Amtsblatt der Gemeinde Wutöschingen

AMTSBLATT
Donnerstag, 20. Juni 2013 Ausgabe: 25 / 2013
Samstag, 22. Juni 2013,
20.00 Uhr
Open-Air-Veranstaltung
- Bei schlechter Witterung in der Klosterschüer -
Erwachsene 15,00 € Abendkasse
13,00 € Vorverkauf
Jugendliche 8,00 €
Kartenreservierung / Vorverkauf:
Kulturring Wutöschingen 07746 /
852-11
22. Juni 2013
Altpapiersammlung
des Musikvereins Schwerzen
im Ortsteil Schwerzen
22. Juni 2013, 20.00 Uhr
Absinto Orkestra
durch den Kulturring Wutöschingen
bei der Klosterschüer Ofteringen
22. Juni 2013
Firmung
der Kath. Kirchengemeinde Wutöschingen
in der Kath. Kirche „St. Johannes der Täufer“
Schwerzen
22. Juni 2013 und 23. Juni 2013
Jugendtage
des VfR Horheim/Schwerzen
auf dem Sportplatz Horheim
Das Amtsblatt online lesen unter www.wutoeschingen.de/rathaus/amtsblatt/archiv

- 2 -
Aus der Gemeinderatssitzung
vom 17. Juni 2013
Zu Beginn der Gemeinderatssitzung vom vergangenen
Montag gab Bürgermeister Georg Eble zunächst die
Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen Sitzung vom
27.05.2013 wie folgt bekannt:
‣ Zustimmung des Gemeinderates zur Einstellung von
zwei Erzieherinnen und einer Kinderpflegerin für die
neue Kinderkrippe in Wutöschingen sowie zum Abschluss
eines Arbeitsverhältnisses mit unserem externen
EDV-Betreuer im Rahmen einer geringfügigen
Beschäftigung.
‣ Zustimmung des Gemeinderates zum Erwerb eines
Grundstücks als Rohbauland für die künftige Ausweisung
eines weiteren Neubaugebietes entsprechend
des Flächennutzungsplanes 2021.
‣ Beschluss des Gemeinderates zur Verpachtung des
Lesecafes der neuen Mediothek an Frau Mevlyde
Fernandes-Machado, Schwerzen zum 01.07.2013
Über die Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen
Sitzung vom 27.05.2013 hinaus, informierte der
Vorsitzende darüber, dass für ein im Mühlenweg neu
entstehendes Mehrfamilienhaus die dortige Kanalisationsführung
verlängert werden musste. Die Bauarbeiten
wurden durch die Fa. Lampert, Schwerzen bei Kosten
von 8.400,- € durchgeführt, wobei sich der Eigentümer
des Hauses mit 1/3 an den Kosten beteiligte.
Weiter informierte der Vorsitzende darüber, dass heute
eine Abordnung der CDU mit Bundestagsabgeordnetem
Thomas Dörflinger und Landtagsabgeordnetem
Felix Schreiner an der Spitze die neue Mediothek sowie
die Gemeinschaftschule besichtigt hat.
Bewirtschaftungsplan für den Gemeindewald
a) Feststellung des Vollzugs für das Forstwirtschaftsjahr
2012
b) Verabschiedung der Planung für das Forstwirtschaftsjahr
2013
Vor Einstieg in die Beratungen zum Tagesordnungspunkt
informierte Revierförster Jürgen Boller-Berger die
Mitglieder des Gemeinderates über das kürzlich stattgefundene
„72-Stunden-Projekt“ der Ministranten unserer
Gemeinde, die am vergangenen Wochenende den sog.
„7-Brückenweg“ im Gewann „Dornhau“ in Horheim hergerichtet
haben. Mit viel Einsatzkraft, Geschick und
Eifer wurden unter der Anleitung von Forstwirtschaftsmeister
Michael Ebner dabei unter anderem die Wegränder
frei geschnitten, verschiedene Baumarten beschildert,
eine Neubefestigung des Weguntergrunds
vorgenommen und darüber hinaus auch die Holzstege
Instand gesetzt, sodass sich nunmehr alle Nutzer
des Weges täglich vom tollen Ergebnis des „72-
Stunden-Projekts“ überzeugen können. Für das gezeigte
außerordentliche Engagement wurde allen
Mitwirkenden des Projekts von Revierförster Jürgen
Boller-Berger und Bürgermeister Georg Eble herzlich
gedankt.
Den Vollzug des Forstwirtschaftsjahrs 2012 betreffend,
teilte Jürgen Boller-Berger mit, dass in der Planung
des Haushalts für 2012 für den Bereich des
Gemeindewalds bei Einnahmen von 255.250,- €,
Ausgaben von 213.100,- € und einer geplanten Einschlagmenge
mit 4.400 Festmetern ein Überschuss
in Höhe von 42.150,- € vorgesehen war. Das tatsächliche
Ergebnis 2012 brachte bezüglich der Einnahmeseite
mit 301.693,- € und Ausgaben mit 238.981,-
€ einen deutlich höheren Überschuss mit 62.712,- €
mit sich, wobei der tatsächliche Einschlag mit 4.487
Festmetern (etwa 64 % Nadelholz und 36 % Laubholz)
in etwa dem Plansoll entsprach.
Insgesamt betrachtet war das Forstwirtschaftsjahr
2012 angesichts der kaum nennenswerten Schadensbilder
durch Sturm und Käferbefall ein gutes
Jahr mit anhaltender großer Nachfrage nach Brennholz.
Auch wurden in 2012 im Rahmen von Neuanbauten
aber auch Nachbesserungen 2.900 Pflanzen
gesetzt.
Im Anschluss an die Vorstellung der Vollzugsergebnisse
des Forstwirtschaftsjahrs 2012 erläuterte Revierförster
Jürgen Boller-Berger die Planungen für
das Forstwirtschaftsjahr 2013. Bei einer beabsichtigten
Einschlagmenge von 4.400 Fm, Einnahmen mit
255.750,- € und Ausgaben mit 217.750,- € wird ein
Überschuss von 38.000,- € erwartet, der entsprechend
im Haushalt der Gemeinde für 2013 veranschlagt
wurde.
Nach kurzer Diskussion sowie der Beantwortung
einiger Detailfragen stellten die Mitglieder des Gemeinderates
den Vollzug des Forstwirtschaftsjahrs
2012 einstimmig fest bzw. stimmten der Planung für
das Forstwirtschaftsjahr 2013 einstimmig zu.
c) Entscheidung über die Einstellung des
gemeindlichen Christbaumverkaufs
Seit vielen Jahren verkauft unsere Gemeinde in den
Ortsteilen Degernau, Horheim, Schwerzen und Wutöschingen
(dort über das Blumenhaus Braun)
Christbäume, die durch die Mitarbeiter des Gemeindewalds
und Werkhofes geschlagen und anschl. zu
den einzelnen Verkaufsorten gefahren werden.
Allerdings ging die Nachfrage nach diesen gemeindlichen
Christbäumen in den vergangenen Jahren
stetig zurück, da das Angebot von kommerziellen
Anbietern immer größer geworden ist. Zuletzt wurden
insgesamt nur noch 146 Bäume verkauft. Die dabei

- 3 -
entstandenen Aufwendungen in Form von Personalund
Transportkosten und die kassenmäßige Abwicklung
der (relativ geringen) Einnahmen haben in den
letzten beiden Jahren 2011 und 2012 jeweils zu einem
Defizit von etwa 1.400,- € geführt (Verlust je Baum damit
etwa 10,- €).
Vor dem Hintergrund der stark nachlassenden Nachfrage
und der sich ergebenden Verluste sowie auch im
Hinblick der Konkurrenzsituation zu den kommerziellen
Anbietern, beschlossen die Mitglieder des Gemeinderates
einstimmig, den gemeindlichen Christbaumverkauf
schweren Herzens einzustellen.
Hinsichtlich der geplanten Einhausung für den Müll- und
Fahrradraum der Bewohner des Anwesens Hauptstraße
28 a wurden den Mitgliedern des Gemeinderates
anhand von Beispielansichten aufgezeigt, wie sich
die Optik des Nebengebäudes darstellen wird. Vorgesehen
ist, das den mit Grundmaßen von 17,50 m x
2,50 m vorgesehenen Müll- und Fahrradraum mit
einer Holzquerlattung, einem begrünten Dach sowie
platzsparenden Schiebetüren auszuführen, was
ebenfalls die Zustimmung des Gemeinderates fand.
Der Auftrag für die Lieferung der Einhausung wurde
bereits im Rahmen der Gemeinderatssitzung vom
27.05.2013 an die Fa. Gerhardt Braun, Bietigheim
bei einem Angebotspreis von 31.897,60 € vergeben.
Wohnumfeldverbesserung für den Außenbereich
der neuen Mediothek;
a) Vorstellung der Detailplanung für die Brunnenanlage
b) Vorstellung der Einhausung (Müll- und Fahrradraum)
In der Gemeinderatssitzung vom 25.02.2013 wurde die
geänderte Planung für den Außenbereich der Mediothek
vorgestellt und verabschiedet; in der Sitzung vom
27.05.2013 wurden die Arbeiten nach erfolgter öffentlicher
Ausschreibung bei Gesamtkosten von voraussichtlich
596.000.- € vergeben.
In der Sitzung des Gemeinderates vom vergangenen
Montag stellten Landschaftsarchitekt Christian Burkhard,
Hohentengen sowie Steinmetz Walter Boll,
Klettgau den Mitgliedern des Gemeinderates die Detailplanung
der Brunnenanlage vor. Das auf der Freifläche
vor der Mediothek angeordnete Brunnenbecken soll in
hellem Granit ausgeführt werden, wobei das Becken
eine Mulde von 10 – 12 cm Tiefe aufweisen wird, damit
ein entsprechendes Zurückfließen des Wassers der
dort bodenbündig eingebauten sieben Wasserfontänen
gewährleistet ist. Innerhalb des Brunnenbeckens findet
sich das Wort „Mediothek“ in Form von im Boden fest
verankerten und frostsicheren Buchstabenblöcken aus
Kalk- und Sandstein wieder, die mittels dreier Bodenstrahler
auch beleuchtet werden. Auf die farblich unterschiedlich
gehaltenen Blocksteine (je nach Gesteinsart:
grünlich, rötlich, beige und hell) kann man sitzen und –
wer möchte – sich von den etwa 1,50 m hohen Wasserfontänen
abkühlen lassen.
Technische Details zur Desinfektion des Wassers werden
derzeit noch abschließend abgeklärt.
Nach Vorstellung der Planung zeigten sich die Mitglieder
des Gemeinderates von der äußerst ansprechenden
Gestaltung der Brunnenanlage sehr angetan und
stimmten deshalb auch überein, dass diese so zur Ausführung
kommen soll.
Entscheidung über die Anpassung der Kindergartengebühren
für unsere kommunalen Kindergärten
und des Stützbeitrages an den Kath. Kindergarten
Wutöschingen zum Kindergartenjahr 2013
/ 2014
Das kommende Kindergartenjahr 2013/2014 betreffend,
empfehlen die kommunalen und kirchlichen
Spitzenverbände (Gemeinde- und Städtetag, Erzdiözese
Freiburg, Diözese Rottenburg/Stuttgart, Evang.
Landeskirchen in Baden-Württemberg, Diakonisches
Werk der Evang. Landeskirche Baden, Evang. Landesverband
für Kindertagesstätten in Württemberg,
Caritasverband für die Erzdiözese Freiburg, Landesverband
Kath. Kindertagesstätten der Diözese Rottenburg/Stuttgart)
eine Anpassung der Kindergartengebühren
zum 01.09.2013, um so die in diesem Bereich
angestiegenen Betriebsausgaben (Tariferhöhungen,
Energie etc.) auffangen zu können. Damit ist
Ziel dieser empfohlene Gebührenerhöhung nicht
etwa die Steigerung des Kostendeckungsgrades,
sondern vielmehr, dass nach wie vor wenigstens 20
% der tatsächlichen Betriebsausgaben durch Elternbeiträge
abgedeckt werden können.
In diesem Zusammenhang gilt darauf hinzuweisen,
dass die Kindergartengebühren in unserer Gemeinde
seit Jahren deutlich unter den Empfehlungen der
kommunalen und kirchlichen Verbände zu liegen
kommen, weshalb wiederum vor dem Hintergrund,
dass der kath. Kindergarten in Wutöschingen diesen
Gebühren-Empfehlungen Folge zu leisten hat, ein
gemeindlicher Stützbeitrag an den kath. Kindergarten
erforderlich wird, um so ein einheitliches (und entsprechend
geringeres) Kindergartengebührenniveau
innerhalb unserer Gemeinde gewährleisten zu können.
Der Umstand, dass sich unsere Gemeinde nicht
an den von den Spitzenverbänden empfohlenen Gebührengrenzen
orientiert, wurde im Rahmen einer
allg. Finanzprüfung durch die Gemeindeprüfungsanstalt
auch schon moniert.
Vor diesem Hintergrund kamen die Mitglieder des
Gemeinderates bei ihren Beratungen überein, dass
man sich den Gebührenempfehlungen der Spitzenverbände
auf Dauer nicht verschließen könne und
deshalb eine Erhöhung der Kindergartengebühren –

