Verkaufshandbuch - E-Learning La Réunion
Verkaufshandbuch - E-Learning La Réunion
Verkaufshandbuch - E-Learning La Réunion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Verkaufshandbuch</strong><br />
2014
Herzlich willkommen<br />
auf der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>!<br />
Anlässlich der Feier zur 350-jährigen Besiedlung der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
(1663-2013) ist es uns eine Herzensangelegenheit, unsere Freude mit<br />
Ihnen teilen zu dürfen.<br />
Gerne laden wir Sie dazu ein, der Bevölkerung der Insel zu begegnen<br />
und sich von deren Gastfreundschaft begeistern zu lassen.<br />
IRT / CorineTellier<br />
Es ist kein Ende in Sicht, wenn man beginnt von unserer Insel zu erzählen,<br />
so viele Schätze hat sie auf ihrer kleinen Fläche zu bieten: ihre<br />
reiche und fesselnde Geschichte, die außergewöhnlichen Naturschauspiele<br />
und kulturellen Sehenswürdigkeiten-, die einzigartige<br />
Identität und Kultur… denn diese Insel ist nicht wie andere Inseln.<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bietet unzählige Orte von einer Schönheit, die intensive<br />
Emotionen hervorruft. Unsere Insel mit ihren Felsformationen und<br />
<strong>La</strong>gunen, ihren Vulkanlandschaften und ihrer geschützten, intakten<br />
Natur ist modern und exotisch zugleich, ein <strong>La</strong>nd der Kontraste, das<br />
es verdient, entdeckt zu werden.<br />
Bei der Entdeckung all dieser Schönheiten begleiten wir Sie mit Freude<br />
und Professionalität. Mit dieser neuen, aktualisierten Fassung des<br />
<strong>Verkaufshandbuch</strong>s stellen wir Ihnen ein unverzichtbares Hilfsmittel<br />
zur Verfügung, mit dem Sie Ihr Wissen über die Insel vertiefen sowie<br />
Ihre Verkaufsargumentation stützen können. Vielleicht verspüren Sie<br />
auch selbst den Wunsch, auf Entdeckungsreise zu gehen!<br />
Informieren Sie sich über Neuheiten, die für Ihre Kunden garantiert<br />
reizvoll sind und den zukünftigen Reisenden sämtliche Gründe liefern,<br />
ihren Urlaub auf unserer Insel zu verbringen.<br />
Nehmen Sie sich Zeit, die „Insel der Emotionen“ kennenzulernen, blättern<br />
Sie durch diese Seiten und beginnen Sie Ihre Reise!<br />
Jacqueline Farreyrol<br />
Präsidentin des Fremdenverkehrsamtes der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>
ES GIBT VIELE GRÜNDE<br />
DIE INSEL LA RÉUNION<br />
KENNENZULERNEN<br />
1<br />
Hier einschlafen,<br />
dort aufwachen<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist ein gut erreichbares<br />
Reiseziel: der Direktflug ab<br />
Frankreich bringt Sie in einer Nacht (11<br />
Flugstunden) und unter besten Komfortbedingungen<br />
dort hin, damit Sie<br />
bei der Ankunft möglichst ausgeruht<br />
sind. Überdies ist die Zeitverschiebung<br />
gering: im Sommer zwei Stunden und<br />
im Winter drei.<br />
2<br />
Umgebungswechsel<br />
ohne Stress<br />
Die Insel bietet ein Gesundheitssystem<br />
mit europäischen Standards und dem<br />
Komfort, den wir gewohnt sind. Sie ist<br />
ein französisches Überseedepartement,<br />
ihre Währung ist der Euro, und sie ist<br />
auch vor allem eine Gegend der Welt,<br />
die von Gewalt und Kriegen verschont<br />
geblieben ist.<br />
3<br />
Eine auSSergewöhnliche<br />
kulturelle<br />
Vielfalt<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> (frz. Zusammenkunft)<br />
trägt ihren Namen zu Recht! Mit<br />
den Bevölkerungsgruppen, die aus<br />
Afrika, Madagaskar, Asien und Europa<br />
stammen, stellt das erfolgreiche Miteinander<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> in der heutigen<br />
Welt eine erfreuliche Ausnahme dar. Hier<br />
ist die Verschiedenheit eine Quelle des<br />
Reichtums und führt zur Entstehung<br />
einer erstaunlichen kulturellen Vielfalt,<br />
die in der Architektur, im Tanz und in<br />
der Kochkunst ihren Ausdruck findet..<br />
4<br />
Ein einzigartiger<br />
Sinn für<br />
Gastfreundschaft<br />
Es handelt sich hier nicht um die gekünstelte<br />
und kommerzielle Gastfreundschaft<br />
der gängigen Urlaubsziele. Auf<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist der Empfang warmherzig<br />
und ursprünglich, da die <strong>Réunion</strong>nais,<br />
wie die Inselbewohner genannt werden,<br />
einen Sinn für gegenseitigen Beistand<br />
und Gemeinsamkeit haben. Sie zeigen<br />
Ihnen gerne ihre Insel und ihr Kulturgut...<br />
ohne dabei das Feiern zu vergessen!<br />
5<br />
Eine Insel voller<br />
Würze<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist an sich schon<br />
eine Speisekarte! Durch die Mischung<br />
der Bevölkerungsgruppen und Kulturen<br />
ist eine Kochkunst mit starkem Charakter<br />
entstanden. Die berühmten Märkte der<br />
Insel quellen von Zutaten über: Vanille,<br />
Gewürze, Litschis, Mangos, Kokosnüsse<br />
stehen für eine kreolische Küche mit viel<br />
Würze, die man dort sogar erlernen kann,<br />
indem man an Kochkursen teilnimmt!<br />
6<br />
Das Paradies der<br />
Artenvielfalt<br />
Eine üppige tropische Pflanzenwelt<br />
(mit 60 % einheimischen Pflanzen), eindrucksvolle<br />
Vulkanreliefs, eine <strong>La</strong>gune,<br />
deren zahllose Tierarten das Eintauchen<br />
in ein lebensgroßes Aquarium<br />
ermöglichen, Wale, die in der Nähe<br />
unserer Küsten Ruhe und Frieden finden,<br />
um dort ihre Jungen zur Welt zu<br />
bringen... Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> gehört<br />
übrigens zu den 10 weltweiten Hot<br />
Spots der Meeres-Artenvielfalt, denn<br />
es sind über 550 Fischarten und 150<br />
Hartkorallenarten zu beobachten. Sie<br />
ist ein wahres Lehrbuch der Ökologie<br />
und der Freude.<br />
7<br />
Das ganze Jahr über<br />
Tropensonne<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist eine Tropeninsel<br />
wie im Traum: weiße Sandstrände,<br />
warmes, kristallklares Wasser, eine<br />
sagenhafte Unterwasserwelt und Delfine<br />
ganz in der Nähe... die Tropenfrüchte<br />
nicht zu vergessen, die hier in der Sonne<br />
reifen!<br />
8<br />
Ein Juwel des<br />
UNESCO-Welterbes<br />
Die Insel hat einen außerordentlichen<br />
Reichtum an atemberaubenden <strong>La</strong>ndschaften:<br />
mondähnliche Vulkan-Reliefs,<br />
üppig grüne Talkessel, Bergspitzen,<br />
darunter der höchste Gipfel im Indischen<br />
Ozean, Strände und kristallklare <strong>La</strong>gunen...<br />
42 % ihrer Fläche gehören zum<br />
UNESCO-Weltnaturerbe<br />
9<br />
FreizeitspaSS<br />
für alle<br />
Auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> können nahezu<br />
alle Sportarten und Freizeitaktivitäten<br />
unter idealen Bedingungen ausgeübt<br />
werden: von den extremsten (Canyoning/Klettern,<br />
Gleitschirmfliegen) bis<br />
zu den familienfreundlichsten (Schnorcheln,<br />
Waldwanderungen, Ausfahrt in<br />
einem Boot mit Glasboden...)..<br />
10<br />
Eine<br />
Reiseinsel<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist eine der wenigen<br />
Inseln, auf denen sich der Wunsch nach<br />
Nichtstun, nach Natur, Entdeckungen<br />
und kulturellen Begegnungen problemlos<br />
vereinbaren lässt.
Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
SEITE 2<br />
ENTDECKEN<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
SEITE 53<br />
unterkunft<br />
und<br />
Gastronomie<br />
Ein breitgefächertes Angebot für allerschönste<br />
Urlaubserlebnisse<br />
Hotels, Spa-Hotels, Restaurants...<br />
SEITE 9<br />
GÜTESIEGEL<br />
die Qualität garantieren<br />
Mit den Gütesiegeln gehen die Anbieter der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
den Reisenden gegenüber eine Verpflichtung ein.<br />
SEITE 85<br />
sportliche und kulturelle<br />
freizeitaktivitäten<br />
Zu Wasser, an <strong>La</strong>nd oder in der Luft: keine Zeit für <strong>La</strong>ngeweile.<br />
SEITE 15<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
SEITE 129<br />
events<br />
und Unterhaltung<br />
Fragen, Antworten.<br />
Musik, Tanz, Theater, Sport, lebende Künste...<br />
ein Terminkalender voller Überraschungen.<br />
SEITE 29<br />
ANREISE<br />
und Mobilität vor Ort<br />
SEITE 135<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
Das Fremdenverkehrsamt<br />
der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> (IRT)<br />
Leicht zu erreichen, leicht zu durchstreifen.<br />
Das Fremdenverkehrsamt der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist Ihnen<br />
auf der ganzen Welt behilflich.<br />
SEITE 41<br />
ORGANISATION<br />
der Reise<br />
Alle Kontaktdaten der touristischen Anbieter.<br />
Veröffentlicht von L’Ile de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> Tourisme, September 2013. Texte: Being – Francine Georges – <strong>La</strong>ure Desauger/IRT. Übersetzung: Van de Loo & Associates;<br />
Ausführung: Herstellungsbetreuung: Guylène Pink/IRT. Informations-Aktualisierung: IRT/Zentrale für Werbung und Kommunikation, Zentrale für Information und<br />
Verkauf, Zentrale für <strong>La</strong>belprodukte. Ein ganz besonderer Dank an SERGE GELABERT, der dem IRT seine Bilder zur Verfügung gestellt hat. Gestaltung: Being.<br />
Ausführung: Druck: Graphic System. Printed in France. Die Texte und Fotos sind ohne jegliche Gewähr und stellen keine verbindliche Verantwortlichkeit für L’Ile de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Tourisme dar. Titelfotos Antoine Lippens. Diese Auflage erfolgt unter Berücksichtigung der bis zum 15. Mai 2013 bei L’Ile de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> Tourisme eingegangen Informationen.<br />
Nach diesem Datum übermittelte Änderungen werden im Internetportal www.insel-la-reunion.com eingegliedert.<br />
1
Entdecken<br />
Sie die Insel<br />
der Emotionen<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist keine Insel wie alle<br />
anderen. Sie ist eine Komposition des besten,<br />
was die Welt zu bieten hat.<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
Da sie eine große Vielfalt an <strong>La</strong>ndschaften und Kulturen in sich vereint, ist sie eines der wenigen<br />
Reiseziele, die es erlauben, schönste Erlebnisse auf einer einzigen Reise zu haben.<br />
Sie bietet auf nur 2.500 km² eine außergewöhnliche Mischung an Wildnis und ursprünglichen<br />
Kulturen. Durch jene 40 % ihrer Fläche, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören, macht sie fast<br />
unmögliche Träume wahr: eine Weltreise in nur wenigen Tagen.<br />
Ab der ersten Minute spüren Sie schon die außerordentliche Vielfalt aller Kulturen, die auf<br />
der Insel in vollkommener Harmonie zusammenleben: von asiatischer Küche über kreolische<br />
Märkte, über buddhistische, tamilische oder christliche Traditionen. Sie können in nur wenigen<br />
Stunden von der riesigen und mondähnlichen Vulkanwüste zur kristallklaren <strong>La</strong>gune und dann<br />
zum üppigen Grün der schwindelerregenden Talkessel im Inselinneren reisen.<br />
In wenigen Tagen erleben Sie auf dieser einzigartigen Insel eine außergewöhnliche Vielfalt an<br />
Erfahrungen und Eindrücken: Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
2
ENTDECKEN<br />
Die Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
© IRT / Franck Grondin<br />
ENTDECKEN<br />
Die Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Reise ins Herz des Indischen Ozeans<br />
Reise mitten in die Natur<br />
Reise in vulkanische Gegenden<br />
Reise zur Begegnung mit<br />
unterschiedlichen Kulturen<br />
3
4<br />
© IRT / Serge Gélabert
www.insel-la-reunion.com<br />
ENTDECKEN<br />
Die Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
REISE INS HERZ<br />
DES INDISCHEN OZEANS<br />
Im Herzen des Ozeans kann jeder nach seinem Geschmack von der außergewöhnlich gut erhaltenen<br />
<strong>La</strong>gune der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> profitieren: vom puren Nichtstun am Strand über die Beobachtung der<br />
Wale bis zum Steilwand-Tauchen.<br />
STRANDFREUDEN<br />
Unter der Sonne der Südhalbkugel ruhen Sie sich in einem<br />
außergewöhnlichen Rahmen für Augenblicke des süßen<br />
Nichtstuns und denkwürdiger Träumereien auf warmen<br />
Sandstränden aus.<br />
Mit ihrem türkisfarbenen Wasser, das von einem dreißig<br />
Kilometer großen Korallengürtel geschützt wird, garantiert<br />
Ihnen die <strong>La</strong>gune der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> Badespaß in aller<br />
Gelassenheit.<br />
KREOLISCHES FLAIR<br />
An einer Strandbar oder auf einer Terrasse lässt sich der<br />
Sonnenuntergang über der <strong>La</strong>gune bewundern.<br />
Mit einem Glas in der Hand können Sie den Horizont betrachten<br />
und dabei die Vorführung der Maloya-Tänzerinnen genießen,<br />
deren Gesang und Tanz zum immateriellen Erbe der Menschheit<br />
gehören.<br />
Sie können dieses Abtauchen in die kreolische Kultur verlängern,<br />
indem Sie sich am Strand zu den Bewohnern der Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> gesellen, zu einem ihrer berühmten Picknicke<br />
am Wochenende: Ein Augenblick der Geselligkeit und der<br />
Gemeinsamkeit, der für die unvergleichliche Lebenskunst<br />
der Insel typisch ist.<br />
MIT DER LAGUNE SPIELEN<br />
Das kristallklare Wasser lässt die Schwärme von bunten<br />
Fischen erahnen, die Sie bei einem Ausflug mit Taucherbrille<br />
und Schnorchel entdecken können.<br />
In tieferen Gewässern, mit Sauerstoffflaschen und Taucherbrille<br />
ausgerüstet, erwartet Sie ein packendes Schauspiel:<br />
ein Clownfisch, der sich an seine Anemone kuschelt,<br />
eine Leoparden-Muräne, elegant schwimmende Rochen,<br />
Meeresschildkröten... in einem Unterwasser-Schutzgebiet,<br />
das 2007 entstanden ist.<br />
Von Juni bis September finden sich die aus der Antarktis<br />
kommenden Buckelwale nach einer Reise von 6.000 km vor<br />
der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ein, um dort ihre Jungen zu gebären. In<br />
Sichtweite der Strände schießen sie hoch, tauchen ab und<br />
wieder auf.<br />
Die sportlicheren Urlauber können beim Hochseefischen ihre<br />
Kräfte mit denen eines blauen Marlin, eines Barrakudas oder<br />
eines Schwertfisches messen. Es gibt noch viele weitere<br />
Wassersportaktivitäten zu genießen.<br />
Auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist das Meer viel mehr als nur eine<br />
Kulisse, so überwältigend sie auch ist... man erlebt es gemeinsam<br />
an jedem Augenblick des Tages. Entdecken Sie das<br />
Meer, wie Sie es noch nie erlebt haben.<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
5
© IRT / Studio Lumière<br />
EINE REISE IN DIE NATUR<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bietet eine derart außergewöhnliche Natur, welche selbst das UNESCO-Komitee<br />
überzeugen konnte, obwohl dieses nur selten Naturlandschaften ins Welterbe aufnimmt.<br />
DREI GUT ERHALTENE TALKESSEL<br />
Mit ihren drei Talkesseln, die <strong>La</strong>ndschaften außerhalb von Zeit<br />
und Raum bieten, ist die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ein offenes Buch<br />
über die Geburt der Welt. Jeder Talkessel wird von einem<br />
Felswall geschützt, den die Erosion zu einer feinen grünen<br />
Bergwand geformt hat. Dahinter eröffnet sich ein grandioses<br />
Gelände, das in einem atemberaubenden Licht erstrahlt. Eine<br />
Vielzahl an Wasserfällen stürzt die Abhänge hinunter, die mit<br />
Baumfarnen, dem kletternden Kürbisgewächs Chayote oder<br />
Urwald bedeckt sind.<br />
Dort kann man ebenfalls eine erstaunliche Fauna beobachten,<br />
wie den Manapany-Gecko oder den Tuit-Tuit, einen kleinen<br />
Waldvogel, der gerne die Wanderer begleitet.<br />
EIN OUTDOOR-PARADIES<br />
Die Insel stellt einen wunderbaren natürlichen Spielplatz dar,<br />
der sich in aller Sicherheit zu Fuß, zu Pferd oder mit dem<br />
Mountainbike erforschen lässt. 900 Kilometer beschilderte<br />
Wanderwege und 1.000 Kilometer Küstenwege erwarten<br />
Reisende wie auch Hochleistungssportler.<br />
Die drei kleeblattförmig angeordneten Talkessel, die um den<br />
Piton des Neiges herum liegen, weisen jeweils ihre besonderen<br />
Merkmale auf. Im wilden Talkessel Mafate, der nur zu Fuß<br />
erreichbar ist, erwartet Sie ein ursprüngliches und zauberhaftes<br />
Erlebnis. Im üppigen Talkessel Salazie, im Herzen der<br />
kreolischen Kultur, kann man einen der schönsten Wasserfälle<br />
der Insel bewundern. Im majestätischen Talkesse Cilaos, der<br />
das Kur- und Thermalzentrum der Insel beherbergt, können<br />
Sie sich an den Aufstieg zum Piton des Neiges machen.<br />
EINE REICHHALTIGE BIOLOGISCHE VIELFALT<br />
Die gemäßigten Temperaturen machen aus der Insel einen<br />
außerordentlichen Tropengarten mit 1.000 Farben und Formen:<br />
über 1.600 Pflanzenarten gedeihen dort.<br />
6<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist noch schöner, wenn man sie von oben<br />
sieht. Liebhaber von Nervenkitzel können sich an einigen der<br />
schönsten Spots dem Gleitschirmfliegen, dem Motorschirm<br />
oder dem Fallschirmspringen hingeben. Ganz ohne Anstrengung<br />
ist ein Inselrundflug mit dem Hubschrauber oder einem<br />
Ultraleichtflugzeug (ULM) ein unumgängliches und sagenhaftes<br />
Erlebnis, bei dem man von spektakulären Aussichten profitiert.<br />
Um in das Herz der Wasserfälle und dieser außergewöhnlichen<br />
Natur einzutauchen, können Sie ebenfalls eine Wildwassersportart<br />
wählen: Canyoning, Kanufahren, Rafting,<br />
Wasserwandern. Wenn die Natur gleichzeitig außergewöhnlich<br />
und erreichbar ist, wenn Fauna und Flora an Wunderbarem<br />
miteinander wetteifern, wenn alles vorhanden ist, um dem<br />
Moment zu genießen... dann sind Sie auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.
