Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
★<br />
Dänemark:DKK 17, Spanien: 1.50€<br />
Fotos: Röer,Fishing4<br />
Klitschkoklopptkloppt<br />
Pulev k.o.!<br />
Schwergewichts-Champ feiert<br />
spektakuläreTitelverteidigung<br />
in der O2-World:<br />
Sportbeilage<br />
Sonntag, 16. November 2014 |C1986 |Nr. 313/46 | Deutschland 1,10 €<br />
Gewalt +++ Drogen +++ Armut<br />
Hamburgs<br />
härtestes<br />
Viertel<br />
DieBewohner des<br />
Phoenix-Quartiersin<br />
Harburgfühlen sich im<br />
Stichgelassen, fordern:<br />
Helftuns endlich! S. 4-7
POLITIK Sonntag,16.<br />
STANDPUNKT<br />
Putin und der Westen<br />
Er wird<br />
langfristig<br />
scheitern<br />
Er hatseine ostukrainische<br />
Soldateskanicht an die Kette<br />
gelegt. Er scheint die Ukraine<br />
nach dem Vorbild Georgiens<br />
und Moldawiens filetierenzuwollen.<br />
Er schickt<br />
Bomber und Kriegsschiffe in<br />
die Welt. Es ist offensichtlich:<br />
Wladimir Putin fürchtetden<br />
Zorn des Westens<br />
nicht. Alle bisherigen Maßnahmen<br />
–Drohungen, Sanktionen,<br />
aber auch freundliches<br />
Zureden –sie greifen<br />
nicht. Auch Merkels „guter<br />
Draht“ ändert daran nichts.<br />
Moskau strebtlangfristig die<br />
politische Gleichschaltung<br />
seiner Nachbarstaatenan.<br />
Undwir sollten es uns eingestehen:<br />
Es gibt keine Möglichkeit,<br />
Unruhestifteran<br />
der Spitzeeiner Großmacht<br />
wirksam auszubremsen –<br />
will man nicht militärisch<br />
bis zum Äußersten gehen.<br />
Unddas will zum Glück niemand.<br />
So hatPutin kurzfristig<br />
Erfolg, wirdaber langfristig<br />
scheitern –ein schwacher<br />
Trost. Denn trotz seiner militärischen<br />
und politischen<br />
Möglichkeiten –die Herzen<br />
der Menschen wirdernie erreichen:<br />
Russlands auf Oligarchen<br />
basierender Staatskapitalismus,<br />
sein Umgang mit<br />
Minderheiten, mit Kritik<br />
und Pressefreiheit<br />
–sie<br />
schrecken ab.<br />
Die Georgier,<br />
die Ukrainer<br />
und irgendwann<br />
auch die Russen.<br />
Putin kriegtdie Wut<br />
„Aggressor“ und „Macho“: Schwere Vorwürfe gegenden Kremlchef auf dem G20-Gipfel.<br />
Brisbane – Kampf fürs Klima<br />
und gegen Ebola, für Bankenkontrolle<br />
und gegen Steuerdeals:<br />
Es gibt viele gewichtige<br />
Themen beim G20-Gipfel in<br />
Australien. Doch dann drehte<br />
sich alles um den bösen Buben<br />
von Brisbane: Russlands Präsident<br />
Wladimir Putin.<br />
Ausgeteilt hattenalle gegenden<br />
Gast aus Moskau: „Aggressor“<br />
nannteihn US-Präsident Barack<br />
Obama, angesichts russischer<br />
Kriegsschiffe vor der australischen<br />
Ostküstesprach der britische<br />
Premier David Cameron<br />
von „Machismo“. Und Kanadas<br />
Premier Steve Harper wurde<br />
unter vier Augenrüde: „Ich werde<br />
Ihnen wohl die Hand schütteln,<br />
aber ich habe Ihnen nur<br />
eins zu sagen: Sie müssen aus<br />
der Ukraine raus.“<br />
In dieser aufgeheizten Stimmung<br />
kommt Bundeskanzlerin<br />
Angela Merkelsoetwas wie eine<br />
Vermittlerrolle zu. Niemand<br />
kennt den russischen Präsidenten<br />
solange und so gut wie sie.<br />
Doch vor ihrem Gespräch am<br />
Rande des Gipfels<br />
war auch die<br />
Kanzlerin<br />
skeptisch:<br />
„Ich verspreche<br />
mir jetzt<br />
keine qualitativen<br />
plötzlichen Veränderungen.“<br />
Zu oft hat sie in<br />
jüngster Zeit schon versucht,<br />
den Russen zur Raison zu bringen.<br />
Doch der lässt in Sachen<br />
November 2014<br />
Ukraine kaum mit sich reden.<br />
Im ARD-Interview wies er Kritik<br />
zurück: Der Konflikt dürfe<br />
„nicht einseitig<br />
betrachtet wer-<br />
den“, die Schuld<br />
„Ich habe Ihnen nur<br />
eins zu sagen: Raus<br />
aus der Ukraine!“<br />
Kanadas Premier Harper<br />
liege inKiew. Immerhin:<br />
Putin<br />
sieht die Ukraine<br />
weiter als Einheit<br />
–soversuchte er, den<br />
Missmut des Briten<br />
Cameron zu bremsen.<br />
HARALD STUTTE<br />
POLITIKREDAKTEUR<br />
ZITAT DES TAGES<br />
”Ichhabe keine<br />
Ahnung,wie spät<br />
”es ist.Ich bin völlig<br />
durcheinander.“<br />
US-Präsident Barack Obama<br />
scherzhaftander UniBrisbane,<br />
nachdem er via China und Myanmar<br />
nach Australien gereist ist<br />
Dieses Mal ging das Polizeikonzept auf: Die Demo blieb friedlich.<br />
Auf der Gegen-Demo:Hannovers OB StefanSchostok (SPD), dieSPD-Politikerin<br />
Edelgard Bulmahn (SPD) und Claudia Roth (Grüne)
Sonntag, 16. November 2014 POLITIK 3<br />
der Weltzuspüren<br />
Russland weist deutsche Botschafts-Mitarbeiterin aus<br />
Beim Merkel-Putin-Gespräch<br />
gestern warauch EU-Chef Jean-<br />
Claude Juncker dabei. Inhalte<br />
wurden nicht bekannt, immerhin:<br />
Man redete –und zwar län-<br />
ger als geplant. Wie angekratzt<br />
das Verhältnis zwischen Moskauund<br />
Berlin ist, wurdejedoch<br />
fast gleichzeitig deutlich: Russland<br />
wies eine Mitarbeiterin der<br />
deutschen Botschaft aus, zuvor<br />
hatte ein russischer Diplomat<br />
Berlin verlassen müssen.<br />
Für alle sichtbar saß Putin in<br />
Brisbane am diplomatischen<br />
Katzentisch. Um sich dieses<br />
Schicksal beim heutigen gemeinsamen<br />
Mittagessen der<br />
Staatschefs zuersparen, ließ er<br />
gestern sogar lautstark darüber<br />
nachdenken, früher abzureisen.<br />
Doch auch Barack Obama<br />
sorgte in Brisbane für Erstaunen:<br />
Der US-Präsident zeigt<br />
sich nach seiner schweren<br />
Wahlschlappe politisch ungewöhnlich<br />
entschlossen: Drei<br />
Milliarden Dollar will er in den<br />
„Green Climate Fund“ der UN<br />
pumpen, um kleineren Staaten<br />
bei der Bewältigung des Klimawandels<br />
zu helfen. Und überhaupt:<br />
„Mit allen Elementen<br />
NEWS<br />
Besser integriert<br />
München – Eine gute Schulbildung<br />
wirdimmer wichtigerfür jungeMigranten<br />
in Deutschland. Eine Studie<br />
des Kriminologischen Forschungsinstituts<br />
Niedersachsen ergibt laut<br />
„Focus“, dass14- bis 16-jährige<br />
Migranten immer besserintegriert<br />
sind. Institutsdirektor Christian Pfeiffer:<br />
„DieAkzeptanz vonGewaltbei<br />
den vonuns befragtenJugendlichen<br />
ist deutlich niedrigerals noch vor<br />
10 oder 15 Jahren.<br />
amerikanischer Macht“ wolle<br />
Schröder verteidigt<br />
man die kleinen Pazifikanrainer<br />
schützen, damit die nicht von<br />
den Großen bedroht werden. Eine<br />
Botschaft, die dem ebenfalls<br />
nach Brisbane gereisten chinesischen<br />
Präsidenten Xi Jinping erheblich<br />
auf die Laune schlagen<br />
dürfte.<br />
RD<br />
Putin und der Gipfel-Gastgeber,<br />
Australiens Premier Tony Abbott<br />
So sehen die Vorkämpfer für Toleranz –<br />
und gegen Salafisten-Terror aus: Grölende<br />
Hooligans in Hannover.<br />
Fotos: dpa Foto:dpa<br />
Hannover – SPD-<br />
Fraktionschef Thomas<br />
Oppermann<br />
(Foto) hat AltkanzlerGerhardSchröder<br />
gegenden Vorwurfverteidigt,<br />
im<br />
Zusammenhang<br />
mit seinen MemoirenPrivatesmit<br />
Dienstlichem vermischt<br />
zu haben. Er sei„entschieden<br />
der Ansicht,dassman GerhardSchröder<br />
ein gutesprivatesAuskommen<br />
gönnen sollte“, so Oppermann in<br />
der „WamS“.Schröder hattezwei<br />
Millionen Eurofür dieRechtean<br />
seiner Autobiografiebekommen.<br />
Foto:dpa<br />
Benzin wird billiger<br />
Berlin – Sprit wirdnochbilliger.<br />
Erstmals seit September 2010 ist<br />
der Ölpreis unter 80 Dollar je Barrel<br />
gefallen. Das wirktsichauf Benzinund<br />
Diesel-Preiseanden Tankstellen<br />
aus –sie fielen in der zweiten Jahreshälfte<br />
2014 bereits um zehn Cent<br />
je Liter.<br />
SPD-Linke will Macht<br />
Magdeburg – Der linkeSPD-Flügel<br />
will mehr Einfluss<br />
auf dieRegierungspolitik.<br />
SPD-Vize<br />
Ralf Stegner sagte<br />
am Sonnabend<br />
beim Treffenin<br />
Magdeburg: „Das<br />
Herz der SPD<br />
schlägtlinks.“ Die<br />
SPD-Linkewill sich neu formieren,<br />
zu Sprechern gewähltwurden SPD-<br />
Vize Ralf Stegner (Foto), Vorstandsmitglied<br />
Carsten Sieling und Juso-<br />
Chefin Johanna Uekermann.<br />
Foto:dpa<br />
Flop-Demo der Hooligans<br />
Hannover – Ein bundesligafreier<br />
Sonnabend, auch sonst keine Großveranstaltungen<br />
– besser hätten<br />
die rechtsspinnerten Veranstalter<br />
von der Gruppe „Hooligans gegen<br />
Salafisten“ (HoGeSa) ihren Protest<br />
nicht terminieren können. Doch die<br />
Enttäuschung bei den Veranstaltern<br />
war groß, als gestern gerade<br />
mal 3000 Teilnehmer aus ganz<br />
Deutschland nach Hannover reisten.<br />
Die Polizei war trotzdem alarmiert.<br />
Einige Demonstranten trugen<br />
T-Shirts mit Aufdrucken wie<br />
„Hoolizei“ oder „Anti-Sharia-<br />
Team“.<br />
Bereits gegen 15.30 Uhr wurde<br />
ein Großteil der Teilnehmer von<br />
Beamten zum Bahnhof eskortiert,<br />
die Abreise begann. Gegen 16Uhr<br />
war der Hauptbahnhof Hannover<br />
wieder komplett frei. Für Ärger<br />
sorgten indes zahlreiche Gegendemonstranten,<br />
diedie Absperrungen<br />
durchbrachen und Knallkörper<br />
zündeten. Die Polizei setzte Pfeffersprayein.<br />
Bei einem ähnlichen Aufmarsch<br />
der HoGeSa mit rund 4500 Demonstranten<br />
war esam26. Oktober<br />
in der Kölner Innenstadt zu<br />
schweren Zusammenstößen mit<br />
der Polizei gekommen.<br />
„No Nazis“: Gegendemonstranten in<br />
der Innenstadt von Hannover<br />
Ermittlungen gestartet<br />
Athen – Insgesamt acht Millionen<br />
EuroSchmiergelder kassierteein<br />
Beamter im griechischen Verteidigungsministerium<br />
–darunter allein<br />
3,2 Millionen Eurovon deutschen<br />
Rüstungsfirmen. Nun ermitteln die<br />
Griechen gegen13Mitarbeiter deutscher<br />
Konzerne. Auch diedeutschen<br />
Staatsanwältesind wegender<br />
Schmiergeldzahlungen aktiv: Vergangene<br />
Woche wurden Büros der<br />
Waffenschmiede Krauss-MaffeiWegmann<br />
durchsucht.<br />
E-Mail: politik@mopo.de, Tel: (040) 80<br />
90 57-341, Fax: (040) 80 90 57-254,<br />
Ab 19 Uhr erreichen Siedie Redaktion<br />
unter (040) 80 90 57-262<br />
www.mopo.de/politik
+++ Das Phoenix-Viertel in Harburg+++<br />
Foto:SunHAMBURGSonntag,16. November 2014<br />
Perspektivlosigkeit: Unter den Brücken des<br />
Autobahn-Zubringers trifft sich die Trinkerszene.<br />
HAMBURG-INSIDER<br />
Die August-Krogmann-Straße<br />
kennt in Farmsen jedes Kind.<br />
Die Ausfallstraße beginnt<br />
am U-BahnhofFarmsen.<br />
Aber werwar eigentlich dieser<br />
Krogmann?Hermann<br />
August Krogmann (1824-<br />
1894) warKaufmann und<br />
Handelsrichter.ZweiJahre<br />
lang gehörteerder Bürgerschaftan.<br />
Historisch<br />
interessanter ist allerdingssein<br />
Enkel<br />
Carl Vincent Krogmann<br />
(1889-<br />
1978). Der Reedersohn<br />
wurde<br />
nämlich<br />
1933 vonden<br />
Nazis zum<br />
THOMAS<br />
HIRSCHBIEGEL<br />
Bürgermeister<br />
gemacht. Krogmann<br />
blieb<br />
nach dem Krieg noch kurzzeitig<br />
im Amt, wurde1948<br />
aber verhaftetund wegen<br />
„Mitgliedschaftineiner verbrecherischen<br />
Organisation“<br />
zu 10000 MarkGeldstrafe<br />
verurteilt. Am EKZ Farmsen<br />
erinnert eine Bronzeplatte<br />
aus dem Jahr 1960 an<br />
300 JahreFamilie Krogmann.<br />
HAMBURGER<br />
DER WOCHE<br />
Julian Vester<br />
Er ist Hamburgs coolster Chef.Julian<br />
Vester (30) setzt in der Social-Media-Agentur<br />
„Elbdudler“ (Eimsbüttel)<br />
auf völlige Transparenz. Die34Mitarbeiter<br />
bestimmen ihr Gehaltselbst,<br />
siedürfenkommen und gehen, wann<br />
siewollen –selbst über dieAnzahl<br />
ihrer Urlaubstagebestimmen sie<br />
allein. „Man mussdie Menschen wie<br />
Erwachsene behandeln und ihnen<br />
Verantwortung geben“,<br />
sagt er.Wer<br />
mehr Geld haben<br />
will,musseinen<br />
Vorschlagmachen,<br />
wiedie Agentur<br />
mehr Geld verdienen<br />
kann.<br />
E-Mail: hamburg@mopo.de, Tel:<br />
(040) 80 90 57-342, Fax: (040) 80 90<br />
57-284, Ab 19 Uhr erreichen Siedie<br />
Redaktion unter (040) 80 90 57-262<br />
www.mopo.de/hamburg<br />
Fotos: Quandt (5), Ruega(2), Sun, Röer<br />
Die Hauptstraße des Phoenix-Viertels: die Wilstorfer<br />
Straße. Eine berüchtigte Meile, besonders nachts<br />
Den Titel „Zocker-Hochburg“ hat das Viertel<br />
wegen zahlreicher Spielhallen und Wettbüros.<br />
Hamburgs<br />
härtestes Viertel<br />
Passtlieber auf seine<br />
Jungs auf: Kioskbetreiber<br />
Erhan<br />
Tekin (37)<br />
mit seinem<br />
Sohn Arda (8)<br />
und Neffe<br />
Barkin<br />
(10)<br />
Nach einer Schießerei liegt am9.August ein Toter auf der Straße,<br />
Beamte untersuchen den Tatort.<br />
Helft<br />
Gewalt,Kriminalität,Drogen, Alkohol und dazu<br />
VonTIM WALTHER<br />
Gewalt auf der Straße, Drogen-<br />
Kriminalität, zwielichtige Zocker-<br />
Buden, Alkoholiker-Treffs und<br />
zwei Salafisten-Moscheen: Das<br />
Phoenix-Viertel, einst stolzes Harburger<br />
Arbeiter-Quartier, ist mit<br />
das härtestePflaster der Stadt. Saniert<br />
wurde viel in den vergangenen<br />
Jahren, die sozialen Zustände<br />
hat das offenbar kaum<br />
verändert: Weressich leisten<br />
kann, zieht weg, sagenAnwohner.<br />
Die, die es nicht können,<br />
verzweifeln. Ihr Appell an die<br />
Behörden: „Helftuns endlich!“<br />
Ein Mann liegt blutüberströmt auf<br />
der WilstorferStraße. Ärztekämpfen<br />
umsein Leben. Auf dem Asphalt<br />
ein Messer, eine Axt, Patronenhülsen<br />
und ein kaputter Stuhl.<br />
Waswar passiert? In der Nacht auf<br />
den 9. August eskaliert ein Streit.<br />
Drei Türken sollen zwei Kosovo-<br />
Albaner angegriffen haben. Ein<br />
Mann (32) stirbt später in einer<br />
Klinik, sein 36-jähriger Bruder<br />
kommt lebensgefährlich verletzt<br />
ins Krankenhaus. Angeblich ging’s<br />
um Drogengelder.<br />
Danach haftet der Wilstorfer<br />
Straße endgültig der Ruf als „Straße<br />
der Gewalt“ an. Von„kiezähnlichen<br />
Verhältnissen“ reden Bezirkspolitiker,<br />
aber auch Ordnungshüter<br />
hinter vorgehaltener<br />
Hand. Zwar werden Straftaten für<br />
das Quartier nicht gesondert erfasst,<br />
aber ihr Anteil an denen des<br />
Stadtteils dürfte erheblich sein.<br />
Raub, Körperverletzung, Drogenhandel,<br />
Ladendiebstahl, Wohnungseinbrüche<br />
–die Anzahl dieser<br />
Delikte nahm 2013 in Harburg<br />
besonderszu.<br />
Das Blutbad im August beschert<br />
dem vergessenen Viertel im Schatten<br />
der alten Phoenix-Gummifabrik,<br />
das direkt an das Harburger
Sonntag, 16. November 2014 +++ Das Phoenix-Viertel in Harburg+++ 5 Mehr HAMBURG zum Thema ➞ 5<br />
Das größtenteils leer stehende „Harburg-Center“ verwahrlost.<br />
Obdachlose haben ein festes Lager aufgeschlagen.<br />
uns endlich!<br />
radikaleSalafisten: DieBewohner des Phoenix-Viertels fühlen sich im Stichgelassen<br />
radikaleSalafisten: DieBewohner des Phoenix-Viertels fühlen sich im Stichgelassen<br />
Stadtzentrum angrenzt und von<br />
Altbauten geprägt ist, kurze Aufmerksamkeit<br />
–dann geht für die<br />
rund 5000 Bewohner hier und die<br />
in den angrenzenden Straßenzügen<br />
der Alltag weiter. „Mir wurden<br />
jüngst Scheiben eingeschlagen,<br />
Reifen zerstochen und Türschlösser<br />
zugeklebt“, erzählt Kiosk-Betreiber<br />
Erhan Tekin (37).<br />
Seinen Sohn bringt er nur zum<br />
Englisch-Unterricht in der Nachbarschaft.<br />
Hier wohnen? Auf keinen<br />
Fall.<br />
Vorihrem Trödelladen an der<br />
Wilstorfer Straße sitzen Vater<br />
Joachim (70) und Sohn Stefan<br />
Kloth (44). „Die Straße ist verloren“,<br />
sagen beide. Den 44-Jährigen,<br />
angeblich Ex-Hells-Angel,<br />
porträtierte der „Spiegel“ jüngst<br />
als „Letzten Deutschen im Viertel“<br />
–was übertrieben ist. Aber:<br />
Drei Viertel der Bewohner haben<br />
ausländische Wurzeln. Davon sagen<br />
selbst einige, das Zusammenleben<br />
funktionierenicht gut. Bald<br />
sollen noch minderjährigeFlüchtlinge<br />
inder ehemaligen Polizeiwache<br />
an der Nöldekestraße terkommen.<br />
un-<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
Auf dem Spielplatz am Reeseberg nahe dem Phoenix-<br />
Viertel wird mit Drogen gedealt. Schnapsflaschen liegen<br />
am Straßenrand. Kinder? Trauen sich kaum noch hierher<br />
„Die Wilstorfer Straße ist verloren“,<br />
sagen Joachim (70) und Stefan Kloth<br />
(44). Vaterund Sohn handeln seit elf<br />
Jahren vor Ort mit Trödelwaren.
6<br />
+++ Das Phoenix-Viertel in Harburg+++<br />
„Wenn ich wegginge, würde ein Stück Harburg fehlen“, sagt Uwe Czichy<br />
(50, oben) <strong>vom</strong> „Fahrradladen Brinkmann“. Die guten alten Zeiten<br />
wünscht sich Hans Peter Klusmann <strong>vom</strong> Lotto- und Tabakladen zurück.<br />
Fortsetzung von Seite 5<br />
Viele Bewohner leben nur noch<br />
wegen der günstigen Miete hier.<br />
Es gibt aber auch einige, die dem<br />
Viertel treu bleiben wollen, für<br />
seine Zukunft kämpfen: „Wenn<br />
ich wegginge, würde ein Stück<br />
Harburg fehlen“, sagt Uwe Czichy<br />
(50) <strong>vom</strong> „Fahrradladen<br />
Brinkmann“. Sauberkeit und<br />
mehr Kontrollen wünscht er<br />
sich von den Behörden. Dennoch:<br />
„Ich komme zurecht mit<br />
den Menschen hier.“ Zwischen<br />
Herrenfriseuren, Wettbüros und<br />
leer stehenden Ladenlokalen<br />
hält auch Hans Peter Klusmann<br />
mit seinem Lotto- und Tabakladen<br />
die Stellung. Aber: „Früher<br />
warhier alles in Ordnung. Es wäre<br />
schön, wenn die alten Zeiten<br />
wiederkommen.“<br />
Seit 30 Jahren geht es bergab<br />
mit der Gegend –trotz einiger<br />
Versuche seitens der Politik und<br />
der Sanierungsgesellschaft<br />
STEG, die Entwicklung zu drehen.<br />
Einer,der trotz des schlechten<br />
Rufs eine Kanzlei an der nahen<br />
Lüneburger Straße aufgemacht<br />
hat, ist Florian Schuler.<br />
Der Rechtsanwalt ist ums Eck<br />
aufgewachsen,<br />
damals, sagt er,<br />
Trinker besetzen<br />
den Spielplatz.<br />
war das hier eine<br />
ganz normale,<br />
nette Wohngegend.<br />
„Es hatsich sehr starkverändert“,<br />
so der 33-Jährige.<br />
Sein Wegzur Arbeit führt ihn<br />
täglich vorbei am Spielplatz<br />
Reeseberg, den die meisten Eltern<br />
mit ihren Kindern meiden:<br />
Zu viele Kiffer und Alkoholiker<br />
hängen hier rum. „Meine Kinder<br />
lasse ich da nicht mehr hin“, sagt<br />
eine Mutter.<br />
Direkt gegenüber ist die Al-<br />
Taqwa-Moschee, in der schon<br />
Salfisten-Prediger Pierre Vogel<br />
ein- und ausging. Ibrahim C. (18),<br />
gerade in Syrien von einem<br />
Scharfschützen erschossen, ging<br />
in Harburg zur Schule, war ein<br />
ganz normaler Junge–bis er auf<br />
die falschen Leute<br />
traf. Inder Al-<br />
Taqwa-Moschee<br />
soll er in kürzester<br />
Zeit radikalisiert<br />
worden sein. Einige hundert<br />
Meterweiter liegt schon die<br />
El-Iman-Moschee –laut Verfassungsschutz<br />
die zweite Salafisten-HochburgHamburgs.<br />
Geht Schuler weiter,kommt er<br />
am Harburg-Center vorbei, dem<br />
geschlossenen Einkaufszen-<br />
Laut Verfassungsschutz<br />
die zwei<br />
Zentren der Salafisten<br />
inHamburg: die<br />
El-Iman-Moschee<br />
an der Lüneburger<br />
Straße (links) und<br />
die Al-Taqwa-Moschee<br />
an der Anzengruberstraße
Sonntag, 16. November 2014 HAMBURG 7<br />
Fotos: Quandt (3), Ruega(2)<br />
Zwei Unbekannte haben<br />
am Freitagabend die Freie<br />
Tankstelle „Meinen &Söhne“ an<br />
der Papenstraße überfallen. Die<br />
maskierten, circa. 20 bis 30 Jahre<br />
alten Männer stürmten gegen21<br />
Eilbek: Masken-Männer rauben Tankstelleaus<br />
Uhr in den Verkaufsraum. Einer<br />
der Täter bedrohte den Kassierer<br />
(21) mit einem Messer, während<br />
der anderemit Reizgasden<br />
Eingang sicherte. Sieerbeuteten<br />
rund 200 Euro und einige Zigaretten,<br />
dann flüchtete das Duo.<br />
Der Mitarbeiter blieb unverletzt.<br />
Eine Sofortfahndung<br />
der Polizei verlief<br />
erfolglos. Beamte stellten Videomaterial<br />
aus einer Überwachungskamera<br />
sicher. Hinweise<br />
an: Tel. 428656789. WATI<br />
„Das Viertel hat sich sozial sehr<br />
stark verändert“, sagt Florian<br />
Schuler (33). Er ist in Harburg<br />
aufgewachsen, arbeitet dort<br />
als Anwalt.<br />
trum. Nur noch ein Kinderladen<br />
hat auf –imEingang nebenan<br />
haben Obdachlose ein<br />
großes Lager aufgeschlagen.<br />
„Entlang der LüneburgerStraße<br />
gibt es nur Backshops,<br />
Handyläden, Ein-Euro-Läden,<br />
Wettbüros und Kraftsportprodukte.<br />
Früher wardas eine Flaniermeile<br />
mit schönem Einzelhandels-Mix“,<br />
sagt Schuler.<br />
Die Bezirkspolitik versucht<br />
seit Jahren erfolglos, das zu<br />
ändern –und ist relativ ratlos.<br />
Die Bewohner fordern, dass<br />
sich der Senat auch um sie<br />
kümmert. Anwalt Schuler: „In<br />
Wilhelmsburg wurden zig<br />
Millionen investiert, als<br />
Nächstes soll der <strong>Hamburger</strong><br />
Osten aufgewertet werden.<br />
Aber wann passiert hier bei<br />
uns endlich was?“
„Auch ein Möbelstück“<br />
Norbert Gresch (54), Kaufmann<br />
aus der Schanze: „Das<br />
Bildist vonAlberto Sanchez, ein<br />
mit Acryl übermaltesFoto. Die<br />
Machartheißt,liquidglass‘, das<br />
finde ichinteressant.Ganz ehrlich,<br />
ein Bildist auch bisschen ein Möbelstück,<br />
da müssendie Farben<br />
stimmen. Undich darfnicht das<br />
Gefühl haben, dassich das auch<br />
selbst hättemachen können.“<br />
8<br />
Sonntag, 16. November 2014<br />
Fotos: Roeer<br />
400,-<br />
2900,-<br />
„Das hat Substanz und Spannung“<br />
Anne Großmann (28), Jugendtherapeutin<br />
aus Berlin: „Das Bildist<br />
vonManuela Knaut,einer deutschen<br />
Künstlerin, dieich noch nicht kannte.<br />
Es ist dreidimensional,hat Substanz<br />
440,-<br />
und Spannung.Ich finde, es wirktjung<br />
und zeitlos. Ichfangegerade erst an,<br />
Kunst zu sammeln, und dieses Bildwird<br />
mich nun immer an dieses Wochenende<br />
in <strong>Hamburger</strong>innern.“<br />
Zeigther eure<br />
Kunst!<br />
„Ein gutes Gefühl für Farben“<br />
Claudia Samsinger (46), Kauffrau<br />
aus Othmarschen: „Das ist schon<br />
mein drittes Bildvon EdouardBuzon.<br />
Ichbin extrahergekommen, um zu<br />
gucken, ob ichwieder ein Bildvon ihm<br />
Ansturm auf dieMesse<br />
„AffordableArt“<br />
(MessehalleA3, heute<br />
11-18 Uhr): Galeristen<br />
und Künstler zeigen<br />
Werke, diemaximal<br />
7500 Eurokosten. Wir<br />
fragtenBesucher:„Was<br />
haben Siedenn da<br />
gekauft?“<br />
???<br />
finde. Buzon ist ein Pariser Künstler,<br />
der Fotosmit Acrylfarben übermalt.<br />
Er hat ein gutesGefühl für Farben. Der<br />
Goldton bei diesem Bildhat mir sofort<br />
gefallen. Der Preis?Verrateich nicht.“<br />
„Besonderes Material“<br />
Christopher Bart (30) aus<br />
Barmbek arbeitet im Management:<br />
„Dieses Bildist mir<br />
aufgefallen, weil es auf Metall<br />
gemaltwurde. Es stammt von<br />
dem <strong>Hamburger</strong>Künstler Tona,<br />
vondem ichschongehört habe,<br />
weil ichmichfür Street Art<br />
interessiere. DieFarben und das<br />
besondereMaterial gefallen mir.<br />
Ichhabe lieber Originaleander<br />
Wand als Museumsdrucke.“
Sonntag, 16. November 2014 HAMBURG 9<br />
„Glücklichsein kann man<br />
trainieren“<br />
Interview Zukunftsforscher PeterWippermann<br />
über deutsche Miesepeter,Wladimir Klitschkos<br />
Kraftund dieStrategie für ein zufriedenes Leben<br />
Er ist Zukunftsforscher, Professor<br />
für Kommunikationsdesign<br />
und Gründer des Trendbüros in<br />
Hamburg. Und Peter Wippermann<br />
(65) ist überzeugt: Fröhlich<br />
leben ist gar nicht so<br />
schwer. Wie das geht, verrät er<br />
in seinem neuen Buch „Lebe lieber<br />
froh –Strategien für ein zufriedenes<br />
Leben“ (Piper Verlag,<br />
192 Seiten, 9,99 Euro). Mit der<br />
MOPO am Sonntag sprach er<br />
über den deutschen Pessimismus,<br />
Glücksgene und unverbesserliche<br />
Miesepeter.<br />
MOPO am Sonntag: Sind Sie glücklich,<br />
Herr Wippermann?<br />
Peter Wippermann: Ich würde sagen,<br />
ich bin lebensfroh. Glück ist<br />
etwas Überraschendes. Lebensfrohe<br />
hingegen haben eine optimistische<br />
Grundhaltung.<br />
Haben Sie ein persönliches Lebensfreude-Rezept?<br />
Ichdenkedarüber nach, wasfür<br />
mich wirklich wertvoll ist. Mit<br />
wemich zusammen sein will, wo<br />
ich Zeit investieren möchte. Lebensfreude<br />
kann man selber gestalten.<br />
Siekommt nicht vonaußen.<br />
Ist Glücklichsein eine bewusste Entscheidung?<br />
Unbedingt.<br />
Wenn es Ihnen mal richtig schlecht<br />
geht, was machen Sie dann?<br />
Ich bin manchmal einfach gestresst.<br />
Dann mache ich zum<br />
Beispiel Digital Detox.<br />
Digital Detox?<br />
Handyausschalten, den Computerauch.<br />
Es gibt schon unzählige Lebensfreude-Ratgeber.<br />
Brauchen wir wirklich<br />
noch einen?<br />
Mein Buch soll zeigen: Diese<br />
Tipps haben sich durchgesetzt.<br />
Es ist ein Buch zum<br />
Stöbern, es soll Spaß<br />
machen.<br />
Ist die Suche nach Lebensfreude<br />
nicht ein Luxus-Problem?<br />
Diese Art<br />
der Unzufriedenheit?<br />
Ichglaube,esist eine<br />
der wichtigsten Herausforderungen,<br />
die<br />
vor uns liegen. Die<br />
Gestaltung des Lebens<br />
–obinFamilie<br />
oder Beruf –war früher<br />
durch die Gesellschaft<br />
geprägt. Die<br />
Freiheit zu haben,<br />
das eigene Leben<br />
komplett indie Hände zu nehmen,<br />
ist relativ neu. Unser Alltag<br />
hat sich stark verändert. Alles<br />
ist projekthaftgeworden.<br />
Ein Beispiel?<br />
Partnerschaften dauern meist<br />
nicht mehr das ganzeLeben, man<br />
mussöfter den Jobwechseln.<br />
Trotzdem geht es uns in Deutschland<br />
im Vergleich zuanderen extrem gut.<br />
Warum fällt uns das Glücklichsein so<br />
schwer, dass wir dafür Ratgeber lesen<br />
müssen?<br />
Wir wollen ja immer das Beste.<br />
Beispielsweise treffenwir für etwaseine<br />
Entscheidung und sind<br />
zufrieden. Doch dann sehen wir<br />
einen Vergleich, wonach das,<br />
waswir haben, nur auf Platz drei<br />
ist. Und plötzlich wollen wir<br />
Platz eins. Und<br />
sind unzufrieden,<br />
obwohl wir<br />
eben noch zufrieden<br />
waren.<br />
Sie schreiben, dass<br />
Glück auch genetisch<br />
sei.<br />
Ja, man bekommt es in der Prägung<br />
mit. Unddann hatman Gestaltungsraum.<br />
Haben wir Deutschen schlechte Gene?<br />
Wir sind ja schon eher ein Meckervolk<br />
...<br />
Gene sind das eine. Waswir daraus<br />
machen, das andere. Unsere<br />
Kultur basiert auf Folgendem: Je<br />
klarer man kritisiert, destomehr<br />
„Lebe lieber froh“:<br />
das neue Buch (9,99<br />
Euro) von Wippermann<br />
und dem Happiness<br />
Institut<br />
„Die Deutschen sind<br />
traditionell Pessimisten.<br />
Aber das ändert<br />
sich gerade.“<br />
Anerkennung bekommt man. Es<br />
geht darum, die Schwachstellen<br />
anderer zu finden.<br />
Das ist ja schrecklich.<br />
Es ist leider ein Teil der deutschen<br />
Tradition.<br />
Wir sind also traditionell Pessimisten?<br />
Ja, aber das ändert sich. Je stärker<br />
wir in die jüngeren Jahrgänge<br />
gucken, desto<br />
mehr Lebensfreude<br />
finden<br />
wir. Und die repräsentativen<br />
Umfragen des<br />
Coca-Cola Happiness<br />
Instituts zeigen: Heute<br />
sind bereits zwei Drittelder Gesamtbevölkerung<br />
sehr optimistisch.<br />
Ein Kapitel in Ihrem Buch<br />
heißt: Glück ist Übungssache.<br />
Das klingt anstrengend ...<br />
Ja. Glücklicher werden hat<br />
etwas mit Training zu tun.<br />
Zum Beispiel zu wissen und<br />
darauf zu achten, was einem<br />
persönlich guttut.<br />
Was würden Sie einem richtigen<br />
Griesgram raten?<br />
Nichts. Echte Griesgrame finden<br />
immer Argumente, die belegen<br />
sollen, dass ihre pessimistische<br />
Grundhaltung richtig ist.<br />
Siestehen sich selbst im Weg.<br />
Also gibt es unverbesserliche Miesepeter?<br />
Die wird esimmer geben. Aber<br />
die sollte man, so gut esgeht,<br />
ignorieren.<br />
Alle schreiben, wie man glücklicher<br />
wird. Darf man sich auch mal gehen<br />
lassen und hemmungslos schlecht<br />
drauf sein?<br />
Wenn es einem guttut,ja. Es geht<br />
nicht darum, ein perfektes Leistungsprogramm<br />
der Lebensfreude<br />
zu haben. Wenn Ausheulen<br />
der richtige Weg ist, um etwas<br />
zu bewältigen, dann soll<br />
man das tun.<br />
Welcher Deutsche ist ein richtiger<br />
Griesgram?<br />
Gernot Hassknecht aus der<br />
„Heute Show“!<br />
Und wer ist vorbildlich glücklich?<br />
Für mich: Wladimir Klitschko.<br />
Er hat Kraft, körperlich und<br />
mental.<br />
Ist es am Ende des Tages nicht auch<br />
Glück, ob man glücklich ist?<br />
Nein, man muss selbst auch etwasdafür<br />
tun.<br />
Möchten Sie einen Glückskeks?<br />
Ja. (Wippermann packt den Keks<br />
aus. Spruch: In sechs Tagen ab<br />
heuteist dein Glückstag.) Das hat<br />
jetzt aber nichts mit Lebensfreude<br />
und -einstellung zu tun. Das<br />
ist pures Zufallsglück. Das gibt<br />
es eben auch. Das Interview führte<br />
GELI TANGERMANN<br />
Zufrieden: Peter<br />
Wippermann (65)<br />
freute sich beim<br />
Interview mit der<br />
MOPO am Sonntag<br />
über einen Glückskeks.<br />
Fotos: Schimkus, hfr
11<br />
Fragen an<br />
Stephan Luca<br />
Jedes Wochenende verraten <strong>Hamburger</strong>Persönlichkeiten in der MOPO am Sonntag,was sie<br />
bewegt,was ihregrößten Macken sind, wofür siesichrichtigschämen und warum Hamburg<br />
als Stadt kaum zu schlagen ist. Heute: Schauspieler Stephan Luca (40)<br />
1. Ich mag Hamburg, weil …<br />
…esmein Zuhause geworden ist. Hamburg, meine Perle! Es ist für mich die schönste<br />
Stadt in Deutschland, hier habe ich die Schauspielerei erlernt, Theater gespielt, meinen<br />
ersten Drehtag an der Alster erlebt und großartigeFreundschaftengeschlossen.<br />
2. Ich ärgere mich in Hamburg über … …sehr wenig.Das Leben ist zu kurz, um<br />
sich ständig aufzuregen.<br />
3. Worüber können Sie richtig lachen?<br />
Über sehr vieles. Und in Zeiten vontäglichen Unruhen und schrecklichen<br />
Nachrichten überall auf der Welt wirddas Lachen immer wichtiger.Ich lache mit<br />
meinen Töchtern, meinen Freunden, im Kino,imRestaurant, am Set oder einfach<br />
so auf der Straße: Manchmal ist das wahreLeben doch die schrägsteKomödie!<br />
4. Ihre Lieblingssendung im Fernsehen?<br />
Ichhabe keine festeVerabredung mit meinem Fernsehgerät, aber ich<br />
freue mich immer über gutedeutsche Filme.Wenn dann noch<br />
Menschen beteiligt sind, die ich mag und wertschätze, umso mehr.<br />
In Stuttgart<br />
geboren, in<br />
Hamburg zu<br />
Hause:<br />
Stephan Luca<br />
5. Wofür schämen Sie sich?<br />
Scham ist eine sehr persönliche Sache,diese<br />
hier auszuplappern ist nicht meine Art.<br />
6. Mit wem würden Sie gerne mal tauschen?<br />
Einen Tagmit dem Fußballprofi Andrea Pirlo.Mich faszinieren<br />
seine Spielweise,seine große Ausstrahlung und Ruhe.Muss daran<br />
liegen, dass er auch Wein anbaut. Also morgens Training,am<br />
Nachmittagauf’m Treckerdurchs Weingut, das alles in Bella Italia!<br />
7. Welches Gericht könnten Sie täglich essen?<br />
Die „Tagliatelle al Tartufo“ meines<br />
besten Freundes EnzoinHamburg.<br />
8. Was ist Ihre größte Macke?<br />
Ichwasche mir die Hände,bevor ich anfangezu<br />
arbeiten oder zu essen. Ist das eine Macke?<br />
9. Welche drei Dinge nehmen Sie mit auf eine einsame Insel?<br />
Ein Klavier,einen Ballon und einen Käsekuchen. Mit dem<br />
Käsekuchen überlebe ich die ersten zwei Tage,den aufgeblasenen<br />
Ballon mit Nachricht findet ein Segler und rettet<br />
mich. Mit dem Klavier erspiele ich mir die Freundschaftdes<br />
einheimischen Stammes, dort lebe ich, bis Segler auftaucht.<br />
10. Was nervt Sie anFrauen?<br />
Gar nichts! Es bleibt ein ewiges Geheimnis, warum Ja<br />
manchmal Nein heißt und Nein manchmal Ja …Wir<br />
können doch froh sein! Das weibliche Geschlecht ist und<br />
bleibt etwasWunderbares.<br />
11. Was wollen Sie unbedingt noch mal machen?<br />
Sehr,sehr viel und zu ein paar Dingen davon<br />
lade ich Sieherzlich ein: im Kino,imTVoder<br />
auf der Bühne –wenn Siemögen.<br />
Fotos:dpa,Fotolia
Sonntag, 16. November 2014 HAMBURG 11<br />
NEWS<br />
Kreis Dithmarschen<br />
Reisende aus Zug<br />
wegen Qualm evakuiert<br />
Polizei und Feuerwehr haben gestern<br />
Reisende aus einem stark qualmenden<br />
Zugder Nord-Ostsee-Bahn evakuiert.Der<br />
Lokführer einer Marschbahn<br />
hattegegen 9.20 Uhr auf der<br />
StreckeHamburg–Westerland den<br />
Rauch am entgegenkommenden Zug<br />
entdeckt. Daraufhin alarmierte er<br />
den Kollegen, der seinen Zugauf<br />
freier Streckezum Stehen brachte.<br />
DiePassagierewurden zum Bahnhof<br />
Burggebracht.Ein abgerissener Dieselschlauch<br />
brannte. Feuerwehrmänner<br />
fingen den auslaufenden Kraftstoffauf.Die<br />
Bundespolizei geht von<br />
einem Defektaus, der Zugwurde<br />
nach Husum geschleppt.Die Strecke<br />
wardreiStunden lang gesperrt.<br />
30 Prozent mehr Altenpflege-Azubis in Hamburg<br />
Erstmalig müssen<br />
sich alle 500 <strong>Hamburger</strong><br />
Pflegebetriebe die Kosten<br />
für die Gehälter von Altenpflege-Azubis<br />
teilen –obsie nun<br />
ausbilden oder nicht. Die sogenannte<br />
Umlagefinanzierung ist<br />
der Grund dafür, dass die Zahl<br />
der Azubis in der Altenpflege<br />
gestiegen ist. 485 jungeLeute haben<br />
im Sommer angefangen –<br />
ein Plus von 30Prozent gegenüber<br />
2013. Gesundheitssenatorin<br />
Cornelia Prüfer-Storcks<br />
(SPD): „Der Zuwachs<br />
zeigt, dass<br />
die Einführung der Ausbildungsumlage<br />
ein wirksames Instrument<br />
ist, um die Zahl der<br />
Ausbildungsplätzezuerhöhen.“<br />
Schleswig<br />
Brandstifter zündeln<br />
in der Psychiatrie<br />
Mehrerekleine Brände im psychiatrischen<br />
Fachkrankenhaus in Schleswighaben<br />
Feuerwehr und Polizei<br />
am Sonnabend in Atem gehalten.<br />
Im Keller und Erdgeschosseines<br />
Rohbaus der Klinik wurden an sechs<br />
verschiedenen Stellen abgestellte<br />
Baumaterialien in Brand gesetzt,wie<br />
diePolizei berichtete. DieFeuerwehr<br />
konntealles löschen –Menschen<br />
wurden nicht verletzt.Die Höhe des<br />
Sachschadens schätzten dieErmittler<br />
auf ungefähr 10000 Euro.<br />
Weihnachten<br />
Ausländische Studenten<br />
suchen Gastfamilien<br />
In Hamburgstudieren vielejunge<br />
Menschen aus dem Ausland –nicht<br />
allevon ihnen reisen Weihnachten<br />
nach Hause. Damit sieanden Feiertagennicht<br />
allein sind, hat das<br />
Studierendenwerk dieAktion„Internationaler<br />
Weihnachtsgast“ ins<br />
Leben gerufen. WerLust hat,an<br />
einem der Feiertageeinen ausländischen<br />
Studenten einzuladen, meldet<br />
sich bittebis zum 15. Dezember<br />
unter Tel. 41902150.<br />
Pkw-Maut<br />
Datenschützer gegen<br />
Speicherung von Daten<br />
Ab 2016 soll es eine Pkw-Maut für<br />
Autobahnen und Bundesstraßen<br />
geben. Der Zusammenschlussder<br />
Datenschutzbeauftragtenund der<br />
Länder hat nun dieBundesregierung<br />
aufgefordert, dabei datenschutzrechtliche<br />
Grundsätzezubeachten.<br />
Johannes Caspar,<strong>Hamburger</strong>Datenschutzbeauftragter:<br />
„Das Projekt<br />
einer nicht zuletzt nutzungsunabhängigen<br />
Pkw-Maut darfnicht dazu<br />
führen, dassBewegungsdaten von<br />
Millionen Verkehrsteilnehmern erhoben<br />
und gespeichertwerden.“
12 HAMBURG Sonntag, 16. November 2014<br />
Unsanft geweckt wurde der 44-Jährige von den Eliteeinheiten der Polizei.
