Ein Tumor (Auf Deutsch) Ed Atkins - Whitechapel Gallery

— Schau dir BITTE dieses beschissene Muttermal
an!
[...]
Ein funktionsloses Deko-Gebäude, ein architektonischer
Witz, bei Nacht. Die Alarmscheinwerfer — hunderte
— schalten sich EIN, als du durch das nasse,
hohe Gras auf das Gebäude zugehst. Das Licht würde
für ein ganzes Stadion reichen! Instinktiv wirfst
du dich zu Boden und kriechst das letzte Stück, du
hievst dich bäuchlings mit den Ellbogen nach vorne
(deine Beine schleifen nutzlos hinter dir her (‚Christinas
Welt’)); du bist sofort durchnässt. Als du näher
kommst, siehst du,
dass der Deko-Bau
die Form deines
Tumors nachäfft
(wie ge-
schmacklos!).
— Die Fas- sade ist mit
einem teuer
aussehenden
Lack
überzogen:
eine rosa
marmorierte
Glanzschicht,
die — laut
Broschüre
— von der
‚außergewöhn-
lich hodenartigen
Oberfläche des
Tumors’ inspiriert
wurde.
Es sieht so aus, als würde sich der Deko-Bau ducken,
er steht in einer flachen Mulde, im Schatten einer
Reihe von Eichen, die ihre Äste spreizen. Die Nacht
ist schwül. Du robbst den Hang hinab, auf den Deko-Bau
zu, und hältst an der Wiesenkante inne — die
Wiese grenzt hier an billig-piefige Bodenplatten, die
einen Vorplatz einfassen, der völlig mit dem Stil der
übrigen Anlage bricht — vielleicht haben den die Makler
angebaut, in der Absicht, damit eine altersmäßig
breitere Zielgruppe zu erreichen und allgemein die
extravaganteren Elemente des Deko-Baus herunterzuspielen.
Du wartest ab, schwer atmend, dann geht
die Alarmbeleuchtung aus und du wirst zurück ins
Schwarze getaucht, das Gebäude ist jetzt nur noch
als schwarzer Spiegel auf schwarzem Grund wahrnehmbar,
der nicht auf die Augen einwirkt, sondern
auf den randlosen Schmerz, der aus dem tumorösen
Kern deines Körpers strahlt; wie eine Ultraschall-Lokalisierung,
die aufzeichnet, dass der Deko-Bau
entweder mikrosko-
pisch klein ist oder
der Tumor inzwi-
schen die Größe
einer Garage
erreicht hat.
Du kannst
dir ein kurzes
Aufheu-
len nicht
verkneifen,
und obwohl
es die heiße
Nacht sofort
verschluckt,
löst es
irgendwo
Hundegebell
aus, und einen
Augenblick
später erscheint
Licht an einem
Fenster, das du vor-
her gar nicht bemerkt
hast und das sich im ersten Stock des Gebäudes
befinden muss. Gardinen verbergen die Details im
Inneren, aber man kann den Umriss einer Gestalt
erkennen, die sich ruckartig aufsetzt — sie schnellt
hoch, als hätte sie gerade einen Albtraum gehabt,