KOFFER ANHÄNGER - Humbaur
KOFFER ANHÄNGER - Humbaur
KOFFER ANHÄNGER - Humbaur
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>KOFFER</strong><br />
<strong>ANHÄNGER</strong><br />
SERIE 5000 / 5300 / 5500 / 5900<br />
pKw-pROGRAmm www.humbaur.com<br />
Abbildung ähnlich /<br />
kann Sonderausstattung enthalten
2<br />
SERIE 5000 / 5300 / 5500 / 5900<br />
INHALT<br />
SERIE 5000 Übersicht plywood 4<br />
Einachskoffer plywood 6<br />
Tandemkoffer plywood 8<br />
Einachskoffer plywood mit Holz-Aludeckel 10<br />
Übersicht Sandwich-/Vollpoly 12<br />
Einachskoffer Sandwich Tieflader 14<br />
Tandemkoffer Sandwich Tieflader 16<br />
Tandemkoffer Sandwich Hochlader 18<br />
Vollpoly-Anhänger RExuS 24<br />
SERIE 5300 Übersicht 26<br />
Einachskoffer Cool Trailer 28<br />
Tandemkoffer Cool Trailer 30<br />
SERIE 5500 Übersicht 32<br />
Tiefkühlkoffer 34<br />
SERIE 5900 Übersicht 36<br />
Verkaufskoffer Leerwagen 38<br />
Verkaufskoffer universalausstattung 40<br />
Zubehör 42<br />
matrix 48<br />
Mit rund 450 Serienmodellen für den privaten<br />
und gewerblichen Bereich zählt <strong>Humbaur</strong> zu<br />
den führenden Anhängerherstellern<br />
Europas. Innovativ und erfahren. Präsent in<br />
ganz Europa und darüber hinaus.<br />
Als inhabergeführtes, mittelständisches<br />
Familienunternehmen wissen wir, was unsere<br />
Kunden brauchen und wie sie arbeiten.<br />
Deshalb entwickeln wir akribisch, fertigen mit<br />
größter Sorgfalt und testen unsere Produkte<br />
auf Herz und Nieren. Innovative Ideen,<br />
modernste Fertigung, klare Fokussierung auf<br />
Qualität und eine kompetente und umfassende<br />
Betreuung – das sind unsere Stärken. Stärken,<br />
die wir in den Dienst unserer Kunden stellen.<br />
Ulrich <strong>Humbaur</strong>, Gesellschafter<br />
Geschäftsführer / CEO
HumBAuR – QuALITÄT uNd ERFAHRuNG<br />
Langjährige Erfahrung<br />
Als einer der führenden Hersteller von Pkw-Anhängern<br />
fertigen wir jährlich annähernd 50.000 Anhänger und Trailer.<br />
Seit Gründung des Unternehmens haben wir bereits mehr als<br />
500.000 Fahrzeuge gefertigt. Das über Jahrzehnte hinweg<br />
erworbene Wissen spiegelt sich heute in jedem unserer<br />
Anhänger wider.<br />
Hohes Qualitätsbewusstsein<br />
Robust und langlebig – so muss ein Anhänger sein. Daher<br />
verwenden wir ausschließlich hochwertige Komponenten<br />
und achten jederzeit auf eine erstklassige Verarbeitung. Bevor<br />
ein Anhänger unser Werk verlässt, prüfen hochqualifizierte<br />
Techniker jedes einzelne Detail.<br />
Vielfalt und Flexibilität<br />
Unseren Kunden bieten wir flexible und vielseitige Transportlösungen<br />
im Bereich von 750 Kilogramm bis 19 Tonnen<br />
Gesamtgewicht. Sowohl private als auch gewerbliche Kunden<br />
finden bei uns stets den passenden Transporthelfer für die<br />
unterschiedlichsten Einsatzzwecke.<br />
Breites Sortiment an Zubehör<br />
Neben einer umfangreichen Serienausstattung bieten wir<br />
passend für jedes Anhängermodell eine große Auswahl an<br />
Zubehör. Somit kann sich jeder Kunde mittels verschiedener<br />
Bausteine einen exakt auf seine individuellen Bedürfnisse<br />
zugeschnittenen Anhänger zusammenstellen.<br />
Kundenservice<br />
Eine umfassende Betreuung für Anhänger bis 3,5 t erhalten Sie<br />
bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Bei Anhängern ab 5 t beinhaltet<br />
unser breites Dienstleistungsspektrum auch den Direktservice.<br />
Ganz gleich, ob es um die Versorgung mit Ersatzteilen oder<br />
einfach um eine Hilfestellung beim Gebrauch Ihres Anhängers<br />
geht – <strong>Humbaur</strong> ist in jedem Fall für Sie da.<br />
modernste Fertigungsprozesse<br />
Qualität beginnt im Detail – das heißt, <strong>Humbaur</strong> verwendet<br />
ausschließlich Fahrzeugkomponenten namhafter Hersteller. Der<br />
Erfahrungsaustausch mit unseren Lieferanten ermöglicht dabei<br />
eine kontinuierliche Verbesserung unserer Produkte.<br />
made in Germany<br />
Jedes der rund 450 Serienmodelle wird stets nach dem<br />
aktuellsten Stand der Technik ent wickelt und produziert.<br />
So sichern wir erstklassige Qualität bei durchgängiger Güte –<br />
Qualität made in Germany.<br />
3
4<br />
SERIE 5000<br />
ÜBERSICHT
PLYWOOD<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
5
6<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Einachskoffer plywood<br />
Modell HK 132513 -15P HK 133015 -18P HK 752513-15P<br />
Gesamtmaß in mm 3795 x 1810 x 2145 4370 x 2010 x 2465 3750 x 1760 x 2110<br />
Innenmaß in mm 2510 x 1320 x 1520 3040 x 1510 x 1800 2510 x 1320 x 1520<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 1300 1300 750<br />
Nutzlast in kg 915 800 390<br />
Ladehöhe in mm 565 550 530<br />
Bereifung in Zoll 14 15 13<br />
Stärke Plywoodaufbau in mm 15 15 15<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Der Einachskoffer Plywood überzeugt mit seinen durchdachten<br />
Detaillösungen und seinen vielseitigen Einsatzmöglichkeiten.<br />
Der Rahmen und das Fahrwerk sind aus feuerverzinktem Stahl<br />
gefertigt und verleihen der Plywood-Koffer-Serie eine lange Lebensdauer.<br />
Die Seitenwände sind aus 15 mm Mehrschichtholz mit<br />
Spezial-Kunststoffbeschichtung gefertigt, die auf Wunsch gegen<br />
Aufpreis gerne mit Ihrer Firmenwerbung beklebt werden kann.<br />
Aluminiumprofil<br />
Stärke Plywoodaufbau: 15 mm<br />
Zurr-Anker<br />
Holzboden
Argumente, die überzeugen:<br />
der Einachskoffer plywood<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
Massive Eckverstärkungen<br />
aus Aluminium,<br />
pulverbeschichtet<br />
• Fahrwerk: wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und vernietet;<br />
Zugkugelkupplung und Auflaufeinrichtung von<br />
namhaften Herstellern<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit integriertem<br />
Dreieckrückstrahler; 7-poliger Stecker bzw.<br />
ab 751 kg zul. Gesamtgewicht 13-poliger Stecker<br />
und Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Plywood-Platten 15 mm stark, komplett aus<br />
mehrfach wasserfest verleimtem Spezialholz mit einer<br />
UV-beständigen Kunststoffbeschichtung; eloxierte<br />
Aluminium einfassprofile und Regenrinnen für höchsten<br />
Korrosionsschutz; Verschlüsse und Scharniere<br />
aus verzinktem Stahl; massive Eckverstärkungen<br />
aus Aluminium, pulverbeschichtet, für noch mehr<br />
Stabilität; integriertes, erweiterbares Zurrsystem zur<br />
Ladungssicherung mit 6 Stück Zurringen, Zugkraft<br />
Zurring,<br />
verschiebbar<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
400 kg pro Zurring, Dekra geprüft; Türen mit speziellen<br />
Dichtungsprofilen aus Hart- / Weichkunststoff;<br />
lichtdurchlässiges Dach aus GFK mit zusätzlichen<br />
Querverstrebungen; verwindungssteifes Heckportal aus<br />
eloxierten Aluminiumprofilen; Rangiergriffe;<br />
Boden 15 mm stark aus<br />
mehrfach wasserfest verleimtem<br />
phenolharz beschichteten Holz<br />
GFK-lichtdurchlässiges<br />
Dach<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
7
8<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Tandemkoffer plywood<br />
Modell HK 203015-18P HK 253015-18P HK 203015-20P<br />
Gesamtmaß in mm 4525 x 2026 x 2460 4525 x 2026 x 2460 4525 x 2026 x 2660<br />