- 4 -
Kinder
Für das Kind
aus einer
Familie mit
einem Kind
Für ein Kind
aus einer
Familie mit
zwei Kindern
unter 18 Jahren
Für ein Kind
aus einer
Familie mit drei
Kindern unter
18 Jahren
Für ein Kind
aus einer
Familie mit vier
und mehr
Kindern unter
18 Jahren
wenn auch bei weitem nicht auf die empfohlenen Gebührensätze
– unumgänglich sein wird. Die Mitglieder
des Gemeinderates beschlossen deshalb zum
01.09.2013 einstimmig folgende Gebührenstaffelung
bzw. damit gleichzeitig auch die jeweiligen Stützbeitragszahlungen
an den kath. Kindergarten Wutöschingen
zur Vereinheitlichung der Kindergartengebührenhöhe:
Kiga-
Gebühr
bislang
Kiga-
Gebühr
ab 1.9.13
Empfehlung
Spitzenverb.
Stützbeitrag
Kath.
Kiga
79,- € 84,- € 94,- € 10,- €
65,- € 69,- € 72,- € 3,- €
41,- € 45,- € 48,- € 3,- €
15,- € 16,- € 16,- € 0,- €
Für die Betreuung der Kinder bis zum vollendeten 3.
Lebensjahr (d.h. für Kinder unter 3 Jahren), wird wie
bisher die entsprechende Gebühr in doppelter Höhe
erhoben werden.
Gemeinschaftsschule an der Alemannenschule;
Entscheidung über die Anmietung von weiteren
Schulcontainern
Mit Beginn des letzten Schuljahres 2012/2013 im September
2012 und der gleichzeitig erfolgten Einführung
der Gemeinschaftsschule (GMS) wurde nach vorausgegangenen
Umbaumaßnahmen in den Sommerferien
2012 im Zwischenbau Lernateliers, Inputräumen sowie
die Markthalle eingerichtet, um dort die Eingangsstufe
unserer Sekundarstufe I an der Gemeinschaftsschule
unterrichten zu können.
Für die beiden 7. Klassen der Werkrealschule (WRS),
die bislang im Zwischenbau untergebracht wurden, ist
anstelle dessen ein Schulcontainer angemietet worden,
der für die Zeit bis zur Fertigstellung des Lernateliers in
der Mediothek als Klassenzimmer genutzt werden
konnte. Die Schülerinnen und Schüler der beiden 7.
Klassen werden übrigens bis zum Abschluss in der 9.
Klasse dort unterrichtet werden. Für das Anmieten des
Schulcontainers über die Fa. Würzburger Raumeinheiten,
Bad Bellingen fielen mtl. Mietkosten von 1.649,34 €
(zuzüglich einmaliger Aufbaukosten mit 8.853,60 €) an.
Da nunmehr wiederum während der anstehenden
Sommerferien 2013 der „Schul-Altbau“ an der Kirchstraße
nach Vorschlägen von Innenarchitektin Doris
Fratton und Architekt Harald Jäger für die Einrichtung
von Lernateliers und Inputräumen für die neue Eingangsstufe
der Gemeinschaftsschule mit 95 Lernpaten
umgebaut werden muss, wird es erforderlich, die
dort bislang unterrichteten beiden 8.Klassen der
WRS (bzw. ab neuem Schuljahr 2013/2014 im September
dann in den 9. Klassen) bis zum Erreichen
des Abschlusses nach der 9. Klasse, also für ein
Schuljahr, auszulagern.
Dabei könnte eine 9. Klasse im noch vorhandenen
und (durch den Umzug der 7. Klassen in die Mediothek)
frei gewordenen Schulcontainer unterrichtet
werden; für die zweite 9. Klasse müsste der vorhandene
Container um einen weiteren, aufgestockten
Schulcontainer und eine außenliegende Treppenanlage
ergänzt werden. Die Aufstockung der vorhandenen
Container-Anlage würde einmalige Kosten für
Transport und Montage (einschl. Treppenanlage) mit
9.091,60 € sowie für Endreinigung, Demontage und
Abtransport mit 7.092,40 € nach sich ziehen; die
monatliche Miete sich auf 1.199,52 € belaufen. Bei
einer Beauftragung der Fa. Würzburger mit der Aufstockung
würde sich auch der bisherige Mietpreis für
die vorhandene Erdgeschoss-Anlage auf 1.199,52 €
reduzieren.
Durch den Umbau des Altbaus wird es weiter notwendig,
das bisher dort im Erdgeschoss angesiedelte
Lehrerzimmer bis zur Fertigstellung des geplanten
Neubaus auszulagern (also voraussichtlich für einen
Zeitraum von 2 Jahren), um im jetzigen Lehrerzimmer
bis zur Neubau-Realisierung das Rektorat, Sekretariat
und das pädagogische Team unterbringen zu
können.
da in den vorhandenen Schulgebäuden eine Unterbringung
nicht möglich ist.
Da in den anderen vorhandenen Schulgebäuden
keine Möglichkeit zur Einrichtung eines Lehrerzimmers
besteht, sollte hierfür ebenfalls eine Container-
Konstruktion angemietet werden, der bei einer Größe
von ca. 72 m² mangels Alternativen auf dem Schulhof
an der Kirchstraße aufgestellt werden soll. Die
Kosten für Transport und Montage der
Lehrrezimmeranlage würde sich auf 5.857,18 € belaufen;
für die Endreinigung, Demontage und Abtransport
auf 4.186,42 €. Die monatliche Miete würde
685,44 € betragen.
Für die Realisierung beider Container-Lösungen
würden damit Einmalkosten mit 14.948,78 € (Schulcontainer
9.091,60 €; Lehrerzimmer-Container
5.857,18 €) anfallen; die monatlichen Mietkosten sich
auf 3.084,48 € (vorhandene Schulcontainer-Anlage
EG 1.199,52 €; zusätzliche Schulcontainer-Anlage
OG 1.199,52 €; Lehrerzimmer-Container 685,44 €)
belaufen.

- 5 -
Die Anmietung der beiden Schulcontainer würde sich
auf ein Jahr bis Ende Juli 2014 beschränken, da zu
diesem Zeitpunkt die beiden 9. Klassen der WRS aus
der Schule entlassen werden. Der Lehrerzimmer-
Container würde dagegen voraussichtlich zwei Jahre
(bis zur Fertigstellung des Neubauvorhabens) benötigt
werden.
Nach Beantwortung von aus der Mitte des Gremiums
geäußerten Fragen beschlossen die Mitglieder einstimmig,
die Anmietung eines weiteren Schulcontainers
sowie eines Lehrerzimmercontainers bei anfallenden
Einmal- und Mietkosten wie dargestellt. Gleichzeitig
wurde den außerplanmäßigen Ausgaben (im Haushalt
2013 konnten weder für die einmalig anfallenden Kosten
noch für die Mietkosten entsprechende Haushaltmittel
veranschlagt werden) zugestimmt.
Auftragsvergabe für eine Oberflächenwasserkanalerneuerung
und Anpassungsarbeiten im Bereich
Dorneckstraße, Horheim
Im Bereich des Anwesens Dorneckstraße 30 bzw. unter
der Zufahrt zu diesem Anwesen ist eine Oberflächenwasserleitung
verlegt, die das Oberflächenwasser der
Dorneckstraße, das in einen Graben entlang der Straße
geleitet wird, aufnimmt und in einen Straßeneinlaufschacht
im Bereich „Am Dornhau“ (der allerdings auf
der dem Anwesen gegenüberliegenden Straßenseite
angeordnet ist) ableitet.
Allerdings weist diese Leitung Einbrüche auf, so dass
das Oberflächenwasser nicht mehr vollends aufgenommen
wird, sich beim Einlauf aufstaut und anschl.
unkontrolliert über die Straße abläuft, was wiederum in
den Wintermonaten zu gefährlicher Eisbildung auf der
Fahrbahn führt.
Die Leitung muss deshalb entsprechend ausgetauscht
werden.
Im Zuge der Detailplanung dieser Maßnahme wurde
jedoch deutlich, dass das nach diesem Einlaufschacht
auf der Dorneckstraße anfallende Oberflächenwasser
auf das Grundstück des Anwesens Dorneckstr. 30 fließt
und dort immer wieder Ausspülungen verursacht. Deshalb
sollten entlang des Grundstücks nach der Hofeinfahrt
talwärts Randsteine als Wasseranschlag gesetzt
und das anfallende Oberflächenwasser in einen zusätzlich
einzubauenden Straßeneinlaufschacht geleitet werden.
Für diese Arbeiten wurde von Fa. Lampert GmbH,
Schwerzen ein Angebot eingeholt, das sich auf 11.102.-
€ beläuft. Im Haushalt 2013 wurden für diese Maßnahme
allerdings lediglich 6.500.- € eingestellt, da bei der
Veranschlagung die Detailplanung noch nicht erstellt
war, weshalb bei einer Auftragsvergabe überplanmäßige
Ausgaben mit ca. 4.600.- € anfallen würden.
Die von Fa. Lampert angebotenen Einheitspreise
wurden hausintern geprüft und sind angemessen.
Einer Auftragsvergabe an die Fa. Lampert GmbH
zum Angebotspreis von 11.102.- € und einer Bewilligung
überplanmäßigen Ausgaben von ca. 4.600.- €
stimmten die Mitglieder des Gemeinderates einstimmig
zu.
Auftragsvergaben für die Überdachung des
Wasch- und Lagerplatzes für den Werkhof
Im Zuge der Sanierungs- und Umbaumaßnahmen im
Bereich von Werkhof und Feuerwehrgerätehaus
musste bedingt durch den Anbau am Feuerwehrgerätehaus
für den bislang in diesem Bereich untergebrachten
Dieseltank sowie die anderen Öl- und Benzinvorräte
vorübergehend, d.h. bis zur Realisierung
einer Dauerlösung, eine andere Abstellmöglichkeit
gesucht werden.
Bei der Planung dieser auf Dauer angelegten Unterbringungsmöglichkeit
wurde mit einbezogen, dass
die im Werkhof vorhandenen sechs Großmüllbehältnisse,
die bislang im Freien untergebracht sind, dauerhaft
in einem überdachten Bereich abgestellt werden
sollten. Gleichzeitig sollte auch der bislang im
Werkhof untergestellte Hochdruckreiniger eine neue
Bleibe finden, damit die Mitglieder der Feuerwehr
auch außerhalb der Dienstzeiten unseres Werkhofes
eine jederzeitige Verfügungsmöglichkeit über dieses
Gerät haben könnten.
Als künftigen Standort für die Unterbringung der
Tanks und der o.g. Gerätschaften entschied man
sich deshalb für einen Platz angrenzend an den neuen
Waschplatz in Richtung Sportanlage. Die dortige
Böschung wurde deshalb in Richtung Sportgelände
abgetragen und mit Beton-L-Steinen gesichert sowie
der Boden mit Beton befestigt.
Nunmehr soll auf dem Betonboden eine Holzkonstruktion
aufgebaut werden, die mit einer Blechdachabdeckung
versehen und teilweise auch geschlossen
ausgeführt werden soll. Alle bisherigen Arbeiten sowie
auch künftig anfallenden Arbeiten (mit Ausnahme
der Elektroarbeiten) wurden bzw. werden durch die
Kollegen unseres Werkhofes in Eigenregie durchgeführt,
so dass bislang lediglich Materialkosten in
Höhe von 11.011.- € angefallen sind.
Für die Erstellung von Überdachung und Einhausung
wird die Anschaffung von Bauholz (Angebot der
Zimmerei Mathias Büche, Wutöschingen mit
3.393,29 €) und die Lieferung eines Trapezblechs für
die Bedachung sowie zwei Zugangstüren (Angebot
Raab Karcher GmbH, Waldshut-Tiengen mit
5.502,78 €) erforderlich.
Im Haushalt 2013 wurden allerdings lediglich
10.000.- € für dieses Vorhaben veranschlagt, so das

- 6 -
bei Beauftragung der Materiallieferungen überplanmäßige
Ausgaben von 9.908.- € anfallen würden. Diese
könnten jedoch aus dem Haushaltsansatz 2013 des
Werkhofs für die Anschaffung einer Holzbearbeitungsmaschine
mit 20.000.- € abgedeckt werde, da diese
Maschine dieses Jahr nicht beschafft werden wird.
Die Mitglieder des Gemeinderates stimmten einstimmig
den Materiallieferungen wie oben erwähnt zu und bewilligten
die entsprechend anfallenden überplanmäßigen
Ausgaben.
Auftragsvergaben für Sanierungsarbeiten in der
Alemannenhalle
Interner Treppenabgang
Der Treppenabgang der Alemannenhalle von der Parkplatzseite
her, den die Vereine als Zugang zur Getränke-
und Essenanlieferung bei Veranstaltungen nutzen,
weist nach vielen Jahren des Gebrauchs deutlich Sanierungsbedarf
dahingehend auf, dass an den Wänden
des Treppenhauses der Kunstharzputz größtenteils
beschädigt ist sowie der Linoleumbelag auf den Treppenstufen
als auch auf dem unmittelbar hinter der Eingangstür
vorhandenen Podest starke Verbrauchsspuren
aufweist. Die Wände sollten deshalb ausgebessert
und neu gestrichen werden; der vorhandene Lino-Belag
sollte komplett entfernt und durch einen neuen Belag
ersetzt werden.
Die Mitglieder des Gemeinderates beschlossen nach
kurzer Diskussion einstimmig, eine Auftragsvergabe für
die Malerarbeiten an die Fa. Michael Schmidt, Wutöschingen
zum Angebotspreis von 998,04 € bzw. eine
Auftragsvergabe für die Bodenbelagsarbeiten an die
Fa. Jürgen Fechtig GmbH, Ühlingen-Birkendorf zum
Angebotspreis von 3.498,08 € (das zweite Angebot lag
bei 6.540,06 €) vorzunehmen.
Im Haushalt 2013 wurden für diese Maßnahme Haushaltsmittel
in Höhe von 6.000.-€ veranschlagt, die damit
ausreichen werden bzw. Restmittel mit 1.500,- € zur
Verfügung stehen.
von 9.745,60 € (einschl. 20 % Sonderrabatt) vornehmen
zu lassen.
Zunächst war in diesem Zusammenhang auch vorgesehen,
aufgrund der Neuanordnung der Garderobenelemente
die in den Umkleideräumen vorhandenen
Heizkörper an eine andere Wand zu versetzen.
Aus Kostengründen wird man davon jedoch absehen
und die Heizkörper an den bisherigen Standorten
belassen.
Für den Neuanstrich der Umkleideräume wurden im
Haushalt 2013 Mittel in Höhe von lediglich 6.000.- €
veranschlagt, da ein Auswechseln der Garderobenelemente
zunächst nicht vorgesehen war. Die Auftragssummen
liegen nunmehr jedoch bei 12.158.- €,
so dass demnach überplanmäßige Ausgaben mit ca.
6.160.-€ entstehen. Zur teilweisen Abdeckung könnten
die Restmittel von der Sanierung des Treppenabgangs
mit 1.500.- € herangezogen werden, so
dass noch überplanmäßige Ausgaben von 5.660.-€
verbleiben würden, die wiederum aus dem Ansatz
2013 für die Erneuerung der Außenbeleuchtung für
die Alemannenhalle (wird im Hinblick auf das Neubauvorhaben
für die Gemeinschaftsschule nicht realisiert)
gedeckt werden könnten. Dieser überplanmäßigen
Ausgabe einschl. Deckungsvorschlag stimmte
der Gemeinderat einstimmig zu.
Sanierung der Gemeindewohnung Bergstraße 3,
Horheim;
Information über Auftragsvergaben
Im Rahmen der letzten Sitzung vom 27.05.2013 wurde
den Mitgliedern des Gemeinderates die Sanierungsarbeiten
für die ehem. Lehrerwohnung im
1.Obergeschoss des ehem. Rathauses Horheim,
Bergstr. 3 vorgestellt. Da die Wohnung kurzfristig
wieder vermietet werden soll, wurde die Verwaltung
dabei beauftragt, die notwendigen Arbeiten nach
zuvor beschränkter Ausschreibung in Eigenregie zu
vergeben und den Gemeinderat über die erfolgten
Vergaben anschl. zu informieren.
Umkleideräume
Die vier Umkleideräume der Alemannenhalle weisen
ebenfalls Sanierungsbedarf auf (Wandputz weist teilweise
Löcher auf; Garderobenelemente sind nach 37
Jahren Nutzungszeit verbraucht), sodass auch hierfür
entsprechende Angebote eingeholt wurden.
Bei einer Enthaltung beschloss der Gemeinderat die
Malerarbeiten an die Fa. Michael Schmidt, Wutöschingen
zum Angebotspreis von 2.412,45 € zu vergeben
und die Lieferung der Garderobenelemente durch die
Fa. Preiser GmbH, Waldshut-Tiengen (die im Zuge der
Sanierung der Wutachhalle Horheim auch die dortigen
Garderobenelemente geliefert hat) zum Angebotspreis
Folgende Arbeiten wurden durch die Verwaltung
vergeben:
a) Elektroarbeiten
Fa. BAMO, Lauchringen
Angebotssumme 9.520,- €
b) Sanitär- und Heizungsarbeiten
Fa. Uwe Albrecht, Wutöschingen
Angebotssumme 18.467,72 €
c) Bodenbelagsarbeiten
Fa. Michael Maier, Wutöschingen
Angebotssumme 12.467,63 €