Sonntag, 16. November 2014 HAMBURG 13<br />
Elite-Cops<br />
stürmen<br />
4-Sterne-<br />
Hotel<br />
Hotel<br />
Hammerbrook<br />
Mittenin<br />
der Nacht stürmt das MEK<br />
am Heidenkampswegdas<br />
Zimmer eines 44-Jährigen<br />
–weil dieser mit Waffen<br />
gedroht hatte<br />
Fotos: Röer (2), Ebner<br />
Mit Karacho in<br />
dieHecke Eißendorf<br />
Warder Fahrer<br />
betrunken?<br />
Diese Fahrt endete imGebüsch:<br />
Der jungeLenker eines Skoda hat<br />
gestern erst ein parkendes Auto<br />
gerammt, hob dann ab und landetemit<br />
Karacho in einer Hecke.<br />
Kurz vor5Uhr warder Kombi<br />
auf dem Eißendorfer Grenzweg<br />
unterwegs. Nach unbestätigten<br />
Angaben war der Fahrer offenbar<br />
zuschnell unterwegs. Aus<br />
Ein Fall für den Gärtner: Diese<br />
Fahrt endete ineiner Hecke.<br />
bisher ungeklärten Gründen<br />
rammte er einen am Straßenrand<br />
abgestellten Audi. Dieser<br />
wurdedurch die Wucht des Aufpralls<br />
gegen eine Mauer geschleudert.<br />
Die Insassen des<br />
Skoda, zwei junge Leute, wurden<br />
leicht verletzt. Laut Polizei<br />
besteht der Verdacht, dass der<br />
Fahrer alkoholisiert war. WATI<br />
MEK-Beamte und Polizisten<br />
führen den Mann durch das<br />
Treppenhaus des Hotels.<br />
Es klopfte ander Tür –aber es<br />
war nicht der Zimmerservice:<br />
Beamte des Mobilen Einsatzkommandos<br />
(MEK) haben gestern<br />
früh einen 44-jährigen<br />
Gast in einem Hotel in Hammerbrook<br />
festgenommen. Der<br />
Mann soll mit Gewalt gedroht<br />
haben –und war offenbar eine<br />
akute Gefahr für seine Mitmenschen.<br />
Kurz nach 3 Uhr betraten die<br />
schwer bewaffneten und gepanzerten<br />
Eliteeinheiten das Vier-<br />
Sterne-Hotel<br />
„Ambassador“<br />
am Heidenkampsweg<br />
nahe<br />
den Elbbrücken. Sie stürmten<br />
das Zimmer des 44-Jährigen in<br />
einem der oberen Stockwerke.<br />
Der ließ sich offenbar widerstandslos<br />
festnehmen. Durchs<br />
Treppenhaus führten die Beamten<br />
den Mann ab und brachten<br />
Die Kripo Lübeck<br />
suchte den Mann.<br />
ihn auf eine Wache.<br />
Die Kripo Lübeck suchteoffenbarnach<br />
dem psychisch<br />
auffälligen<br />
Hotelgast, der bereits<br />
polizeilich in<br />
Erscheinung getreten sein soll.<br />
Offenbar hatte er gedroht, Waffen,<br />
die er angeblich besäße,einzusetzen.<br />
Die Beamten fanden<br />
diese jedoch nicht, der Mann<br />
wurde später aus dem Gewahrsamentlassen.<br />
WATI/ROEER
GASTRO<br />
Sonntag,16.<br />
November 2014<br />
Kochtopf-Frage<br />
Was sind eigentlich Cake-Pops?<br />
Cake-Pops werden auch<br />
Kuchen-Lollis genannt<br />
und sind kleine Kuchen am<br />
Stiel. Dafür werden Kuchenbrösel<br />
mit Zuckerguss<br />
oder Schokolade gemischt<br />
und zu kleinen Kugeln<br />
geformt. Bevor sie eine<br />
Beschichtung aus Zuckerguss,<br />
Schokolade oder<br />
anderen Dekorationen<br />
erhalten,<br />
werden sie an<br />
Lutscherstielen<br />
angebracht.<br />
Hauptsache<br />
bunt und lecker.<br />
Thomas Krause, Inhaber der<br />
KochschuleHamburg(www.koch<br />
schule-hamburg.de), beantwortet<br />
jeden Sonntag in der MOPO die<br />
Kochtopf-Frage. Haben Sieauch<br />
Fragen?Dann schicken Sieeine<br />
E-Mail an: kochtopffrage@mopo.de<br />
Genuss-Tipp<br />
Empfehlungen der<br />
MOPO-Redakteure<br />
Zu Besuch im Waffel-Himmel<br />
Eine Waffel, frisch aus dem<br />
Eisen …daläuftwohl jedem<br />
das Wasser im Mund zusammen.<br />
Und der Puderzucker,<br />
der darfnatürlich auch nicht<br />
fehlen. Damit ist für mich<br />
jetzt aber Schluss: „våfflett–<br />
the waffle house“ sei Dank.<br />
Der im Herold-Center (Berliner<br />
Allee 40, Norderstedt)<br />
gerade neu eröffnete Laden<br />
katapultiert einen nämlich<br />
direkt in den Waffelhimmel:<br />
Für 4,40 Euro gibt’s eine frische<br />
Waffel mit allerlei frei<br />
wählbaren Zutaten<br />
wie Früchten, Süßigkeiten,<br />
Soßen.<br />
Am Ende<br />
ist man pappsatt<br />
und glücklich.<br />
Im Waffelhimmel<br />
halt.<br />
Felix<br />
Horstmann<br />
Fragen und Anregungen an:<br />
www.mopo.de/gastro<br />
Das Herz<br />
vonOttensen<br />
Im „Cuore Mio“ kocht der Padronedie Gerichteseiner ligurischen Heimat<br />
VonSTEPHANIE LAMPRECHT<br />
Eigentlich wollte Lidio de Bilio<br />
(57) als Schiffskellner die Welt<br />
erobern –doch dann, vorfast 30<br />
Jahren, warf er Anker in Ottensen,<br />
eröffnete mit Ehefrau Manuela<br />
ein eigenes Restaurant.<br />
Heute ist das „Cuore Mio“ des<br />
Ehepaars der „Stamm-Italiener“<br />
für die halbe Nachbarschaft.<br />
Die MOPO amSonntag<br />
testet das Traditionslokal auf<br />
seine Veggie-Tauglichkeit.<br />
„90 Prozent unserer Gäste kennen<br />
wir seit Jahren“, erzählt Lidio<br />
de Bilio, „viele, die heute<br />
kommen, waren früher mit ihrenEltern<br />
im Lo Spontino.“ Das<br />
„Spontino“ war der Vorgänger<br />
des „CuoreMio“(„Mein Herz“),<br />
das das Gastronomenpaar 1999<br />
an der Rothestraße eröffnete.<br />
Das Ambienteindem kleinen<br />
Souterrain-Lokal: Teils rote<br />
Wände, Holzstühle, gemütlich<br />
ohne Schnickschnack. Weraufs<br />
Klo will, muss Bescheid sagen:<br />
Es gibt keinen Lichtschalter,die<br />
Chefin persönlich macht das<br />
Licht an. Stammgäste wissen<br />
das, die anderen tasten erst mal<br />
ratlos die Wände ab.<br />
Die Speisekarte, die draußen<br />
im Schaukasten hängt, ist „nur<br />
für den Eindruck“. Wasestatsächlich<br />
gibt, wird jeden Tag<br />
neu auf eine große<br />
Tafel geschrieben,<br />
die<br />
Manuela de Bilio<br />
(61) an den Tisch<br />
trägt. Fisch,<br />
Fleisch, Pasta.<br />
Lidio de Bilio kocht die Gerichte<br />
seiner ligurischen Heimat.<br />
1975 ist er als Kellner-Azubi<br />
zum Deutschlernen nach Hamburg<br />
gekommen, eher zufällig,<br />
weil der Lehrer an seiner italienischen<br />
Hotelfachschule ihm einen<br />
Kontakt ins „Atlantic“ vermittelt<br />
hatte. Das Kochen hat<br />
„90 Prozent unserer<br />
Gäste kennen wir seit<br />
Jahren.“<br />
Lidio deBilio (57)<br />
der Cuore-Padrone sich vonseiner<br />
Großmutterabgeguckt.<br />
Am Testtaggibt es nur ein vegetarisches<br />
Hauptgericht: Pasta<br />
mit Gemüse und Pfifferlingen<br />
(12,50 Euro). Manuela de Bilio<br />
hatsofort einen Vorschlag: „Wir<br />
könnten als zweites Gericht<br />
auch Pasta mit Gorgonzola und<br />
Mangold machen.“ Gebongt.<br />
Wirbeginnen mit den vegetarischen<br />
Antipasti<br />
(10,50 Euro) –<br />
selbst eingelegtes<br />
Gemüse, besonders<br />
die<br />
Champignons,<br />
sonst oft aus der<br />
Dose, sind köstlich. Dazu einen<br />
halben Liter <strong>vom</strong>offenen Roten<br />
(9 Euro).<br />
Die Hauptgerichte: Ehrliche<br />
italienische Küche, fehlt nur<br />
noch das Meeresplätschern –<br />
und das Tavernen-Feeling wäre<br />
perfekt. Die Pfifferlingspasta<br />
kommt mit einer fruchtigen To-<br />
matensugo. Das Gorgonzola-<br />
Mangold-Gericht (12,50) ist ein<br />
Klassiker –aber den muss man<br />
ja auch erst mal hinkriegen.<br />
Klassisch geht’s weiter: Früchte<br />
mit Mascarpone (mit 6,50 Euro<br />
recht teuer)und Tiramisu (6 ro)–handwerklich tadellos.<br />
Fazit: Das „CuoreMio“ist ein<br />
Stück Italien im Herzen Ottensens,<br />
mit individuellem Charme,<br />
herzlicher Atmosphäre, ordentlicher<br />
(auch vegetarischer) Kü-<br />
Euche.<br />
➤ „Cuore Mio“, Rothestr. 38, Tel. 39 90 60<br />
29, nur Abendessen, Mo geschlossen<br />
UNSER URTEIL (max. 5Punkte)<br />
Zubereitung<br />
Service<br />
Weinkarte<br />
Atmosphäre<br />
Preis/Leistung<br />
Gesamtbewertung
HAMBURG 15<br />
+++ Gastro-Tipps +++ Gastro-Tipps +++<br />
DieRestaurantkette „The Eatalian“<br />
kommt nun auch nach Eppendorf<br />
Frisch zubereitetes Essen, in entspannter<br />
urbaner Atmosphäre: Das ist das<br />
Konzept von „The Eatalian“. Die junge<br />
<strong>Hamburger</strong>Gastronomie-Kette ist eine<br />
Mischung aus Coffeeshop und italienischem<br />
Deli. Das Ambiente erinnert an<br />
New York oder London, die hausgemachten<br />
mediterranen Speisen vermitteln<br />
italienisches Lebensgefühl. Drei<br />
Läden gibt es in Hamburg seit dem<br />
Frühjahr 2014 bereits, ein<br />
vierter folgt jetzt in Eppendorf.<br />
Ab dem 14. November<br />
können Genießer<br />
am Eppendorfer<br />
Baum also Pizza und<br />
Pasta, Antipasti, Salate<br />
und Suppen, aber auch<br />
Kaffee und leckere<br />
„Dolci“ kosten.<br />
„The Eatalian“, Eppendorfer<br />
Baum 47, 9-20 Uhr<br />
Nach Brand: „Suzy<br />
Wong“ eröffnet neu<br />
Schwerer Schlag für<br />
die Betreiber und<br />
Freunde des China-<br />
Restaurants: Nach einem<br />
Küchenbrand<br />
Anfang Dezember<br />
letzten Jahres muss-<br />
ANZEIGE<br />
Inhaberin Manuela de Bilio (61)<br />
präsentiert leckere Vorspeisen<br />
und die Tageskarte.<br />
ten die Räumlichkeiten des „Suzy<br />
Wong“ in Rotherbaum umfassend gereinigt<br />
und renoviert werden. Das nahm<br />
mehr Zeit als erwartet in Anspruch –die<br />
Wiedereröffnung musstedeshalb mehrmals<br />
verschoben werden. Doch nun ist<br />
es so weit: Das Restaurant eröffnet am<br />
20. November neu und freut sich über<br />
viele frühere Stammgäste und neue Besucher,die<br />
Lust auf frisches, traditionelles<br />
chinesisches Essen haben. Auch Vegetarier<br />
kommen hier auf ihreKosten.<br />
„Suzy Wong“, Mittelweg141, ab.20.11., Tel. 45 41 12<br />
Foto:Sun<br />
3Fragenan<br />
Jens Janssen, „The Locks“<br />
„Um Junkfood mache<br />
ich einen großen Bogen“<br />
Er setzt auf frische Zutaten<br />
und artgerechte Tierhaltung:<br />
Küchenchef Jens Jansssen<br />
(40) bekocht seit acht Jahren<br />
die Gäste des „The Locks“ in<br />
Poppenbüttel. Auf der Speisekarte<br />
stehen Gerichte aus<br />
aller Welt genauso wie Klassiker<br />
der deutschen Küche.<br />
Zusätzlich werden täglich ein<br />
Mittagstisch und hausgemachter<br />
Kuchen angeboten,<br />
der sich im Sommer gut auf<br />
der Terrasse genießen<br />
lässt.<br />
Das Restaurant<br />
liegt direkt an<br />
der Poppenbütteler<br />
Schleuse<br />
im Grünen und<br />
bietet neben<br />
dem Restaurant<br />
einen separaten<br />
Lounge-Bereich.<br />
Abends<br />
kann man dort<br />
Cocktails<br />
schlürfen und<br />
den Tag ausklingen<br />
lassen.<br />
MOPO am Sonntag: Wo gehen Sie<br />
gerne essen?<br />
Jens Janssen: Häufig verschlägt<br />
es mich ins Restaurant „Quellental“<br />
(Quellental 36) in Nienstedten.<br />
Das Ambiente des<br />
alten Fachwerkhauses gefällt<br />
mir. Auch die Nähe zum Jenischparkund<br />
zur Elbe ist optimal.<br />
Die Küche ist international<br />
gemischt und eher gehoben.<br />
Meistens entscheide<br />
ich mich jedoch für mein<br />
Leibgericht, das Wiener<br />
Schnitzel mit Bratkartoffeln.<br />
Abends gehe ich manchmal<br />
ins „Neumanns“ (Grindelhof<br />
77): eine Weinbar, die auch<br />
warme Küche anbietet.<br />
Jens Janssens Leibgericht: Wiener<br />
Schnitzel<br />
Wo kaufen Sie Lebensmittel ein?<br />
Am liebsten im „Frischeparadies“<br />
(Große Elbstraße 210).<br />
Optimal ist der Laden vor allem<br />
für gastronomische Betriebe,<br />
daereine große Auswahl<br />
an Produkten anbietet.<br />
Die Waren sind frisch und<br />
sehr hochwertig. Da ich weiß,<br />
was gute Produkte ausmacht,<br />
bin ich bereit, einen gewissen<br />
Preis zu bezahlen. Es gibt mir<br />
ein gutes Gefühl, wenn ich<br />
weiß, dass das<br />
Tier,das ich esse,<br />
nicht unnötig<br />
leiden musste.<br />
Das spiegelt<br />
sich später<br />
auch im Geschmack<br />
wider.<br />
Von Billigprodukten<br />
würde<br />
ich jedem abraten.<br />
Was ist Ihre Leibspeise?<br />
Ganz klassisch:<br />
das Wiener<br />
Schnitzel. Ich<br />
bin auf einem<br />
Bauernhof aufgewachsen und<br />
bin daher die typisch ländliche<br />
Küche gewohnt. Bei einem<br />
echten Wiener Schnitzel<br />
muss das Fleisch natürlich<br />
<strong>vom</strong> Kalb sein. Dazu gehören<br />
knusprige Bratkartoffeln.<br />
Aber ich bin kein Koch, der an<br />
fremdem Essen mäkelt. Ansonsten<br />
liebe ich Schmorgerichte<br />
aller Art. Um Junkfood<br />
mache ich einen großen Bogen.<br />
Die Fragen stellte<br />
VIKTORIA-LUISE KÖNECKE<br />
➤ „The Locks“, Marienhof 6, 22399 Hamburg<br />
(Poppenbüttel), Tel. 6116600,<br />
www.the-locks.de
Sonntag, 16. November 2014 HAMBURG 17<br />
Fotos: Sun, dpa<br />
Jan Ockert (l.) und Stefan Wächter<br />
mit ihrem „Elbler“<br />
Kunterbunte Drinks<br />
made in Hamburg<br />
Kreative Brausen und Mischgetränkemit regionalem Bezug sind im Trend<br />
Noch nie war esinden Getränkeregalen<br />
bunter als jetzt. Mehr<br />
und mehr Brausen und Alkoholmischgetränkeerobern<br />
Barsund<br />
Supermärkte. Ganz vorn dabei:<br />
kreative Drinks aus Hamburg.<br />
Gerade ist wieder eine neue<br />
Brause hinzugekommen.<br />
Sie haben Namen wie Fritz-<br />
Kola, LemonAid, ChariTea und<br />
sind einst in Hamburg entwickelt<br />
worden. Der Markt für<br />
neue Getränkewächst: Seit 2000<br />
ist der Pro-Kopf-Konsum alkoholfreier<br />
Erfrischungsgetränke<br />
um knapp ein Fünftel gestiegen.<br />
Die Hersteller setzen auf ungewöhnliche<br />
Geschmackssorten,<br />
fairen Handel oder regionalen<br />
Bezug. Vorallem in Großstädten<br />
wie Hamburg haben sie Erfolg.<br />
„Für mich ist das ein Gegentrend<br />
zur Anonymität im Internet. Die<br />
Konsumenten wollen den Produkten<br />
vertrauen, suchen Authentizität“,<br />
sagt Günter Birnbaum,<br />
Leiter des Bereichs Getränke<br />
bei der Gesellschaft für<br />
Konsumforschung.<br />
Selbst ein ehemaliger Fußball-<br />
Profi mischt in dem Geschäft<br />
mit. HSV-Torwarttrainer und Ex-<br />
ProfiStefanWächter hatmit seinem<br />
Kumpel JanOckert vorzwei<br />
Jahren die Marke „Elbler“ gegründet<br />
und produziert Cider<br />
mit Äpfeln aus dem Alten Land.<br />
Ganz neu in den Regalen ist die<br />
<strong>Hamburger</strong> Limonade Brausé,<br />
die mit dem Süßungsmittel Stevia<br />
stattmit Zucker süßt.<br />
Der Erfolg der lokalen Drinks<br />
bleibt meistens jedoch auf ihre<br />
Heimatstadt beschränkt. Laut<br />
Getränke-Experte Birnbaum<br />
werden nur fünf Prozent der Getränkeauch<br />
überregional erfolgreich.<br />
PAUL
plan7<br />
TAGESTIPP<br />
Deutsche Kammerakademie Ein Mussfür<br />
Klassik-Freunde: Unterder Leitung vonEva<br />
Stegemann (Foto) werden dieMitglieder der<br />
Deutschen Kammerakademiezusammen mit<br />
dem Pianisten Matthias Kirschnereit zahlreiche<br />
Werkedes Komponisten GeorgFriedrich Händel<br />
spielen. In dieser Konstellation hatten die<br />
Kammerakademieund Kirschnereit kürzlich<br />
bereits eine CD aufgenommen, diehervorragende<br />
Kritiken bekam. NDR Kultur kürte<br />
das Album zur CD der Woche. (Heute, 18 Uhr,<br />
Sasel-Haus, Saseler Parkweg3,ab10Euro)<br />
TIPPS FÜR KIDS<br />
Tomte und der Fuchs Wenn es Nacht wird<br />
und alleschlafen, kommt TomteTummetott<br />
aus seinem Versteckhervor.Der kleine Wichtel<br />
mit dem weißen Bart und der rotenMütze<br />
beschützt dieMenschen und Tiereauf dem<br />
Bauernhof im Wald.DochindieserNacht<br />
schleicht Mikkel,der hungrige Fuchs, über<br />
den Hofund will dieHühner stehlen. Da hat<br />
Tomteeine Idee…Freinach AstridLindgren<br />
zeigtdie „Bühne Bumm“ ein Kinderstück mit<br />
viel Bewegung,Tanz und Rhythmus. Den<br />
kleinen Zuschauern eröffnet sich so eine<br />
bezaubernde und packende Theaterwelt.<br />
(Heute, 15.30 Uhr,Kulturkirche Altona, Max-<br />
Brauer-Allee 199, 6/4,50 Euro)<br />
... UND HIER FINDEN SIE IHR KINO<br />
Abaton, Allende-Platz 3,<br />
Rotherbaum, 41 32 03 20,<br />
www.abaton.de<br />
Alabama, Jarrestraße 20,<br />
Barmbek, 28 80 30 70,<br />
www.alabama-kino.de<br />
B-Movie, Brigittenstr. 5,<br />
St.Pauli, 430 58 67,<br />
www.b-movie.de<br />
Blankeneser Kino, BlankeneserBahnhofstr.4,86<br />
24 21,<br />
www.blankeneserkino.de<br />
CinemaxX Dammtor,<br />
Dammtordamm 1, Neustadt,<br />
040 /80806969,<br />
www.cinemaxx.de<br />
CinemaxX Harburg,<br />
Moorstr.1,Harburg,<br />
040 /80806969,<br />
www.cinemaxx.de<br />
CinemaxX Wandsbek,<br />
Quarree 8-10, Wandsbek,<br />
040 /80806969,<br />
www.cinemaxx.de<br />
Elbe-Kino,Osdorfer<br />
Landstr.198,<br />
Osdorf, 800 44 45,<br />
www.elbe-kino.de<br />
Hansa-Filmstudio, Alte<br />
Holstenstr.17-19, Bergedorf,<br />
724 83 35<br />
www.kino-bergedorf.de<br />
Holi, Schlankreye69,<br />
Harvestehude, 422 30 40,<br />
www.cinemaxx.de<br />
Koralle-Kino, Kattjahren1,<br />
Volksdorf, 64 20 89 39,<br />
www.koralle-kino.de<br />
Lichtmeß, Gaußstr.25,<br />
Altona, 39076 03,<br />
www.lichtmess-kino.de<br />
Magazin, Fiefstücken8,<br />
Winterhude, 51 22 34<br />
www.magazinfilmkunst.de<br />
Metropolis, Kl.Theaterstr.10,<br />
Neustadt, 34 23 53;<br />
www.metropoliskino.de<br />
Passage, Mönckebergstr.17,<br />
Altstadt, 46 86 68 60,<br />
www.das-passage.de<br />
Savoy-Filmtheater,<br />
Steindamm 54, St.Georg,<br />
284093628,<br />
www.savoy-filmtheater.de<br />
Studio-Kino, Bernstorffstr. 93,<br />
St.Pauli, 55775347,<br />
www.studio-kino.de<br />
UCI Mundsburg,<br />
<strong>Hamburger</strong> Straße 1-15,<br />
Barmbek, 2270450,<br />
www.uci-kinowelt.de<br />
UCI Othmarschen, Baurstr.2,<br />
88 18 21 82;<br />
www.uci-kinowelt.de<br />
UCI Wandsbek,<br />
Friedrich-Ebert-Damm 134,<br />
69 44 24 42;<br />
www.uci-kinowelt.de<br />
Zeise Kinos, Friedensallee 7,<br />
Ottensen, 390 87 70,<br />
www.zeise.de<br />
3001-Kino, Schanzenstr.75,<br />
St.Pauli, 437679,<br />
www.3001-kino.de<br />
Foto:Marco Borggreve/hfr<br />
Foto:Bühne Bumm /hfr<br />
KINO<br />
3001Kino<br />
5Zimmer Küche Sarg 16.30<br />
DasPferd auf dem Balkon 14.30<br />
Istanbul United (OmU) 12.15<br />
Mommy(OmU) 21.00<br />
WhiteShadow(OmU) 18.30<br />
Abaton<br />
AMost Wanted Man (OmU) 22.45<br />
Citizenfour (OmU) 21.10<br />
DasSalz der Erde 18.45<br />
Derkleine Nick macht Ferien 15.00<br />
Die Königin vonVersailles 11.00<br />
Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe10.50<br />
From Nomad to Nobody 11.00<br />
Gardenia -Bevor der letzteVorhang fällt (OmU)<br />
13.00,22.00<br />
Im Labyrinth des Schweigens 17.00, 20.15<br />
Mr.Turner -Meister des Lichts(OmU) 17.15<br />
Plötzlich Gigolo (OmU) 16.45<br />
Pride (OmU) 19.30<br />
Quatsch und die Nasenbärbande 15.00<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten(mit Untertiteln<br />
für Hörgeschädigte) 15.00<br />
TheBling Ring (OmU) 13.00<br />
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein (OmU) 13.15<br />
Alabama<br />
Hin und weg18.15<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 16.00<br />
Phoenix 20.15<br />
Blankeneser Kino<br />
Deutschlands wilde Vögel 215.45<br />
Die Einsamkeit des Killersvor dem Schuss 18.15,<br />
20.30<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse im Bauch<br />
16.15<br />
Plötzlich Gigolo 17.45(OmU) 20.00<br />
B-Movie<br />
Chapeau claque 21.00<br />
Kurzfilme en bloque 19.00<br />
CinemaxX Dammtor<br />
Annabelle 23.10<br />
Coming in 12.45<br />
Dasgrenzt an Liebe 10.10<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf geheimer<br />
Mission im Körper 12.00<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 12.35<br />
Die Mannschaft15.00<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse im Bauch<br />
12.15<br />
Drachenzähmen leicht gemacht 212.00<br />
Dumm und Dümmehr 10.15, 15.10,17.50,20.30,<br />
23.15<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer19.20,22.45<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 16.50, 19.00(OF) 19.20<br />
Interstellar 14.00, 17.00, 20.00, 22.45(OF) 17.50<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht 14.40,16.50<br />
Männerhort14.30<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im Labyrinth<br />
14.20, 21.30<br />
Mein Freund, der Delfin 212.00<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 12.15<br />
Nightcrawler -Jede Nacht hatihren Preis 21.15<br />
Ruhet in Frieden 17.15, 20.50, 23.40<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 12.15<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 14.45<br />
Who am I-Kein Systemist sicher 17.30<br />
Wieschreibt man Liebe 14.40,20.20<br />
CinemaxX Harburg<br />
Bibi &Tina -Der Film 11.45<br />
Deliha (OmU) 17.00, 20.10<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf geheimer<br />
Mission im Körper 11.50<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 11.45<br />
Die Mannschaft15.00<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse im Bauch<br />
14.20<br />
Dumm und Dümmehr 14.30, 17.15, 20.00<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer19.30<br />
Interstellar 12.30,17.00,19.30<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht 16.50<br />
Männerhort16.45<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im Labyrinth<br />
14.00, 20.50<br />
Mein Freund, der Delfin 214.30<br />
Planes 2-Immer im Einsatz12.15<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten12.00<br />
Ruhet in Frieden 17.15, 20.15<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 14.10<br />
LESEN<br />
Der Osten ist ein Gefühl<br />
Es wächst zusammen, was<br />
zusammengehört?Anja<br />
Goerz mag auch 25 Jahre<br />
nach dem Mauerfall das<br />
berühmteWilly-Brandt-<br />
Wort nicht glauben. Arbeitetdie<br />
nordfriesische Journalistin<br />
doch in Potsdam<br />
bei „RadioEins“.Und so<br />
hat siesichimOsten wieimWesten auf die<br />
Suche nach den Ursachen für dieMauer in<br />
den Köpfen gemacht.Ohne zu bewerten, mit<br />
viel Sensibilität.<br />
dtv, 200 S., 14,90 Euro<br />
SONNTAG<br />
DAS BESTE VON HEUTE<br />
TheEqualizer 19.45<br />
TinkerBell und die Piratenfee 12.00<br />
CinemaxX Wandsbek<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf geheimer<br />
Mission im Körper 11.45, 14.15<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 14.30<br />
Die Mannschaft15.00<br />
Die Vampirschwestern 212.15<br />
Drachenzähmen leicht gemacht 212.00<br />
Dumm und Dümmehr 14.45, 17.30, 20.30<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer20.45<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 20.50<br />
Interstellar 14.00, 20.10<br />
Männerhort17.50<br />
MazeRunner 17.15<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 18.40<br />
Planes 2-Immer im Einsatz11.45<br />
Ruhet in Frieden 20.00<br />
TinkerBell und die Piratenfee 11.45<br />
Who am I-Kein Systemist sicher 16.15<br />
Elbe<br />
Mr.Turner -Meister des Lichts20.00<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten15.30<br />
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 17.30<br />
Hansa-Filmstudio<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf geheimer<br />
Mission im Körper 10.00, 12.30,15.00<br />
Die Mannschaft17.30,20.00<br />
Die Vampirschwestern 210.00, 12.30,15.00<br />
Dumm und Dümmehr 15.00, 17.30, 20.00<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im Labyrinth<br />
20.00<br />
Mein Freund, der Delfin 210.00, 12.30<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 17.30<br />
Holi<br />
Hin und weg14.45<br />
FF<br />
<br />