www.insel-la-reunion.com<br />
ENTDECKEN<br />
Die Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
REISE IN VULKANISCHE<br />
GEGENDEN<br />
Die Vulkaninsel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist vor drei Millionen Jahren vom Meeresgrund aufgestiegen. Der Piton de<br />
<strong>La</strong> Fournaise, einer der aktivsten Vulkane der Welt, formt noch heute die <strong>La</strong>ndschaft und gewinnt dem<br />
Meer bei manchen <strong>La</strong>vaströmen <strong>La</strong>nd ab.<br />
DER ZUGÄNGLICHE ZAUBER<br />
Eine erstaunliche, mondähnliche <strong>La</strong>ndschaft, ein Boden aus<br />
verhärteter <strong>La</strong>va, mit braun-orangefarbenem Sand bedeckte<br />
Erde... der Aufstieg zum Piton de <strong>La</strong> Fournaise enthüllt eine<br />
fremdartige <strong>La</strong>ndschaft, verblüffend und dennoch sehr leicht<br />
zugänglich.<br />
Die Sandebene Plaine des Sables, der Aussichtspunkt Pas<br />
de Bellecombe, der Krater und die <strong>La</strong>vastraße „Route des<br />
<strong>La</strong>ves” - zauberhafte Orte, die sich in der Erinnerung einprägen.<br />
Fast am Fuße des Vulkans stellt die Kulisse der Südküste<br />
eine Art Happening für die Augen dar, zwischen schroffen<br />
Basaltklippen, dem Grün der üppigen Vegetation und dem<br />
Tiefblau des Indischen Ozeans.<br />
DIE KÜSTEN IM WILDEN SÜDEN<br />
Im ganzen Süden der Insel sind die aufeinanderfolgenden<br />
<strong>La</strong>vaströme des Piton de <strong>La</strong> Fournaise bis zum Ozean<br />
hinuntergelaufen und haben Strände aus einem schwarzen,<br />
sehr feinen Sand gebildet, der sehr heiß wird, wenn die Sonne<br />
am höchsten steht. Sie zeichnen eine außergewöhnliche<br />
<strong>La</strong>ndschaft, die von einem kargen Bewuchs umgeben ist, eine<br />
wahre Einladung zur Poesie. Der bekannteste Strand liegt in<br />
Étang-Salé, einem Fischerdorf, mit einer riesigen Sandfläche,<br />
wo sich die Bewohner von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> gerne am Wochenende<br />
zum geselligen Picknick versammeln.<br />
Fragen Sie sich, was der erste Mensch empfunden hat, als<br />
er den Mond betrat? Davon bekommen Sie eine Vorstellung,<br />
wenn Sie die vulkanischen und mondähnlichen <strong>La</strong>ndschaften<br />
erforschen, die einzig die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> zu bieten hat.<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
7
© IRT / Studio Lumière<br />
REISE ZUM KENNENLERNEN<br />
UNTERSCHIEDLICHER<br />
KULTUREN<br />
Als Zwischenstopp auf dem einstig bedeutenden Seeweg nach Indien kann der Reisende auf der<br />
Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> die Geschichte entdecken, die von den aus Afrika, Madagaskar, Europa und Asien<br />
stammenden Menschen geprägt wurde. Sie verdeutlicht auf warmherzige Art und Weise die universelle<br />
Herausforderung eines erfolgreichen Miteinanders von Menschen verschiedenster Herkunft.<br />
FRUCHTBARE VERSCHIEDENHEIT<br />
Auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist die Völkerverschiedenheit eine echte<br />
Stärke, die den Stolz der Kreolen auf ihre Herkunft begründet.<br />
Seit 1663 gab die weltweite Kolonialgeschichte bei<br />
der Besiedelung den Takt an: Nachfahren der Siedler,<br />
madagassische oder afrikanische Sklaven, indische,<br />
hinduistische oder moslemische Zeitsoldaten, Chinesen,<br />
Kontinentalfranzosen.<br />
Der Respekt anderen gegenüber ist fester Bestandteil der<br />
Kultur von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>: Kirchen, tamilische Tempel, Moscheen,<br />
chinesische Pagoden reihen sich im Stadtbild harmonisch<br />
aneinander.<br />
Sie können an einem der zahlreichen religiösen Feste<br />
teilnehmen: Dipavali, das tamilische Fest des Lichtes oder<br />
das Fest zu Ehren von Guandi, einer chinesischen Gottheit.<br />
Man kann die Ursprünge der kreolischen Kultur ebenfalls in den<br />
wundervollen Kolonialwohnsitzen von Saint-Denis entdecken<br />
oder in den farbenfrohen kreolischen Hütten in Hell-Bourg.<br />
Als Zeugen und Akteure dieser kreolischen Lebenskunst<br />
haben 16 Dörfer das Gütesiegel „Villages Créoles” erhalten,<br />
durch das Sie die regionalen Reichtümer der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
entdecken können.<br />
DIE STILMISCHUNG IN DER KOCHKUNST<br />
Die kulturelle Mischung findet sich ebenfalls auf den Tellern<br />
wieder! Die Küche von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mischt europäische,<br />
chinesische, indische oder madagassische Einflüsse. Die<br />
Geschichte der Küche von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> beginnt auf den<br />
Marktständen der Insel, einem wahren Festival an Farben<br />
und Düften: Gewürze, farbenfrohe Körbe und Früchte aus<br />
Saint-Paul oder der außerordentliche Duft der echten Bourbon-<br />
Vanille aus Saint-Philippe.<br />
Mit seinen unzähligen Varianten ist das Cari das Nationalgericht<br />
schlechthin auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, dem Kurkuma seine schöne<br />
orangene Farbe gibt. Fleisch oder Fisch mit Reis, Hülsenfrüchten<br />
und scharfem Rougail (einer Mischung aus Tomatenwürfeln,<br />
Ingwer, Zwiebelwürfeln, Chilli und eventuell weiteren Gewürzen)<br />
serviert. Dieses Gericht, das stundenlang geköchelt hat, kann<br />
nur gemeinsam genossen werden! Sonntags treffen sich<br />
Familie und Freunde auf den Picknick-Plätzen um den großen<br />
Kochkessel herum.<br />
Zum Aperitif ist es unmöglich, dem Rum-Punsch sowie den<br />
Samosas, den orientalischen Teigtaschen, zu widerstehen. Ihre<br />
Sinne werden durch den Anblick der wunderschönen Krüge<br />
mit Rum angeregt, in denen Früchte, Blätter oder Rinden von<br />
Kräutern zusammen mit einer geschickten Dosis Zucker ziehen.<br />
Die 830.000 Einwohner der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> haben die Kunst<br />
des Miteinanderlebens bewunderungswürdig kultiviert. Mit ihrer<br />
großzügigen und ursprünglichen Gastfreundschaft eröffnen<br />
sie Ihnen neue Horizonte. Kommen Sie ihnen entgegen!<br />
8
GÜTESIEGEL<br />
DIE Qualität<br />
garantieren<br />
GÜTESIEGEL<br />
die Qualität<br />
garantieren<br />
GÜTESIEGEL AUF DER INSEL LA RÉUNION<br />
Die Qualitäts-Charta für Tourismus auf der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
„Qualité Tourisme”<br />
„Clévacances”<br />
„Gîtes de France”<br />
„Villages Créoles ®”<br />
„Tourisme et Handicap”<br />
„Gay Friendly”<br />
„Le Pavillon Bleu”<br />
„Rando Accueil”<br />
„Bienvenue à la Ferme”<br />
„Accueil Paysan”<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
„Fleurs de Soleil”<br />
„Restaurateurs de France”<br />
„Maître-Restaurateurs”<br />
9
GüTESIEGEL, DIE DEN<br />
REISENDEN HOCHRANGIGEN<br />
SERVICE GARANTIEREN<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> hat nur ein einziges Ziel: erstklassig zu sein. Um das zu erreichen, hat sie die<br />
größtmögliche Anzahl touristischer Anbieter der gesamten Insel für Sie mobilisiert, um alle Reisenden<br />
bestmöglich zufrieden zu stellen. In Anlehnung an das nationale Gütesiegel „Qualité Tourisme”<br />
garantiert Ihnen die lokale Charta „<strong>Réunion</strong> Qualité Tourisme” einen Aufenthalt, der Ihren Bedürfnissen<br />
entspricht. Der Leistungsträger verpflichtet sich, eine Reihe ausgewählter Kriterien zu beachten,<br />
die von der Qualität beim Empfang bis zur erbrachten Leistung reichen. Regelmäßige Bewertungen<br />
und Kontrollen überprüfen die Einhaltung der Verpflichtungen, die eingegangen wurden, um dieser<br />
Qualitäts-Charta beizutreten.<br />
© IRT / Spani<br />
DIE GÜTESIEGEL AUF<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
DIE QUALITÄTS-CHARTA<br />
FÜR TOURISMUS AUF<br />
DER INSEL LA <strong>Réunion</strong><br />
Für das Fremdenverkehrsamt der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> (Île de<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> Tourisme) ist die Qualitätssicherung einer der<br />
wichtigsten Strategiepunkte.<br />
Aufgrund dessen hat das Fremdenverkehrsamt die<br />
Qualitätsinitiative “<strong>Réunion</strong> Qualité Tourisme" ins Leben<br />
gerufen, die sich an die Anbieter der unterschiedlichen<br />
touristischen Leistungen der verschiedenen Sektoren richtet.<br />
Diese Initiative hat sich mit der Zeit zu einer Marke entwickelt:<br />
So wurden die neue Bezeichnung “Qualité Tourisme Île de <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>" und ein neues modernes Logo eingeführt, dessen<br />
Farben die Vielfalt der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> widerspiegeln.<br />
Die Leistungsträger, die sich mit der Marke identifizieren,<br />
haben sich verpflichtet, die zehn Kriterien der Qualitäts-<br />
Charta zu erfüllen. Sie wurden für alle touristischen Sektoren<br />
aufgestellt, um die Qualität der von ihnen angebotenen<br />
Leistungen zu verbessern.<br />
Zudem stützt sich die Marke in ihrer neuen Zusammensetzung<br />
auf zwei heute relevante grundlegende Werte: den Schutz der<br />
Umwelt und die Wahrung der Authentizität des Reiseziels.<br />
Um eine zusätzliche Garantie zu gewährleisten, werden<br />
alle drei Jahre von einer unabhängigen Beratungsagentur<br />
Kontrollen durchgeführt, bei denen je nach Aktivitätssektor<br />
ein spezifischer Kriterienkatalog gilt. Um den Erwartungen der<br />
Kunden zu entsprechen, werden diese Kriterien regelmäßig<br />
überarbeitet.<br />
Qualité Tourisme Île de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bedeutet soviel wie<br />
"Verpflichtung zur Kundenzufriedenheit".<br />
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen<br />
in diesem <strong>Verkaufshandbuch</strong> am Logo<br />
DAS GÜTESIEGEL<br />
„QUALITÉ TOURISME”<br />
Das Gütesiegel „Qualité Tourisme” wurde 2005 vom<br />
französischen Tourismusministerium geschaffen. Es ist eine<br />
Dachmarke, welche die Qualitätsanstrengungen verschiedener<br />
Tourismusunternehmen auf nationaler Ebene vereint.<br />
Sowohl für Fachleute als auch für Touristen ist dieses Gütesiegel<br />
ein Zeichen der Vertrauenswürdigkeit. Mit einem einheitlichen<br />
Logo belohnt es die Bemühungen um Qualitätsverbesserung,<br />
die zur Zufriedenheit der Gäste unternommen werden.<br />
„Qualité Tourisme” ist die Garantie, qualitativ hochwertige<br />
Leistungen zu erbringen, die durch Kontrollen unabhängiger<br />
Organisationen regelmäßig überprüft werden. Zu den<br />
wichtigsten Kriterien des Gütesiegels gehören Empfangsund<br />
Servicequalität, die Professionalität der Anbieter sowie<br />
die Aufwertung der lokalen Ressourcen.<br />
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen<br />
in diesem <strong>Verkaufshandbuch</strong> am Logo<br />
Weitere Informationen finden Sie auf<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
10
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
GÜTESIEGEL<br />
DIE Qualität<br />
garantieren<br />
DAS GÜTESIEGEL<br />
„CLÉVACANCES”<br />
Egal ob Sie für zwei Tage, eine Woche oder einen Monat<br />
nach <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> reisen, ob zu zweit, mit Freunden oder mit<br />
der Familie – bei Clévacances finden Sie stets die für Sie<br />
passende Unterkunft.<br />
Das nationale Qualitätssiegel, das seit 2007 auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
vertreten ist, steht für Ferienunterkünfte (Wohnungen, Häuser<br />
oder Gästezimmer), die sich am Meer, in den Bergen, auf dem<br />
<strong>La</strong>nd oder in der Stadt befinden und sowohl für Urlauber als<br />
auch für Geschäftsreisende geeignet sind. Man kann Unterkünfte<br />
für eine Nacht, ein Wochenende, den gesamten Urlaub<br />
oder mittelfristige Aufenthalte mieten.<br />
Entsprechend der nationalen Charta garantiert das Gütesiegel<br />
„Clévacances” Qualitätsniveaus, die durch sog. „Schlüssel“ (frz.<br />
„Clés”) gekennzeichnet sind: 1 bis 5 Schlüssel für Ferienwohnungen<br />
und -Häuser, 1 bis 4 Schlüssel für Gästezimmer. Die<br />
Vergabe des Gütesiegels erfolgt nach der Besichtigung durch<br />
einen Experten von „Clévacances”, welcher im Beisein des<br />
Besitzers die Kategorie entsprechend dem Leistungsniveau<br />
und dem nationalen Kriterienkatalog festlegt.<br />
Ein Kontrollausschuss kommt anschließend alle drei Jahre<br />
zum Einsatz, um den Gästen ein gleichbleibendes Qualitätsniveau<br />
zu gewährleisten.<br />
Fragen Sie nach der Broschüre „Clévacances”.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 77.<br />
Die Liste aller Anbieter mit diesem Gütesiegel ist auf<br />
www.insel-la-reunion.com verfügbar.<br />
„GÎTES DE FRANCE”<br />
DAS GÜTESIEGEL FÜR<br />
FERIENUNTERKÜNFTE<br />
Das Qualitässiegel der „Gîtes de France”, dem größten Netz für<br />
Ferienunterkünfte in Europa, existiert seit mehr als 50 Jahren.<br />
Das Gütesiegel garantiert konkret festgelegte Qualitätsnormen<br />
mit der Klassifizierung in 1, 2, 3, 4 und 5 Ähren sowie die<br />
Einhaltung einer nationalen Qualitäts-Charta und wird an<br />
ländliche Ferienunterkünfte, Gästezimmer, Etappenunterkünfte<br />
und Unterkünfte für längere Aufenthalte sowie neuerdings<br />
unter der Bezeichnung "Pré Vert" (grüne Wiese) auch an<br />
Campingplätze vergeben.<br />
Die Unterkünfte werden – entsprechend ihrer Umgebung –<br />
mit Hilfe ihres Komfortstandards und ihrer Dienstleistungen<br />