Innenmaß in mm 3040 x 1510 x 1800 3040 x 1510 x 1800 3040 x 1510 x 2000<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2000 2500 2000<br />
Nutzlast in kg 1350 1850 1330<br />
Ladehöhe in mm 550 550 550<br />
Bereifung in Zoll 15 15 15<br />
Stärke Plywoodaufbau in mm 15 15 15<br />
Modell HK 253015-20P HK 254018-20P<br />
Gesamtmaß in mm 4525 x 2026 x 2660 5515 x 2318 x 2665<br />
Innenmaß in mm 3040 x 1510 x 2000 4070 x 1810 x 2000<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2500 2500<br />
Nutzlast in kg 1830 1570<br />
Ladehöhe in mm 550 560<br />
Bereifung in Zoll 15 15<br />
Stärke Plywoodaufbau in mm 15 18<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Stärke Plywoodaufbau:<br />
18 mm<br />
Aluminiumprofil<br />
Aluminium-<br />
Kammerprofil<br />
Stärke Plywoodaufbau: 15 mm<br />
Zurr-Anker<br />
Holzboden
Argumente, die überzeugen:<br />
der Tandemkoffer plywood<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
Integriertes Zurrsystem,<br />
erweiterbar (außer<br />
Modell HK 254018 -20P)<br />
• Fahrwerk: wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und vernietet;<br />
Zugkugelkupplung und Auflaufeinrichtung von<br />
namhaften Herstellern<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit<br />
integriertem Dreieckrückstrahler, seitliche Begrenzungsleuchten;<br />
Kennzeichenleuchten; 13-poliger Stecker und<br />
Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Plywood-Platten 15 mm stark, komplett<br />
aus mehrfach wasserfest verleimtem Spezialholz mit<br />
einer UV-beständigen Kunststoffbeschichtung, bei<br />
HK 254018 -20P mit GFK-Beschichtung (hier Seitenwände<br />
und Dach 18 mm stark); eloxierte Aluminiumeinfassprofile<br />
und Regenrinnen für höchsten Korrosionsschutz;<br />
Verschlüsse und Scharniere aus verzinktem<br />
Stahl, bei HK 254018 -20P aus Edelstahl; massive<br />
Eckverstärkungen aus Aluminium, pulverbeschichtet,<br />
Massive Eckverstärkungen<br />
aus Aluminium,<br />
pulverbeschichtet<br />
GFK-lichtdurchlässiges<br />
Dach (außer Modell<br />
HK 254018 -20P)<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
für noch mehr Stabilität; integriertes, erweiterbares<br />
Zurrsystem zur Ladungssicherung mit 6 Stück Zurringen,<br />
Zugkraft 400 kg pro Zurring, Dekra geprüft<br />
(nicht bei HK 254018 -20P); Türen mit speziellen<br />
Dichtungsprofilen aus Hart- / Weichkunststoff;<br />
lichtdurchlässiges Dach aus GFK (nicht<br />
bei HK 254018 -20P) mit zusätzlichen<br />
Querverstrebungen; verwindungssteifes<br />
Heckportal aus eloxierten<br />
Aluminiumprofilen; Rangiergriffe;<br />
Boden 15 mm stark aus mehrfach<br />
wasserfest verleimtem<br />
phenolharz beschichteten Holz,<br />
bei HK 254018 -20P 18 mm stark<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
9
10<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Einachskoffer plywood mit Holz-Aludeckel<br />
Modell HKU 132513 -17P<br />
Gesamtmaß in mm 3785 x 1810 x 2295<br />
Innenmaß in mm 2510 x 1320 x 1730<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 1300<br />
Nutzlast in kg 835<br />
Ladehöhe in mm 530<br />
Bereifung in Zoll 14<br />
Stärke Plywoodaufbau in mm 15<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Der Einachskoffer Plywood mit Holz-Aludeckel überzeugt durch seine<br />
multifunktionalen Einsatzmöglichkeiten.<br />
Der Rahmen und das Fahrwerk sind aus feuerverzinktem Stahl gefertigt<br />
und verleihen dem Einachser eine lange Lebensdauer. Die Seitenwände<br />
sind aus 15 mm Mehrschichtholz mit Spezial-Kunststoffbeschichtung<br />
gefertigt. Pro Seite haben die Konstrukteure dem Einachskoffer Plywood<br />
je 2 Verstrebungen aus feuerverzinktem und pulverbeschichtetem Stahl<br />
spendiert. Der Grund für diese zusätzlichen Streben liegt am Holz-<br />
Aludeckel, der beim Einachskoffer das konventionelle Dach ersetzt.<br />
Dieser mit zwei Schlössern abschließbare Holz-Aludeckel verleiht dem<br />
HKU seine besondere Note.
2 Verstrebungen aus<br />
feuerverzinktem,<br />
pulverbeschichtetem Stahl;<br />
Rangiergriff<br />
Argumente, die überzeugen:<br />
der Einachskoffer plywood mit Holz-Aludeckel<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
• Fahrwerk: wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und vernietet;<br />
Zugkugelkupplung und Auflaufeinrichtung von<br />
namhaften Herstellern<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit<br />
integriertem Dreieckrückstrahler, seitliche Begrenzungsleuchten;<br />
Kennzeichenleuchten; 13-poliger Stecker und<br />
Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Plywood-Platten 15 mm stark, komplett aus<br />
mehrfach wasserfest verleimtem Spezialholz mit einer<br />
UV-beständigen Kunststoffbeschichtung; pro Seite je<br />
2 Verstrebungen aus feuerverzinktem und pulverbeschichtetem<br />
Stahl; Holz-Aludeckel mit 2 Schlössern<br />
abschließbar, mit Gasfederunterstützung nach vorne zu<br />
öffnen; Überfahrwand mit Antirutschstreifen und Gasfederunterstützung<br />
für einfache Bedienung, Überfahr-<br />
Holz-Aludeckel Zum einfachen<br />
Beladen, serienmäßig<br />
mit Auffahrrampe<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
spitz aus Aluminium, feuerverzinkter Drehstangenverschluss;<br />
eloxierte Aluminiumeinfassprofile; Verschlüsse<br />
und Scharniere aus verzinktem Stahl; integriertes, erweiterbares<br />
Zurrsystem zur Ladungssicherung mit 6 Stück<br />
Zurringen, Zugkraft 400 kg pro Zurring, Dekra<br />
geprüft; Boden 15 mm stark aus mehrfach<br />
wasserfest verleimten phenolharzbe-<br />
schichteten Spezialholz<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
11
12<br />
SERIE 5000<br />
ÜBERSICHT<br />
SANDWICH
-/VOLLPOLY<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
13
14<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Einachskoffer Sandwich Tieflader<br />
Modell HK 752010-15S HK 102010-15S HK 752513-15S HK 132513-15S HK 132513-18S HK 133014-18S<br />
Gesamtmaß in mm 3530 x 1550 x 2100 3240 x 1550 x 2105 3815 x 1800 x 2120 3680 x 1850 x 2145 3680 x 1850 x 2450 4380 x 2010 x 2465<br />
Innenmaß in mm 2020 x 1055 x 1500 2020 x 1055 x 1500 2510 x 1305 x 1500 2510 x 1305 x 1500 2510 x 1305 x 1800 3000 x 1465 x 1800<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 750 1000 750 1300 1300 1300 /<br />
Nutzlast in kg 430 646 355 735 735 736<br />
Ladehöhe in mm 520 520 520 540 540 540<br />
Bereifung in Zoll 13 13 13 15 15 15<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Der Einachskoffer Sandwich ist ein unerlässlicher Helfer für den geschützten<br />
Transport Ihrer Ware.<br />
Der Rahmen und das Fahrwerk sind aus feuerverzinktem Stahl gefertigt<br />
und verleihen dem Sandwichkoffer eine lange Lebensdauer. Der<br />
Boden der Sandwich-Koffer besteht aus mehrfach wasserfest verleimtem<br />
Spezialholz mit rutschhemmender Phenolharzbeschichtung.<br />
Der Aufbau besteht bei diesem Koffer aus einer 45 mm starken<br />
Sandwichpaneele mit einem Kern aus geschäumtem Polyurethan mit<br />
einer beidseitigen Beschichtung aus verzinktem und pulverbeschichtetem<br />
Stahlblech. An den Türen sind Dichtungen aus Kunststoff montiert,<br />
die den wassergeschützten Transport Ihrer Ware ermöglichen.
