, D. Czarnecki (Gießen), K. Zink (Gießen, Marburg)
Berechnung und Visualisierung der Dosisverteilung einer Röntgentherapieanlage
mittels Monte-Carlo
P. Penchev, U. Mäder (Gießen), A. Wolf (St. Gangloff), K. Zink (Gießen, Marburg)
Kleinfeld-Elektronentuben zur Oberflächenbestrahlung
A. Toussaint, K. Bratengeier, O. A. Sauer (Würzburg)
Anwendung der monoenergetischen Metallartefakt-Reduktion eines
Zweispektren-Computertomographen (DECT) auf die Bestrahlungsplanung
E. Bär, A. Schwahofer, S. Kuchenbecker (Heidelberg)
Verification of a Monte-Carlo virtual source model for a set of treatment applicators
O. Nwankwo, S. Clausen, F. Schneider, F. Wenz (Mannheim)
Multiple-template approach to deal with overlapping effects in fluoroscopic tracking
of lung tumors
H. Teske (Heilbronn, Heidelberg), M. Schwarz, F. Sterzing (Heidelberg)
R. Bendl (Heilbronn, Heidelberg)
Extrakranielle stereotaktische Radiotherapie (ESRT) im Bereich der Lunge ohne
4D-CT Bildgebung
U. Wolf, N. Murr, H. Weigelt (Leipzig)
Ist die planbezogene QA bei der IMRT immer notwendig?
A. Brendemühl, T. Hilger, W. Baus (Köln)
Welchen Einfluss übt die Wahl der Gatingfensterposition und -ausdehnung auf die
Dosisverteilungen bei atemgetriggerten Bestrahlungen aus?
A. Block (Dortmund), E. Becker (Münster), J. Lenz, O. Waletzko (Dortmund)
U. Stöber (Münster), R. Rohn, B. Spaan (Dortmund)
72

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 83
Eine Phantomstudie zu Feldkontrollaufnahmen an einem Röntgentherapiegerät
(20 kV bis 200 kV) mit Speicherfolien der diagnostischen Radiologie
A. Block, M. Löschcke, O. Waletzko, R. Rohn (Dortmund), O. Micke (Bielefeld)
H. M. Seegenschmiedt (Bielefeld, Hamburg)
16 15 –17 30 Strahlenschutz
F. Sudbrock (Köln)
P 84
P 85
P 86
P 87
P 88
P 89
Kumulatives Strahlenrisiko von Patienten mit ischämischen Herzerkrankungen
durch diagnostische und interventionelle Strahlenanwendungen
G. Brix (Oberschleißheim), M. Berton (Mannheim), E. Nekolla, U. Lechel
A. Schegerer (Oberschleißheim), T. Süselbeck , C. Fink (Mannheim)
Schwangerschaft und Strahlentherapie – Ein Problem für beruflich
strahlenexponierte Mitarbeiterinnen?
J. M. Jensen, C. Schroeder (Winnipeg/CA), F.-A. Siebert (Kiel), D. Niven
I. Fife (Winnipeg/CA)
Restaktivität in Verpackungsgebinden von I-131 Therapiekapseln – Ein reales
Problem?
M. Borowski (Braunschweig), M.-E. Souti (Bremen), S. Wrede (Braunschweig)
H. Fischer (Bremen)
Messung der Kontamination des Bestrahlungsraumes mit Neutronen
S. Clausen, M. Polednik, W. Beetz, M. Muhm, F. Wenz (Mannheim)
Über die Eignung elektronischer Dosimeter für Messungen in gepulsten Strahlenfeldern
W. W. Baus (Köln), S. Winkelhausen (Düsseldorf)
Strahlenschutz im Herzkatheterlabor – Einfuss der Projektionsrichtung auf die
Dosis des Untersuchers
N. Sangarapillai (Bremen), T. Anna (Wilhelmshaven), H. von Boetticher (Bremen)
16 15 –17 30 Qualitätssicherung
A. Block (Dortmund)
P 90
Effekt von Lufteinschlüssen zwischen Bolus und Phantomoberfläche auf die
Genauigkeit der Bestrahlungsplanberechnung mittels Acuros
D. Wagner, S. Häsler, A. Kirsch, H. A. Wolff, M. Bouabdallaoui, C. Santinha (Göttingen)
73

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 91
P 92
P 93
P 94
P 95
P 96
Filmbasierte und filmlose automatische Qualitätssicherung (AQA) für die
robotergestützte Radiochirurgie
O. Blanck (Lübeck, Güstrow), M.-C. Damme (Güstrow, Ilmenau), S. Seifert (Güstrow)
H. de las Heras Gala, F. Schöfer (Zorneding), G. Hildebrandt (Rostock)
Entwicklung eines Phantoms zur Verifikation der getriggerten Bestrahlung in tiefer
Einatmung bei Mammakarzinom (Deep Inspiration Breathhold)
C. Hoinkis, G. Rothe, P. Zahn, P. Geyer, W. Enghardt (Dresden)
Konstanzprüfungen des MLC zur fluenzmodulierten Strahlentherapie mit der
QUALIMAGIQ Platform der Firma QualiFormeD nach DIN 6875-4
C. Santinha, M. Bouabdallaoui (Göttingen), M. Connan
S. Beaumont (La Roche Sur Yon/FR), D. Wagner (Göttingen)
Qualitätssicherung bei dynamischen Blenden an einem Tomotherapiesystem
K. Schubert, S. Lissner, S. Klüter, X. Wester, A. Vasquez, D. Oetzel
J. Debus (Heidelberg)
Einsatz eines Diodenflächendosimeters zur Qualitätssicherung in der Strahlentherapie
I. König, V. Platz, E. Gargioni, T. Gauer, D. Albers, M. Todorovic, F. Cremers (Hamburg)
Planverifikation für die stereotaktische Bestrahlung – Bedeutet höhere Auflösung in
der Dosimetrie auch genauere Prüfung?
W. W. Baus, L. Klaus, F. Poppenborg, A. Brendemühl, R. Fouassi (Köln)
16 15 –17 30 Partikeltherapie
K. Parodi (München)
P 97
P 98
P 99
GEANT4 Simulationen zur Optimierung einer Compton Kamera für die In-vivo
Dosimetrie
H. Rohling, W. Enghardt, C. Golnik, G. Pausch, F. Fiedler (Dresden)
Absorbed dose in ion beams – ionization-based vs. fluence-based measurements
J.-M. Osinga, S. Brons (Heidelberg), J. A. Bartz, M. S. Akselrod (Stillwater, MN/US)
O. Jäkel, S. Greilich (Heidelberg)
Stabilität und Reproduzierbarkeit verschiedener Anlagenparameter an einer
Protonen-Pencilbeam-Scanning-Anlage – Erfahrung der ersten 4 Betriebsjahre
C. Skalsky, M. Hillbrand, J. Hauffe, G. Datzmann (München)
74