klassifiziert. Hierbei wird ein nationaler Kriterienkatalog<br />
zugrunde gelegt und die Klassifizierung mindestens alle 5<br />
Jahre überprüft, um die Qualität der den Kunden gebotenen<br />
Leistungen zu garantieren. Die Beantragung der Zulassung<br />
zu Gîtes de France erfolgt auf freiwilliger Basis durch die<br />
Leistungsträger.<br />
Das Gütesiegel „Gîtes de France” ist seit mehr als 30 Jahren<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> vertreten und ein Symbol für Gastlichkeit,<br />
hochwertige Unterbringung, Authentizität und einen<br />
Aufenthalt, der Sie den Alltag vergessen lässt.<br />
Fragen Sie nach der Karte der Gîtes de France-Unterkünfte.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 77.<br />
Die Liste aller Anbieter mit diesem Gütesiegel ist auf<br />
www.insel-la-reunion.com verfügbar.<br />
„VILLAGES CRÉOLES ®”<br />
DIE KREOLISCHEN<br />
DÖRFER ®<br />
Ein touristisches Konzept, das den Reichtum und die Vielfalt<br />
der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> zur Geltung bringt.<br />
Ein Besuch der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit der Qualitätsinitiative<br />
„Villages Créoles ®” steht für die authentische Entdeckung<br />
oder Wiederentdeckung der Insel. Lernen Sie ihre einzigartigen<br />
<strong>La</strong>ndschaften und ihre traditionelle und zugleich moderne<br />
Lebensart kennen und genießen Sie das Freizeitangebot in<br />
der großartigen Natur.<br />
Gönnen Sie sich ein kulinarisches Erlebnis mit traditionellen<br />
Gerichten und genießen Sie längst vergessene, betörende<br />
Aromen…<br />
16 Dörfer und ihre Anbieter weihen Sie in die Besonderheiten,<br />
die Reichtümer und die Vielfalt der Insel und in ihre Traditionen<br />
ein.<br />
„Villages Créoles®”, ist ein Konzept, das bereits mehrfach<br />
von der Tourismusbranche ausgezeichnet wurde:<br />
• 2001 mit dem Branchenpreis Grand Prix de l’Ingénierie<br />
Touristique<br />
• 2002 von der UNO zum Thema „Internationales Jahr des<br />
Berges"<br />
• Seit Juni 2006 mit dem Gütesiegel „Pôle d’Excellence Rural”<br />
• September 2007 mit dem Preis für verantwortlichen<br />
Tourismus „Trophées du Tourisme Responsable" Kategorie<br />
Kulturerbe Sncf.com unter der Präsidentschaft von Yann<br />
Arthus Bertrand.<br />
Fragen Sie nach der Broschüre „Villages Créoles®” oder<br />
besuchen Sie die Website villagescreoles.reunion.fr<br />
11
DAS GÜTESIEGEL<br />
„TOURISME ET HANDICAP”<br />
Das 2001 geschaffene französische Gütesiegel „Tourisme<br />
& Handicap” (Tourismus und Behinderung) zielt darauf ab,<br />
zuverlässige und objektive Informationen im Hinblick auf behindertengerechte<br />
Stätten und Fremdenverkehrseinrichtungen zu<br />
bieten und ein geeignetes touristisches Angebot zu entwickeln,<br />
wobei vier Arten von Einschränkungen berücksichtigt werden<br />
(körperliche, geistige, Hör- und Sehbehinderungen).<br />
Das Gütesiegel bescheinigt die Anstrengungen, die von den<br />
Anbietern in Sachen Barrierefreiheit und Empfang von Gästen<br />
mit spezifischen Bedürfnissen unternommen werden und<br />
stellt eine Garantie dar, dass die Einrichtungen wirksam an die<br />
Erfordernisse von behinderten Menschen angepasst werden.<br />
In erster Linie ist das Gütesiegel „Tourisme et Handicap”<br />
jedoch die Antwort auf die Nachfrage von Menschen mit<br />
Behinderungen, die ihren Urlaub frei wählen, sich bilden, Abwechslung<br />
erleben, allein, mit der Familie oder unter Freunden<br />
verreisen möchten.<br />
Alle Anbieter, die ihre Einrichtungen oder Örtlichkeiten für ein<br />
möglichst breitgefächertes Publikum öffnen möchten, können<br />
das Gütesiegel beantragen: Unterkünfte, Restaurantbetriebe,<br />
Besichtigungsstätten, Freizeitaktivitäten, Empfangs- und<br />
Informationsstätten.<br />
Zum Erhalt des Gütesiegels müssen die Einrichtungen<br />
dem nationalen Kriterienkatalog „Tourisme et Handicap“<br />
entsprechen. Nach der Verleihung des Gütesiegels verpflichtet<br />
sich der Anbieter durch die Unterzeichnung einer Charta.<br />
Die Zertifizierungen beziehen sich immer auf alle vier<br />
Einschränkungen, das Gütesiegel kann jedoch auch für nur<br />
zwei oder drei spezielle Formen der Einschränkung verliehen<br />
werden und zwar jeweils für 5 Jahre!<br />
Nach Ablauf der 5 Jahre ist das Gütesiegel verlängerbar,<br />
nachdem eine Überprüfung der Erfüllung der Kriterien zum<br />
behindertengerechten Empfang erfolgt ist.<br />
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen<br />
in diesem <strong>Verkaufshandbuch</strong> am Logo<br />
Weitere Informationen finden Sie auf<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
Das Gütesiegel „Gay Friendly <strong>Réunion</strong>” garantiert den LGBTs<br />
Gastfreundlichkeit und Servicequalität. Die Charta, die als<br />
Absichtserklärung gedacht ist, sichert den Gästen zu, respektvoll<br />
empfangen und behandelt zu werden. Sie versteht sich<br />
aber auch als eine Art „Goodwill-Beweis”, der letztendlich die<br />
gleiche Behandlung aller Besucher zum Ziel hat.<br />
Sie erkennen die Mitglieds-Unternehmen der Charta am<br />
Logo. Als internationales Symbol der Gay-Community ist<br />
der Regenbogen das Wahrzeichen für Gemeinsamkeit und<br />
Frieden. Somit garantiert er den Respekt der LGBT-Identitäten<br />
durch die Anbieter, die das Logo tragen.<br />
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen<br />
in diesem <strong>Verkaufshandbuch</strong> am Logo<br />
Die regelmäßig aktualisierte Liste aller Anbieter mit diesem<br />
Gütesiegel finden Sie auch auf www.insel-la-reunion.com<br />
DAS GÜTESIEGEL<br />
„LE PAVILLON BLEU”<br />
Das Gütesiegel „Le Pavillon Bleu” (Die blaue Flagge) ist ein<br />
Symbol für beispielhafte Umweltqualität.<br />
Es wurde 1985 von der französischen Gesellschaft für<br />
Umwelterziehung in Europa (FEEE) gegründet und belohnt<br />
jedes Jahr Badeorte und Freizeithäfen, die permanent eine<br />
Politik der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes<br />
betreiben.<br />
In Ergänzung der nationalen und europäischen Vorschriften<br />
motiviert dieses Umweltgütesiegel die Gemeinden sowie<br />
Hafenverwaltungen, bei ihrer wirtschaftlichen und touristischen<br />
Entwicklung auch den Faktor Umwelt zu berücksichtigen.<br />
Die „Blaue Flagge” bürgt für Umweltqualität und bewirkt<br />
bei Bewohnern wie Besuchern ein dynamisches, positives<br />
Image. In diesem Sinne unterstützt das Gütesiegel auch eine<br />
allgemeine Bewusstseinsbildung in Sachen Umwelt, hin zu einer<br />
respektvolleren Behandlung der Natur und deren Reichtümer.<br />
Gegenwärtig ist das Gütesiegel „Le Pavillon Bleu” in 41 Ländern,<br />
darunter Frankreich, zu finden. Auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> haben die Häfen<br />
in Saint-Leu und Saint-Gilles diese Auszeichnung erhalten.<br />
DAS GÜTESIEGEL<br />
„GAY FRIENDLY <strong>Réunion</strong>”<br />
Die unterschiedlichen Wurzeln der Inselbewohner sowie<br />
deren ethnische und kulturelle Vielfalt, in welcher Toleranz<br />
und gegenseitige Bereicherung selbstverständlich sind,<br />
haben das Fremdenverkehrsamt der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> zu<br />
einer bedeutsamen Maßnahme bewegt: die Einführung einer<br />
Gay-Friendly-Charta.<br />
Gäste, die zur Zielgruppe „LGBT” (Lesbian, Gay, Bisexual,<br />
Transgender) gehören und ihr Anderssein offen ausleben,<br />
möchten ebenfalls überall willkommen sein. In dieser Hinsicht<br />
gehört die Sicherheit eines Empfangs „Gay Friendly” zu ihren<br />
zielgruppenspezifischen Erwartungen.<br />
© IRT / Studio Lumière<br />
12
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Antoine Lippens<br />
GÜTESIEGEL<br />
DIE Qualität<br />
garantieren<br />
DIE MARKE „RANDO ACCUEIL” FÜR<br />
WANDERTOURISMUS<br />
„Rando Accueil” ist eine Marke, die touristische Einrichtungen<br />
mit Unterkunftsmöglichkeit ausweist und somit direkt an der<br />
Angebotsgestaltung in der Region beteiligt ist. Gleichzeitig ist<br />
Rando Accueil aber auch ein Gütesiegel, das dafür garantiert,<br />
dass das Leistungsangebot auf den Bedarf von Gästen der<br />
Kategorie "Wandern und Naturaktivitäten" zugeschnitten ist.<br />
Das Gütesiegel Rando Accueil gilt für Häuser, die eine touristische<br />
Unterkunft anbieten, die mit einem Angebot von<br />
Erlebnisaktivitäten, Wanderungen und Sport in der Natur<br />
verbunden sein muss.<br />
Diese Häuser müssen mindestens 6 Monate pro Jahr geöffnet<br />
sein, ein Pauschalangebot bieten sowie einen Übernachtungspreis<br />
angeben.<br />
Um mit dem Gütesiegel ausgezeichnet zu werden, müssen sie:<br />
• den Grundlagen entsprechen<br />
• den Referenzmerkmalen entsprechen<br />
• die für ihre jeweilige Kategorie geltenden Regelungen einhalten<br />
Das Gütesiegel wird für einen Zeitraum von 3 Jahren vergeben.<br />
Als erste Einrichtung auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> wurde 2013 eine Unterkunft<br />
im Talkessel Mafate mit dem Gütesiegel ausgezeichnet.<br />
DAS GÜTESIEGEL<br />
„BIENVENUE A LA FERME”<br />
Die <strong>La</strong>ndwirte des Verbandes „Bienvenue à la Ferme” begrüßen<br />
Sie auf ihren Bauernhöfen in natürlicher und familiärer<br />
Atmosphäre.<br />
Sie sind Botschafter der einheimischen <strong>La</strong>ndwirtschaft, und<br />
der Empfang von Gästen ist ihre zweite Leidenschaft. Die<br />
<strong>La</strong>ndwirte möchten Ihnen durch genussvolle und originelle<br />
Leistungen einen Einblick in ihre vielfältigen Berufe geben.<br />
Jeder Bauernhof ist einzigartig und eine wahrhaftige Reise<br />
der Sinne und Traditionen.<br />
Die Grundsätze des Gütesiegels „Bienvenue à la Ferme”<br />
(„Willkommen auf dem Bauernhof“) sind in einem nationalen<br />
Pflichtenkatalog aufgeführt, der die Regeln für alle Leistungen<br />
der Mitglieder festschreibt (z. B. für die landwirtschaftlichen<br />
Produkte oder für Camping auf dem Bauernhof usw.).<br />
Die Einhaltung dieser Regeln wird von staatlichen Stellen,<br />
von der <strong>La</strong>ndwirtschaftskammer und vom Verband selbst<br />
kontrolliert.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 77<br />
oder auf www.insel-la-reunion.com<br />
DAS GÜTESIEGEL<br />
„ACCUEIL PAYSAN”<br />
„Accueil Paysan” ist ein nationaler und internationaler Zusammenschluss<br />
von <strong>La</strong>ndwirten, welche die gleichen Ideen<br />
teilen: Sie möchten eine bäuerliche <strong>La</strong>ndwirtschaft und einen<br />
nachhaltigen Tourismus fördern.<br />
Die <strong>La</strong>ndwirte zeigen Ihnen ihre Arbeit, ihre Lebensweise<br />
sowie ihr natürliches und kulturelles Umfeld, wobei sich ihr<br />
Empfang durch Gastfreundschaft und gegenseitigen Austausch<br />
auszeichnet.<br />
Sie werden in ihren Häusern aufgenommen, teilen ihre Mahlzeiten<br />
und erleben in den <strong>La</strong>ndschaften von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, die<br />
durch ihre Tätigkeiten geprägt sind, die Arbeit auf den Feldern<br />
und mit den Tieren.<br />
Die Mitglieder von „Accueil Paysan” müssen einen Pflichtenkatalog<br />
respektieren, der vom Verband festgeschrieben ist und<br />
dessen Einhaltung durch regelmäßige Kontrollen überprüft wird.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 80<br />
oder auf www.insel-la-reunion.com<br />
13
DAS GÜTESIEGEL<br />
„FLEURS DE SOLEIL”<br />
„Fleurs de Soleil” – das sind Privatquartiere direkt bei den<br />
Einwohnern, für eine oder mehrere Nächte, mit Frühstück und<br />
gegebenenfalls Abendmahlzeiten. Die Unterkünfte befinden<br />
sich auf dem <strong>La</strong>nd, in den Bergen, am Meer oder in Städten<br />
und zeichnen sich durch eine attraktive Unterbringung und<br />
Umgebung aus.<br />
Die Qualitäts-Charta von „Fleurs de Soleil” legt besonderen<br />
Wert auf die Empfangsqualität sowie die Anzahl der Unterbringungsmöglichkeiten,<br />
die auf max. 5 Zimmer begrenzt ist.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 78<br />
oder auf www.insel-la-reunion.com<br />
DAS GÜTESIEGEL<br />
„RESTAURATEURS DE FRANCE”<br />
„Restaurateurs de France” ist eine staatlich anerkannte Auszeichnung<br />
für Restaurants. Sie belohnt freiwillige Qualitätsanstrengungen<br />
und macht darüber hinaus jene Gastwirte<br />
erkenntlich, die ihren Beruf besonders sorgfältig ausüben.<br />
Das Gütesiegel garantiert eine berufliche Qualifizierung, hohe<br />
Dienstleistungsqualität (bei Empfang und Service) sowie eine<br />
regionale Küche, die einheimische Produkte verwendet.<br />
Die Gastwirte verpflichten sich, jährlich aktiv an fachspezifischen<br />
Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen.<br />
Die Prüfung zum Erhalt des Gütesiegels wird von einer unabhängigen,<br />
anerkannten Organisation durchgeführt, welche<br />
die Leistungen des Unternehmens kontrolliert.<br />
Diese Prüfung wird durch ein Diplom bestätigt.<br />
Die erneute Bewertung findet alle 3 Jahre statt, um die Entwicklung<br />
des Unternehmens zu überprüfen und sicherzustellen,<br />
dass die Leistungen weiterhin den Kriterien des Gütesiegels<br />
sowie dessen Qualitäts-Charta entsprechen.<br />
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen<br />
in diesem <strong>Verkaufshandbuch</strong> am Logo<br />
Weitere Informationen finden Sie auf<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
DAS GÜTESIEGEL<br />
„MAÎTRE-RESTAURATEUR”<br />
