F4 MY 2013 F4 R MY 2013 F4RR MY 2013 F4R MY 2012 F4RR MY ...
F4 MY 2013 F4 R MY 2013 F4RR MY 2013 F4R MY 2012 F4RR MY ...
F4 MY 2013 F4 R MY 2013 F4RR MY 2013 F4R MY 2012 F4RR MY ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>F4</strong> <strong>MY</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> R <strong>MY</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong>RR <strong>MY</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong>R <strong>MY</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong>RR <strong>MY</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>MY</strong> 2010
contents<br />
Index<br />
Miscellaneous accessories<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
Grip covers MV Corse black (cp.) / Griffschoner MV Corse schwarz (Paar)<br />
Bike cover embroidered Red/Silver <strong>F4</strong> MV Agusta / Motorradabdeckung rot-silber<br />
Bike cover waterproof Silver/Black MV Corse / Wasserdichte Motorradabdeckung silber/schwarz MV Agusta Corse<br />
Microfiber wipes box (12 p.cs) / Microfasertücher Box (12 Stk.)<br />
Microfiber wipes single box (cp / Microfasertuch (Paar)<br />
Seats<br />
7<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
8<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene black / Rutschfester Fahrersitz Leder/Neopren schwarz<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene red / Rutschfester Fahrersitz Leder/Neopren rot<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene silver / Rutschfester Fahrersitz Leder/Neopren grau<br />
Seat passenger no-slide leather/neop. black / Rutschfester Soziussitz Leder/Neopren schwarz<br />
Seat passenger no-slide leather/neop. red / Rutschfester Soziussitz Leder/Neopren rot<br />
Seat passenger no-slide leather/neop. silver / Rutschfester Soziussitz Leder/Neopren grau<br />
Slipper clutches<br />
9<br />
9<br />
Slipper clutches / Anti-Hopping-Kupplung<br />
Special tool to fit clutch (spare part) / Spezialwerkzeug zum Einstellen der Kupplung<br />
Stands<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
Rear single-arm stand + pivot / Ständer hinten<br />
Rear stand pivot (spare part) / Zapfen Ständer hinten<br />
Front Standard stand / Vorderradständer Achse<br />
Front fork standard + pivot / Vorderradständer Gabel + Zapfen<br />
Front fork pivot (spare part) / Zapfen Ständer vorne<br />
Bags<br />
13<br />
13<br />
13<br />
14<br />
14<br />
Fuel tank bags fitting plate / Halteplatte Tank<br />
Rear seat bag / Hecktasche<br />
Fuel tank Tour bag / Tankrucksack Tour<br />
Fuel tank Trip bag / Tankrucksack Trip<br />
Fuel tank shoulder small bag / Tankrucksack/Schultertasche klein<br />
1
14<br />
14<br />
15<br />
Map cover / Kartenfach<br />
Back pak "Bike Tail" / Rucksack "Bike Tail"<br />
Bumbag "Kangaroo" / Hüfttasche "Kangaroo"<br />
Antithefts<br />
17<br />
17<br />
Antitheft (with cable) / Alarmanlage (mit Kabel)<br />
Remote control for antitheft (spare part) / Fernbedienung Alarmanlage (Ersatzteil)<br />
Stickers<br />
19<br />
19<br />
19<br />
20<br />
20<br />
20<br />
Fuel tank stickers transparent / Tankpad transparent<br />
Fuel tank stickers carbon look / Tankpad carbon<br />
MV decals kit silver (8 pcs) / Aufklebersatz -MV Logo- silber (8 Stk.)<br />
MV decals kit red (8 pcs) / Aufklebersatz -MV Logo- rot (8 Stk.)<br />
MV decals kit dark grey (8 pcs) / Aufklebersatz -MV Logo- dunkelgrau (8 Stk.)<br />
KIT Decal “ Italian Flag” / Aufklebersatz -Italienische Flagge-<br />
Technical accessories<br />
21<br />
21<br />
21<br />
22<br />
Steering damper Kit Ohlins / Lenkungsdämpfer Kit Öhlins<br />
Front fork Ohlins / Vorderradgabel Kit Öhlins<br />
Rear shock absorber Ohlins / Stossdämpfer Öhlins<br />
Reverse gearbox kit / Getriebe Kit Schaltschema Umkehrung<br />
Carbon fiber accessories<br />
23<br />
23<br />
23<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
Tail fairing carbon fiber "Strada" (right) / Heckverkleidung carbon "Strada" (rechts)<br />
Tail fairing carbon fiber "Strada" (left) / Heckverkleidung carbon "Strada" (links)<br />
Tail fairing carbon fiber "Strada" central / Heckverkleidung carbon "Strada" (mitte)<br />
Front fairing carbon fiber "Strada" / Frontverkleidung carbon "Strada"<br />
Mirrors spoilers carbon fiber (cp.) / Spiegel Spoiler carbon (Paar)<br />
Front fairing spoiler carbon fiber / Frontverkleidung Spoiler carbon<br />
Front fender carbon fiber / Kotflügel vorne carbon<br />
Front fender spoiler carbon fiber / Kotflügel vorne Spoiler carbon<br />
Rear fender carbon fiber / Kotflügel hinten carbon<br />
Lower chain guard "std" carbon fiber. / Kettenschutz unten carbon<br />
Upper chain guard carbon fiber / Kettenschutz oben carbon<br />
2
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
27<br />
27<br />
27<br />
27<br />
Air box cover carbon fiber (right) / Airbox Abdeckung carbon (rechts)<br />
Air box cover carbon fiber (left) / Airbox Abdeckung carbon (links)<br />
Air box / Airbox<br />
Air box duct cover carbon fiber (right) / Luftkanal Abdeckung carbon (rechts)<br />
Air box duct cover carbon fiber (left) / Luftkanal Abdeckung carbon (links)<br />
Swingarm cover (chain included) carbon fiber / Schwingenschutz carbon<br />
Pick up cover carbon fiber / Motordeckel Abdeckung carbon<br />
Clutch carter cover carbon fiber / Kupplungsdeckel Abdeckung carbon<br />
Ergal accessories<br />
29<br />
29<br />
29<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
31<br />
31<br />
31<br />
Handlebar brake oil cap EV1 black / Deckel Bremsflüssigkeitsbehälter EV1 schwarz<br />
Handlebar clutch oil cap EV1 black / Deckel Kupplungsflüssigkeitsbehälter EV1 schwarz<br />
Fold up brake lever EV1 black / Bremshebel klappbar EV1 schwarz<br />
Fold up clutch lever EV1 black / Kupplungshebel klappbar EV1 schwarz<br />
Adjustable Footrests "Strada" EV1 black (cp.) / Einstellbare Fussrastanlage "Strada" EV1 silber (Paar)<br />
Adjustable Footrests "Pista" EV1 black (cp.) / Einstellbare Fussrastanlage "Pista" EV1 schwarz (Paar)<br />
Handlebars Protectors EV1 black (cp.) / Lenkerenden EV1 schwarz (Paar)<br />
Plate holder “Sport” / Kennzeichenhalter "Sport"<br />
Oil engine cap / Motoröldeckel<br />
Couple Footpegs "Strada" and “Pista” (spare part) / Satz Fahrer Fussrasten "Strada" (Ersatzteil)<br />
Exhaust system<br />
33<br />
33<br />
33<br />
34<br />
34<br />