Argumente, die überzeugen:<br />
der Einachskoffer Sandwich Tieflader<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
Türscharnier<br />
aus Edelstahl<br />
• Fahrwerk: Optimale Straßenlage durch günstig positionierten<br />
Schwerpunkt; wartungsfreie Gummifederachsen<br />
mit Einzelradaufhängung namhafter Hersteller;<br />
Qualitäts markenbereifung (100 km / h geeignet);<br />
feuerverzinkte Rahmenkomponente verschraubt und<br />
genietet; Boden aus mehrfach wasserfest verleimtem,<br />
phenolharzbeschichteten Holz 18 mm stark<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit integriertem<br />
Dreieckrückstrahler; 7-poliger Stecker bzw.<br />
ab 751 kg zul. Gesamtgewicht 13-poliger Stecker<br />
und Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Sandwichpaneele, 45 mm stark mit einem<br />
Kern aus Polyurethan, beidseitiger Beschichtung aus<br />
verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung; Scharniere<br />
und Drehstangenverschluss aus Edelstahl; eloxierte<br />
Aluminiumeinfassprofile und Regenrinnen für höchsten<br />
Korrosionsschutz; verwindungssteifes Heckportal aus<br />
eloxierten Aluminiumprofilen; Rangiergriffe; umfangreiches<br />
Zubehör<br />
Heckansicht offen Heckansicht<br />
geschlossen<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
15
16<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Tandemkoffer Sandwich Tieflader<br />
Modell HK 162513-18S HK 202513-18S HK 252513-18S HK 203014-18S HK 253014-18S HK 203016-18S<br />
Gesamtmaß in mm 4030 x 1866 x 2440 4030 x 1866 x 2450 4030 x 1866 x 2470 4500 x 2026 x 2450 4500 x 2026 x 2470 4520 x 2166 x 2650<br />
Innenmaß in mm 2510 x 1305 x 1800 2510 x 1305 x 1800 2510 x 1305 x 1800 3000 x 1465 x 1800 3000 x 1465 x 1800 3000 x 1605 x 1800<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 1600 2000 2500 2000 2500 2000<br />
Nutzlast in kg 1050 1455 1961 1310 1800 1285<br />
Ladehöhe in mm 535 550 560 550 560 560<br />
Bereifung in Zoll 13 14 15 14 15 14<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
Modell HK 253016-18S HK 203516-18S HK 253516-18S HK 254017-18S<br />
Gesamtmaß in mm 4520 x 2166 x 2670 5030 x 2166 x 2650 5030 x 2166 x 2670 5510 x 2318 x 2470<br />
Innenmaß in mm 3000 x 1605 x 1800 3510 x 1605 x 1800 3510 x 1605 x 1800 4015 x 1755 x 1800<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2500 2000 2500 2500<br />
Nutzlast in kg 1775 1285 1780 1690<br />
Ladehöhe in mm 560 560 560 560<br />
Bereifung in Zoll 15 14 15 15<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)
Argumente, die überzeugen:<br />
der Tandemkoffer Sandwich Tieflader<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
Schiebestützen<br />
seitlich für Kofferanhänger,<br />
optional<br />
• Fahrwerk: Optimale Straßenlage durch günstig positionierten<br />
Schwerpunkt; wartungsfreie Gummifederachsen<br />
mit Einzelradaufhängung namhafter Hersteller;<br />
Qualitäts markenbereifung (100 km / h geeignet);<br />
feuerverzinkte Rahmenkomponente verschraubt und<br />
genietet; Boden aus mehrfach wasserfest verleimtem,<br />
phenolharzbeschichteten Holz 18 mm stark<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit<br />
integriertem Dreieckrückstrahler, seitliche Begrenzungsleuchten;<br />
Kennzeichenleuchten; 13-poliger Stecker und<br />
Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Sandwichpaneele, 45 mm stark mit einem<br />
Kern aus Polyurethan, beidseitiger Beschichtung aus<br />
verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung; Scharniere<br />
und Drehstangenverschluss aus Edelstahl; eloxierte<br />
Aluminiumeinfassprofile und Regenrinnen für höchsten<br />
Korrosionsschutz; verwindungssteifes Heckportal aus<br />
eloxierten Aluminiumprofilen; Rangiergriffe; umfangreiches<br />
Zubehör<br />
Fahrgestell Edelstahlscharniere<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
17
18<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Tandemkoffer Sandwich Hochlader (Teil 1)<br />
Modell HK 203017-18S HKN 203017-18S HK 253017-18S HKN 253017-18S HK 303017-18S HKN 303017-18S<br />
Gesamtmaß in mm 4505 x 1858 x 2625 4505 x 1858 x 2510 4505 x 1858 x 2645 4505 x 1858 x 2510 4505 x 1858 x 2510 4505 x 1858 x 2655<br />
Innenmaß in mm 3015 x 1755 x 1800 3015 x 1755 x 1800 3015 x 1755 x 1800 3015 x 1755 x 1800 3015 x 1755 x 1800 3015 x 1755 x 1800<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2000 2000 2500 2500 3000 3000<br />
Nutzlast in kg 1285 1285 1780 2280 2280 2280<br />
Ladehöhe in mm 725 610 725 610 755 610<br />
Bereifung in Zoll 14 10 15 10 14 10<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
Modell HK 203020-18S HKN 203020-18S HK 253020-18S HKN 253020-18S HK 303020-18S HKN 303020-18S<br />
Gesamtmaß in mm 4500 x 2118 x 2660 4500 x 2118 x 2550 4500 x 2118 x 2680 4500 x 2118 x 2550 4500 x 2118 x 2550 4500 x 2118 x 2685<br />
Innenmaß in mm 3015 x 2015 x 1800 3015 x 2015 x 1800 3015 x 2015 x 1800 3015 x 2015 x 1800 3015 x 2015 x 1800 3015 x 2015 x 1800<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2000 2000 2500 2500 3000 3000<br />
Nutzlast in kg 1255 1255 1750 1750 2250 2250<br />
Ladehöhe in mm 725 610 735 610 725 610<br />
Bereifung in Zoll 14 10 15 10 14 10<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben) weiter auf S.20<br />
Der Tandemkoffer Sandwich Hochlader ist ein unerlässlicher Helfer<br />
für den geschützten Transport. Besonderes Highlight bei der Baureihe<br />
HKN ist die extrem niedrige Ladehöhe, welche das Beladen und Begehen<br />
für den Nutzer sehr erleichtert. An den Türen sind Dichtungen aus<br />
Kunststoff montiert, die ein wassergeschütztes Transportieren Ihrer<br />
Ware ermöglichen.
Argumente, die überzeugen:<br />
der Tandemkoffer Sandwich Hochlader (HK)<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
Eloxierte Aluminium-<br />
Regenrinne<br />
• Fahrwerk: wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und genietet; Boden<br />
aus mehrfach wasserfest verleimtem, phenolharzbeschichteten<br />
Holz 18 mm stark<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit<br />
integriertem Dreieckrückstrahler, seitliche Begrenzungsleuchten;<br />
Kennzeichenleuchten; 13-poliger Stecker und<br />
Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Sandwichpaneele, 45 mm stark mit einem<br />
Kern aus Polyurethan, beidseitiger Beschichtung aus<br />
verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung; Scharniere<br />
und Drehstangenverschluss aus Edelstahl; eloxierte<br />
Aluminiumeinfassprofile und Regenrinnen für höchsten<br />
Korrosionsschutz; verwindungssteifes Heckportal aus<br />
eloxierten Aluminiumprofilen; Rangiergriffe; umfangreiches<br />
Zubehör<br />
Eloxierte Aluminium-<br />
Einfassprofile<br />
Drehstangenverschluss<br />
aus Edelstahl<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
19
20<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Tandemkoffer Sandwich Hochlader (Teil 2)<br />
Modell HK 204017-20S HKN 204017-20S HK 254017-20S HKN 254017-20S HK 304017-20S HKN 304017-20S<br />
Gesamtmaß in mm 5500 x 1858 x 2830 5500 x 1858 x 2710 5500 x 1858 x 2850 5500 x 1858 x 2710 5500 x 1858 x 2710 5500 x 1858 x 2850<br />
Innenmaß in mm 4015 x 1755 x 2000 4015 x 1755 x 2000 4015 x 1755 x 2000 4015 x 1755 x 2000 4015 x 1755 x 2000 4015 x 1755 x 2000<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2000 2000 2500 2500 3000 3000<br />
Nutzlast in kg 1115 1115 1605 1605 2150 2150<br />
Ladehöhe in mm 725 610 735 610 755 610<br />
Bereifung in Zoll 14 10 15 10 14 10<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
Modell HK 254020-20S HKN 254020-20S HK 304020-20S HKN 304020-20S HK 255020-20S HKN 255020-20S<br />
Gesamtmaß in mm 5505 x 2118 x 2880 5505 x 2118 x 2750 5505 x 2118 x 2750 5505 x 2118 x 2885 6515 x 2118 x 2880 6500 x 2118 x 2750<br />
Innenmaß in mm 4015 x 2015 x 2000 4015 x 2015 x 2000 4015 x 2015 x 2000 4015 x 2015 x 2000 5015 x 2015 x 2000 5015 x 2015 x 2000<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2500 2500 3000 3000 2500 2500<br />
Nutzlast in kg 1558 1571 2140 2140 1460 1460<br />
Ladehöhe in mm 735 610 725 610 735 645<br />
Bereifung in Zoll 15 10 14 10 15 13<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
Modell HK 305020-20S HKN 305020-20S HK 355020-20S HK 255024-20S HKN 255024-20S HK 305024-20S<br />
Gesamtmaß in mm 6500 x 2118 x 2750 6515 x 2118 x 2890 6525 x 2118 x 2890 6815 x 2521 x 2885 6815 x 2521 x 2775 6815 x 2521 x 2775<br />
Innenmaß in mm 5015 x 2015 x 2000 5015 x 2015 x 2000 5015 x 2015 x 2000 5015 x 2445 x 2000 5015 x 2445 x 2000 5015 x 2445 x 2000<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 3000 3000 3500 2500 2500 3000<br />
Nutzlast in kg 1960 1960 2460 1234 1234 1820<br />
Ladehöhe in mm 755 645 770 735 645 755<br />
Bereifung in Zoll 14 13 14 15 13 14<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben) weiter auf S.22
Türfeststeller<br />
aus Edelstahl<br />
Argumente, die überzeugen:<br />
der Tandemkoffer Sandwich Hochlader (HKN) niedrig<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
• Fahrwerk: leichtes Be- und Entladen durch niedrige<br />
Ladehöhe; wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und genietet; Boden<br />
aus mehrfach wasserfest verleimtem, phenolharzbeschichteten<br />
Holz 18 mm stark<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit<br />
integriertem Dreieckrückstrahler, seitliche Begrenzungsleuchten;<br />
Kennzeichenleuchten; 13-poliger Stecker und<br />
Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Sandwichpaneele, 45 mm stark mit einem<br />
Kern aus Polyurethan, beidseitiger Beschichtung aus<br />
verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung; Scharniere<br />
und Drehstangenverschluss aus Edelstahl; eloxierte<br />
Aluminiumeinfassprofile und Regenrinnen für höchsten<br />
Korrosionsschutz; verwindungssteifes Heckportal aus<br />
eloxierten Aluminiumprofilen; Rangiergriffe; umfangreiches<br />
Zubehör<br />
Rangiergriff<br />
Fahrgestell<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
21
22<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Tandemkoffer Sandwich Hochlader (Teil 3)<br />
Modell HKN 305024-20S HK 355024-20S HK 256020-20S HKN 256020-20S HK 306020-20S HKN 306020-20S<br />
Gesamtmaß in mm 6815 x 2521 x 2890 6765 x 2521 x 2890 7515 x 2118 x 2880 7500 x 2118 x 2775 7515 x 2118 x 2890 7500 x 2118 x 2775<br />
Innenmaß in mm 5015 x 2445 x 2000 5015 x 2445 x 2000 6015 x 2015 x 2000 6015 x 2015 x 2000 6015 x 2015 x 2000 6015 x 2015 x 2000<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 3000 3500 2500 2500 3000 3000<br />
Nutzlast in kg 1820 2320 1310 1320 1820 1820<br />
Ladehöhe in mm 645 770 735 645 755 645<br />
Bereifung in Zoll 13 14 15 13 14 13<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
Modell HK 356020-20S HK 256024-20S HK 306024-20S HK 356024-20S<br />
Gesamtmaß in mm 7525 x 2118 x 3030 7815 x 2521 x 2890 7815 x 2521 x 2885 7775 x 2521 x 2885<br />
Innenmaß in mm 6015 x 2015 x 2000 6015 x 2445 x 2000 6015 x 2445 x 2000 6015 x 2445 x 2000<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 3500 2500 3000 3500<br />
Nutzlast in kg 2320 1170 1670 2170<br />
Ladehöhe in mm 770 735 755 770<br />
Bereifung in Zoll 14 15 14 14<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)
Verkaufsklappe<br />
seitlich ohne Rand,<br />
optional<br />
Gegenhalter Drehstangenverschluss<br />
aus Edelstahl<br />
Drehstangenverschluss<br />
aus<br />
Edelstahl<br />
VERLAdESITuATION<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
23
24<br />
SERIE 5000<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Vollpoly-Anhänger RExuS<br />
Modell RexUS<br />
Gesamtmaß in mm 4596 x 2080 x 2345<br />
Innenmaß in mm 3250 x 1500 x 1800<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2000<br />
Nutzlast in kg 1285<br />
Ladehöhe in mm 450<br />
Bereifung in Zoll 15<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Farben:<br />
yellow metallic orange metallic red metallic blue metallic<br />
black metallic white silver metallic<br />
Bitte beachten Sie, dass die abgebildeten<br />
Farben von den Originalfarben<br />
abweichen können.