Das Gütesiegel „Maître-Restaurateur” wurde 2007 im Rahmen<br />
der Wachstumspolitik des Wirtschaftsministeriums gemeinsam<br />
mit dem französischen Hotel- und Gaststättengewerbe<br />
(CHR) eingeführt.<br />
Der Titel wird für eine Dauer von 4 Jahren namentlich an einen<br />
Gastwirt vergeben und kann anschließend verlängert werden.<br />
Die Ziele dieser Auszeichnung sind:<br />
• die Belohnung der Besten des Berufsstandes.<br />
• die Aufwertung ihrer Kompetenzen durch Diplome und/oder<br />
langjährige Berufserfahrung.<br />
• die Verpflichtung des Restaurants zu hoher Qualität (Empfang,<br />
Frische der verwendeten Produkte, Hygiene, Service,<br />
Ausstattung usw.).<br />
Auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> besitzen derzeit 21 Gastwirte diesen Titel.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Studio Lumière<br />
14
© IRT / Serge Gélabert<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
Alle Antworten auf Fragen,<br />
die sich Reisende stellen<br />
Ökotourismus<br />
Tourismusverbände<br />
Konsulate<br />
Brauchen Sie Hilfe bei weiteren Fragen?<br />
Dann wenden Sie sich per E-Mail an insel-la-reunion@reunion.fr<br />
oder telefonisch an +49 (0)69 97 59 04 94<br />
15
16<br />
© IRT / Studio Lumière
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
Alle Antworten auf Fragen,<br />
die sich Reisende stellen<br />
Wie komme ich nach <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>? Was ist die ideale Reisezeit? Welche Kleidung brauche ich?<br />
Wie kann ich dort einkaufen? Alle Reisenden haben den Wunsch, ihre Reise möglichst gut<br />
vorzubereiten und stellen Ihnen gewöhnlich viele Fragen. Wir haben die häufigsten Themen erfasst,<br />
damit Sie antworten und Ihren Kunden das geben können, was sie vor der Abreise am meisten<br />
brauchen: Ruhe.<br />
Kunden fragen,<br />
wir antworten<br />
Wo liegt die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>?<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> gehört zum tropischen Maskarenen-<br />
Archipel im Indischen Ozean und liegt zwischen der „Großen<br />
Insel” Madagaskar und der „Schwester-Insel” Mauritius.<br />
Sie liegt 800 km vor der Ostküste Madagaskars, 210 km<br />
südwestlich von der Insel Mauritius und 9.200 km von Paris<br />
entfernt. Sie gehört seit 1946 als Überseedepartement zum<br />
französischen Staatsgebiet. Ihre Hauptstadt ist Saint-Denis<br />
im Norden der Insel.<br />
Von Europa aus gesehen scheint die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> auf der<br />
anderen Seite der Erde zu liegen, und dennoch ist sie so nah.<br />
Man kann auf einer einzigen Insel eine Weltreise machen. Hier<br />
kann man alle Sorgen vergessen und sich verwöhnen lassen!<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> – eine einzige Insel – eine Weltreise…<br />
Wie komme ich auf die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>?<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> liegt in 10.000 km Entfernung von den<br />
großen Städten Europas am anderen Ende der Welt und bietet,<br />
neben einem Umgebungswechsel im Indischen Ozean, die<br />
Einreiseerleichterungen einer europäischen Region.<br />
Wöchentlich gibt es über 20 Direktflüge von Frankreich aus<br />
auf die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Von Europa: Es gibt neben Paris keine Direktflüge von anderen<br />
europäischen Hauptstädten auf die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Die Linienfluggesellschaften, die das französische Festland<br />
anfliegen, bieten jedoch für Fluggäste mit dem Reiseziel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> spezielle Tarife für Anschlussflüge an. Des Weiteren<br />
fliegen manche Fluggesellschaften von Europa aus direkt<br />
andere Inseln im Indischen Ozean an (die Komoren, Mauritius,<br />
Madagaskar, die Seychellen). Von dort aus ist die Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> dann über Regionalflüge zu erreichen.<br />
Wie lange dauert die Reise?<br />
Sie dauert durchschnittlich 11 Stunden, im Allgemeinen sind es<br />
Nachtflüge mit einem ausgezeichneten Komfort für die Passagiere.<br />
Abendessen oder Mittagessen, Frühstück, Zwischenmahlzeiten,<br />
aber auch verschiedene Unterhaltungsprogramme<br />
werden angeboten. In weniger als einer Nacht Schlaf erreichen<br />
Sie die sonnige Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
17
© IRT / Serge Gélabert<br />
Wie erhole ich mich<br />
von der Zeitverschiebung?<br />
Dank der geringen Zeitverschiebung (GMT + 4) ist die Anpassung<br />
sowohl auf dem Hin- als auch auf dem Rückweg völlig<br />
unproblematisch.<br />
GMT +4<br />
Frankreich/<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Deutschland/<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Österreich/<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Schweiz/<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
vom 27.10.13<br />
bis zum 29.03.14<br />
vom 30.03.14<br />
bis zum 24.10.14<br />
+3h +2h<br />
+3h +2h<br />
+3h +2h<br />
+3h +2h<br />
Wann ist die ideale Saison für Reisen nach<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>?<br />
Da die Insel auf der Südhalbkugel liegt, genießt sie ein tropisches<br />
Klima, das durch den Indischen Ozean gemildert wird.<br />
Das ganze Jahr über ist es dort warm und sonnig.<br />
Jede Region weist ihr eigenes Mikroklima auf. Im Vergleich<br />
zur Nordhalbkugel sind die Jahreszeiten „vertauscht”. An der<br />
Küste herrschen immer warme oder gemäßigte Temperaturen.<br />
Während des Südsommers von November bis April liegt die<br />
Durchschnittstemperatur bei 30°C! Das ist die warme und<br />
feuchte Jahreszeit. In den Höhenlagen können die Temperaturen<br />
leicht rund 10°C niedriger liegen. Das ist der ideale Zeitraum<br />
zum Tauchen oder für Wildwassersportarten wie Canyoning.<br />
Der südliche Winter von Mai bis Oktober ist die kühle Jahreszeit.<br />
In den Höhenlagen kühlen die Temperaturen deutlich<br />
ab, während an der Küste und insbesondere in den westlichen<br />
Regionen, wo die Strände liegen, die Temperatur immer noch<br />
bei 25°C stagniert. Hinweis: Ab Juni kann man 4 Monate lang<br />
Buckelwale in Sichtweite der Küsten beobachten!<br />
Einreisebestimmungen<br />
Muss ich mich vor der Reise impfen lassen?<br />
Genau wie bei allen anderen Reisen in die Tropen sind auch<br />
hier Vorsichtsmaßnahmen geboten: Verwendung von Mückenschutz.<br />
(Diese Produkte sind vor Ort in allen Apotheken oder<br />
Drogerien erhältlich). Für Passagiere aus Endemie-Ländern:<br />
Gelbfieber- und Cholera-Impfung.<br />
Auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> gibt es keine Malaria.<br />
Ich verreise nie ohne meinen Hund.<br />
Was muss ich beachten?<br />
Haustiere, die mit ihrem Besitzern reisen, werden eventuell<br />
am Zoll bezüglich ihrer Dokumente kontrolliert. Das Einführen<br />
gefährlicher Hunde der ersten Kategorie ist verboten. Das<br />
Einführen gefährlicher Hunde der zweiten Kategorie ist nur<br />
unter Einhaltung der Bestimmungen laut Verordnung der<br />
Präfektur Nr. 2010/1 721 vom 13. Juli 2010 erlaubt. Diese<br />
Bestimmungen sind auf der Website der Präfektur von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> zu finden und werden dort regelmäßig aktualisiert.<br />
www.reunion.pref.gouv.fr<br />
Allgemeine Einfuhrbedingungen<br />
• Tätowierung oder unter der Haut implantierter Mikrochip.<br />
• Gültiger Impfausweis (gültige Tollwutimpfung).<br />
• Tollwut-Antikörpernachweis auf Basis einer Blutentnahme,<br />
die spätestens 30 Tage nach der Impfung von einem von<br />
der EU anerkannten <strong>La</strong>bor vorgenommen wurde und deren<br />
Ergebnis größer oder gleich 0,5 UI/ml ist. Der Nachweis darf<br />
zum Zeitpunkt der Einreise in die EU nicht älter als 3 Monate<br />
sein. Manche Länder, in denen die Tollwut nicht vorkommt,<br />
können von diesem Nachweis befreit werden.<br />
• offizielles, vom Tierarzt unterschriebenes Gesundheitszeugnis<br />
des Herkunftslandes mit den entsprechenden Nachweisen.<br />
Diese Bestimmungen sind auf den Webseiten des Französischen<br />
<strong>La</strong>ndwirtschaftsministeriums zu finden und werden<br />
dort regelmäßig aktualisiert<br />
<strong>La</strong>ndwirtschaftsministerium: agriculture.gouv.fr/transport und<br />
auf der Webseite der Direktion für Ernährung, <strong>La</strong>ndwirtschaft<br />
und Wald:<br />
www.daf974.agriculture.gouv.fr/importation-d-animaux<br />
Für Staatsbürger aus Frankreich oder der Europäischen Union<br />
genügt ein gültiger Personalausweis oder Reisepass. Für<br />
Staatsbürger anderer Länder: gültiger Reisepass, gegebenenfalls<br />
ein Visum sowie Rück- oder Weiterreisepapiere.<br />
18
www.insel-la-reunion.com<br />
• Haustiere aus Europa<br />
Bei direkter Einreise der Haustiere von Europa nach <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
gibt es keine besonderen gesundheitlichen Bestimmungen<br />
(die Kennzeichnung von Hunden ist auf dem Staatsgebiet<br />
Pflicht, die von Katzen ebenfalls seit August 2012 laut den<br />
Bestimmungen des Artikels 212-10 des französischen<br />
<strong>La</strong>ndwirtschaftsgesetzes). Die Tollwutimpfung ist seit Januar<br />
2008 nicht mehr obligatorisch.<br />
Die Fluggesellschaften können ein kurz vor der Abreise<br />
ausgestelltes Gesundheitszeugnis verlangen.<br />
• Haustiere aus EU-Ländern.<br />
Tiere aus EU-Ländern müssen durch einen unter der Haut<br />
implantierten Mikrochip identifiziert werden können. Des<br />
Weiteren ist der EU-Reisepass für Haustiere mitzuführen,<br />
der nur von Tierärzten ausgestellt werden kann, die von der<br />
zuständigen Behörde dazu ermächtigt wurden.<br />
Eine gültige Tollwutimpfung ist erforderlich (Erstimpfung und<br />
aktualisierte Folgeimpfungen).<br />
• Haustiere aus Nicht-EU-Ländern<br />
Bei Einreise aus Nicht-EU-Ländern sind maximal 5 Haustiere<br />
erlaubt, die mindestens 3 Monate alt sind und einen Reisenden<br />
aus privaten Gründen begleiten.<br />
Für weitere Auskünfte:<br />
DIREKTION FÜR ERNÄHRUNG,<br />
LANDWIRTSCHAFT UND WALD<br />
Parc de la Providence<br />
Boulevard de <strong>La</strong> Providence<br />
97488 Saint-Denis Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 30 88 21<br />
Fax: +262 (0)2 62 30 88 30<br />
daaf974@agriculture.gouv.fr<br />
Grenzkontrollstelle<br />
importexport-alimentation.daaf974@agriculture.gouv.fr<br />
HAFEN<br />
Hafengelände – Osthafen<br />
97420 Le Port<br />
Tel. +262 (0)2 62 30 88 41<br />
Fax: +262 (0)2 62 42 05 83<br />
pif-port.dsv974@agriculture.gouv.fr<br />
FLUGHAFEN ROLAND GARROS<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 30 88 45<br />
Fax: +262 (0)2 62 28 29 79<br />
oder REGIONALDIREKTION DES ZOLLAMTES<br />
Bei Nichtbeachtung der Vorschriften werden die Tiere in<br />
Quarantäne behalten.<br />
Ich habe eine Behinderung. Wie komme ich<br />
am Flughafen zurecht?<br />
Alle Innen- und Außenbereiche, vom Parkhaus bis zum<br />
Passagierbereich, alle Geschäfte, Schalter, Sanitäreinrichtungen<br />
und Dienstleistungen des Flughafens sind weitestgehend<br />
barrierefrei und für behinderte Menschen oder Personen mit<br />
eingeschränkter Mobilität geeignet.<br />
Derzeit sind Umbauarbeiten im Gange, die den Empfang, den<br />
Komfort und die Barrierefreiheit für diese Personengruppe noch<br />
verbessern sollen. Ein kostenloser Hilfsservice für behinderte<br />
oder in ihrer Mobilität eingeschränkte Passagiere ist ständig<br />
über den Empfangs- und Informationsschalter<br />
der Fluggesellschaft zu erreichen.<br />
Kann ich ohne Bedenken Leitungswasser<br />
trinken? Und kann ich vor Ort meine<br />
Elektrogräte benutzen?<br />
Das Wasser ist überall trinkbar. Mineralwasser ist in<br />
Restaurants, Bars, Snack-Bars, Gemischtwarenläden und<br />
Supermärkten erhältlich. Die normale Stromspannung beträgt<br />
220 Volt. Ein Adapter wird nicht benötigt.<br />
Und wenn ich krank werde?<br />
Die Gesundheitsversorgung entspricht auf der ganzen Insel<br />
europäischen Standards. <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist die Hauptanlaufstelle<br />
für medizinische Notfälle im Indischen Ozean. Es gibt auf der<br />
Insel ca. 900 Arztpraxen, 250 Apotheken, 260 Zahnarztpraxen<br />
und 20 Gesundheitszentren (Krankenhäuser und Kliniken),<br />
welche die Europäische Krankenversicherungskarte genau<br />
wie in Frankreich akzeptieren (Stand 1. Juni 2013).<br />
Alle Gesundheitszentren sind mit hochmodernen Geräten<br />
ausgestattet. Der Notarztdienst ist über die Rufnummer 15<br />
zu erreichen.<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’AMÉNAGEMENT<br />
ET DU LOGEMENT<br />
(regionale Umweltdirektion, die die genannten Zertifikate<br />
ausstellen kann)<br />
12 allée de la Forêt Parc de la Providence<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 72 50<br />
Fax: +262 (0)2 62 94 72 55<br />
www.reunion.ecologie.gouv.fr<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
19
© IRT / Spani<br />
Welche Kleidung brauche ich?<br />
Sehen Sie hauptsächlich leichte Sommerkleidung vor. Es<br />
empfiehlt sich aber, für die Abende in den Höhenlagen auch<br />
wärmere Kleidung einzupacken, da es dort kühler ist.<br />
Wie kann ich auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> anrufen?<br />
• Von Frankreich aus: 10-stellige lokale Rufnummer.<br />