34<br />
34<br />
Inox manifolds no catalyzer + ECU / Krümmer Inox ohne Katalysator + ECU<br />
Inox manifolds no catalyzer + ECU / Krümmer Inox ohne Katalysator + ECU<br />
Inox manifolds no catalyzer + RG4 + ECU / Krümmer Inox ohne Katalysator + RG4 + ECU<br />
Inox manifolds +Titan connector RG4 + ECU / Krümmer Inox mit Titanverbindung RG4 + ECU<br />
Inox pipes RG4 (spare part) / Schalldämpfer Inox RG4 (Ersatzteil)<br />
Regeneration kit for silencer RRKS015 / Erneuerungskit für Schalldämpfer Nr.: RRSC015<br />
Tool to check exhaust gas (spare part) / Werkzeug für Abgastest (Ersatzteil)<br />
3
Fiberglass accessories<br />
35<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
Front fairing fbr "Pista" / Frontverkleidung Glasfaser "Pista"<br />
Side fairing panels fbr (Right) / Verkleidung rechts Glasfaser "Pista"<br />
Side fairing panels fbr (Left) / Verkleidung links Glasfaser "Pista"<br />
Lower fairing fbr "Pista" / Verkleidung unten Glasfaser "Pista"<br />
Rear fairing "Pista" fbr for original seat / Heckverkleidung Glasfaser "Pista" für original Sitz<br />
Seat cover vtr raw / Sitzbankabdeckung Glasfaser roh<br />
4
miscellaneous accessories<br />
zubehör<br />
Grip covers Mv Agusta Corse black (cp.)<br />
Griffschoner MV Corse schwarz (Paar)<br />
SPGCX002BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Handgrip covers, in black resistant fabric. Useful for protecting the rubber handgrips<br />
during maintenance or when tieing the bike down during transport. Personalised<br />
with tricolors MV Agusta Corse logo.<br />
Schwarze Griffschoner aus widerstandsfähigem Material. Nützlich um die Griffgummis<br />
bei Wartungen oder Transport zu schützen. Personalisiert mit MV Agusta Corso Logo.<br />
Bike cover embroidered Red/Silver MV Agusta<br />
Motorradabdeckung rot-silber<br />
SPBCX003<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Flexible material stretches to follow the bike’s profile. Protects the bike from dust<br />
and damage. Includes “MV Agusta” logo embroided on both sides and model logo<br />
embroided on the passenger seat zone. This product is not for outdoor use.<br />
Flexibles Material das sich der Kontur des Fahrzeugs anpasst. Schützt das Motorrad<br />
vor Schmutz und Staub. Das MV Agusta Logo ist auf beiden Seiten und das Modell<br />
Logo im Bereich des Soziussitzes eingeprägt. Nicht für den Außeneinsatz geeignet.<br />
Bike cover waterproof Silver/Black MV Agusta Corse<br />
Wasserdichte Motorradabdeckung silber/schwarz MV Agusta<br />
Corse<br />
SPBCX001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Bike cover for outdoor use. Made of resistant material, it is waterproof and with a<br />
Nylon windows to see the plate. Personalised with MV Agusta Corse logo printed<br />
on both sides.<br />
Motorradabdeckung für den Ausseneinsatz. Aus widerstandsfähigem Material<br />
hergestellt, wasserdicht und mit einem Fenster für das Nummernschild. Das MV Agusta<br />
Corse Logo ist auf beiden Seiten aufgedruckt.<br />
5
Microfiber wipes box (12 p.cs)<br />
Microfasertücher Box (12 Stk.)<br />
SPBPM001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Box containing 12 packs of microfiber wipes personalised with MV Agusta Corse<br />
logo. Each pack contains two wipes: one dedicated to cleaning generic surfaces<br />
and one specifically for transparent surfaces.<br />
Box beinhaltet 12 Packungen Tücher mit MV Agusta Corse Logo. Jede Packung<br />
beinhaltet zwei Tücher: Eines für die allgemeine Reinigung und eines speziell für<br />
transparente Flächen.<br />
Microfiber wipes (cp)<br />
Microfasertuch (Paar)<br />
SPBPM001BFA<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
6
seats<br />
sitzbänke<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene black<br />
Rutschfester Fahrersitz Leder/Neopren schwarz<br />
SPSAM002<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and black leather side panels.<br />
Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort.<br />
Fahrersitz mit griffiger Neoprenoberseite, schwarzen Lederseiten mit wasserdichten<br />
roten Nähten. Verbessert den Halt und den Komfort.<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene red<br />
Rutschfester Fahrersitz Leder/Neopren rot<br />
SPSAM003<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and red leather side panels. Water<br />
resistant white seams. Improves the seat’s grip and comfort.<br />
Fahrersitz mit griffiger Neoprenoberseite, roten Lederseiten mit wasserdichten weissen<br />
Nähten. Verbessert den Halt und den Komfort.<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene grey<br />
Rutschfester Fahrersitz Leder/Neopren grau<br />
SPSAM004<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and grey leather side panels. Water<br />
resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort.<br />
Fahrersitz mit griffiger Neoprenoberseite, grauen Lederseiten mit wasserdichten<br />
roten Nähten. Verbessert den Halt und den Komfort.<br />
7
Seat passenger no-slide leather/neoprene<br />
black<br />
Rutschfester Soziussitz Leder/Neopren schwarz<br />
SPSGM002<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and black leather side panels.<br />
Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort.<br />
Soziussitz mit griffiger Neoprenoberseite, schwarzen Lederseiten mit wasserdichten<br />
roten Nähten. Verbessert den Halt und den Komfort.<br />
Seat passenger no-slide leather/neoprene red<br />
Rutschfester Soziussitz Leder/Neopren rot<br />
SPSGM003<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and red leather side panels.<br />
Water resistant white seams. Improves the seat’s grip and comfort.<br />
Soziussitz mit griffiger Neoprenoberseite, roten Lederseiten mit wasserdichten weissen<br />
Nähten. Verbessert den Halt und den Komfort.<br />
Seat passenger no-slide leather/neoprene grey<br />
Rutschfester Soziussitz Leder/Neopren grau<br />
SPSGM004<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and grey leather side panels.<br />
Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort.<br />
Soziussitz mit griffiger Neoprenoberseite, grauen Lederseiten mit wasserdichten roten<br />
Nähten. Verbessert den Halt und den Komfort.<br />
8
slipper clutches<br />
anti-hopping-kupplungen<br />
Slipper clutch<br />
Anti-Hopping-Kupplung<br />