Zum28. Mal: Der Marktder Völker<br />
Der Marktder Völker<br />
öffnet seine Tore für die<br />
Vielfaltdes internationalen<br />
Kunsthandwerks<br />
–und empfängtBesucher<br />
mit duftenden<br />
Speisen, farbenfrohem<br />
Marktgetümmel und<br />
Musik. Über 60 Künstler,<br />
Kunsthandwerker,<br />
Hilfsorganisationen<br />
und Händler stellen<br />
sich vorund informieren über regionaleBesonderheiten ihrer Waren. Während<br />
erwachsene GästeMaya-Kaffeeverkosten und Tangotanzen (lernen)<br />
können, basteln Kinder dieMaskevon Sonnengott Inki nach. (Heute, ab<br />
10.30 Uhr,Museum für Völkerkunde, 8,50 Euro, unter 18 Jahren frei)<br />
Flohmärkte<br />
➤ „Rewe“ Tonndorf Flohmarkt,<br />
Tonndorfer Hauptstraße, 9-16 Uhr<br />
➤ Medienbunker „Tauschrock“-<br />
Kleiderbörse, Feldstr.66, ab 13.30 Uhr<br />
➤ Norw. Seemannskirche<br />
Weihnachtsbasar,Ditmar-Koel-Str.<br />
4, ab 12 Uhr<br />
➤ Handelskammer Hut- &Taschenmesse,Adolphspl.1,11-18<br />
Uhr<br />
Termine und Tipps für dieganze<br />
Woche jeden Donnerstag im<br />
HÖREN<br />
Röyksopp<br />
Musik mit „Stella’s<br />
Morgenstern“<br />
Monsun-Theater,18Uhr Lieder<br />
vonder Liebe, zweistimmiggesungen,<br />
vierhändigbegleitet, dazu 12<br />
Instrumente–das gibt ein Feuerwerk<br />
für Ohren, Augen und Herzen. Stella's<br />
Morgenstern ist das Duo der Sängerin<br />
Stella und des Gitarristen Andreas<br />
Hecht.Sie verzaubern mit poetischen<br />
Texten voller Humor. (ab 14 Euro)<br />
plan7<br />
Im Labyrinth des Schweigens 14.30, 17.15, 20.00<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 21.00<br />
Zwei Tage, eine Nacht 16.45, 18.50<br />
Koralle<br />
Bevorder Winter kommt 21.00<br />
Deutschlands wilde Vögel 215.15<br />
Im Labyrinth des Schweigens 17.15, 20.30<br />
Plötzlich Gigolo 17.00, 19.00<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten15.00<br />
Magazin<br />
Am Sonntag bist du tot18.30<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 15.00<br />
TheCut 20.30<br />
Wieinalten Zeiten 11.00,16.45<br />
Metropolis<br />
Cinefest Hamburg201414.00,16.45, 18.45, 21.30<br />
Passage<br />
Bevorder Winter kommt 14.15, 20.30<br />
Die Mannschaft17.30<br />
Exhibition on Screen: Matisse 12.30<br />
Hin und weg16.30<br />
Madame Mallory und der Duftvon Curry 12.00<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 15.00<br />
Mr.Turner -Meister des Lichts12.15,20.00<br />
Plötzlich Gigolo 16.30, 18.30<br />
Pride 14.15, 20.30<br />
TheBachelor Weekend 18.30<br />
Savoy Filmtheater<br />
Interstellar (OF) 13.30,17.00<br />
Nightcrawler (OF) 20.45<br />
Studio-Kino<br />
Derkleine Nick macht Ferien 15.00<br />
Die Mannschaft15.30,18.15<br />
Interstellar 17.00(OF) 20.15<br />
Mommy(OF) 20.45<br />
Dienorwegischen<br />
Elektropopper winken<br />
auf Wiedersehen: Svein<br />
Bergeund Torbjørn<br />
Brundtland wollen<br />
zwar weiter als Röyksopp<br />
Musik machen,<br />
sieaber in anderen Formaten verbreiten. Die<br />
Showvormletzten Vorhang heißt„TheInevitableEnd“<br />
und zeigtdas Duo als Meister<br />
des düsteren Produzenten-Pops, Gästewie<br />
Robynund Susanne Sundfør verleihen der<br />
Abschiedsvorstellung Stimme. MW<br />
„TheInevitableEnd“ (Warner) <br />
Foto:AnkeRegdozs /hfr<br />
UCI Kinowelt Mundsburg<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf geheimer<br />
Mission im Körper 11.45<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 12.00<br />
Die Boxtrolls 11.45, 14.00<br />
Die Mannschaft15.00<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse im Bauch<br />
12.00,14.30<br />
Dumm und Dümmehr 11.45, 14.15, 17.00, 20.00<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer19.30<br />
Hin und weg17.30<br />
Interstellar 14.00, 16.30, 20.30<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht 14.15, 17.15, 19.45<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im Labyrinth<br />
14.15<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 20.15<br />
Plötzlich Gigolo 17.45<br />
Ruhet in Frieden 17.00, 20.00<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 14.30<br />
TheEqualizer 20.00<br />
Who am I-Kein Systemist sicher 17.00<br />
Wieschreibt man Liebe 17.00, 20.00<br />
UCI Kinowelt Othmarschen Park<br />
Dasgrenzt an Liebe 12.00<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf geheimer<br />
Mission im Körper 12.00<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf geheimer<br />
Mission im Körper 3D 14.00<br />
Derkleine Nick macht Ferien 12.30,15.00<br />
Die Boxtrolls 12.00,14.30<br />
Die Mannschaft15.00<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse im Bauch<br />
12.30,15.00<br />
Drachenzähmen leicht gemacht 212.30,15.00<br />
Dumm und Dümmehr 12.30,15.00,17.30,20.00,<br />
23.00<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer20.30<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 17.30, 20.30, 23.00<br />
Interstellar 16.00, 20.30, 23.00<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht 17.30<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im Labyrinth<br />
17.30<br />
Mein Freund, der Delfin 215.00<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 20.00<br />
Nightcrawler -Jede Nacht hatihren Preis 20.15,<br />
23.00<br />
Ruhet in Frieden 17.00, 20.30, 23.00<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 17.30<br />
TheEqualizer 20.00, 23.00<br />
Who am I-Kein Systemist sicher 17.45<br />
Wieschreibt man Liebe 17.30, 20.15<br />
UCI Kinowelt Wandsbek<br />
Bären 12.00,14.00<br />
Birlesen Gönüller (OmU) 23.00<br />
Dasgrenzt an Liebe 16.45<br />
Deliha (OmU) 17.00, 20.15, 23.00<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 12.00<br />
Die Boxtrolls 12.00,14.30<br />
Die Mannschaft15.00<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse im Bauch<br />
12.00,14.15<br />
Dumm und Dümmehr 14.30, 17.15, 20.15, 23.15<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer19.45<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 17.45, 19.45, 23.15<br />
Interstellar 14.00, 16.15, 20.00, 22.30<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht 17.00<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im Labyrinth<br />
17.00<br />
Mein Freund, der Delfin 212.00,14.30<br />
Nightcrawler -Jede Nacht hatihren Preis 20.15,<br />
23.15<br />
Oflu Hoca'nin Sifresi (OmU) 23.00<br />
Ruhet in Frieden 16.45, 19.45, 22.45<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 14.00<br />
TheBachelor Weekend 12.15<br />
TheEqualizer 19.45<br />
Who am I-Kein Systemist sicher 14.15<br />
Wieschreibt man Liebe 17.15, 20.00<br />
Zeise<br />
DasSalz der Erde 16.30, 19.00<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf geheimer<br />
Mission im Körper 13.30<br />
Derkleine Nick macht Ferien 14.30<br />
Get on Up (OmU) 11.30<br />
Im Labyrinth des Schweigens 17.00, 19.45<br />
Mommy16.30,21.30<br />
Monsieur Claude und seine Töchter 11.15<br />
Quatsch und die Nasenbärbande 15.15<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten14.30<br />
TheCut 19.30<br />
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 12.15<br />
SEHEN<br />
Words and Pictures<br />
Dichtung oder Malerei –<br />
welche Kunstform hat die<br />
stärkereAusdruckskraft?<br />
Darüber bricht Autor Jack<br />
einen erbittertenStreit<br />
<strong>vom</strong>Zaun. Seine Rivalin im<br />
„künstlichen Krieg“ ist die<br />
cooleMalerin Dina –bis<br />
diebeiden ihreLiebe füreinander entdecken.<br />
JulietteBinoche und CliveOwenimbissigintellektuellen<br />
Schlagabtausch: Zwei großartige<br />
Hauptdarsteller in einer brav inszenierten,<br />
langatmigenLiebesromanze. BS<br />
Senator, 111 Min., DVD, Blu-ray
Sonntag, 16. November 2014 DIE KULTUR-WOCHE 19<br />
KINO<br />
Hugh Grant an der Uni<br />
Eine romantische Komödie<strong>vom</strong> Feinsten: „Wie schreibt man Liebe?“<br />
Frauenschwarm Hugh Grant ist zurück<br />
auf der Leinwand –etwas gealtert<br />
zwar, aber nicht weniger charmant.<br />
Und die Rolle des Keith Michaels ist<br />
ihm wie auf den Leib geschneidert:<br />
Dessen größter Erfolg, ein Oscar,liegt<br />
15 Jahre zurück. Mittlerweile sind seine<br />
Drehbücher in Hollywood allerdingsnicht<br />
mehr gefragt.<br />
Die Lageist für den geschiedenen, ausund<br />
abgebrannten Autor inzwischen<br />
sogar so desolat, dasserwiderwillig eine<br />
von seiner Agentin vermittelte Dozentenstelle<br />
am College des verschlafenen<br />
Ostküstenstädtchens Binghamtonannimmt.<br />
Aber dort ist sein Promi-<br />
Status immerhin noch so intakt, dasser<br />
schnell mit einer Celebrity-geilen Studentin<br />
im Bett landet.<br />
Zudem meint er sich für sein Skript-<br />
Seminar,dessen weibliche Teilnehmer<br />
er rein nach ihrem Äußeren ausgewählt<br />
hat, nicht besondersins Zeug legen<br />
zumüssen. Doch die alleinerziehende<br />
Mutter und spätberufene Studentin<br />
Holly Carpenter (Marisa Tomei)<br />
sowie die Vorsitzende der Ethikkommission<br />
Mary Weldon (Allison<br />
Janney) belehren Keith eines Besseren.<br />
Das Drehbuch von Mark Lawrence,<br />
der auch Regie führte, mag in seinen<br />
Grundzügen kein Ausbund an Originalität<br />
sein. Dass sich Keith läutert, lässt<br />
sich leicht ausmalen, ebenso wemsein<br />
Herz am Ende gehört.<br />
Dennoch macht der Film viel Freude.<br />
Lawrence’ Dialogarbeit ist vorzüglich,<br />
sein Timing stimmt, dabei gibt er<br />
keine einzigeseiner vielen, auch schrägen<br />
Figuren der Lächerlichkeit preis.<br />
Zudem glänzt Hugh Grant in seiner<br />
nach „Ein Chef zum Verlieben“, „Mitten<br />
ins Herz“ und „Haben Sie das von<br />
den Morgans gehört?“ bereits vierten<br />
Zusammenarbeit mit dem Regisseur/Autoreinmal<br />
mehr in seiner Paraderolle<br />
als humorvoller Charmeur.<br />
Dem Briten liegt das Bissig-Ironische<br />
ebenso wie das Gefühlvolle,das hier in<br />
der zweiten Filmhälfte verstärkt zum<br />
Tragen kommt.<br />
Aber auch der Rest des Ensembles<br />
gefällt. Allen voran Marisa Tomei<br />
(„The Wrestler“) als patente, fest an eine<br />
zweiteChanceimLeben glaubende<br />
Hollyund Allison Janney(„The Help“),<br />
die dem Hauptdarsteller als strenge<br />
Professorin und Sittenwächterin sogar<br />
manche Szene stiehlt. Kurz: UnbeschwerteKomödie<br />
mit Hirn, Herz und<br />
Hugh Grant.<br />
JörgBrandes<br />
<br />
USA, 106Min., o. A., Cinemaxx Dammtor,UCI (alle)<br />
Foto:Constantin /hfr<br />
Foto:OliverFantitsch 7hfr<br />
Der kleine Störtebeker<br />
Schmidt-Theater<br />
Ein Riesenspaß für kleine und große Zuschauer:<br />
Das Piraten-Musical, das dem legendären<br />
Klaus Störtebeker eine fiktive<br />
Kindheitsgeschichteandichtet. In der stimmungsvollen<br />
Show wird der<br />
schüchterne Waisenknabe<br />
von einer<br />
Gauklertruppe<br />
aufgenommen.<br />
Die sprechende<br />
Ratte Justin<br />
ermuntert den<br />
lütten Klaus, seinen Traum zu verwirklichen<br />
und zur See zu fahren. So landen die<br />
beiden nach ihrer Flucht auf dem Piratenschiff.<br />
Die Besucher erwartet ein turbulentes<br />
Theatererlebnis mit eingängigen Songs,<br />
witzigen Dialogen und einem klasse Ensemble,<br />
das Erwachsenwerden als spannendes<br />
Foto:hJoachim Flügel /fr<br />
Wiegut ist<br />
eigentlich...?<br />
Abenteuer vorstellt. Hinreißend! BS<br />
<br />
Bis 4.1., Spielbudenplatz 24, 22/16 Euro, Tel. 31 77 88 99<br />
Cäsar und Cleopatra<br />
Allee-Theater /<strong>Hamburger</strong>Kammeroper<br />
Was passiert, wenn zwei machthungrige<br />
Liebestolle aufeinandertreffen? In der Gegenwart<br />
gibt es Beispiele genug, doch das<br />
berühmtestePaar in diesem Konstellationsreigen<br />
hatwohl Händel verkuppelt in seiner<br />
Oper „Cäsar und<br />
Cleopatra“. Ein<br />
barockes Ränkeund<br />
Erotik-Spiel,<br />
das Andreas<br />
Franz und Barbara<br />
Hass nun mit<br />
Witz und Verführung<br />
aktualisiert<br />
haben: Sex and<br />
Crime und ein<br />
Wettstreit der<br />
Kehlen –und wir<br />
staunen wieder einmal, wie fein und raffiniert<br />
das Mini-Ensemble solch plastische<br />
Musik zu treffenvermag.<br />
FF<br />
<br />
Bis 8.2., Max-Brauer-Allee 76, ,24,50-37 Euro, Tel. 38 29 59<br />
Ungleiches Paar:<br />
Marisa Tomei und<br />
Hugh Grant<br />
KONZERT<br />
Schon mal eingemummelt: Ane Brun (38)<br />
DIE MOPO-<br />
BEWERTUNG<br />
Kuschelsound für dieKälte<br />
Dienorwegische Songwriterin Ane Brun spieltinder Markthalle<br />
Manchmal müssen auch ungemein talentierteMusiker<br />
in die Trickkistegreifen,<br />
um die verdiente Aufmerksamkeit<br />
auf sich zu ziehen. Ane Brun tat das, indem<br />
sie mit einer hauchzarten Gänsehautversion<br />
von Cyndi Laupers Hit<br />
„True Colours“ erst die YouTube-Zuschauer<br />
und dann die Herzen und Plattenschränke<br />
aller Musikfans eroberte.<br />
Die Songwriterin tourte anschließend<br />
mit PeterGabriel, nahm einen Song mit<br />
José González auf und ist inzwischen<br />
Chefin ihres eigenen kleinen Plattenlabels.<br />
Sielebtinzwischen in Schweden.<br />
19.11., 20 Uhr,Markthalle, Klosterwall 11, 30 Euro<br />
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★<br />
Absolut empfehlenswert Richtig gut Lohnt sich schon Sie werden’s überleben Nur vertane Zeit<br />
Beyond Melancholia<br />
Museum für Völkerkunde<br />
Werneben dem heute startenden Markt der<br />
Völker eine Überraschung erleben will,<br />
biegt um die Ecke: Dort öffnet sich eine Sonderschau,<br />
die eine einzigartige Gegenüberstellung<br />
zur Empfindung von Schwermut,<br />
Trauer, aber auch<br />
Foto:MRpro /hfr<br />
Glück und Fröhlichkeit<br />
bietet.<br />
Werke zeitgenössischer<br />
Kunst der<br />
<strong>Hamburger</strong><br />
Sammlung Reinking<br />
treffen auf<br />
afrikanische Masken,<br />
ein indisches Toroder Tiroler Totenschädel.<br />
Highlights: Mirko Reissers andie<br />
Wand gesprühte Riesenfunken oder Banksys<br />
Mädchen mit Gasmaske neben einer<br />
Schultermaske aus Guinea. Es macht Spaß,<br />
die Schätze des Hauses so neu zu sehen.<br />
Vergangenheit trifft Gegenwart.<br />
JFZ<br />
<br />
Bis 4.1.15, Rothenbaumch. 64, 8,50/4 Euro, Tel. 42 88 790
REPORT Sonntag,16.<br />
November 2014<br />
Mysteriöses Torzur<br />
VonRALF DORSCHEL<br />
Vielleicht liegt hier Alexander<br />
der Große. Vielleicht aber auch<br />
seine Mutter. Seine Ehefrau.<br />
Oder sein bester Freund. So ganz<br />
genau weiß das noch niemand.<br />
Wasman aber weiß: Im griechischen<br />
Amphipolis graben sich<br />
Archäologen immer tiefer in eine<br />
gewaltige Gruft, finden Sensationen.<br />
Und jetzt wird das<br />
2300 JahrealteLuxus-Grab auch<br />
noch zum Politikum.<br />
Es ist eins der großen Mysterien<br />
der Antike: Wo wurdeAlexander<br />
bestattet? Wo<br />
liegt der Krieger<br />
und König, der<br />
bis heute den<br />
Griechen als Nationalheld<br />
dient? Der Grabhügel<br />
von Amphipolis<br />
könnte<br />
Antworten bergen.<br />
Eine fast 500<br />
Meter lange<br />
Mauer aus feinstem<br />
Marmor<br />
umschließt eins<br />
der größten<br />
Wunder der modernen<br />
Archäologie.<br />
Gekrönt<br />
wurde der Hügel<br />
mal von einer<br />
15 Meter hohen<br />
Löwen-Statue,<br />
die heute in<br />
der Nähe steht –<br />
es wareine weit-<br />
Der Kopf eines der Sphingen –die<br />
Archäologen wollen die Statuen<br />
wieder zusammenfügen.<br />
hin sichtbare<br />
Machtdemonstration der Erbauer.<br />
Im Sommer begannen Forscher<br />
mit der Öffnung der Anlage.<br />
Und staunten schon über die<br />
ersten Funde: Zwei tonnenschwere<br />
Sphingen thronen über<br />
dem Eingang. Zentimeter für<br />
Zentimeter bewegten die Wissenschaftler<br />
sich voran –viel zu<br />
groß ist das Risiko, dassdie uralten<br />
Gewölbe einstürzen. „Wir<br />
sind wie Chirurgen“, so Grabungsleiterin<br />
Katerina Peristeri.<br />
Das Torzur Unterwelt –eswar<br />
reich bemalt. Reste der Farbe<br />
sind noch an den Säulen und<br />
Wänden sichtbar. Zwei weitere<br />
Kammern wurden bislang entdeckt.<br />
Dabei fanden die Forscher<br />
ein prachtvolles Mosaik und<br />
dreieinhalb Meter hohe Karyatiden<br />
–Säulen in Frauenform, die<br />
mit ausgestrecktem Arm sagten:<br />
bis hierher und nicht weiter! Dahinter<br />
riesige Marmortore, ein<br />
unterirdisches Gewölbe. Und in<br />
dem Gewölbe ein Steinsarkophag,<br />
Reste eines Skeletts. Und<br />
Stoff für neue Fragen: Ist dies<br />
schon das Zentrum der Gruft?<br />
Oder warten<br />
mehr Geheimnisse<br />
in einer<br />
vierten Kammer?<br />
„Jeden Tag<br />
machen wir<br />
neue aufregende<br />
Entdeckungen“,<br />
so Peristeri.<br />
Es ist ein Gefühl<br />
wie im<br />
ägyptischen Tal<br />
der Könige. Nur<br />
voneinem Fluch<br />
haben die Archäologen<br />
bisher<br />
noch nichts<br />
bemerkt, Mumien<br />
sind auch<br />
nicht zu erwarten.<br />
Doch je<br />
mehr Kammern<br />
und steinerne<br />
Wächter sie finden,<br />
desto klarer<br />
wird: Eine solch<br />
prachtvolle Anlage<br />
muss die<br />
letzte Ruhestätte einer außergewöhnlich<br />
mächtigen Person sein.<br />
Das Team datiert das Grab von<br />
Amphipolis um das Jahr 320<br />
v. u.Z. Was passen würde: Alexander<br />
starb 323, sein Leichnam<br />
verschwand später. Der HistorikerSarantos<br />
Kargakoshält es für<br />
denkbar,dassAlexandersMutter<br />
Olympia ihn heimlich nach Amphipolis<br />
brachte: „Dieses Monument<br />
gehörtezueinem sehr prominenten<br />
Mann. Und wer war<br />
prominenter als Alexander?“<br />
Archäologen und Politiker staunen über ein spektakuläres<br />
●i Alexander der Große<br />
Jung,schön, gebildet und grausam:<br />
Alexander der Große ist ein Superstar<br />
der Geschichte. Er<br />
wurde in Ägypten<br />
als Pharao gefeiert,<br />
in Persien alsBerserker<br />
gefürchtet<br />
und vonseinen<br />
Griechen als Held<br />
verehrt. Alexander<br />
gründetemehr als 70 Städte, darunter<br />
das afghanische Heratund das<br />
nach ihm benannteägyptische Alexandria.Geborenwurde<br />
er 356<br />
v. u.Z. in Pella,der Hauptstadt des<br />
altenMakedonien. Fürdie Erziehung<br />
sorgte der PhilosophAristoteles. 336<br />
saßAlexander auf dem<br />
Thron, zwei Jahrespätergrifferdas<br />
größte<br />
Reichder damaligen<br />
Zeit an: Persien. Bei<br />
Issosvernichteteer<br />
333 das persische<br />
Heer („Drei–drei–drei,<br />
bei IssosKeilerei“), besetzteÄgypten<br />
und stieß immer weiter nach Osten<br />
vor–sein blutigerFeldzug führte<br />
ihn bis nach Indien. 323 starb Alexander<br />
in Babylonnach einem Gelage.<br />
Stein für Stein legen die Forscher<br />
das gewaltige Grab frei.<br />
Schon das Eingangstor ließ sie<br />
staunen: Über zwei Meterhoch<br />
sind die Sphingen, die das Tor<br />
zur Unterwelt bewachen.
Sonntag, 16. November 2014 REPORT 21<br />
Unterwelt<br />
Grab.Liegt hier Alexander der Große?<br />
Ein prächtiges Mosaik bedeckt den Boden der zweiten Kammer.<br />
Fotos: picture-alliance(greek cultureministry), dpa<br />
Bis Weihnachten will Katerina<br />
Peristeri wissen, an wessen Grab<br />
wir stehen. Sie selbst geht im<br />
Moment eher davon aus, dass<br />
hier Alexanders bester Freund,<br />
Leibwächter und möglicher<br />
Liebhaber liegt, der General Hephaistion<br />
– sie will aber auch<br />
weiterhin nichts ausschließen.<br />
Das heutige Kaff Amphipolis<br />
war damals eine wichtige Festung:<br />
Heereswege,<br />
Handelsstraßen,<br />
der Fluss Strymon<br />
und das nahe gelegene<br />
Mittelmeer<br />
machten die Stadt<br />
zur umkämpften<br />
Metropole –AlexandersFrauRoxane<br />
und sein Sohn, der Thronfolger<br />
Alexander Aigos, wurden<br />
hier jahrelang gefangen gehalten,<br />
dann ermordet.<br />
Wasdie Ausgrabung so besonders<br />
macht: Die Wissenschaftler<br />
sind sich sicher, dass das Grab<br />
verschlossen war. Peristeri: „Es<br />
gab wohl Grabräuber, aber die<br />
kamen nur in die oberen Räume,<br />
nicht weiter in den Kern der Anlage.“<br />
Doch die Anlage ist nicht nur<br />
ein wissenschaftlicher Knüller,<br />
sie ist auch eine künftigeTouristenattraktion<br />
ersten Ranges. Die<br />
Polizei bewacht das Areal Tag<br />
und Nacht. Medien-Teams stehen<br />
Schlange, um Einlass zubekommen.<br />
Die Infrastruktur rund<br />
um den Hügel soll schnellstmöglich<br />
touristisch ausgebaut werden<br />
–Gerüchte sprechen allein<br />
von4000 Anträgen für die Eröffnung<br />
vonImbiss-Buden.<br />
Undbei diesem Rummel ist es<br />
dann eigentlich fast schon egal,<br />
ob nun Alexander, seine Gattin<br />
oder sein Lover hier liegen. Außer<br />
für die Regierung in Athen.<br />
Ministerpräsident Antonis Samaras<br />
war schon mehrfach in<br />
Amphipolis, lässt sich laufend<br />
unterrichten. Denn Alexander<br />
und sein Reich sind Chefsache,<br />
das alte Mazedonien liegt den<br />
modernen Griechen am Herzen.<br />
Das heutige Amphipolis liegt<br />
in der griechischen Region Makedonien<br />
und die grenzt seit dem<br />
Zerfall Jugoslawiens an die neu<br />
geborene „Republik Mazedonien“<br />
–was Griechenlands Rechte<br />
in die Raserei treibt. Denn nun<br />
streiten zwei StaatenumAlexandersErbe.<br />
„Die Erde unseres Mazedonien<br />
rührt und bewegt uns“,<br />
säuselte der nationalkonservative<br />
Samaras in Amphipolis –so<br />
wasist gutfürsgebeutelteSelbstwertgefühl<br />
der Griechen und soll<br />
zugleich den Nachbarn in Skopje<br />
ganz gründlich zeigen, wo der<br />
Hammer hängt –nichts käme in<br />
dieser Sache gelegener als das<br />
Alexandergrab.<br />
„Die Grabräuber sind<br />
niebis in den Kern der<br />
Anlage gekommen.“<br />
Chef-Archäologin Peristeri<br />
Archäologen,<br />
Politiker und Tourismus-Manager:<br />
Sie alle blicken<br />
voller Sehnsucht<br />
auf den Hügel am<br />
Ufer des Strymon.<br />
Eine gewaltige Last für das Forscherteam.<br />
Nun wird der Hügel<br />
erst mal aufwendig durchleuchtet,<br />
um die Ausmaße der gesamtenunterirdischen<br />
Anlagezuerfassen.<br />
Und um dort mögliche<br />
weitereGräber zu finden.<br />
DieGrabung lässt sich (auf Griechisch und Englisch)<br />
verfolgenunter<br />
www.theamphipolistomb.com<br />
„Bis hierhin und nicht<br />
weiter“: Zwei gewaltige<br />
Karyatiden (Frauenfiguren)<br />
versperren den Weg.
MO<br />
Mein Wohnzimmer DI MOPO testet MI Foto-Report DO Reportag<br />
Hamburg<br />
und<br />
dieWelt<br />
Leidend<br />
Das acht Monate jungeWallaby-BabyMickey hatsich ein Bein<br />
gebrochen und mussjetzt mit einem dicken Verband etwasruhiger<br />
treten. Mickey lebt im „Gumbuy-Park“inTynong unweit<br />
der australischen StadtMelbourne im Süden des Landes.<br />
Strahlend<br />
Der <strong>Hamburger</strong> Hafen bei<br />
Nacht: Das Kreuzfahrtschiff<br />
„Queen Mary 2“ fährt am<br />
neuen Stage Theater ander<br />
Elbe vorbei. Am 23. November<br />
ist in dem Theater Premiere<br />
des Musicals „Das<br />
Wunder vonBern".<br />
Näselnd<br />
AufTuchfühlung ging Kanzlerin<br />
Angela Merkel beim<br />
Besuch in Neuseeland: Zur<br />
Begrüßung gab’sals traditionellen<br />
Gruß der Maori „Nasereiben“.<br />
Später im australischen<br />
Brisbane war sie ein<br />
begehrtes „Selfie-Model“.