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 100
P 101
P 102
P 103
P 104
Optimierung der Bestrahlungsstrategie für laserbeschleunigte Protonen
A. Findeisen, L. Karsch, U. Masood, J. Pawelke (Dresden)
Ein Mehrfeld-Bestrahlungskonzept für die Protontherapie mit einer Gantry für die
Behandlung des frühkindlichen Augentumors Retinoblastom
T. Krause (Essen, Dortmund), H. Sommer (Dortmund), M. Holdt
W. Sauerwein (Essen), B. Spaan, M. Eichmann (Dortmund), D. Flühs (Essen)
Einsatz des Flatpanel-Detektors für die Inbetriebnahme der ersten Schwerionen-Gantry
J. Horn, B. Ackermann, S. Brons, H. Latzel, O. Jäkel (Heidelberg)
Monte-Carlo modelling to support quality assurance at a clinical proton therapy facility
F. Englbrecht, S. Reinhardt, A. Kakoschke, M. Hillbrand, M. Weick, G. Datzmann
J. Hauffe, K. Parodi (München)
Einbindung des Starcheck-Detektors von PTW in die Qualitätssicherung am
Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum
S. Lahrmann, B. Ackermann, S. Brons, S. Ecker, K. Henkner, O. Jäkel (Heidelberg)
16 15 –17 30 Freie Themen
S. Garbe (Bonn)
P 105
P 106
P 107
P 108
P 109
Charakterisierung der Strömung in einem zerebralen Aneurysmamodell
C. Roloff, R. Bordas, G. Janiga, R. Nickl, S. Serowy, O. Beuing, M. Skalej
D. Thévenin (Magdeburg)
Monte-Carlo investigation of electron spectral changes and dose enhancement effects
for 6 and 15 MV photon beams with grazing incidence at a gold-to-water interface
S. Zahid, B. Poppe, N. Chofor (Oldenburg)
Beurteilung der Durchblutung am Pferdekopf im Infrarotbild unter Berücksichtigung
von Umgebungstemperatur und Felllänge
C. Siewert, M. Hellige, N. Heuchert, D. Busley, P. Schrock, P. Stadler
H. Seifert (Hannover)
Charakterisierung eines microCT-Systems für die Kleintierbestrahlung
M. Felix, J. Fleckenstein, T. Fiebig (Mannheim), M. Brockmann (Aachen), F. Wenz
F. Giordano, G. Glatting (Mannheim)
Entwicklung szintillatorbasierter Echtzeit-Detektoren für laserbeschleunigte Protonen
J. Metzkes, L. Karsch, S. D. Kraft, J. Pawelke, C. Richter, M. Schürer, M. Sobiella
K. Zeil, U. Schramm (Dresden)
75

Posterbegehungen • Freitag, 20. September 2013
P 110
P 111
P 112
P 113
Evaluation der elektrischen Impedanztomographie zur Bewertung der
Lungenventilation im Vergleich zu Computertomographie in der Veterinärmedizin
F. Nasirimanesh, P. Shirvanchi, M. Kramer, M. Fiebich (Gießen)
pH-sensitive capsules as intracellular optical reporters for monitoring the
lysosomal pH upon stimulation
M. Nazarenus, P. Rivera Gil, S. Ashraf, W. J. Parak (Marburg)
Investigating nanoparticle internalization patterns by time-resolved quantitative
colocalization analysis
R. Hartmann, P. Rivera Gil, W. J. Parak (Marburg)
Kostenoptimierung bei der Bereitstellung von I-125-Seeds für die stereotaktische
Brachytherapie von Hirntumoren
A. Gierich, K. Luyken, M. Hoevels, S. Hunsche, V. Visser-Vandewalle
M. Ruge (Köln), J. Karpe (Gummersbach), H. Treuer (Köln)
76

MTRA-Fortbildung • Freitag, 20. September 2013
09 55 –11 20 Röntgendiagnostik
Seminarraum 11 K. Röhr (Nürnberg)
09 55 Begrüßung
K. Röhr (Nürnberg)
10 00 CT-Strahlenschutz für Patienten/Personal
G. Stamm (Hannover)
10 45 CT-Technik (iterative Rekonstruktion)
M. Kachelrieß (Erlangen, Heidelberg)
11 00 Teleradiologie
R. Simmler (Nürnberg)
12 15 –13 45 Nuklearmedizin
Seminarraum 11 S. Blex (Essen)
12 15 Strahlenschutz beim Umgang mit beta-Strahlern
M. Wucherer (Nürnberg)
12 45 Patientendosimetrie
M. Laßmann (Würzburg)
13 15 PET-MR Technik
S. Ziegler (München)
14 15 –15 45 Strahlentherapie
Seminarraum 11 B. Schlömp (Hattingen)
14 15 IGRT
U. Wolf (Leipzig)
14 40 Stereotaxie intra- und extrakraniell
M. Hoevels (Köln)
77

MTRA-Fortbildung • Freitag, 20. September 2013
15 05 Brachytherapie
F.-A. Siebert (Kiel)
15 25 Tumorboard
S. Kunze (Köln)
16 00 –17 30 Strahlenschutz – Basics
Seminarraum 11 C. Mundry (Freising)
16 00 Neue EU-Richtlinie
J. Vogel (Düsseldorf)
16 25 Prüfkonzepte bei der Qualitätssicherung
C. Gromoll (Stuttgart)
16 45 Schwangerschaft
W. U. Müller (Essen)
17 10 Personendosimetrie
M. Borowski (Braunschweig)
78