• Vom Ausland aus: Internationale Vorwahl +262 gefolgt von<br />
den 9 letzten Ziffern der lokalen Rufnummer.<br />
Beispiele:<br />
Eine Nummer im Festnetz anrufen: +262 2 62 .. .. ..<br />
Eine Mobilfunknummer anrufen: +262 6 92 .. .. ..<br />
oder +262 6 93.. .. ..<br />
Wie kann ich von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
aus zu Hause anrufen?<br />
• Nach Frankreich:<br />
10-stellige Rufnummer des Teilnehmers<br />
• Ins Ausland: 00 + <strong>La</strong>ndesvorwahl + Ortsvorwahl ohne erste<br />
0 + Rufnummer des Teilnehmers<br />
• Nach Mauritius: 00 + 230 + Rufnummer des Teilnehmers<br />
Für Informationen: 118 712<br />
Kann ich auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
mein Handy benutzen?<br />
Auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> gibt es vier Mobilfunkanbieter: „SFR <strong>Réunion</strong>”,<br />
„Orange <strong>Réunion</strong>”, „Only” und „Antenne <strong>Réunion</strong> Mobile”<br />
(lokale Anbieter).<br />
Roaming (d.h. telefonieren auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit eigenem Handy)<br />
ist möglich, vorausgesetzt, dass man die Roaming-Option<br />
vor der Abreise beantragt hat und der Mobilfunkanbieter mit<br />
einem der vier örtlichen Anbieter zusammenarbeitet. Teilweise<br />
stellen sich Probleme bei Prepaid-Handys aus dem Ausland<br />
(z. B. Deutschland) ein.<br />
Wie stelle ich die Verbindung<br />
ins Mobilfunknetz her,<br />
wenn ich auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bin?<br />
Die Netzverbindung erfolgt automatisch, und auf dem Display<br />
erscheint der Name des Mobilfunkanbieters:<br />
Für Orange <strong>Réunion</strong> oder ARM: Orange RE oder 647-00<br />
Für SFR <strong>Réunion</strong>: SFR RU oder SFR <strong>Réunion</strong> oder 647-10.<br />
Für Only: Outremer Télécom oder 647-02.<br />
Falls Sie keine automatische Netzverbindung erhalten, wählen<br />
Sie im Menu den Unterpunkt „Netz” aus und suchen manuell<br />
ein Mobilfunknetz.<br />
An den meisten touristischen Zielen ist der Empfang gewährleistet:<br />
Vulkan, Mafate, Rivière des Remparts, Cilaos usw.<br />
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Kundenservice:<br />
Orange <strong>Réunion</strong>: +262 (0)6 92 00 04 56<br />
SFR <strong>Réunion</strong>: +262 (0)2 62 43 20 00<br />
Only: Rufnummer 10 20 aus dem französischen Festnetz.<br />
Kann ich auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> Auto fahren?<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
Man benötigt einen Führerschein aus einem EU-<strong>La</strong>nd oder<br />
einen internationalen Führerschein.<br />
Das Straßennetz auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> umfasst 395 km Nationalstraßen<br />
(davon 143 km mit zweispuriger Fahrbahn je<br />
Richtung), 800 km Departementalstraßen und fast 2.000 km<br />
Kommunalstraßen. Das gesamte Inselgebiet verfügt über<br />
ein sehr gutes Straßennetz und ist sehr gut befahrbar, und<br />
man kann nebenbei die Schönheit der <strong>La</strong>ndschaft genießen.<br />
Gefahren wird auf der rechten Seite. Es gilt die französische<br />
Straßenverkehrsordnung.<br />
20
www.insel-la-reunion.com<br />
Welche Sitten und Gebräuche<br />
gibt es auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>?<br />
• das sonntägliche Picknick am Strand, am Flußufer oder<br />
im Wald.<br />
• der Feuerlauf (tamilische Zeremonie).<br />
• Séga und Maloya, die traditionellen Tänze bei Familien- oder<br />
Volksfesten (der Maloya gehört zum immateriellen UNESCO-<br />
Weltkulturerbe).<br />
• Der 20. Dezember (Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>).<br />
• Der typische „Rhum arrangé” (mit Früchten, Kräutern und<br />
Gewürzen angesetzter Rum), gefolgt von der lokalen Spezialität<br />
„Cari” (einem Ragout mit Fleisch, Fisch oder Krustentieren),<br />
serviert mit Reis, Hülsenfrüchten sowie einem scharfen<br />
„Rougail” (eine Sauce aus Piment, Zwiebeln und Tomaten).<br />
• Das „Pâté Créole” (ein Gebäck, das am Neujahrstag im<br />
Familienkreis serviert wird).<br />
Welche Souvenirs kann ich mitbringen?<br />
Lokales oder importiertes Kunsthandwerk sowie Souvenirs<br />
findet man in großer Auswahl auf den Märkten, in Einkaufszentren,<br />
in Souvenirläden und sogar in manchen touristischen<br />
Dörfern. Zu den beliebtesten Mitbringseln gehören Zuckerrohrprodukte<br />
(Punsch, Rum, Likör), Bourbon-Vanille, Gewürze,<br />
Holzgegenstände usw.<br />
BANQUE FRANÇAISE COMMERCIALE OI<br />
58 rue Alexis-de-Villeneuve<br />
BP 323<br />
97466 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 40 55 55<br />
www.bfcoi.com<br />
BNP PARIBAS RÉUNION<br />
67 rue Juliette-Dodu<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +33 (0)820 840 830<br />
www.bnpparibas.re<br />
BRED<br />
18 rue Jean Chatel<br />
BP 15<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +33 (0)820 336 305<br />
www.bred.fr<br />
CAISSE D’ÉPARGNE DE LA RÉUNION<br />
57 rue de Paris<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +33 (0)821 010 032<br />
www.caisse-epargne.fr<br />
CRÉDIT AGRICOLE DE LA RÉUNION<br />
14 rue Félix Guyon<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 72 29 34<br />
www.ca-reunion.fr<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
Und wie kann ich bezahlen?<br />
Als französisches Departement und europäische Region<br />
wird auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit dem Euro bezahlt. Französische<br />
Schecks werden in der Regel akzeptiert, es empfiehlt sich<br />
jedoch, vorher beim Händler nachzufragen, ob er mit dieser<br />
Zahlungsmethode einverstanden ist.<br />
Folgende Kreditkarten werden auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> akzeptiert:<br />
Visa, Mastercard, Diners Club, Eurocard, American Express.<br />
Banken<br />
Die Banken sind in der Regel von Montag bis Freitag und von<br />
8 bis 16 Uhr geöffnet.<br />
An den Geldautomaten kann man mit Kreditkarten sowie auch<br />
mit der EC-Karte Bargeld in Euro abheben.<br />
Die meisten der nachstehenden Banken haben Zweigstellen<br />
in mehreren Orten der Insel.<br />
BANQUE DE LA RÉUNION<br />
27 rue Jean-Chatel<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 40 01 23<br />
www.banquedelareunion.fr<br />
WECHSELSTUBEN<br />
In den beiden Wechselstuben in Saint-Denis können Sie<br />
Fremdwährung aus ungefähr vierzig verschiedenen Ländern<br />
problemlos wechseln. Kauf und Verkauf.<br />
CASH POINT<br />
3 rue Nice (hinter dem Hotel Le Saint-Denis – Best Western)<br />
97400 Saint-Denis<br />
Verkaufsbüro<br />
Mobil: +262 (0)6 92 707 300<br />
Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr<br />
Akzeptierte Währungen: USD, Rupien aus Mauritius, Indien und<br />
den Seychellen, südafrikanische Rand, australische Dollars,<br />
saudi-arabische Riyal, Schweizer Franken, Pfund Sterling, usw...<br />
INTERNATIONALE WECHSELSTUBE<br />
CURRENCY EXCHANGE FRANCE<br />
Flughafen Roland Garros<br />
Tel. + 262 (0)2 62 31 28 73<br />
Mobil: + 262 (0)6 92 92 52 44<br />
Fax: + 262 (0)2 62 48 81 41<br />
icefreunion@icefrance.net<br />
Montag bis Samstag von 6 bis 21 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage 9.30 bis 17 Uhr<br />
Akzeptierte Währungen: Rupien aus Indien und Mauritius,<br />
Pfund Sterling, USD, kanadische und australische Dollars,<br />
Rand, Baht, usw...<br />
21
© IRT / Emmanuel Virin<br />
ÖKOTOURISMUS<br />
Eine weltweit einzigartige Vogelwelt. Urwälder so ursprünglich und unberührt wie am Anfang unserer<br />
Tage. Wild wachsende Orchideen. Ein Boden aus vulkanischem Basaltgestein, der das Geheimnis einer<br />
außergewöhnlichen geologischen Geschichte in sich birgt.<br />
Eine junge <strong>La</strong>gune mit unzähligen, wunderschönen Korallenformationen, die selten und empfindlich<br />
sind. Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> begeistert durch ihre vielfältigen Naturschätze und ihren kostbaren<br />
Artenreichtum. Diese wunderbare Naturlandschaft ist ein Schatz, den es zu bewahren gilt –<br />
dessen sollte sich jeder bewusst sein. Daher hat sich die Insel dem Schutz von Natur und Umwelt<br />
verschrieben.<br />
Der Nationalpark<br />
AuSSergewöhnliche Naturlandschaften<br />
im Herzen der Insel<br />
Das bergige Innere der Höhenlagen von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bietet den<br />
Besuchern großartige <strong>La</strong>ndschaften und eine außergewöhnliche<br />
Natur, die durch ihren Status als Nationalpark geschützt ist. Er<br />
ist der einzige französische Nationalpark, dessen „Herzstück“<br />
und die 4 anliegenden Standorte von der UNESCO mit der<br />
Bezeichnung „Naturschatz“ als Welterbe eingetragen sind.<br />
Die außergewöhnliche Schönheit der „Vulkanlandschaften,<br />
Talkessel und Hochebenen” sowie die Vielfalt der dort<br />
ansässigen Flora und Fauna (<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist einer der weltweit<br />
34 Hotspots der Biodiversität) machen diesen Park zu einer<br />
Destination, die einzigartig auf der ganzen Welt ist.<br />
Die Abgeschiedenheit, das zerklüftete Relief und das Klima<br />
haben eine große Vielfalt an Flora und Fauna entstehen lassen.<br />
Viele Arten sind endemisch, d.h. sie kommen weltweit nur auf<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> vor.<br />
Eine weitere Besonderheit des Nationalparks besteht darin,<br />
dass Teile von ihm auch bewohnt sind und so die Menschen<br />
in direktem Kontakt mit der Natur leben (die Bergdörfer im<br />
Talkessel Mafate und das Bergdorf Trois Salazes im Talkessel<br />
Cilaos).<br />
Das Relief der Insel besteht aus zwei aneinander liegenden<br />
Vulkanmassiven. Das Massiv des Piton des Neiges ist berühmt<br />
für seine drei Talkessel, die durch gewaltige Erdrutsche und<br />
Erosion entstanden sind. Sie sind „kleeblattförmig“ um den<br />
ehemaligen Vulkan Piton des Neiges angeordnet und von steil<br />
abfallenden Felswänden umgeben. Das Massiv des Piton de<br />
la Fournaise andererseits beherbergt einen der aktivsten und<br />
am meisten beobachteten Vulkane der Welt. Er ist zum letzten<br />
Mal im Dezember 2010 ausgebrochen.<br />
In den Städtchen der Höhenlagen ist die enge Verbindung<br />
zwischen <strong>La</strong>nd und Natur überall sichtbar. Nahrungsmittelanbau,<br />
Gärten und farbenfrohe kreolische Häuser erwarten den<br />
Besucher.<br />
22
www.insel-la-reunion.com<br />
Der erschwerte Zugang zu diesen geschützten Ecken „am<br />
Ende der Welt“ und die Begegnung mit den Kulturen bieten eine<br />
Alternative zum geschäftigen Treiben in den Küstengebieten.<br />
Weitere Orte im geschützten Bereich<br />
Im Herzen des Nationalparks befinden die folgenden vier Orte,<br />
die zum Welterbe gehören:<br />
• Der Wald von Mare-Longue in Saint-Philippe mit den am besten<br />
erhaltenen Überbleibseln eines tropischen Regenwaldes<br />
in Tiefenlage (oder eines Tiefland-Farbholzwaldes).<br />
• Der Pain de Sucre und <strong>La</strong> Chapelle im Talkessel Cilaos befinden<br />
sich in einer engen Schlucht, die das reißende Wasser<br />
des Bras Rouge gegraben hat. So dringt der Besucher ein<br />
in eine uralte Magmakammer, welche schon seit 100.000<br />
Jahren keine Vulkanausbrüche mehr mit Material versorgt.<br />
• Der Piton d’Anchaing im Talkessel Salazie erhebt sich wie ein<br />
Block 1356 Meter über den Boden des Talkessels.<br />
• Und schließlich befindet sich in Grande Chaloupe zwischen<br />
Saint-Denis und <strong>La</strong> Possession einer der letzten Überbleibsel<br />
des Halbregenwalds, der einst die ganze Westküste der<br />
Insel bedeckte.<br />
Auf den weiteren Hundert Hektar ist ein umfangreiches Wiederherstellungs-<br />
und Sanierungsprogramm im Gange.<br />
Auf den verschiedenen Pfaden der Insel treffen sich die Wächter<br />
des Nationalparks, die an ihrer Kleidung erkennbar sind,<br />
regelmäßig am Sonntagmorgen oder an Feiertagen an den<br />
touristischen „Toporten“ des Parks mit den Besuchern.<br />
Zögern Sie nicht, sie zu fragen; Es ist ihnen eine Freude, ihre<br />
Kenntnisse über das Natur-, Kultur- und <strong>La</strong>ndschaftserbe der<br />
Insel mit Ihnen zu teilen.<br />
Näheres zum Nationalpark von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> erfahren Sie<br />
unter www.reunion-parcnational.fr<br />
Der Nationalpark in Zahlen:<br />
• Das „Herz” des Parks macht eine Fläche von 105.400 ha<br />
aus, das sind 42 % des gesamten Gebietes. Davon sind fast<br />
100.000 ha reine Naturlandschaften („das natürliche Herz”).<br />
Er umfasst außerdem mehrere Anbau- und Weidegebiete<br />
(„das kultivierte Herz”) sowie einige Dörfer: Mafate und Trois<br />
Salazes („das bewohnte Herz”).<br />
• Rund um dieses „Herzstück“ liegen 88.000 ha „äußerer<br />
Bereich“.<br />
• 23 Gemeinden sind unmittelbar vom Herzen des Parks<br />
betroffen, 24 Gemeinden vom äußeren Bereich.<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
23
• Der Park beherbergt ebenfalls einen großen Teil der 43 Wirbeltierarten<br />
und 2.000 wirbellose Arten, die hohe endemische<br />
Raten aufweisen (40 % für manche Gruppen) sowie die<br />
meisten der 1.600 erfassten einheimischen Pflanzenarten<br />
(davon sind 30 % endemisch).<br />
• Derzeit tragen etwa 87 Mitarbeiter dazu bei, die genannten<br />
Aufgaben zu erfüllen. Sie sind entweder im Hauptsitz in Saint-<br />
Denis beschäftigt oder verteilen sich auf die vier Regionen<br />