●<br />
SPORT<br />
Fotos: Action Press, Getty Images<br />
Herausforderer Kubrat<br />
Pulev hatte ihn<br />
provoziert, verhöhnt –<br />
da ließ Schwergewichts-<br />
Champion Wladimir<br />
Klitschkodie Fäuste<br />
sprechen. Beim<br />
WM-Kampf in der<br />
O2-Worlderteilte der<br />
Titelverteidigerdem<br />
Bulgareneine schmerzhafte<br />
Lektion. S. VIII/IX<br />
Blutige<br />
Rache<br />
Foto:Jens Niering<br />
NATIONALMANNSCHAFT<br />
Geladen: Nach Rumpel-<br />
Kick gegenGibraltar<br />
rüffelt Jogi seine Jungs<br />
Seite II/III<br />
FC ST. PAULI<br />
Gewählt: Göttlich<br />
hofft auf ein positives<br />
Votum der Mitglieder<br />
Seite VI<br />
HSV<br />
Gerettet:Ein Politiker<br />
bewahrte Behrami<br />
vorder Ausweisung<br />
Seite VII<br />
FREEZERS<br />
Gezittert:Oppenheimer<br />
kämpftnach Kopf-Check<br />
um Einsatz in München<br />
Seiten X/XI
II SPORT Sonntag, 16. November 2014<br />
Klassiker –<br />
oder nur<br />
Mogelpackung?<br />
Ein echter Leckerbissen, dieser<br />
Kick. Spanien gegen Deutschland,<br />
unsere Weltmeister zu<br />
Gast bei ihrem Vorgänger und<br />
amtierenden Europameister –<br />
da schnalzt jeder Fan mit der<br />
Zunge. Am Dienstag um 20.45<br />
Uhr steigt in Vigo der Gipfeldes<br />
Weltfußballs. Aber wird’s auch<br />
wirklich ein Gaumenschmaus?<br />
Sie mussten lange auf das<br />
Wiedersehen warten. Viereinhalb<br />
Jahre ist es her, dass die<br />
DFB-Asse Spanien begegneten,<br />
0:1 damals, im WM-Halbfinale<br />
von Durban. Zwei Jahre zuvor<br />
das gleiche Ergebnis, im EM-<br />
Endspiel in Wien. Zwei Narben,<br />
die blieben und erst in diesem so<br />
schönen WM-Sommer ausgemerzt<br />
wurden. „Diese Niederlagen<br />
spielen jetzt keine Rolle<br />
mehr“, meint Bundestrainer Jogi<br />
Löw. Und dennoch: Spanien<br />
nach 14 Jahren mal wieder zu<br />
schlagen, wäre ein weiteres<br />
Tüpfelchen auf dem i.<br />
Können sich unsere Stars im<br />
letzten Länderspiel des Jahres<br />
nochmal aufraffen? Fakt ist: Beide<br />
Teams müssen im Estadio Balaidos<br />
auf zahlreiche Leistungsträger<br />
verzichten. „Auch den<br />
Spaniern werden mehrerestarke<br />
Spieler fehlen“, weiß Löw.Neben<br />
Torjäger Diego Costa (Chelsea)<br />
auch die MittelfeldakteureDavid<br />
Silva(Manchester City), Cesc Fabregas<br />
und Andrés Iniesta (Barcelona).<br />
Aufdeutscher Seitewären<br />
die fehlenden Dortmunder<br />
Mats Hummels und Marco Reus,<br />
Manuel Neuer und Bastian<br />
Schweinsteiger (Bayern), Mesut<br />
Özil (Arsenal) und André<br />
Schürrle (Chelsea) gesetzt.<br />
Leckerbissen –oder Mogelpackung?<br />
Beide Nationen hatten<br />
zuletzt Probleme. Auch die Spanier<br />
starteten durchaus holprig<br />
in die EM-Qualifikation, unterlagen<br />
überraschend in der Slowakei(1:2).<br />
Mittelfeldmann Santi<br />
Cazorlasagt dennoch: „Das alte<br />
Spanien wird esnicht mehr<br />
geben! Wirmüssen einen neuen<br />
Stil finden, um weiter erfolgreich<br />
zu sein.“ Auch Löw fordert:<br />
„Wir werden im neuen Jahr<br />
einigeDingeändern müssen!“<br />
Am Dienstag wird die Welt<br />
sehen, wie weit die beiden Top-<br />
Nationen des Fußballs auf ihrem<br />
Weg schon sind. Etwas<br />
schwach auf der Brust kommen<br />
sie daher,ohne so manchen Top-<br />
Star. Doch die Rivalität der beiden<br />
Länder ist so ausgeprägt,<br />
dass estrotzdem kräftig zur Sache<br />
gehen dürfte.<br />
Am Dienstag trittdas<br />
DFB-Team in Spanien<br />
an. Auf beiden Seiten<br />
werden Starsfehlen.<br />
Manuel<br />
Neuer<br />
muss<br />
pausieren.<br />
Ohne Neuer nach Spanien<br />
Knieprobleme zwingen Keeper zur Pause. Chancefür Weidenfeller oder Zieler<br />
Bundestrainer Joachim Löw<br />
mussimTest bei Europameister<br />
Spanien auf seine Nummer eins<br />
verzichten. Manuel Neuer beklagt<br />
Schmerzen im rechten<br />
Kniegelenk, er verließ das DFB-<br />
Hotel in Nürnberg Richtung<br />
München und wird nicht dabei<br />
sein, wenn sich die Nationalmannschaftheute<br />
wiedertrifft.<br />
Deutschlands Linksverteidiger<br />
Erik Durm (l.) verliertimDuell<br />
mit Gibraltars LeeCasciarodas<br />
Gleichgewicht.AmEnde mühte<br />
sich das DFB-Team zu einem 4:0.<br />
„Ich hätte in Spanien gern mit<br />
der besten Mannschaftgespielt,<br />
aber wir wollen bei Manuel kein<br />
Risiko eingehen“, erklärte Löw,<br />
der in Vigo damit einem Ersatzmann<br />
zu einer Bewährungschance<br />
verhilft: „Mit Roman<br />
Weidenfeller und Ron-Robert<br />
Zieler haben wir zwei hervorragende<br />
Alternativen, die sich einen<br />
Einsatz gegen Spanien<br />
mehr als verdient haben. Ich<br />
weiß, dass ich mich auf beide<br />
absolutverlassen kann.“<br />
Von den 23 Profis, die der<br />
Bundestrainer ursprünglich nominiert<br />
hatte, stehen nur noch<br />
19 Kicker zur Verfügung – 17<br />
Feldspieler sowie eben die Keeper<br />
Weidenfeller und Zieler.<br />
Fotos: Bongarts/Getty Images
Sonntag, 16. November 2014 SPORT III<br />
Der smarte<br />
In Nürnberg hatte sich Jogi<br />
Löw auf einen ruhigen<br />
Abend eingestellt. Doch<br />
sein Team ärgerte ihn.<br />
Jogi wird<br />
zum Motzki<br />
Löwwütet nach Auftrittgegen Gibraltar.Was wirdaus Podolski?<br />
Foto:AP<br />
Pünktlich zum Jahresabschluss zeigt<br />
er Zähne. In ungewohnter Schärfe<br />
kritisierte Jogi Löw seine Weltmeisternachdem<br />
dürftigen 4:0 in der EM-<br />
Qualifikation gegen Gibraltar. Der<br />
Bundestrainer ließ mächtig Dampf<br />
ab.InsbesondereMax Kruse und LukasPodolski<br />
stehen nun unter seiner<br />
besonderen Beobachtung.<br />
Da saß ernun und knurrte mehr, als<br />
dassersprach. So bedient, wie am spätenFreitagabend<br />
in Nürnberghat man<br />
Löw lange nicht mehr erlebt. Fast<br />
schien es, als warteernur auf kritische<br />
Fragen, um entsprechend antworten<br />
zu können. Vier Treffergegen Gibraltar–nur<br />
vier.Gegen einen Gegner,der<br />
spielt Podolski wieder regelmäßig,<br />
oder er läuftGefahr,bald nicht mehr<br />
berufen zu werden. Immerhin: Der<br />
FC Arsenal scheint bereit zu sein, ihn<br />
im Winter abzugeben. Eine Ablöse<br />
von fünf Millionen Euro soll im<br />
Raum stehen, insbesondere GalatasarayIstanbul<br />
zeigt Interesse.<br />
gruppenübergreifend das kleinste<br />
Ein Rüffel für die seine Stars und<br />
Licht der EM-Qualifikation darstellt<br />
schlechte Laune zum Jahresabschluss.<br />
und vermutlich Probleme<br />
hätte,inder<br />
Jogi wird zum Motzki. Vielleicht<br />
brauchte er dieses<br />
Regionalliga Nord Vom Nationalteam berichtet<br />
Ventil auch einfach<br />
einen anständigen<br />
mal, zu Vieles lief<br />
Tabellenplatz zu<br />
SIMON BRAASCH<br />
in den vergangenen<br />
Monaten nicht<br />
erreichen. „Ich<br />
s.braasch@mopo.de<br />
bin nicht zufrie-<br />
nach Wunsch –das<br />
den“, bekräftigte<br />
registrierte<br />
der<br />
Löw.„Ichhätte mir mehr Tore erhofft<br />
und habe von meiner Mannschaft<br />
mehr erwartet.“<br />
Der smarte Jogi teilt aus. Und er<br />
legtenach: „Von dem Einen oder Anderen<br />
hätte ich mir in diesem Spiel<br />
mehr erhofft! Mehr Torgefahr, mehr<br />
Abschlüsse.“ Namen nannte der 54-<br />
Jährige nicht, doch die Adressaten<br />
seiner Botschaftdürften feststehen.<br />
➤ Max Kruse, der in Gladbach eine<br />
überragende Saison spielt, agierte<br />
gegenGibraltar deutlich unter Form,<br />
gewann nur 30 Prozent seiner Zwei-<br />
Bundestrainer längst, ohne es allerdings<br />
öffentlich anzusprechen. „Wir<br />
stehen in der EM-Quali nicht da, wo<br />
wir stehen wollten“, sagt er nach nur<br />
sieben Punkten aus vier Spielen. Zudem<br />
verletzten sich immer wieder<br />
Spieler. Gegen Gibraltar fehlten aus<br />
diesem Grund mit Schürrle, Hummels,<br />
Schweinsteiger, Özil, Kramer<br />
und Draxler sechs Weltmeister.<br />
Und dennoch, Deutschland jammert<br />
auf hohem Niveau, dessen ist<br />
sich auch Löw bewusst. „Wir wussten,<br />
dasswir nach der WM Probleme<br />
kämpfe. Schlecht für den gebürtigen<br />
bekommen würden“, resümierte<br />
Reinbeker und erklärten HSV-Fan,<br />
denn er steht bei Löw ohnehin unter<br />
besonderer Beobachtung. Trotz starker<br />
Leistungen wurde ervor einem<br />
halben Jahr wegenDisziplinlosigkeiten<br />
aus dem WM-Kader verbannt.<br />
Nun die zunächst einmal verpasste<br />
Bewährungschance.<br />
➤ Auch Lukas Podolski erhielt von<br />
Löw eine klare Warnung, muss um<br />
seine Zukunft imNationalteam ban-<br />
Löw schließlich. „Dass nach so einem<br />
Jahr ab und an die geistige Frische<br />
fehlt, ist doch auch ganz normal.“<br />
Da war eralso wieder, der Diplomatinihm,<br />
der sich so gern schützend<br />
vor seine Spieler stellt. Doch<br />
Löw will warnen, hofft, dass<br />
seine Botschaften ankommen.<br />
Damit der Weltmeister<br />
auch seinen eigenen Ansprüchen<br />
künftig wieder gerecht wird.<br />
gen. Der 29-Jährige brauche einen<br />
Rhythmus, um seine Stärkenausspielen<br />
zu können, so Löw. „Den hat er<br />
seit einem halben Jahr nicht mehr.“<br />
Erneut forderte er Podolski mehr<br />
oder minder deutlich zu einem Vereinswechsel<br />
in der Winterpause auf,<br />
„denn wir müssen uns überlegen,<br />
und Lukasauch, wasdas nächsteJahr<br />
für uns bringt“. Heißt: Entweder<br />
„Von dem Einen oder<br />
Anderen hätte ich mir in<br />
diesem Spiel mehr erhofft!“<br />
Bundestrainer Joachim Löw
IV SPORT<br />
●<br />
Sonntag, 16. November 2014<br />
EM-QUALIFIKATION<br />
Gruppe A<br />
Niederlande −Lettland So., 18.00<br />
Türkei −Kasachstan So., 20.45<br />
Tschechien −Island So., 20.45<br />
1. Island 3 8:0 9<br />
2. Tschechien 3 8:4 9<br />
3. Niederlande 3 4:5 3<br />
4. Lettland 3 1:4 2<br />
5. Kasachstan 3 3:7 1<br />
6. Türkei 3 2:6 1<br />
Gruppe B<br />
Zypern −Andorra So., 18.00<br />
Belgien−Wales So., 18.00<br />
Israel −Bosnien-Herzegowina So., 20.45<br />
1. Wales 3 4:2 7<br />
2. Israel 2 6:2 6<br />
3. Belgien 2 7:1 4<br />
4. Zypern 3 4:5 3<br />
5. Bosnien-Herzegow. 3 2:3 2<br />
6. Andorra 3 2:12 0<br />
Gruppe C<br />
Luxemburg−Ukraine 0:3<br />
Spanien −Weißrussland 3:0<br />
Mazedonien −Slowakei 0:2<br />
1. Slowakei 4 8:2 12<br />
2. Spanien 4 13:3 9<br />
3. Ukraine 4 6:1 9<br />
4. Mazedonien 4 4:10 3<br />
5. Weißrussland 4 2:9 1<br />
6. Luxemburg 4 3:11 1<br />
Gruppe E<br />
San Marino −Estland 0:0<br />
England −Slowenien 3:1<br />
Schweiz −Litauen 4:0<br />
1. England 4 11:1 12<br />
2. Schweiz 4 8:3 6<br />
3. Slowenien 4 4:4 6<br />
4. Litauen 4 3:6 6<br />
5. Estland 4 1:2 4<br />
6. San Marino 4 0:11 1<br />
Gruppe F<br />
Griechenland −Färöer 0:1<br />
Rumänien −Nordirland 2:0<br />
Ungarn −Finnland 1:0<br />
1. Rumänien 4 6:1 10<br />
2. Nordirland 4 6:3 9<br />
3. Ungarn 4 4:3 7<br />
4. Finnland 4 4:5 4<br />
5. Färöer 4 2:6 3<br />
6. Griechenland 4 1:5 1<br />
Gruppe G<br />
Moldau −Liechtenstein 0:1<br />
Österreich −Russland 1:0<br />
Montenegro −Schweden 1:1<br />
1. Österreich 4 5:2 10<br />
2. Schweden 4 5:3 6<br />
3. Russland 4 6:3 5<br />
4. Montenegro 4 3:2 5<br />
5. Liechtenstein 4 1:6 4<br />
6. Moldau 4 2:6 1<br />
Gruppe H<br />
Aserbaidschan −Norwegen So., 18.00<br />
Bulgarien −Malta So., 20.45<br />
Italien −Kroatien So., 20.45<br />
1. Kroatien 3 9:0 9<br />
2. Italien 3 5:1 9<br />
3. Norwegen 3 5:3 6<br />
4. Bulgarien 3 3:4 3<br />
5. Malta 3 0:6 0<br />
6. Aserbaidschan 3 2:10 0<br />
Gruppe I<br />
Portugal −Armenien 1:0<br />
Serbien −Dänemark 1:3<br />
1. Dänemark 4 6:4 7<br />
2. Portugal 3 2:1 6<br />
3. Albanien 3 2:4 4<br />
4. Serbien 3 5:4 1<br />
5. Armenien 3 2:4 1<br />
GRUPPE D<br />
Georgien −Polen 0:4<br />
Deutschland −Gibraltar 4:0<br />
Schottland −Irland 1:0<br />
1. Polen 4 15:2 10<br />
2. Irland 4 10:3 7<br />
3. Deutschland 4 7:4 7<br />
4. Schottland 4 5:4 7<br />
5. Georgien 4 4:7 3<br />
6. Gibraltar 4 0:21 0<br />
„Kaiser“ Franz<br />
am Pranger<br />
FIFAweitet Ermittlungen gegenBeckenbauer aus. Es geht wieder um dieWM-Vergaben<br />
Franz Beckenbauer ist erneutins<br />
Visier von Anti-Korruptions-Ermittlern<br />
der Ethikkommission<br />
des Weltverbandes FIFAgeraten.<br />
Nach Informationen der „Welt<br />
am Sonntag“ sollen die Fahnder<br />
ihre Untersuchungen in Bezug<br />
auf den „Kaiser“ wegeneiner Katar-Reise<br />
im Oktober 2009 ausgeweitet<br />
haben.<br />
Beckenbauer, der bei der umstrittenen<br />
Vergabe der WM-<br />
Endrunden 2018 an Russland<br />
und 2022 an KatarimDezember<br />
2010 der entscheidenden FIFA-<br />
Exekutive angehört hatte, äußerte<br />
sich mit Hinweis auf das<br />
laufende Verfahren nicht zu den<br />
erhobenen Vorwürfen.<br />
Für den Ehrenpräsidenten des<br />
deutschen Rekordmeisters Bayern<br />
München würde neuerliches<br />
Interesse der FIFA-Ermittler<br />
zum zweiten Mal innerhalb<br />
Griechen feuern<br />
Trainer Ranieri<br />
Nach nur drei Monaten im<br />
Amt wurde der Italiener<br />
Claudio Ranieri entlassen.<br />
Der Weltverband<br />
FIFAhatteFranz<br />
Beckenbauer<br />
schon im Sommer<br />
kurzzeitiggesperrt.<br />
„Eine nationale Schande“, titeltedie<br />
griechische Zeitung<br />
„To Fos“. Während Färöers<br />
Hobby-Fußballer die Kabine<br />
des Georgios-Karaiskaki-Stadions<br />
in Piräus spontan<br />
zur Party-Zone erklärten,<br />
bereiteten die Funktionäre<br />
des griechischen Verbands<br />
schon die Entlassung von<br />
Hellas-Coach Claudio Ranieri<br />
(63.) vor. „Nach dieser nieder-<br />
schmetternden Niederlage der<br />
Nationalmannschaft übernehme<br />
ich die komplette Verantwortung<br />
für die unglückliche<br />
Wahl des Trainers“, sagte Verbands-Präsident<br />
Giorgos Sarris<br />
noch in der Nacht.<br />
13 Stunden nach der historischen<br />
0:1-Schmach gegen die<br />
Schafsinseln war Schluss für<br />
den Nationaltrainer.„Wirsahen<br />
keine andere Möglichkeit, als<br />
weniger Monate Ärger mit dem<br />
Weltverband bedeuten. Erst im<br />
vergangenen Sommer war der<br />
69-Jährige von der FIFA vorübergehend<br />
für sämtliche Aktivitäten<br />
im Fußball gesperrt worden,<br />
nachdem er Fragen zu den<br />
WM-Vergaben zunächst nicht<br />
beantwortet wollte.<br />
2009 hatte Beckenbauer 14 Monate<br />
vor Katars Wahl zum WM-<br />
Gastgeber 2022 mit dem SportberaterFedor<br />
Radmann das Emirat<br />
besucht. Der damals für Katars<br />
Rivalen Australien arbeitende<br />
Radmann, mit dem Beckenbauer<br />
Deutschlands erfolgreiche WM-<br />
Bewerbung für 2006 organisiert<br />
hatte,solltedie Araber laut„Welt<br />
am Sonntag“ bei der Visitezueinem<br />
Verzicht zugunsten seiner<br />
Auftraggeber bewegen. In dieser<br />
Hinsicht war der Besuch nicht<br />
vonErfolg gekrönt.<br />
So sehen Sieger aus! DieNationalkicker der Schafsinseln<br />
feiern ausgelassen ihren Auswärtssieg bei den Griechen.<br />
„NationaleSchande!“ FäröersHobbykicker stürzen Hellas ins Chaos<br />
die Zusammenarbeit zu beenden“,<br />
teilte der hellenische Verband<br />
mit. Griechenland ist nach<br />
der Blamage gegen den 187. der<br />
FIFA-Weltrangliste Letzter der<br />
Gruppe F. Joan Simun Edmundsson<br />
schossFäröer zum Sieg.<br />
Als Nachfolger wird inverschiedenen<br />
Medien bereits der<br />
ehemalige Bayern- und Stuttgart-Trainer<br />
Giovanni Trapattoni<br />
(75) gehandelt.<br />
Fotos: AP,firoSportphoto Foto:Witters
REGIONALLIGA NORD<br />
E. Braunschweig II −WolfsburgII 1:1<br />
HSVII−VfB Lübeck 2:2<br />
FC St.Pauli II −VfB Oldenburg 4:2<br />
BSVRehden −ETSVFlensburg 1:3<br />
FT Braunschweig −W.Bremen II So., 14.00<br />
VfR Neumünster −Goslarer SC So., 14.00<br />
Cloppenburg−LüneburgerSK So.,14.00<br />
SV Meppen −TSV Havelse So.,15.00<br />
1. HSV II 1754:13 45<br />
2. Werder Bremen II 16 45:20 32<br />
3. VfL Wolfsburg II 1737:25 30<br />
4. TSV Havelse 1622:17 27<br />
5. FC St. Pauli II 17 21:2326<br />
6. Hannover 96II 1626:19 25<br />
7. VfB Lübeck 17 20:2124<br />
8. E. Braunschweig II 1734:29 23<br />
9. ETSV Flensburg 1723:19 23<br />
10. SV Meppen 16 26:24 23<br />
11. Eintr. Norderstedt 16 20:28 23<br />
12. VfB Oldenburg 1724:29 21<br />
13. Lüneburger SK 1620:26 19<br />
14. Goslarer SC 16 22:3216<br />
15. VfR Neumünster 16 20:3016<br />
16. BV Cloppenburg 1621:34 16<br />
17. BSV Rehden 17 19:33 12<br />
18. FT Braunschweig 1614:46 6<br />
2:2! Gouaida<br />
wahrtSerie<br />
Die „Rothöschen“ wackelten,<br />
aber ihreSerie hielt: Als ersteRegionalliga-Mannschaftüberhaupt<br />
bliebdie U23 des HSVdie gesamte<br />
Hinrunde ungeschlagen. Beim<br />
2:2 gegen Lübeck brauchte esetwas<br />
Glück und einen Geniestreich<br />
vonMohamed Gouaida.<br />
„Es war ein Kampfspiel, wir<br />
müssen mit dem Punkt zufrieden<br />
sein“, bilanzierte Kapitän Sven<br />
Mende. Gegen selbstbewusste<br />
und aggressive Lübecker erwischte<br />
der HSV einen guten<br />
Start, Francis Adomah (8.) traf<br />
früh zum 1:0. Danach aber übernahmen<br />
die Gäste das Kommando:Senger(9.)glichpostwendend<br />
aus, Marheineke(14.) brachteLübeck<br />
in Führung. „In der ersten<br />
Hälfte standen wir nicht gut“, befand<br />
HSV-Coach Daniel Petrowsky,<br />
„nach dem Spielverlauf muss<br />
ich meiner Mannschaft aber ein<br />
Riesen-Kompliment machen.“<br />
Langerannteder Spitzenreiter<br />
dem Rückstand hinterher, ehe<br />
Gouaida im Zusammenspiel mit<br />
Ahmet Arslan die Lübecker Abwehr<br />
düpierte und in der 83. Minute<br />
das 2:2 schoss.<br />
Der Nachwuchs des FC St.Pauli<br />
feierte einen Heimsieg, putzte<br />
Oldenburgmit 4:2 (2:0). FH<br />
OBERLIGA HAMBURG<br />
FC Elmshorn −Paloma 0:4<br />
Schnelsen −SCV.M. 1:4<br />
Süderelbe −BU 1:5<br />
Dassendorf −Buxtehude 3:1<br />
Cursl.-Neueng.−Victoria 1:1<br />
Condor−Rugenbergen So.,10.45<br />
Halstenbek-R.−Meiendorf So., 14.00<br />
Altona93−Niendorf So., 14.00<br />
Buchholz −VfL Pinneberg So.,14.00<br />
1. Halstenbek-R. 1541:13 37<br />
2. Dassendorf 1636:23 32<br />
3. VfL Pinneberg 1534:18 31<br />
4. Meiendorf 1524:19 31<br />
5. Victoria 16 33:2029<br />
6. Rugenbergen 1524:15 29<br />
7. BU 16 34:16 26<br />
8. Altona 93 15 34:2224<br />
9. Niendorf 1529:21 23<br />
10. Cursl. -Neueng. 1628:25 22<br />
11. Buchholz 15 28:2120<br />
12. Condor 15 33:31 17<br />
13. Buxtehude 16 19:3316<br />
14. Süderelbe 16 21:29 15<br />
15. Paloma 16 21:4414<br />
16. Schnelsen 16 15:4810<br />
17. SC V. M. 16 18:45 9<br />
18. FC Elmshorn 16 15:44 6<br />
VI SPORT Sonntag, 16. November 2014<br />
St.Pauli<br />
hat dieWahl<br />
Mitglieder entscheiden heuteimCCH über neuen Kurs des Kiezklubs<br />
Gut eine Woche nach der deprimierenden<br />
Pleite gegen Zweitliga-Aufsteiger<br />
Heidenheim (0:3)<br />
stehen die Profis des FC St.Pauli<br />
heute wieder im Blickpunkt. Allerdings<br />
laufen sie nicht Gefahr,<br />
erneut zuverlieren. Sie sind lediglich<br />
Zuschauer bei der Jahreshauptversammlung.<br />
Dort haben<br />
die Mitglieder die Qual der Wahl.<br />
Die MOPOamSonntag sagt, was<br />
ab 11 Uhr im CCHlos ist.<br />
Klar ist, dassesein neues Präsidium<br />
geben wird. Der Aufsichtsrat<br />
hat Boss Stefan Orth am 23. Juni<br />
mitgeteilt, dasserund sein Team<br />
nicht mehr nominiert werden.<br />
Dies trotz unbestreitbarer Erfolge:<br />
Das erstklassige Trainingszentrum<br />
ist längst in Betrieb, der<br />
Stadionbau geht mit der Nordtribüne<br />
in die letztePhase,die Dom-<br />
Von St. Pauli berichtet<br />
BUTTJE ROSENFELD<br />
r.rosenfeld@mopo.de<br />
wachewird–wievondenFansge-<br />
wünscht –extern gebaut,und das<br />
Nachwuchsleistungszentrum ist<br />
durch die jüngste Kooperation<br />
mit der Techniker Krankenkasse<br />
möglich geworden. Zudem ist die<br />
das wirtschaftliche Ergebnis (14<br />
Millionen EuroGewinn vorSteuern<br />
von 2010 bis 2014) mehr als<br />
vorzeigbar.<br />
Weil normalerweise Funktionäre<br />
wie auch Trainer nur bei<br />
Misserfolgen ausgetauscht<br />
werden, dürfteessehr kritische<br />
Nachfragen geben. Gleichwohl<br />
gilt die Wahl des einzigen<br />
Nachfolge-Kandidatenals sicher:<br />
ST. PAULI-KURZPÄSSE<br />
➤ ABSICHT: DieSpieler sind ab<br />
11 Uhr im CCHdabei. Siesollen, so<br />
diePlanung des Trainer-Teams, irgendwann<br />
am Nachmittag zur Kollaustraße<br />
zum Üben fahren.<br />
➤ ABFAHRT:Für das Auswärtsspiel<br />
beim FC Ingolstadt (17.12.) sind ab<br />
morgen um 10 Uhr Tickets im Kartencenter<br />
erhältlich.<br />
➤ ABSCHIED:Vize-Präsident Bernd-<br />
GeorgSpies wünscht seinen Nachfolgern<br />
alles Gutefür dieZukunft:<br />
„Ich hoffe,dasssie den wirtschaftlichen<br />
Kurs halten und es sportlich<br />
schnell wieder in den richtigenBahnen<br />
läuft. Der FC St.Pauli ist einfach<br />
großartig, ichhabe gern für ihn gearbeitet.Ich<br />
hoffe,erwirdimmer der<br />
etwas andereKlub bleiben.“<br />
➤ ABGABE: Geschäftsführer Michael<br />
Meeskeund Sportchef Rachid<br />
Azzouzi übergaben bei „Ein Kessel<br />
Braun-Weißes“ zwei Schecks: Jeweils<br />
4000 Eurowaren über die„Kiezhelden“-Plattform<br />
für Fanräume und<br />
„1910 e.V.“ zusammengekommen.<br />
Das designierte neue Präsidium des FC St. Pauli: Boss<br />
Oke Göttlich (2. v.l.) und seine Vizes Thomas Happe,<br />
Joachim Pawlik, Jochen Winand und Reinher Karl (v.l.)<br />
Musik-Manager OkeGöttlich (38)<br />
und seine Vizes Jochen Winand<br />
(63, Manager), Thomas Happe<br />
(50, Finanz-Experte), Reinher<br />
Karl(45,Jurist) und Joachim Pawlik<br />
(49, Unternehmens-Berater)<br />
sind besondersbei der Abteilung<br />
Fördernde Mitglieder (AFM)<br />
wohlgelitten.<br />
BrisantwirdesbeiderWahldes<br />
neuen Aufsichtsrates. Vier der<br />
sieben bisherigen Kontrolleure<br />
wollen oder dürfen nicht mehr<br />
weitermachen. Die spannende<br />
Frage: Erhalten Chef Marcus<br />
Schulz (47), Uwe Doll (59) und<br />
Roger Hasenbein (56) den Segen<br />
der St.Pauli-Gemeinde? Ebenfalls<br />
überaus interessant: Gibt es mit<br />
Dagmar Hansen (50) und/oder<br />
Sandra Schwedler (34) endlich<br />
Frauen-Powerbei den Räten?<br />
Abgestimmt wirdauch über die<br />
Altersgrenze für die ehrenamtlichen<br />
Präsidiumsmitglieder und<br />
Aufsichtsräte (bisher 70 Jahre),<br />
die terminliche Entzerrung der<br />
Wahlen und den Antrag, der Kiezklub<br />
solle sich gegen eine Olympia-Bewerbung<br />
Hamburgs wenden.<br />
Die MOPO amSonntag erfuhr:<br />
Angesichts der Tatsache,<br />
dass esmit Thomas Bach einen<br />
deutschen IOC-Bossgibt, der auf<br />
Nachhaltigkeit in den austragenden<br />
Städten der Spiele drängen<br />
würde und es zudem viele engagierteBreitensportler<br />
beim FC St.<br />
Pauli gibt, soll es nach dem Willen<br />
des neuen Präsidiums kein generelles<br />
„Wir sind dagegen“ geben.<br />
Fotos: Witters, hfr<br />
HSV-KURZPÄSSE<br />
➤ AUFBAU: Während das Team<br />
auf dem Platz trainierte,ging Pierre-Michel<br />
Lasogga(Oberschenkelprobleme)<br />
gestern mit Athletik-Coach<br />
Markus Günther im Volkspark laufen.<br />
In der Kabine blieben Rafael vander<br />
Vaartund JaroslavDrobny,die im<br />
Test gegenBraunschweig (1:0)<br />
durchspieltenund sich nur pflegen<br />
ließen.<br />
➤ AUSBEUTE: Das hatten sich<br />
Zoltan Stieber und Julian Green sicher<br />
anders vorgestellt. Während<br />
Stieber beim 1:0 der Ungarn gegen<br />
Finnland in der EM-Qualifikation 90<br />
Minuten auf der Bank hockte,kam<br />
Green bei der 1:2-Testpleiteder USA<br />
gegenKolumbien lediglich in den<br />
letzten vier Minuten zum Einsatz.<br />
➤ AUSZEIT: Heuteund morgen<br />
haben dieProfis frei. Dienächste<br />
Einheit am Volkspark ist für Dienstag<br />
(10 Uhr) angesetzt.
Sonntag, 16. November 2014 SPORT VII<br />
Asyl-Drama als Kind<br />
WieBehrami<br />
zum Kämpfer<br />
wurde<br />
Der Politiker Alex Pedrazzini<br />
rettete die Familie von HSV-Star<br />
Valon Behrami einst vor ihrer<br />
Ausweisung aus der Schweiz.<br />
Nach acht Jahren in der<br />
Schweiz sollte dieFamilie<br />
ausgewiesen werden<br />
Verantwortliche, Mitspieler und Fans<br />
sind begeistert von Valon Behrami (29).<br />
Seit er im Sommer <strong>vom</strong>SSC Neapel nach<br />
Hamburgkam,schlägtinderMannschaft<br />
ein Kämpfer-Herz. Doch den härtesten<br />
Fight mussteder Musterprofials Kind in<br />
der Schweiz bestehen –weil seinen Eltern<br />
plötzlich die Abschiebung drohte. Die<br />
MOPOblickt zurück.<br />
Als der HSV-Star fünf Jahrealt war, flüchtete<br />
seine Familie aus Mitrovica in der serbischen<br />
Provinz Kosovo vordem Bürgerkrieg<br />
in den Tessin. Sie beantragten Asyl<br />
und wurden mit einer „provisorischen Bewilligung“<br />
ausgestattet. Vater Ragip fand<br />
einen Job, der kleine Valon fand Freunde<br />
in der Schule und im Sportverein.<br />
Die Familie war glücklich und zufrieden<br />
–bis acht Jahrenach der Flucht in die<br />
Schweiz ein Schreiben der Behörden zugestellt<br />
wurde. Darin hieß es, dass die<br />
Behramis das Land innerhalb von drei<br />
Monatenverlassen müssten.<br />
Darauf folgteein heftiger Briefverkehr,<br />
ein ständiger Wechsel zwischen Hoffen<br />
und Bangen.<br />
Freunde und<br />
Nachbarn protestierten<br />
gegen<br />
den Entschluss,<br />
sammelten<br />
sogar<br />
Unterschriften,<br />
VomHSV berichten<br />
um für ihren<br />
Matthias Linnenbrügger<br />
Verbleib zu und Florian Rebien<br />
kämpfen. Doch<br />
nachdem erneut ein Ausreisebescheid<br />
einging, begann MutterHalime damit, die<br />
Koffer zu packen.<br />
Währenddessen griffVater Ragip nach<br />
demletztenStrohhalm–undbatAlexPedrazzini<br />
um Hilfe. Der Sohn des damaligen<br />
Regierungsrats, den alle nur „Il Monello“<br />
(der Schelm) nennen, kickte imÖrtchen<br />
Giubiascomit Valon in einer Mannschaft.<br />
Pedrazzini, mittlerweile zum Großrat<br />
aufgestiegen, setztesich zunächst bei den<br />
Behörden für eine Revision des Ausreisebefehls<br />
ein. Mit Erfolg, denn wenig später<br />
schlosssich das Tessiner Parlament seiner<br />
Meinung an. Die Behramis durften in der<br />
Schweiz bleiben.<br />
Im „Blick“ versichertePedrazzini, dass<br />
ihn allein sein Gerechtigkeitssinn dazu<br />
veranlasst hatte,für die Familie zu kämpfen.<br />
„Der Bescheid warnicht angemessen,<br />
die Ausweisung zu hart und ungerechtfertigt“,<br />
sagteder Politiker.<br />
Dassder kleine Valon irgendwann Fußballprofiwerden<br />
und bei der Weltmeisterschaft<br />
für die Schweiz spielen<br />
würde, daran hätte er nicht im<br />
Traum gedacht: „Dassereine so<br />
große Karriere machen würde,<br />
stand damals noch in den Sternen.<br />
Wenn mich heute jemand<br />
in einer ähnlichen Sache fragt,<br />
weil sein Sohn ein guterFußballer<br />
ist, dann kann ich ihm nur<br />
antworten: Das machte ich damals<br />
nicht wegen des Fußballs,<br />
sondern wegender Menschen.“<br />
Kämpfen, kämpfen, kämpfen<br />
–diese Tugend hat Valon Behrami sehr<br />
früh in seinem Leben für immer und ewig<br />
verinnerlicht. Und das setzt der Mittelfeld-Bossdes<br />
HSVinjedem Spiel um. Von<br />
der ersten bis zur letzten Minute.
●<br />
VIII SPORT<br />
●<br />
Sonntag, 16. November 2014<br />
Foto:Getty Images<br />
Meister (fast) aller Klassen:<br />
Wladimir Klitschko lässt<br />
sich, von zahlreichen WM-<br />
Gürteln behangen, feiern.<br />
Klitschkos<br />
K.o.-Spektakel<br />
Weltmeister verteidigt IBF-Gürtelinder<br />
O2-World. Herausforderer Pulev viermal<br />
am Boden –und am Ende im Krankenhaus<br />
Er ist und bleibt das Maß aller<br />
Dinge!<br />
Schwergewichts-Weltmeister<br />
Wladimir Klitschkohat<br />
sich von den Provokationen<br />
vonHerausforderer Kubrat Pulev<br />
nicht beirren lassen, den<br />
Bulgaren in einem seiner wohl<br />
spektakulärsten Kämpfe in der<br />
fünften Runde ausgeknockt –<br />
und seinen IBF-Gürtel zum 18.<br />
Mal (!) verteidigt.<br />
Angelegenheit für den Wahl-<br />
<strong>Hamburger</strong> Klitschko nicht unbedingt.<br />
Bereits Stunden vor<br />
dem ersten Gong strömten Hunderte<br />
Bulgaren in die O2-World,<br />
um sich lautstark warmzusingen.<br />
Für Stimmung sorgte im<br />
Vorfeld noch Hamburgs Hip-<br />
Hop-Ikone Jan Delay („St. Pauli“),<br />
14 000 Zuschauer füllten die<br />
Arena –überschaubar dagegen<br />
die Prominenz am Ring: Box-<br />
Idol Henry Maske, Raemonn-<br />
Sänger Rae Garvey und natürlich<br />
der unvermeidliche Shannon<br />
Briggs, mit seiner knallroten<br />
Weste begehrtes Selfie-Objekt<br />
so manches<br />
„Dr.Steelhammer“ hatdie Fäuste<br />
sprechen lassen. Denn zuvor<br />
war erprovoziert und bepöbelt<br />
worden. Als „Mädchen“ hatte<br />
Pulev den Titelverteidiger im<br />
Vorfeld<br />
verhöhnt,<br />
Klitschko<br />
Vom Boxen berichtet Offiziellen.<br />
das Kämpferherz<br />
Vorvier Jahren<br />
abgesprochen.<br />
NILS WEBER war die renitente<br />
Klitschko<br />
kein<br />
n.weber@mopo.de Skandalnudel<br />
Herz?Einen kräftigen<br />
<strong>vom</strong> großen Bruder<br />
Bums hat der Ukrainer jedenfalls,<br />
das hat Pulev nun un-<br />
Vitali an selber Stelle krankenhausreif<br />
geschlagen worden<br />
sanft zu spüren bekommen. – seither trachtet Briggs nach<br />
Aber der Reihe nach.<br />
Ein klares Heimspiel war die<br />
Revanche. Vielleicht wird der<br />
US-Amerikaner seine ohnehin<br />
nicht ganz ernstzunehmenden<br />
Rachegelüste gegenüber dem<br />
Klitschko-Clan nun endlich ad<br />
acta legen, nachdem er gestern<br />
Abend Zeuge von Wladimirs<br />
Machtdemonstration wurde.<br />
Denn gleich die erste Runde<br />
hatte es in sich – ein solches<br />
Spektakel hatten die Fans lange<br />
nicht gesehen. Mit dem allerersten<br />
Schlag landete „Kobra“ Pulev<br />
einen Treffer anKlitschkos<br />
Kinn, dem für einen Moment die<br />
Knie weich zu werden schienen.<br />
Doch umso eindrucksvoller,wie<br />
der K.o.-König zurückschlug,<br />
den in 20 Profikämpfen unbesiegten<br />
Pflichtherausforderer<br />
mit einem linken Haken auf die<br />
Bretter schickte.<br />
Pulev kam<br />
wieder hoch,<br />
machte Faxen,<br />
landete aber direkt<br />
wieder im<br />
Ringstaub –<br />
konnte sich aber in die Pause<br />
retten.<br />
Der 33-Jährige war sichtlich<br />
angeschlagen, hangelte sich<br />
durch Runde zwei und wurde<br />
wegen Hinterkopfschlägen ermahnt.<br />
Unsauber, unschön!<br />
Auch Klitschko schnaufte<br />
durch, klammerte<br />
viel – um in<br />
der dritten Runde<br />
plötzlich zu<br />
explodieren:<br />
Der 38-Jährige<br />
kam mit einer<br />
krachenden Rechten durch, lev landete erneut auf dem Ho-<br />
Pusenboden.<br />
Aber der Mann kam<br />
noch mal wieder, bewies nun<br />
Noch im Ring forderte<br />
Pulev den Rückkampf<br />
–dann musste erin<br />
die Notaufnahme.
Sonntag, 16. November 2014<br />
●<br />
SPORT IX<br />
Viermal ging Kubrat Pulev zu Boden<br />
–beim letzten Mal stand er nicht<br />
mehr auf, der Kampf war verloren.<br />
Krawumm! Mit einer<br />
krachenden Linken schickte<br />
Wladimir Klitschko seinen<br />
Kontrahenten in den Ringstaub.<br />
Foto:AP Foto:Fishing4<br />
Mieser Auftakt für deutsche Slalom-Frauen<br />
Im ersten Slalom der Weltcup-<br />
Saison im finnischen Levi haben<br />
die deutschen Frauen einen kollektivenFehlstart<br />
hingelegt.<br />
Beim Sieg der Slowenin Tina<br />
MazereichteBarbaraWirth der<br />
24. Platz, um als „beste“ DSV-<br />
Starterin in die Wertung zu gelangen.<br />
„Mit so einem Ergebnis<br />
aufzuwarten, kann man nur<br />
schwer entschuldigen“, sagte<br />
DSV-Direktor Wolfgang Maier.<br />
Foto:Fishing4<br />
sein Kämpferherz. Runde vier<br />
wurde beinahe zum offenen<br />
Schlagabtausch, auch der Champion<br />
musste einstecken – von<br />
wegen, Klitschko-Kämpfe seien<br />
langweiligeTaktik-Spielchen.<br />
Doch in Runde fünf schlug es<br />
bei Pulevrichtig ein. Der Bulgare,<br />
bereits unter beiden Augen<br />
von blutenden Cuts gezeichnet,<br />
rannte mit offenem Visier in einen<br />
linken Schwinger,dagingen<br />
bei der „Kobra“ die Lichter aus.<br />
Der Längenach lag er am Boden,<br />
das rechte Auge schwoll sofort<br />
komplett zu. Wladimir wusste:<br />
das war’s–recktedie Faust in die<br />
Luft und wurde nur Sekunden<br />
später von Bruder Vitali bestürmt.<br />
Wasfür ein Triumph –<br />
selbst Briggs schwenkte am<br />
Ring begeistert die ukrainische<br />
Flagge!<br />
Undwas für eine schmerzhafte<br />
Lektion für Provokateur Pulev.<br />
Noch im Ring forderteereinen<br />
Rückkampf. Dann hieß es<br />
für ihn aber erst mal: Ab in die<br />
Notaufnahme – Verdacht auf<br />
Joch- und Nasenbeinbruch.<br />
Sogar Klitschko-Rivale<br />
Shannon Briggs war<br />
begeistert, schwenkte<br />
die Ukraine-Flagge.