- 7 -
d) Malerarbeiten
Fa. Frank Nusser, Horheim
Angebotssumme 14.007,05 €
e) Ausbau- bzw. Trockenbauarbeiten
Fa. Würth GmbH, Wutöschingen
Angebotssumme 3.682,96 €
f) Schreinerarbeiten
Fa. exligno GmbH, Wutöschingen
Angebotssumme 2.449,62 €
Noch nicht ausgeschrieben wurden bislang die Fliesenarbeiten
– voraussichtliche Kosten 3.000.- €
Die Auftragssummen liegen somit bei ca. 63.600.- €; im
Haushalt 2013 wurden 65.000.- € veranschlagt.
Im Anschluss daran wurde die Sitzung in einem kurzen
nichtöffentlichen Teil weitergeführt.
Aus der Bauausschusssitzung
vom 17. Juni 2013
Bei der am vergangenen Montag stattgefundenen Sitzung
des Bauausschusses wurden folgende Bauanträge
behandelt:
1) Bauvoranfrage zum Neubau von zwei Wohnhäusern
auf Lgb.Nr. 52, Münzweg 2, Degernau
Für das geplante Bauvorhaben ist kein Bebauungsplan
vorhanden, somit richtet sich die Bebauung nach § 34
BauGB. Da das Grundstück sehr groß ist, sollen zwei
Einfamilienhäuser mit Garagen errichtet werden. Aufgrund
der Tiefe des Grundstücks ist ein Gebäude entlang
der Straße “Münzweg“ und das zweite Gebäude
versetzt dahinter geplant. Die Erschließung für das
zweite Gebäude erfolgt über einen Privatweg.
Der Bauausschuss erteilte zur Bauvoranfrage einstimmig
sein Einvernehmen
2) Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses
mit Garage und Doppelcarport auf
Lgb.Nr. 1993, Hubäckerweg 19, Horheim
Das geplante Bauvorhaben liegt im Bereich des Bebauungsplanes
“Ammeläcker II“. Das Baugrundstück
hat eine Breite von ca. 33 m. Es soll in der Mitte geteilt
und jeweils mit einer Doppelhaushälfte bebaut werden.
Das Baufenster des Grundstücks hat zur rechten
Grundstücksgrenze einen Abstand von 5,0 m und zur
linken Seite einen Abstand von 10,0 m. Bei einer Teilung
des Grundstücks könnte die linke Hälfte des
Grundstücks deshalb nur mit einer Breite von ca. 6,5
Metern (für Wohnzwecke) überbaut werden, weshalb
eine Befreiung zur Überschreitung des Baufenstern
in westl. Richtung um 5,0 m erfoderlich werden würde.
Die Mitglieder des Bauausschuss erteilten einstimmig
ihr Einvernehmen zum Bauvorhaben und stimmten
einer Befreiung wie oben genannt einstimmig zu.
3) Bauantrag zum Anbau Wohnhaus auf Lgb.Nr.
489, Willmendinger Straße 50, Schwerzen
Da für diesen Bereich kein Bebauungsplan vorhanden
ist, richtet sich die Zulässigkeitsbeurteilung des
Bauvorhabens nach § 34 BauGB. Der Anbau fügt
sich in seiner Eigenart der Umgebung ein - das Einvernehmen
des Bauausschusses zum Bauvorhaben
wurde einstimmig erteilt.
4) Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses
mit Garage auf Lgb.Nr. 701 + 702,
Rechberger Straße, Wutöschingen
Das Bauvorhaben liegt im Bereich den Bebauungsplanes
“Hege II“.
Um die Dachfläche besser für Solarthermie und Photovoltaik
nutzen zu können soll die Firstrichtung des
Gebäudes entgegen den Vorgaben des Bebauungsplanes
geändert werden.
Das Einvernehmen des Bauausschusses zum Bauvorhaben
einschließlich einer Befreiung zur Änderung
der Firstrichtung wurden einstimmig erteilt.
5) Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses
mit Doppelgarage auf Lgb.Nr. 786/4, Am
Mühlkanal 5, Degernau
Das Bauvorhaben soll im Neubaugebiet“ Zelgle III“,
in Degernau erstellt werden. Entlang des Mühlkanals
weist der Bebauungsplan ein Gewässerrandstreifen
als Bautabuzone von 5 m Breite aus, die von jeglicher
Bebauung freizuhalten ist, um so eine Unterhaltung
des Mühlkanals auf Dauer gewährleisten zu
können Angrenzend an diese Bautabuzone ist im
Bebauungsplan weiter eine private nicht überbaubare
Grünfläche von ca. 3-4 Metern ausgewiesen, sodass
sich die Bebauungsmöglichkeiten auf den Grundstücken
entlang des Mühlkanals dadurch doch arg eingeschränkt
darstellen.
Die Mitglieder des Bauausschusses stimmten einer
Befreiung zur Überbauung des Grünstreifens einstimmig
zu und erteilten das Einvernehmen zum
geplanten Bauvorhaben.
6) Bekanntgaben

- 8 -
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Altpapiersammlung
Ortsteil Schwerzen
Der Musikverein Schwerzen führt am kommenden
Samstag, den 22. Juni 2013 im Ortsteil Schwerzen
eine Altpapiersammlung durch.
Ortsteil Wutöschingen
Das Judozentrum Wutöschingen führt am Samstag,
den 06. Juli 2013 im Ortsteil Wutöschingen eine Altpapiersammlung
durch.
Altmetallsammlung
Ortsteil Horheim
Die Freiw. Feuerwehr Abteilung Horheim führt am Freitag,
den 28. Juni 2013, ab 15.00 Uhr im Ortsteil Horheim
eine Altmetallsammlung durch.
Bei größeren Posten, bitte um Voranmeldung unter
928081. Die Mitnahme von Elektrogeräten kostet
Schadstoffsammeltag im Juli 2013
In dem Monat Juni können Sonderabfälle an folgenden
Standorten beim Schadstoffmobil abgegeben werden:
Freitag, den 05. Juli 2013
• Küssaberg, Gemeindezentrum, von 12.00 –
15.00 Uhr,
• Waldshut, Chilbiplatz, von 15.30 - 18.30 Uhr.
Es können folgende Sonderabfälle abgegeben werden:
Altfette, Altmedikamente, Autobatterien, Kleinbatterien,
Farb- und Lackreste, Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel,
Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, quecksilberhaltige
Abfälle, nicht entleerte Spraydosen mit Treibgas, Chemikalien
aus dem Haushalts- und Hobbybereich.
Wir weisen Sie daraufhin, dass die Schadstoffe nur bei
Anwesenheit des Schadstoffmobils beim Sammelpersonal
abgegeben werden dürfen.
Einsammlung der Gelben Säcke
Am Montag, den 08. Juli 2013, werden in unserer
Gemeinde (alle Ortsteile) wieder die Gelben Säcke
eingesammelt.
Bitte stellen Sie das Sammelgut am Abfuhrtag bis 06.00
Uhr zur Abholung bereit.
Was gehört in den Gelben Sack?
Alle als recycelbar gekennzeichneten Verkaufsverpackungen
(z.B. Grüner Punkt) aus Kunststoff (z.B.
Eisverpackungen, Schaumstoffschalen, Spülmittelflaschen),
Verbundstoff (z.B. Getränke- und Milchtüten,
Suppenbeutel), Metall (z.B. Konservendosen,
Flaschen-/Glas-Verschlüsse, Aluminiumfolien) und
Styroporverpackungen.
Was gehört nicht in den Gelben Sack?
z.B. Einwegflaschen und Gläser, Altpapier und Kartonagen
(auch mit Grünem Punkt), Küchenabfälle,
Wegwerfwindeln, (Elektro-)Schrott, verpackungsfremde
Kunststoffe.
Bei Fragen / Reklamationen wenden Sie sich bitte
an die Firma Alba Schwarzwald GmbH, 0800 /
2232555.
Rathaus und Kindergärten geschlossen
Voranzeige!
Bitte beachten:
Am Freitag, den 28. Juni 2013, führen die Bediensteten
der Gemeindeverwaltung und die Beschäftigten
des Katholischen Kindergartens ihren gemeinsamen
Jahresausflug durch.
Das Rathaus Wutöschingen, die gemeindeeigenen
Kindergärten Degernau, Horheim und Schwerzen
sowie der Katholische Kindergarten Wutöschingen
sind daher ganztägig geschlossen.
Wir bitten Sie herzlich um Verständnis.
Teilweise Sperrung der Egginger Straße
in Ofteringen
Bedingt durch die Veranstaltung des Kulturrings Wutöschingen
im Freien vor der Klosterschüer Ofteringen
am Samstag, den 22. Juni 2013, ist die Egginger
Straße zwischen der Einmündung Baumgartenstraße
und Auenstraße in der Zeit von 18.30 bis
24.00 Uhr für den allgemeinen Fahrzeugverkehr gesperrt.
Wir bitten um Beachtung und um Ihr Verständnis!
Vollsperrung der Zufahrtsstraße zum
Parkplatz der Alemannenhalle
Aufgrund Kanalarbeiten zwischen der Hauptstraße
und dem Parkplatz der Alemannenhalle muss die
Zufahrtsstraße seit Dienstag, den 14. Mai 2013 bis
30. August 2013 für jeglichen Verkehr voll gesperrt
werden.

- 9 -
Die Besucher unserer Alemannenhalle bitten wir während
dieser Zeit die Parkplätze entlang der
Wutachstraße nutzen.
Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis.
Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz der Wutachhalle
Horheim, Sommerau 1
Organisation:
Gemeindeverwaltung Wutöschingen
Manuela Stanisch, Telefon 07746 / 852-29
Verschenkbörse
Der Gemeindeverwaltung sind folgende Gegenstände
zur kostenlosen Abgabe gemeldet worden.
Wenn Sie Interesse daran haben, setzen Sie sich bitte
mit der entsprechenden Telefonnummer in Verbindung.
Lfd.Nr. Gegenstand Telefon
1 Trampolin, Ǿ 4 Meter, zum 0152/02796983
Selbstabbau
2 Ampelsonnenschirm, Ǿ 2 0152/02796983
Meter
3 Farbfernseher Philips 66 cm 07746 / 5170
4 Gefriertruhe Liebherr 282 l
Nutzinhalt
07746 / 5170
Die Verschenkbörse erreichen Sie unter 07746 /
852-29 oder per Mail an amtsblatt@wutoeschingen.de
(bitte geben Sie im Betreff „Verschenkbörse“ an).
Alle Artikel, welche bis zum Anzeigenschluss eingehen,
erscheinen im nächsten Amtsblatt. Erreicht uns keine
anders lautende Meldung, wird der Gegenstand nach
einer einmaligen Veröffentlichung automatisch gestrichen.
Tiere können in der Verschenkbörse nicht angeboten
werden.
Fälligkeitstermine Grundsteuer
Wir weisen darauf hin, dass für alle Grundsteuerzahler,
die die jährliche Einmalfälligkeit beantragt haben, die
Grundsteuer am 1. Juli zur Zahlung fällig wird.
Bitte überweisen Sie den fälligen Betrag unter Angabe
des Buchungszeichens rechtzeitig. Sie vermeiden dadurch
die Zustellung einer Mahnung mit der automatischen
Berechnung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen.
Liegt uns eine Einzugsermächtigung vor, wird der fällige
Betrag abgebucht.
Wutöschinger Seniorenkalender II / 2013
Veranstaltungen 21.06. bis 30.06.2013
Dienstag, den 25. Juni 2013
Fahrradtour
Interessierten Seniorinnen und Senioren radeln durch´s
Wutachtal
Mittwoch, den 26. Juni 2013
Nachmittagswanderung
Die Wanderziele sind in der näheren Umgebung und
dauern 2 bis 2 ½ Stunden.
Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz Feuerwehrhaus
Horheim
Organisation:
Ski- und Wanderclub Horheim
Walter Robold, Telefon 07746 / 2601
Sonntag, den 30. Juni 2013
Patrozinium und Pfarrfest Schwerzen
Kath. Kirche St. Johannes der Täufer Schwerzen und
Pfarrheim „Don Bosco“ Schwerzen
Organisation:
Kath. Kirchengemeinde Wutöschingen
Pfarramt, Telefon 07746 / 5440
Mitteilungen des
Sprechstunden des Jugendamtes und Allgemeiner
Sozialdienst im zweiten Halbjahr
2013
Die Sprechstunden des Jugendamtes und Allgemeiner
Sozialdienst findet im Rathaus Wutöschingen 14-
tägig Donnerstag, jeweils in den ungeraden Kalenderwochen,
an folgenden Tagen von 09.00 bis 11.00
Uhr statt:
04.07., 18.07., 01.08., 15.08., 29.08.,12.09., 26.09.,
10.10., 24.10., 07.11., 21.11., 05.12., 19.12.
Öffnungszeiten des Landratsamtes
Montag 08.30 - 12.30 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.30 Uhr
13.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 - 15.30 Uhr (durchgehend)
Freitag 08.30 - 12.30 Uhr
Zur Vermeidung längerer Wartezeiten wird generell
die vorherige telefonische Vereinbarung eines Gesprächstermins
empfohlen.
Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsstelle WT
Montag 07.30 - 12.30 Uhr
Dienstag 07.30 - 12.30 Uhr