Nord, West, Süd und Ost.<br />
Office National des<br />
Fôrets (Forstamt)<br />
Seine wesentlichen Aufgaben:<br />
• Erhalt des Natur- und Kulturerbes im Herzen des Parks, indem<br />
die Einhaltung der geltenden Vorschriften überwacht wird.<br />
• Erschließung dieses Erbes durch Informations- und Kommunikationskampagnen<br />
und Ökotourismus-Projekte, die<br />
auf dem Konzept des Verständnisses beruhen.<br />
• Durchführung von Maßnahmen zum Schutz und zur Erhaltung<br />
bedrohter Tier- und Pflanzenarten.<br />
• Information und Sensibilisierung der Besucher für den<br />
Reichtum und die Anfälligkeit des Natur- und Kulturerbes<br />
im Park.<br />
• Vertiefung und Veröffentlichung der vorhandenen Kenntnisse<br />
mit Hilfe von Studien und Zählungen, deren Ergebnisse für<br />
alle zugänglich sind.<br />
• Unterstützung der lokalen Entwicklung durch Beratung der<br />
wirtschaftlichen, vor allem touristischen Akteure im Hinblick<br />
auf die Vorteile von nachhaltigen und integrierten Projekten.<br />
• Verwaltung des Bereichs, welcher zum UNESCO-Welterbe<br />
gehört.<br />
• Erstellen einer Charta in Zusammenarbeit mit den 24 Gemeinden<br />
und den sozialen-wirtschaftlichen Akteuren der Insel: Ein<br />
Gemeinschaftsprojekt, um eine ausgeglichene Raumplanung<br />
und Entwicklung zu ermöglichen.<br />
PARC NATIONAL DE LA <strong>Réunion</strong><br />
(Nationalpark von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>)<br />
Provisorischer Sitz:<br />
112 rue Sainte-Marie<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 90 11 35<br />
Fax: +262 (0)2 62 90 11 39<br />
Ab 2014 wird der Nationalpark in seinen Sitz in <strong>La</strong> Plaine des<br />
Palmistes einziehen. Das Haus des Nationalparks wird die<br />
Besucher an der folgenden Adresse empfangen:<br />
258 rue de <strong>La</strong> République<br />
97431 <strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
Das Forstamt hat in Zusammenarbeit mit lokalen Vertretern<br />
drei Konzepte zur ökotouristischen Gebietsentwicklung und<br />
in diesem Zusammenhang touristische Angebote im Bereich<br />
des Ökotourismus entwickelt:<br />
• Es handelt sich dabei um Wald-Erlebnisprogramme in Verbindung<br />
mit Fremdenführern, Restaurants und Berghüttenbetreibern.<br />
Es gibt sowohl eintägige Angebote: „Ein Tag ... ein<br />
Wald” als auch mehrtägige Touren: „Authentische Gelände“.<br />
Diese Ökotourismus-Angebote werden von den verschiedenen<br />
Körperschaften (Gemeinden, Tourist-Informationen)<br />
unterstützt und werden bereits von den lokalen Unternehmen<br />
angeboten.<br />
Dieses Netzwerk wird so alle wichtigen Naturstandorte von<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bedienen.<br />
• Von den 31 Wanderhütten der Insel werden 11 Hütten in<br />
Wäldern, die sich im Besitz des Departements befinden, vom<br />
Forstamt gemeinsam mit der Vereinigung der Berghüttenbetreiber<br />
(Association des Gestionnaires de Gîtes de Montagne)<br />
geleitet. Erklärtes Ziel ist der respektvolle Umgang mit dem<br />
natürlichen Lebensraum. Diese Hütten sind aufgrund ihrer<br />
Ursprünglichkeit und Naturnähe sehr gefragt.<br />
• Mit finanzieller Unterstützung des Departements, das für die<br />
Verwaltung des Streckennetzes zuständig ist (Plan PDIPR),<br />
unterhält das Forstamt mehr als 900 km Wanderwege.<br />
Nach Regionen gegliederte Informationen über den Zustand<br />
der Wanderwege erhalten Sie auf der Homepage des Forstamtes:<br />
www.onf.fr/la-reunion<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
DIRECTION REGIONALE ONF<br />
(Regionaldirektion des Forstamtes)<br />
Domaine Forestier de <strong>La</strong> Providence<br />
Colline de <strong>La</strong> Providence<br />
97488 Saint-Denis Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 90 48 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 90 48 37<br />
dr.reunion@onf.fr<br />
24
www.insel-la-reunion.com<br />
Gesellschaft für<br />
Umweltforschung<br />
und Umweltschutz<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> /<br />
Natur-UMWELT-<br />
VERBAND<br />
Dieser Verband für Umweltforschung und Umweltschutz<br />
besteht sein 1971. Er ist Mitglied des französischen Naturund<br />
Umweltverbands (FNE) – 3000 Verbände – und der<br />
Weltnaturschutzunion (UICN) – 160 Staaten.<br />
Die Hauptmission: Das Naturerbe an die zukünftigen Generationen<br />
weitergeben.<br />
Wir führen dazu Aktionen zum Schutz, zur Sensibilisierung<br />
und zur Umwelterziehung durch.<br />
SREPEN / RNE<br />
30 rue Deux Canons<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Tel. +262 (0)2 62 28 19 29<br />
Fax: +262 (0)2 62 97 12 19<br />
srepenreunion@wanadoo.fr<br />
Ornithologische<br />
Gesellschaft<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Die ornithologische Gesellschaft von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> hat folgende<br />
Ziele:<br />
• Schutz der Vogelwelt und ihrer Lebensräume auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
• Bevorzugter Ansprechpartner für Raumplaner und Verwalter<br />
von natürlichen Gebieten, die Studien zur Vogelwelt<br />
durchführen.<br />
• Aufklärungsarbeit für Kinder und Erwachsene über den<br />
Umweltschutz, bei dem die Vogelwelt einen wesentlichen<br />
Bestandteil darstellt.<br />
Société d’études ornithologiques<br />
de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> (SEOR)<br />
13 ruelle des Orchidées<br />
Cambuston<br />
97440 Saint-André<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 46 65<br />
Fax: +262 (0)2 62 98 90 48<br />
www.seor.fr<br />
Das Unterwasser-<br />
Schutzgebiet<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Das Unterwasser-Schutzgebiet von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> befindet sich<br />
an der Westküste der Insel und erstreckt sich über eine Fläche<br />
von 3.500 ha. Dabei grenzt es von Saint-Paul bis Étang-Salé<br />
an fünf Gemeinden und hat eine Küstenlänge von 40 km.<br />
Die Interessengemeinschaft des Unterwasser-Schutzgebietes<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> („GIP Réserve Nationale Marine de <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>”), die für die Verwaltung des Gebietes zuständig ist,<br />
hat folgende Ziele: Erhalten der Korallenriffe, Sensibilisierung<br />
der Öffentlichkeit, Umsetzung der geltenden Vorschriften,<br />
Instandhaltung der Einrichtungen sowie wissenschaftliche<br />
Arbeit. Die Mitarbeiter des Wasserschutzgebietes laden Sie<br />
ein, den Unterwasserlehrpfad von L‘Ermitage zu entdecken.<br />
Unterwasserlehrpfad von L’Ermitage<br />
Das Korallenriff der Westküste von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist die Heimat<br />
einer bemerkenswerten Artenvielfalt. Über 3500 lebende<br />
Organismen tragen dazu bei, das Gleichgewicht dieses komplexen<br />
Ökosystems zu erhalten. Jedoch leidet das Riff seit<br />
Jahrzehnten unter dem zunehmenden Eingriff des Menschen<br />
und der Entwicklung von Aktivitäten im Bereich der <strong>La</strong>gunen.<br />
Aktuell ist der Fortbestand des Riffs ernsthaft bedroht. Der<br />
Unterwasserlehrpfad soll die Öffentlichkeit sowie Schulklassen<br />
auf die Notwendigkeit eines umweltverantwortlichen<br />
Verhaltens aufmerksam machen.<br />
Ein Führer begleitet Sie kostenlos bei Ihrer Entdeckung des<br />
wunderschönen und sensiblen Korallenriffs. Entlang einer<br />
markierten Strecke erkunden Sie mit Taucherbrille und Schnorchel<br />
die typische Unterwasserwelt der Rifflandschaft von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>.<br />
LA RÉSERVE NATURELLE MARINE<br />
(Unterwasser-Schutzgebiet)<br />
39 rue du lagon, Dayot 1 – 97434 <strong>La</strong> Saline-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 64 44 – Fax: +262 (0)2 62 34 65 45<br />
info@reservemarinereunion.fr<br />
www.reservemarinereunion.fr<br />
SENTIER SOUS-MARIN DE L’ERMITAGE<br />
(Unterwasserlehrpfad)<br />
Strand von L‘Ermitage (neben dem Restaurant „Le K-Banon“)<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 89 18 68<br />
ABYSS<br />
Ziel der Stiftung ABYSS ist es, Wale zu beobachten, um sie<br />
besser zu verstehen. Diese Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt,<br />
diese Leidenschaft mit der Öffentlichkeit zu teilen.<br />
Die Tiere werden gefilmt und ihre <strong>La</strong>ute aufgezeichnet, um<br />
Verhalten und Sprache miteinander verbinden zu können. So<br />
analysiert die Stiftung den Gesang der Buckelwale, aber auch<br />
die Klicks der Delfine oder die Codes der Pottwale.<br />
ABYSS<br />
6 chemin Charles-Olivier Manès – 97417 <strong>La</strong> Montagne<br />
Mobil: +262 (0)6 92 68 90 51<br />
abyss@planetenature.re – www.fondationabyss.blogspot.com<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
25
GLOBICE<br />
Groupe Local d’Observation et d’Identification des Cétacés<br />
(Örtlicher Verein zur Beobachtung und Identifizierung von<br />
Walen)<br />
Der örtliche Verein zur Beobachtung und Identifizierung von<br />
Walen GLOBICE wurde 2001 gegründet und widmet sich<br />
speziell der Untersuchung und dem Schutz der Wale von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>. GLOBICE ist ein zugelassener Umweltschutzverein<br />
und Mitglied des internationalen Naturschutzverbandes UICN.<br />
Der Verein zählt über 150 ehrenamtliche Mitglieder und hat<br />
folgende Ziele:<br />
• Untersuchung des Walbestandes von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>;<br />
• Schulung der Tourismusanbieter;<br />
• Sensibilisierung der Öffentlichkeit zum Schutz der Wale<br />
sowie der Unterwasserwelt;<br />
• Entwicklung regionaler Partnerschaften, um die Wale im<br />
gesamten Indischen Ozean zu schützen;<br />
• Koordinierung der Rettungsaktionen für gestrandete Wale<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Der Verein entwickelt im Südwesten des Indischen Ozeans<br />
verschiedene Forschungsprogramme, insbesondere zu<br />
den folgenden Themen: Biodiversität, Indopazifische Große<br />
Tümmler, Buckelwale, Ostpazifische Delfine, Große Tümmler<br />
und Pottwale.<br />
Im Rahmen der Sensibilisierung der Öffentlichkeit bietet der<br />
Verein Konferenzen, Vorträge an Schulen, Informationsstände<br />
auf öffentlichen Veranstaltungen sowie Ausstellungen an.<br />
GLOBICE<br />
30 chemin Parc Cabris<br />
Grand Bois<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 14 71<br />
globice@globice.org<br />
www.globice.org<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
NACHRICHTEN VOM VULKAN<br />
VULKANINSTITUT<br />
14 RN3 – 27e km<br />
97418 <strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 52 92<br />
Fax: +262 (0)2 62 59 12 04<br />
Anrufbeantworter mit aufgezeichneten Informationen:<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 54 61<br />
obs.fournaise@ipgp.jussieu.fr<br />
www.ipgp.fr/pages/03030807.php<br />
Wetterdienst<br />
• Wettervorhersage für <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> rund um die Uhr, aktuelle<br />
Wetterlage für die gesamte Insel stündlich sowie See- und<br />
Küstenwettervorhersage unter der Nummer:<br />
Tel. +33 (0)8 92 68 08 08<br />
• Zyklon-Warndienst mit allen Informationen zu tropischen<br />
Tiefdruckgebieten im Südwesten des Indischen Ozeans (tatsächliche<br />
und voraussichtliche Stärke und Verlaufsrichtung,<br />
Entfernung zu den Küsten der Insel, laufende Sturmwarnungen<br />
für <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>): Tel. +33 (0)8 97 65 01 01<br />
MERKZETTEL FÜR BESUCHER<br />
AUF LA <strong>Réunion</strong><br />
So schützen und respektieren<br />
Sie <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
In den Höhenlagen:<br />
• keine Abfälle in der Natur liegen lassen;<br />
• keine wildwachsenden Pflanzen pflücken;<br />
• kein offenes Feuer im Wald machen usw.<br />
An der Küste und am Korallenriff:<br />
• Mithelfen, die Strände sauber zu halten und die<br />
Umwelt zu schützen, indem man keine Abfälle hinterlässt.<br />
• Nicht auf dem Riff laufen, um nicht versehentlich<br />
auf die jungen Korallenkolonien zu treten, die mit<br />
bloßem Auge gar nicht zu erkennen sind.<br />
• Die in den <strong>La</strong>gunen lebende Tierwelt nicht stören<br />
und keine „Souvenirs” mit nach Hause nehmen,<br />
denn jeder einzelne Organismus (Korallen, Muscheln<br />
usw.) leistet einen wichtigen Beitrag zum Erhalt des<br />
Meeresökosystems.<br />
Auf der Website finden Sie Vorhersagen, Satellitenbilder und<br />
Informationen über tropische Wirbelstürme: www.meteo.re<br />
Kontakt:<br />
MÉTÉO-FRANCE<br />
Interregionale Direktion auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
B.P 4<br />
97491 Sainte-Clotilde Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 92 11 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 92 11 47<br />
www.meteo.re<br />
Zustand der Wanderwege<br />
Mit finanzieller Unterstützung des Departements, das für die<br />
Verwaltung des Streckennetzes zuständig ist (Plan PDIPR),<br />
unterhält das Forstamt ONF in den Höhenlagen der Insel mehr<br />
als 900 km Wanderwege. Informationen über den Zustand der<br />
Wanderwege nach Regionen erhalten Sie auf der Homepage<br />
des Forstamtes, die regelmäßig aktualisiert wird:<br />
www.onf.fr/la-reunion<br />
26
www.insel-la-reunion.com<br />
Tourismusverbände<br />
Kontakt<br />
in Deutschland<br />