SPFRX001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Slipper clutch group, made of aluminium alloys and special steel. This item is used<br />
by riders on track or for high speed riding. It eliminates rear wheel skip under braking<br />
and allows better bike stability. Developed by our R&D with our supplier, on feedback<br />
collected from the 2008/2009 race season.<br />
Anti-hopping-kupplungen aus Aluminium und speziellem Stahl. Vor allem für den<br />
Renneinsatz und Hochgeschwindigkeitsfahrten gedacht. Es verhindert ein<br />
springendes Hinterrad beim Anbremsen und verbessert so die Stabilität.<br />
Entwickelt von unserer F&E in enger Zusammenarbeit mit den Lieferanten aus<br />
dem Feedback der Rennsaison 2008/2009 .<br />
Special tool to fit clutch (spare part)<br />
Spezialwerkzeug zum Einstellen der Kupplung<br />
SPAZX001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
9
stands<br />
ständer<br />
Rear single-arm stand + pivo<br />
Ständer hinten<br />
SPCPI001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rear single arm powder coated stand with silicone wheels and personalised with<br />
MV Agusta Corse metal tag. Designed to lift and support bike and rider, during<br />
intensive and heavy situations such as races as well. Thanks to the high quality<br />
construction, this stand can grant its technical and design performance for a long<br />
time.<br />
Pulverbeschichteter Hinterradständer mit Silkonrollen und MV Agusta Corse<br />
Metallplakette. Entwickelt um einen sicheren Stand zu gewährleisten und den<br />
Fahrer zu unterstützen.<br />
Rear stand pivot (spare part)<br />
Zapfen Ständer hinten<br />
RRCP001<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Front standard stand<br />
Vorderradständer Achse<br />
SPCAI001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rear single arm powder coated stand with silicone wheels and personalised with<br />
MV Agusta Corse metal tag. Designed to lift and support bike and rider, during<br />
intensive and heavy situations such as races as well. Thanks to the high quality<br />
construction, this stand can grant its technical and design performance for a long<br />
time.<br />
Pulverbeschichteter Hinterradständer mit Silkonrollen und MV Agusta Corse<br />
Metallplakette. Entwickelt um einen sicheren Stand zu gewährleisten und den<br />
Fahrer zu unterstützen.<br />
11
Front fork standard + pivot<br />
Vorderradständer Gabel + Zapfen<br />
SPCAK001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Front triple clamp stand with silicone wheels, powder coated and personalised<br />
with metal tag MV Agusta Corse. Designed to lift and support the bike during<br />
main workshop/pit activities such as change of front forks. Thanks to the high<br />
quality construction, this stand can grant its technical and design performance<br />
for a long time.<br />
Pulverbeschichteter Vorderradständer für die Gabelbrücke mit Silkonrollen und<br />
MV Agusta Corse Metallplakette. Entwickelt um einen sicheren Stand bei<br />
Arbeiten am Motorrad zu gewährleisten und den Fahrer zu unterstützen.<br />
Front fork pivot (spare part)<br />
Zapfen Ständer vorne<br />
RRCA001<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
12
ags<br />
gepäcksysteme<br />
Fuel tank bags fitting plate<br />
Halteplatte Tank<br />
SPFBM001<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Base to fix the fuel tank bags with embroided logo.<br />
Grundplatte des Tankrucksacks mit eingesticktem Logo.<br />
Rear seat bag<br />
Hecktasche<br />
SPBSM001<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Seat bag, must be fixed directly on the passenger seat. Capacity around 20 l.<br />
Hecktasche muss direkt auf dem Soziussitz montiert werden. Volumen ca. 20L.<br />
Fuel tank Tour bag<br />
Tankrucksack Tour<br />
SPBSM003BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fuel tank bag capacity around 30 l. For fixing it is necessary to use with fuel tank<br />
bags fitting plate (code: SPFBM001B4). Sold seperately.<br />
Tankrucksack mit veränderbarem Volumen ca. 30 L. Zur Befestigung ist es notwendig<br />
die Halteplatte Tank (code: SPFBM001<strong>F4</strong>) zu verwenden. Separat erhältlich.<br />
13
Fuel tank Trip bag<br />
Tankrucksack Trip<br />
SPBSM004BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fuel tank plane bag, convertible into a backpack. For fixing it is necessary to use<br />
with fuel tank bags fitting plate (code: SPFBM001B4). Sold seperately.<br />
Kleiner Tankrucksack der auch als Schultertasche verwendet werden kann.<br />
Zur Befestigung ist es notwendig die Halteplatte Tank (code: SPFBM001<strong>F4</strong>) zu<br />
verwenden. Separat erhältlich.<br />
Fuel tank shoulder small bag<br />
Tankrucksack/Schultertasche klein<br />
SPBSM005BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fuel tank small bag, it allows you to transport an iPad. For fixing it is necessary to<br />
use with fuel tank bags fitting plate (code: SPFBM001B4). Sold seperately.<br />
Kleine Schultertasche die verwendet werden kann um z.B. ein iPad zu transportieren.<br />
Zur Befestigung ist es notwendig die Halteplatte Tank (code: SPFBM001<strong>F4</strong>) zu<br />
verwenden. Separat erhältlich.<br />
Map holder<br />
Kartenfach<br />
SPCBM001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Map holder, must be fixed on fuel tank Tour bag (cod. SPBSM003BF).<br />
Das Kartenfach kann nur in Verbindung mit dem Tankrucksack Tour (Nr. SPBSM003BF)<br />
verwendet werden.<br />
Backpak "Bike Tail"<br />
Rucksack "Bike Tail"<br />
SPZST001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
14<br />
Backpack "Bike Tail". Realised on exclusive MV Agusta design close to our bike.<br />
Waterproof and tear-resistant fabric, with one specific lock-belt system to avoid<br />
rotation when the rider drives. With a pocket designed for mobile phone and/or MP3<br />
(hole for earphones) and lower forced pocket. It can be used to carry a normal<br />
screen notebook.<br />
Rucksack "Bike Tail" in exklusivem MV Agusta Design nah an unseren Motorrädern.<br />
Wasserdicht und aus reißfestem Gewebe, mit einem speziellen Lock-Gurtsystem um<br />
ein Verrutschen beim Fahren zu vermeiden. Mit Tasche für das Handy und / oder<br />
MP3-Player (mit Loch für Ohrenstöpsel) und zusätzlicher Tasche.