Alufelgen, Design-<br />
Heckleuchten,<br />
Chrom-Zierbügel<br />
Argumente, die überzeugen:<br />
der Vollpolyanhänger RExuS im Retrodesign<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
• Fahrwerk: Champ-Fahrwerk für optimale Längsstabilität;<br />
ruhiges Fahrverhalten und optimale Straßenlage;<br />
feuerverzinkte Rahmenkomponenten verschraubt und<br />
genietet; Leuchtenträger feuerverzinkt und pulverbeschichtet;<br />
Qualitätsmarkenbereifung mit Alufelgen;<br />
100 km / h Ausführung mit 4 Radstoßdämpfern<br />
• Elektrik: Design-Heckleuchten im Klarglas-Look mit<br />
Chromringen; 13-poliger Stecker mit Rückfahrscheinwerfer;<br />
3. Bremsleuchte; Innenleuchte; Begrenzungsleuchten;<br />
Umrissleuchten<br />
• Aufbau: Vollpolyaufbau aus glasfaserverstärktem<br />
Kunststoff (GFK); Bodenplatte aus mehrfach wasserfest<br />
verleimtem Holz, 21 mm stark, rutschhemmend;<br />
Heckklappe (Überfahrwand) aus GFK mit Holzkern<br />
und Aluriffelblech belegt, mit 3 massiven feuerverzinkten<br />
und schwarz pulverbeschichteten Scharnieren;<br />
Drehstangenverschluss aus Edelstahl, abschließbar;<br />
seitliche Einstiegstüre mit Scharnieren aus<br />
Seitliche Türe mit<br />
3-Punkt-Verriegelung,<br />
abschließbar<br />
Überfahrwand mit<br />
2 Gasfedern und Aluriffelblech<br />
belegt<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
eloxiertem Aluminium und 3-Punkt-Verriegelung, abschließbar;<br />
in den Seitenwänden einlaminierte mehrfach<br />
wasserfest verleimte Holzplatten zur Seitenverstärkung<br />
und Montage von diversem Zubehör; 2 Rangiergriffe;<br />
Chromzierbügel; 6 Zurrringe je 400 daN im Boden<br />
montiert<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
25
26<br />
SERIE 5300<br />
ÜBERSICHT<br />
C
OOL TRAILER<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
27
28<br />
SERIE 5300<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Einachskoffer Cool Trailer<br />
Modell HGK 132513 -19S50<br />
Gesamtmaß in mm 3890 x1850 x 2640<br />
Innenmaß in mm 2510 x 1305 x 1970<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 1300<br />
Nutzlast in kg 528<br />
Ladehöhe in mm 560<br />
Bereifung in Zoll 15<br />
Öffnungsmaße Hecktür in mm 1225 x 1930<br />
Kühlaggregat HCU 1<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Der Einachskoffer Cool Trailer für den gekühlten Transport Ihrer<br />
Ware. Der Rahmen und das Fahrwerk sind aus feuerverzinktem<br />
Stahl gefertigt und verleihen dem Cool Trailer eine lange Lebensdauer.<br />
Serienmäßig sind beim Cool Trailer vier Teleskopkurbelstützen mit<br />
einer speziellen tauchbad-feuerverzinkten Halterung direkt am Rahmen<br />
besfestigt und sorgen dadurch für sicheren Stand. Der Boden<br />
des Cool Trailer besteht aus zwei Schichten mehrfach wasserfest verleimtem<br />
Spezialholz mit rutschhemmender Phenolharzbeschichtung.<br />
Dazwischen befindet sich ein Polurethan Hartschaumkern.<br />
Aggregat:<br />
• Regelbereich der Kühltemperatur:<br />
von + 5 �C bis +15 �C<br />
• Zulässige umgebungstemperatur:<br />
von +12 �C bis 43 �C<br />
• Netzanschluss (V - ph - Hz):<br />
230 - 1 - 50 + N + Pe<br />
• Kälteleistung bei einer<br />
Kühlraumtemperatur von + 5 �C,<br />
umgebungstemperatur + 32 �C:<br />
Modell HCU 1: 1460 Watt<br />
Modell HCU 2: 1850 Watt<br />
Modell HCU 3: 2450 Watt<br />
• Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb<br />
bei Ta + 32 �C:<br />
Modell HCU 1: 828 Watt<br />
Modell HCU 2: 884 Watt<br />
Modell HCU 3: 1528 Watt<br />
• Luftvolumenstrom Verdampfer:<br />
Modell HCU 1: 700 m3 / h<br />
Modell HCU 2: 700 m3 / h<br />
Modell HCU 3: 1400 m3 / h
Argumente, die überzeugen:<br />
der Cool Trailer Einachser<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
Hoch wertige<br />
Innen raum einheit<br />
aus Aluminium<br />
• Fahrwerk: wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und genietet; Sicherheits-V-Deichsel;<br />
Fahrgestell mit massiven Längs- und<br />
Querträgern, feuerverzinkt; 4 Teleskopkurbelstützen mit<br />
Stützrahmen, direkt am Fahrgestell verschraubt<br />
• Elektrik: Innenraumbeleuchtung mit 230 V; <strong>Humbaur</strong>-<br />
Multifunktionsleuchten mit integriertem Dreieckrückstrahler,<br />
seitliche Begrenzungsleuchten; Kennzeichenleuchten;<br />
13-poliger Stecker und Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Sandwichpaneele, 45 mm stark weiß, beschichtet<br />
mit einem Kern aus Polyurethan für Klebebeschriftung<br />
geeignet, beidseitige Beschichtung aus verzinktem<br />
Stahlblech mit Pulverbeschichtung; Scharniere<br />
aus Edelstahl; eloxierte Aluminiumeinfassprofile und Regenrinnen<br />
für höchsten Korrosionsschutz; verwindungssteifes<br />
Heckportal aus eloxierten Aluminiumprofilen;<br />
Rangiergriffe; umfangreiches Zubehör; isolierter Boden,<br />
Kühlaggregat<br />
mit pulverbeschichtetem<br />
Außengehäuse<br />
Teleskopkurbel-<br />
stützen mit massivem,<br />
tauchbad-feuerverzinktem<br />
Stützrahmen<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
50 mm stark aus zweilagigem Holz, rutschhemmend<br />
mit einem Hartschaumkern aus Polyurethan; Scheuerschutz<br />
an drei Wänden aus Aluminiumriffelblech<br />
250 mm hoch; spezielle Kühlraumtüren getrennt zu öffnen<br />
mit Notöffnung von innen und umlaufender Türabdichtung;<br />
Innenraum für Lebensmitteltransport<br />
geeignet; massive Schutzkante aus<br />
Edelstahl für sicheres Beladen<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
29
30<br />
SERIE 5300<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Tandemkoffer Cool Trailer<br />
Modell HGK 253017-19S50 HGK 303017-19S50 HGK 253517-19S50 HGK 303517-19S50<br />
Gesamtmaß in mm 4500 x 2302 x 2700 4500 x 2302 x 2710 5025 x 2302 x 2700 5025 x 2302 x 2710<br />
Innenmaß in mm 3000 x 1755 x 1970 3000 x 1755 x 1970 3510 x 1755 x 1970 3510 x 1755 x 1970<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2500 3000 2500 3000<br />
Nutzlast in kg 1488 1960 1398 1876<br />
Ladehöhe in mm 560 580 580 580<br />
Bereifung in Zoll 15 14 15 14<br />
Öffnungsmaße Hecktür in mm 1675 x 1930 1675 x 1930 1675 x 1930 1675 x 1930<br />
Kühlaggregat HCU 1 HCU 1 HCU 2 HCU 2<br />
Modell HGK 254017-19S50 HGK 304017-19S50 HGK 354017-19S50<br />
Gesamtmaß in mm 5520 x 2302 x 2700 5520 x 2302 x 2710 5665 x 2381 x 2730<br />
Innenmaß in mm 4015 x 1755 x 1970 4015 x 1755 x 1970 4015 x 1755 x 1970<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 2500 3000 3500<br />
Nutzlast in kg 1308 1792 2267<br />
Ladehöhe in mm 580 580 580<br />
Bereifung in Zoll 15 14 14<br />
Öffnungsmaße Hecktür in mm 1675 x 1930 1675 x 1930 1675 x 1930<br />
Kühlaggregat HCU 3 HCU 3 HCU 3<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Aggregat:<br />
• Regelbereich der Kühltemperatur:<br />
von + 5 �C bis +15 �C<br />
• Zulässige umgebungstemperatur:<br />
von +12 �C bis 43 �C<br />
• Netzanschluss (V - ph - Hz):<br />
230 - 1 - 50 + N + Pe<br />
• Kälteleistung bei einer<br />
Kühlraumtemperatur von + 5 �C,<br />
umgebungstemperatur + 32 �C:<br />
Modell HCU 1: 1460 Watt<br />
Modell HCU 2: 1850 Watt<br />
Modell HCU 3: 2450 Watt<br />
• Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb<br />
bei Ta + 32 �C:<br />
Modell HCU 1: 828 Watt<br />
Modell HCU 2: 884 Watt<br />
Modell HCU 3: 1528 Watt<br />
• Luftvolumenstrom Verdampfer:<br />
Modell HCU 1: 700 m3 / h<br />