Fremdenverkehrsamt der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Zeppelinallee 37<br />
60325 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0)69 97 59 04 94<br />
Fax: +49 (0)69 97 59 04 95<br />
insel-la-reunion@reunion.fr<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
REISE-<br />
VORBEREITUNG<br />
Kontakt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
IRT, Immeuble <strong>La</strong> Balance<br />
4 rue Jules Thirel, Bâtiment B<br />
97460 Saint-Paul<br />
Tel. +33 (0)810 160 000<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 00 21<br />
contact@reunion.fr<br />
www.reunion.fr<br />
Reservierung von Outdoor-Aktivitäten, geführten Besichtigungen,<br />
Gästezimmern und Ferienwohnungen, von „Gîtes de<br />
France” und „Clévacances”, Wanderhütten, Hotels, Mietwagen<br />
usw...<br />
Informations- und Reservierungszentrale<br />
der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
+++ +++ +++<br />
IM974110007<br />
Tel. +33 (0)810 160 000<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29<br />
resa@reunion.fr<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
Um Veranstalterpreise für die Dienstleistungen der<br />
Reservierungszentrale der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> zu bekommen,<br />
wenden Sie sich bitte an die Incoming-Partneragenturen<br />
(Bourbon Tourisme, Comptoir Corail,<br />
Connections <strong>Réunion</strong>, Mille Tours, Papangue Tours,<br />
Alizoa Voyages, Run Voyages).<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
VON LA <strong>Réunion</strong><br />
FRT, 20 bis rue Archambaud<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 39 94<br />
Fax: +262 (0)2 62 71 02 27<br />
frt@reunion.fr<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
27
© IRT / Serge Gélabert<br />
Konsulate<br />
DEUTSCHLAND<br />
Honorarkonsulat<br />
64 avenue Eudoxie Nonge<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Tel. +262 (0)2 62 73 68 98<br />
Fax: +262 (0)2 62 97 37 74<br />
st.denis@hk-diplo.de<br />
BELGIEN<br />
Consulat Honoraire c/o<br />
Société Chatel<br />
ZAC Aéroportuaire de Gillot<br />
80 rue Adolphe Pégoud<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 97 99 10<br />
Fax: +262 (0)2 62 29 16 64<br />
chatel@groupechatel.com<br />
(Nur nach Voranmeldung)<br />
Möglichkeit ein Visum zu beantragen.<br />
CHINA<br />
Generalkonsulat<br />
50 rue du Général de Gaulle<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 98 96 98<br />
Fax: +262 (0)2 62 98 96 99<br />
SPANIEN<br />
Honorarkonsulat<br />
2B allée des Dahlias<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Fax: +262 (0)2 62 53 29 97<br />
ocesprun@gmail.com<br />
INDIEN<br />
Generalkonsulat<br />
266 rue Maréchal Leclerc<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 75 47<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 01 70<br />
congendia@wanadoo.fr<br />
Möglichkeit ein Visum zu beantragen.<br />
ITALIEN<br />
Honorarkonsulat<br />
12 rue Rouget-de-L’Isle<br />
Résidence Les Taniers<br />
97419 la Possession<br />
rzom@orange.fr<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 22 28 89<br />
MADAGASCAR<br />
Generalkonsulat<br />
29 rue Saint-Joseph Ouvrier<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 72 07 30<br />
Fax: +262 (0)2 62 30 49 24<br />
consulat-madrun@wanadoo.fr<br />
www.consmadrun.com<br />
MAURITIUS<br />
Honorarkonsulat<br />
101 rue d’Après<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 29 63 05<br />
j.veloupoule@wanadoo.fr<br />
28<br />
NORWEGEN<br />
Königliches Honorarkonsulat<br />
17 rue Roland Hoareau<br />
97823 Le Port Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 43 30 48<br />
Fax: +262 (0)2 62 43 22 48<br />
claude.repiquet@ transit-repiquet.com<br />
NIEDERLANDE<br />
Honorarkonsulat<br />
135 avenue principale<br />
97450 Saint-Louis<br />
Tel. +262 (0)2 62 54 84 18<br />
Fax: +262 (0)2 62 26 91 49<br />
vcnlreunion@orange.fr<br />
SEYCHELLEN<br />
Honorarkonsulat<br />
Villa „Bel Air”<br />
67 rue de Kervéguen<br />
97430 Tampon<br />
Tel. +262 (0)2 62 57 26 38<br />
Fax: +262 (0)2 62 25 20 42<br />
hrop@wanadoo.fr<br />
SCHWEIZ<br />
Honorarkonsulat<br />
107 chemin Crève-coeur<br />
97460 Saint-Paul<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 52 56 41<br />
reunion@honrep.ch
© IRT / Serge Gélabert<br />
ANREISE<br />
und Mobilität<br />
vor Ort<br />
ANREISE<br />
und Mobilität<br />
vor Ort<br />
Anreise<br />
Transport vor Ort<br />
Entfernungstabelle<br />
29
30<br />
© IRT / Studio Lumière
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Stéphane Fournet<br />
ANREISE UND TRANSPORT<br />
VOR ORT<br />
ANREISE<br />
und Mobilität<br />
vor Ort<br />
Mit 11 Flugstunden ist die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ein gut erreichbares Reiseziel: Der Direktflug ab dem<br />
französischen Festland bringt Sie über Nacht dorthin.<br />
Vor Ort erwarten Infrastrukturen mit europäischen Qualitätsstandards die Reisenden.<br />
Die Insel lässt sich sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erkunden.<br />
Und für diejenigen, die ihre Reise im Indischen Ozean fortsetzen möchten, gibt es in den größeren<br />
Städten der Insel zahlreiche Flug- und Schiffsverbindungen.<br />
Flugverbindungen<br />
Vom französischen<br />
Festland aus<br />
Air Austral<br />
• Ab Paris<br />
Paris CDG2a/Saint-Denis <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Bis zu 12 Direktflüge jede Woche.<br />
Flugzeit: 10 Std. 55 Min.<br />
• Von anderen französischen<br />
Städten aus<br />
19 weitere Städte haben mit der<br />
Charta TGV AIR via Paris eine direkte<br />
Anschlussverbindung im selben<br />
Terminal (10 Minuten zu Fuß): Lille,<br />
Reims, Straßburg, Metz, Rouen,<br />
Rennes, Nantes, Angers, Le Mans,<br />
Bordeaux, Poitiers, Tours, Montpellier,<br />
Nîmes, Avignon, Lyon, Toulon, Marseille,<br />
Aix-en-Provence.<br />
• Ab Deutschland<br />
Zubringerflüge ab verschiedenen<br />
deutschen Flughäfen mit Lufthansa<br />
und ab Zürich mit Swiss Airlines.<br />
Das Abkommen zwischen Air Austral<br />
und Lufthansa erspart deutschen<br />
Passagieren das erneute Einchecken<br />
an französischen Umsteigeflughäfen.<br />
Sie erhalten für ihren Flug ab<br />
Deutschland künftig nur ein Ticket<br />
und können ihr Gepäck gleich bis zur<br />
Zieldestination durchchecken lassen.<br />
Ein Flughafenwechsel in Paris ist nicht<br />
erforderlich.<br />
• Aus Belgien<br />
Tägliche Verbindungen ab Brüssel<br />
in Zusammenarbeit mit SNCF und<br />
TGVAIR über Paris CDG2 (Anschluss<br />
im selben Terminal, 10 Minuten zu Fuß)<br />
Informationen und Reservierung:<br />
info@air-austral.de<br />
Tel. +49 (0)180 540 85 85 48<br />
31<br />
Kontaktadresse in Deutschland<br />
Air Austral c/o Aviareps<br />
Kaiserstr. 77 – 60329 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0)89 55 25 33 48<br />
info@air-austral.de<br />
www.air-austral.de<br />
Kontaktadresse in Frankreich<br />
Help-Desk für Reisebüros<br />
Tel. +33 (0)825 013 011<br />
helpdeskagencesparis@air-austral.com<br />
Über Amadeus: GGAIRUU<br />
Gruppenservice<br />
Tel. +33 (0)825 013 003<br />
groupesparis@air-austral.com<br />
Fax: +33 (0)1 41 92 01 95<br />
Air Austral Verkaufsbüros:<br />
• 2 rue de l’Église<br />
92200 Neuilly-sur-Seine<br />
Fax: +33 (0)1 41 92 01 37<br />
paris@air-austral.com<br />
• Roissy Charles de Gaulle 2A<br />
Air Austral – Flughafenterminal 2<br />
BP 37005 – Tremblay en France<br />
95715 Roissy Charles de Gaulle<br />
Cedex<br />
Fax: +33 (0)1 74 37 72 85
Kontaktadresse auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Informationen und Reservierung:<br />
Tel. +33 (0)825 013 012<br />
reservation@air-austral.com<br />
Fax: +262 (0)9 72 19 20 01<br />
Gruppenservice<br />
Tel. +33 (0)825 013 003<br />
Fax: +33 (0)9 72 19 65 33<br />
groupes@air-austral.com<br />
Help-Desk für Reisebüros<br />
help@air-austral.com<br />
Verkaufsbüros<br />
• Saint-Denis<br />
4 rue de Nice – 97400 Saint-Denis<br />
Fax: + 262 (0)2 62 90 90 91<br />
reservation@air-austral.com<br />
• Flughafen Roland Garros<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Fax: +262 (0)2 62 48 18 79<br />
• Saint-Pierre<br />
14 rue Archambaud<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Fax: +262 (0)2 62 35 46 49<br />
saintpierre@air-austral.com<br />
• Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds<br />
Pierrefonds – 97410 Saint-Pierre<br />
Fax: +262 (0)2 62 96 80 19<br />
Air France<br />
Anzahl der Flüge pro Woche:<br />
Bis zu 12 Flüge pro Woche von Orly<br />
Ouest nach Saint-Denis auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Flugdauer: Paris – <strong>Réunion</strong> : 10 Std.<br />
50 Min.<br />
Kontaktadresse in Deutschland<br />
Zeil 5 – 60313 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0)180 5 830 830<br />
(Mo-Fr: 08.00 bis 20.00 Uhr, Sa: 09.00<br />
bis 17.30 Uhr)<br />
www.afkl.biz<br />
www.airfrance.de<br />
Kontaktadresse in Frankreich<br />
Call-Center: 3654<br />
(Hotline innerhalb Frankreichs)<br />
www.airfrance.fr<br />
Kontaktadresse auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Call-Center:<br />
Tel. +33 (0)820 820 820<br />
www.airfrance.re<br />
Direktion von Air France im Indischen<br />
Ozean<br />
7 avenue de la Victoire – BP. 845<br />
97477 Saint-Denis Cedex<br />
Tel. +33 (0)820 820 820<br />
Fax: +262 (0)2 62 40 38 40<br />
• Saint-Denis<br />
7 avenue de la Victoire – CS 51088<br />
97404 Saint-Denis Cedex<br />
• Saint-Pierre<br />
73 rue Luc Lorion<br />
97410 Saint-Pierre<br />
• Flughafen Roland Garros<br />
97438 Sainte-Marie<br />
• Air France Cargo<br />
Tel. Reservierung Frachtgut:<br />
+262 (0)2 62 48 82 00<br />
• SAPHIR (Informations- und Reservierungsservice<br />
von Air France speziell<br />
für behinderte Passagiere):<br />
Tel. +33 (0)820 012 424<br />
Corsair<br />
Täglich ein direkter Nachtflug von Paris<br />
Orly nach Saint-Denis auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Flugdauer: Paris – <strong>Réunion</strong>: 11 Std.<br />
Gegen Aufpreis ist eine Anreise zum<br />
Flughafen aus 18 Provinzstädten mit<br />
TGV AIR möglich.<br />
Kontaktadresse in Frankreich:<br />
2 avenue Charles Lindbergh<br />
94636 Rungis<br />
Tel. +33 (0)820 042 042<br />
www.corsair.re<br />
Kontaktadresse auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
• Saint-Denis<br />
2 bis rue Maréchal Leclerc<br />
97400 Saint-Denis<br />
• Saint-Pierre<br />
1 rue Désiré Barquisseau<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +33 (0)820 042 042<br />
• Flughafen Roland Garros<br />
Tel. +33 (0)820 042 042<br />
Help-Desk für Reisebüros<br />
helpdeskrun@corsair.fr<br />
Gruppenservice<br />
groupesrun@corsair.fr<br />
www.corsair.re<br />
XL AIRWAYS FRANCE<br />
Anzahl der Flüge pro Woche: 2 Flüge pro<br />
Woche ab Marseille Provence, jeweils<br />
am Montag und Donnerstag.<br />
Informationen und Reservierung<br />
Tel. +33 (0)892 692 123<br />
info@xl.com<br />
www.xl.com<br />
Kontaktadresse in Frankreich<br />
Bâtiment Mars<br />
3 place de Berlin<br />
BP 131760<br />
95727 Roisssy CDG Cedex<br />
32<br />
Von Europa aus<br />
Es gibt verschiedene Abkommen<br />
zwischen den europäischen Fluggesellschaften<br />
über spezielle Tarife für<br />
Passagiere auf Anschlussflügen von<br />
den großen Städten Europas nach <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>.<br />
Dies gilt insbesondere für die französische<br />
Fluggesellschaft Air France,<br />
die dabei auf ihr eigenes sowie auf<br />
das Streckennetz ihrer Allianzpartner<br />
zurückgreifen kann (z. B.: Lufthansa in<br />
Deutschland). Außerdem hat Air Austral<br />
mit Lufthansa ein Interline-Abkommen<br />
geschlossen, sodass Passagieren aus<br />
Deutschland ein erneutes Einchecken<br />
in Paris CDG erspart bleibt. Ihre Kunden<br />
erhalten nur ein Ticket und das Gepäck<br />
wird direkt durchgecheckt.<br />
Zudem fliegen einige Fluggesellschaften<br />
von Europa aus direkt andere Inseln<br />
des Indischen Ozeans an (Mauritius, die<br />
Seychellen, Madagaskar, die Komoren,<br />
Mayotte). Von dort aus kann man <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> über Regionalflüge erreichen.<br />
Praktische Hinweise zu<br />
den Flughäfen<br />
Flughafen Roland Garros<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Der Flughafen von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> Roland<br />
Garros (IATA-Code: RUN) ist 10km von<br />
Saint-Denis, 51 km von Saint-Gilles und<br />
41 km von Hell-Bourg entfernt.<br />
Als die Nummer 11 im nationalen<br />
Verzeichnis mit über 2 Millionen Passagieren<br />
im Jahr 2012 ist er seit 2006<br />
nach ISO 9001 für die Empfangsqualität<br />
und sämtliche Dienste und Leistungen<br />
zertifiziert.<br />
• Informationen<br />
Zusätzlich zum Empfangs- und Informationsbereich,<br />
der zentral in der öffentlichen<br />
Halle des Flughafens liegt, gibt<br />
es im Ankunftsbereich ebenfalls einen<br />
Informationsschalter für Besucher.<br />
Fluginformationen rund um die Uhr:<br />
+262(0)2 62 28 16 16<br />
Informationsschalter:<br />
+262 (0)2 62 48 81 81<br />
Alle Informationen rund um den Flughafen<br />
und die Flugzeiten:<br />
www.reunion.aeroport.fr<br />
Die Reisebüroschalter, die Autovermietungen<br />
und die Wechselstube befinden<br />
sich im Gebäude gegenüber dem Flughafenausgang<br />
auf der Ankunftsseite.