- 10 -
13.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch 07.30 - 12.30 Uhr
Donnerstag 07.30 - 15.30 Uhr (durchgehend)
Freitag 07.30 - 12.30 Uhr
Annahmeschluss jeweils 30 Minuten vor Schließung.
„Abrakatastrophe“
Zaubern mit den Kakerlakis
In Zusammenarbeit mit den Kurverwaltungen und anderen
Partnern wie Kommunen, Vereinen und Verbänden,
hat die Abt. Jugend, Bildung und Prävention des Landkreises
Waldshut auch in diesem Jahr eine Kindertheatertournee
mit den Kakerlakis organisiert.
Das KAKERLAKI Clowntheater mit Beppo und Ferdinand
sind wieder auf Tour und wollen ihr Publikum in
diesem Jahr im wahrsten Sinne des Wortes verzaubern.
In „Abrakatastrophe – Wer verzaubert wen“ hält Ferdinand
sich zwar für den größten Zauberer aller Zeiten,
aber er hat nicht mit seinem Assistenten Beppo gerechnet,
der ihm so ziemlich alle Zauberkunststücke
durcheinander bringt. Da trampelt dann, weil der Zauberspruch
falsch war, ein Tyrannosaurus Rex durchs
Publikum, ein Fakir legt sich nicht auf Nägel sondern
auf Ballons und einer geheimnisvollen Vase kann Beppo
gar nicht widerstehen.
„Abrakatastrophe“ - der Zauberspaß für Groß und Klein.
Termine:
15.07. Nöggenschwiel
18.07. St. Blasien
19.07. Grafenhausen
14.08. Dogern
15.08. Herrischried
16.08. Birkendorf
17. oder 23.08. Lauchringen
19.08. Menzenschwand
20.08. Rickenbach
21.08. Stühlingen und Todtmoos
22.08. Höchenschwand und Bonndorf
28.08. Bernau
29.08. Görwihl
30.08. Häusern
03.09. Klettgau
04.09. Murg und Jestetten
08.09. Albbruck.
Die genauen Spielorte und –zeiten erfahren Sie über
die jeweiligen Tourist-Infos bzw. Kurverwaltungen.
Netzwerk „Unternehmerinnen Hochrhein/Südschwarzwald“
Das Netzwerk „Unternehmerinnen Hochrhein/Südschwarzwald“
unternimmt am Mittwoch, den
10. Juli 2013 einen Rundgang durch Waldshut mit der
Stadtführerin Wilma Schäfer. Treffpunkt ist um 19.30
Uhr auf der Seltenbachbrücke vor dem Oberen Tor in
Waldshut.
Anschließend treffen sich die Unternehmerinnen
gegen 21.00 Uhr im Gasthaus „Rheinischer Hof“ (im
Unteren Tor) zum Austausch.
Alle interessierten Frauen herzlich willkommen. Die
Gebühr für die Teilnahme an der Stadtführung beträgt
8,00 €, für Netzwerkmitglieder 5,00 €.
Das Netzwerk Unternehmerinnen Hochrhein-
Südschwarzwald (UNHS) ist eine Initiative der Kommunalen
Stelle für Gleichstellung des Landkreises
Waldshut.
Ziel des Netzwerkes ist es, durch regelmäßige Treffen
Unternehmerinnen und Existenzgründerinnen
zusammenzubringen, um sinnvoll Kontakte zu knüpfen
und sich gegenseitig zu unterstützen. Unterschiedliche
Fachvorträge sollen die Kompetenzen
stärken. Zudem besteht die Möglichkeit, Erfahrungen
auszutauschen und den eigenen Betrieb bzw. die
eigene Geschäftsidee vorzustellen sowie Anregungen
von Expertinnen einzuholen.
Die Mitglieder des Netzwerks können das eigene
Unternehmen auf der Homepage verlinken. Weitere
Informationen unter www.un-hs.de
Amtsgericht Waldshut-Tiengen
Geschäfts-Nr. 1 K 18/12 06. Juni 2013
Z w a n g s v e r s t ei g e r u n g
Das Amtsgericht Waldshut-Tiengen versteigert zum
Zwecke der Zwangsvollstreckung folgenden Grundbesitz,
eingetragen im Grundbuch von Wutöschingen
für Degernau Nr. 389:
33,2/1.000 Miteigentumsanteile an dem Gebäude
Flst.Nr. 791/1 Gebäude- und Freifläche,
Obere Mühlewiesen 6
2.912 m²
verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan
mit Nr. 29 bezeichneten Wohnung nebst Keller
Nr. 29. Sondernutzungsrecht am Stellplatz Nr. 29
am Mittwoch, 31. Juli 2013, 09:30 Uhr, im kleinen
Sitzungssaal 26 (I. Obergeschoss) des Amtsgerichts,
Hauptgebäude, Bismarckstraße 23 in Waldshut-
Tiengen
Der Verkehrswert ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt
worden auf:
73.000,00 EUR
Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: 3-
Zimmer-Wohnung mit ca. 74 m² Wohnfläche und
Sondernutzungsrecht an einem PKW-Stellplatz im
Freien
Das Verkehrswertgutachten kann auf der Geschäftsstelle
des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer
15, eingesehen werden.

- 11 -
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleitung verlangt werden,
die Sicherheit ist in der Regel in Höhe von 10% des
Verkehrswertes zu leisten. Bzgl. der zulässigen Arten
der Sicherheitsleitung wird auf § 69 ZVG verwiesen.
Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen
(§ 69 Abs. 1 ZVG).
Bietvollmachten und sonstige Vertretungsnachweise
bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind durch
öffentliche Urkunden zu führen.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem
Versteigerungsvermerkt (Eintragung am 11.09.2012)
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor
das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert;
er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn
der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls
wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den
übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine
Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Hauptbetrag,
Zinsen und Kosten - einzurechnen und den beanspruchten
Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies
auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären.
Wer ein Recht hat, welches der Versteigerung des
Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben
oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht
den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der
Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Schmidt
Rechtspflegerin
Geschäfts-Nr. 1 K 19/12 06. Juni 2013
Z w a n g s v e r s t ei g e r u n g
Das Amtsgericht Waldshut-Tiengen versteigert zum
Zwecke der Zwangsvollstreckung folgenden Grundbesitz,
eingetragen im Grundbuch von Wutöschingen
für Degernau Nr. 375:
23,4/1.000 Miteigentumsanteile an dem Gebäude
Flst.Nr. 791/1 Gebäude- und Freifläche,
Obere Mühlewiesen 6
2.912 m²
verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan
mit Nr. 15 bezeichneten Wohnung nebst Keller
Nr. 15. Sondernutzungsrecht am Stellplatz Nr. 15 und 34
am Mittwoch, 31. Juli 2013, 11:00 Uhr, im kleinen
Sitzungssaal 26 (I. Obergeschoss) des Amtsgerichts,
Hauptgebäude, Bismarckstraße 23 in Waldshut-
Tiengen
Der Verkehrswert ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt
worden auf:
57.000,00 EUR
Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: 2-
Zimmer-Wohnung mit ca. 52 m² Wohnfläche und
Sondernutzungsrecht an zwei PKW-Stellplätzen
im Freien
Das Verkehrswertgutachten kann auf der Geschäftsstelle
des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer
15, eingesehen werden.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleitung verlangt werden,
die Sicherheit ist in der Regel in Höhe von 10%
des Verkehrswertes zu leisten. Bzgl. der zulässigen
Arten der Sicherheitsleitung wird auf § 69 ZVG verwiesen.
Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist
ausgeschlossen (§ 69 Abs. 1 ZVG).
Bietvollmachten und sonstige Vertretungsnachweise
bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind
durch öffentliche Urkunden zu führen.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem
Versteigerungsvermerkt (Eintragung am 11.09.2012)
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden,
bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten
auffordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen,
wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht.
Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot
nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des
Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung der Ansprüche, getrennt nach
Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzurechnen und
den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte
kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären.
Wer ein Recht hat, welches der Versteigerung des
Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben
oder einstweilen einstellen lassen, bevor das
Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das
Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Schmidt
Rechtspflegerin
Geschäfts-Nr. 1 K 20/12 06. Juni 2013
Z w a n g s v e r s t ei g e r u n g
Das Amtsgericht Waldshut-Tiengen versteigert zum
Zwecke der Zwangsvollstreckung folgenden Grundbesitz,
eingetragen im Grundbuch von Wutöschingen
für Degernau Nr. 369:
23,4/1.000 Miteigentumsanteile an dem Gebäude
Flst.Nr. 791/1 Gebäude- und Freifläche,
Obere Mühlewiesen 6
2.912 m²
verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan
mit Nr. 9 bezeichneten Wohnung nebst Keller
Nr. 9. Sondernutzungsrecht am Stellplatz Nr. 9

- 12 -
am Mittwoch, 31. Juli 2013, 13:00 Uhr, im kleinen
Sitzungssaal 26 (I. Obergeschoss) des Amtsgerichts,
Hauptgebäude, Bismarckstraße 23 in Waldshut-
Tiengen
Der Verkehrswert ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt
worden auf:
56.000,00 EUR
Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: 2-
Zimmer-Wohnung mit ca. 52 m² Wohnfläche und
Sondernutzungsrecht an einem PKW-Stellplätzen
im Freien
Das Verkehrswertgutachten kann auf der Geschäftsstelle
des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer 15,
eingesehen werden.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleitung verlangt werden,
die Sicherheit ist in der Regel in Höhe von 10% des
Verkehrswertes zu leisten. Bzgl. der zulässigen Arten
der Sicherheitsleitung wird auf § 69 ZVG verwiesen.
Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen
(§ 69 Abs. 1 ZVG).
Bietvollmachten und sonstige Vertretungsnachweise
bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind durch
öffentliche Urkunden zu führen.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem
Versteigerungsvermerkt (Eintragung am 11.09.2012)
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor
das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert;
er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn
der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls
wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den
übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine
Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Hauptbetrag,
Zinsen und Kosten - einzurechnen und den beanspruchten
Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies
auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären.
Wer ein Recht hat, welches der Versteigerung des
Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben
oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht
den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der
Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Schmidt
Rechtspflegerin
Aktuelle Versteigerungstermine unter ww.amtsgerichtwaldshut-tiengen.de
unter „Aktuelles“.
Das Verkehrswertgutachten wird in Kürze veröffentlicht
unter www.versteigerungspool.de. Dort finden Sie auch
Hinweise zum Verfahren und zur Bietsicherheit.
Programm ab 24. Juni 2013
Wir sind auch auf Facebook!
Wieder keine Zeit zum Kochen und keine Lust mehr auf
Fertigschnitzel und Tiefkühlpizza?
Wir haben die Lösung! Im FaZ gibt es ab 12.00 Uhr einen
Mittagstisch für jedermann.
FaZ-Café - Frühstück, Mittagessen, Kaffee und
Kuchen
- täglich von 09.30 Uhr - 17.00 Uhr. Es gibt täglich
selbstgebackene Kuchen – auch zum Mitnehmen!
Alternativ zu Mittagessen bieten wir einen großen
Salatteller an!
• Montag, den 24. Juni 2013
Schinken-Nudel-Gratin, bunter Salat
• Dienstag, den 25. Juni 2013
Jägerschnitzel, Spätzle, Gemüse
• Mittwoch, den 26. Juni 2013
Frühlingssuppe, Kaiserschmarrn
• Donnerstag, den 27. Juni 2013
Frikadellen, Kartoffeln, Gemüse, Dessert
• Freitag, den 28. Juni 2013
gedünsteter Fisch, Gemüse, Reis, Salat
-- Wenn möglich, bitte telefonisch vorbestellen --
Erwachsene 4,00 €, Schulkinder, Senioren 3,00 €,
Kleinkinder 2,00 €
NEU: Mütter-Café im FaZ…
… für Mütter mit ihren Kindern ab ca. 6 Monaten
jeden Mittwoch ab 09.30 Uhr – offener Treff.
Neubürgertreff mit Bürgermeister Th. Schäuble
Alle Neubürger Lauchringens sind am Mittwoch, den
26. Juni 2013 um 19.00 Uhr herzlich eingeladen!
Bei einem kleinen Imbiss möchten wir uns kennen
lernen.
Frauenfrühstück „Kraftquellen entdecken“…
am Dienstag, den 09. Juli 2013, 09.30 Uhr.
In der Hektik des Alltags ist es wichtig innezuhalten
und Atem zu schöpfen, damit wir den Anforderungen
an uns standhalten können. Wie Atemholen möglich
ist und uns kurz- und langfristig unterstützt, das werden
wir gemeinsam entwickeln. Eigene Erfahrungen
tauschen wir aus und nehmen Anregungen zum
Ausprobieren mit. Kinderbetreuung möglich.
Referentin: F. Ziegler, Sozialarbeiterin/Supervisorin
Kosten: 5,50 € Frühstücksbuffet
Allgemeine Sozialberatung…
.. des Diakonischen Werkes zur Beratung und Hilfe in
den unterschiedlichsten Problemlagen - kostenlos
und anonym -
Der Nächste Termin im FaZ findet am 27. Juni 2013
von 09.00 bis 11.00 Uhr statt.