Modell HCU 2: 700 m3 / h<br />
Modell HCU 3: 1400 m3 / h
Argumente, die überzeugen:<br />
der Cool Trailer Tandemachser<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
• Fahrwerk: wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und genietet; Sicherheits-V-Deichsel;<br />
Fahrgestell mit massiven Längs- und<br />
Querträgern, feuerverzinkt; 4 Teleskopkurbelstützen mit<br />
Stützrahmen, direkt am Fahrgestell verschraubt<br />
• Elektrik: Innenraumbeleuchtung mit 230 V; <strong>Humbaur</strong>-<br />
Multifunktionsleuchten mit integriertem Dreieckrückstrahler,<br />
seitliche Begrenzungsleuchten; Kennzeichenleuchten;<br />
13-poliger Stecker und Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Sandwichpaneele, 45 mm stark weiß, beschichtet<br />
mit einem Kern aus Polyurethan für Klebebeschriftung<br />
geeignet, beidseitige Beschichtung<br />
aus verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung;<br />
Scharniere aus Edelstahl; eloxierte Aluminiumeinfassprofile<br />
und Regenrinnen für höchsten Korrosionsschutz;<br />
verwindungssteifes Heckportal aus eloxierten Aluminiumprofilen;<br />
Rangiergriffe; umfangreiches Zubehör;<br />
Kühlaggregat Scheuerschutz<br />
aus Aluminiumriffelblech<br />
Umlaufender<br />
Türanschlag<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
isolierter Boden, 50 mm stark aus zweilagigem Holz,<br />
rutschhemmend mit einem Hartschaumkern aus Polyurethan;<br />
Scheuerschutz an drei Wänden aus Aluminiumriffelblech<br />
250 mm hoch; spezielle Kühlraumtüren<br />
getrennt zu öffnen mit Notöffnung von innen<br />
und umlaufender Türabdichtung;<br />
Innenraum für Lebensmitteltransport<br />
geeignet; massive<br />
Schutzkante aus Edelstahl<br />
für sicheres Beladen<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
31
32<br />
SERIE 5500<br />
ÜBERSICHT<br />
TIEF
KÜHL<strong>KOFFER</strong><br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
33
34<br />
SERIE 5500<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Tiefkühlkoffer<br />
Modell TK 252915 TK 253415 TK 253916<br />
Gesamtmaß in mm 4530 x 2176 x 3030 5035 x 2176 x 3030 5530 x 2326 x 3030<br />
Innenmaß in mm 2925 x 1535 x 2300 3435 x 1535 x 2300 3945 x 1685 x 2300<br />
Zul. Gesamtgewicht / Nutzlast in kg 2500 / 1470 2500 / 1420 2500 / 1370<br />
Ladehöhe in mm 620 620 620<br />
Bereifung in Zoll 15 15 15<br />
Sandwichaufbau in mm 80 80 80<br />
Öffnungsmaße Hecktür in mm 1525 x 2280 1525 x 2280 1675 x 2280<br />
Kühlaggregat optional 0� C 240 OBN 240 OBN 240 OBN<br />
Kühlaggregat optional - 18� C 240 OBN 330 VBN 330 VBN<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Massive<br />
Aluminiumwinkel<br />
Sandwich-<br />
aufbau 80 mm<br />
Sandwichaufbau 80 mm<br />
stark, Außenhaut<br />
feuerverzinkt und weiß<br />
pulverbeschichtet, Innenwand<br />
PVC-beschichtet,<br />
lebensmittelecht<br />
Scheuerleiste 250 mm hoch<br />
Aluminium-Riffelblech<br />
Massiver Aluminiumwinkel<br />
eloxiert als<br />
Kofferrahmenprofil<br />
Rahmen feuerverzinkt<br />
Holzboden aus wasserfest verleimter<br />
Vielschichtplatte, 15 mm stark<br />
GFK-Gerstenkornoberfläche<br />
Holzkern<br />
PU-Isolierschaum<br />
GFK-Schicht<br />
Holzboden<br />
Aggregat (optional):<br />
• Regelbereich der Kühltemperatur:<br />
von + 10 �C bis - 18 �C<br />
• Zulässige umgebungstemperatur:<br />
von 10 �C bis + 38 �C (beim 240 OBN)<br />
von 0 �C bis + 38 �C (beim 330 VBN)<br />
• Netzanschluss:<br />
230 V / 1 P / 50 Hz + N<br />
• Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb<br />
bei Ta + 32 �C:<br />
1740 Watt bei 240 OBN<br />
2630 Watt bei 330 VBN<br />
• Luftvolumenstrom Verdampfer:<br />
1400 m3 / h bei 240 OBN<br />
2000 m3 / h bei 330 VBN<br />
• Kälteleistung bei einer Kühlraumtemperatur<br />
- 18 �C und einer umgebungstemperatur<br />
von + 32 �C:<br />
1300 Watt bei 240 OBN<br />
2010 Watt bei 330 VBN
Argumente, die überzeugen:<br />
der Tiefkühlkoffer Tandemachser<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
Doppelflügeltür<br />
hinten 85 mm stark<br />
• Fahrwerk: Leichtes Be- und Entladen durch niedrige<br />
Ladehöhe; wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponente verschraubt und genietet;<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit<br />
integriertem Dreieckrückstrahler, seitliche Begrenzungsleuchten;<br />
Kennzeichenleuchten; 13-poliger Stecker und<br />
Rückfahrscheinwerfer; Innenbeleuchtung 12 Volt<br />
• Aufbau: Scheuerschutz an den drei Seitenwänden<br />
aus Aluminiumriffelblech 250 mm hoch; 2 Türfeststeller<br />
aus Edelstahl; Isolierung rundum 80 mm stark, isolierter<br />
Boden 80 mm stark; Doppelflügeltür hinten 85 mm<br />
stark, mehrfach abgedichtet; 2 Drehstangenver schlüsse,<br />
270 Öffnungswinkel; glatte Seitenwände, nach neuestem<br />
Lebensmittelgesetz auf den Innenseiten PVC-<br />
Beschichtung; verwindungssteifes Edelstahl-Heckportal<br />
Edelstahlverschluss,<br />
mehrfache Abdichtung<br />
der Tür, jede<br />
Tür separat<br />
verriegelbar<br />
Hoch wertige<br />
Innen raum einheit<br />
aus Aluminium,<br />
optional<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
• Aggregat (optional): Umweltfreundliches Kälte mittel,<br />
FCKW-frei; vollelektronische Temperaturregelung;<br />
elektrisch programmierte Heißgas-Abtauung;<br />
Anschlusskabel und Schukostecker; Kühlaggregat<br />
oben, außerhalb des Verschmutzungsbereiches<br />
montiert; kein<br />
Kälteverlust durch direkte Einleitung<br />
der Kaltluft in den Innenraum ohne<br />
Kältekanal<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
35
36<br />
SERIE 5900<br />
ÜBERSICHT<br />
VERK
AUFS<strong>KOFFER</strong><br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
37
38<br />
SERIE 5900<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Verkaufskoffer Leerwagen<br />
Modell HVK 132921 HVK 152921 HVK 133421 HVK 153421 HVK 183421 HVK 153921<br />
Gesamtmaß in mm 4470 x 2260 x 2880 4470 x 2260 x 2885 4975 x 2260 x 2880 4975 x 2260 x 2885 4975 x 2260 x 2885 5500 x 2260 x 2885<br />
Innenmaß in mm 2945 x 2115 x 2300 2945 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3970 x 2115 x 2300<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 1350 1500 1350 1500 1800 1500<br />
Nutzlast in kg 490 640 420 570 860 500<br />
Bereifung in Zoll 15 14 15 14 14 14<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
Modell HVK 183921 HVK 203421 HVK 253421 HVK 203921 HVK 253921<br />
Gesamtmaß in mm 5500 x 2260 x 2885 5280 x 2260 x 2860 5280 x 2260 x 2880 5800 x 2260 x 2860 5800 x 2260 x 2880<br />
Innenmaß in mm 3970 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3970 x 2115 x 2300 3970 x 2115 x 2300<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 1800 2000 2500 2000 2500<br />
Nutzlast in kg 790 980 1480 910 1410<br />
Bereifung in Zoll 14 14 15 14 15<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Der <strong>Humbaur</strong> Verkaufskoffer, der nützliche Helfer für Ihre Verkaufs-<br />
aktivitäten. Eine Scharnierabdeckung mit Regenschutzstreifen sorgt<br />
dafür, dass Ihre Kunden unter der Verkaufsklappe auch wirklich im<br />
Trockenen stehen. Ein äußerst umfangreiches Zubehör sorgt dafür,<br />
dass Sie den HVK auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden können. Der<br />
<strong>Humbaur</strong> Verkaufskoffer – der Anhänger, der das Verkaufen<br />
einfacher macht.