Foto:Fishing4 Fotos: Witters<br />
X SPORT Sonntag, 16. November 2014<br />
Ersatzfamilie für Christian<br />
Gaudin: Der Franzose hat in<br />
Hamburg mit seinen Spielern<br />
Pascal Hens (l.) und Kentin<br />
Mahé (r.) genug zu tun.<br />
Nur dieFamiliefehlt<br />
HSV-Trainer fühltsichinHamburgwohl,vermisst aber seine Frau und seine Söhne. Weihnachten allevereint<br />
VonJAN-HENDRIK SCHMIDT<br />
Der Herbst zieht über Hamburg<br />
hinweg. Es ist grau. Für einen<br />
Südfranzosen nicht immer ganz<br />
einfach. Christian Gaudin, Trainer<br />
des HSV Handball, hat sich<br />
trotzdem gut inder Hansestadt<br />
eingelebt. Nur die Familie fehlt<br />
zum komplettenGlück.<br />
DEL<br />
Mannheim −Ingolstadt So., 14.30<br />
Berlin −Wolfsburg<br />
So.,14.30<br />
Schwenningen −Düsseldorf So.,14.30<br />
Augsburg−Iserlohn So., 16.30<br />
München −Hamburg So.,16.30<br />
Nürnberg−Krefeld So., 16.30<br />
Straubing −Köln So., 17.45<br />
1. Mannheim 17 64:32 42<br />
2. München 18 58:4037<br />
3. Wolfsburg 1966:52 34<br />
4. Ingolstadt 17 66:59 33<br />
5. Iserlohn 17 51:3830<br />
6. Hamburg 1760:48 29<br />
7. Krefeld 1854:53 29<br />
8. Augsburg 1851:56 27<br />
9. Düsseldorf 1954:63 25<br />
10. Nürnberg 1852:57 24<br />
11. Berlin 16 48:4623<br />
12. Schwenningen 18 42:64 17<br />
13. Köln 17 36:56 13<br />
14. Straubing 19 33:71 9<br />
„Ich habe gerade mit meiner<br />
Frau telefoniert“, berichtet Gaudin:<br />
„Auch in Südfrankreich regnet<br />
es.“ Es sind nicht das Mittelmeer,die<br />
Sonne oder der Strand<br />
vonFréjus, wasGaudin im grauen<br />
Hamburg vermisst, sondern<br />
seine Frau Sophie und seine<br />
Söhne Thomas, Clement und<br />
Noah. „In der Sporthalle ist es ja<br />
Oppenheimer nach<br />
dem Kopf-Check<br />
Christian Gaudin<br />
nicht so kalt“, sagt Gaudin mit<br />
einem Schmunzeln: „Aber meine<br />
Familie fehlt mir schon.“<br />
Gaudin hat beim HSV einen<br />
Vertrag bis Saisonende. Würde<br />
dieser verlängert werden, soll<br />
die Familie,abgesehen vonSohn<br />
Thomas (spielt für St.Raphael),<br />
nachkommen. Bis es so weit ist,<br />
muss die Familie mit Kurzbesuchen<br />
vorliebnehmen. Weihnachten<br />
kommen dann alle zu<br />
Besuch nach Hamburg. „Da wir<br />
so viele Spiele um Weihnachten<br />
haben, kann ich nicht nach<br />
Frankreich“, erklärt der 47-Jährige:<br />
„Meinen Söhnen gefällt es<br />
hier sehr gut. Sie sind jung und<br />
finden es in der großen Stadtetwasaufregender.“<br />
Papa Gaudin selbst ist in<br />
Hamburgfast nur auf den Handball<br />
fokussiert. Freitag schaute<br />
er nach einem Dom-Besuch<br />
noch bei den Freezers vorbei,<br />
ansonsten gilt seine ganze Konzentration<br />
dem HSV. „Ich lebe<br />
hier für Handball. Ichhabe tolle<br />
Bedingungen, um zu arbeiten“,<br />
sagt der ehemaligeTorwart.<br />
Mit Brummschädel zum<br />
Freezers-Stürmer Thomas Oppenheimer<br />
brauchte nach dem Check ein paar<br />
Minuten, bis er wieder spielen konnte.<br />
Angreifer angeschlagen.<br />
Thomas Oppenheimer schmerzt<br />
der Kopf.Nicht nur weil die Freezers<br />
das wichtige Heimspiel gegen<br />
die Eisbären Berlin mit 3:4<br />
verloren, sondern vorallem weil<br />
er übel gegenden Kopf gecheckt<br />
wurde. Ob Oppenheimer heute<br />
in München spielen kann, ist<br />
noch unklar. „Heimspiel“ mit<br />
Brummschädel.<br />
In München gewann Oppenheimer<br />
mit der Nationalmannschaft<br />
vor einer Woche den<br />
Deutschland-Cup. 80Kilometer<br />
weiter südlich ist der 25-Jährige<br />
in Peißenberg aufgewachsen.<br />
Seine Eltern werden in der Eissporthalle<br />
der „Roten Bullen“<br />
auf der Tribüne sitzen und ihn<br />
anfeuern –wenn er denn überhaupt<br />
spielen kann.<br />
„Mir geht’sschon besser“, sagte<br />
„Oppi“ gestern zur MOPOam<br />
Sonntag. Das Training am Sonn-
Sonntag, 16. November 2014 SPORT XI<br />
Auch die vergangene<br />
Woche hat der<br />
Coach wieder genutzt,<br />
um sich auf die<br />
nächsten Aufgaben<br />
vorzubereiten. Heute<br />
(17.15 Uhr)geht es gegendie<br />
Füchse Berlin. „Eine starke<br />
Mannschaft“, wie Gaudin<br />
sagt. Schon am Mittwoch<br />
muss der HSV inder EHF-<br />
Pokal-Qualifikation im<br />
schwedischen Kristianstad<br />
ran. Gaudin: „Die nächsten<br />
Wochen haben es in sich.“<br />
Christian Gaudin (r.) mit<br />
seinem Sohn Clement und<br />
seiner Frau Sophie bei der<br />
MOPO Players Night im<br />
Landhaus Scherrer<br />
HANDBALL<br />
Bundesliga,Männer<br />
N-Lübbecke−Magdeburg 29:25<br />
Wetzlar −Bergischer HC 25 :18<br />
Melsungen −RNLöwen 28:31<br />
HSVHandball −FüchseBerlin So., 17.15<br />
Hannover−GWD Minden So., 17.15<br />
Gummersbach −Balingen-W. So., 17.15<br />
1. RN Löwen 14 424 :349 24:4<br />
2. THW Kiel 14 402 :332 24:4<br />
3. FA Göppingen 13 356 :341 20:6<br />
4. Flensburg-H. 12 369 :307 18:6<br />
5. Füchse Berlin 13 366 :351 16:10<br />
6. Magdeburg 13 367 :359 15:11<br />
7. HSV Handball 13 359 :337 14:12<br />
8. N-Lübbecke 14 397 :384 14:14<br />
9. Hannover 13 368 :365 13:13<br />
10. Bergischer HC 14 365 :403 13:15<br />
11. Wetzlar 13 348 :337 12:14<br />
12. Gummersbach 13 361 :365 12:14<br />
13. Melsungen 14 398 :392 12:16<br />
14. Balingen-W. 12 293 :309 11:13<br />
15. HC Erlangen 15 361 :414 10:20<br />
16. GWD Minden 13 341 :375 8: 18<br />
17. Lemgo 12 346 :356 6: 18<br />
18. Friesenheim 12 294 :364 4: 20<br />
19. Bietigheim 13 350 :425 4: 22<br />
Es warten fünf Spiele innerhalb<br />
von nur zwei Wochen.<br />
Da werden selbst die<br />
Telefonate mit den Lieben<br />
etwas kürzer kommen<br />
müssen. Dafür wird es<br />
dann unter dem Tannenbaum<br />
im Dezember umso<br />
familiärer.<br />
Raus aus der Mini-Krise<br />
Nach drei Pleiten treffendie Towers heuteauf Baunach<br />
Mit großer Euphorie waren die Towers<br />
in ihre Premieren-Saison gestartet,<br />
zuletzt aber mit Karacho in<br />
die erste Mini-Krise geschlittert.<br />
Diese will das Team von<br />
Hamed Attarbashi heute<br />
(17 Uhr) beenden –und<br />
nach drei Niederlagen in<br />
Serie das Heimspiel gegen<br />
Baunach wieder für<br />
sich entscheiden.<br />
Die Gäste legten zuletzt<br />
einen Parallelslalom<br />
zu den <strong>Hamburger</strong>n<br />
hin, kassierten sogar vier<br />
Klatschen hintereinander.<br />
Dennoch warnt Attarbashi<br />
vordem Kontrahenten:<br />
„Wir kennen ihre Stärken –<br />
und sind darauf vorbereitet.“<br />
Zweitliga-Aufsteiger Baunach, Kooperationspartner<br />
des BBL-Spitzenklubs<br />
Brose Baskets Bamberg, setzt<br />
auf eine Mischung aus routinierten<br />
Spielern und jungen Wilden. Angeführt<br />
wird das Team von Steffen Hamann,<br />
dem früheren Nationalspieler,<br />
der bis zum<br />
vergangenen Sommer für<br />
den FC Bayern in der<br />
deutschen Eliteklasse auf<br />
hohem Niveau spielte.<br />
Im Rahmen der Partie<br />
wird die InselPark-Halle<br />
in Wilhelmsburg durch<br />
die beiden Towers-Macher<br />
Pascal Roller und<br />
Marvin Willoughby offiziell<br />
eingeweiht.<br />
Knapp 3000 Zuschauer<br />
werden erwartet –und die Fans<br />
dürfen sich neben dem Spiel gegen<br />
Baunach auf ein buntes Rahmenprogramm<br />
und einigeLive-Acts freuen.<br />
BASKETBALL<br />
Chemnitz −Leverkusen 87 :78<br />
Gotha −Nürnberg 82:73<br />
Jena −Würzburg 79:81<br />
Kirchheim −Ehingen 98 :76<br />
Vechta−Cuxhaven -:-<br />
Gießen −Essen -:-<br />
Hamburg−Baunach So., 17.00<br />
Heidelberg−Paderborn So., 17.00<br />
1.Würzburg 10852 : 686 18<br />
2.Essen 9 688 :627 14<br />
3.Gießen 9 688 :629 12<br />
4.Gotha 10764 : 72812<br />
5.Nürnberg 10837 : 76212<br />
6.Jena 10828 : 78912<br />
7.Paderborn 9 705 :718 10<br />
8.Hamburg 9 662 :680 10<br />
9.Heidelberg 9 698 :721 10<br />
10.Kirchheim 10851 : 82210<br />
11.Baunach 9 722 :698 8<br />
12.Vechta 9 692 :711 8<br />
13.Chemnitz 10738 : 8028<br />
14.Leverkusen 10688 : 7664<br />
15.Cuxhaven 9 620 :777 2<br />
16.Ehingen 10640 : 7572<br />
„Heimspiel“<br />
Bayerwill in München trotzdem spielen<br />
abend fand ohne den Angreifer<br />
statt. Oppenheimer<br />
wurde am Kopf und Nacken<br />
untersucht. Berlins<br />
Julian Talbot hatte den<br />
<strong>Hamburger</strong> übel am Schädel<br />
erwischt – was<br />
<strong>vom</strong> Schiedsrichtergespann<br />
ungeahndet<br />
blieb. Nachträglich<br />
wurde der Übeltäter nun<br />
für zwei Spiele gesperrt.<br />
Oppenheimer: „So etwas<br />
gehört einfach nicht<br />
zum Sport. Ichbin auch dafür,<br />
hart zu spielen, aber<br />
ein Check gegen den Kopf<br />
ist einfach nur gefährlich.<br />
Viele Spieler mussten deswegen<br />
schon aufhören.“<br />
Derzeit kämpft auch „Eisschrank“<br />
Phil Dupuis mit<br />
den Folgen einer Gehirnerschütterung.<br />
Der Check<br />
gegenDupuis bliebdamals<br />
ebenfalls unbestraft.<br />
„Die Spieler müssen da<br />
besser geschützt werden“,<br />
fordert Oppenheimer, der<br />
alles dafür tut, heute (16.30<br />
Uhr)bei den RedBulls<br />
doch aufzulaufen. Sein<br />
Einsatz wäre wichtig.<br />
München spielt bisher eine<br />
starke Saison, steht auf<br />
Tabellenplatz zwei. „Wir<br />
haben auch gegen Berlin<br />
vieles richtig gemacht. Da<br />
gabeseinfach zu viele Einflüsse<br />
von außen, die uns<br />
das Leben schwergemacht<br />
haben“, spielt Oppenheimer<br />
auf die unglückliche<br />
Schiedsrichterleistung gegen<br />
die Eisbären an. Das<br />
soll heute kein Faktor sein.
XII SPORT Sonntag, 16. November 2014<br />
NEWS<br />
Fußball<br />
Serbiens Nationaltrainer<br />
Advocaat zurückgetreten<br />
Nach der Heimpleite inder EM-<br />
Qualifikation gegen Dänemark<br />
(1:3) ist Dick Advocaat als Trainer<br />
der serbischen Nationalmannschaft<br />
zurückgetreten. „Eswar ein kurzes,<br />
aber interessantes Abenteuer“,<br />
sagte der 67-jährige Niederländer.<br />
Auch Georgiens Coach Temur Kezbaia<br />
warf nach dem 0:4 gegen<br />
Polen freiwillig das Handtuch.<br />
Fußball<br />
Pelé nach Operation aus<br />
Krankenhaus entlassen<br />
Brasiliens Legende Pelé ist gestern<br />
in São Paulo aus der Klinik entlassen<br />
worden. Dem 74-Jährigen<br />
waren Nierensteine entfernt worden<br />
waren. „Ich bin bereit, morgen<br />
wieder zu spielen“, rief er lachend<br />
den Journalisten und Fans zu, die<br />
vor dem Krankenhaus warteten.<br />
Schach<br />
Titelverteidiger Carlsen<br />
übernimmt Führung<br />
Titelverteidiger Magnus Carlsen<br />
hat das sechste Spiel um die WM<br />
gewonnen und ist in der Gesamtwertung<br />
gegen Herausforderer und<br />
Ex-Weltmeister Viswanathan<br />
Anand aus Indien wieder in Führung<br />
gegangen. Der Norweger liegt<br />
im russischen Sotschi nun mit<br />
3,5:2,5 vorne, zum Sieg benötigt<br />
er 6,5 Punkte. Die siebte Partie<br />
findet morgen statt.<br />
Der Djoker schieltnach<br />
dem Tennis-Thron<br />
Branchen-Primus steht im WM-Finale, will seine Saison krönen<br />
Das Jahr wird erals Weltranglisten-Erster<br />
abschließen, so viel<br />
war bereits nach seinem Halbfinaleinzug<br />
bei der Tennis-WM in<br />
London sicher. Nun will sich Novak<br />
Djokovic auch noch standesgemäß<br />
krönen. Durch ein 6:1, 3:6,<br />
6:0 über den Japaner KeiNishikori<br />
hatsich der 27-Jährigefürs<br />
Finale beim Abschlussturnier<br />
der besten acht Profis qualifiziert,<br />
schielt nun nach dem<br />
Tennis-Thron.<br />
Streitig machen kann ihm<br />
den heute Abend (19 Uhr)<br />
nur noch ein Schweizer.<br />
Im Duell der Eidgenossen<br />
trafen gestern Abend im<br />
zweiten Halbfinale Altmeister<br />
Roger Federer<br />
und Australian-Open-Sieger Stanislas<br />
Wawrinka aufeinander<br />
(bei Redaktionsschluss dieser<br />
<strong>Ausgabe</strong> nicht beendet). Zuvor<br />
hatte Titelverteidiger Djokovic<br />
erstmals bei diesem Turnier, bei<br />
dem er nun zum dritten Mal in<br />
Folge imEndspiel steht, Schwächen<br />
gezeigt. 1:28 Stunden<br />
brauchte der von Boris Becker<br />
betreute Serbe, umNishikori zu<br />
bezwingen. Vorallem im zweiten<br />
Satz unterliefen dem „Djoker“<br />
viele unnötige Fehler. Imdritten<br />
Durchgang strahlte eraber wieder<br />
die gewohnteDominanz aus,<br />
holte sechs Spiele in Serie und<br />
feierte seinen 31. Hallensieg<br />
nacheinander.<br />
„Das ist eine sehr langeund anstrengende<br />
Saison gewesen.<br />
Aber das Finale wird sehr wichtig<br />
für mich, und ich freue mich<br />
darauf“, meinte Djokovic und<br />
lobte seinen Halbfinalgegner.<br />
„Ich wusste,dassKei sehr selbstbewusst<br />
war. Erspielt das beste<br />
Tennis seines Lebens und ist einer<br />
der schnellsten Jungshier.“<br />
Ob Federer oder Wawrinka –<br />
im Finale wird ernoch mal eine<br />
Schippe drauflegen müssen!<br />
Tischtennis<br />
Ovtscharov scheitert<br />
schon im Achtelfinale<br />
Europameister Dimitrij Ovtcharov<br />
ist bei den Swedish Open in Stockholm<br />
überraschend im Achtelfinale<br />
gescheitert. Der Hamelner in Diensten<br />
des russischen Klubs Fakel<br />
Orenburg unterlag dem Weltranglisten-24.<br />
Fang Bo aus China mit<br />
2:4. In der Frauen-Konkurrenz stehen<br />
Kristin Silbereisen und Abwehrass<br />
Han Ying im Viertelfinale.<br />
Golf<br />
Antalya: Starker Siem auf<br />
zwei, Kaymer rutscht ab<br />
Golfprofi Marcel Siem (Ratingen)<br />
erwischte bei den Turkish Open<br />
in Antalya einen Traum-Sonnabend<br />
und liegt nach drei Runden auf<br />
dem zweiten Platz. Deutschlands<br />
bester Golfer Martin Kaymer (Mettmann)<br />
wird als 46. dagegen nicht<br />
mehr um den Sieg mitspielen.<br />
LOTTO<br />
Gewinnzahlen <strong>vom</strong> 15.11.:<br />
10, 13, 14, 19, 25, 31; Superzahl: 6<br />
Spiel 77: 3939940<br />
Super 6: 998611 (ohne Gewähr)<br />
Foto:Getty Images<br />
Einen Satz abgegeben,<br />
Endspiel erreicht –<br />
Novak Djokovic ist<br />
bei der Tennis-WM<br />
weiter auf Titel-Kurs.<br />
Aurubis unterliegt<br />
nach großem Kampf<br />
Es warein heißer Kampfmit toller<br />
Aufholjagd –doch am Ende<br />
gingen die Bundesliga-Volleyballerinnen<br />
des VT Aurubis<br />
leer aus. Das<br />
Team von Trainer<br />
Dirk Sauermann<br />
musste sich gestern<br />
in der heimischen<br />
CU Arena dem favorisierten<br />
SC Potsdam mit 2:3<br />
(15:25, 19:25, 26:24, 25:22, 12:15) geschlagen<br />
geben.<br />
Mit 0:2-Sätzen lagen die Aurubis-Mädels<br />
bereits zurück, als sie<br />
sich noch einmal rankämpften<br />
und nach Sätzen ausglichen.<br />
Auch der entscheidende<br />
Durchgang<br />
gestaltete sich<br />
lange ausgeglichen,<br />
doch Potsdam bewies<br />
die besseren Nerven.<br />
Der SC rückt damit auf Rang drei<br />
vor, Aurubis mussweiter auf den<br />
zweiten Saisonsieg warten.<br />
EHF-Cup: Buxtehude<br />
ringtOranjenieder<br />
Frauenhandball-Bundesligist<br />
Buxtehuder SV steht mit einem<br />
Bein im Achtelfinale des EHF-<br />
Cups. Die Mannschaft<br />
vonTrainer DirkLeun gewann<br />
in der heimischen<br />
Halle Nord das Drittrunden-Hinspiel<br />
gegen den<br />
niederländischen Vizemeister<br />
VOCAmsterdam<br />
mit 32:25(15:14).<br />
Der Sieben-Tore-Vorsprung ist<br />
einem starken Endspurt zu verdanken.<br />
20 Minuten vor Schluss<br />
lagen die BSV-Mädels noch mit<br />
18:20 hinten, konnten sich aber<br />
dank der Unterstützung<br />
der 1400 Fans zurückkämpfen<br />
und ein komfortables<br />
Polster für das<br />
Rückspiel am 22. November<br />
in Amsterdam erarbeiten.<br />
„Großes Kompliment<br />
an mein Team“, lobte Trainer<br />
Leun. „Wie sie das Spiel gedreht<br />
haben, ist beeindruckend!“
e der Woche<br />
FR<br />
Hamburg-Guide SA<br />
SO<br />
Historisch Fotosder Woche<br />
Verwirrend<br />
Die beiden iranischen Fußballspieler Mohammed Ahmadzadeh und Amir Akbari<br />
Farthouni jubeln über ein Torgegen Portugal –und sehen dabei aus wie ein vierarmiges<br />
Wesen. Ort des Geschehens: Samsung Beach SoccerCup in Dubai 2014.<br />
Fotos: Action Press, dpa (3), Getty,Röer, Twitter<br />
DieFotos der Woche<br />
Schunkelnd<br />
Zwei Mainzer „Schlappen“ beim Start der Fastnachtssaison am 11.11.,11.11Uhr.Unter<br />
großem Jubel schunkelten und tanzten viele bunt kostümierteGrüppchen auf dem<br />
Schillerplatz, direkt am Fastnachtsbrunnen, in die närrische Zeit hinein.<br />
Verstörend<br />
Ein Mercedes Coupé durchbrach eine Baustellenabsperrung und knallte frontal in das<br />
schmiedeeiserne Portal des OhlsdorferFriedhofs.Der Torbogen an der Fuhlsbüttler Straße<br />
wurdemassivbeschädigt. Der nächtliche Friedhofsbesucher (42)wurde nur leicht verletzt.
REISE<br />
Sonntag, 16. November 2014<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Romantisches Tal: Wer’sruhig<br />
mag,ist in der Wildschönau richtig.<br />
Im Hochtal in Tirollockt gelebtes<br />
Brauchtum mit Kutschfahrtenund<br />
Mondschein-Rodeln.<br />
➤ www.wildschoenau.com<br />
NEWS<br />
Sicherer Sprachurlaub<br />
Allein zum Sprachurlaub ins Ausland<br />
trauen sich vieleKinder nicht.<br />
„Offaehrte Sprachreisen“ bietet jetzt<br />
Sprachreisen nach England mit den<br />
Eltern für Kids ab zehn Jahren. Wer<br />
möchte, verbringtdie ganzeWoche<br />
mit neuen Freunden und bekommt<br />
Momund Dad kaum zu Gesicht.<br />
➤ www.offaehrte.de<br />
Luxuriöses Camping<br />
Ab sofort bietet der Veranstalter„art<br />
of travel“ neue Luxustourenentlang<br />
der Küstesüdlich vonSydneyan, bei<br />
denen Urlauber in edlen silbernen<br />
Wohnwagenresidieren, dieeinem<br />
Fünf-Sterne-Hotel ähneln. Ein Chauffeur<br />
steuertden Wohnwagenwährend<br />
der Tour an dieschönsten Stellen<br />
der australischen Küste.<br />
➤ www.artoftravel.de<br />
Foto:zvg<br />
MOPO-Redakteur Jan Schmidt<br />
(r.) mit Paraglider John im<br />
Himmel von Kapstadt. Wer<br />
sich diesen Lebenstraum auch<br />
erfüllen möchte: Die Flieger<br />
starten <strong>vom</strong> Signal Hill.<br />
Goldwerte Profitipps<br />
Vom12. bis 14. Dezember wirddie<br />
Deutsche Nicola Thost,ersteGoldmedaillengewinnerin<br />
in der Halfpipe<br />
bei den Olympischen Winterspielen<br />
vonNagano 1998, in dieser WintersaisonimSkizirkus<br />
Saalbach Hinterglemm<br />
Leogang Tippsund Tricks<br />
für Groß und Klein verraten.<br />
➤ www.saalbach.com<br />
Günstige Herbergen<br />
Mit dem „3=2 Special“ der DJH-<br />
JugendherbergeninMecklenburg-<br />
Vorpommern kosten drei Übernachtungen<br />
mit Frühstück ab 38,80 Euro<br />
proPerson.Neun Jugendherbergen<br />
vonder Seenplattebis nach Rügen<br />
stehen bis Ende März 2015 zur<br />
Auswahl.Kinder vondreibis fünf<br />
Jahren reisen ab 19,40 Euromit.<br />
➤ www.jugendherbergen-mv.de<br />
Prächtige Weihnachten<br />
Am größtenWeihnachtsmarktder<br />
Schweiz –inBasel –bieten190<br />
Händler ihreWaren und Gaumenfreuden<br />
an, prächtiggeschmückte<br />
Häuser und liebevoll dekorierte<br />
Schaufenster laden zum Staunen<br />
und Flanieren ein.<br />
➤ www.basel.com<br />
E-Mail: reise@mopo.de, Tel: (030)<br />
23 27-5408, Fax: (030) 23 27-5608,<br />
Ab 19 Uhr erreichen Siedie Redaktion<br />
unter (040) 80 90 57-262<br />
www.mopo.de/reise<br />
Fotos: Jan Schmidt<br />
VonJAN SCHMIDT<br />
Kapstadt wird als eine der<br />
schönsten Städte der<br />
Welt bezeichnet, mit einem<br />
einzigartigen Flair<br />
durch seine traumhafte Lagedirekt<br />
am Ozean. Und esstimmt.<br />
Wenn auch die Spuren der<br />
Apartheid immer noch wie tiefe<br />
Risse zu sehen sind, auch wenn<br />
Südafrika ein Land ist, bei dem<br />
die Schere zwischen Arm und<br />
Reich weit auseinandergeht:<br />
Kapstadt, 10000 Kilometer von<br />
Hamburg entfernt, und seine<br />
Umgebung sind mehr als eine<br />
Reise wert. Hier meine Tipps<br />
für eine (fast) perfekteWoche.<br />
➤ Tag 1.„Kapstadt lernt ihr am<br />
besten zu Fußkennen“, sagt unser<br />
Hotelier von der „Rosedene<br />
Lodge“ im Ortsteil Sea Point<br />
(www.rosedenelodge.com).<br />
Michael Ender, der lange Jahre<br />
in Hamburgund Berlin lebte, bis<br />
er vor 14 Jahren das Haus in<br />
Kapstadt kaufte und zu einem<br />
Boulder’s Beach im Süden vonSimon’s Town. Eine der drei Pinguin-Kolonien<br />
in Südafrika findet man hier. Die Brillenpinguine sind die Attraktion.<br />
zauberhaften Guesthouse mit<br />
sechs Zimmern umbaute, rät:<br />
„Macht eine Führung mit Ursula.“<br />
Wir treffen Ursula Stevens<br />
in der deutschen Buchhandlung<br />
von Ulrich Naumann in Kapstadt.<br />
Hier startet die deutschstämmigeHistorikerin<br />
ihredreistündige<br />
Tour. Auf ihrem Spaziergang<br />
<strong>vom</strong> Ursprung der<br />
Stadtbis in die Moderne berichtet<br />
sie nicht nur über die Entwicklung,<br />
die vielfältigen Baustile,sondern<br />
auch über das tägliche<br />
Leben, die Apartheid und<br />
das Miteinander der Religionen.<br />
(Kontakt: Ursula Stevens,<br />
www.wanderlust.co.za, Kosten:<br />
180Rand, ca. 13 Euro).<br />
➤ Tag 2.Nichts wie rauf auf den<br />
Tafelberg (1085 Meter hoch)!<br />
Das Wahrzeichen von Kapstadt<br />
bietet einen traumhaften Blick<br />
über die Stadt und die Region.<br />
Die Strecke zum Plateau kann<br />
man sich entweder erklettern, es<br />
gibt unzählige Pfade (Dauer:<br />
zwei bis drei Stunden), oder<br />
aber die Seilbahn nutzen (Ticket<br />
circa 16 Euro für Erwachsene).<br />
Kleiner Tipp: Entweder vorher<br />
im Internet buchen (www.tablemountain.net)<br />
oder in einem<br />
der Supermarkt-Filialen von<br />
Pick nPay kaufen.<br />
➤ Tag 3.Zeit für einen Ausflug:<br />
Das Kap der Guten Hoffnung<br />
liegt nah. Die Fahrtzeit entlang<br />
der Atlantikküste mit atemberaubenden<br />
Ausblicken dauert<br />
circa anderthalb Stunden. Na<br />
gut, natürlich länger, weil man
Sonntag, 16. November 2014 REISE 37<br />
Im Himmel<br />
über<br />
Kapstadt<br />
Tippsfür eine perfekteZeit in<br />
der Millionen-Metropole<br />
Der typische Architektur-<br />
Stilmix, der Kapstadt prägt<br />
(o.). Darunter die bunten<br />
Häuser von BoKaap. Dort<br />
siedeltensich1780 asiatische<br />
Sklaven und Gefangene an,<br />
die Kap-Muslime. Links:<br />
In Hermanus kann man Wale<br />
<strong>vom</strong> Strand aus beobachten.<br />
alle naselang stehen bleibt und<br />
die Aussicht genießt. Unbedingt<br />
stoppen in Simon’s Town<br />
und die Pinguine besuchen!<br />
➤ Tag 4.Wiewäreesmit einer<br />
Shoppingtour? Zum Beispiel<br />
an der Waterfront, einem restaurierten<br />
Werft- und Hafenviertel,<br />
oder über den Green<br />
Market.<br />
➤ Tag 5.Raus in die Weinregion!<br />
In dem Anbaugebiet vor<br />
den Torender Stadtgibt es viel<br />
zu entdecken. Empfehlenswert:<br />
Glen Carlou mit einer<br />
Weinprobe in gediegenen<br />
Clubsesseln oder auf der Terrasse<br />
mit Blick über die Landschaft.<br />
Idylle pur finden Sie in<br />
Stellenbosch.<br />
➤ Tag 6. Tagestour nach Hermanus<br />
und Gaansbai (Fahrtdauer<br />
circa zwei Stunden). Von<br />
September bis Anfang Dezember<br />
die Top-Region, um Wale<br />
zu beobachten, entweder per<br />
Boot ab Gaansbai mit Dyer Island<br />
Cruises (circa 60 Euro/Erwachsene,<br />
40Euro/Kinder für<br />
eine 3-Stunden-Tour plus Programm,<br />
www.whalewatchsa.<br />
com) oder auch direkt in Hermanus.<br />
Dort sind die sanften<br />
Giganten an gutenTagen direkt<br />
von der Promenade aus zu beobachten.<br />
In der Hauptsaison<br />
gibt es dort einen Walrufer,der<br />
bei Sichtung ein<br />
Horn-Signal abgibt.<br />
Wer einmal eine<br />
Walmutter und ihr<br />
Kalb aus der Nähe<br />
gesehen hat, wird es<br />
sein Leben nicht vergessen...<br />
➤ Tag 7.Gönnen Sie<br />
sich einen Strandtag<br />
in Clifton (im Süden von Kapstadt).<br />
Die malerischen vier<br />
Sandstrände sind durch Felsen<br />
eingerahmt. Aber machen Sie<br />
sich keine Illusionen bezüglich<br />
der Wassertemperaturen. Der<br />
Atlantik ist kalt. Selbst im<br />
Hochsommer werden selten<br />
mehr als 18 Grad verzeichnet.