- 13 -
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
Ich bin Ich – Anspruch und Wirklichkeit…
… am 03. Juli 2013, 15.15 Uhr.
Referentin: Pfarrerin Martina Stockburger
Infos: P. Hostettler, 07741 / 65996
Eineltern-Treff …
… am Sonntag, den 07. Juli 2013, 11.00 Uhr, Ausflug
zur Tannenmühle mit Picknick - Treffpunkt am FaZ,
Selbstversorgung.
Regina Jaumann, reglein@web.de, 07741 /
9697936, Sina Vonderach, sinjos1982@yahoo.de, Mobil
0152 / 08251229.
‚helfende Hände’ / Taschengeldbörse
Wir vermitteln ehrenamtliche / kostenlose
Nachbarschaftshilfe. Wer benötigt
Hilfe? Wer möchte helfen?
Aktuell:
Angebot - Unterstützung im Haushalt in Tiengen
Taschengeldbörse:
- 14-jährige Schülerin bietet Hilfe im Haushalt und
Garten in Weilheim und Umgebung an.
- Hilfe bei Gartenarbeiten in Oberlauchringen gesucht.
Infos/Anfragen: e.wiegard@faz-hochrhein.de oder im
FaZ
Spiel- und Lerngruppe ‚Sonnenkäfer’
Kinder ab ca.1,5 J, täglich 09.30 – 11.30 Uhr / 1 x
nachmittags
Stephanie Lohrmann, 07746 / 657697 oder im FaZ.
Alle Gruppen sind belegt – es gibt eine Warteliste
Pädagogisch geleitete Eltern-Kind-Gruppe
Mini-Sonnenkäfer für Kinder von 6 Monaten bis 1,5
Jahren dienstags, 15.30 bis 16.30 Uhr – 25 €/Monat
Yvonne Renz, 07741 / 8353440 oder im FaZ.
STÄRKE-Gutschein kann eingelöst werden
Flexible Kinderbetreuung im Kinderpark…
… von 08.00 bis 18.00 Uhr.
Sie haben etwas vor und brauchen eine gute Betreuung?
Arbeit? Arztbesuch? Wichtiger Termin? Zeit für
mich …Wir kümmern uns gerne um Ihren Nachwuchs!
2,50 € / halbe Stunde (Café- / Kursbesucher 2,00 € /
halbe Stunde)
Haushaltsnahe Dienstleistungen
- Bügelservice
- Partyservice/Catering
- Kindergeburtstags-Service
- Näh- und Flickservice
- Babysitter-Ausbildung und -Vermittlung
- private Feiern für Senioren
- Unterstützung: Antrag stellen, Formulare ausfüllen,
Schriftverkehr und Kontakt mit Behörden
´FasZination’ - Spiel & Spaß für Kinder und Jugendliche
mit und ohne Behinderung. Nächstes Treffen am
29. Juni 2013 von 09.30 - 16.30 Uhr. Information +
Anmeldung: Christine Chrystof, Leiterin,
0041/56/2470113, Handy 0170/3880091 oder i. FaZ.
Selbsthilfegruppen
• SHG Nahrungsmittelunverträglichkeit - auf Anfrage
• Epilepsie bei Kindern - 26.06., 20.00 Uhr
• ADHS, Eltern betroffener Kinder - auf Anfrage
• SHG „gemeinsam statt einsam“ 24.06., 15.30 Uhr
• Essstörungen ‚Momo’ 04.07., 20.00 Uhr
Flexible Kinder-Betreuung unter der Leitung von
Andreas Schumpp
Die Angebote können je nach Bedarf genutzt werden
- bitte vorher anmelden!
- Mittagessen ab 12.00 Uhr im FaZ: 3 Euro/Tag
- Hausaufgabenbetreuung 13.30 bis 15.00 Uhr: 3
Euro (von pensionierten Lehrern betreut)
- Nachmittagsprogramm von 15 - 17 Uhr: 5 €
- Verlängerung bis 18.00 Uhr: + 1,00 Euro + evtl.
Abendessen
jeden Dienstag: zauberhafte Märchenstunde mit
ausgebildeter Märchenerzählerin Ulrike Müller wird
unterstützt von Kiwanis WT, deshalb nur 1,00 €.
jeden Freitag: offenes Kinderprogramm - 5 Euro
21.06. Fortsetzung Holzboote bauen
28.06. Flugzeuge beobachten am Flughafen Kloten
(Rückkehr später!)
Den Sommer feiern…
… im Abenteuerland, Mühlenweg 22, Oberlauchringen
am Freitag, den 19. Juli 2013 von 17.30 bis
21.30 Uhr. Tanzen (meditative Kreistänze), die Natur
erspüren, am Lagerfeuer singen, Gemeinschaft teilen.
Getränke und ein kleiner Imbiss stehen bereit.
Kosten: 15,00 €
Leitung: Christel Auweder, Dipl. Psychologin
Birgit Widmer, Meditationsleiterin
Abenteuerland
Unser diesjähriges Thema im Abenteuerland ist
„Wasserwelt“. Wer hat Bastelmaterial (Muscheln,
Netze o.ä.) für uns? Vielen herzlichen Dank!
Anmeldungen und Informationen
Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47, 79787
Lauchringen, 07741 / 9679923 e-mail:
u.hahn@faz-hochrhein.de Fax 07741 / 9679924
www.faz-hochrhein.de
Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein
Verlängert bis zum 30. Juni:
Kostenloser Luft-Wärmepumpen-Check
Haben Sie in Ihrem Gebäude eine Luft-
Wärmepumpe?
Die Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein bietet in
Kooperation mit der Verbraucherzentrale einen kostenlosen
Wärmepumpen-Check an.

- 14 -
Die Aktion läuft noch bis zum 30. Juni 2013.
Füllen Sie die Checkliste (www.energieagenturschwarzwald-hochhrein.de
oder
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de) aus und
vereinbaren Sie einen Termin in der Energieagentur.
Kostenlose Hotline der Verbraucherzentrale, 0800 /
809802400 oder Energieagentur Schwarzwald-
Hochrhein, 07751 / 917325
Schulnachrichten,
Aus- und Weiterbildung
Alemannenschule Wutöschingen
Schulfest
Am Samstag, den 29. Juni 2013 veranstaltet die Alemannenschule
Wutöschingen ein Schulfest auf dem
Schulgelände mit folgendem Programm:
11.00 Uhr Eröffnung des Festes
Festplatz vor der Alemannenhalle
Spiele und Attraktionen auf dem Schulgelände:
Geschicklichkeitsolympiade, Rollenrutsche, Wasserspiele,
Puzzle-Projekt, Flohmarkt, Musicalkino mit dem
ASW-Musical „Ausgetickt“ u.v.a.
11.00 Uhr Bläserklassen
12.00 Uhr Schulchöre
13.00 Uhr Tänze
14.00 Uhr Modenschau
17.00 Uhr Gemeinsamer Abschluss des Festes mit
Preisverleihung
Die Elternschaft der ASW sorgt für das leibliche Wohl.
JUGENDFEUERWEHR
(ab 10 Jahre)
Unsere nächste Probe findet am morgigen Freitag,
den 21. Juni 2013 von 18.00 bis 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
Wutöschingen statt.
Am Freitag, den 28. Juni 2013 findet keine Probe
statt!
Termine 2013
• Freitag, den 26. bis Sonntag, den 28. Juli 2013
Kreisjugendfeuerwehrzeltlager in Bernau
Anmeldeschluss ist vorbei!
Genaue Informationen folgen rechtzeitig.
• Freitag, 13. bis Sonntag, 15. September 2013
40 Jahre Jugendfeuerwehr Baden-
Württemberg im Europapark Rust
Bitte denkt daran, bis zur Probe am kommenden
Freitag, den 21. Juni 2013 Euren Essenswunsch
abzugeben sowie den Eigenanteil bis zum 30. Juni
2013 zu überweisen!
• Sonntag, den 29. September 2013
Sport-Spiel-Feuerwehr in Lottstetten
Anmeldeschluss ist am Freitag, den 12. Juli 2013.
Freiwillige Feuerwehr
ABTEILUNG HORHEIM
Am Donnerstag, den 20. Juni 2013 findet um 20.00
Uhr in Wutöschingen eine Gesamtprobe statt.
Treffpunkt ist um 19.45 Uhr im Gerätehaus-Horheim.
Freiwillige Feuerwehr
ABTEILUNG WUTÖSCHINGEN
Unsere nächste Probe findet am heutigen Donnerstag,
den 20. Juni 2013, 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
Wutöschingen statt.
Freiwillige Feuerwehr
Wutöschingen
Fundbüro
Fund- und Verlustanzeigen
GESAMTFEUERWEHR
Gesamtprobe
Am heutigen Donnerstag, den 20. Juni 2013 findet
unsere nächste Gesamtprobe mit dem Thema Brandeinsatz
statt.
Treffpunkt für alle Abteilungen ist um 20.00 Uhr am
Gerätehaus Wutöschingen.
Verloren
‣ schwarzer Ledergeldbeutel mit Inhalt (12.06. in
Schwerzen)
‣ einzelner Schlüssel mit Anhänger „49“ (08.06 in
Ofteringen)
Näheres erfahren Sie auf dem Fundbüro
im Rathaus Wutöschingen unter 852-0.

15
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Montag, den 24. Juni 2013
Schwerzen
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE
Samstag, den 22. Juni 2013
Schwerzen
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung des
Sakraments der hl. Firmung
(Sabine, Tizian, Elisa, Christine,
Pauline, Beatrice, Jonas Ax., Fabian,
Johanna, Maximilian, Jana Me.,
Valeria)
Erzingen
17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung des
Sakraments der hl. Firmung
Sonntag, den 23. Juni 2013
12. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Horheim
09.00 Uhr Eucharistiefeier - für Gerda, Elsa und
Magdalena Fischer
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Rechberg
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Erzingen
10.30 Uhr Eucharistiefeier (deutsch/italienisch)
im Gedenken an Pater Pio; anschl.
Andacht bei der Pater Pio Statue im
Gemeindepark und Mittagessen bei
der Grundschule
Grießen
10.30 Uhr Eucharistiefeier / Kinderkirche - für
die Pfarreien der Seelsorgeeinheit
Wutöschingen
10.30 Uhr Eucharistiefeier / Kinderkirche
- für Georg, Hilde und Erwin Pfeifer;
Maria Schmidt; Lorenz Büche; Pedro
Luis Gonzales des Hoyo; Hans Flum;
Anna und Martin Maier
(Celina, Laura G., Lukas, Alexandra,
Tanja, Thomas)
20.30 Uhr Kath. Männerwerk, Johannisfeuer auf
dem Rötenberg
Ofteringen
19.00 Uhr Betstunde für Kranke mit Komplet der
Schwestern
Dienstag, den 25. Juni 2013
Horheim
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Wutöschingen
- keine Eucharistiefeier
Geißlingen
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, den 26. Juni 2013
Schwerzen
08.45 Uhr Morgengebet im Pfarrhaus
Wutöschingen
19.45 Uhr Bibelteilen im Pfarrsaal
Degernau
- keine Eucharistiefeier
Riedern
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, den 27. Juni 2013
Erzingen
14.30 Uhr Eucharistiefeier/Seniorengottesdienst
Wutöschingen
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
Schwerzen
Freitag, den 28. Juni 2013
- keine Eucharistiefeier
Horheim
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Eucharistiefeier
(Lara, Karina)
Schwerzen
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
Samstag, den 29. Juni 2013
Grießen
18.30 Uhr Eucharistiefeier / Patrozinium
im Anschluss Hock am Kirchbuckel

16
Wutöschingen
18.30 Uhr Eucharistiefeier als Freiluftgottesdienst
auf dem Rötenberg
- für Gerhard Stoll
(Luisa, Leoni, Bianca, Daria, Felix L.,
Simon K.)
Sonntag, den 30. Juni 2013
13. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Degernau
09.00 Uhr Eucharistiefeier
(Stephan, Benedikt)
Erzingen
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Geißlingen
10.30 Uhr Eucharistiefeier (60. Vereinsjubiläum
FC Geißlingen im Festzelt)
Schwerzen
10.30 Uhr Eucharistiefeier / Patrozinium
mitgestaltet von Kirchenchor,
Singkreis und Musikverein Schwerzen
(Madeleine, Christian, Daniela, David,
Tamara, Simon, Svenja, Jonas H.,
Tobias)
Horheim
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Ofteringen
19.00 Uhr Betstunde für Kranke mit Komplet der
Schwestern
Eheverkündigung
Das Sakrament der Ehe wollen einander spenden
• Christoph und Cosima Bartl geb. Wagner am
06. Juli 2013 in Schwerzen
72-Stunden-Aktion 2013
Vergangene Woche waren
Ministranten / Ministrantinnen
aus Horheim, Schwerzen und
Wutöschingen aus Anlass der
72-Stunden-Aktion im Wald
oberhalb Horheims mit der Instandsetzung eines
Waldweges beschäftigt.
Die Aufgabe konnte deutlich vor der angesetzten Zeit
beendet werden und wurde dann am Sonntag mit
einem Wortgottesdienst mit Pater Jose und
anschließendem Grillen mit den Eltern
abgeschlossen.
Ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die
mitgeholfen und die Kinder und Jugendlichen in
irgendeiner Weise unterstützt haben.
Verantwortlich seitens des Oberministrantenteams
waren Jana Hollenstein und Sabine Kessler, ihnen ein
ganz besoneres Dankeschön für die doch recht
umfangreiche Planung, Organisation und
Durchführung.
Auf unserer Homepage www.kath-sekw.de sind
einige Bilder unter „Aktuelles“zu finden.
Kirchenchor Wutöschingen
Unsere nächsten beiden Proben finden wie folgt statt:
Donnerstag, den 20. Juni 2013 und Mittwoch, den
26. Juni 2013, jeweils um 20.30 Uhr in der Schule.
Ministranten zur Firmung
Beim Firmgottesdienst am Samstag, den 22. Juni
2013, um 10.00 Uhr in Schwerzen wäre es schön,
wenn wieder Minis aus allen Pfarreien mit dabei sind.
Es wird für diesen Gottesdienst keine eigene Mini-
Probe geben, dafür solltet ihr einfach rechtzeitig um
09.15 Uhr da sein.
Einladung zum Frauenfrühstück
Das ökumenische Stühlinger-Frauenfrühstücksteam
lädt alle Frauen (auch mit Kleinkinder) ein, zum
Frauenfrühstück am Dienstag, den 25. Juni 2013,
von 9.00 – 11.00 Uhr, im Konradsaal in Stühlingen.
Einladung zum 5. WeG-Treffen
Am Dienstag, den 25. Juni 2013 findet das fünfte
Nachtreffen der Teilnehmer des Glaubenskurses statt.
Dazu möchten wir alle Teilnehmer aus den anderen
Glaubenskursen ebenfalls herzlich einladen.
Wir treffen uns um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Erzingen.
Liebe – unsere wahre Berufung – so lautet das
Thema. Berufung – dieses Thema begleitet uns seit
dem Glaubenskurs.
Berufung hat nicht nur mit Aufgabe, Ehrenamt und
freiwilligem Engagement zu tun. Wir werden bei
diesem Treffen der Frage nachgehen, mit welcher
inneren Einstellung ich meinen Mitmenschen begegne
und mit welcher Haltung ich vor Gott stehe.
Ein Impulsvortrag, Gesprächsmöglichkeiten,
gemeinsames Singen und Beten - mit diesen
Elementen wollen wir den Abend gestalten. Wir freuen
uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
Treffen der Leiterinnen und Leiter des
Totenrosenkranzes
Am Mittwoch, den 26. Juni 2013, 20.00 Uhr, findet
im Pfarrsaal in Erzingen ein Treff für alle statt, die bei
Sterbefällen in der Pfarrgemeinde das Totengebet /
den Totenrosenkranz halten.
Pfarrer Mitzkus stellt an diesem Abend den neuen
Ordner vor, als Möglichkeit des Totengebets.
Herzliche Einladung dazu!
Frauengemeinschaft Wutöschingen
Am Mittwoch, den 26. Juni 2013 machen wir
unseren Halbtagesausflug nach Titisee. Wir fahren mit
dem PKW um 12.45 Uhr vom Kirchplatz ab. In Titisee
besteigen wir das Zäpflebähnle zu einer Rundfahrt
durch romantische Schwarzwaldtäler.
Anmeldung erwünscht unter 5806.