A
Abbas, J. 70
Abolmaali, N. D. 56, 57
Ackermann, B. 75
Adamchic, I. 34
Admietz, I. A. 71
Aeffner, S. 66
Afahaene, N. 61
Aichler, M. 44
Aigner, R. 53
Akcakaya, M. 63
Akselrod, M. S. 74
Albers, D. 74
Alborzi, H. 58
Aldawood, S. 52
Alheit, H. 71
Alikhani, B. 45, 57
Allinger, T. 58
Allmendinger, T. 41
Amunts, K. 46
Anna, T. 73
Antoch, G. 36, 56, 57
Anton, M. 51
Antweiler, G. 46
Arenbeck, H. 67
Arnhold, S. 46
Arns, A. 47
Ashraf, S. 76
Assheuer, J. 66
Axer, M. 45, 46
Azhari, H. A. 58
B
Bach, M. 69
Bachert, P. 36, 46, 68, 69
Baer, M. 49
Baier, K. 54
Baltas, D. 54, 64, 71
Bamberg, F. 44
Bär, E. 70
Bartel, T. 65
Bartling, S. 49
Bartz, J. A. 74
Basha, T. 63
Bauer, J. 52
Baumann, M. 38, 71
Baumgarten, T. 68
Baus, W. W. 50, 71, 73, 74
Beaumont, S. 74
Bech, M. 44
Becker, E. 72
Becker, J.-N. 64, 72
Becker, J. 60
Beetz, W. 73
Beham, A. 53
Behl, N. 69
Behr, V. 41
Behrmann, C. 70
Bendl, R. 72
Bente, K. 39
Berg, A. 66
Berg, S. 63
Berger, K. 71
Berger, M. 46
Bert, C. 45, 67
Bert, J. 52
Berthold, L. D. 67
Berton, M. 73
Beuing, O. 75
Biederer, J. 47
Biermann, J. 9
Blanck, O. 41, 50, 60, 74
Blank, E. 57
Blank, H. 71
Blank, J. 51
Blessing, M. 47
Blex, S. 77
Block, A. 47, 50, 57, 72, 73
Block, W. 62
Bock, J. 60
Boggula, R. 71
Böhme, H.-J. 57
Bohrer, E. 49
Bordas, R. 75
Borgert, J. 39
Bornemann, C. 44, 67
Borowski, M. 57, 58, 73, 78
Bortfeld, T. 52
Bortfeldt, J. 52
Bouabdallaoui, M. 73, 74
Brand, T. 34, 40
Brandenburg, S. 67
Braren, R. 44
Bratengeier, K. 72
Braun, F. 61, 65
Brehm, M. 49
Breit, H.-C. 63
Brendemühl, A. 72, 74
Breyer, H.-W. 50
Bringout, G. 40
Brix, G. 41, 49, 73
Brockmann, M. 75
Brons, S. 74, 75
Bruder, R. 41, 46, 47
Brüggl, M. 39
Bruggmoser, G. 35
Buchali, A. 57
Buchgeister, M. 67
Buehrer, M. 36
Büermann, L. 45, 57
Burkard, E. 47, 66
Busley, D. 75
Büther, F. 52, 61
Buzug, T. M. 39, 40
Autoren, Referenten und Vorsitzende
C
Cai, W. 57
Cankaya, E. 57
Carlsson Tedgren, Å. 48
Cavan, A. 54
Cervantes, B. 64
Chabior, M. 44, 49, 64
Chofor, N. 54, 64, 66, 67, 72, 75
Choquet, P. 65
Christ, G. 67
Christ, U. 57, 64
Clausen, S. 72, 73
Cleve, M. 68
Coninx, F. 42
Connan, M. 74
Cremers, F. 51, 62, 74
Czarnecki, D. 35, 72
Czekalla, B. 61
D
Damme, M.-C. 50, 74
Datzmann, G. 74, 75
Dawood, M. 52
de la Cruz, O. 58
de las Heras Gala, H. 74
Debes, M. 58
Debus, J. 45, 74
Dechent, J. F. 68
Deistung, A. 68
Denecke, T. 70
Denger, P. 58
Dhaouadi, N. 71
Diekhaus, G. 67
Dobler, B. 71
Dohm, O. 60
Dohmen, M. 46
Dörner, K.-J. 60
Dreher, W. 66
Drzezga, A. 61
Düber, C. 68
Duma, M. N. 47
Dunst, J. 50
Durante, M. 45
Dzierma, Y. 70
E
Ebenau, M. 48
Eble, M. J. 44, 67
Echner, G. 71
Ecker, S. 51, 75
Eggers, H. 62
Eich, H. T. 62
Eichberger, P. 39
Eichmann, M. 46, 48, 75
Eickel, K. 69
El Majdoub, F. 56
Engelhardt, J. 49
79