Bumbag "Kangaroo"<br />
Hüfttasche "Kangaroo"<br />
SPBMV001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Bumbag "Kangaroo". Realised on exclusive MV Agusta design. Waterproof and tearresistant<br />
fabric. With external and internal pockets (one water resistant) designed<br />
to carry normal use objects tidy (documents, keys, mobile phone etc.). It can be<br />
transformed in a small backpack.<br />
Hüfttasche "Kangaroo" in exklusivem MV Agusta Design. Wasserdicht und aus reißfestem<br />
Gewebe. Mit Außen-und Innentaschen (eine wasserdicht) für kleinere Objekte<br />
(Dokumente, Schlüssel, Handy etc.). Kann zu einem kleinen Rucksack umgewandelt<br />
werden.<br />
15
antithefts<br />
alarmanlagen<br />
Antitheft (with cable)<br />
Alarmanlage (mit Kabel)<br />
SPAFS002BF<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Antitheft with original plugs/cables and compact position sensor. Selfpowered siren<br />
with high pitch sound. Self-learning remote control with “panic” function.<br />
CE certification.<br />
Diebstahlschutz mit Original-Steckerverbindung / -Kabel und kompaktem Positionssensor.<br />
Sirene mit eigener Stromversorgung und schrillem Ton. Fernbedienung mit<br />
Panikfunktion. CE-Zertifizierung.<br />
Remote control for antitheft (spare part)<br />
Fernbedienung Alarmanlage (Ersatzteil)<br />
RRAF003<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
17
stickers<br />
aufkleber<br />
Fuel tank sticker transparent<br />
Tankpad transparent<br />
SPADR007<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fuel tank sticker transparent, UVA resistant, original design, personalised with MV<br />
Agusta Corse logo. It reduces the possibility of scratches on the fuel tank, where<br />
there’s contact with the rider.<br />
Transparentes Tankpad, widerstandsfähig gegen UV-Strahlung und mit MV Agusta<br />
Corse Logo. Verhindert Kratzer am Tank durch den Kontakt mit dem Fahrer.<br />
Fuel tank sticker carbon look<br />
Tankpad carbon<br />
SPADR008<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fuel tank sticker carbon look, UVA resistant, original design, personalised with MV<br />
Agusta Corse logo. It reduces the possibility of scratches on the fuel tank, where<br />
there’s contact with the rider.<br />
Tankpad im Carbon-look, widerstandsfähig gegen UV-Strahlung und mit MV Agusta<br />
Corse Logo. Verhindert Kratzer am Tank durch den Kontakt mit dem Fahrer.<br />
MV Agusta decals kit silver (8 pcs.)<br />
Aufklebersatz -MV Logo- silber (8 Stk.)<br />
SPAKL001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
MV Agusta assorted stickers kit one color logo. 8 stickers in various sizes, and<br />
prespaced application for perfect positioning. Silver colour.<br />
Veschiedene Aufkleber mit einfarbigem Logo in silber. 8 Aufkleber in unterschiedlicher<br />
Grösse, lassen sich exakt anbringen.<br />
19
MV Agusta decals kit red (8 pcs.)<br />
Aufklebersatz -MV Logo- rot (8 Stk.)<br />
SPAKL002BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
MV Agusta assorted stickers kit one color logo. 8 stickers in various sizes, and<br />
prespaced application for perfect positioning. Red colour.<br />
Veschiedene Aufkleber mit einfarbigem Logo in rot. 8 Aufkleber in unterschiedlicher<br />
Grösse, lassen sich exakt anbringen.<br />
MV Agusta decals kit dark grey (8 pcs.)<br />
Aufklebersatz -MV Logo- dunkelgrau (8 Stk.)<br />
SPAKL003BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
MV Agusta assorted stickers kit one color logo. 8 stickers in various sizes, and<br />
prespaced application for perfect positioning. Dark grey colour.<br />
Veschiedene Aufkleber mit einfarbigem Logo in dunkelgrau. 8 Aufkleber in<br />
unterschiedlicher Grösse, lassen sich exakt anbringen.<br />
Kit Decal “Italian Flag”<br />
Aufklebersatz -Italienische Flagge<br />
SPAKIF01<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Complete stickers kit, to transform the standard <strong>F4</strong> in the "italian flag” version.<br />
Complete with some useful pictures for the positioning.<br />
Kompletter Aufklebersatz um die Standard <strong>F4</strong> in die "Italien" Version zu verwandeln. Mit<br />
Bildern für eine exakte Anbringung.<br />
20
technical accessories<br />
technisches Zubehör<br />
Steering damper kit Ohlins<br />
Lenkungsdämpfer Kit Öhlins<br />
RDTL003312<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Ohlins steering damper kit.<br />
Öhlins Lenkungsdämpfer Kit.<br />
Front fork Ohlins<br />
Vorderradgabel Kit Öhlins<br />
RDTL001312<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Front fork Ohlins kit with specific setting for the <strong>F4</strong>. Complete with steering upper<br />
plate and handlebars.<br />
Komplette Öhlinsgabel mit Einstellungen für die <strong>F4</strong>. Lieferung mit oberer<br />
Gabelbrücke und Lenker.<br />
Rear shock absorber Ohlins<br />
Stossdämpfer Öhlins<br />
8000B4762<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rear shock absorber Ohlins with specific setting for the <strong>F4</strong>.<br />
Stossdämpfer Öhlins speziell für die <strong>F4</strong>.<br />
21
Reverse gearbox kit<br />
Getriebe Kit Schaltschema Umkehrung <strong>F4</strong>R/<strong>F4</strong> <strong>MY</strong> 10<br />
RDMT001028<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>MY</strong> 13 <strong>F4</strong> R <strong>MY</strong> 13<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Reverse gearbox kit. Useful in race use to change the gear selection order from first<br />
down to first up. Composed by: sensor and gear selector.<br />
Getriebe Kit zur Umkehrung des Schaltschemas. Besonders hilfreich in Rennen um die<br />
Ganganordnung umzukehren. Bestehend aus Sensor und Schaltwalze<br />
22
carbon fiber accessories<br />
carbon Teile<br />
Tail fairing carbon fiber "Strada" (right)<br />
Heckverkleidung carbon "Strada" (rechts)<br />
SPCSC002<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Right side carbon fiber tail fairing “Strada”. Manufactured using vacuum process.<br />
Ideal for replacing original fairing. Hand painted.<br />
Heckverkleidung rechts "Strada" aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt.<br />
Kann anstelle des Originalteils verwendet werden. Von Hand lackiert.<br />