17
Freiluftgottesdienst auf dem Rötenberg in
Wutöschingen
Die Vorabendmesse am Samstag, den 29. Juni
2013, - dem Hochfest Peter und Paul - feiern wir nun
schon zum zweiten Mal unter freiem Himmel.
Hoch gelegen über dem Wutachtal – beim Kreuz am
Rötenberg in Wutöschingen – wollen wir die
besondere Atmosphäre im Gottesdienst erleben.
Parkmöglichkeiten, oben am Kreuz, sind keine
vorhanden. Begrenzte Möglichkeiten hierfür bietet der
Vorplatz von Richard Ebner's Gerätehalle, ansonsten
bei Edeka-Ebner, Wutöschingen oder Autohaus Fink,
Degernau.
Ein schöner gemeinsamer Abendspaziergang ist doch
eine gute Einstimmung - ganz auf den Spuren von
Petrus und Paulus!
- Wegbeschreibung ab Edeka Ebner:
Rechberger Straße hoch gehen, der ersten Biegung
(links) folgen und bei der nächsten Biegung (rechts)
dieser nicht mehr folgen, sondern den Weg
geradeaus weitergehen. Dieser Feldweg führt dann
direkt zum Kreuz am Rötenberg – bzw. auch zum
Aussichtspavillon.
- Benötigen Sie eine Fahrgelegenheit, dann kommen
Sie bitte bis spätestens 18.15 Uhr zum Edeka-
Ebner.
Patrozinium und Pfarrfest in Schwerzen
Mit einem feierlichen Familiengottesdienst um 10.30
Uhr begehen wir am Sonntag, den 30. Juni 2013,
das Patrozinium St. Johannes in Schwerzen.
Anschließend findet wie gewohnt unser Pfarrfest in
und vor dem Pfarrheim statt.
Pater Jose wird mit fleißigen Helferinnen ein indisches
Gericht kochen, das dann den Speiseplan ergänzt.
Wie jedes Jahr sind wir wieder dankbar für
Kuchenspenden.
Aufruf des Vorsitzenden der Deutschen
Bischofskonferenz zur Flutopferhilfe
Liebe Schwestern und Brüder im Glauben,
bewegende Bilder und Berichte vom Hochwasser in
großen Teilen Deutschlands prägen jeden Tag neu
die Nachrichten. Tausenden Betroffenen haben die
Überschwemmungen die Wohnstatt genommen.
Betriebe stehen unter Wasser, Schulen, öffentliche
und kirchliche Einrichtungen sind geschlossen. Viele
Menschen sind in existenzielle Not geraten.
Schon bislang konnten große Hilfsaktionen
verwirklicht werden.
Bund und Länder, Kommunen und zahllose Freiwillige
helfen, die Not zu lindern. Es gibt im großen Umfang
praktische Hilfe, auch viele Hilfszusagen finanzieller
Art sowie Sachspenden.
Auch aus dem kirchlichen Bereich sind viele
Freiwillige im Einsatz. Bistümer und kirchliche
Verbände haben Finanzhilfen zugesagt.
Zu dem Geist der Verbundenheit mit den Betroffenen
zählt auch das fürbittende Gebet beim
Eucharistischen Kongress in Köln.
In Anbetracht der großen und noch viele Wochen
währenden Not appelliere ich namens der deutschen
Bischöfe nochmals an Ihre Großherzigkeit.
Ich bitte um Ihre Solidarität mit den Menschen in den
betroffenen Gebieten.
Es gibt viele Möglichkeiten zu zeigen, dass wir
zusammen gehören.
Eine von ihnen ist die Spende für die Opfer der
Überschwemmungen in Deutschland wie auch in
Tschechien, Ungarn und der Slowakei.
Die eingehenden Spenden werden rasch auf alle
betroffenen Gebiete verteilt.
Lassen Sie uns weiterhin zusammenstehen in der
Hilfe für die Vielen, die in diesen Wochen wegen der
Überschwemmungen großes Leid zu tragen haben,
im Gebet und in großzügiger Hilfe!
Mit einem herzlichen Dankeschön bin ich Ihr
Dr. Robert Zollitsch, Bonn, den 12. Juni 2013
Erzbischof
Bankverbindung für die Flutopferhilfe:
Deutscher Caritasverband / Caritas international
(Katastrophenhilfe im In- und Ausland)
Kto-Nr. 202
Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe
BLZ 660 205 00
Stichwort: Hochwasseropfer 2013
Chorprojekt Patrozinium Degernau
Liebe Gemeindemitglieder unserer Seelsorgeeinheit,
liebe Freunde der Kirchenmusik,
liebe Sängerinnen und Sänger,
für die musikalische Mitgestaltung des Patroziniums in
Degernau am Sonntag, den 11. August dieses
Jahres werden Frauen und Männer aller Stimmlagen
gesucht.
Zusammen mit den Mitgliedern des Kirchenchores
Degernau soll ein gut besetzter gemischter Chor
gebildet werden, um einige Chorwerke zum festlichen
Gottesdienst beitragen zu können.
Da das Patrozinium mitten in den Sommerferien liegt,
sind viele Sängerinnen und Sänger unserer Chöre
nicht wie gewohnt verfügbar.
Proben finden an den beiden Freitagen zuvor statt:
02. August 2013 und 09. August 2013, jeweils um
20.00 Uhr im Pfarrsaal Degernau.
Nach Sichtung der zustande kommenden Besetzung
wird dann auch das Musikprogramm festgelegt.
Interessenten jeden Alters mögen sich bitte bis
spätestens 28. Juli 2013 bei Kirchenmusiker Andreas
Konrad anmelden:
(07742) 8505675, Fax (07742) 850997, Mobil
0179.1189078, eMail konrad@kath-sekw.de
Herzliche Einladung!
Fahrt nach Taizé - Ein Angebot für Jugendliche ab
15 Jahren
Eine Woche lang Zeit haben, Jugendliche und junge
Erwachsene aus der ganzen Welt kennen lernen und
in einer einfachen und faszinierenden Weise den

18
Glauben lebendig zu erleben – das ist in dem kleinen
Ort Taizé in Frankreich möglich.
Vom 01. – 08. September 2013 (letzte Sommerferienwoche)
bieten wir eine Fahrt nach Taizé an.
Wenn du interessiert bist, dann komm zum Info-
Treffen am Mittwoch 10. Juli 2013 um 17.00 Uhr
ins Pfarrhaus nach Erzingen oder melde Dich
einfach per Mail bei Pfarrer Mitzkus: mitzkus@kathsekw.de
Seelsorgeeinheit
Klettgau-Wutöschingen
Pfarrer Mitzkus, 07742 / 850996
mitzkus@kath-sekw.de
Pater Jose Emprayil, 919280
jemprayil@hotmail.com
Gemeindereferentinnen
Carmen Fahl, 07742 / 8578935
fahl@kath-sekw.de
Marita Durek, 07742 / 8501579
durek@kath-sekw.de
Andreas Konrad, Kirchenmusiker
Konrad@kath-sekw.de
Pfarrbüro Wutöschingen
Kirchstraße 3a, 79793 Wutöschingen
5440, Fax 919281
E-Mail: wutoeschingen@kath-sekw.de
www.kath-sekw.de
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Montag, Dienstag, Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag 09.00 – 11.00 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr
Mittwoch, den 26. Juni 2013
17.30 Uhr Gesamt-Konfi - Stühlingen
18.00 Uhr Jungschar - Wutöschingen
Donnerstag, den 27. Juni 2013
16.00 Uhr Bibelstunde - Wutöschingen
19.00 Uhr X-Stream - Wutöschingen
Freitag, den 28. Juni 2013
19.30 Uhr Mitarbeiterfest - Ofteringen
Sonntag, den 30. Juni 2013
09.30 Uhr Früh-Gottesdienst – Stühlingen
11.00 Uhr Spät-Gottesdienst - Wutöschingen
Thema: „Gottes Hand – in unseren
Risiken“
jeweils zeitgleich Kindergottesdienst
12.00 Uhr Gemeinsames Gemeinde Grillen –
Grillplatz Hallau
Bitte mitbringen: Zeit, Offenheit, gute
Laune, Salat, Geschirr, Besteck,
Grillsachen & Getränke
Vorhanden: WC, Brennholz, Tische &
Bänke
Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen
Ihr Pfarrer Martin Klein
Gartenweg 4, 79780 Stühlingen
07744/407, E-Mail: martin.klein@wutachblick.de
Öffnungszeiten des Büros
Montag, Mittwoch, Freitag 9 – 12 Uhr
Gartenweg 4, 79780 Stühlingen
07744/407
E-Mail: pfarramt@wutachblick.de
Internet: www.wutachblick.de
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE
Donnerstag, den 20. Juni 2013
16.00 Uhr Bibelstunde – Wutöschingen
19.00 Uhr X-Stream - Wutöschingen
Freitag, den 21. Juni 2013
10.00 Uhr BAMbini – Wutöschingen
Sonntag, den 23. Juni 2013
09.30 Uhr Früh-Gottesdienst mit Abendmahl –
Stühlingen
11.00 Uhr Spät-Gottesdienst mit Abendmahl -
Wutöschingen
Thema: „Gottes Hand – in unserem
Segen“
jeweils zeitgleich Kindergottesdienst
Dienstag, den 25. Juni 2013
17.30 Uhr Sheep - Stühlingen
19.00 Uhr Abendgebet - Stühlingen
GEMEINDE GOTTES
CHRISTLICHES ZENTRUM
LAUCHRINGEN
Freitag, den 21. Juni 2013
19.00 Uhr Bibelabend mit Sabine
Sonntag, den 23. Juni 2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit John Goldwater
Weitere Termine:
26. – 30. Juli 2013 – Zeltlager für Kinder von 7 – 14
Jahren in Berau (Kosten: 40,00 €)
Während der Gottesdienste wird jeweils eine
liebevolle Kinderbetreuung angeboten.
Aktuelles auch unter
www.lauchringen.gemeindegottes.de