Autoren, Referenten und Vorsitzende
80
Engenhart-Cabillic, R. 54
Enghardt, W. 38, 41, 51, 57, 60, 74
Englbrecht, F. 75
Ernst, F. 41, 46, 47
Ernst, I. 61, 62
Eroglu, Z. 65, 67
Eschner, W. 34, 57
Escobar-Corral, N. 44, 67
F
Faby, S. 49
Fach, K. 70
Fechter, T. 64
Fehlauer, F. 64
Feldmann, D. 41
Felix, M. 75
Fennan, N. 69
Fidler, F. 41
Fiebich, M. 44, 49, 57, 64, 70, 76
Fiebig, T. 75
Fiederle, M. 65
Fiedler, F. 41, 51, 55, 60, 74
Fife, I. 73
Findeisen, A. 75
Fink, C. 73
Fior, G. 64
Fischer, H. 66, 73
Fischer, S. 63
Fischer, T. 46, 61
Flach, B. 49
Fleckenstein, J. 75
Flohr, T. 41
Fluhr, H. 58
Flühs, D. 46, 48, 75
Fouassi, R. 74
Franke, J. 39, 40
Fränzel, W. 70
Frenzel, T. 51, 62
Frey, K. 52
Friedrich, J. 41, 56
Fukahori, M. 51
Fürweger, C. 39
G
Gademann, G. 65
Gaens, M. 52
Gallas, R. 51
Galster, M. 58
Garbe, S. 33, 45, 62, 66, 75
Gargioni, E. 74
Gast, K. 56
Gauer, T. 33, 74
Geinitz, H. 47
Geisel, D. 70
Georg, H. 55
Gerlach, R. 66, 70, 71
Geyer, P. 70, 74
Ghorbanpour, M. 65, 67
Gierich, A. 48, 76
Giese, D. 36
Gieseke, J. 62
Gigengack, F. 52
Gillmann, C. 51
Giordano, F. 75
Glatting, G. 34, 52, 69, 75
Glessmer, S. 64
Glowa, C. 45
Goddu, B. 63
Goerke, S. 68
Goetz, C. 65
Golnik, C. 51, 74
Gompelmann, D. 41
Göpfert, F. 50, 58
Gottschlag, H. 65, 67
Gotz, M. 55
Graafen, D. 63
Granja, C. 51
Gräser, M. 40
Gräßel, D. 46
Greilich, S. 45, 51, 74
Greiter, M. 60
Grimm, A. 66
Grimm, G. 40
Groh, C. 50, 51
Grohmann, C. 51
Gromoll, C. 78
Grossmann,G. 70
Grünwald, F. 61
Grüttner, M. 40
Gstettner, C. 53
Guerin, B. 63
Guhl, C. 58
Güllmar, D. 70
Gunreddy, K. R. 57
Günther, M. 45, 60, 66, 70
Gussew, A. 68
Gwosch, K. 51
H
Haase, R. 56, 57
Hahn, D. 62
Haider, M. 58
Halkola, A. 40
Haneder, S. 36
Happel, C. 61
Hardenacke, K. 37
Harder, D. 35, 54, 60, 67
Häring, P. 65, 70
Hartmann, B. 51
Hartmann, R. 76
Hashemi, S. M. 67
Häsler, S. 73
Hass, P. 65
Hauffe, J. 74, 75
Hauptmann, C. 34, 37
Hautzel, H. 65
Haverkamp, U. 62
Hebbinghaus, D. 64
Heberlein, K. 68
Heidel, K. 51
Heidenreich, M. 39, 40
Heinen, U. 39, 40
Hellbach, K. 44
Hellige, M. 75
Henkel, T. 48
Henkner, K. 75
Hennig, A. 71
Henniger, J. 65
Herrmann, K.-H. 68
Herth, F. 41
Herzen, J. 64
Herzog, H. 52, 65
Hescheler, J. 46
Hess, M. 52
Heuchert, N. 75
Heusch, P. 56
Heußer, T. 49
Hewener, H. 70
Hiepe, P. 68
Hietschold, V. 56
Hilbert, F. 62
Hildebrandt, G. 50, 74
Hilger, T. 72
Hilgert, M. 69
Hillbrand, M. 74, 75
Hindel, S. 47, 68, 69, 70
Hipp, A. 64
Hipp, M. 71
Hodapp, N. 33, 41, 50
Hoeschen, C. 34, 58, 60
Hoevels, M. 33, 34, 44, 48, 71, 76, 77
Hoffmann, C. 56
Hoffmann, L. 54
Hoffmann, W. 58
Hohmann, V. 40
Hoinkis, C. 74
Holdt, M. 75
Hönes, A. 67
Hoogenboom, N. 68
Höpfel, D. 46
Hoppe, U. 35, 42
Hormann, V. 66
Horn, J. 75
Hosten, N. 38, 49
Huber, P. E. 45
Hübsch, P. 71
Hueso Gonzalez, F. 51
Hünemohr, N. 45, 51