Argumente, die überzeugen:<br />
der Verkaufsanhänger Leerwagen<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
Auftritt aus Alu-<br />
Riffelblech auf der<br />
Deichsel<br />
• Fahrwerk: wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und genietet; Boden<br />
aus mehrfach wasserfest verleimtem phenolharzbeschichtetem<br />
Holz 18 mm stark; Radkästen im Aufbau<br />
integriert; 4 Stk. Scherenstützen mit Kurbel am Rahmen<br />
befestigt; Auftritt aus Aluminiumriffelblech auf der<br />
Zugdeichsel<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit<br />
integriertem Dreieckrückstrahler, seitliche Begrenzungsleuchten;<br />
Kennzeichenleuchten; 13-poliger Stecker und<br />
Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Sandwichpaneele, 45 mm stark mit einem<br />
Kern aus Polyurethan, beidseitiger Beschichtung aus<br />
verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung, lebensmittelecht;<br />
eloxierte Aluminiumeinfassprofile, Türschar-<br />
Arretierung<br />
Gasfeder<br />
Gasflaschenschrank,<br />
optional<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
niere und Regenrinne für höchsten Korrosionsschutz;<br />
pflegeleichter PVC-Bodenbelag, verklebt; Rangiergriffe;<br />
Einstiegstüre vorne mittig abschließbar; Verkaufsklappe<br />
in Fahrtrichtung rechts mit 2 Gasfedern ausstellbar und<br />
Regenschutzstreifen zur Scharnierabdeckung;<br />
umfangreiches Zubehör<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
39
40<br />
SERIE 5900<br />
TECHNISCHE dATEN<br />
Verkaufskoffer universalausstattung<br />
Modell HVKU 132921 HVKU 152921 HVKU 133421 HVKU 153421 HVKU 183421 HVKU 153921<br />
Gesamtmaß in mm 4470 x 2260 x 2880 4470 x 2260 x 2885 4975 x 2260 x 2880 4975 x 2260 x 2885 4975 x 2260 x 2885 5500 x 2260 x 2885<br />
Innenmaß in mm 2945 x 2115 x 2300 2945 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3970 x 2115 x 2300<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 1350 1500 1350 1500 1800 1500<br />
Nutzlast in kg 323 473 232 382 672 279<br />
Bereifung in Zoll 15 14 15 14 14 14<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45 45<br />
Modell HVKU 183921 HVKU 203421 HVKU 253421 HVKU 203921 HVKU 253921<br />
Gesamtmaß in mm 5500 x 2260 x 2885 5280 x 2260 x 2860 5280 x 2260 x 2860 5800 x 2260 x 2860 5800 x 2260 x 2860<br />
Innenmaß in mm 3970 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3450 x 2115 x 2300 3970 x 2115 x 2300 3970 x 2115 x 2300<br />
Zul. Gesamtgewicht in kg 1800 2000 2500 2000 2500<br />
Nutzlast in kg 579 792 1292 699 1199<br />
Bereifung in Zoll 14 14 15 14 15<br />
Stärke Sandwichaufbau in mm 45 45 45 45 45<br />
(alle Angaben verstehen sich als ca.-Angaben)<br />
Der <strong>Humbaur</strong> Verkaufskoffer, der nützliche Helfer für Ihre Verkaufsaktivitäten<br />
mit bereits montierter Universalausstattung. Die<br />
Universalausstattung besteht aus einer Verkaufstheke mit Zwischenablage,<br />
Verkaufsklappenablage inkl. Zwischenablage über der<br />
Klappe und einer klappbaren Taschenablage für Ihre Kunden – alles<br />
in Holzdekor „Wildbirne“. Ein äußerst umfangreiches Zubehör sorgt<br />
dafür, dass Sie den HVK auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden können.
4 Scherenstützen<br />
mit Kurbel<br />
Argumente, die überzeugen:<br />
der Verkaufsanhänger universalaustattung<br />
von <strong>Humbaur</strong><br />
• Fahrwerk: wartungsfreie Gummifederachsen mit<br />
Einzelradaufhängung namhafter Hersteller; Qualitätsmarkenbereifung<br />
(100 km / h geeignet); feuerverzinkte<br />
Rahmenkomponenten verschraubt und genietet; Boden<br />
aus mehrfach wasserfest verleimtem phenolharzbeschichtetem<br />
Holz 18 mm stark; Radkästen im Aufbau<br />
integriert; 4 Stk. Scherenstützen mit Kurbel am Rahmen<br />
befestigt; Auftritt aus Aluminiumriffelblech auf der<br />
Zugdeichsel<br />
• Elektrik: <strong>Humbaur</strong>-Multifunktionsleuchten mit<br />
integriertem Dreieckrückstrahler, seitliche Begrenzungsleuchten;<br />
Kennzeichenleuchten; 13-poliger Stecker und<br />
Rückfahrscheinwerfer<br />
• Aufbau: Sandwichpaneele, 45 mm stark mit einem<br />
Kern aus Polyurethan, beidseitiger Beschichtung aus<br />
verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung, lebensmittelecht;<br />
eloxierte Aluminiumeinfassprofile, Türscharniere<br />
und Regenrinne für höchsten Korrosionsschutz;<br />
pflegeleichter PVC-Bodenbelag, verklebt; Rangiergriffe;<br />
Einstiegstüre vorne mittig abschließbar; Verkaufsklappe<br />
Innenansicht 1:<br />
Universalausstattung<br />
Innenansicht 2:<br />
Universalausstattung<br />
SERIENAuSSTATTuNG<br />
in Fahrtrichtung rechts mit 2 Gasfedern ausstellbar und<br />
Regenschutzstreifen zur Scharnierabdeckung; umfangreiches<br />
Zubehör<br />
• universalausstattung: Zusätzlich mit Verkaufstheke,<br />
inkl. Zwischenablage, Verkaufsklappenablage<br />
inkl. Zwischenablage über der Klappe; Taschenablage<br />
klappbar am unteren Ende der Verkaufklappe außen,<br />
alles in Holzdekor „Wildbirne“<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
41
42<br />
SERIE 5000 / 5300 / 5500 / 5900<br />
ZuBEHöR<br />
Die Baureihe Serie 5000 bietet Ihnen eine überaus große Auswahl an Zubehör. Statten Sie Ihren Kofferanhänger ganz<br />
nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen aus. Sie können sich dabei auf unsere hohen Qualitätsstandards verlassen.<br />
Aufbau<br />
• Abdeckung für Spülunterschrank<br />
• Alu-Riffelblech<br />
• Arbeitstheke<br />
• Dachlüfter<br />
• Dachrohrbahn<br />
• Doppelspülbecken mit Unterschrank<br />
• Doppelflügeltüren statt Überfahrwand<br />
• Doppelsteckdose<br />
• DIN-Zugöse für höhenverstellbare Zugdeichsel<br />
• Einspeis-Steckdose, 230 V<br />
• Ersatzrad<br />
• Ersatzradhalter<br />
• Fleischerhaken<br />
• Fließestrichboden<br />
• Gasflaschenschrank mit Außentür<br />
• höhenverstellbare Zugdeichsel<br />
• Hygienepaket mit Seifenspender & Papierhandtuchhalter<br />
• Kassenschublade<br />
• Kugelkopfkupplung HV-Deichsel<br />
• Metall-Absperrschuh mit Schloss<br />
• Radstoßdämpfer<br />
• Seitenlüfter 445 mm x 150 mm für Sandwichkoffer<br />
• Seitentür mit Drehstangenverschluss<br />
• Seitentür mit Personenverschluss<br />
• Sicherheits -Trittstufe (Safety Step)<br />
• Stromerzeuger auf Deichsel<br />
• Taschenablage an der Verkaufsöffnung<br />
• Überfahrwand anstatt Tür hinten<br />
• Verkaufsklappe<br />
• Verkaufstheke<br />
• Verkaufsklappenablage<br />
• Verteilerkasten mit FI (Schutzschalter) und Sicherungen<br />
• 2 Stk. Schiebestützen<br />
• 2 Stk. Teleskopkurbelstützen für Kofferanhänger<br />
Beleuchtung<br />
• Adapter 13 -7 polig<br />
• Adapter 7-13 polig<br />
• Begrenzungsleuchten<br />
• Innenraumleuchte im Kofferanhänger, separater Schalter<br />
• Langfeldleuchte, 230 V<br />
• Rückfahrscheinwerfer nur bei 13-poligem Stecker möglich<br />
• Türkontaktschalter für Innenbeleuchtung bei Cool Trailer<br />
• 13-poliger Stecker<br />
Ladungssicherung<br />
• Alu Sperrstangen (D = 45 mm) für Schlitzankerschienen<br />
• Alu Sperrstangen (D = 45 mm) für Stäbchenzurrschiene<br />
• Ladungssicherungsschiene<br />
• Motorradständer<br />
• Schlitzankerschiene<br />
Radstoßdämpfer (für<br />
100 km / h Zulassung)<br />
>> All unsere gebremsten Anhänger sind durch Radstoßdämpfer<br />
nachrüstbar auf 100 km / h
Alu-Riffelblech 2 Stk. Schiebestützen<br />
Seitenlüfter 445 x 150 mm für<br />
Sandwichkoffer<br />
Ersatzrad (an der Stirnwand)<br />
2 Stk. Teleskopkurbelstützen für<br />
Kofferanhänger<br />
Ersatzradhalter<br />
Alle abgebildeten Detaillösungen sind als Zubehör zu verstehen, das je nach Anhängermodell bestellt werden kann.<br />
Eine übersichtliche Matrix unserer Zubehörliste finden Sie auf den Seiten 48 bis 51. Bei Fragen wenden Sie sich bitte<br />
an Ihren <strong>Humbaur</strong>-Händler.<br />
Bügelschloss für alle gebremsten<br />
Anhänger bis 3500 kg<br />
Stromerzeuger auf Deichsel<br />
Metall-Absperrschuh mit Schloss<br />
Rückfahrscheinwerfer (nur mit<br />
13-poligen Stecker möglich)<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
43
44<br />
SERIE 5000 / 5300 / 5500 / 5900<br />
Sicherheits -Trittstufe<br />
(Safety Step)<br />
Überfahrwand anstatt Tür<br />
hinten<br />
Ausführung außen weiß, innen<br />
silber<br />
Seitentür mit<br />
Drehstangenverschluss<br />
von Innenhöhe 1500 – 2300 mm<br />
Begrenzungsleuchten bei<br />
Hochlader<br />
Radstoßdämpfer<br />
Dachrohrbahn Individuelle Lackierung und<br />
Beschrif tung<br />
Dachlüfter Fleischerhaken
Verkaufsklappe Verkaufstheke mit<br />
Zwischenablage<br />
Doppelspülbecken mit Unterschrank<br />
Arbeitstheke<br />
Kassenschublade Gasflaschenschrank mit Außen- Hygienepaket mit Seifenspender<br />
