Verkaufshandbuch - E-Learning La Réunion

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Antoine Lippens
GÜTESIEGEL
DIE Qualität
garantieren
DIE MARKE „RANDO ACCUEIL” FÜR
WANDERTOURISMUS
„Rando Accueil” ist eine Marke, die touristische Einrichtungen
mit Unterkunftsmöglichkeit ausweist und somit direkt an der
Angebotsgestaltung in der Region beteiligt ist. Gleichzeitig ist
Rando Accueil aber auch ein Gütesiegel, das dafür garantiert,
dass das Leistungsangebot auf den Bedarf von Gästen der
Kategorie "Wandern und Naturaktivitäten" zugeschnitten ist.
Das Gütesiegel Rando Accueil gilt für Häuser, die eine touristische
Unterkunft anbieten, die mit einem Angebot von
Erlebnisaktivitäten, Wanderungen und Sport in der Natur
verbunden sein muss.
Diese Häuser müssen mindestens 6 Monate pro Jahr geöffnet
sein, ein Pauschalangebot bieten sowie einen Übernachtungspreis
angeben.
Um mit dem Gütesiegel ausgezeichnet zu werden, müssen sie:
• den Grundlagen entsprechen
• den Referenzmerkmalen entsprechen
• die für ihre jeweilige Kategorie geltenden Regelungen einhalten
Das Gütesiegel wird für einen Zeitraum von 3 Jahren vergeben.
Als erste Einrichtung auf La Réunion wurde 2013 eine Unterkunft
im Talkessel Mafate mit dem Gütesiegel ausgezeichnet.
DAS GÜTESIEGEL
„BIENVENUE A LA FERME”
Die Landwirte des Verbandes „Bienvenue à la Ferme” begrüßen
Sie auf ihren Bauernhöfen in natürlicher und familiärer
Atmosphäre.
Sie sind Botschafter der einheimischen Landwirtschaft, und
der Empfang von Gästen ist ihre zweite Leidenschaft. Die
Landwirte möchten Ihnen durch genussvolle und originelle
Leistungen einen Einblick in ihre vielfältigen Berufe geben.
Jeder Bauernhof ist einzigartig und eine wahrhaftige Reise
der Sinne und Traditionen.
Die Grundsätze des Gütesiegels „Bienvenue à la Ferme”
(„Willkommen auf dem Bauernhof“) sind in einem nationalen
Pflichtenkatalog aufgeführt, der die Regeln für alle Leistungen
der Mitglieder festschreibt (z. B. für die landwirtschaftlichen
Produkte oder für Camping auf dem Bauernhof usw.).
Die Einhaltung dieser Regeln wird von staatlichen Stellen,
von der Landwirtschaftskammer und vom Verband selbst
kontrolliert.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 77
oder auf www.insel-la-reunion.com
DAS GÜTESIEGEL
„ACCUEIL PAYSAN”
„Accueil Paysan” ist ein nationaler und internationaler Zusammenschluss
von Landwirten, welche die gleichen Ideen
teilen: Sie möchten eine bäuerliche Landwirtschaft und einen
nachhaltigen Tourismus fördern.
Die Landwirte zeigen Ihnen ihre Arbeit, ihre Lebensweise
sowie ihr natürliches und kulturelles Umfeld, wobei sich ihr
Empfang durch Gastfreundschaft und gegenseitigen Austausch
auszeichnet.
Sie werden in ihren Häusern aufgenommen, teilen ihre Mahlzeiten
und erleben in den Landschaften von La Réunion, die
durch ihre Tätigkeiten geprägt sind, die Arbeit auf den Feldern
und mit den Tieren.
Die Mitglieder von „Accueil Paysan” müssen einen Pflichtenkatalog
respektieren, der vom Verband festgeschrieben ist und
dessen Einhaltung durch regelmäßige Kontrollen überprüft wird.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 80
oder auf www.insel-la-reunion.com
13