19
VEREINSMITTEILUNGEN
sgoebel@wutoeschingen.de und im Internet unter
www.wutoeschingen.de
KULTURRING
WUTÖSCHINGEN
“ABSINTO ORKESTRA”
-Feurig-expressive Musik-
Samstag, den 22. Juni 2013, 20.00 Uhr
Open-Air-Veranstaltung
vor der Klosterschüer Ofteringen
(bei schlechter Witterung in der Klosterschüer )
Das Absinto Orkestra greift allerlei folkloristische
Klischees auf, ohne klischeehaft zu wirken. Die
Absintos kopieren
nicht, sie fügen ihr
musikalisches
Puzzle auf ihre ganz
eigene Art und
Weise zusammen.
"Gadjo Swing"
nennen sie dieses wüste Gebräu, das sich - zu den
meist deutschen Texten - aus vielen Versatzstücken
zusammensetzt: Balkan-Folklore, Klezmer, Flamenco,
Tango, Blues, Musette. Es scheint, als vermischten
sich alle musikalischen Ausdrucksformen, denen ein
semikrimineller, halbseidener, proletarischer
Sinngehalt zugeschrieben wird. Fremdartig klingende
Weisen, die sich dennoch vertraut anfühlen, im
Bauch, in der Erinnerung – da, wo es nichts mehr zu
sagen gibt.
Das Absinto Orkestra geht mit seinem neuen Album
„Gadje“ den mit der letzten CD „Schwarze Augen“
eingeschlagenen Weg konsequent weiter. Inspiriert
von der Musik der Sinti und Roma, kreieren die fünf
Musiker einen eigenen unverwechselbaren Stil. Neun
der 14 Titel des Albums stammen aus der Feder der
Bandmitglieder – ausgereifte Stücke, gekonnt
arrangiert und mitreißend interpretiert.
Und weil diese fünf hochgradig motivierten Musiker
als zusammengeschweißtes Team ihre Musik nicht
nur ernsthaft zelebrieren, sondern auch mit viel Spaß
und Ironie zur Sache gehen, sorgt das Absinto
Orkestra, wie bereits im Sommer 2010 vor der
Klosterschüer, für allerbeste Stimmung. Wer hier nicht
auf dem Tisch tanzt, dem ist das Blut gefroren oder
Schlimmeres!
Weitere Infos unter www.absinto.de
Eintrittspreise: Erwachsene: 15,00 € (VVK: 13,00 €)
Jugendliche: 8,00 €
Einlass:
19.15 Uhr
Karten an der Abendkasse; verbindlicher
Kartenvorverkauf beim Bürgermeisteramt
Wutöschingen -Kulturring-, 07746 / 852-11, email:
JUGENDORCHESTER
WUTÖSCHINGEN
Achtung Absage!
Das für Sonntag, den 23. Juni 2013, um 15:00 Uhr,
geplante Platzkonzert vom Jugendorchester in
Schwerzen muss leider ausfallen.
SELBSTHILFEGRUPPE „Angehörigen
psychisch erkrankter Menschen“
Wir treffen uns am Donnerstag, den 27. Juni 2013,
um 19.00 Uhr, in den Räumen des Caritasverbandes,
Poststraße 1 in Waldshut. Infos unter: R. Funk
07751-3372 oder Barbara Scholz, Sozialarbeiterin,
Caritasverband 07751-301133.
SELBSTHILFEGRUPPE
PROSTATAKREBS
Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Waldshut-
Tiengen lädt am Dienstag, den 02. Juli 2013, zum
Thema „Aspekte zur Psyche“ ein.
Herr Dr. Springer (Urologe) wird um 19.00 Uhr, im
Hotel Bercher in Tiengen, referieren.
Alle Interessierten mit Partner oder Frauen sind zu
dieser Veranstaltung recht herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
VdK
Die nächsten Sprechtage finden wie folgt statt:
• Mittwoch, den 03. Juli 2013, nachmittags, Einlass
bis 18.00 Uhr,
Albbruck (Rathaus),
• Mittwoch, den 03. Juli 2013, vormittags, Einlass
bis 12.00 Uhr
Klettgau-Grießen (Rathaus Grießent)
Wichtig: Sprechtage nur nach telefonischer Terminvereinbarung!
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen
Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der
gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und
Pflegeversicherung.
Weitere Auskünfte und Terminvereinbarung erhalten
Sie in der VDK Servicestelle Lörrach, 07621 /
9396390, E-Mail: srg-loerrach@vdk.de .
Internet unter www.aok-bw.de/hochrhein-bodensee

20
MUSIKVEREIN
H O R H E I M
• Freitag, den 21. Juni 2013
20.00 Uhr Gesamtprobe
• Freitag, den 28. Juni 2013
20.00 Uhr Gesamtprobe
• 28. – 29. Juni 2013
Oberstorf-Fahrt
Die Verpflegung kommt nicht zu kurz, denn es wird
Mittagessen und Kaffee und Kuchen angeboten.
Feiern Sie mit und 40 Jahre SWC – wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Unsere AKTUELLEN Nordic-Walking-Zeiten
Montag 08.30 Uhr Gaby Robold
Mittwoch 09.00 Uhr Gaby Robold (Senioren)
Mittwoch 19.00 Uhr Günter Tiffert
Mittwoch 19.00 Uhr Gaby Robold
-anstatt Fitness-Gymnastik-
Freitag 08.30 Uhr Susanne Morath
Samstag 17.00 Uhr
Walkingzeit ca. 1 ½ Stunden.
Treffpunkt Parkplatz Friedhof Horheim.
NARRENZUNFT
"Chropfli"
Sitzung
Am Montag, den 24. Juni 2013, um 20.00 Uhr, findet
unsere nächste Sitzung im Narrenkeller statt.
SÄNGERBUND
Unsere nächste Probe ist in der kommenden Woche
am Dienstag, den 25. Juni 2013, 20.00 Uhr, im
Probelokal.
SKI- UND WANDERCLUB
Nachmittagswanderung
Unsere nächste Nachmittagswanderung findet am
kommenden Mittwoch, den 26. Juni 2013, statt.
Diese führt von Tiengen – Lauffen – Bannschacher
Brücke wieder zum Ausgangspunkt Tiengen zurück.
Die ca. 2-stündige Tour wird von Benno Macchinetti
geleitet.
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr zur Abfahrt in
Fahrgemeinschaften beim Feuerwehrgerätehaus
Horheim.
Vorankündigung
40 Jahre SWC Horheim – Wir laden ein zu
unserem Jubiläum
Der Ski- und Wanderclub besteht seit 40 Jahren! Dies
nehmen wir gerne zum Anlass, um mit groß und klein
am Sonntag, den 14. Juli 2013, ab 11.00 Uhr, beim
Sportplatz Horheim zu feiern.
Wir bieten ein vielfältiges Angebot für Kinder, wie
Hüpfburg, Glücksrad, Spiel und Spaß usw.
Auch die Erwachsenen erwartet ein unterhaltsames
Programm.
TENNISCLUB HORHEIM
Spielplan
Herren 50
Damen 50
Junioren U14
TURNVEREIN 1965 e.V.
Samstag, 22.06.2013, 09.30 Uhr
TC Obereschach – TC Horheim
Samstag, 22.06.2013, 14.00 Uhr
TC Südstadt Villingen -TC Horh.
Sonntag, 23.06.2013, 09.30 Uhr
TC Obereschach – TC Horheim
Jazztanz-Gruppen - Achtung!!!
Unser VfR-Auftritt findet am Sonntag, den 23. Juni
2013, statt, nicht, wie versehentlich mitgeteilt am
Samstag. Wir bitten um Beachtung!
Treffpunkt beim Sportplatz:
14.15 Uhr jüngere Gruppe
14.45 Uhr ältere Gruppe
Bitte seid pünktlich und kommt alle; auch unbedingt
am Donnerstag, den 20. Juni 2013, ins Training zur
Generalprobe.
KURSE bei Ilona
Wir bitten um Beachtung! Ab Dienstag, den 02. Juli
2013, geht es zu den gewohnten Zeiten wieder weiter.
Ilona freut sich auf Euch!
Rückentraining
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr Frauen
20.00 - 21.00 Uhr gemischte Gruppe
Donnerstag
20.00 - 21.00 Uhr Männer
sanftes u. effizientes Rückentraining
Dienstag
10.00 - 11.00 Uhr Männer

21
Donnerstag
09.30 - 10.30 Uhr Frauen
Sämtliche Kurse finden in der Wutachhalle statt.
VfR HORHEIM-SCHWERZEN
Sponsorenlauf am Jugendtag
Wir als Verein sind stetig bemüht uns zu verbessern.
Um auch in Zukunft unseren Mitgliedern ideale
Trainings- und Spielmöglichkeiten zu bieten wollen wir
2013 unseren Hartplatz und 2015 unseren Rasenplatz
sanieren. Gesamthaft entstehen Kosten von ca.
150´000.- bis 180´000.- €.
Um unserem Ziel etwas näher zu kommen wollen wir
an den Jugendtagen (22. Und 23. Juni 2013) einen
Sponsorenlauf veranstalten.
Was ist ein Sponsorenlauf?
Die Spieler des VfR Horheim-Schwerzen werden auf
einer Rundstrecke von 160 m während 10 Minuten
möglichst viele Runden zurücklegen. Nun, das alleine
gibt noch keine Einnahmen. Darum ist es Aufgabe
jedes Läufers bis zum Renntag Sponsoren zu suchen,
die ihm pro gelaufene Runde einen bestimmten
Betrag bezahlen.
Wir denken da vor allem an Eltern, Grosseltern, Götti,
Gotte, Tanten, Nachbarn, Firmen, Freunde usw.
Die Sponsoren müssen in das Laufblatt eingetragen
werden. Nach dem Lauf werden die gelaufenen
Runden notiert und den entsprechenden Betrag
berechnet.
Natürlich steht während des Anlasses auch unsere
Wirtschaft mit Speis und Trank für alle Durstigen und
Hungrigen bereit. Somit ist auch dafür gesorgt, dass
dieser Anlass zu einem gemütlichen Familientag wird.
Unterstützen sie unsere Spieler und Spielerinnen
mit einem Rundenbetrag Ihrer Wahl.
Laufzeiten:
Samstag, den 22. Juni 2013
17.00 - 19.00 Uhr (jede ¼ Stunde)
Sonntag, den 23. Juni 2013
13.00 - 14.30 Uhr (jede ¼ Stunde)
16.00 - 18.00 Uhr (jede ¼ Stunde)
Bitte erscheint alle mit Eurem Laufblatt, damit wir
unsere Plätze sanieren können.
Anton-Merli-Gedächtnistage
Am 22 + 23. Juni 2013 finden unsere traditionellen
Anton-Merli-Gedächtnistage statt.
Das Programm entnehmen Sie bitte der Sonderseite
in diesem Amtsblatt.
Das Duell Schwerzen gegen Horheim geht in seine
endscheidende Phase. Trainiert wird schon getrennt
unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
Die einzelnen Fangruppen stehen bereits in den
Startlöchern.
Das Organisationsteam hat wieder alles gegeben um
Euch zwei Tage zu verwöhnen.
Jetzt kann es losgehen!
Wir freuen uns gemeinsam mit unseren
Jugendspielern auf Euern Besuch!
Voranzeige
Jugendhauptversammlung
Am Samstag, den 20. Juli 2013, um 16.00 Uhr, findet
unsere Jugendhauptversammlung statt.
Für die Jugendspieler (A-Junioren – E-Junioren) ist
dies eine Pflichtveranstaltung und sollte
wahrgenommen werden.
Näheres im nächsten Amtsblatt.
RADSPORTVEREIN
O F T E R I N G E N
Korso Mauenheim
In Mauenheim haben wir mit 19 Teilnehmern im
Blumenkorso Klasse A den 1B Preis erhalten.
Wir danken allen, die, trotz des Jubiläumsfestes, am
Korso teilgenommen haben.
Wir waren mit zwei historischen Rädern und unserer
Schalmeiengruppe vertreten.
Voranzeige
Frauenfrühstück
Am Sonntag, den 07. Juli 2013, laden wir alle
Frauen, ab 10.00 Uhr, zum traditionellen
Frauenfrühstück unterm Lindenbaum ein.
Es wäre schön, wenn jeder eine Kleinigkeit zum
Essen mitbringen würde.
Bitte bringt auch ein Gedeck und ein Sektglas mit.
Über Euer Kommen freuen sich Anett Wasner und
Anja Kögel.
MUSIKVEREIN
S C H W E R Z E N
• Freitag, den 21. Juni 2013 – Achtung!
19.30 Uhr kurze Musikprobe, anschl. um
20.30 Uhr Ständchen bei Elke
& Thomas
• Samstag, den 22. Juni 2013
Altpapiersammlung! – Die eingeteilten Helfer
treffen sich um 09.00 Uhr, bzw. 09.30 Uhr.

22
Altpapiersammlung
Hervorragendes Sammelergebnis bei der Märzsammlung!
An die Einwohner von Schwerzen,
am kommenden Samstag, den 22. Juni 2013,
sammeln wir im OT Schwerzen wieder Altpapier. Bitte
legen Sie das Papier, bis spätestens 09.00 Uhr,
gebündelt oder in Kartonagen verpackt, sichtbar an
den Straßenrand. Ist Ihnen das Altpapier zu schwer?
Kein Problem! Nach wie vor bieten wir Ihnen die
Möglichkeit an, dass wir für Sie das Altpapier aus dem
Keller holen und direkt auf den Anhänger verstauen.
Einfach unter . 07741/670240 kurz Bescheid
geben, dann kommen wir persönlich bei Ihnen vorbei.
Bei der letzten Sammlung im März sammelten wir
hervorragende 9,9 Tonnen. Ein toller Start in das
Sammeljahr 2013, welcher uns positiv stimmt die
gesammelten Mengen aus dem Jahr 2012 zu
steigern.
Wir würden uns freuen wenn Sie ihr Altpapier auch
weiterhin dem Musikverein mitgeben anstatt es in die
blauen Tonnen zu werfen oder auf den Recyclinghof
zu bringen.
Besten Dank dafür im Voraus!
TURNVEREIN
Die Frauengruppe und die Fitnessgruppe starten
mit dem Sommerprogramm
Wir treffen uns am Dienstag, den 25. Juni 2013,
19.30 Uhr, an der Halle in Horheim zur Radtour nach
Lauchringen, mit Einkehr. Wir freuen uns über
zahlreiche Teilnehmer.
Vorankündigung
23. Juli 2013 Grillfest
Salate macht unsere Frauengruppe
30. Juli 2013 Ausflug
Wir fahren zur Gartenausstellung
nach Sigmaringen
W U T Ö S C H I N G E N
FANFARENZUG
• Mittwoch, den 26. Juni 2013
19.30 Uhr Gesamtprobe
20jähriges Jubiläum Fanfarenzug Alpirsbach
Am kommenden Samstag, den 22. Juni 2012
besuchen wir das 20jährige Jubiläum des
Fanfarenzug Alpirsbach im „Haus des Gastes“.
Abfahrt mit dem Bus ist um 16.30 Uhr an der Trotte in
kompletter Uniform. Die Rückfahrt ist gegen 01.00 Uhr
in Alpirsbach geplant.
Geburtstag eines Passivmitgliedes
Am Samstag, den 29. Juni 2013 sind wir zum
Geburtstag eines Passivmitgliedes eingeladen.
Genaue Informationen in der Probe.
MUSIKVEREIN
Rückblick Midsommernachtsfest
Unser Midsommernachtsfest am Samstag, 15. Juni
und Sonntag, 16. Juni 2013 war ein toller Erfolg.
Wir danken ganz herzlich…
- allen Besuchern aus nah und fern
- allen helfenden Händen
- allen Kuchenspendern
- allen Musikerinnen und Musikern auf der Bühne
- den Nachbarn für ihr Verständnis für die
Lärmbelästigungen
- der Gemeinde Wutöschingen für die gute Zusammenarbeit
- und allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen
beigetragen haben.
Ohne diese alle, wäre dieses Fest nicht möglich
gewesen.
Besuchen Sie unser „Midsommernachtsfest“ doch
noch einmal in unserer Homepage: www.mvwutoeschingen.de.
• Freitag, den 21. Juni 2013
20.00 Uhr Musikprobe
SIEDLERGEMEINSCHAFT
Mühlenbesichtigung
Liebe Kinder,
wir laden Euch und Eure Eltern am Mittwoch, den 26.
Juni 2013, zur Besichtigung der "Stiftsmühle
Gleichauf", nach Eggingen, ein.
Dort werden wir unter anderem sehen, wie das Korn
zu Mehl verarbeitet wird und noch viel Spannendes
mehr.
Die Besichtigung dauert ca. eine 1/2 Stunde.
Nach der Besichtigung laufen wir von der Mühle auf
den Spielplatz in Eggingen. Dort wartet eine Stärkung
in Form von Getränken und Kuchen auf uns.
Teilnahmebedingung
Die Teilnehmerzahl, an der Besichtigung, ist begrenzt
auf 15 Schulkinder zuzüglich der Eltern.
Die Anmeldungen werden nach Eingang
berücksichtigt!
Aber auch Elternteile mit kleineren Kindern, oder
Elternteile deren Kinder an der Besichtigung
teilnehmen, sind herzlichst zu einem geselligen