38 REISE Sonntag, 16. November 2014<br />
Chur (u.) verzaubert mit<br />
malerischen Gassen,<br />
schneebedeckten<br />
Bergen und rasanten<br />
Abfahrten.<br />
Auf Safari in<br />
der Schweiz<br />
Vommalerischen Chur aus locktgrenzenloses Skivergnügen<br />
Nicht die „Big Five“der afrikanischen<br />
Tierwelt, sondern<br />
die fünf Schweizer<br />
Top-Skigebiete, darunter Arosa-<br />
Lenzerheide,Flims-Laax und St.<br />
Moritz, sind Ziel einer besonderenSafari.<br />
Ausgangspunkt ist Chur,<br />
Hauptstadt des Kantons Graubünden,<br />
älteste Stadt der<br />
Schweiz mit 5000-jähriger Geschichte.<br />
Die Fahrt per Bus oder<br />
Rhätischer Bahn führt durch<br />
malerische Winterlandschaften,<br />
gewaltige Gletscher und atemberaubende<br />
Schluchten.<br />
Lust auf Bergzauber oder pulsierendes<br />
Stadtleben? Die Alpenstadt<br />
Chur bietet beides.<br />
Malerische Gassen und schneebedeckte<br />
Berge, moderne Einkaufszentren<br />
und unverfälschte<br />
Natur.<br />
Am Abend lädt die autofreie<br />
Altstadt mit ihren urigen Bars<br />
und Restaurants zum Bummeln<br />
ein. Undmit dem Churer Christkindlmarkt<br />
wird die Altstadt<br />
während der ganzen Adventszeit<br />
zum vorweihnachtlichen<br />
Anziehungspunkt. Vom 3. bis<br />
zum 21. Dezember bieten zahlreiche<br />
Händler und KunsthandwerkerihreWaren<br />
an.<br />
Der weltbekannteSkiort Arosa<br />
glänzt in diesem Jahr übrigens<br />
gleich mit zwei Superlativen:<br />
dem 100-jährigen Jubiläum zur<br />
Eröffnung der 26 Kilometer langen<br />
Rhätischen-Bahn-Verbindung<br />
Chur–Arosaund dem neuen<br />
Zusammenschluss zwischen<br />
Lenzerheide und Arosa zu einem<br />
Winterparadies der Extraklasse<br />
–mit 40 Liftanlagen und<br />
225Pistenkilometern.<br />
Auch im Skigebiet Laax ist<br />
grenzenloses Skivergnügen angesagt.<br />
70 Prozent der Pisten liegen<br />
auf über 2000 Metern. Der<br />
höchste Punkt ist der Vorab<br />
Gletscher auf 3018 Metern. Ob<br />
Anfänger oder begnadeter Freestyler,<br />
Familie oder vergnügungshungriger<br />
Snowboarder,<br />
die 235 Kilometer Pisten laden<br />
zum Genießen ein. Besonderes<br />
Highlight: Am 6. Dezember 2014<br />
wird die weltweit größte Halfpipe<br />
in Betriebgenommen.<br />
Das traditionsreiche Hotel<br />
Chur bietet von Januar bis April<br />
2015 unterschiedliche Skisafaris<br />
an. Die klassische „Churer Skisafari“<br />
mit fünf Übernachtungen<br />
und Skipass inArosa-Lenzerheide<br />
und Flims-Laax ist ab<br />
605 Eurobuchbar.<br />
➤ Infos unter: www.hotelchur.ch,<br />
www.churtourismus.ch<br />
Fotos: zvg
LEBEN &LIEBE<br />
Sonntag, 16. November 2014<br />
■DIE PAAR-BERATUNG<br />
„Mein Mann<br />
will nicht, dass<br />
ich wieder<br />
arbeiten gehe“<br />
HenriekeK.(29), Arzthelferin aus Schenefeld:<br />
„Ich bin vorsechs Monatenzum<br />
zweiten Mal Mutter geworden und hatte<br />
eigentlich vor, im kommenden Jahr wieder<br />
Teilzeit in meinen Job einzusteigen.<br />
Mein Mann hatmir nun aber vorgerechnet,<br />
dass sich das finanziell kaum lohnt,<br />
weil mein Verdienst quasi komplett für<br />
die Betreuung unserer Töchter draufginge.<br />
Das finde ich auch nicht besonders<br />
motivierend, andererseits will ich<br />
auch nicht die ganzeZeit zu Hause bleiben<br />
und den beruflichen Anschlussverpassen.<br />
Warumversteht mein Mann das<br />
nicht?“<br />
Jeder Mensch hatein Gefühl für die eigene<br />
Identität. Jede Persönlichkeit setzt<br />
sich aus vielen verschiedenen Facetten<br />
zusammen und daraus ergibt sich unsere<br />
unverwechselbare Individualität. Je<br />
mehr wir uns unseres ganz speziellen<br />
„Cocktails“ bewusstsind und je mehr wir<br />
so leben können, wie es zu uns ganz persönlich<br />
passt, destozufriedener und körperlich<br />
und seelisch gesünder sind wir.<br />
Besonderswichtig ist dabei, dasswir gut<br />
die Balance zwischen einzelnen Lebensbereichen<br />
halten. Der Beruf kann für die<br />
eigene Identität sehr wichtig sein. Viele<br />
Menschen, bei denen wegen Krankheit<br />
oder Arbeitslosigkeit dieser Bereich<br />
wegfällt, werden depressiv. Wenn nur<br />
der finanzielle Aspekt einer Arbeit zählen<br />
würde,könnteesnicht so viele glückliche<br />
Menschen in Ehrenämtern geben.<br />
Ein Kompromiss für Henriekes Familie könnte<br />
z.B. so aussehen: Henriekesolltesich unbedingt<br />
treu bleiben und ihrem Mann erklären,<br />
dassder Beruf für sie mehr als nur<br />
das Einkommen bedeutet. Wenn der Bereich<br />
wegfallen würde, wäre sie bestimmt<br />
bald frustriert. Besser ist die Devise:<br />
glückliche Mütter, glückliche Kinder!<br />
Und langfristig gesehen ist es auch<br />
finanziell klug, den Anschlussandie Arbeitswelt<br />
zu erhalten. So gibt es später<br />
keine Probleme beim Wiedereinstieg<br />
und auch ein besseres Gehalt.<br />
IhreGründe. IhreWünsche. IhreErfahrungen<br />
Wenn<br />
Frauen<br />
für<br />
SEX<br />
bezahlen<br />
Tatjana Schön<br />
Jeden Sonntag gibt Paartherapeutin Tatjana<br />
Schön in der MOPO Lebenshilfe. Sieführtdie<br />
„Beratungspraxis HamburgNord“,<br />
www.schoen-hh.de. Schreiben Sieuns Ihr<br />
Beziehungsproblem: liebesfragen@mopo.de<br />
VonROLF KREMMING<br />
Sie ist 34 Jahrealt, sieht<br />
gutaus, hateinen aufregenden<br />
Job als Leiterin<br />
einer Werbeagentur<br />
und verdient wahrlich<br />
nicht schlecht. Nureines<br />
hatsie nicht: einen Mann.<br />
„Mein Beruf ist mein Leben“,<br />
sagt die Berlinerin, die<br />
ihren Namen nicht nennen<br />
möchte. „Eine feste Beziehung<br />
passt einfach nicht in<br />
meine momentane Lebensplanung.“<br />
Sex passt immer, sie bezahlt<br />
dafür.Das letzteMal in<br />
einem Dunkelrestaurant. „Es<br />
warsehr aufregend...“<br />
Sexuelle Erfüllung gegen<br />
Bares suchen nicht nur Singles.<br />
Glaubt man den Umfragen<br />
einiger Escort-Agenturen,<br />
hat jede sechste Frau<br />
schon mal für einen Seitensprung<br />
bezahlt.<br />
Schätzungsweise 3000 Loverboys<br />
bieten bundesweit<br />
ihre Dienste an. Tagsüber<br />
tragen sie einen Anzug und<br />
eine Krawatte, eine Kochmütze<br />
oder Uniform; in ihrem<br />
zweiten Job meist gar<br />
nichts. Die Preise schwanken<br />
jenach Männertyp und<br />
den Wünschen der Damen<br />
zwischen 70 und 400 Euro.<br />
Für eine Stunde, wohlgemerkt.<br />
Ein Münchner Callboy<br />
überlässt die Höhe des Honorars<br />
sogar den Damen<br />
selbst. Nach dem Motto:Gib<br />
mir,was ich dir wert war! Er<br />
kassiert dafür nach eigener<br />
Aussage im Schnitt250 Euro<br />
für eine Verabredung.<br />
„Für mich ist es ein Nebenjob“,<br />
verrät Mario, der<br />
natürlich anders heißt. Er<br />
studiert Mathematik und<br />
bessert zwei bis drei Mal im<br />
Monat mit Begleit- und Sexdiensten<br />
sein BAföG auf.<br />
„Ich bin der Traumpartner<br />
„Ich wollte testen, wie<br />
attraktivich noch bin.“<br />
auf Zeit, egal ob beim Italiener<br />
an der Ecke oder im<br />
First-Class-Hotel.“<br />
Sandra von der Escortagentur<br />
„Charisma Beauties“<br />
in Berlin, achtet bei ihren<br />
Angestellten auf ein gepflegtes<br />
Aussehen, ein gutes<br />
Benehmen und natürlich<br />
auch auf die Figur. Wenn es<br />
sein muss, schickt sie ihre<br />
Herren auch schon mal ins<br />
Sportstudio, zum Frisör.<br />
Oder sie gibt Kleidertipps.<br />
Callboys heißen bei der 50-<br />
Jährigen grundsätzlich Herrenund<br />
die Damen Gäste.<br />
„Seit fast zehn Jahren gibt<br />
es unsere Agentur und seit<br />
drei Jahren vermitteln wir<br />
auch Herren“, sagt Sandra.<br />
„Zu unseren Gästen zählen<br />
nicht nur Damen mit gutem<br />
Einkommen, sondern auch<br />
junge Frauen, die, wie soll<br />
ich sagen ... ein bisschen<br />
Nachhilfeunterricht in Sachen<br />
Sexsuchen. Siesind oft<br />
unerfahren und suchen einen<br />
einfühlsamen Lehrer.“<br />
Die Gästesind sehr wählerisch.<br />
Es braucht oft lange<br />
Telefonate,bis sie ihreWünsche<br />
äußern. Sandra: „Ich<br />
will hier nicht aus dem Nähkästchen<br />
plaudern, aber ich
Sonntag, 16. November 2014 LEBEN UND LIEBE 43<br />
Unverbindlichen Sex,<br />
wann und wo und<br />
wie sie wollen –das<br />
schätzen Frauen, die<br />
sich Loverboys nehmen.<br />
Foto:Fotolia<br />
habe schon oftmals geschluckt.“<br />
Zum Beispiel, als ihr eine Frau<br />
erzählte, sie möchte vier Stunden<br />
Sex–ohne Unterbrechung.<br />
Maike ist verheiratet. Und<br />
frustriert. Ihr Mann hat ganz offensichtlich<br />
das Interesse an ihr<br />
verloren. „Wir hatten monatelang<br />
keinen Sex. Er hat mehr<br />
Spaß mit anderen Frauen als mit<br />
mir. Das hat mich verletzt, und<br />
ich wollte testen, wie attraktiv<br />
ich noch bin, ohne ein Verhältnis<br />
anzufangen.“<br />
Also testeteMaikezweiStunden<br />
lang, verließ dann gut gelaunt<br />
das Hotel, in dem sie sich<br />
geholt hatte, was sie so lange<br />
vermisste, machte einen Einkaufsbummel<br />
und belohntesich<br />
für ihren Mutmit ein Paar neuen<br />
Schuhen.<br />
Camilla ist eine von jenen<br />
Frauen, die Sex suchen, sich jedoch<br />
nicht binden wollen. Ihre<br />
schlanken Beine erregen Aufmerksamkeit.<br />
Siegenießtes, begehrt<br />
zu werden, aber bitte nicht<br />
in einer festen Beziehung. „Ich<br />
hole mir das, was ich brauche.<br />
Anschließend trennen sich unsereWegewieder.“<br />
David ist einer der Männern,<br />
die das anbieten, wasFrauen wie<br />
Camilla wollen. Unverbindlichen<br />
leidenschaftlichen Sex.<br />
Seine Kundinnen heißen bei<br />
ihm Freundinnen und ein Hausoder<br />
Hotelbesuch nennt er Verabredung.<br />
Die letzte Freundin<br />
buchte ihn für drei Tage und<br />
vergnügte sich mit ihm im FreizeitparkTropical<br />
Island in Brandenburg,<br />
mit allem Drum und<br />
Dran. „Die Freundin war ein<br />
kleiner Nimmersatt und schlafenwar<br />
kaum möglich.“<br />
WerimInternet sucht, wird<br />
„Gleich beim ersten<br />
Date war alles super!“<br />
schnell fündig. Da bietet sich<br />
Justin an. 23 Jahre alt, rasiert –<br />
und „gut bestückt“.<br />
Oder Raimond, ein Mann zum<br />
Liebhaben und Kuscheln.<br />
Oder der 34-jährige Lars, der<br />
Küsse,„wo immer du willst“, anbietet.<br />
Und Sven wirbt für Strenge<br />
mit der Gerte.<br />
Hier geben sich auch Damen<br />
Tipps, tauschen Erfahrungen<br />
und Telefonnummern aus. Eine<br />
schreibt: „Bevor ich mir irgendeinen<br />
aus der Disco mit nach<br />
Hause nehme und beim Poppen<br />
darüber nachdenke, ob sich das<br />
Gummi gelohnt hat, würde ich<br />
lieber auf eine Fachkraftzurückgreifen...“<br />
Eine Uschi schwärmt: „Meiner<br />
ist der absolute Hammer!<br />
Glaub mir, an Josef reicht so<br />
schnell keiner ran.“ Was„Hammer-Josef“<br />
auszeichnet, verrät<br />
sie nicht.<br />
Sarah ist beruflich oft unterwegs,<br />
möchte aber nicht jede<br />
Nacht allein im Hotelzimmer<br />
verbringen. „Für Kneipengänge<br />
habe ich nichts übrig. Ich will<br />
auch keinen Achtstundenromantiker,<br />
komme lieber schnell<br />
zur Sache.“<br />
Eine Emilia steht auf gut aussehende<br />
Männer, „damit mich<br />
die Leute um ihn beneiden.<br />
Mein derzeitiger Traummann<br />
heißt Franco, sieht italienisch<br />
aus, kommt aber aus Treptow.Er<br />
ist ein Könner und weiß, wie er<br />
mit Messer und Gabel, aber<br />
auch mit Zungeund Fingern umzugehen<br />
hat.“<br />
„Lovegirl“ verrät: „Erst hatte<br />
ich ziemlich viele Hemmungen,<br />
doch gleich beim ersten Date<br />
war alles super! Es gibt Frauenparkplätze,<br />
Frauencafés und<br />
Frauenbuchläden. Warum denn<br />
nicht auch Frauenliebhaber?!“<br />
Juliane ist eine von den Frustrierten.<br />
Sie hat zwei Enttäuschungen<br />
hinter sich und will<br />
keine schlaflosen und durchheulten<br />
Nächte mehr. „Das<br />
Schöne ist, dass ich meinen<br />
Wünschen und meiner Fantasie<br />
freien Lauf lassen kann. Ichprobiere<br />
hier und nasche da und<br />
möchte mich an keinen gewöhnen.“<br />
Ihr letzter Typhat sie so heftig<br />
angetörnt, dass sich das Essengehen<br />
auf eine Currywurst<br />
im Stehen beschränkte. Danach<br />
spielte sich alles nur noch im<br />
Bett ab.
MOTOR<br />
Sonntag, 16. November 2014<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Mini-Zukunft: DieStudie„SuperleggeraVision“von<br />
Mini Cooper<br />
verkörpertdas traditionsreiche Fahrzeugkonzept<br />
des kompaktenRoadsters<br />
–mit britischem Stil und italienischem<br />
Flair,puristischem Design,<br />
konsequentem Leichtbau und rein<br />
elektrischem Antrieb.Obdie Studie<br />
in Seriegeht,ist noch unklar.<br />
NEWS<br />
Teure Überführung<br />
Überführungskosten verteuern Neuwagenzum<br />
Teil erheblich. Diehöchstenberechnet<br />
Mercedes mit pauschal<br />
890 Eurofür alleModelle. Am günstigstenkommen<br />
noch Käufer<br />
kleiner Opel-Modelle(ab 450 Euro)<br />
und Honda-Kunden (500 Euro) weg.<br />
Gefährliche Autos<br />
Drei vonvierAutofahrern der besonders<br />
unfallgefährdeten Altersgruppe<br />
von18bis 24 Jahren sind laut einer<br />
Studiemit Fahrzeugen unterwegs,<br />
dieteils gravierende Sicherheitsmängelaufweisen.<br />
Erlaubtes Handy<br />
Wereinen Wagenmit Start-Stopp-<br />
Automatik fährt, darfbei abgeschaltetemMotor<br />
auch an einer roten<br />
Ampel mit dem HandyamOhr telefonieren.<br />
Dabei komme es nicht<br />
darauf an, ob zum erneuten Start<br />
des Wagens dieZündvorrichtung<br />
oder das Gaspedal betätigt werden<br />
müsse.Das Handymüsse aber vor<br />
dem Startdes Motorsweggelegt<br />
werden (OLGHamm, Az. 1RBs 1/14).<br />
Viele Verkehrstote<br />
Trotz der modernen Assistenzsysteme<br />
sterben weltweit 1,24 Millionen<br />
Menschen proJahr im Straßenverkehr.<br />
AUTOEXPERTE<br />
Platz für Winterdienst!<br />
Von Christian Buric, ADAC<br />
BeiSchnee und Eis solltenAutofahrer<br />
beim Parken Rücksicht auf den Räumdienst<br />
nehmen. Streu- und Räumfahrzeugebenötigeneine<br />
Fahrspurbreitevon<br />
drei bis dreieinhalb Metern.<br />
Werseinen Wagenander Straße<br />
abstellt, sollte darauf achten, dass<br />
genügend Platz für den Winterdienst<br />
bleibt.Nur dann können<br />
dieStraßen zügigvon<br />
Schnee und<br />
Eis befreit werden,<br />
wovonalleAutofahrerprofitieren.<br />
Foto:hfr<br />
Lohnt es sich, selber<br />
E-Mail: motor@mopo.de, Tel: (030)<br />
23 27-5408, Fax: (030) 23 27-5608,<br />
Ab 19 Uhr erreichen Siedie Redaktion<br />
unter (040) 80 90 57-262<br />
www.mopo.de/motor<br />
Selbst sind die Männer: Kunden<br />
einer Selbsthilfewerkstatt wechseln<br />
an ihrem Auto die Bremsscheiben.
Sonntag, 16. November 2014 MOTOR 45<br />
MOPO-Gutschein<br />
Ausschneiden, abgeben und sparen<br />
Foto:hfr<br />
Fotos: dpa<br />
Von CLAUDIUS LÜDER<br />
Das Internet hält heute alle<br />
Informationen zum<br />
Öl-, Bremsen- oder<br />
Glühlampenwechsel bereit.<br />
Da gerät man schnell in<br />
Versuchung, die Dingeselbst in<br />
die Hand zu nehmen. Selbst vor<br />
neuen Autos mit komplizierter<br />
Elektronik schrecken Hobbyschrauber<br />
nicht zurück.<br />
„Bei uns werden nicht nur alte<br />
Autos repariert, sondern<br />
auch viele neuere“, bestätigt<br />
Hakim Rahimi von der Auto<br />
Selbsthilfe Ahrensburg. Die<br />
Elektronik ist keine Hürde, die<br />
Werkstatt ist auch mit einem<br />
Diagnosegerät ausgestattet.<br />
Auch Kfz-Meister Kai Brunnemann<br />
aus Hamburg hat auf<br />
seinen zehn Hebebühnen ein<br />
gemischtes Publikum und Autos<br />
inallen Preis- und Altersklassen.<br />
„Es wirdalles gemacht,<br />
<strong>vom</strong>komplettenMotorwechsel<br />
bis zum neuen Fahrwerk.“ Die<br />
Werkstatt verfügt über einen<br />
Bremsenprüfstand, hat jede<br />
Woche den TÜV im Haus und<br />
hält viele Ersatzteile vor.<br />
Aber nicht alle Selbsthilfewerkstättensind<br />
gleich gutausgestattet<br />
und bieten denselben<br />
Service. „Die Qualität ist sehr<br />
unterschiedlich und hängt<br />
maßgeblich von der Qualifikation<br />
und dem Engagement des<br />
Betreibers ab“, sagt Johannes<br />
Hakim Rahimi (gr. Foto), Geschäftsführer der Autoselbsthilfewerkstatt, wirft einen<br />
Blick unter ein Kundenauto. Oben: Reifen zu montieren ist nicht so schwer –wenn man<br />
weiß, wie.<br />
zu schrauben?<br />
Nicht alleSelbsthilfewerkstättensind gleich gutausgestattet<br />
Hübner <strong>vom</strong> Automobilclub<br />
vonDeutschland (AvD). Selbsthilfewerkstätten<br />
müssen nicht<br />
an einen Kfz-Betrieb angeschlossen<br />
sein. Man muss keinen<br />
Meisterbrief besitzen, um<br />
so eine Werkstattzubetreiben.<br />
Zudem sollte der Vermieter<br />
von Hebebühne und Werkzeug<br />
wissen, wo sein Service endet,<br />
sonst gerät er schnell in die<br />
Haftung. Brunnemann: „Ich<br />
stelle nur Werkzeug und Bühne<br />
zur Verfügung, lege aber nicht<br />
selbst Hand an.“ Wasder Kunde<br />
mit dem Auto mache, liege<br />
nicht in seiner Verantwortung.<br />
„Es gibt Kunden, die haben<br />
zwei Jahreeine Autozeitung gelesen<br />
und meinen dann, alles zu<br />
wissen und zu können.“<br />
Eine Einstellung, die teuer<br />
werden kann. Denn wer selbst<br />
schraubt, ist auch verantwortlich,<br />
wenn etwas schiefgeht.<br />
„Grundsätzlich dürfte eine<br />
Selbsthilfewerkstatt in ihren<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
die Haftung weitgehend<br />
ausgeschlossen haben“,<br />
so die Fachanwältin Eva Maria<br />
Holst. Entsteht ein Schaden<br />
durch eine mangelhafte Bühne<br />
oder ein defektes Mietwerkzeug,<br />
haftet der Vermieter.<br />
„Baut der Nutzer aber trotz<br />
richtiger Empfehlung etwas<br />
falsch ein, kann er die Werkstatt<br />
nicht in die Verantwortung<br />
nehmen“, erklärt Holst. Gibt<br />
der Betreiber nicht nur Tipps,<br />
kommt es auf den Einzelfall an.<br />
Und: Liefert der Betreiber Ersatzteile,<br />
haftet er zwar für<br />
Schäden am verkauften Teil,<br />
nicht aber für Schäden, die<br />
beim Einbau entstanden sind.<br />
Die können durchaus gravierend<br />
sein, wenn etwa infolgeeiner<br />
mangelhaften Reparatur<br />
ein Unfall passiert. „Dann übernimmt<br />
die Haftpflicht zwar den<br />
Schaden am gegnerischen Fahrzeug,<br />
die Kaskoaber wirdnicht<br />
bezahlen“, warnt ADAC-Expertin<br />
Maxi Hartung.<br />
„Wenn jemand sein Fahrzeug<br />
selbst repariert, trägt er in aller<br />
Regel auch für alle aus dieser<br />
Reparatur resultierenden Schäden<br />
selbst die Verantwortung“,<br />
bringt es Holst auf den Punkt.<br />
AvD-Mann Hübner meint:<br />
„Selbsthilfewerkstättensind etwasfür<br />
ambitionierteLaien, die<br />
bei Reparaturen Geld sparen<br />
möchten. Speziell Arbeiten an<br />
Motor und Antrieb aber bedürfen<br />
einer entsprechenden Diagnosestruktur<br />
–hier sollte sogar<br />
abgeraten werden.“ Häufig<br />
sind es aber auch Mitarbeiter<br />
aus dem Kfz-Gewerbe, Motorsportler<br />
und Oldtimer-Fans mit<br />
Sachverstand, die Mietbühnen<br />
in Anspruch nehmen.<br />
Hübner: „Generell halten wir<br />
Selbsthilfewerkstätten für eine<br />
wichtige Ergänzung der Reparaturmöglichkeiten.“<br />
✃<br />
Geburtstagsparty<br />
in der Schanze<br />
Das Wohngeschwisterchen<br />
ist der lustig-bunte Kinder-,<br />
Mode- und Lifestyleladen im<br />
Schanzenviertel. Hier findet<br />
man auf 160 Quadratmetern<br />
schöne und individuelle Möbel,<br />
Bekleidung, Spielzeug,<br />
Bücher, Geschenkartikel und<br />
allerlei mehr für alle kleinen<br />
Leute zwischen 0und 10 Jahren.<br />
Am Sonnabend,<br />
dem<br />
22. November,<br />
feiert das<br />
Wohngeschwisterchen<br />
sein vierjähriges<br />
Bestehen: Es gibt lustiges<br />
Kinderschminken, ein<br />
Wohngeschwisterchen-Gewinnspiel,<br />
bunte Luftballons<br />
sowie Gratis-Getränke und<br />
Snacks für alle kleinen und<br />
großen Besucher. Viele Kunden<br />
schätzen am Wohngeschwisterchen<br />
die liebevolle<br />
Ladengestaltung und die besondere<br />
Produktauswahl –<br />
deren Fokus auf skandinavischen<br />
Marken liegt. Kein<br />
Wunder, schließlich ist die<br />
Shop-Betreiberin Caroline de<br />
Jonquieres gebürtige Schwedin<br />
und schätzt die Qualität,<br />
Individualität und faire Herstellung<br />
dieser Produkte. So<br />
findet man im Sortiment u.a.<br />
Kindergeschirr, Häkelpuppen<br />
und Kleinmöbel vonSebra,Smallstuffund<br />
RICE, coole<br />
Kissen und Wallsticker von<br />
Ferm Living, Holzspielzeug<br />
vonBRIO,tolle Kindermöbel<br />
von Mantis-H und natürlich<br />
die aktuellen Kindermodekollektionen<br />
von Molo, Villervalla,<br />
Geggamoja,<br />
Danefae<br />
und Mini<br />
Rodini. Auch<br />
die hochwertigen<br />
Kinderwagen und Buggys<br />
von BRIO und BUGA-<br />
BOO sind hier erhältlich. Abgerundet<br />
wird dieses außergewöhnliche<br />
Laden-Konzept<br />
mit Damenmode von Odd<br />
Molly, Line of Oslo, Lolly’s<br />
Laundry und The Hip Tee.<br />
Schulterblatt 98, Tel.<br />
83980630, www.wohn<br />
geschwisterchen.de<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
BeiVorlagediesesMOPO-Coupons<br />
erhaltenSie bei Ihrem nächsten Einkauf<br />
im Wohngeschwisterchen Kinderladen 10%Rabatt<br />
(ausgenommen bereits reduzierte Ware und Gutscheine).<br />
Gültigbis zum 6.12.2014. ProPerson und Einkauf max.<br />
1Coupon. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
46 MOTOR Sonntag, 16. November 2014<br />
Ein kleiner Fiat<br />
fürsGelände<br />
Der schickePanda Crossist dank seines Allradantriebs auch ein begnadeter Klettermaxe<br />
Fiat schickt den Panda mit<br />
Kraxler-Optik ins Rennen. Nur<br />
ein Blender mit Optik-Gags der<br />
schon vor dem kleinsten Sandhügel<br />
kapituliert? Nein! Das<br />
Cross-Vehikel kann dank Allradantrieb<br />
locker und komfortabel<br />
durch Matsch und Schlaglochpisten<br />
fahren.<br />
Gelungen sind die farbig abgesetzten<br />
Anbauten: Am „Fell“ des<br />
3,70 Meter kurzen und 1,66 Meter<br />
hohen Pandas gibt es neben<br />
peppigen Lackierungen vorn<br />
unter dem neu gestalteten Stoßfänger<br />
samt rot lackiertem Abschlepphaken<br />
einen in mattem<br />
Silber gehaltenen Unterfahrschutz.<br />
In die Frontleuchten<br />
wurden auch gleich die Nebelscheinwerfer<br />
integriert.<br />
Wir registrieren an der Seite<br />
Kotflügelverbreiterungen, dazu<br />
15-Zoll-Aluräder sowie einen<br />
Dachträger. Und hinten lugt am<br />
Unterfahrschutz ein verchromtesAuspuffendrohr<br />
hervor.<br />
Innen gibt’sauch etwasCross-<br />
Touch: Lederlenkrad mit Fernbedienung,<br />
braune Farbtöne<br />
überall, die Armaturentafel<br />
zeigt Gestaltungsflächen im<br />
kräftigen Kupferton.<br />
Als Motoren stehen ein 80-<br />
PS-Turbodiesel (ab 19 890 Euro)<br />
und ein Zwei-Zylinder-Turbobenziner<br />
zur Wahl. Völlig ausreichend<br />
zeigt sich bereits der<br />
etwas preisgünstigere Benziner<br />
(hat sogar Sechsgangschaltung!).<br />
Unterwegs schmiegt er<br />
sich federleicht in die engsten<br />
Kurven. Das Fahrwerk bügelt<br />
trotz fast schon sportlich-straffer<br />
Abstimmung sogar schlechteste<br />
Straßenbeläge erstaunlich<br />
gutaus.<br />
Im Gelände (Bodenfreiheit<br />
17,Wattiefe<br />
71 Zentimeter)<br />
hilft der aus<br />
dem Panda 4x4 bekannte<br />
permanente Allradantrieb<br />
mit Sperrdifferential. Das<br />
System wird beim Cross durch<br />
ein elektronisches Traktionsregelsystem<br />
namens Terrain Control<br />
ergänzt. Im Normalfall gibt<br />
es Vorderradantrieb. Die zweite<br />
Achse wirdnur zugeschaltet, sobald<br />
ein Rad vorn an Traktion<br />
verliert. Beim Offroad-Modus<br />
(bis Tempo 50 km/h aktiv) sind<br />
Der Fiat Panda Cross ist kein Blender in Offroad-<br />
Optik, sondern durchaus geländegängig. Auch das<br />
Cockpit unterscheidet sich <strong>vom</strong> Normal-Modell.<br />
hingegen Allradantrieb und<br />
Sperrdifferential permanent<br />
vorhanden. Undsogar eine Bergabfahrhilfeist<br />
serienmäßig. JS<br />
➤ Fiat Panda Cross 0.9 TwinAir<br />
Turbo, Motor: 0,9-Liter-Zweizylinder-<br />
Benziner,90PS, 0-100 km/h: 12,0s,<br />
Spitze: 167km/h, Normverbrauch:<br />
4,9Liter Super, C0 2 -Wert: 114g/km,<br />
Kofferraum: 225bis 870Liter, Preis:<br />
ab 18990Euro<br />
Fotos: zvg
Sonntag, 16. November 2014 WETTER 47<br />
Ihr Horoskop für<br />
den heutigenTag<br />
Widder 21.3. –20.4.<br />
Hadern Sie nicht mit sich,<br />
wenn SieIhren eigenen Erwartungen<br />
nicht genügen,<br />
legenSie keine übertriebenen Maßstäbe an<br />
sich selbst an. Erfreuen Sie andere mit einem<br />
netten Geschenk.<br />
Stier21.4. –20.5.<br />
Bleiben Sie heute Ihren<br />
Idealen treu. Man kann versuchen,<br />
Sie zueiner Handlung<br />
zu verführen, dieIhnen zwar kurzfristig<br />
Gewinn bringen, auf lange Sicht aber<br />
schaden kann.<br />
Zwillinge21.5. –21.6.<br />
Muten Sie sich heute nicht zu viel<br />
zu, pflegen Sie Ihre Gesundheit.<br />
Vermeiden Sie vor allem in den<br />
Mittagsstunden ungewohnte Anstrengungen.<br />
Abends profitieren Sievon anderen.<br />
Krebs 22.6. –22.7.<br />
Siehaben einen gutenTag vorsich<br />
und können vorallem gemeinsam<br />
mit anderen zu guten Erfolgen<br />
kommen. Teilen SievormittagsIhr Wissen!<br />
Abends kommen Siejemandem näher.<br />
Löwe 23.7. –23.8.<br />
Siesind heutegeistigbesonders rege<br />
und haben dieChance, einen guten<br />
Gedanken auszubauen und in<br />
dieTat umzusetzen. Denken Sieam<br />
Abend an Ihr berufliches Weiterkommen.<br />
Jungfrau 24.8. –23.9.<br />
Gehen Sie heute mit anderen<br />
Menschen nicht zu hart ins Gericht.<br />
Vor allem über Mittag drohen<br />
sonst massive Auseinandersetzungen.<br />
Seien Sie abends etwasversöhnlicher.<br />
➧ Ihr Horoskop im Internet: www.mopo.de/horoskop<br />
Waage24.9. –23.10.<br />
Einen Konflikt sollten Sie heute<br />
nicht überbewerten. Schonnachmittagssehen<br />
Sieeinen Lösungsweg.<br />
Beteiligen Sie sich abends<br />
unter keinen Umständen an einer<br />
Intrige!<br />
Skorpion 24.10. –22.11.<br />
Warten Sieab, wenn andereversuchen,<br />
Siezuüberreden. Wenn<br />
Siesichumdes lieben Friedens<br />
willen zu einem Zugeständnis bewegen lassen,<br />
kann es unbequem für Siewerden.<br />
Schütze23.11. –21.12.<br />
Nehmen Sie sich heute Zeit, um<br />
neue Ideen zu entwickeln und weiter<br />
auszuführen. Machen Sie sich Gedanken<br />
über Ihre Unabhängigkeit. Schon<br />
abends sehen Sievielesklarer!<br />
Steinbock 22.12. –20.1.<br />
Sie dürfen heute mit einem Ansatz<br />
nicht stecken bleiben. EngagierenSie<br />
sich vor allem nachmittags und am<br />
frühen Abend mit aller Kraft, auch wenn anderenicht<br />
mitziehen wollen.<br />
Wassermann 21.1. –19.2.<br />
Beteiligen Sie sich heute bewusst<br />
an gemeinsamen Unternehmungen.<br />
Siekönnen wertvolleBeiträge<br />
liefern und Ihre Stellung festigen. Abends<br />
solltenSie ganz für Ihren Partner da sein.<br />
Fische 20.2. –20.3.<br />
Sie haben jetzt eine Phase besonderer<br />
Kraft und Kreativität vor sich. Bereiten<br />
Siedie Umsetzung eines Planes vor. Nachmittagskönnen<br />
Sieeine viel versprechende<br />
Vereinbarung treffen.<br />
Ebbe &Flut<br />
St. Pauli<br />
HW 10:37/23:23<br />
NW 05:07/17:55<br />
Cuxhaven<br />
HW 07:06/19:54<br />
NW 01:12/13:59<br />
Quelle: BSH<br />
2<br />
Sonne &Mond<br />
07:48<br />
16:21<br />
Bremen<br />
9°/6°<br />
Sylt<br />
10°/6°<br />
00:46<br />
13:54<br />
Reisewetter<br />
Antalya sonnig 22°<br />
Athen wolkig 17°<br />
Helsinki bewölkt 4°<br />
Las Palmas wolkig 24°<br />
London bewölkt 13°<br />
Madrid wolkig 13°<br />
Mallorca sonnig 19°<br />
Moskau wolkig -3°<br />
sonnig heiter wolkig stark<br />
bewölkt<br />
Flensburg<br />
9°/7°<br />
Kiel<br />
10°/7°<br />
Hannover<br />
9°/6°<br />
Paris bewölkt 12°<br />
Rom Schauer 15°<br />
Stockholm bedeckt 7°<br />
Tunis wolkig 21°<br />
Warschau wolkig 7°<br />
Wien bewölkt 12°<br />
Miami wolkig 29°<br />
NewYork bewölkt 10°<br />
Biowetter: Rheumatiker klagen häufig über Gelenk-und<br />
Gliederschmerzen.<br />
bedeckt<br />
Regenschauer<br />
Hamburg<br />
9°/7°<br />
Fehmarn<br />
9°/8°<br />
4<br />
Rostock<br />
8°/7°<br />
Schwerin<br />
8°/7°<br />
Frankfurt<br />
11°/5°<br />
Köln<br />
12°/6°<br />
Stuttgart<br />
9°/4°<br />
Rügen<br />
8°/5°<br />
Berlin<br />
11°/6°<br />
Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer<br />
Schneeregen<br />
Schneeschauer<br />
Dresden<br />
11°/6°<br />
München<br />
11°/6°<br />
Schnee<br />
Montag<br />
10°/6°<br />
Dienstag<br />
9°/6°<br />
Mittwoch<br />
9°/6°<br />
www.wetter.net<br />
Hamburg &Umland<br />
Vorhersage: Heute bestimmen mehr oder<br />
weniger dichte Regenwolken den Himmel. Dabei<br />
werden 8bis 10 Grad erreicht, und der Wind weht nur<br />
schwach aus östlichen Richtungen. In der Nacht reißt<br />
die Wolkendecke nur selten auf, und größtenteils<br />
regnet es. Dabei ist mit 5bis 8Gradzurechnen.<br />
Nebel<br />
SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER<br />
7<br />
2<br />
3<br />
5<br />
8<br />
9<br />
1<br />
7<br />
4<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
9<br />
5<br />
6<br />
7<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
5<br />
3<br />
1<br />
4<br />
8<br />
6<br />
1<br />
9<br />
©[(ems digital GmbH 2478<br />
Spielregeln<br />
Füllen Sie die Matrix mit<br />
Zahlen von1bis 9.<br />
In jeder Spalteund in<br />
jeder Zeile darf jede Ziffer<br />
nur ein Mal vorkommen.<br />
Zudem muss auch jede<br />
Zahl in allen der 3x3<br />
Felder vorkommen.<br />
Dopplungen sind nicht<br />
erlaubt.<br />
Hierdie Lösung des<br />
schwerenSudokus<br />
aus der letzten MOPO<br />
1<br />
7<br />
8<br />
9<br />
3<br />
4<br />
2<br />
5<br />
6<br />
3<br />
5<br />
2<br />
1<br />
8<br />
6<br />
9<br />
4<br />
7<br />
6<br />
4<br />
9<br />
5<br />
2<br />
7<br />
3<br />
8<br />
1<br />
7<br />
9<br />
6<br />
3<br />
4<br />
1<br />
8<br />
2<br />
5<br />
5<br />
8<br />
4<br />
6<br />
9<br />
2<br />
7<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
7<br />
5<br />
8<br />
6<br />
9<br />
4<br />
4<br />
1<br />
7<br />
2<br />
6<br />
9<br />
5<br />
3<br />
8<br />
8<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7<br />
5<br />
1<br />
6<br />
9<br />
9<br />
6<br />
5<br />
8<br />
1<br />
3<br />
4<br />
7<br />
2<br />
9<br />
2<br />
1<br />
4<br />
8<br />
7<br />
2<br />
5<br />
6<br />
3<br />
9<br />
3<br />
5<br />
1<br />
9<br />
6<br />
7<br />
7<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
8<br />
3<br />
UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND<br />
Verlag: <strong>Morgenpost</strong> Verlag GmbH, Griegstr.75, Stv. Chefredakteure: Joachim Ortmann, Frank Wieding<br />
22763Hamburg, Postanschrift: 22751Hamburg, Chef <strong>vom</strong>Dienst: Stefan Fuhr<br />
Tel. (040) 809057-0,Fax (040) 809057-640, Art-Direktorin: Dewi Lesmono<br />
E-Mail (Verlag): verlag@mopo.de<br />
Politik, Wirtschaft: PeterEhrenberg(Ltg.)<br />
E-Mail (Redaktion): hamburg@mopo.de Politischer Korrespondent: Christian Wiermer<br />
Chefredakteur Kaufzeitungen BV Deutsche Nachrichten: Katja Reim<br />
Zeitungsholding: Hans-Peter Buschheuer Hamburg: Maik Koltermann (Ltg.), Mathis Neuburger<br />
Chefredakteur <strong>Hamburger</strong> <strong>Morgenpost</strong>: (Stv.), MalteSteinhoff (CvD)<br />
Frank Niggemeier<br />
Sport: Frederik Ahrens (Ltg.),<br />
Matthias Linnenbrügger (Ltg.), LarsAlbrecht (Stv.)<br />
Chefreporter: Olaf Wunder,Volker Schimkus,<br />
Thomas Hirschbiegel<br />
Die für das jeweilige RessortanersterStelle<br />
Genannten sind verantwortliche Redakteureim<br />
Sinne des <strong>Hamburger</strong> Pressegesetzes<br />
Ihr Kontaktzur Redaktion:<br />
Tel. (040) 809057-249, E-Mail: leserbriefe@mopo.de<br />
Geschäftsführung: Susan Molzow,Michael<br />
Braun, Stefan Hilscher<br />
Anzeigen: Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.),<br />
zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56<br />
Anzeigenannahme: Tel. (040) 809057-336,<br />
Fax(040) 809057-275<br />
Druck: sh:z Schleswig-Holsteinischer<br />
Zeitungsverlag GmbH &Co. KG,Fehmarnstraße 1,<br />
24782Büdelsdorf<br />
Einzelverkaufspreis: 1,10 €<br />
Abo-Hotline: Tel. (040) 809057-283<br />
Die <strong>Hamburger</strong> <strong>Morgenpost</strong> ist Pflichtblatt der<br />
Hanseatischen Wertpapierbörse. Einem Teil der<br />
Auflage liegt einmal die Woche die FernsehzeitschriftPrisma<br />
bei. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripteoder Fotomaterial wirdseitens des<br />
Verlages keine Haftung übernommen.
