DIE KAUFMÄNNISCHE SCHULE - vLw NRW eV

BERICHTE
19
Der vLw wünscht seinen Mitgliedern
für 2010 alles Gute
– unserer Unterstützung können Sie
dabei gewiss sein!
MAX-WEBER-BERUFSKOLLEG, DÜSSELDORF
Deutsch-französisches Austausch-Seminar in Aix-en-Provence
Europaklasse erweitert nicht nur interkulturelle Horizonte
Zum ersten Mal fand ein deutsch-französisches Austausch-Seminar
für Schüler des Max-Weber-Berufskollegs in Aix-en-Provence,
Südfrankreich, bei der neuen Partnerschule, dem „Lycée Professionnel
Gambetta“, statt.
Am 26. September 2009 flog eine Gruppe von 12 Schülern und Schülerinnen
(größtenteils aus dem Französisch-Kurs) der „Europaklasse“
unter der Leitung von Frau Kretschmann und in Begleitung von Herrn
Eschweiler für eine Woche in die Provence, um dort Einblicke in das
französische Schulsystem und in die neue französische Partnerschule
selbst zu bekommen. In diesem Rahmen hatten die Schüler/-innen
auch die Gelegenheit, die französischen Partnerschüler/-innen zu
treffen und am Unterricht der französischen Schule teilzunehmen.
Das Austausch-Seminar wurde mit der finanziellen und pädagogischen
Unterstützung des deutsch-französischen Jugendwerkes
durchgeführt. Eine bilinguale pädagogische Assistentin leitete die
deutschen und französischen Schüler/-innen zum gemeinsamen
Fremdsprachentraining an.
Ein Höhepunkt war der offizielle Empfang der deutschen Gruppe
durch die französische Schulleitung, bei dem auch Inspektoren und
Vertreter der „Académie Aix-Marseille“ (dortige Bezirksregierung)
vertreten waren.
Weitere Programmpunkte waren Besichtigungen von den französischen
Unternehmen „Carrefour“, („hypermarché“, größtes Einzelhandelsunternehmen
Europas) und „Les Calissons d’Aix“,
berühmtester Confiserie-Produzent der dortigen Region, eine Stadtrallye
durch Aix-en-Provence und Ausflüge auf den imposanten Berg
„Mont Sainte-Victoire“ und ans Meer. Hierbei boten sich den Schülern
und Schülerinnen viele Gelegenheiten, ihre Sprachkenntnisse in
Eine eindrucksvolle Woche erlebten die deutschen und französischen
Schülerinnen und Schüler
Alltagssituationen in der jeweiligen Fremdsprache anzuwenden und
zu erweitern und typische Redewendungen der Alltagssprache zu
erlernen. Außerdem wurde durch den Aufenthalt in Frankreich der
interkulturelle Horizont der Schüler/-innen erweitert.
Insgesamt war die Woche von eindrucksvollen und erlebnisreichen
Ereignissen geprägt, und die Schüler/-innen zeigten sich begeistert
und bestätigten den Zuwachs ihrer Französisch-Kenntnisse. Ein
Gegenbesuch der französischen Schüler/-innen ist für März/April
2010 geplant.
Sandra Kretschmann
DIE KAUFMÄNNISCHE SCHULE 1/10