Autoren, Referenten und Vorsitzende
unsche, S. 33, 34, 44, 48, 56, 76
Hürtgen, G. 44, 67
Hüsgen, A. 64
I
Ic, F. 62, 66
Ihrig, A. 46
Ivchenko, O. 36, 68
J
Jäkel, O. 45, 46, 51, 66, 74, 75
Jakob, P. 41
Jakubek, J. 51
Janich, M. 66, 71
Janiga, G. 75
Janke, J. 69
Jaroslawzew, S. 48
Jauer, P. 41
Jellus, V. 36
Jenne, J. 45, 70
Jensen, J. M. 64, 73
Jungk, L. 62
Juran, R. 67
K
Kachelrieß, M. 41, 44, 49, 77
Kaderka, R. 45
Kahmann, F. 48
Kakoschke, A. 75
Kalayciyan, R. 36
Kampfer, S. 47
Kanematsu, N. 51
Kapsch, R.-P. 35, 36, 55
Karger, C. 45, 47, 66
Karpe, J. 76
Karsch, L. 55, 75
Kasch, K.-U. 48
Kaulich, T. W. 54
Kegel, S. 53, 69
Keil, B. 63
Kellermeier, M. 45
Kerschbaumer, S. 53
Ketelhut, S. 35, 36
Khalil, N. 36
Khonsari, A. S. 36
Kirsch, A. 73
Kirsch, S. 69
Kissinger, K. V. 63
Klaus, L. 74
Kleinert, K. 35, 72
Kletting, P. 34
Klose, U. 36
Kluge, A. 57
Klüter, S. 33, 74
Knörgen, M. 70
Koch, P. 64
Kocher, M. 33
Koelewijn, T. 42
Kölbl, O. 71
Kollmeier, B. 40
Konietschke, R. 39
König, I. 74
Konvalinka, C. 65
Kooijman, H. 70
Kormoll, T. 51, 55
Korzowski, A. 68
Köstler, H. 36, 62
Kozerke, S. 36
Kraft, S. D. 75
Kramer, M. 68, 70, 76
Kramer, S. 42
Krämer, M. 68, 69
Kranert, W. T. 61
Krause, T. 75
Kreitner, K.-F. 68, 69
Kremer, N. 39
Kriegelstein, H. 71
Kriehuber, R. 46
Krombach, G. A. 49
Kronfeld, A. 61
Krüger, J. 33
Krüger, M. 57
Kruppa, K. 71
Kuch, S. 48
Kuchenbecker, S. 49, 72
Kuder, L. 57
Kueres, R. 49
Kuhlmann, C. 40
Kuhn, J. 37
Kukuk, G. M. 62
Kullmann, W. 41
Kuntz, J. 49
Kunze, S. 78
Kurz, C. 45
Kurzeja, J. 71
L
Lachmund, J. 58
Ladd, M. E. 56
Lahrmann, S. 75
Lang, C. 52, 65, 71
Lang, N. 46
Langhans, M. 70, 71
Langner, S. 49
Lanzman, R. S. 36, 56
Laßmann, M. 34, 77
Latzel, H. 75
Laube, K. 41
Laun, F. 69
Leben, R. 67
Lechel, U. 73
Lee, J.-G. 57
Leger, S. 56, 57
Lehmann, I. 58
Lehrke, R. 46
Lell, M. 49
Lenartz, D. 56
Lenz, J. 47, 72
Li, H. 68
Li, W. B. 34
Licht, N. 70
Liebmann, M. 57, 66
Lissner, S. 33, 74
Lohr, F. 47, 71
Looe, H. K. 35, 53, 60, 64, 67, 72
Lorens, A. 42
Lorenz, J. 58
Löschcke, M. 73
Lother, S. 41
Lotze, S. 44
Lücking, P.-S. 70
Lüdemann, L. 47, 68, 69, 70, 71
Ludwig, F. 40
Luebke, J. 65
Lukas, P. 39
Lüllau, T. 57
Lüpke, M. 58, 67
Lutz, B. 61
Luyken, K. 33, 34, 44, 48, 76
M
Maarouf, M. 37, 56
Maaß, C. 34
Maaß, M. 68
Mäder, U. 72
Maier, L. 52
Malzacher, M. 36
Manning, W. J. 63
Marinelli, M. 53
Marschner, M. 64
Martisikova, M. 51
Masood, U. 75
Matsufuji, N. 51
Matzkies, M. 46
Maus, S. 61
Meinel, F. G. 44
Meis, M. 40
Meißner, J.-E. 36
Meister, H. 34, 35, 40
Merla, K. 44
Mesbahi Idrissi, R. 62
Metzkes, J. 75
Meyer, C. 36
Meyer, J. 54
Micke, O. 73
Miederer, I. 61
Milickovic, N. 64, 71
Milz, S. 44
81

82
Autoren, Referenten und Vorsitzende
Min, C. H. 52
Mir-Salim, P. 42
Mix, M. 57, 61, 64, 65
Mohammadi, M. 67
Molina-Duran, F. 52
Mönnich, D. 34, 60
Moser, T. 47, 66
Moustakis, C. 61, 62
Muacevic, A. 39
Mücke, A. 71
Müdder, T. 33, 62
Mühlnickel, W. 60
Muhm, M. 73
Müller, W. U. 78
Müller, A. 42
Müller, J. 40
Müller, B. S. 47
Müller, L. 69
Müller, M. 44
Müller, R. 45, 67
Müller-Forell, W. 61
Müller-Lutz, A. 36, 56
Mundry, C. 78
Murr, N. 72
Muru, A. 64, 72
N
Nasirimanesh, F. 70, 76
Naumann, J. 66
Nazarenus, M. 76
Neher, T. 40
Nekolla, E. 73
Nestle, U. 57, 64
Nezafat, R. 63
Nickl, R. 75
Niebuhr, N. 51
Niemann, V. 39, 40
Nikolaou, K. 44
Nikolova, I. 64
Nill, S. 41, 65
Niven, D. 73
Nüsken, F. 70
Nwankwo, O. 44, 72
O
Oeh, U. 34
Oehler, W. 71
Oelfke, U. 41, 47
Oelhafen, M. 49
Oeltzschner, G. 36, 56, 57, 68
Oetzel, D. 74
Ork, N. 60
Osinga, J.-M. 74
Otto, W. 70
P
Paganetti, H. 45, 52
Parak, W. J. 76
Parodi, K. 45, 52, 74, 75
Pau, M. 53
Pausch, G. 51, 55, 74
Pawelke, J. 55, 75
Paysan, P. 49
Penchev, P. 64, 72
Pensold, S. 44
Pentang, G. 36, 56
Perez-Calatayud, J. 48
Perrin, R. 57
Peschke, P. 5
Petoussi-Henss, N. 60
Petzoldt, J. 55
Pfanner, F. 41
Pfeiffer, F. 44, 64
Pichotka, M. 65
Piefel, K. 64
Piel, C. 57
Pietrzyk, U. 46, 52, 56, 61
Piotrowska, A. 42
Platt, T. 68
Platz, V. 74
Plessow, B. 49
Podein, M. 65
Polednik, M. 73
Pommer, H. 61
Pomplun, E. 46
Popovych, O. V. 37
Poppe, B. 35, 53, 54, 57, 60
64, 66, 67, 72, 75
Poppenborg, F. 74
Poppinga, D. 50, 60
Pospisil, S. 51
Pöttgen, C. 47
Prall, M. 45
Prantner, A. 39
Priegnitz, M. 41
Procz, S. 65
Prott, F. 33
Pychlau, C. 55
R
Raczkowsky, J. 39
Rank, C. 51
Reckfort, J. 46
Reetz, E. 42
Reichelt, U. 65
Reichenbach, J. R. 62, 68, 69, 70
Reinhardt, S. 75
Reiser, M. F. 44
Rerich, E. 68, 69
Ribeiro, A. 65
Richter, C. 75
Ritschl, L. 49
Rivera Gil, P. 76
Rivoire, J. 56
Rochor, S. 66
Röder, F. 41
Rogge, F. 66
Rohling, H. 51, 60, 74
Rohn, R. 72, 73
Röhr, K. 77
Roll, M. 67
Roloff, C. 75
Römer, K. 55
Rommerscheid, J. 58
Rößle, M. 54
Rota Kops, E. 65
Roth, A. 70
Rothe, G. 74
Royer, H.-D. 46
Rübe, C. 70
Rückert, M. 41
Ruge, M. 33, 48, 76
Ruhm, W. 39, 40
Runge, M. 56
Runz, A. 47, 51, 66, 71
Rzanny, R. 68
S
Saager, M. 45
Saboori, M. 67
Sangarapillai, N. 73
Santinha, C. 73, 74
Sarti, C. 45, 70
Sattel, T. F. 40
Sauer, O. A. 35, 50, 66, 72
Sauerbrey, A. 68
Sauerwein, W. 47, 48, 75
Sauerzapf, S. 61
Saum, R. 35
Sauner, D. 56
Sawall, S. 49
Schaart, D. R. 52
Schad, L. 36, 43, 50, 69
Schaeffter, T. 36
Schäfers, K. 52, 61, 65
Schaks, M. 66
Schegerer, A. 73
Scheins, J. 52, 61
Schick, P. 65
Schiel, P. 56
Schiestl, B. 39
Schild, H. H. 62
Schilling, M. 40
Schilling, P. 44
Schläfer, A. 39, 64
Schlattl, H. 60
Schleede, S. 44
Schlegel, W. 41, 71