tür<br />
und Papierhandtuchhalter<br />
Verkaufsklappenablage Taschenablage an der Verkaufsöffnung<br />
Doppelsteckdose<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
45
46<br />
SERIE 5000 / 5300 / 5500 / 5900<br />
Einspeis-Steckdose, 230 V Langfeldleuchte, 230 V<br />
Abdeckung für Spülunterschrank,<br />
wenn keine Arbeitsplatte<br />
verbaut<br />
Ladungssicherungsschiene<br />
(VA) Schlitz<br />
Schlitzlochankerschiene<br />
Alu Sperrstangen (D = 45 mm) für<br />
Schlitzlochankerschienen<br />
Stäbchenzurrschiene<br />
Alu Sperrstangen (D = 45 mm) für<br />
Stäbchenzurrschiene<br />
DIN-Zugöse für höhenverstellbare<br />
Zugdeichsel<br />
Standschiene mit Bügel<br />
Kugelkopfkupplung für höhenverstellbare<br />
Zugdeichsel<br />
Zusätzliche Zurrpunkte<br />
paarweise
Adapterleitung 2,5 m lang,<br />
CEE-Kupplungsdose auf Schuko-<br />
Stecker<br />
4 - 6 Stk. Anbinderinge, in Holzboden<br />
versenkt<br />
Abdeckhaube für Kühlaggregat 4 Stk. Klappringe<br />
Adapter 13 -7 polig 13-poliger Stecker<br />
4 Stk. Anbinderinge leicht, in<br />
Holz boden versenkt<br />
Kühlaggregat mit bis 0 �C / 220 V<br />
(bis -18 �C auf Anfrage)<br />
Frischdienst-Kühlaggregat bis<br />
+5 �C<br />
Abbildungen können Sonderausstattung enthalten / Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen<br />
47
48<br />
SERIE 5000<br />
mATRIx<br />
Zubehör der Serie 5000 im Überblick<br />
Farben (je nach modell):<br />
Signalweiß:<br />
Reinweiß:<br />
Weißaluminium:<br />
Gewichte, Maße und Farben sind annähernd, Änderungen<br />
durch Zusatzausstattungen möglich. Lassen<br />
Sie sich von Ihrem <strong>Humbaur</strong>-Fachhändler beraten.<br />
Legende:<br />
l als Zubehör möglich<br />
– nicht möglich<br />
� Serienausstattung (eine vollständige Auflistung<br />
der Serienausstattung finden Sie auf den<br />
vorderen Seiten bei dem jeweiligen Modell)<br />
� auf Anfrage<br />
Koffer-Sonderanfertigungen auf Anfrage!<br />
(Fragen Sie Ihren <strong>Humbaur</strong>-Fachhändler)<br />
L<br />
B<br />
H<br />
S5000 pLywOOd TIEFLAdER S5000 SANdwICH TIEFLAdER<br />
HK 132513-15P<br />
2510<br />
1320<br />
1520<br />
HK 133015-18P<br />
3040<br />
1510<br />
1800<br />
HK 752513-15P<br />
2510<br />
1320<br />
1520<br />
HKU 132513-17P<br />
2510<br />
1320<br />
1730<br />
HK 203015-18P<br />
3040<br />
1510<br />
1800<br />
HK 253015-18P<br />
3040<br />
1510<br />
1800<br />
HK 203015-20P<br />
3050<br />
1520<br />
2000<br />
AuFBAu<br />
Alu-Riffelblech l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Bügelschloss l l –– l l l l l l –– l l l l l l l l l l l l<br />
DIN-Zugöse HV-Deichsel –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l l l l l l l l<br />
Ersatzrad l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Ersatzradhalter l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Fließestrichboden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
höhenverstellbare Zugdeichsel –– –– –– –– –– –– –– –– l –– –– l –– –– –– l l l l l l l<br />
Kugelkopfkupplung HV-Deichsel –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l l l l l l l l<br />
Metall-Absperrschuh mit Schloss l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Radstoßdämpfer l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Seitenlüfter 445 x 150 mm für Sandwichkoffer –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l l l l l l l<br />
Seitentür mit Personenverschluss –– –– –– –– –– –– –– –– –– � � � � � � � � � � � � �<br />
Seitentür mit Drehstangenverschluss l l l –– l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Überfahrwand anstatt Tür hinten l l l � l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Verkaufsklappe seitlich l l l –– l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Verkaufsklappe hinten –– –– –– –– –– –– l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Verkaufsklappenablage –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
2 Stk. Schiebestützen l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
2 Stk. Teleskopkurbelstützen –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
2 Stk. Hubstützen<br />
BELEuCHTuNG<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
Adapter 13 -7 polig l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Begrenzungsleuchten l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Innenraumleuchte mit separatem Schalter l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Rückfahrscheinwerfer � � l � � � � � � l � � � � � � � � � � � �<br />
13-poliger Stecker<br />
LAduNGSSICHERuNG<br />
� � l � � � � � � l � � � � � � � � � � � �<br />
Alu Sperrstangen für Schlitzankerschiene l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Alu Sperrstangen für Stäbchenzurrschiene l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Motorradständer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Motorradgurt 25 mm, 4 Stück � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Schlitzankerschiene l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Stäbchenzurrschiene l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
zusätzliche Zurrpunkte paarweise l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
4 Stk. Anbinderinge, in Holzboden versenkt l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
6 Stk. Anbinderinge, in Holzboden versenkt l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
4 Stk. Anbinderinge leicht, in Holzboden versenkt l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
4 Stk. Fittings für Ladungssicherungsschiene –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
4 Stk. Klappringe<br />
ZuBEHöR KÜHLAGGREGAT<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Adapterleitung 2,5 m lang –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l l l l l l l<br />
Frischdienst-Kühlaggregat bis + 5 �C –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l l l l l l l<br />
HK 253015-20P<br />
3050<br />
1520<br />
2000<br />
HK 254018-20P<br />
4070<br />
1810<br />
2000<br />
HK 752010-15S<br />
2020<br />
1055<br />
1500<br />
HK 102010-15S<br />
2020<br />
1055<br />
1500<br />
HK 133014-18S<br />
3000<br />
1465<br />
1800<br />
HK 752513-15S<br />
2510<br />
1305<br />
1500<br />
HK 132513-15S<br />
2510<br />
1305<br />
1500<br />
HK 132513-18S<br />
2510<br />
1305<br />
1800<br />
HK 162513-18S<br />
2510<br />
1305<br />
1800<br />
HK 202513-18S<br />
2510<br />
1305<br />
1800<br />
HK 252513-18S<br />
2510<br />
1305<br />
1800<br />
HK 203014-18S<br />
3000<br />
1465<br />
1800<br />
HK 253014-18S<br />
3000<br />
1465<br />
1800<br />
HK 203016-18S<br />
3000<br />
1605<br />
1800<br />
HK 253016-18S<br />
3000<br />
1605<br />
1800
HK 203516-18S<br />
3510<br />
1605<br />
1800<br />
HK 253516-18S<br />
3510<br />
1605<br />
1800<br />
HK 254017-18S<br />
4015<br />
1755<br />
1800<br />
S5000 SANdwICH HOCHLAdER<br />
HK 203017-18S<br />
3015<br />
1755<br />
1800<br />
HKN 203017-18S<br />
3015<br />
1755<br />
1800<br />
HK 253017-18S<br />
3015<br />
1755<br />
1800<br />
HKN 253017-18S<br />
3015<br />
1755<br />
1800<br />
HK 303017-18S<br />
3015<br />
1755<br />
1800<br />
HKN 303017-18S<br />
3015<br />
1755<br />
1800<br />
HK 203020-18S<br />
3015<br />
2015<br />
1800<br />
HKN 203020-18S<br />
3015<br />
2015<br />
1800<br />
HK 253020-18S<br />
3015<br />
2015<br />
1800<br />
HKN 253020-18S<br />
3015<br />
2015<br />
1800<br />
HK 303020-18S<br />
3015<br />
2015<br />
1800<br />
HKN 303020-18S<br />
3015<br />
2015<br />
1800<br />
HK 204017-20S<br />
4015<br />
1755<br />
2000<br />
HKN 204017-20S<br />
4015<br />
1755<br />
2000<br />
HK 254017-20S<br />
4015<br />
1755<br />
2000<br />
HKN 254017-20S<br />
4015<br />
1755<br />
2000<br />
HK 304017-20S<br />
4015<br />
1755<br />
2000<br />
HKN 304017-20S<br />
4015<br />
1755<br />
2000<br />
HK 254020-20S<br />
4015<br />
2015<br />
2000<br />
HKN 254020-20S<br />
4015<br />
2015<br />
2000<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l �<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ––<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � –– –– � � � � � � ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l � � � �<br />
l l l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l �<br />
l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � l<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
HK 304020-20S<br />
4015<br />
2015<br />
2000<br />
HKN 304020-20S<br />
4015<br />
2015<br />
2000<br />
HK 255020-20S<br />
5015<br />
2015<br />
2000<br />
HKN 255020-20S<br />
5015<br />
2015<br />
2000<br />
HK 305020-20S<br />
5015<br />
2015<br />
2000<br />
HKN 305020-20S<br />
5015<br />
2015<br />
2000<br />
HK 355020-20S<br />