Tail fairing carbon fiber "Strada" (left)<br />
Heckverkleidung carbon "Strada" (links)<br />
SPCSC003<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Left side carbon fiber tail fairing “Strada”. Manufactured using vacuum process. Ideal<br />
for replacing original fairing. Hand painted.<br />
Heckverkleidung links "Strada" aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Kann<br />
anstelle des Originalteils verwendet werden. Von Hand lackiert.<br />
Tail fairing carbon fiber "Strada" Central<br />
Heckverkleidung carbon "Strada" (mitte)<br />
SPCSC004<strong>F4</strong>T<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Central part carbon fiber tail fairing “Strada”. Manufactured using vacuum process.<br />
Ideal for replacing original fairing. Hand painted.<br />
Heckverkleidung mitte "Strada" aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Kann<br />
anstelle des Originalteils verwendet werden. Von Hand lackiert.<br />
23
Front fairing carbon fiber "Strada"<br />
Frontverkleidung carbon "Strada"<br />
SPCC002<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Carbon fiber front fairing “Strada”. Manufactured using vacuum process. Ideal for<br />
replacing original fairing. Hand painted.<br />
Frontverkleidung "Strada" aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt.<br />
Kann anstelle des Originalteils verwendet werden. Von Hand lackiert.<br />
Mirrors spoilers carbon fiber (cp.)<br />
Spiegel Spoiler carbon (Paar)<br />
RDTL040018T<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Couple mirror spoilers in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand<br />
painted glossy finished.<br />
Paar Spiegel Spoiler aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt.<br />
Von Hand lackiert und mit Klarlack überzogen.<br />
Front fairing spoiler carbon fiber<br />
Frontverkleidung Spoiler carbon<br />
RDTL041018T<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Front fairing spoiler in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand<br />
painted glossy finished.<br />
Frontverkleidung Spoiler aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt.<br />
Von Hand lackiert und mit Klarlack überzogen.<br />
Front fender carbon fiber<br />
Kotflügel vorne carbon<br />
RDTL047018T<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Front fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted<br />
and personalised with MV Agusta Corse logo. Glossy painted.<br />
Kotflügel vorne aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Von Hand lackiert und<br />
mit MV Agusta Corse Logo. Mit Klarlack überzogen.<br />
24
Front fender spoiler carbon fiber<br />
Kotflügel vorne Spoiler carbon<br />
RDTL027018T<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Front fender spoiler in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Glossy<br />
painted.<br />
Kotflügel Spoiler vorne aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Von Hand lackiert<br />
und mit MV Agusta Corse Logo. Mit Klarlack überzogen.<br />
Rear fender carbon fiber<br />
Kotflügel hinten carbon<br />
RDTL028018<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rear fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted.<br />
Kotflügel hinten aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Von Hand lackiert und<br />
mit Klarlack überzogen.<br />
Lower chain guard "std" carbon fiber<br />
Kettenschutz unten carbon<br />
RDTL029018<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Lower chain guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted.<br />
Unterer Kettenschutz aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt und von Hand<br />
lackiert. Kann anstelle des Originalteils verwendet werden.<br />
Upper chain guard carbon fiber<br />
Kettenschutz oben carbon<br />
RDTL030018<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Upper chain guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted.<br />
Oberer Kettenschutz aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt und von Hand<br />
lackiert. Kann anstelle des Originalteils verwendet werden.<br />
25
Air box cover carbon fiber (right)<br />
Airbox Abdeckung carbon (rechts)<br />
RDTL043018AT<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Right air box cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Glossy painted.<br />
Airbox Abdeckung rechts aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Kann anstelle<br />
des Originalteils verwendet werden. Von Hand lackiert und mit Klarlack überzogen.<br />
Air box cover carbon fiber (left)<br />
Airbox Abdeckung carbon (links)<br />
RDTL043018BT<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Left air box cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Glossy painted.<br />
Airbox Abdeckung links aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Kann<br />
anstelle des Originalteils verwendet werden. Von Hand lackiert und mit Klarlack<br />
überzogen.<br />
Air box<br />
Airbox<br />
RDTL044018T<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Upper air box as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand<br />
painted.<br />
Obere Airbox aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Kann anstelle des Originalteils<br />
verwendet werden. Von Hand lackiert.<br />
Air box duct cover carbon fiber (right)<br />
Luftkanal Abdeckung carbon (rechts)<br />
RDTL045018AT<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Right air box duct cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum<br />
process. Glossy painted.<br />
Luftkanal Abdeckung rechts aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt.<br />
Kann anstelle des Originalteils verwendet werden. Von Hand lackiert und mit Klarlack<br />
überzogen.<br />
26
Air box duct cover carbon fiber (left)<br />
Luftkanal Abdeckung carbon (links)<br />
RDTL045018BT<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Left air box duct cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Glossy painted.<br />
Luftkanal Abdeckung links aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Kann anstelle<br />
des Originalteils verwendet werden. Von Hand lackiert und mit Klarlack überzogen.<br />
Swingarm cover (chain included) carbon fiber<br />
Schwingenschutz carbon<br />