Autoren, Referenten und Vorsitzende
Schlömp, B. 77
Schmachtenberg, A. 44, 67
Schmidt, M. 67
Schmidt, R. 49, 58, 63
Schmidt, T. 42
Schmitt, B. 36
Schmitt, D. 41
Schneider, F. 32, 44, 72
Schneider, T. 32, 54, 64
Schnitzler, A. 68
Schnurr, M. 46
Schock, J. 64
Schöfer, F. 74
Scholz, M. 45
Schomäcker, K. 34, 46, 61
Schöne, S. 51, 60
Schönfeld, A. 53, 60
Schoroth, F. 33, 62
Schrader, T. 57
Schramm, U. 75
Schreckenberger, M. 61
Schreiber, A. 44
Schreiber, L. M. 36, 41, 51
56, 63, 68, 69
Schrock, P. 75
Schroeder, C. 73
Schubert, K. 33, 74
Schubert, M. 71
Schüller, S. 49
Schulte, M. 40
Schünke, P. 68
Schuppert, M. 51, 63
Schürer, M. 75
Schwaab, J. 45, 70
Schwahofer, A. 65, 70, 72
Schwandtner, R. 71
Schwarz, M. 72
Schweikard, A. 41, 46, 47
Schwenkenbecher, K. 65
Schweser, F. 68, 70
Seco, J. 45
Sedlacik, J. 68
Seegenschmiedt, H. M. 73
Seifert, H. 67, 75
Seifert, S. 74
Seifferth, M. 71
Sekar, Y. 71
Selbach, H.-J. 54
Serowy, S. 75
Shah, N. J. 52, 61
Sheta, A. 62
Shirvanchi, P. 70, 76
Siddique, M. Z. 66
Siebert, F.-A. 48, 64, 73, 78
Siewert, C. 75
Sihono, D. S. K. 44
Simiantonakis, I. 65, 67
Simmler, R. 77
Siveke, J. 44
Skalej, M. 75
Skalsky, C. 74
Sobiella, M. 51, 75
Sommer, H. 46, 75
Sommer, K. 63
Sothmann, T. 33
Soukup, P. 51
Souti, M.-E. 73
Spaan, B. 46, 47, 48, 72, 75
Spahn, U. 33
Speicher, D. 70
Sperling, W. 35
Spielmann, R. P. 70
Spielmann, V. 34
Sprinkart, A. M. 62
Sroka-Perez, G. 33
Stadler, P. 75
Stahl, A. 44, 67
Stahl, J. P. 57
Stahl-Arnsberg, C. 70
Stamm, G. 67, 77
Stein, M. 56
Steinberg, F. 58
Stelljes, T. S. 60, 67
Sterzing, F. 72
Stieltjes, B. 69
Stöber, U. 62, 72
Strauß, D. 71
Strohmaier, R. 36
Stroop, R. 46
Stsepankou, D. 47
Stüber, P. 46, 47
Sturm, V. 37, 56
Sudbrock, F. 46, 61, 73
Sué, M. 64
Süselbeck, T. 73
Svatko, Z. 70
T
Tabbì, G. 46
Tapfer, A. 44
Tass, P. A. 34, 37
Tenner, W. 40
Terekhov, M. 41, 56
Teske, H. 72
Theilig, B. 44
Theisinger, B. 69
Thévenin, D. 75
Thirolf, P. 52
Thölking, J. 71
Thorwarth, D. 34, 60, 67
Thurner, C. 39
Timmermeyer, A. 40
Todorovic, M. 74
Toussaint, A. 72
Träber, F. 62
Tran-Gia, J. 36
Tretbar, S. 70
Treuer, H. 32, 33, 34, 38, 44, 48, 56, 76
Treutwein, M. 71
Troost, E. G. C. 34
Tsagogiorgas, C. 69
Tsitsekidis, S. 60
Tümmler, H. 44
U
Ubrich, F. 54
Ueltzhöffer, S. 71
Ullrich, W. 44
Ulrich, H. 70
Umathum, R. 68
Unholtz, D. 52
V
van der Kolff, H. 52
van Goethem, M.-J. 67
Vasquez, A. 74
Vaupel, K. 66
Velroyen, A. 44
Venselaar, J. 48
Verhaegen, F. 48
Viskivis, D. 52
Visser-Vandewalle, V. 33, 34, 44, 48, 76
Vogel, J. 78
Vogel, P. 41
Vogele, M. 39
Voigt, J. M. 49
Voigt, O. 67
Vollmar, S. 56, 64
von Boetticher, H. 57, 58, 73
von Voigts-Rhetz, P. 36
Vordermark, D. 66
W
Wack, L. 34
Wagener, K. 40
Wagner, A. 51
Wagner, B. 46, 47
Wagner, C. 41
Wagner, D. 73, 74
Wagner, M. 56
Wahrburg, J. 39
Walch, A. 44
Wald, L. 63
Waletzko, O. 72, 73
Walger, M. . 42
Walke, M. 65
Wawrzik, T. 40
Weber, S. 63, 68, 69
83