RÄTSEL Sonntag,16.<br />
Gitterrätsel<br />
Setzen Sie die unten stehenden Begriffe in das Rätselgitterein,<br />
so dass ein vollständig ausgefülltes Kreuzworträtsel entsteht.<br />
Als Starthilfeist ein Begriffbereits vorgegeben.<br />
10<br />
10<br />
7<br />
7<br />
7<br />
Antworten mit 4Buchstaben:<br />
GIRL –HIEB –IBIS –RUTE<br />
Antworten mit 5Buchstaben:<br />
ARMEE –COUCH –ILTIS<br />
KNUTE –LEERE –MASKE<br />
OLIVE –ROGEN<br />
Antworten mit 7Buchstaben:<br />
EUPHRAT –HOLDRIO<br />
KLATSCH –LAMETTA<br />
LOGISCH –SCHWANK<br />
SPANIEL –SUEDSEE<br />
TYPISCH<br />
Antworten mit 9Buchstaben:<br />
EDELWEISS –NEUIGKEIT<br />
Antworten mit 10 Buchstaben:<br />
AUSREISSER –EISENFEILE<br />
MOTORSAEGE –REGENTONNE<br />
SPRINGMAUS –STUENDLICH<br />
TANZLEHRER<br />
7<br />
7<br />
7<br />
4<br />
7<br />
5<br />
1<br />
5<br />
7<br />
3<br />
Malmalheur<br />
Unser Zeichner wollteeines seiner Bilder möglichst<br />
genau kopieren. Allerdings sind ihm einige kleinere<br />
Fehlerunterlaufen.FindenSiediezehnUnterschiedeim<br />
unterenBild?<br />
Umgelegt<br />
Legen Sie vier Hölzchen um, so dass<br />
ein Farbton entsteht.<br />
B C W X C S T J H O R R U<br />
C G Z U Y Q B Y Q I U V N<br />
D G A O A H I R Z S E C U<br />
B Z U F E T N R I A F D L<br />
F E M F S P F R E J F D U<br />
R Y N I C W F G K P I F X<br />
T P S H H O O E O V O P K<br />
R O W E E Z P M U Q C O E<br />
S X U D I A A X L I C H K<br />
Q T F P T D R K L F S C C<br />
H N F G E C X T W R U S O<br />
H K Q L L T J I S F B A L<br />
F E L L E W R E U A D E Z<br />
Wortegesucht<br />
In dem Buchstaben-Diagramm oben sind alle zehn aufgelisteten Begriffe<br />
versteckt. Die Wörterkönnen waagerecht, senkrecht oder diagonal<br />
stehen. Sie können sich überschneiden oder auch rückwärts<br />
geschrieben sein.<br />
COIFFEUR<br />
DAUERWELLE<br />
FRISUR<br />
LOCKE<br />
POMADE<br />
November 2014<br />
SCHEITEL<br />
SCHOPF<br />
STRAEHNE<br />
TOUPET<br />
ZOEPFE<br />
Silbenrätsel<br />
Bilden Sie die erfragten Wörter. Die drittenBuchstaben ergeben,<br />
vonoben nach unten, einen Beruf.<br />
bau –büch –chen –den –der –ent –ern –fer –früh –<br />
ge –hirn –kam –keit –le–lo–mer –ner –öff –pel –<br />
plau –rei –rum –schau –schein –schie –sen –sig –<br />
spie –spinst –sprach –stück –stünd –un–wer<br />
10<br />
10<br />
4<br />
7<br />
9<br />
I B I<br />
S<br />
5<br />
9<br />
2<br />
4<br />
5<br />
Ausgerechnet<br />
GleicheSymbole bedeuten gleiche Zahlen.<br />
1.<br />
Pfannengericht<br />
2.<br />
Verstellung<br />
3.<br />
Fassungslosigkeit<br />
4.<br />
Abstellraum<br />
5.<br />
Schwätzchen<br />
6.<br />
Küchengerät<br />
7.<br />
Autoteil<br />
8.<br />
Remis<br />
9.<br />
Einbildung<br />
Lösungswort<br />
7<br />
4<br />
5<br />
6<br />
5<br />
5<br />
5<br />
10<br />
4<br />
10<br />
10<br />
5<br />
LÖSUNGSWORT<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
RM164309 201446<br />
263 + 479 = 742<br />
– – –<br />
158 + 225 = 383<br />
105 + 254 = 359<br />
Auflösungen<br />
Ausgerechnet<br />
F E L L E W R E U A D E Z<br />
H K Q L L T J I S F B A L<br />
H N F G E C X T W R U S O<br />
Q T F P T D R K L F S C C<br />
S X U D I A A X L I C H K<br />
R O W E E Z P M U Q C O E<br />
T P S H H O O E O V O P K<br />
R Y N I C W F G K P I F X<br />
F E M F S P F R E J F D U<br />
B Z U F E T N R I A F D L<br />
D G A O A H I R Z S E C U<br />
C G Z U Y Q B Y Q I U V N<br />
B C W X C S T J H O R R U<br />
Silbenrätsel: 1. Bauernfrühstück, 2. Schauspielerei, 3. Sprachlosigkeit, 4. Rumpelkammer,5.Plauderstündchen,<br />
6. Büchsenöffner,7.Scheinwerfer,8.Unentschieden, 9. Hirngespinst, Lösung: Uhrmacher<br />
Umgelegt: MINT<br />
S<br />
E<br />
E<br />
S<br />
U<br />
E<br />
D<br />
R<br />
O<br />
G<br />
E<br />
N<br />
E<br />
H<br />
O<br />
L<br />
D<br />
R<br />
I<br />
O<br />
L<br />
U<br />
G<br />
I<br />
R<br />
K<br />
N<br />
U<br />
T<br />
E<br />
E<br />
R<br />
C<br />
I<br />
A<br />
E<br />
T<br />
R<br />
U<br />
T<br />
E<br />
N<br />
S<br />
I<br />
I<br />
A<br />
R<br />
M<br />
E<br />
E<br />
L<br />
E<br />
C<br />
O<br />
U<br />
C<br />
H<br />
L<br />
O<br />
G<br />
I<br />
S<br />
C<br />
H<br />
F<br />
G<br />
E<br />
D<br />
E<br />
L<br />
W<br />
E<br />
I<br />
S<br />
S<br />
T<br />
C<br />
I<br />
D<br />
N<br />
N<br />
N<br />
E<br />
S<br />
P<br />
A<br />
E N<br />
I<br />
E<br />
Z L<br />
S<br />
B<br />
O R<br />
L<br />
I<br />
V<br />
E<br />
E<br />
U<br />
P<br />
H<br />
R<br />
A<br />
T<br />
S<br />
R<br />
I<br />
G<br />
K<br />
E<br />
I<br />
T<br />
N<br />
E<br />
U<br />
G<br />
A<br />
S<br />
U<br />
I<br />
S T<br />
C<br />
H<br />
U<br />
L<br />
R<br />
T<br />
Y<br />
P<br />
I B<br />
S<br />
C<br />
H I<br />
O<br />
P<br />
K<br />
E<br />
A<br />
M<br />
E<br />
T<br />
T<br />
A<br />
M<br />
A<br />
S<br />
W<br />
A<br />
N<br />
K
Sonntag, 16. November 2014 RÄTSEL 49<br />
Bürger<br />
männliches<br />
Titel siebter<br />
nordischer<br />
eines<br />
still, Südosteuropäesprecher<br />
deshalb sischen chischer<br />
der tragender<br />
boot vogel<br />
Fern-<br />
Weltmeer Innenhof<br />
salopp: der rus-<br />
grie-<br />
spanisch: Vor-<br />
Indianer-<br />
Nordsee-<br />
Himalajastaates001<br />
002 003 004<br />
leise<br />
Fürwort<br />
005 006 007 008 009 010 011 Kaiserin 012 Buchstabe 013 014<br />
Gott<br />
015 016 017 018 019 020<br />
entbehrlich<br />
021 022 023<br />
Kartoffelbrei<br />
041 042 043<br />
elektrischer<br />
024 025 026 027 028 029 030<br />
Fisch<br />
031 032 1 033 034 035 036 037 038 039 040<br />
Blas-<br />
Stadt im<br />
musik-<br />
Münsterland<br />
Notlage<br />
instru-<br />
ment<br />
053 054 055 056 057 058 059 044 045 046 047 048 049 050 051 052 060<br />
nord-<br />
deutsches<br />
Weinbaugebiet<br />
Krach,<br />
amerika-<br />
nisches<br />
fürst<br />
Araber-<br />
Spanier<br />
nicht klug<br />
Radau<br />
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 Wildrind 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080<br />
nord-<br />
russisches<br />
Motorrad-<br />
glanzvollafrikanischer<br />
Raumfahrer<br />
kurz:<br />
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095<br />
Show<br />
in dem<br />
Staat<br />
schiff<br />
096 097 098 099 100<br />
ägyptische<br />
Nachbarstaat<br />
von<br />
Fangen<br />
Korb zum<br />
Halbinsel<br />
115 116 117 118 119 120<br />
101 102 103 3 104 105 106<br />
Brasilien<br />
107 108 109 110 111 112 113 114<br />
von Aalen<br />
Pflege u.<br />
englischer<br />
Fluss biblische<br />
Stadt<br />
Schutz<br />
durch Sündenstadt<br />
Goldamsel<br />
Großkatze<br />
Königin-<br />
gestreifte<br />
in der<br />
des<br />
121 122<br />
Frankfurt<br />
123 Wildes<br />
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139<br />
Schweiz<br />
nenname<br />
140<br />
deutsche<br />
die<br />
emsiges<br />
Märchen-<br />
Pole betreffend<br />
Papagei<br />
Streben<br />
schrift-<br />
steller155 156 157 158 159 160<br />
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 4 154<br />
sehr<br />
Stadt<br />
Staat<br />
fies<br />
erstaunlich<br />
starker<br />
in der<br />
scharfe<br />
in Westafrika<br />
Wind<br />
Holstein.<br />
Kurve<br />
161 162 163 164 165 Schweiz 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180<br />
gegenüber<br />
Quittung,<br />
Nachweis<br />
zieh-<br />
heilten<br />
(mund-<br />
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 wagen 191 192 193 194 195 196 Wunde197 198 artlich) 199 200<br />
untere<br />
US-Welt-<br />
Alpenweidbegrenorgani-<br />
Raumraum-<br />
Edelfisch<br />
201 202 203 204 205 206 207 zung 208 209 210 211 212 213 214 215 sation216 217 218 219 220<br />
Wortteil:<br />
hundertstel<br />
aufgeweckleinwand<br />
Kopfnisch:<br />
du<br />
Schiffs-<br />
häufiger<br />
latei-<br />
221 222 223 224 225 226 227 6 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240<br />
in Wellen<br />
Metallstift<br />
von ja<br />
Gegenteil<br />
Mahner<br />
Vakuum<br />
bewegen<br />
Fußballidol<br />
251 252 gott 253 254 255 256 257 258 259 260<br />
Liebes-<br />
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250<br />
Stadt<br />
den<br />
in Süd-<br />
Acker<br />
Hundejunges<br />
Gott<br />
Gabe an<br />
planieren<br />
deutsch-<br />
land 261 262 263 264 lockern 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 5 278 279<br />
auf-<br />
280<br />
salopp:<br />
Maulschelle<br />
modisch<br />
eine<br />
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300<br />
Rohstoff<br />
aus gegerbterück-<br />
Erfinder<br />
Kelter-<br />
US-<br />
Knabberzeufrucht<br />
Zitrus-<br />
für Heilmittel<br />
Tierhaut<br />
stand<br />
(† 1931)<br />
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320<br />
Fluss<br />
Menschendickter<br />
einge-<br />
durch<br />
Baltenvolk<br />
Wien<br />
Personen<br />
Obstsaft<br />
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340<br />
Stromspeicheflüssig-<br />
Binnenstaat<br />
in<br />
Pökel-<br />
Düsenflugzeuwaffe<br />
Fecht-<br />
Durcheinander<br />
West-<br />
(kurz)<br />
keit<br />
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 afrika358 359 360<br />
Stadt<br />
schottischer<br />
Maul<br />
Getränk<br />
Titel-<br />
in Nordspanien<br />
des Rot-<br />
der Gerheld<br />
bei<br />
361 362 363 364 365<br />
Fluss<br />
366 367<br />
wildes<br />
368 369 370 371 372 373<br />
manen<br />
374 375<br />
Kästner<br />
376 377 378 379 380<br />
kurzer<br />
Ausruf<br />
Internet-<br />
Hafenstadt<br />
Regenfall<br />
der Empörung<br />
Tischtuch<br />
Kürzel für<br />
in<br />
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390<br />
Italien<br />
391 392<br />
Kenia<br />
393 394 395 396 397 398 399 400<br />
elektr.<br />
bekommefahrzeug<br />
Schienen-<br />
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 (kurz) 416 417 418 419 420<br />
getrocknetes<br />
parlamentarische<br />
Suppenschüssel<br />
Gras<br />
Untersuchung<br />
425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 421 422 423 4242<br />
438<br />
Das MOPO Schatzschiff-Rätsel<br />
Gewinnen Sie 1000 Euro!<br />
Unser Schatzschiff kreuzt unter dem Kreuzworträtsel mit 1000 Euro an Bord.<br />
Lösen Sie das Rätsel und rufen Sie unsere Gewinnhotline an. Nennen Sie nach Aufforderung<br />
das Lösungswort und die Nummer eines Rätselkästchens. Treffen Sie mit dieser Nummer die<br />
Position unseres Schiffes, dann haben Sie gewonnen! Ihre Gewinnhotline:<br />
01378/220 527<br />
(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil ggf.abweichend.)<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Weitere Teilnahmebedingungen: Bei mehreren Gewinnern wird der Gewinn von 1000,- Euro gleichmäßig unter den Gewinnern aufgeteilt. Wird das Schatzschiff<br />
nicht getroffen, startet mit der nächsten Sonntagsausgabe eine neue Runde des Gewinnspiels. Das Schiff segelt nach jedem Anruf weiter auf der Rätsel-Schatzkarte.<br />
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahme ab 18J. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme bis Sonnabend, 12 Uhr.<br />
kleiner<br />
Hand-<br />
militärischer<br />
schutz<br />
brasilianisches<br />
römischer<br />
R<br />
E<br />
G<br />
G<br />
I<br />
Spur<br />
einer ver-<br />
A<br />
R<br />
B<br />
E<br />
I<br />
T<br />
S<br />
P<br />
L<br />
A<br />
T<br />
T<br />
E<br />
B<br />
I<br />
N<br />
D<br />
U<br />
N<br />
G<br />
Auflösung <strong>vom</strong> letzten Sonntag<br />
C<br />
M S B<br />
H A U S P L A T Z K A R I B<br />
R S T O E R U R A L G E<br />
I B A T I K D T O M B O<br />
S T E R S B E E R E A<br />
T K S T R O M U E N Z<br />
K E T T E X I N N I G<br />
I O N U F E I N D N O<br />
R A D E L N D E U S M<br />
T A N E I I I E T U E<br />
E N T O R N A D O B E G<br />
R N A K N E V E R L A<br />
R A N A U T I M O R Z<br />
A D E S T E I N T T E U<br />
M O T T E G Q U E E N<br />
N I N A H U S U M X R<br />
R S A M O A I L A W I<br />
R A N E T R B L O I S V<br />
A L G A R M U T V G A<br />
D L E T T E H E R H O L<br />
A P E L U N M E N G E L I<br />
U A N R E D E N O E F F N<br />
T<br />
U<br />
E<br />
L<br />
L<br />
P<br />
A<br />
I<br />
R<br />
I<br />
R<br />
R<br />
E<br />
T<br />
U<br />
N<br />
E<br />
N<br />
steiler<br />
Weg<br />
Lösungswort: Tresen<br />
439 440<br />
RM164339 201446<br />
I<br />
L<br />
L<br />
O<br />
Y<br />
A<br />
L<br />
D<br />
E<br />
S<br />
W<br />
E<br />
G<br />
E<br />
N<br />
T<br />
E<br />
L<br />
E<br />
K<br />
L<br />
A<br />
M<br />
M<br />
M<br />
O<br />
E<br />
R<br />
S<br />
E<br />
R<br />
N<br />
E<br />
B<br />
E<br />
N<br />
A<br />
N
50 FERNSEHEN Sonntag, 16. November 2014<br />
ARD ZDF NDR RTL SAT1<br />
6.45 Das Surfcamp 4-662-326 7.10<br />
Hallo Toleranz! 3-420-210 7.35 Tigerenten-Club<br />
7-252-887 8.35 Tiere<br />
bis unters Dach 3-784-887 10.30<br />
Die Sendung mit der Maus 4-264<br />
11.00 Die Sterntaler. TV-Märchenfilm.<br />
D2011 91-413 12.03 Presseclub<br />
300-058-061 12.45 Europamagazin<br />
938-429<br />
13.15 Tagesschau 8-185-535<br />
13.30 Schneewittchen TV-<br />
Märchenfilm,D2009 85-806<br />
14.30 Brüderchen und Schwesterchen<br />
TV-Familienfilm,<br />
D2008 89-622<br />
15.30 Allerleirauh TV-<br />
Märchenfilm, D2012 30-332<br />
16.30 Expedition Mittelmeer<br />
Der Westen 6-234-239<br />
17.15 Tagesschau 548-535<br />
17.30 Willkommen in Hoyerswerda?<br />
7-500<br />
18.00 Sportschau 8-429<br />
18.30 Bericht aus Berlin 36-055<br />
18.50 Lindenstraße 85-993<br />
19.20 Weltspiegel 3-613-264<br />
20.00 Tagesschau 29-622<br />
7.05Ritter Rost 3-298-9937.20Bibi<br />
Blocksberg 3-520-264 7.45 Bibi und<br />
Tina 3-323-644 8.35 Löwenzahn<br />
Classics 8-294-158 9.00 sonntags<br />
6-041 9.30 Kath. Gottesdienst 9-<br />
947-326 10.15 Peter Hahne 3-312-<br />
429 10.45 Im Reich der Scheichs 8-<br />
063-535 11.00 ZDF-Fernsehgarten<br />
on tour 3-665-177<br />
13.30 Feierstunde zum Volkstrauertag<br />
Zu Gast:Joachim<br />
Gauck,Volker Bouffier,Angela<br />
Merkel,ClaudiaRoth,<br />
Andreas Voßkuhle. 2-837-968<br />
14.35 planet e. 616-326<br />
15.05 heute 8-106-351<br />
15.15 H Patch Adams<br />
Biografie, USA 1998. Mit<br />
Robin Williams 5-734-351<br />
17.00 heute 77-413<br />
17.10 Sportreportage 128-535<br />
18.00 ZDF-Reportage 6-871<br />
18.30 TerraXpress 7-790<br />
19.00 heute 75-887<br />
19.10 Berlin direkt 875-326<br />
19.30 TerraX59-158<br />
9.00 Nordmagazin 554-413 9.30<br />
Hamburg Journal 557-500 10.00<br />
Schleswig-Holstein Magazin 638-<br />
429 10.30 buten un binnen 646-448<br />
11.00 Hallo Niedersachsen 647-177<br />
11.30 Unsere Geschichte 640-264<br />
12.00 Lust auf tolle Städte. Madrid,<br />
Prag, New York 641-993 12.30 Querbeet<br />
2-059-061<br />
13.15 Mein schönes Land TV<br />
November –Gutes bewahren,<br />
Schönes entdecken<br />
9-537-326<br />
14.45 London Calling –Best of<br />
5-924-974<br />
15.30 7Tage ... 266-644<br />
16.00 Lieb und teuer 816-103<br />
16.30 Theresas Küche –Kochen<br />
mit Freunden Burger für<br />
Feinschmecker 299-429<br />
17.00 Bingo! 468-622<br />
18.00 Nordseereport Schatzsuche<br />
am Nordseestrand<br />
588-806<br />
18.45 DAS! 8-271-087<br />
19.30 Regionales 662-351<br />
20.00 Tagesschau 710-500<br />
5.15 Verdachtsfälle. Doku-Soap 64-<br />
289-8528.05Die Trovatos –Detektive<br />
decken auf. Doku-Soap. Geschichten<br />
aus dem Berufsalltag<br />
der DetektivfamilieTrovato. 4-542-<br />
413 10.10 The Glades. Ein Geist in<br />
der Nacht /Kirsche süß-sauer 9-<br />
802-697 12.05 Psych. Modeopfer<br />
de luxe 1-743-968<br />
13.00 Monk Mr.Monk geht<br />
unter /Mr. Monk und die<br />
Liebe auf den ersten Blick.<br />
Krimiserie 5-113-516<br />
14.50 Das Supertalent<br />
Casting-Show.Jury: Lena<br />
Gercke, GuidoMaria<br />
Kretschmer,Bruce Darnell,<br />
Dieter Bohlen 9-920-061<br />
16.45 Bauer sucht Frau<br />
1-721-516<br />
17.45 Exclusiv –Weekend<br />
2-946-603<br />
18.45 RTL aktuell 947-622<br />
19.05 Jenke–Ich bleibe über<br />
Nacht Porträtreihe. Margarethe<br />
Schreinemakers /<br />
Guido Karp 9-751-245<br />
5.15 Steven liebt Kino –Spezial 6-<br />
170-210 5.35 Mein dunkles Geheimnis<br />
5-707-871 6.00 In Gefahr 1-266-<br />
993 7.55 So gesehen – Talk am<br />
Sonntag 1-280-806 8.15 Auf Streife<br />
6-292-210 11.10 Schicksale 9-087-<br />
158 12.10 Mein dunkles Geheimnis<br />
218-177 12.40 Mein dunkles Geheimnis<br />
126-142<br />
13.10 H Das Wunder vonBern<br />
Sportfilm, D2003.Mit Louis<br />
Klamroth,Peter Lohmeyer,<br />
Johanna Gastdorf, Mirko<br />
Lang, Birthe Wolter.Regie:<br />
Sönke Wortmann 8-452-239<br />
15.30 H Meine Frau, ihre<br />
Schwiegereltern und ich<br />
Komödie, USA 2004. Mit<br />
RobertDeNiro, Ben Stiller,<br />
Dustin Hoffman, Barbra<br />
Streisand, Blythe Danner.<br />
Regie: Jay Roach 284-245<br />
17.55 Hochzeit auf den<br />
ersten Blick Doku-Soap<br />
9-720-790<br />
19.55 Nachrichten 786-968<br />
20.15 KRIMIREIHE<br />
Tatort<br />
Hauptkommissar Felix Stark (Boris<br />
Aljinovic, Foto) und seine Kollegin<br />
Paula Wimberg ermitteln in einem<br />
überaus mysteriösen Fall.<br />
20.15 LIEBESMELODRAM<br />
Rosamunde Pilcher: ...<br />
Bens (Kai Scheve, l.) kriminelle<br />
Vergangenheit steht schon sehr<br />
bald zwischen ihm und seiner<br />
neuen Liebe Anne (Jana Klinge, r.).<br />
20.15 DOKU-REIHE<br />
Schönes Landleben XXL<br />
Die Doku ist zu Gast auf dem Kastanienhof<br />
von Dirk Endrulat (Foto)<br />
und Hans-Joachim Kahl, die dort<br />
eine kleine Pension betreiben.<br />
20.15 ACTIONFILM<br />
The Dark Knight Rises<br />
Bruce Wayne (Christian Bale, Foto)<br />
muss erneut in das Fledermauskostüm<br />
schlüpfen, um dem Terroristen<br />
Bane das Handwerk zu legen.<br />
20.15 KRIMISERIE<br />
Navy CIS<br />
Der Ermittlungsbeamte Richard<br />
Parsons (Colin Hanks, Foto)<br />
nimmt die Arbeit von Gibbs und<br />
seinem Team unter die Lupe.<br />
20.15 Tatort<br />
Vielleicht.TV-Kriminalfilm,<br />
D2014. Mit Boris Aljinovic,<br />
Lise Risom Olsen, Laura<br />
Tonke, Fabian Busch, Birge<br />
Schade. Regie: Klaus<br />
Krämer 5-622-806<br />
21.45 Günther Jauch<br />
Politik-Talkshow7-014-852<br />
22.45 Tagesthemen 3-571-245<br />
23.00 ttt –Titel, Thesen, Temperamente<br />
Magazin 1-993<br />
23.30 Deutschland, deine<br />
Künstler Nina Hagen 17-245<br />
0.15 H Ins Blaue<br />
Drama, D2012. Mit Vadim<br />
Glowna, Alice Dwyer,<br />
Elisabeth Leistikow.Regie:<br />
Rudolf Thome 8-903-185<br />
2.00 H Sieben Frauen<br />
Liebeskomödie, D1989.<br />
Mit Johannes Herrschmann,<br />
Adriana Altaras,<br />
Elisabeth Zündel. Regie:<br />
Rudolf Thome 3-984-746<br />
3.30 Günther Jauch 4-030-765<br />
4.30 Deutschlandbilder<br />
5-626-727<br />
4.50 Weltspiegel 1-820-291<br />
20.15 Rosamunde Pilcher: Vertrauen<br />
ist gut, verlieben ist<br />
besser TV-Liebesmelodram,<br />
D2014. Mit KaiScheve,<br />
Jana Klinge, Bruno Eyron,<br />
Franziska Schlattner,Annika<br />
Schrumpf.Regie: Stefan<br />
Bartmann 5-620-448<br />
21.45 heute-journal 5-406-177<br />
22.00 Inspector Banks<br />
Die letzte Rechnung. TV-<br />
Kriminalfilm, GB 2012.<br />
Mit Stephen Tompkinson,<br />
Caroline Catz 67-535<br />
23.30 ZDF-History Mythos<br />
Söldner 15-887<br />
0.15 heute 3-160-494<br />
0.20 Inspector Banks Die<br />
letzte Rechnung. TV-Kriminalfilm,<br />
GB 2012 4-976-036<br />
1.50 Frag den Lesch Back<br />
Stage: Neues <strong>vom</strong> Mond<br />
2-319-562<br />
2.05 TerraXFaszination<br />
Erde: Brasilien –Jeder<br />
Tropfen zählt 1-906-494<br />
3.35 TerraXpress 4-699-369<br />
4.05 planet e. 4-605-920<br />
4.35 citydreams 1-549-746<br />
4.45 Dr.Klein 1-739-659<br />
20.15 Schönes Landleben XXL<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Kastanienhof –Trachten,<br />
Träume und Tomaten<br />
9-898-622<br />
21.45 Die NDR Quizshow<br />
Das Ratespiel für den<br />
ganzen Norden. Moderation:<br />
AlexanderBommes 133-662<br />
22.30 Sportclub 594-332<br />
23.15 Sportclub Reportage<br />
6-748-719<br />
23.45 Dittsche –Das wirklich<br />
wahreLeben Der unterhaltsame<br />
Wochenrückblick von<br />
und mit Olli Dittrich<br />
3-223-055<br />
0.15 Kommissar Wallander –<br />
Mittsommermord TV-<br />
Kriminalfilm, GB 2008. Mit<br />
Kenneth Branagh 9-418-746<br />
1.45 Nordseereport 5-393-938<br />
2.30 3nach 9 Talkshow.<br />
40-jähriges Jubiläum. Zu<br />
Gast: Alfred Biolek,Campino,<br />
Kurt Krömer,Harald<br />
Glööckler,Johannes B. Kerner,Jan<br />
Delay,Henning<br />
Scherf. Im Showteil: Max<br />
Raabe 35-554-307<br />
20.15 H The Dark Knight Rises<br />
Actionfilm, USA/GB 2012.<br />
Mit Christian Bale, Gary<br />
Oldman, TomHardy,Joseph<br />
Gordon-Levitt,Anne<br />
Hathaway,Marion Cotillard,<br />
MorganFreeman.<br />
Regie: Christopher Nolan<br />
65-761-239<br />
23.30 "Spiegel"-TV Magazin<br />
Stalking: Der vermeidbare<br />
Todder Nicol N. /Lebendig<br />
gerupft –das Geschäft mit<br />
den Gänsedaunen /Für<br />
immer bedroht–Blutrache<br />
in Albanien 37-055<br />
0.15 Stars im Einsatz Die RTL<br />
Spendenmarathon-Reportage.<br />
Mitwirkende: Thomas<br />
Müller,Uschi Glas, Christopher<br />
Posch, Ulrike von der<br />
Groeben, Wolfgang Niedecken,<br />
Motsi Mabuse, Günther<br />
Wallraff,Oliver Kahn,<br />
Spielervon Borussia Mönchengladbach<br />
38-562<br />
0.45 H The Dark Knight Rises<br />
Actionfilm, USA/GB 2012.<br />
46-157-727<br />
3.35 Verdachtsfälle 3-964-475<br />
20.15 Navy CIS<br />
Helfende Augen. Krimiserie<br />
828-429<br />
21.15 Navy CIS: L.A.<br />
Quinn. Krimiserie. Nachdem<br />
die russischen Schläfer-<br />
Agenten bekannt sind, stoßen<br />
sie in deren Häusern<br />
auf Tote. 9-247-719<br />
22.15 Castle Besuch aus der<br />
Zukunft.Krimiserie 8-143-852<br />
23.10 Criminal Minds Das<br />
Haus der Puppen. Krimiserie.<br />
In Atlantic City wird in<br />
einemVergnügungspark<br />
eine tote Frau gefunden, die<br />
wie eine Puppe angezogen<br />
ist. 5-221-158<br />
0.10 Navy CIS Helfende<br />
Augen. Krimiserie 1-911-524<br />
1.10 Navy CIS: L.A. Quinn.<br />
Krimiserie 4-126-098<br />
2.00 Castle Besuch aus der<br />
Zukunft.Krimiserie 1-257-348<br />
2.40 Criminal Minds<br />
Krimiserie 8-371-746<br />
3.20 Navy CIS 1-485-659<br />
4.05 In Gefahr4-385-630<br />
4.45 Im Namen der Gerechtigkeit<br />
7-471-543<br />
HAMBURG 1<br />
19.00 Die Woche 97-215-887 19.15 RosaXan 29-<br />
721-535 19.30 Unterwegs in Hamburg 13-308-158<br />
20.00 Die Woche 67-314-697 20.15 Kuno's 55-<br />
600-993 20.45 Knust TV 85-861-239 21.00 Die<br />
Woche 63-183-535 21.15 Ellermann's Welt 73-<br />
348-235 21.30 car port 39-336-516 21.45 Med. in<br />
Hamburg 69-156-582 22.00 Die Woche 84-484-<br />
061 22.15 Wir in Hamburg 32-914-210 22.30<br />
Schalthoff live 74-895-177 23.15 Menschen Marken<br />
Medien 10-600-784 0.00 Die Woche 81-702-<br />
611 0.15 Kuno's 70-396-494 0.45 Hafen-TV 14-<br />
238-630 1.00 Die Woche 99-139-272<br />
WDR<br />
14.15 Wunderschön! 4-283-245 15.45 Cosmo-TV<br />
8-573-603 16.15 Lesbische Eltern –Familien zweiter<br />
Klasse? 7-285-055 16.45 Urlaub mit kleinen<br />
Folgen. TV-Liebeskomödie. D 2010 9-321-245<br />
18.15 Tiere suchen ein Zuhause 3-536-622 19.10<br />
Aktuelle Stunde 245-264 19.30 Westpol 571-055<br />
20.00 Tagesschau 193-332 20.15 Das ist spitze! 1-<br />
941-142 22.15 Die unwahrscheinlichen Ereignisse<br />
im Leben von...Hugo Egon Balder 1-189-061 23.00<br />
Dittsche 116-142 23.30 Spätschicht 115-413 0.00<br />
Rockpalast 777-253 2.00 Die unwahrscheinlichen<br />
Ereignisse im Leben von... 7-236-630<br />
SUPER RTL<br />
15.10 Mission Scooby-Doo 21-269-210 15.30<br />
Cosmo &Wanda 64-869-806 15.50 H Asterix<br />
erobert Rom. Zeichentrickfilm. F1976. Regie:<br />
René Goscinny, Henri Gruel, Albert Uderzo, Pierre<br />
Watrin 22-757-448 17.15 Ninjago 43-212-974<br />
17.45 Cosmo und Wanda 51-762-061 18.15 Go Wild!<br />
79-291-142 18.45 Woozle Goozle 79-387-993 19.15<br />
DreamWorks Dragons –Die Wächter von Berk<br />
89-884-697 19.45 Die Dschungelhelden 37-970-<br />
790 20.15 Upps! Die Pannenshow 75-029-239<br />
22.15 voll total. Deutschlands treuloseste Tomaten<br />
62-584-041 0.25 Shop24Direct 85-226-302<br />
MDR<br />
14.00 Riverboat 6-442-852 16.00 aktuell 2-225-<br />
351 16.05 Heute auf Tour 4-444-535 16.30 Vater<br />
werden ist nicht schwer.TV-Komödie. D2004 6-<br />
298-055 18.00 aktuell 5-287-974 18.05 In aller<br />
Freundschaft 82-410-177 18.52 Sandmännchen<br />
270-577-790 19.00 Regional 6-945-871 19.30 aktuell<br />
6-270-351 19.50 Kripo live 9-753-719 20.15<br />
Damals war's 3-291-167 21.45 aktuell 48-761-413<br />
22.00 Make Love 6-193-177 22.45 Comedy mit<br />
Karsten 85-142-326 23.30 Mama arbeitet im Westen<br />
9-911-055 0.25 H Ein Geheimnis. Kriegsdrama.<br />
F2007 74-325-253 2.10 Kripo live 94-203-765
Sonntag,16. November 2014 FERNSEHEN 51<br />
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT<br />
5.10 Cold Case 4-604-210 5.55 Steven<br />
liebt Kino –Spezial 6-180-697<br />
6.15 Without aTrace –Spurlos verschwunden<br />
7-064-448 7.05 Charmed<br />
4-115-264 8.00 Ghost Whisperer<br />
88-429 9.00 Cold Case 2-603-<br />
626 9.55 Without aTrace 3-150-581<br />
10.55 Elementary 91-533-852 12.50<br />
Numb3rs 8-558-177<br />
13.45 Charmed Piper und Leo.<br />
Fantasyserie 246-245<br />
14.40 Ghost Whisperer Besessen.<br />
Mysteryserie 6-296-806<br />
15.35 Cold Case Das Familiengeheimnis.Krimiserie<br />
6-251-603<br />
16.30 News 36-622<br />
16.40 Rosins Restaurants –<br />
Ein Sternekoch räumt auf!<br />
Restaurant "Osseria" in<br />
Berlin Weißensee 8-659-055<br />
17.45 ran: Fußball –Jahrhundertspiel<br />
Deutschland<br />
Altstars –Spanien Altstars.<br />
Moderation: Matthias<br />
Killing. Direkt aus Essen<br />
4-684-887<br />
20.15<br />
Toto &Harry ...<br />
Die Bochumer Polizisten Toto (l.)<br />
und Harry(r.)gehen in ihrem Revier<br />
wieder den großen und kleinen<br />
Delikten nach.<br />
20.15 Toto &Harry –Die Zwei<br />
<strong>vom</strong>Polizeirevier Doku-<br />
Soap. Toto und Harrysind<br />
wieder unterwegs. Da geht<br />
es Ladendieben an den Kragen,<br />
sturztrunkenen Autofahrern<br />
an den Führerschein<br />
und den Zuschauern ans<br />
Herz. 3-244-448<br />
22.25 Abenteuer Leben<br />
Magazin. Kebab soll salonfähig<br />
werden –Der Döner-<br />
Clan. Über vierhundertDöner-Läden<br />
gibt es in Hamburg.<br />
Eine große Konkurrenz<br />
für den Lieferdienst "Kebab<br />
Collection". 1-057-061<br />
0.20 Mein Revier Ortstermin<br />
Kasse machen 6-030-562<br />
2.25 H Sniper: Reloaded<br />
Actionthriller,SA2011. Mit<br />
Billy Zane, Chad Michael<br />
Collins, Annabel Wright.<br />
Regie: Claudio Fäh 13-257-920<br />
4.00 H Force10–Die<br />
Spezialeinheit Kriegsfilm, GB<br />
1978. Mit RobertShaw,<br />
Harrison Ford. Regie: Guy<br />
Hamilton 1-888-543<br />
3SAT<br />
16.20 H Begegnung des Schicksals. Drama. USA<br />
1999 96-660-887 18.30 Wohnzimmer –Hinter diesen<br />
Fenstern 9-387-239 19.00 heute 7-098-582 19.10<br />
NZZ Format 3-415-871 19.40 Schätze der Welt –Erbe<br />
der Menschheit 9-756-887 20.00 Tagesschau 4-<br />
979-581 20.15 Zwei allein. TV-Kriminalfilm. D2014<br />
3-994-326 21.45 H Der Rücktritt. Dokudrama. D<br />
2014 45-514-516 23.10 Polizeiruf 110 TV-Kriminalfilm,<br />
DDR 1972 38-739-662 0.20 H Der Außenseiter.<br />
Drama. F1983 48-238-901 1.55 H Der Killer und die<br />
Nervensäge. Komödie. F2008 51-006-272 3.15 H<br />
Der Außenseiter.Drama. F1983 74-403-340<br />
5.10 Scrubs –Die Anfänger 6-179-<br />
581 5.30 Twoand aHalf Men 9-565-<br />
326 6.10 The Big Bang Theory 5-<br />
890-239 7.45 How IMet Your Mother<br />
4-107-245 8.40 Steven liebt<br />
Kino 92-895-644 9.15 Galileo Spezial.<br />
Unsere Welt im Miniaturformat<br />
2-837-245 11.35 Schlag den Raab.<br />
Spielshow 34-489-887<br />
15.25 H Die Tribute von<br />