RDTL042018<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Swingarm protector in carbon fiber. Manufactured using vacuum process, it contains<br />
both higher and lower chain protector and protects the swingarm in case of crash.<br />
Hand painted and personalised with MV Agusta Corse logo applied under the paint.<br />
Schwingen Schutz aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt. Beinhaltet oberen<br />
und unteren Kettenschutz und schützt die Schwinge im Falle eines Unfalls. Von Hand<br />
lackiert mit MV Agusta Corse Logo.<br />
Pick up cover carbon fiber<br />
Motordeckel Abdeckung carbon<br />
RDMT004018<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Pick up cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process, it protects the<br />
engine on the left side. Hand painted.<br />
Motordeckel Schutz aus Kohlefaser im Vakuum Prozess hergestellt und von Hand<br />
lackiert. Schützt den Motor auf der linken Seite.<br />
Clutch carter cover carbon fiber<br />
Kupplungsdeckel Abdeckung carbon<br />
RDMT005018<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Clutch cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process, it protects all the<br />
right side of the engine. Hand painted.<br />
Kupplungsdeckel Schutz im Vakuum Prozess hergestellt und von Hand lackiert.<br />
Schützt den Motor auf der gesamten rechten Seite.<br />
27
ergal accessories<br />
aluminium Teile<br />
Handlebar brake oil cap EV1 black<br />
Deckel Bremsflüssigkeitsbehälter EV1 schwarz<br />
SPTVB004BF<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Handlebar brake pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and black anodised.<br />
Ideal for personalising your handlebars with a racing look.<br />
Deckel für Bremsflüssigkeitsbehälter aus Ergal 7075 T6, CNC gefräst und schwarz<br />
eloxiert in sportlichem Design.<br />
Handlebar clutch oil cap EV1 black<br />
Deckel Kupplungsflüssigkeitsbehälter EV1 schwarz<br />
SPTVZ004BF<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Handlebar clutch pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and black anodised.<br />
Ideal for personalising your handlebars with a racing look.<br />
Deckel für Kupplungsflüssigkeitsbehälter aus Ergal 7075 T6, CNC gefräst und<br />
schwarz eloxiert in sportlichem Design.<br />
Fold up brake lever EV1 black<br />
Bremshebel klappbar EV1 schwarz<br />
SPLBA002BF<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Front Brake lever, aluminium CNC machined, anodised in black and peronalised<br />
with laser MV Agusta Corse logo. Fold-up system reduces damage in crashes.<br />
Thanks to design enhancements it increases braking feedback.<br />
Einklappbarer Handbremshebel, Aluminium CNC gefräst, schwarz eloxiert mit eingelasertem<br />
MV Agusta Corse Logo. Durch das Einklappen wird der Schaden beim Sturz<br />
reduziert. Durch das überarbeite Design verbesserte Rückmeldung.<br />
29
Fold up clutch lever EV1 black<br />
Kupplungshebel klappbar EV1 schwarz<br />
SPLZA002BF<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Clutch lever, aluminium CNC machined, anodised in black and personalised with<br />
laser MV Agusta Corse logo. Fold-up system reduces damage in crashes. Thanks<br />
to design enhancements it increases clutch feedback and reduces force.<br />
Einklappbarer Kupplungshebel, Aluminium CNC gefräst, schwarz eloxiert mit eingelasertem<br />
MV Agusta Corse-Logo. Durch das Einklappen wird der Schaden beim Sturz<br />
reduziert. Durch das überarbeite Design verbesserte Rückmeldung.<br />
Adjustable Footrests "Strada" EV1 black (cp.)<br />
Einstellbare Fussrastanlage "Strada" EV1 silber (Paar)<br />
SPKPA003BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Adjustable footrest kit (pair), ergal T6 7075 made, black anodised, CNC machined<br />
and personalised with MV Agusta Corse logo. Adjustable between six different<br />
positions, foot pegs and lever with “no vibration” rubber and fold up 130° foot pegs<br />
as original pegs. Carbon heel protection helps to avoid boot abrasions. Offers the<br />
possibility to set the best position and increase the feeling with gear/brake.<br />
Einstellbarer Fussrastenkit "Strada" aus Ergal 7075 T6, CNC gefräst, schwarz eloxiert<br />
mit MV Agusta Corse Logo. Einstellbar in sechs verschiedenen Positionen, Fussrasten<br />
und -hebel mit "Anti-Vibration" Gummi. Carbonfersenschützer helfen einen Abrieb der<br />
Stiefel zu verhindern. Gibt Ihnen die Möglichkeit die beste Sitzposition für Sie einzustellen<br />
und verbessert das Gefühl für Schaltung und Bremse.<br />
Adjustable Footrests "Pista" EV1 black (cp.)<br />
Einstellbare Fussrastanlage "Pista" EV1 schwarz (Paar)<br />
SPKPA005BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Adjustable footrest kit (pair), has been developed with our teams; ergal T6 7075 made, black<br />
anodised, CNC machined and personalised with MV Agusta Corse logo. Adjustable between<br />
six different positions, foot pegs with special shape “non slip” and nylon cap protectors,<br />
millimetre adjustable system on brake lever with “no break” system. Carbon heel protection<br />
reduces damage to boots. Offers the possibility to set the best position and increase the feeling<br />
with gear/brake.<br />
Einstellbarer Fussrastenkit "Pista" aus Ergal 7075 T6, CNC gefräst, schwarz eloxiert mit MV Corse Logo.<br />
Einstellbar in sechs verschiedenen Positionen, Fussrasten mit spezieller "Anti-Rutsch" Oberfläche. Sollbruchstellen<br />
vermindern den Schaden im Falle eines Sturzes und Gummischützer am Ende der Fussrasten<br />
schützen den Piloten. Carbonfersenschützer helfen einen Abrieb der Stiefel zu verhindern. Gibt Ihnen die<br />
Möglichkeit die beste Sitzposition für Sie einzustellen und verbessert das Gefühl für Schaltung und Bremse.<br />
Handlebars protectors EV1 black (cp.)<br />
Lenkerenden EV1 schwarz (Paar)<br />
SPPMN004BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Handlebar weight, made in ergal T6 7075, black anodised and personalised with<br />
MV Agusta Corse laser logo. With counterbalance to increase design but not to<br />
reduce the comfort.<br />
Lenkergewicht aus Ergal 7075 T6, schwarz eloxiert mit gelasertem MV Agusta<br />
Corse Logo. Verbessertes Design ohne Komfortverlust.<br />
30
Plate holder "Sport"<br />