23
Nachmittag auf dem Spielplatz in Eggingen zu Kaffee
und Kuchen eingeladen.
Treffpunkt: 14.45 Uhr an der Alemannenhalle
Wutöschingen.
Von dort aus, fahren wir nach Eggingen. Die
Besichtigung beginnt um 15.00 Uhr!
Wer am Ende des Nachmittags dann möchte, darf
noch unser Unkostenschweinchen füttern.
Also nicht lange warten, gleich anmelden bei Andrea
Hartmann unter: 07746/928006 oder
wt.hartmann@gmail.com .
Anmeldeschluss ist der 23.06.2013.
Wir freuen uns auf Euch!
SPORTVEREINIGUNG
Voranzeige
40. Sportwoche
Vom 24. - 29. Juli 2013 veranstalten wir unsere
mittlerweile 40. Sportwoche!
Es erwartet Sie ein interessantes Turnier mit den
Mannschaften:
SV Eggingen, FC Grießen, VFR Horheim-Schwerzen,
FC Neunkirch/CH, SV Stühlingen, FC Weizen
sowie ein vielseitiges Rahmenprogramm.
Turnier
Von Mittwoch, den 24. Juli bis einschl. Freitag, den
26. Juli 2013, finden jeweils Turnierspiele um 18.00
Uhr und um 19.30 Uhr statt.
Rahmenprogramm:
• Freitag, den 26. Juli 2013
ab 21.00 Uhr unser "Bier-git`s-Fäscht" mit
Mixed-Music, Weizenbierstand und Barbetrieb
• Samstag, den 27. Juli 2013
ab 10.00 Uhr das 3. Wutöschinger
Bouleturnier der "Boulefreunde Lindenbaum
Wutöschingen"
Anmeldungen bitte an wilhelm_isele@web.de
oder unter 07746-602
ab 15.00 Uhr Elfmeterturnier mit
Mannschaften à mind. 5 Personen
(Startgebühr 10 € je Team)
Anmeldungen bitte an jonaspow@yahoo.de
oder unter 0174 2491299
und ab 19.30 Uhr "Elferparty" u.a. mit
Übertragung des Spiels Borussia Dortmund
vs. FC Bayern München!
• Sonntag, den 28. Juli 2013
ab 16.00 Uhr die Finalspiele der 40.
Sportwoche
• Montag, den 29. Juli 2013
ab 17.00 Uhr Handwerkervesper
ab 18.30 Uhr Einlagespiel FC Tiengen 08
(Landesliga) vs. SpVgg Wutöschingen
Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter
https://www.facebook.com/events/138837729652030/
Wir freuen uns schon heute auf Ihren Besuch am
Sportplatz an der Wutach.
TURNVEREIN
Gruppe "Rundum Fit" - Degernau/Gruppe Ellen
Das Training fällt am 27. Juni 2013, aus.
Ab Donnerstag, den 04. Juli 2013 findet das Training
wieder um 20.00 Uhr in der Halle in Degernau statt.
Turnverein Wandergruppe
Wir wandern am kommenden Samstag, den 22 Juni
2013, einen Rundweg von Tiengen-Langenstein -
Gurtweil-Osterweg unter der Führung von Heidi
Fricker und Erika Albrecht.
Wir treffen uns zur Abfahrt an der Alemannenhalle um
13.30 Uhr.
Die Gehzeit dauert ca. 2 Stunden.
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer
VEREINSGEMEINSCHAFT
WUTÖSCHINGEN
Sitzung
Am Donnerstag, den 27. Juni 2013, 20.15 Uhr, ist
eine Sitzung im Fröschekeller in Wutöschingen, wozu
die Delegierten der beteiligten Vereinsgemeinschaftsvereine
herzlichst eingeladen sind.
BÜRGER-INFORMATIONEN
BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT
Agentur für Arbeit Lörrach
Tüfteln, Erfinden, Forschen
Technik und Forschung zum Anfassen im BiZ der
Arbeitsagentur
Am Mittwoch, den 03. Juli 2013, geht das BiZ in die
dritte Runde einer erfolgreichen Themenreihe, die
Berufe nicht nur vorstellt, sondern erlebbar macht. In
der Zeit von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr gibt es im
Innenhof der Lörracher Arbeitsagentur Forschung und
Technik zum Anfassen. Eingeladen ist jeder, der sich
für Berufsorientierung, -beratung und -information
interessiert.

24
In den vergangenen Jahren waren Berufe bei Nacht
und kreative Berufsbilder das Motto. In diesem Jahr
trifft das BiZ auf Berufe im technischen Bereich. Auch
diesmal heißt es: Anfassen erlaubt, Mitmachen
gewünscht!
Die Veranstaltung hat keinen klassischen
Messecharakter, vielmehr geht es darum das
Interesse für Berufe zu wecken, die weniger bekannt
sind, auszuprobieren, ob ein verborgenes Talent in
einem schlummert, Experimente durchzuführen und
mit anderen ins Gespräch zu kommen. Talente sollen
entdeckt und geweckt werden. Für die richtige
Stimmung sorgt die Theatergruppe Tempus Fugit und
der junge Hip Hop-Künstler Peter Geiselhardt alias
Smurf. Auch für Snacks und Getränke wird gesorgt.
Schüler und Schülerinnen, Eltern und andere
Interessierte sind herzlich eingeladen. Vorbeischauen
lohnt sich, es gibt viel zu entdecken!
„Berufe im Gesundheitswesen“
Die Informationsveranstaltung findet am Donnerstag,
den 11. Juli 2013, um 14.00 Uhr, in der Agentur für
Arbeit Waldshut-Tiengen, Gruppenraum 2.01 (2.
Stock), Waldtorstr. 1a, 79761 Waldshut-Tiengen statt.
Die Physiotherapieschule in Bad Säckingen, die
Fachschule für Pflege am Spital Waldshut und die
Justus-von-Liebig-Schule in Waldshut informieren in
einem Vortrag über folgende Ausbildungsberufe:
14.00 Uhr Physiotherapeut/in
15.00 Uhr Gesundheits- und Krankenpfleger/in
16.00 Uhr Altenpfleger/in.
Eine Anmeldung ist erforderlich bei Frau Pointner,
Berufsinformationszentrum, Agentur für Arbeit
Lörrach, Telefon: 07621 178-592 oder per E-Mail:
Loerrach.BIZ@arbeitsagentur.de
„Berufe in Uniform“
Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 11.
Juli 2013, um 14.00 Uhr in der Agentur für Arbeit
Lörrach, Berufsinformationszentrum (BiZ),
Brombacher Str. 2, Raum E.14, statt.
Wie kann man Polizist/in, Soldat/in, Offizier/in oder
Beamter/in in der Zollverwaltung werden?
Welche Chancen bieten diese Berufe im mittleren und
gehobenen Dienst?
Die Einstellungsberater Herr Joachim Langanky von
der Polizeidirektion Lörrach, Herr Volker Gleichfeld
von der Bundespolizei Freiburg, Herr Marco Junghans
von der Wehrdienstberatung Lörrach und Herr Alfred
Plohmann von der Zollverwaltung Lörrach geben
Informationen und beantworten Fragen zu ihren
Berufen.
Ausbildung bedeutet Zukunft!
Lehrstellen-Ticker der Arbeitsagentur
online verfügbar
Im September ist wieder offizieller Ausbildungsbeginn
in Baden-Württemberg. Auch in diesem Jahr haben
die Bewerber wieder gute Chancen.
Aktuell sind der Arbeitsagentur noch weit über 1000
Ausbildungsplätze gemeldet. Wer bei der Suche
flexibel ist – also auch Alternativen zum Traumberuf
einbezieht - hat gute Chancen dieses Jahr noch eine
Ausbildung beginnen zu können.“ so Norbert
Sedlmair, Geschäftsführer Operativ der Agentur für
Arbeit Lörrach.
Eine Auswahl an interessanten und freien
Ausbildungsplätzen kann man dem Last-Minute-
Lehrstellen-Ticker unter www.arbeitsagentur.de ->
Lörrach->Agentur->Bürgerinnen und Bürger->
Berufsinformationszentrum entnehmen, welcher bis
zum 30.09.2013 wöchentlich aktualisiert wird.
Interessierte, die bislang keinen Ausbildungsplatz
fanden, können sich über folgende
Kontaktmöglichkeiten an die Arbeitsagentur wenden:
E-Mail: Loerrach.BIZ@arbeitsagentur.de oder
persönlich im Berufsinformationszentrum der
Arbeitsagentur Lörrach, Brombacher Str. 2, 79539
Lörrach -> Eingang über den Innenhof
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
7.30 Uhr - 15.30 Uhr
7.30 Uhr - 18.00 Uhr
7.30 Uhr - 12.30 Uhr
Lehrstellen-Ticker für die Woche vom 17.06. –
21.06.2013
Region
Lörrach
Region
Bad
Säckingen
Altenpflege 28 7 16
Krankenpflege 19 21
Anlagenmechaniker 12 7 8
Lebensmittelhandwerk 8 8 9
Fachverkauf
Lebensmittelhandwerk
36 25 34
Verkauf 36 31 38
Kaufleute Einzelhandel 43 38 38
Friseure 10 5 5
Handwerk Bau 8 2 12
Handwerk Elektro 8 1 4
Handwerk KfZ 6 5 6
Hotel-
und
49
Gaststättenberufe
24 37
Köche 28 10 29
Kaufmännische Berufe 23 6 17
Medizinische
Fachangestellte
4 3 4
Zahnmedizinische
Fachangestellte
16 7 13
Region
Waldshut-
Tiengen

Notrufnummern
Polizei 110
Rettungsdienst und Feuerwehr 112
Ärztlicher Notruf 01 80 / 51 92 92-430
Am Wochenende ist in dringenden Notfällen ein Arzt
über das Deutsche Rote Kreuz erreichbar.
Zahnärztlicher Notruf 01 80 / 32 22 555-30
Tierärztliche Bereitschaft
Die tierärztliche Bereitschaft ist über den Anrufbeantworter
des jeweiligen Haustierarztes zu erfahren.
Krankentransport 0 77 51 / 19 222
THW Technisches Hilfswerk 0 77 41 / 6 35 00
Dienstbereitschaft der Apotheken
Am kommenden Wochenende haben folgende
Apotheken Dienstbereitschaft:
Samstag, 22. Juni 2013
Wngel-Apotheke
Kaiserstraße 93, Waldshut 0 77 51 / 8 39 30
Sonntag, 23. Juni 2013
Apotheke am Seidenhof
Hauptstraße 12, Tiengen 0 77 11 / 75 51
Den aktuellen Notdienstplan erhalten Sie unter:
Internet:
Festnetz:
Handy:
www.aponet.de
0800 00 22 8 33 (kostenlos)
22 8 33 (ohne Vorwahl, max. 69 ct/Min)
Wasserversorgung 01 72 / 72 63 049
Stromversorgung 0 77 41 / 833-631
01 52 / 546 50 508
Badenova - Gasversorgung 08 00 / 2 767 767
Öffnungszeiten Rathaus
Montag bis Freitag
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Pflegedienste / Sozialeinrichtungen
Pflegestützpunkt
Landkreis Waldshut 0 77 51 / 86-42 52
Pflegeheim „Sonnengarten“
Wutöschingen, Hauptstraße 22 92 788-0
Seniorenwohnanlage
Wutöschingen, Hauptstraße 24 22 36
Pflegedienst Sozialstation „Oberes Wutachtal“
Wutöschingen 0 77 46 / 92 97 62
Dorfhelferin 0 77 03 / 93 70-13
Hausnotruf 01 76 / 180 111 61
Telefon Seelsorge Lörrach - Waldshut
Anrufe gebührenfrei! 08 00 / 1 11 01 11
Frauen. und Kinderschutzhaus
Landkreis Waldshut 0 77 51 / 35 53
Diakonisches Werk Hochrhein 0 77 51 / 83 04-0
Hospizdienst Hochrhein e.V. 0 77 51 / 80 23 33
Hospiztelefon 0 77 55 / 13 33
donum vitae - Schwangerschaftsberatungsstelle
Waldshut 0 77 51 / 89 82 37
Zusätzlich haben das Einwohnermeldeamt und
die Gemeindekasse am Mittwoch zwischen
12.00 und 14.00 Uhr geöffnet.
Kontakt ins Rathaus
Telefonzentrale 0 77 46 / 85 2-0
E-Mail-Postfach
gemeinde@wutoeschingen.de
Amtsblatt
E-Mail-Postfach amtsblatt@wutoeschingen.de
Telefon Inserate 0 77 46 / 85 2-29
Telefon Vereinsmitteilungen 0 77 46 / 85 2-0
IMPRESSUM
Amtsblatt der Gemeinde Wutöschingen:
Herausgeber und Druck:
Gemeinde Wutöschingen • Kirchstraße 5 • 79793 Wutöschingen
www.wutoeschingen.de
Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
Georg Eble, Bürgermeister
Redaktion:
Gemeindeverwaltung Wutöschingen, 07746 / 852-29,
amtsblatt@wutoeschingen.de