5015<br />
2015<br />
2000<br />
HK 255024-20S<br />
5015<br />
2445<br />
2000<br />
HKN 255024-20S<br />
5015<br />
2445<br />
2000<br />
HK 305024-20S<br />
5015<br />
2445<br />
2000<br />
HKN 305024-20S<br />
5015<br />
2445<br />
2000<br />
HK 355024-20S<br />
5015<br />
2445<br />
2000<br />
HK 256020-20S<br />
6015<br />
2015<br />
2000<br />
HKN 256020-20S<br />
6015<br />
2015<br />
2000<br />
HK 306020-20S<br />
6015<br />
2015<br />
2000<br />
HKN 306020-20S<br />
6015<br />
2015<br />
2000<br />
HK 356020-20S<br />
6015<br />
2015<br />
2000<br />
HK 256024-20S<br />
6015<br />
2445<br />
2000<br />
HK 306024-20S<br />
6015<br />
2445<br />
2000<br />
HK 356024-20S<br />
6015<br />
2445<br />
2000<br />
S5000<br />
VOLLpOLy<br />
Rexus<br />
3250<br />
1500<br />
1800<br />
49
50<br />
SERIE<br />
5300 / 5500 / 5900<br />
mATRIx<br />
Zubehör der Serie 5300 / 5500 / 5900 im Überblick<br />
Farben (je nach modell):<br />
Signalweiß:<br />
Reinweiß:<br />
Weißaluminium:<br />
Gewichte, Maße und Farben sind annähernd, Änderungen<br />
durch Zusatzausstattungen möglich. Lassen Sie<br />
sich von Ihrem <strong>Humbaur</strong>-Fachhändler beraten.<br />
Legende:<br />
l als Zubehör möglich<br />
– nicht möglich<br />
� Serienausstattung (eine vollständige Auflistung der<br />
Serienausstattung finden Sie auf den<br />
vorderen Seiten bei dem jeweiligen Modell)<br />
� auf Anfrage<br />
Koffer-Sonderanfertigungen auf Anfrage!<br />
(Fragen Sie Ihren <strong>Humbaur</strong>-Fachhändler)<br />
L<br />
B<br />
H<br />
S5300 COOL TRAILER S5500 TIEFKÜHL<strong>KOFFER</strong> S5900 VERKAuFS<strong>KOFFER</strong><br />
HGK 132513-19S50<br />
2510<br />
1305<br />
1970<br />
HGK 253017-19S50<br />
3000<br />
1755<br />
1970<br />
HGK 303017-19S50<br />
3000<br />
1755<br />
1970<br />
HGK253517-19S50<br />
3510<br />
1755<br />
1970<br />
HGK 303517-19S50<br />
3510<br />
1755<br />
1970<br />
HGK 254017-19S50<br />
4015<br />
1755<br />
1970<br />
AuFBAu<br />
Abdeckung für Spülunterschrank –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Alu-Riffelblech � � � w � � � � � � � l l l l l l l<br />
Arbeitstheke –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Bügelschloss für alle gebremsten Anhänger bis 3,5 t l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Dachlüfter –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Dachrohrbahn –– –– –– –– –– –– –– –– l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
DIN-Zugöse HV-Deichsel –– l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Doppelsteckdose –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Doppelspülbecken mit Unterschrank –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Einspeis-Steckdose, 230 V –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Ersatzradhalter l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Ersatzrad l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Fleischerhaken –– –– –– –– –– –– –– –– l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Gasflaschenschrank mit Außentür –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
höhenverstellbare Zugdeichsel –– l l l l l l l � � � –– –– –– –– –– –– ––<br />
Hygienepaket mit Seifenspender + Papierhandtuchhalter –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Kassenschublade –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Kugelkopfkupplung HV-Deichsel –– l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Metall-Absperrschuh mit Schloss l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Radstoßdämpfer l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Seitentür mit Drehstangenverschluss –– –– –– l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Sicherheits-Trittstufe –– l l l l l l l –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
Taschenablage an der Verkaufsöffnung –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Verkaufsklappe –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Verkaufsklappenablage –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Verteilerkasten mit FI (Schutzschalter) + Sicherungen –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
2 Stk. Schiebestützen –– –– –– –– –– –– –– –– l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
2 Stk. Teleskopkurbelstützen � � � � � � � � l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
LAduNGSSICHERuNG<br />
Alu Sperrstangen (D = 45 mm) für Schlitzankerschienen l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Alu Sperrstangen (D = 45 mm) für Stäbchenzurrschiene l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Ladungssicherungsschiene –– –– –– –– –– –– –– –– l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Schlitzankerschiene l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Stäbchenzurrschiene l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
BELEuCHTuNG<br />
Adapter 13 -7 polig –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l l l l<br />
Begrenzungsleuchten –– –– –– –– –– –– –– –– l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Innenraumleuchte mit separatem Schalter � � � � � � � � l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Langfeldleuchte 230 V –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– l l l l l l l<br />
Rückfahrscheinwerfer nur mit 13-poligem Stecker � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Türkontaktschalter für Innenbeleuchtung l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
13-poliger Stecker � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
ZuBEHöR KÜHLAGGREGAT<br />
Abdeckhaube für Kühlaggregat HCU 1+2 l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
Adapterleitung 2,5 m lang l l l l l l l l l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Kühlaggregat mit bis 0 �C / V (bis -18 �C auf Anfrage) –– –– –– –– –– –– –– –– l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
Stromerzeuger auf Deichsel � � � � � � � � l l l –– –– –– –– –– –– ––<br />
HGK 304017-19S50<br />
4015<br />
1755<br />
1970<br />
HGK 354017-19S50<br />
4015<br />
1755<br />
1970<br />
TK 252915<br />
2925<br />
1535<br />
2300<br />
TK 253415<br />
3435<br />
1535<br />
2300<br />
TK 253916<br />
3435<br />
1535<br />
2300<br />
HVK 132921<br />
2945<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 152921<br />
2945<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 133421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 153421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 183421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HNK 153921<br />
3970<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 183921<br />
3970<br />
2115<br />
2300
HVK 203421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 253421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 203921<br />
3970<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 253921<br />
3970<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 132921<br />
2945<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 152921<br />
2945<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 133421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 153421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 183421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 153921<br />
3970<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 183921<br />
3970<br />
2115<br />
2300<br />
HVK 203421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 253421<br />
3450<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 203921<br />
3970<br />
2115<br />
2300<br />
HVKU 253921<br />
3970<br />
2115<br />
2300<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l � � � � � � � � � � �<br />
l l l l � � � � � � � � � � �<br />
l l l l � � � � � � � � � � �<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
� � � � � � � � � � � � � � �<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
� � � � � � � � � � � � � � �<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––<br />
SERIE<br />
5300 / 5500 / 5900<br />
mATRIx<br />
51
HumBAuR<br />
... NAH Am KuNdEN!<br />
<strong>Humbaur</strong> partner:<br />
<strong>Humbaur</strong> GmbH • mercedesring 1 • 86368 Gersthofen • www.humbaur.com • info@humbaur.com<br />
Sicherheitshinweis! Die Verwendung der Anhänger darf nur<br />
unter ausdrücklicher Beachtung aller straßenverkehrsrechtlichen,<br />
berufsgenossenschaftlichen und ladungssicherungstechnischen<br />
Vorschriften erfolgen. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine<br />
Haftung übernomen. Abbildungen ähnlich, manche Anhänger<br />
zeigen Sonderausstattung.Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Printed in Germany. Nachdruck verboten 09 / 11.<br />
made in Germany<br />
Bestellnr.: 009.00073