Kennzeichenhalter "Sport"<br />
SPPTT001<strong>F4</strong><br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Plate holder personalised with MV Agusta Corse logo. It can be fixed for the OEM spare<br />
part. Aluminium made, it fits for the used plate dimensions in Europe. The kit includes the<br />
LED plate light but also the standard light can be used. It fits for the standard direction<br />
lights.<br />
Nummernschildhalter aus Aluminium mit MV Agusta Corse Logo. Passend für alle in Europa<br />
verwendeten Nummernschilder. Die Standardbeleuchtung und die Originalblinker können<br />
weiter verwendet werden.<br />
Plate holder "Sport"<br />
Kennzeichenhalter "Sport"<br />
SPPTT002<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> FA R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Plate holder personalised with MV Agusta Corse logo. It can be fixed for the OEM spare<br />
part. Aluminium made, it fits for the used plate dimensions in Europe. The kit includes the<br />
LED plate light but also the standard light can be used. It fits for the standard direction<br />
lights.<br />
Nummernschildhalter aus Aluminium mit MV Agusta Corse Logo. Passend für alle in Europa<br />
verwendeten Nummernschilder. Die Standardbeleuchtung und die Originalblinker können<br />
weiter verwendet werden.<br />
Oil engine cap<br />
Motoröldeckel<br />
SPTOM001BF<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Oil engine cap CNC machined, made in ergal.<br />
Motoröldeckel aus Ergal mit MV Agusta Corse Logo.<br />
Couple Footpegs "Strada" and “Pista” (spare part)<br />
Satz Fahrer Fussrasten "Strada" (Ersatzteil)<br />
cod. description beschreibung<br />
RRKP009<br />
RRKP010<br />
RRKP011<br />
RRKP012<br />
RRKP013<br />
RRKP014<br />
RRKP015<br />
RRKP016<br />
RRKP017<br />
Single footrest "Strada" EV1 black right (spare part)<br />
Single footrest "Strada" EV1 black left (spare part)<br />
Single footrest "Strada" EV1 silver right (spare part)<br />
Single footrest "Strada" EV1 silver left (spare part)<br />
Single footrest "Pista" EV1 black right (spare part)<br />
Single footrest "Pista" EV1 black left (spare part)<br />
Single footrest "Pista" EV1 silver right (spare part)<br />
Single footrest "Pista" EV1 silver left (spare part)<br />
Frontpegs "EV1" (cp.) (spare part)<br />
Einzelne Fussrastanlage "Strada" EV1 schwarz rechts (Ersatzteil)<br />
Einzelne Fussrastanlage "Strada" EV1 schwarz links (Ersatzteil)<br />
Einzelne Fussrastanlage "Strada" EV1 silber rechts (Ersatzteil)<br />
Einzelne Fussrastanlage "Strada" EV1 silber links (Ersatzteil)<br />
Einzelne Fussrastanlage "Pista" EV1 schwarz rechts (Ersatzteil)<br />
Einzelne Fussrastanlage "Pista" EV1 schwarz links (Ersatzteil)<br />
Einzelne Fussrastanlage "Pista" EV1 silber rechts (Ersatzteil)<br />
Einzelne Fussrastanlage "Pista" EV1 silber links (Ersatzteil)<br />
Satz Hebel EV1 (Ersatzteil)<br />
cod. description beschreibung<br />
RRKP003<br />
RRKP007<br />
RRKP006<br />
RRKP008<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
Couple Footpegs "Strada" (Spare part)<br />
Frontpegs "Strada" (cp.) (spare part)<br />
Couple Footpegs "Pista" (Spare part)<br />
Frontpegs "Pista" (cp.) (spare part)<br />
<strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Satz Fahrer Fussrasten "Strada" (Ersatzteil)<br />
Satz Hebel "Strada" (Ersatzteil)<br />
Satz Fahrer Fussrasten "Pista" (Ersatzteil)<br />
Satz Hebel "Pista" (Ersatzteil)<br />
31
exhaust systems<br />
auspuffanlagen<br />
Inox manifolds no catalyzer + ECU<br />
Krümmer Inox ohne Katalysator + ECU<br />
SPSCI009<strong>F4</strong><br />
nox manifolds designed to increase and optimise the bike's performance. This kit includes ECU<br />
with map created for this single application. Equipped with a screw for inserting the lambda<br />
sensor to offer the possibility to do the best engine setting. The catalyzer can be removed<br />
reducing weight and heat. Pipes have the same design as the original. To grant original product<br />
status our MV Agusta Corse logo is etched in position between manifolds end and silencers.<br />
These products are dedicated to race use only or for closed areas use only.<br />
Krümmer aus Inox um die Leistung zu steigern und zu optimieren. Kit beinhaltet ECU mit geeignetem<br />
Mapping und hat einen Lambdasondenanschluss zur Optimierung der Motoreinstellungen. Durch den Kit<br />
kann der Katalysator entfernt werden, das reduziert sowohl das Gewicht als auch die Hitzeentwicklung.<br />
MV Agusta Corse Logo ist zwischen Krümmer und Schalldämpfer eingeprägt. Diese Teile sind ohne<br />
Strassenzulassung und dürfen nur auf abgesperrten Strecken verwendet werden.<br />
Inox manifolds no catalyzer + ECU<br />
Krümmer Inox ohne Katalysator + ECU<br />
SPSCI007<strong>F4</strong><br />
FA R<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Inox manifolds designed to increase and optimise the bike's performance. This kit includes ECU<br />
with map created for this single application. Equipped with a screw for inserting the lambda<br />
sensor to offer the possibility to do the best engine setting. The catalyzer can be removed<br />
reducing weight and heat. Pipes have the same design as the original. To grant original product<br />
status our MV Agusta Corse logo is etched in position between manifolds end and silencers.<br />
These products are dedicated to race use only or for closed areas use only.<br />
Krümmer aus Inox um die Leistung zu steigern und zu optimieren. Kit beinhaltet ECU mit geeignetem<br />
Mapping und hat einen Lambdasondenanschluss zur Optimierung der Motoreinstellungen. Durch den Kit<br />
kann der Katalysator entfernt werden, das reduziert sowohl das Gewicht als auch die Hitzeentwicklung.<br />
MV Agusta Corse Logo ist zwischen Krümmer und Schalldämpfer eingeprägt. Diese Teile sind ohne<br />
Strassenzulassung und dürfen nur auf abgesperrten Strecken verwendet werden.<br />
Inox manifolds no catalyzer + RG4 + ECU<br />
Krümmer Inox ohne Katalysator + RG4 + ECU<br />
SPSCI010<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
FA R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
Inox manifolds and homologated pipes designed to increase and optimise the bike's performance.<br />