Autoren, Referenten und Vorsitzende
Weber, U. 45
Weber, W. 61, 65
Wech, T. 62
Weick, M. 75
Weigelt, H. 72
Wein, S. 63, 68
Weingärtner, S. 63
Weirich, C. 52
Weitkamp, T. 44
Weller, J. 56
Wendt, D. 40
Wenz, F. 44, 47, 71, 72, 73, 75
Werner, R. 51
Wertz, H. 47, 71
Wester, X. 74
Wetscherek, A. 69
Wetzel, F. 58
Wieland, M. 66
Wiencierz, M. 71
Wiese, H. 46
Wieseotte, C. 56, 63
Wiezorek, T. 44
Wilhelm-Buchstab, T. 33
Wilkens, J. J. 44, 47
Willborn, K. 60, 67
Willner, M. 44, 64
Willomitzer, C. 57, 62, 66
Windschuh, J. 46
Winkelhausen, S. 73
Winkler, J. 46
Wirths, J. 34, 44
Wissel, T. 46, 47
Witt, M. 45
Wittsack, H.-J. 36, 56, 57, 68
Wojtczyk, H. 40
Wolf, A. 72, 73
Wolf, U. 44, 56, 58, 62, 72, 77
Wölfelschneider, J. 45
Wolff, H. A. 73
Wowra, B. 39
Wrede, S. 73
Wucherer, M. 42, 77
Wulff, J. 35, 54
Würfel, J. 53
Wurzer, H. 37
Wust, P. 48, 69
Y
Yanchuk, S. 37
Yarahmadi, M. 66
Yaroshenko, A. 44
Yildirim, A. Ö. 44
Yoshida, H. 57
Z
Zahid, S. 75
Zahn, P. 74
Zaiß, M. 36, 56, 68, 69
Zakaria, G. A. 58, 60
Zanette, I. 44
Zankl, M. 34, 60
Zeil, K. 75
Zekveld, A. 42
Ziegler, S. 41, 52, 77
Zindler, T. 60
Zink, K. 35, 36, 45, 54, 58, 65, 66, 72
Zöphel, K. 57
Zweig, C. 66
Zylka, P. 70
84

Stadtplan
© Kommunale Geodaten: Stadt Köln, Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster, KT 2013/088
85