Panem –The Hunger Games<br />
Actionfilm, USA 2012. Mit<br />
Jennifer Lawrence, Josh<br />
Hutcherson. Im futuristischen<br />
Land Panem werden<br />
alljährlich die sogenannten<br />
Hungerspiele veranstaltet.<br />
Die Jugendlichen Katniss<br />
und Peetamüssen in der<br />
Arena um ihr Leben kämpfen.<br />
18-292-158<br />
18.00 Newstime 93-852<br />
18.10 Die Simpsons<br />
Quatsch mit Soße /Beim<br />
Testen nichts Neues.<br />
Zeichentrickserie 8-199-622<br />
19.05 Galileo 2-706-264<br />
20.15 LIEBESDRAMA<br />
Fürimmer Liebe<br />
Nach einem schweren Autounfall<br />
verliert Paige (Rachel McAdams,<br />
r.)die Erinnerungen an ihren Ehemann<br />
Leo (Channing Tatum, l.).<br />
20.15 H Fürimmer Liebe<br />
Liebesdrama, USA 2012.<br />
Mit Rachel McAdams,<br />
Channing Tatum, Jessica<br />
Lange, SamNeill, Jessica<br />
McNamee, Wendy Crewson,<br />
Tatiana Maslany.<br />
Regie: Michael Sucsy<br />
3-156-239<br />
22.30 H Salt Actionthriller,<br />
USA 2010. Mit Angelina<br />
Jolie, Liev Schreiber,Chiwetel<br />
Ejiofor,Daniel Olbrychski.<br />
Regie: Phillip Noyce. Als<br />
Evelyn Salt von einem Überläufer<br />
beschuldigt wird, eine<br />
russische Schläferin zu<br />
sein, muss sie fliehen.<br />
5-699-500<br />
0.25 H War Actionthriller,<br />
USA/CDN2007.Mit Jet Li,<br />
Jason Statham. Regie:<br />
Phillip Atwell 4-309-320<br />
2.20 H Salt Actionthriller,<br />
USA2010 46-919-833<br />
4.00 H The Tourist<br />
Thriller,USA/F/I2010. Mit<br />
Angelina Jolie, Johnny<br />
Depp 1-874-340<br />
ARTE<br />
5.10 Wohnen nach Wunsch –Ein<br />
Duo für vier Wände 4-852-719 5.40<br />
hundkatzemaus 2-332-6976.45Der<br />
V.I.P. Hundeprofi. Sportmoderator<br />
Ulli Potofski hat Probleme mit seinen<br />
zwei Hunden. 3-019-413 7.50<br />
Vier Hochzeiten und eine Traumreise<br />
66-732-500 12.50 Einfach unzertrennlich<br />
2-716-142<br />
13.25 GoodbyeDeutschland!<br />
Die Auswanderer Reportagereihe<br />
73-379-351<br />
15.30 Auf und davon–Mein<br />
Auslandstagebuch Doku-<br />
Soap 586-351<br />
16.30 Schneller als die Polizei<br />
erlaubt Doku-Soap 230-055<br />
17.00 auto mobil<br />
Fahrbericht Skoda Fabia.<br />
Mod.: Andreas Jancke,<br />
AlexanderBloch 9-145-968<br />
18.15 Unser Traum <strong>vom</strong>Haus<br />
Doku-Soap. Heute geht es<br />
u. a. zu den Kühnrichs nach<br />
Ornienburg 3-080-061<br />
19.15 Ab in die Ruine!<br />
Doku-Soap 7-645-055<br />
20.15 SHOW<br />
Grill den Henssler<br />
Fernsehkoch Steffen Henssler<br />
(Foto) tritt in der Kocharena gegen<br />
prominente Herausforderer wie<br />
Thomas Anders an.<br />
20.15 Grill den Henssler Die<br />
neue Kocharena. Mit Steffen<br />
Henssler,Atze Schröder,<br />
Verona Pooth, Thomas Anders,<br />
Frank Buchholz. In<br />
dieser Folge versuchen drei<br />
"alte Hasen" gegen den<br />
Star-Koch SteffenHenssler<br />
zu bestehen. 95-779-622<br />
23.20 Prominent!<br />
Promi-Magazin. Mit<br />
Constanze Rick 893-087<br />
0.00 Einfach unzertrennlich<br />
Doku-Soap 709-630<br />
0.30 Daniela Katzenberger –<br />
natürlich schön Doku-Soap.<br />
In London gehörtein funkelnder<br />
Venushügel zu den<br />
absoluten Beautytrends.<br />
Viele Frauen lassen sich<br />
ihren Schambereich für die<br />
Hochzeitsnacht oder für ein<br />
Partywochenende schmücken.<br />
9-012-949<br />
1.25 GoodbyeDeutschland!<br />
Die Auswanderer 34-755-562<br />
3.10 Aufund davon–Mein<br />
Auslandstagebuch 3-825-833<br />
4.00 Medical Detectives<br />
Freund oder Feind 4-781-456<br />
13.30 360° –Peru: Ein Alpaka für Christobal 350-413<br />
14.20 Die Anfänge der Menschheit 5-708-413 16.50<br />
Metropolis 4-641-806 17.35 Edvard Munchs Dämonen<br />
7-794-245 18.30 Stars von morgen präsentiert<br />
von Rolando Villazón 340-852 19.15 Journal 345-090<br />
19.35 Karambolage 7-724-993 19.45 Zu Tisch ... Im<br />
Charolais 762-210 20.15 H Melancholia. Drama.<br />
DK/S/F/D 2011 9-247-516 22.25 Václav Havel, ein freier<br />
Mensch 8-528-806 23.40 Große Werke entdecken<br />
253-0610.30Russische Musik 9-018-1231.25VoxPop<br />
5-875-814 1.50 Silexand the City 28-295-833 1.55 Die<br />
Kinder Kains. Dokumentarfilm, F/H 2014 34-748-272<br />
SKY<br />
5.00 Warehouse 13. Das Gift der<br />
Orchidee. Mysteryserie 4-449-332<br />
7.05 Der Trödeltrupp –Das Geld<br />
liegt im Keller 8-891-210 9.05 Zuhause<br />
im Glück –Unser Einzug in<br />
ein neues Leben 4-204-516 11.05<br />
Die Geissens – Eine schrecklich<br />
glamouröse Familie! Doku-Soap 9-<br />
912-332<br />
13.00 Die Schnäppchenhäuser<br />
–Der Traum <strong>vom</strong>Eigenheim<br />
Doku-Soap. Rutschpartie<br />
am Umzugstag 604-177<br />
15.00 Der Trödeltrupp –Das<br />
Geld liegtimKeller Doku-<br />
Soap 650-055<br />
17.00 Columbus –Das Erlebnismagazin<br />
570-790<br />
18.00 Grip –Das Motormagazin<br />
581-806<br />
19.00 Mein neuer Alter Doku-<br />
Soap. Bei einem unverschuldeten<br />
Unfall wurde Sabines<br />
Auto zu Schrott.Die Fotografin<br />
ist beruflich auf einen<br />
Wagen angewiesen. 141-177<br />
20.00 RTL II News 964-535<br />
20.15 ACTIONKOMÖDIE<br />
Johnny English<br />
Der trottelige Geheimagent Johnny<br />
English (Foto) versucht dem<br />
Superschurken Pascal Sauvage<br />
Einhaltzugebieten.<br />
20.15 H Johnny English<br />
Actionkomödie, GB/F/USA<br />
2003. Mit Rowan Atkinson,<br />
Tasha de Vasconcelos,<br />
Ben Miller,Greg Wise,<br />
Douglas McFerran,<br />
Steve Nicolson, Kevin<br />
McNally.Regie: Peter Howitt<br />
512-061<br />
22.00 H Rush Hour II<br />
Actionkomödie, USA/HK<br />
2001. Mit Jackie Chan,<br />
Chris Tucker 871-061<br />
23.45 Das Nachrichtenjournal<br />
8-248-516<br />
0.15 True Justice Krieg in den<br />
Straßen. Actionserie<br />
3-605-833<br />
1.55 H Rush Hour II<br />
Actionkomödie, USA/HK<br />
2001. Mit Jackie Chan,<br />
Chris Tucker.Regie: Brett<br />
Ratner 78-800-185<br />
3.15 H Johnny English<br />
Actionkomödie, GB/F/USA<br />
2003. Mit Rowan Atkinson<br />
4-364-814<br />
4.35 Urzeitkrieger –Anatomie<br />
der Saurier 5-138-253<br />
Sky Cinema+1: 19.25 H Spieltrieb. Drama. D2013<br />
Sky Action: 19.25 H Side Effects –Tödliche Nebenwirkungen.<br />
Thriller.USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H<br />
Gravity. Science-Fiction-Film. USA/GB 2013 (Erstausstrahlung)<br />
Sky Cinema+24: 20.15 H Genug gesagt.Romantikkomödie.<br />
USA 2013 SkyAction:22.45<br />
H Killing Season –Zwei Killer. Ein Krieg. Actionthriller.<br />
USA/B 2013 Sky Cinema+24: 23.40 H The<br />
Look of Love. Biografie. GB/USA 2013 Sky Cinema:<br />
0.05 H Insidious: Kapitel 2. Horrorfilm. USA/CDN<br />
2013 Sky Emotion: 0.25 H Nachtzugnach Lissabon.<br />
Mysterythriller.D/CH/P 2013<br />
8.30 Ski alpin 787-535 9.00 Gewichtheben.<br />
WM. Finale Damen<br />
über 75 kg 4-763-50010.45Gewichtheben<br />
5-888-055 12.00 Gewichtheben.<br />
WM. Finale Herren über 105 kg<br />
793-697 14.00 Ski alpin 132-061 15.00<br />
Gewichtheben 281-177 15.45 Tourenwagen<br />
2-170-185 17.15 Ski alpin 8-<br />
513-036 18.00 Gewichtheben 418-413<br />
20.00 Eiskunstlauf 865-993 22.00<br />
Ski alpin 545-852 22.45 Motorsport<br />
Weekend Magazin 6-722-610 23.00<br />
Gewichtheben 967-719 0.00 Gewichtheben<br />
4-831-291<br />
SPORT1<br />
13.15 Poker.EPT Series 10 9-108-871<br />
15.15 Darts. Grand Slam of Darts.<br />
Halbfinale6-874-974 17.00 Basketball.<br />
BBL. 9.Spieltag: FC Bayern<br />
München –EWE Baskets Oldenburg<br />
868-531 19.00 Darts. Grand Slam of<br />
Darts. Halbfinale 134-887 20.00<br />
Darts. Grand Slam of Darts. Finale<br />
731-974 22.00 Rallye. FIA-WM. Rallye<br />
Großbritannien, 3.Tag 519-429<br />
22.30 Die PS-Profis 457-061 23.15<br />
Tennis. ATP World Tour Finals 443-<br />
546 23.54 Die Rene Schwuchow<br />
Show –6vor 12 400-921-210<br />
KINDERKANAL<br />
17.30 Checker 28-874-622 17.35 1, 2<br />
oder 3 85-405-622 18.00 Der kleine<br />
Nick 93-078-069 18.15 Ben &Hollys<br />
kleines Königreich 13-029-429 18.35<br />
Vier Kartoffeln 24-856-622 18.40<br />
Zoés Zauberschrank 61-804-055<br />
18.50 Sandmännchen 61-991-535<br />
19.00 Das Dschungelbuch 73-579-<br />
142 19.25 pur+ 30-196-158 19.50 logo!<br />
42-912-158 20.00 Occupy School –<br />
Comedians besetzen die Schule 71-<br />
487-429 20.25 Livespiel 71-661-239<br />
20.40 Gumball 71-758-719 20.55<br />
Bernd &Friends 75-482-974<br />
TELE 5<br />
15.04 Leider geile Werbeclips! 400-<br />
270-061 15.35 H Angélique. Abenteuerfilm.<br />
F/D/I 1964 2-055-871 18.04<br />
H Angélique. Abenteuerfilm. F/I/D<br />
1965. Mit Michèle Mercier, Claude<br />
Giraud, Jean Rochefort 409-797-326<br />
20.14 H Der Grenzwolf. Kriminalfilm.<br />
USA 1980. Mit Charles Bronson,<br />
Bruce Kirby 409-967-055 22.15<br />
H Wilde Unschuld. Drama. E/USA/F<br />
2007 333-429 0.08 H Hühnchen in<br />
Essig. Krimikomödie. F1985 301-324-<br />
017 2.12 H Der Grenzwolf.Kriminalfilm.USA<br />
1980 203-511-920<br />
TIDE<br />
12.03 Schallwellen 12.30 Literaturcocktail<br />
13.00 Hamburg immer anders!<br />
13.30 Schallwellen 14.00 Thalia<br />
Actor's Studio 15.45 clubkinder<br />
Klanglabor! 16.15 Tide Session 17.00<br />
Schallwellen 17.30 Das Wissenschaftsgespräch<br />
18.03 Schallwellen<br />
18.30 Filmstadt 19.00 Schnappfisch<br />
19.30 Hans Dampf kocht ab! 20.15<br />
Afrika Outlook 21.15 AfrikaAkzent<br />
21.30 Inselflimmern 21.45 Königsbissen.<br />
Gast: Carlo von Tiedemann<br />
22.30 Werkinterview FilmKunst<br />
23.00 FilmFestSpezial<br />
Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo<br />
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/<br />
EBreitbildformat / C DolbySurround<br />
/ G Zweikanalton / v Audio-Description
PANORAMA<br />
Sonntag, 16. November 2014 53<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Wer will Napoleon-Hut? Der<br />
monegassische Fürstenpalast verscherbeltdiesesWochenende<br />
seine<br />
umfangreiche Napoleon-Sammlung.<br />
Beider Auktion nahe Paris kommen<br />
Waffen, Schriftstückeund Gemälde<br />
des Kaisers unter den Hammer,allein<br />
sein Uniform-Hut soll bis zu 400 000<br />
Euroeinbringen.<br />
NEWS<br />
Tod nach Überdosis Sex<br />
Tarring – Im südenglischen Tarring<br />
wurde ein toterDelfin an den Strand<br />
gespült. Tiermediziner ermittelten<br />
als Todesursache: Der Delfin starb<br />
an einer Überdosis Sex. Das Tier hatte<br />
sich so aufs Paarungsritual konzentriert,<br />
dassesvergaßzufressen.<br />
Proteste gegen „Piet“<br />
Gouda – Beim Auftritt des holländischen<br />
Nikolaus in Gouda kames<br />
zu Rangeleien zwischen Gegnern und<br />
Befürwortern des Nikolaus-Helfers<br />
„ZwartePiet“.60Menschen wurden<br />
zeitweisefestgenommen. Gegner<br />
kritisieren dieschwarz angemalten<br />
Pieten als rassistisch.<br />
Welpe mit Rüssel<br />
Buenos Aires – Schock für den<br />
argentinischen HundehalterEduardo<br />
Landin (35): Einer vonelf Welpen<br />
kammit Elefantenkopfzur Welt.„Der<br />
Rüsselwar beim Milchtrinken immer<br />
im Weg“, so Landin. Ärztegeben dem<br />
Welpen wenigÜberlebenschance.<br />
Kletterer verunglückt<br />
L’Aquila – Zwei Bergsteigerkamen<br />
in Italien bei einer Tour am Corno<br />
Grande in den Abruzzen ums Leben.<br />
DieSoldaten (26 und 28) wurden<br />
vonschlechtem Wetter überrascht,<br />
rutschten ab.<br />
WUSSTEN SIE SCHON<br />
... dass zwei Schuppentiereaus dem<br />
LeipzigerZoo beim Artenschutz mithelfen?Gestern<br />
wurden mit Tüchern<br />
Geruchsproben genommen. Mit diesensollen<br />
Zoll-Spürhunde in der<br />
Schweiz trainiertwerden, um<br />
Exoten-Schmuggler zu stoppen.<br />
WITZ DES TAGES<br />
Polizist:„Haben Siedas Schildmit<br />
der Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
denn nicht gelesen?“–„Wasdenn,<br />
auch noch lesenbei dem Tempo?“<br />
E-Mail: panorama@mopo.de,<br />
Tel: (040) 80 90 57-341,<br />
Fax: (040) 80 90 57-254,<br />
Ab 19 Uhr erreichen Siedie Redaktion<br />
unter (040) 80 90 57-262<br />
www.mopo.de/panorama<br />
Foto:dpa<br />
Foto:rbb/FrédéricBatier,ARD,dpa<br />
Das Leben<br />
nach dem<br />
„Tatort“<br />
Boris Aljinovicalias<br />
TV-KommissarStark<br />
hört auf –und hat<br />
noch keine neuen<br />
Kino-und TV-Projekte<br />
„Vielleicht brauche ich Veränderung.<br />
Keine Toten mehr, keine<br />
Angehörigen. Vielleicht bin ich<br />
es auch einfach leid, angelogen<br />
zu werden.“<br />
Mitdiesen traurigen Worten verlässt<br />
Boris Aljinovic (47) alias<br />
Kommissar„Felix Stark“ heute in<br />
der ARD (20.15 Uhr) die „Tatort“-Bühne.<br />
Auf eine Rückkehr<br />
dürfen seine Fans nicht hoffen.<br />
Denn auch wenn seine Figurden<br />
Satz oben sagt, auch Aljinovic<br />
selbst dürfte die vielen Diskussionen<br />
um sein „Tatort“-Ausleid<br />
sein.<br />
In 13 Jahren „Tatort“ fiel er nie<br />
als Lautsprecher auf. Weder vor<br />
noch hinter der Kamera. Böse<br />
Zungen behaupten, dassdies nun<br />
ein Problem für den beliebten<br />
Schauspieler werden könnte,<br />
denn konkreteProjektefür Kino<br />
und TV sind derzeit nicht in<br />
Sicht. Aufder ganz großen Leinwand<br />
brillierte er zuletzt als<br />
Zwerg„Cloudy“ in Otto Waalkes’<br />
„7 Zwerge“-Filmen. Undsonst?<br />
Nicht nur in Film und Fernsehen,<br />
auch in der Hörspielbranche<br />
ist Aljinovic eine feste Größe,<br />
unter anderem in den Vertonungen<br />
von Romanen des Kult-<br />
Autors Terry Pratchett und des<br />
Schriftstellers T.C.Boyle. 2007<br />
wurde erfür „Belgische Riesen“<br />
in der Kategorie „Bestes Kinderhörbuch“<br />
mit dem Deutschen<br />
Hörbuchpreis ausgezeichnet, erneut2013für<br />
„Wunder“. Das Berliner<br />
Theaterpublikum kennt ihn<br />
aus dem Renaissance-Theater.<br />
Für seine Rolle in dem Stück<br />
„Von hinten durch die Brust ins<br />
Auge“ wurde er beim Theaterball<br />
2013 als bester Theaterschauspieler<br />
ausgezeichnet. In<br />
der aktuellen Spielzeit steht er in<br />
gleich zwei Komödien auf der<br />
Bühne. „Ich bin wie ihr,ich liebe<br />
Äpfel“ vonTheresia Walser (nur<br />
noch bis 21.November)und noch<br />
bis Februar 2015 an der Seitevon<br />
Katharina Thalbach in „Der<br />
nackte Wahnsinn“ von Michael<br />
Frayn.<br />
Neben der Schauspielerei<br />
zeichnete Aljinovic auch regelmäßig.<br />
In der heutigen „Tatort“-<br />
Folge „Vielleicht“ (Kritik siehe<br />
unten) stellt er dieses Talent<br />
auch vor der Kamera unter Beweis.<br />
Doch die Zeiten, in denen<br />
er damit auch Geld dazuverdiente,sind<br />
schon länger her.<br />
Der in Berlin-Charlottenburg<br />
lebende Schauspieler ist also wesentlich<br />
vielschichtiger, als die<br />
Rolle des Kommissars in der beliebten<br />
Krimiserie vermuten<br />
lässt. Trotzdem kommt so etwas<br />
wie Abschiedsschmerz auf.<br />
„Jetzt ersetzt das Theater die<br />
schöne Regelmäßigkeit des ,Tatorts’,einigeHörbücher<br />
und Hörspiele<br />
kommen dazu, und irgendwo<br />
wartet auch schon eine Kamera.<br />
Mal sehen“, so sein Fazit.<br />
PETE, MG<br />
So ist es den anderen Ex-Kommissarenergangen ...<br />
Sie gilt als hochtalentiert,<br />
aber: Seit Nina<br />
Kunzendorf (43) vor<br />
anderthalb Jahren beim<br />
„Tatort“ aufhörte, dreht<br />
sie fast nur noch mit<br />
Freund und Regie-Ass<br />
Stefan Kornatz (46).<br />
Andere Angebote:<br />
Mangelware. Ein Schelm,<br />
der Böses denkt.<br />
Nach dem Aus die Auswanderung:<br />
Mehmet<br />
Kurtulus (42) verbrachte<br />
das erstehalbe Jahr nach<br />
seinem blutigen Tod im<br />
<strong>Hamburger</strong> „Tatort“<br />
2012 in Hollywood. Sein<br />
einziges Projekt dort,<br />
„Big Game“, hat es bisher<br />
(noch) nicht in dieKinos<br />
geschafft.<br />
Lauter kann man kaum<br />
abtreten: Gregor Weber<br />
(46) wurde 2011 am<br />
Handy gefeuert, empfahl<br />
Zuschauern danach via<br />
MOPO: „Guckt meinen<br />
letzten Film bloß nicht!“<br />
Für TV-Sender war er<br />
danach verbrannt. Er<br />
ging zur Bundeswehr,<br />
schrieb Bücher.<br />
Winfried Glatzeder (69)<br />
ist der erste und bisher<br />
einzige „Tatort“-Kommissar<br />
(1996-98), den<br />
es ins RTL-Dschungelcamp<br />
zog –u.a.aus<br />
Geldnot. Dort wurde er<br />
gegen Model Larissa Marolt<br />
(22) handgreiflich.<br />
Sein eindeutiger Karriere-Tiefpunkt.<br />
Im „Tatort“ war er der<br />
ulkige Onkel-Typ „Bruno<br />
Ehrlicher“. Nach unfreiwilligem<br />
Aus 2007<br />
machte Peter Sodann<br />
(78) nur noch als ulkiger<br />
Polit-Clown von sich<br />
reden. Er trat für die<br />
„Linke“ als Bundespräsident<br />
an, verlor krachend<br />
gegen Horst Köhler.
Sonntag, 16. November 2014<br />
Katerinas Gesicht zierte dieCoverinternationaler Modemagazine. Gerade erst hatte<br />
sie einen Millionenvertrag mit L’Oréal an Land gezogen.<br />
Rätselhafter<br />
Toddes<br />
des<br />
Prada-Models<br />
Bruder fand Leiche vonKaterina<br />
Netolicka(†26) in der Badewanne<br />
Litinov – Sie galt als die<br />
Elfe unter den internationalen<br />
Topmodels:<br />
Katerina Netolickazierte<br />
seit zehn Jahren die<br />
Cover von Hochglanzmagazinen,<br />
lief für Prada<br />
über den Laufsteg<br />
und hatte hoch dotierte<br />
Verträge mit L’Oréal<br />
und H&M. Jetzt wurde<br />
die 26-jährigeTschechin<br />
vonihrem Bruder leblos<br />
in ihrem Apartment im tschechischen<br />
Litinov gefunden –sie<br />
lagtot in der Badewanne.<br />
Die Umstände des Todes von<br />
Netolicka sind mysteriös. Auch<br />
ihrezweiHunde sind tot–sie lagen<br />
gleich neben der Badewanne.<br />
Die Polizei steht vor einem<br />
Rätsel. „Die Todesursache ist<br />
derzeit noch unklar. Wir haben<br />
eine Autopsie der Leiche angeordnet“,<br />
erklärte Polizei-Sprecherin<br />
Lumila Swetlakova.<br />
Erst vor wenigen Tagen hatte<br />
Netolicka mit ihrem Freund,<br />
dem Eishockeyprofi Jakub Petruzalek<br />
(29), in ihrer Heimat<br />
den 26. Geburtstag gefeiert.<br />
Kurz darauf reiste Petruzalek<br />
nach Russland zu seiner Mannschaft<br />
„Automobilist Jekaterinburg“.<br />
Kate, wie er sie nannte,<br />
blieb noch ein paar Tage, wollte<br />
entspannen. Erst im Oktober<br />
war sie überraschend tschechische<br />
Meisterin im Kickboxen<br />
geworden.<br />
Kate mit Freund Jakub und einem ihrer<br />
beiden geliebten Hunde<br />
Als sie ihr Bruder tagelang<br />
nicht erreichen konnte,<br />
ließ er die Tür öffnen<br />
und machte die grausige<br />
Entdeckung.<br />
Während Kates<br />
Freundin Candice<br />
Swanepoel auf Twitter<br />
„Rest in peace<br />
Kate“ schrieb, verriet<br />
eine andere<br />
Model-Kollegin<br />
der „DailyMail“, dass<br />
Netolicka früher an einer bipolaren<br />
Störung und Depressionen<br />
litt. Ein anderer Freund widersprach:<br />
„Das ist ewig her.Sie<br />
war glücklich mit Jakub, wollte<br />
heiraten und eine Familie gründen.“<br />
Dem Sender „TVNova“ zufolge<br />
könnte ein defekter Wassererhitzer<br />
schuld an Kates Tod<br />
sein. Demnach wäre denkbar,<br />
dass Model und Hunde beim<br />
Einlaufen des Badewassers einen<br />
tödlichen Stromschlag erlitten.<br />
CWG<br />
Katerina Netolicka<br />
hatte vor zehn Jahren<br />
einen prestigeträchtigen<br />
Schönheitswettbewerb<br />
in<br />
Tschechien gewonnen<br />
und anschließend<br />
eine internationale<br />
Karriere gestartet.<br />
Fotos: action press, Facebook
Sonntag, 16. November 2014 55<br />
Scheich bot 1Mio.Dollar für Kult-Käfer –abgelehnt<br />
Montevideo – Seit 27 Jahren<br />
knattert er in seinem<br />
himmelblauen<br />
VW Käfer durch Uruguay–und<br />
das soll<br />
nach dem Willen<br />
von Präsident<br />
José Mujica (79,<br />
Foto) auch in Zukunft<br />
so bleiben.<br />
Eine Million Dollar<br />
hatte ein arabischer<br />
Scheich dem Spitzenpolitiker<br />
für dessen kultiges<br />
Privatauto angeboten.<br />
Aber José Mujica sagte<br />
„No“.<br />
Der Grund für seine Entscheidung:<br />
„Sonst wären einige meiner<br />
Freunde beleidigt, die ihn mir<br />
einst geschenkt haben. Solange<br />
ich lebe, werde ich den Käfer<br />
nicht verkaufen.“<br />
Er habe über das Angebot von<br />
einer Million Dollar aber durchaus<br />
nachgedacht, so Mujica. Der<br />
Präsident hatte öffentlich erklärt,<br />
das Geld für den Bau von Armensiedlungen<br />
zu verwenden, falls er<br />
sich von seinem heiß geliebten<br />
VW trennt.<br />
Darmstadt – „Philae“ ist verstummt!<br />
Und ob der Roboter<br />
sich jemals wieder zu Wort melden<br />
kann, wissen seine geistigen<br />
Väter nicht. Das ESA-Minilabor<br />
hat zwei Tage nach seiner Landung<br />
auf dem Kometen „Tschuri“<br />
die Arbeit eingestellt,<br />
„schläft“ jetzt auf dem Kometen.<br />
Der Grund: Seine Batterie<br />
ist leer.<br />
„Signalverlust, keine weitere<br />
Kommunikation mehr“ –twitterte<br />
die Europäische Weltraumagentur<br />
ESA. Die Spannung der<br />
Batterie des Labors war unter<br />
21,5 Volt gefallen, um 1.36 Uhr<br />
schalteten die Geräte ab. Zuvor<br />
Fotos: dpa<br />
„Philae“ funktnicht mehr<br />
Laborbohrte den Kometen noch an, dann ging ihm Pusteaus<br />
Internet im Flugzeug<br />
hatte „Philae“ nach seiner zehnjährigen<br />
Reise an Bord der Sonde<br />
„Rosetta“ eine aufregende Landung<br />
auf „Tschuri“ hingelegt. Er<br />
machte zwei Hüpfer wie ein<br />
Flummi, bevor er zum Stehen<br />
kam. Allerdings ist seine Position<br />
nun etwa einen Kilometer<br />
<strong>vom</strong> eigentlichen Ziel entfernt.<br />
Er steht schief und im Schatten.<br />
Trotz dieser Widrigkeiten begann<br />
„Philae“ zunächst seine Arbeit<br />
und sendete Daten. Zuletzt<br />
hatte auch noch ein Bohrer den<br />
Befehl bekommen, dem Kometeneine<br />
Probe zu entnehmen.<br />
Die Batterie war von Anfang<br />
an auf zweieinhalb Tage ausgelegt.<br />
Doch wegen des Schattens<br />
Toronto – Er will nur mal kurz die<br />
Mails checken. Und muss zahlen,<br />
als wollteerdie Welt retten.<br />
Um auf seinem Flug vonLondon<br />
nach Singapur das W-Lan von<br />
Singapore Airlines zu nutzen,<br />
bucht Jeremy Gutsche (36) ein<br />
Internet-Paket: knapp 30 US-<br />
Dollar für 30 Megabyte –alles<br />
darüber hinaus kostet extra.<br />
Im Fall des kanadischen Unternehmerssind<br />
das knapp 1200<br />
US-Dollar – umgerechnet fast<br />
1000 Euro. Die stellt ihm die Airline<br />
nun in Rechnung. Für Gutsche<br />
Grund, erneutindie Luft zu<br />
gehen –auf der Homepage seiner<br />
Firma „Trend Hunter“, einer<br />
Internet-Seite für Mode und<br />
Kunst. Dort erklärt er,dasseran<br />
Bord lediglich 155Seiten aufrief,<br />
die meisten für E-Mails. Und:<br />
„Ich habe viele Dinge imKopf,<br />
für die ich das Geld lieber ausgegeben<br />
hätte,etwafür einen Flug<br />
–nach Singapur. Aber den hatte<br />
ich ja. Und er war amEnde teurerals<br />
erwartet.“<br />
ist ein Nachladen der Solarzellen<br />
schwierig. Am Freitag hatten die<br />
Experten <strong>vom</strong> Deutschen Zentrum<br />
für Luft- und Raumfahrt<br />
(DLR) in Köln noch einmal Kontakt<br />
mit „Philae“. Projektleiter<br />
Stephan Ulamec sprach von<br />
„letzten Zuckungen“. Die Wissenschaftler<br />
hoffen, dass das Labor<br />
eventuell wieder Energie<br />
tanken kann, wenn es Richtung<br />
Sonne geht. „Das wirdaber wahrscheinlich<br />
nicht in den nächsten<br />
zwei Monatensein.“ Mit den bisher<br />
von „Philae“ gesammelten<br />
Datenwollen die Experten unter<br />
anderem die Zusammensetzung<br />
des Kometenkerns, seine Bodenbeschaffenheit<br />
erkunden.<br />
Nur mal kurz dieMails checken,<br />
das macht 1000 Euro!<br />
Foto:Twitter/jeremygutsche<br />
Über den Wolken mag die<br />
Freiheit zwar grenzenlos sein.<br />
Aber diese Rechnung ist vielleicht<br />
etwasabgehoben ... GOL<br />
Foto:dpa<br />
Loddar hat zum<br />
5. Mal „Ja“ gesagt<br />
Budapest – Es ist mal wieder so<br />
weit: Lothar Matthäus hat geheiratet.<br />
Anastasia Klimko<br />
heißt seine Neue, gefeiert hat<br />
man auf dem slowakischen<br />
Schloss„Chateau Bela“. Unter<br />
den Gästen war laut „Bild“<br />
auch Franz Beckenbauer.<br />
Als Rekord-Nationalspieler<br />
hat Matthäus ein deutlich geschickteres<br />
Händchen bewiesen<br />
als in der privatenLebensplanung<br />
– weshalb der Weg<br />
zum Traualtar für den 53-Jährigen<br />
fast schon Alltag ist. Immerhin:<br />
Klimko(25)kannteer<br />
Fotos: dpa<br />
schon eine Weile vor der<br />
Hochzeit –die beiden leben in<br />
Budapest zusammen, haben<br />
einen sieben Monate alten<br />
Sohn namens Milan. Diesmal<br />
ist „Loddar“ daher auch ganz<br />
und gar zuversichtlich: „Ich<br />
hoffe, dass Anastasia meine<br />
letzte Ehefrau wird.“ Drei Tage<br />
lang feierten Matthäus und<br />
Klimkoihr trautesZusammensein,<br />
nicht überliefert ist, ob es<br />
auf dem Chateau Grußworte<br />
von Anastasias Vorgängerinnen<br />
Sylvia, Lolita, Marijana<br />
und Kristina gab.
●<br />
Daniel Brühl: Hauptrollein„Captain America 3“<br />
VomMilchbubi zum<br />
Mega-Bösewicht!<br />
Nächster Karriere-Schrittfür unseren Mann in Hollywood<br />
■Weisheit des Tages<br />
„Keine Wesenheit ist<br />
in sich böse. Das Böse<br />
hat keine Wesenheit.“<br />
Thomas vonAquin (1224-1274),<br />
italienischer Philosoph und Dominikaner-Pater<br />
VonDIERK SINDERMANN und BERND PETERS<br />
Die Deutschen sind in Hollywood gefragt<br />
wie nie. Als Bösewichte! Allen voranein<br />
Kölner: Daniel Brühl (36), der als Hauptfigur<br />
im neuen Mega-Blockbuster „Captain<br />
America 3“ den nächsten Karriere-<br />
SchrittinÜbersee geht.<br />
Deutsche Welle in Hollywood: Gerade<br />
erst wurde bekannt, dass Christoph<br />
Waltz (58, der gebürtigeÖsterreicher<br />
mit dem deutschen<br />
Vater) als neuer Gegenspieler<br />
von Daniel Craig (46) als James<br />
Bond engagiert wurde (MOPO<br />
berichtete). Jetzt darf auch Daniel<br />
Brühl seine fiese Seite auf<br />
der Leinwand vorführen.<br />
Anstatt mit einem Super-<br />
Agenten muss sich der Rheinländer<br />
mit spanischen Wurzeln<br />
gleich mit zwei Superhelden<br />
messen: Action-Held Chris Evans<br />
(33) alias „Captain America“<br />
und Frauen-Schwarm Robert<br />
Downey jr. (49)alias „Iron Man“.<br />
Brühl ist der erste deutsche Hauptdarsteller<br />
in einer Marvel-Verfilmung. Die<br />
Studios wollen Brühl extraeine Rolle auf<br />
den Leib schreiben –weil es in der Comicbuch-<strong>Ausgabe</strong><br />
von „Captain America:<br />
Bürgerkrieg“ gar keinen Bösewicht gibt.<br />
Marvel-Studiochef und Produzent Kevin<br />
Feige (42): „Daniel hatdie Begabung, unglaublich<br />
intensive Charakterezuspielen.<br />
Er ist die perfekteBesetzung.“<br />
VomMilchbubi zum Mega-Bösewicht!<br />
Brühl schaffte mit „Good<br />
Bond-Bösewicht:<br />
Christoph Waltz<br />
Bye, Lenin!“ 2003 mit bravem Pony<br />
den internationalen Durchbruch. In<br />
dem DDR-Movie, der auch in den<br />
USA höchst erfolgreich lief, entdeckten<br />
ihn die Hollywood-Größen.<br />
Quentin Tarantino (51) engagierte<br />
ihn für „Inglourious Basterds“,<br />
für „Rush“ wurdeerfür einen Golden<br />
Globe nominiert. „Das geht<br />
jetzt alles so schnell, ich kann das<br />
kaum glauben“, schwärmte<br />
Brühl, der auch in Los Angeles<br />
weiter an der Seiteseiner<br />
Sandkasten-Liebe Felicitas<br />
Rombold (30) auftritt, vor einigen<br />
Wochen. Jetzt folgt der<br />
Durchbruch im größtenGeschäft<br />
Hollywoods –dem Action-Kino.<br />
Produzent Feigelobt Brühl schon<br />
vor Drehstart für seine „starke,<br />
nuancierte“ Art zu spielen.<br />
Er sei die absolute Wunsch-<br />
Besetzung.<br />
Undder Erfolg ist absehbar:<br />
„Captain America: Civil War“<br />
ist die Fortsetzung des Kassenschlagers<br />
„The Return<br />
of the FirstAvenger“. Die Regie der<br />
Comic-Adaption übernehmen erneut<br />
die Brüder Joe und Anthony<br />
Russo. Auch der Kinostart steht<br />
bereits fest: Mai 2016.<br />
Fotos: Imago, Barbirad<br />
Wandlungsfähig: Daniel Brühl in<br />
„Good Bye, Lenin!“ (o.) und vor<br />
fünf Tagen inMünchen