This kit includes ECU with map created for this single application. Equipped with a screw<br />
for inserting the lambda sensor to offer the possibility to do the best engine setting. The catalyzer<br />
can be removed reducing weight and heat. Pipes have the same design as the original. To grant<br />
original product status our MV Agusta Corse logo is etched in position between manifolds end<br />
and silencers. These products are dedicated to race use only or for closed areas use only.<br />
Krümmer und homologierte Schalldämpfer aus Inox um die Leistung zu steigern und zu optimieren. Kit<br />
beinhaltet ECU mit geeignetem Mapping für das spezifische Modell und hat einen Lambdasondenanschluss<br />
zur Optimierung der Motoreinstellungen. Durch den Kit kann der Katalysator entfernt werden, das<br />
reduziert sowohl das Gewicht als auch die Hitzeentwicklung. Die Schalldämpfer sind in Originaldesign. MV<br />
Agusta Corse Logo ist zwischen Krümmer und Schalldämpfer eingeprägt um die Echtheit zu garantieren.<br />
Diese Teile sind ohne Strassenzulassung und dürfen nur auf abgesperrten Strecken verwendet werden.<br />
33
Inox manifolds +Titan connector RG4 + ECU<br />
Krümmer Inox mit Titanverbindung RG4 + ECU<br />
SPSCI008<strong>F4</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Inox manifolds and homologated pipes designed to increase and optimise the bike's performance.<br />
This kit includes ECU with map created for this single application. The catalyzer can be<br />
removed reducing weight and heat. Pipes have the same design as the original but they have a<br />
titanium connector and carbon fibre caps. To grant original product status our MV Agusta Corse<br />
logo is etched in position between manifolds end and silencers. These products are dedicated<br />
to race use only or for closed areas use only.<br />
Krümmer und homologierte Schalldämpfer aus Inox um die Leistung zu steigern und zu optimieren. Kit<br />
beinhaltet ECU mit geeignetem Mapping für das spezifische Modell. Durch den Kit kann der Katalysator<br />
entfernt werden, das reduziert sowohl das Gewicht als auch die Hitzeentwicklung. Die Schalldämpfer sind<br />
in Originaldesign haben aber eine Titan Verbindung und Carbon Abdeckungen. MV Agusta Corse Logo<br />
ist zwischen Krümmer und Schalldämpfer eingeprägt um die Echtheit zu garantieren. Diese Teile sind ohne<br />
Strassenzulassung und dürfen nur auf abgesperrten Strecken verwendet werden.<br />
Inox pipes RG4 (spare part)<br />
Schalldämpfer Inox RG4 (Ersatzteil)<br />
RRSC015<br />
FA R<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rigeneration kit for silencer cod. RRSC015<br />
Erneuerungskit für Schalldämpfer Nr.: RRSC015<br />
RRKS015<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> R R<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Tool to check exhaust gas (spare part)<br />
Werkzeug für Abgastest (Ersatzteil)<br />
SPAZX002BF<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> R R<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Tool required for the CO regulation on all exhaust special parts. Required for the proper<br />
fitting of all the exhaust systems presented in this section.<br />
Werkzeug zur Einstellung des Abgas an allen Special Parts Auspuffanlagen. Wird für<br />
die korrekte Funktion der hier aufgelisteten Auspuffanlagen benötigt.<br />
34
fiberglass accessories<br />
glasfaser Teile<br />
Front fairing FBR "Pista"<br />
Frontverkleidung Glasfaser "Pista"<br />
RDTL007088<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fiberglass front fairing dedicated to race use. It allows the front light to be removed,<br />
doesn't require any modifications to be fitted on the bike. Not painted.<br />
Frontverkleidung für den Rennstreckeneinsatz ohne Scheinwerfer. Montage ohne weitere<br />
Änderungen möglich. Unlackiert.<br />
Side fairing panels FBR (right)<br />
Verkleidung rechts Glasfaser "Pista"<br />
RDTL008088<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fiberglass right side fairing panel dedicated to race use, doesn't require any modifications<br />
to be fitted on the bike. Not painted.<br />
Seitenverkleidung rechts für den Rennstreckeneinsatz. Montage ohne weitere Änderungen<br />
möglich. Unlackiert.<br />
Side fairing panels FBR (left)<br />
Verkleidung links Glasfaser "Pista"<br />
RDTL009088<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fiberglass left side fairing panel dedicated to racing use, doesn't require any<br />
modifications to be fitted on the bike. Not painted.<br />
Seitenverkleidung links für den Rennstreckeneinsatz. Montage ohne weitere Änderungen<br />
möglich. Unlackiert.<br />
35
Lower fairing FBR "Pista"<br />
Verkleidung unten Glasfaser "Pista"<br />
RDTL010088<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fiberglass lower fairing dedicated to racing use, doesn't require any modifications<br />
to be fitted on the bike. Not painted.<br />
Untere Verkleidung für den Rennstreckeneinsatz. Montage ohne weitere Änderungen<br />
möglich. Unlackiert.<br />
Rear fairing "Pista" FBR for original seat<br />
Heckverkleidung Glasfaser "Pista" fuer original Sitz<br />
RDTL011088<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Fiberglass rear fairing dedicated to racing use, it fits with neoprene seat and doesn't<br />
require any modifications to be fitted on the bike. Not painted.<br />
Heckverkleidung für den Rennstreckeneinsatz. Montage ohne weitere Änderungen<br />
möglich. Kann mit dem Neopren Sitz verwendet werden. Unlackiert.<br />
Seat cover FBR raw<br />
Sitzbankabdeckung Glasfaser roh<br />
RDBD005089<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>F4</strong> <strong>F4</strong> R <strong>F4</strong> RR<br />
<br />
Applicability/Anwendbarkeit<br />
<strong>F4</strong> R<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>F4</strong> RR<br />
<br />
2010<br />
<strong>F4</strong><br />
<br />
Rear seat cover in fiberglass not painted. It can be fitted instead passenger seat,<br />
by OE lock system, to obtain "race design".<br />
Sitzbankabdeckung aus unlackiertem Glasfaserkunstoff. Kann anstelle des Soziussitzes<br />
mit dem originalen Schloss verwendet werden um noch sportlicher zu wirken.<br />
36
Weserstraße19.26452Sande<br />
04422-999848<br />
mail@leutuning.de<br />
www.leutuning.de