5
4
3
5
5
1
5
9
1
79
1
7
1
1
7
7
9
C
Liniennetzplan
Rhein
Rhein
Rhein
Rhein
Mönchengladbach
RE 8
RB 27
Düsseldorf
Neuss
RB 38
1
RB 38
S13
RE 1, 9 Aachen
S12 (S13) Düren
7
Neuss
RE 7
RE 7
S11
S11
Neuss / Düsseldorf
S11
15
Longerich
Friedhof
15
Chorweiler
15
12
12
Düsseldorf
S 6 RE 1, 5
RE 7
RB 48
Leichlingen
RE
1,5
S 6
Mülheim
Berliner Str.
RE 7
RB 48
4
S11
Bahnen in Köln
S12
RE 8
RB 25
(S13)
RE 9
RB 27
18
3
S11
Bergisch
Gladbach
Kalk Kapelle
Fuldaer Str.
9
1
Bensberg
Ostheim
Autobahn
Steinweg
Porzer Str.
Höhenberg Frankfurter Str.
Kalker Friedhof
Merheim
Rath-Heumar
Röttgensweg
Flehbachstr.
Brück Mauspfad
Lustheide
Refrath
Kippekausen
Frankenforst
Neuenweg
Kölner Str.
Im Hoppenkamp
Pulheim
Frechen-
Königsdorf
Mengenich
Ollenhauerring
Altonaer
Platz
Mollwitzstr.
Nesselrodestr.
Sparkasse
Keupstr.
3
Am Butzweilerhof
Neusser Str. Amsterdamer
Holweide
/ Gürtel
Str. / Gürtel Slabystr.
Vischeringstr.
Schaffrathsgasse
5
13
13
K-
Str.
4
18
IKEA Am
K Geldernstr. /
Mülheim Wichheimer
Alter Flughafen Parkgürtel
Bocklemünd
Butzweilerhof
Str.
Butzweilerhof
Kinderkrankenhaus
Mülheim
Boltensternstr.
18 13
Wiener Platz
13
Rektor-Klein-Str.
Florastr.
Bf
3
Westfriedhof
Margaretastr. S11
16 Zoo / Flora
Mülheim
18
Buchheim
Wolffsohnstr.
K-Nippes
Iltisstr.
Lohsestr.
Herler Str.
S 6
Reichenspergerplatz
Grünstr.
Akazienweg 4
13
3
Escher
K-
Lenauplatz
1512
Str.
5
Buchforst
Buchheim
Äußere
RE 8 Kanalstr.
Subbelrather Str. Nußbaumerstr.
Stegerwaldsiedlung
Frankfurter Str.
/ Gürtel
RE 7 S13 RB 25
RB 27
Ebertplatz
Leyendeckerstr.
RB 27, 38 K Hansaring
Buchforst Waldecker Str.
K-Ehrenfeld RE 1, 8, 9
RE 1, 9
Breslauer
RE 1 RE 5 RE 7 RB 48
K Messe Koelnmesse
RB 38
Platz / Hbf
S 6 S11
Venloer Str.
S12 RE
K-Müngersdorf
/ Deutz
S12
/ Gürtel
Liebigstr. (S13) 5,12, 22
(S13)
/ Technologiepark
RB 24, 48
RE 12, 22
Körnerstr. 4 Gutenbergstr.
Christophstr.
3
MRB 26
Köln
RB 24, 38
Weinsbergstr.
K-Lövenich
/ Gürtel
/ Mediapark
MRB 26
Piusstr.
Köln 15 12
Hbf Bf Deutz
West
Appellhofplatz
13
Dom
/ Messe
/ Zeughaus / Hbf
Oskar-Jäger-Str.
Deutz- Kalk Post
Hans-Böckler-Platz
/ Gürtel
3 4
18 Bf Deutz / Kalker Bad
Vingst
/ Bf West
16 LANXESS arena (Fachhochschule)
Friesenplatz
Appellhofplatz
1 9
K
/ Breite Str.
4 3
Trimbornstr.
Maarweg
Aachener Str. Universitätsstrplatz
Heumarkt
Rudolf-
Deutzer Freiheit
/ Gürtel
1 S12,13
7 Suevenstr. RE 8
RB 25
Melaten Moltkestr.
9
Neumarkt
RE 9
RB 27
Wüllnerstr.
Mauritiuskirche
Severinsbrücke
Dürener Str.
RE 5, 12, 22
Drehbrücke
/ Gürtel
4
RB 24, 48 Zülpicher
3
MRB 26 Platz
Poller Kirchweg
Brahmsstr.
Poststr. Severinstr.
Gleueler Str.
12
Raiffeisenstr.
/ Gürtel
Dasselstr.
18
15
16
Stüttgenhof
/ Bf Süd
Weyertal
Köln
Poll Salmstr.
Süd
Barbarossaplatz
RE 8
Marsdorf
13
Universität
Baumschulenweg
K
Airport -
Eifelstr.
15
Kölner Str.
Haus
Lindenburg
Businesspark
Vorst Zülpicher Str.
(Universitätsklinik)
Ulrepforte
Berliner Str.
Westhoven
Eifelwall
Ubierring
/ Gürtel
RE 9 RB 27
Weißhausstr. 18
16
Schönhauser Str.
15
S12
Mommsenstr.
Arnulfstr.
12
Euskirchener
Gilgaustr.
Bayenthalgürtel
Frechen
Str.
Ensen
Eifelplatplatz
Heinrich-Lübke-
Chlodwig-
Bahnhof
Sülzburgstr.
16
Kloster
9
Ufer
Berrenrather
Pohligstr.
Porz Steinstr.
Sülz
Str. / Gürtel
Rodenkirchen
Sülzgürtel
Hermeskeiler Platz
Herthastr.
Porz Markt
Porz RE 8
Siegstr.
13
Klettenbergpark
Gottesweg
Michaelshoven
Rosenhügel
S13
Sürth
Porz-Wahn
Efferen
Zollstockgürtel
18
Hürth-Kalscheuren
außer S 12
Godorf
7
Kiebitzweg
RE 12, 22
Zollstock
RB 24
Zündorf
RE 5
12 Südfriedhof
Spich
Hürth-Hermülheim
MRB 26
Wesseling
RB 48
Nord
16
Fischenich
Brühl-Vochem
Wesseling
Troisdorf
Brühl Nord
Kierberg
Wesseling Süd
S13
Konzeption / Gestaltung
Brühl Mitte
Brühl
Urfeld
Brühl Süd
Erftstadt
Felderstr. 106 51 371 Leverkusen
Brühl-Badorf
Widdig
Fon: 0214 / 24 55 8 Fax: 24 28 4
RE 5
kontakt@id-verkehr.de
Euskirchen RB 24
Bonn MRB 26
Bonn
Bonn-Beuel
Gerolstein RE 12, 22
18 Bonn Remagen RB 48
16 Bad Godesberg
Neuwied
Wilhelm-
Sollmann-Str.
Merkenich
Merkenich
Mitte
Fordwerke Nord
Fordwerke Mitte
Fordwerke Süd
Geestemünder
Str.
Niehl
16
Scheibenstr.
LEV-Rheindorf
LEV-Küppersteg
LEV Mitte
Bayerwerk
Von-Sparr-Str.
Opladen
LEV-
Schlebusch
K-Stammheim
Schlebusch
K-Holweide
Maria-
Himmelfahrt-
Neufelder Str.
(Krankenhaus Holweide)
Dellbrück Mauspfad
Dellbrück Hauptstr.
K
Frankfurter Str.
K-Dellbrück
S13
Duckterath
Königsforst
Rösrath-
Stümpen
Rösrath Hoffnungsthal
S12
RE
RB MRB
Stand: April 2012
Stadtbahn
S-Bahn
Stadtgebiet
Stadtgrenze
Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH
RB 25
Frechen Kirche
Weiden Zentrum
Bahnstr.
Mohnweg
Alter Militärring
Junkersdorf
Eupener Str.
Clarenbachstift
Rheinenergie-
Stadion
K-Weiden
West
Regionalzüge
DB - Fernverkehr
stufenfreier Zugang
zu allen Linien
außer zu den Linien
13 u. 16
P+R-Platz
Weiden Schulstr.
Horrem
Frechen-
Benzelrath
Dormagen Bayerwerk
Dormagen
K-
Worringen
K-
Blumenberg
K-Chorweiler
K Volkhovener Weg
K-
Longerich
K-Chorweiler Nord
Longericher
Str.
Heimersdorf
Meerfeldstr.
Herforder
Str.
Niehl
Sebastianstr.
Wuppertal
Solingen
Leuchterstr.
Am Emberg
Im Weidenbruch
Odenthaler Str.
K
Steinstr. Köln / Bonn
nur
Information
Die Schlaue Nummer
für Bus und Bahn:
(0 180 3) 50 40 30
9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
www.vrsinfo.de
www.kvb-koeln.de
Mühlengasse
Frechen Rathaus
Partner im
2012
86

Precision and Safety in
Advanced Radiation Therapy
The best solution on the Market for Patient Setup and
Respiratory Gating for Breast Cancer Treatments.
C-RAD GmbH
Witterstr. 30 K, 13509 Berlin, Germany
Telephone: +49 30 609 847 560. Fax: +49 30 609 847 569
info@c-rad.com www.c-rad.com

imagine
...greater confidence to deliver
the right dose to the right target
With Monaco ® , it’s reality.
Tumor control depends on proper dosing – a particular
challenge when surrounding tissue is often heterogeneous.
Utilizing gold-standard Monte Carlo dose calculations, Monaco
ensures delivered doses precisely match prescribed doses,
regardless of variations in surrounding tissue density.
Besuchen Sie uns auf unserem Stand und erfahren Sie mehr über Radioonkologische Therapieplanung.
LADMON110823 v1.0
Experience the Elekta Difference
More at elekta.com/imagine