www.insel-la-reunion.com<br />
Shuttles<br />
Ein Shuttle-Bus verbindet den<br />
Flughafen den ganzen Tag über mit<br />
dem Busbahnhof von Saint-Denis; auch<br />
steht ständig ein Taxi-Service vor dem<br />
Flughafen zur Verfügung.<br />
Kontaktinformationen:<br />
Shuttle Flughafen – Stadtzentrum:<br />
Flughafen-Taxis: +262 (0)2 62 48 83 83<br />
Dienstleistungen<br />
Kostenloses öffentliches WLAN-Netz in<br />
allen Bereichen des Flughafens.<br />
Um die Wartezeit angenehmer zu<br />
gestalten und die Fluggäste besser<br />
zu informieren, strahlt der digitale<br />
Fernsehsender des Flughafens<br />
R‘Télé durchgehend Hinweise zu<br />
Dienstleistungen und Formalitäten am<br />
Flughafen aus.<br />
Er zeigt ebenfalls zahlreiche Reportagen<br />
zu unterschiedlichen Reisezielen auf den<br />
Bildschirmen, die über den gesamten<br />
Flughafen verteilt sind.<br />
Für weitere Auskünfte: www.r-tele.fr<br />
Dienstleistungen in der öffentlichen<br />
Halle:<br />
• im Erdgeschoss: Verkaufsbüros der<br />
Fluggesellschaften, Postamt mit Briefmarkenautomat,<br />
Getränkeautomaten,<br />
Passfoto-Automaten, Kinderkarussell,<br />
Geldautomaten (<strong>La</strong> Poste und Crédit<br />
Agricole) am Gehweg außerhalb des<br />
Terminals;<br />
• im 1. Stock: Boutique für Kunsthandwerk,<br />
einheimische Kleidung und<br />
Mode-Accessoires, Buchhandlung<br />
mit Zeitschriften und Tabakwaren, 2<br />
Bars, Getränkeautomaten, 1 Cafeteria,<br />
Saal für Gottesdienste, öffentlicher<br />
Wartesaal mit Fernsehgeräten, Kinderspielplatz<br />
und Karussell;<br />
• im 3. Stock: Panorama-Restaurant<br />
(Zugang von außen über einen Fahrstuhl<br />
im Abflugbereich).<br />
• Vermietung von Konferenzräumen (für<br />
bis zu 49 Personen) und privater Empfangssalon<br />
(für bis zu 40 Personen);<br />
• Flughafen-Werbeagentur: Werbung<br />
auf Rollschildern, Gepäckwagen,<br />
Gepäckwagenmünzen...<br />
Kundenservice<br />
Tel. +262(0)2 62 48 16 00<br />
developpement@reunion.aeroport.fr<br />
Sämtliche Informationen zum Flughafen,<br />
Kontaktadressen und Flugpläne finden<br />
Sie rund um die Uhr unter:<br />
www.reunion.aeroport.fr<br />
So erreichen Sie uns:<br />
contact@reunion.aeroport.fr<br />
Flughafen<br />
Saint-Pierre Pierrefonds<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Der Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds<br />
(IATA-Code: ZSE) liegt im Süden von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> in der Nähe der wichtigsten<br />
Ausflugsziele von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
In weniger als einer Stunde erreichen Sie<br />
den Vulkan, den Talkessel Cilaos, das<br />
Naturschutzgebiet im Wilden Süden oder<br />
auch die Strände im Süden und Westen<br />
der Insel. Über die Route des Tamarins<br />
sind die Badeorte im Westen innerhalb<br />
von 30 Minuten zugänglich.<br />
So ist dieser Flughafen der ideale<br />
Ausgangspunkt für eine ganze Reihe von<br />
Zielen auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, die Entspannung,<br />
Entdeckung und Abenteuer miteinander<br />
verbinden.<br />
Dieser Flughafen ist mit mehreren<br />
Destinationen verbunden:<br />
• Insel Mauritius: Direktflüge mit Air<br />
Austral und Air Mauritius;<br />
• Frankreich: über den Flughafen Roland<br />
Garros mit Air Austral<br />
• Thailand (Bangkok) und Indien<br />
(Chennai): über den Flughafen Roland<br />
Garros mit Air Austral.<br />
Dieser freundliche und überschaubare<br />
Flughafen bietet seinen Fluggästen<br />
einen kundennahen, hochwertigen<br />
Service. Das hochqualifizierte Personal<br />
ist bekannt für seine Kompetenz und<br />
entwickelt und gewährleistet diesen<br />
kundennahen Dienst. Dank der<br />
Erweiterung und Modernisierung der<br />
Abflug- und Ankunftsbereiche des<br />
Flughafens, ist das Reisen von diesem<br />
Flughafen aus noch angenehmer<br />
geworden.<br />
Autovermietungen, Gepäckaufbewahrungsdienst,<br />
Geldautomat, kostenloser<br />
Parkplatz, Tourist-Information, Geschäft<br />
mit Zollfreiartikeln und Hubschrauberflüge<br />
sind zu den Dienstleistungen<br />
des Flughafens hinzugekommen. Der<br />
Flughafen hat zusammen mit seinem<br />
Partner SAM Parking dieses reiche Angebot<br />
zusätzlich durch einen 24-Std.-<br />
Fahrzeugbewachungsdienst und einen<br />
auf der ganze Insel einmaligen Gepäckaufbewahrungsdienst<br />
erweitert, damit<br />
Sie Ihre Reise dort in aller Ruhe beginnen,<br />
fortsetzen oder beenden können. Für<br />
weitere Informationen oder für Buchungen<br />
kontaktieren Sie bitte SAM Parking.<br />
Mit dem Flughafen von Saint-Pierre<br />
hält <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ihr Versprechen, Ihnen<br />
einen warmen Empfang in einer neuen<br />
Umgebung zuteil werden zu lassen.<br />
Kontaktinformationen des Flughafens<br />
Standard/Empfang/Fluginformationen:<br />
Tel. +262 (0)2 62 96 80 00<br />
info@pierrefonds.aeroport.fr<br />
www.pierrefonds.aeroport.fr<br />
Kontaktinformationen SAM Parking<br />
Reservierung/Informationen<br />
+262 (0)262 91 99 99<br />
www.samparking.com<br />
ANREISE<br />
und Mobilität<br />
vor Ort<br />
Dienstleistungen für Passagiere in der<br />
Abflughalle:<br />
• Buchhandlung, Zeitungen und Zeitschriften,<br />
lokale Früchte und Produkte,<br />
tropische Blumen, Reiseartikel, Getränkeautomaten<br />
mit heißen und kalten<br />
Getränken;<br />
• zollfreie Waren (für alle Reiseziele):<br />
alkoholische Getränke, Tabakwaren,<br />
Parfum, Kosmetik, Uhren, Schmuck,<br />
Sonnenbrillen.<br />
Dienstleistungen für Geschäfte:<br />
• Geeignete Räumlichkeiten, die<br />
den individuellen Bedürfnissen<br />
entsprechen;<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
33
Inselhüpfen?<br />
Mehrere Fluggesellschaften bieten<br />
Regionalflüge auf folgende Ziele im<br />
Indischen Ozean an:<br />
• Komoren, Madagaskar, Mauritius,<br />
Mayotte, Seychellen<br />
• Südafrika (Johannesburg)<br />
• Asien (Bangkok)<br />
• Indien (Chenai)<br />
FLUGVERBINDUNGEN<br />
Air Austral<br />
Für Informationen und Reservierungen:<br />
Kontakt in Deutschland<br />
info@air-austral.de<br />
Tel. +49 (0)180 540 85 85 48<br />
Kontakt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Tel. +33 (0)825013 012<br />
reservation@air-austral.com<br />
Fax: +262 (0)2 62 90 90 96<br />
• Saint-Denis/Mayotte<br />
10 Flüge pro Woche<br />
mayotte@air-austral.com<br />
• Saint-Denis/Madagaskar<br />
- Tananarive (Antananarivo):<br />
7 Flüge pro Woche<br />
tananarive@air-austral.com<br />
- Tamatave (Toamasina):<br />
2 Flüge pro Woche<br />
tamatave@air-austral.com<br />
- Nosy Be: 3 Flüge pro Woche<br />
nosybe@air-austral.com<br />
- Majunga: 2 Flüge pro Woche<br />
majunga@air-austral.com<br />
• Saint-Denis/Grande Comore<br />
(Moroni)<br />
2 Flüge pro Woche<br />
moroni@air-austral.com<br />
• Saint-Denis/Mauritius:<br />
39 Flüge pro Woche<br />
maurice@air-austral.com<br />
• Saint-Denis/Südafrika<br />
(Johannesburg):<br />
2 Flüge pro Woche<br />
johannesburg@air-austral.com<br />
• Saint-Denis/Thailand (Bangkok)<br />
2 Flüge pro Woche über Madras<br />
bangkok@air-austral.com<br />
• Saint-Denis/Indien (Chennai)<br />
2 Flüge pro Woche<br />
Über Paris CDG sind täglich in Partnerschaft<br />
mit SNCF und TGVAIR 20 Städte<br />
in Frankreich angebunden. Ein guter<br />
Anschluss im selben Terminal CDG2<br />
(10 Min. zu Fuß) wird angeboten.<br />
Ab Mayotte, Madagaskar, Moroni, Mauritius<br />
und den Seychellen bestehen Anschlussmöglichkeiten<br />
nach Paris CDG<br />
über die Drehscheibe von Saint-Denis.<br />
Air Mauritius<br />
Kontakt in Deutschland<br />
Tel. +49 (0)69 24 00 19 99<br />
Fax: +49 (0)69 50 600 588<br />
info-fra@airmauritius.com<br />
www.air-mauritius.de<br />
Kontakt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
13 rue Charles Gounod<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 23 26<br />
mkreunion@airmauritius.com<br />
www.airmauritius.com<br />
• Verkaufsbüro Saint-Pierre<br />
7 rue François de Mahy<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83<br />
Fax: +262 (0)2 62 96 27 47<br />
mkreunion@airmauritius.com<br />
• Flughafen Roland Garros<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83<br />
Fax: +262 (0)2 62 48 18 60<br />
mkreunion@airmauritius.com<br />
• Flughafen von Pierrefonds<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83<br />
Fax: +262 (0)2 62 96 80 17<br />
mkreunion@airmauritius.com<br />
• Frachtterminal<br />
Tel. +262 (0)2 62 52 81 32<br />
Fax: +262 (0)2 62 28 45 87<br />
Air Madagascar<br />
31 rue Jules Auber<br />
97461 Saint-Denis<br />
Tel. +33 (0)892 68 00 14<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 10 08<br />
contact@airmadagascar.re<br />
Gruppenbuchungen:<br />
groupes@airmadagascar.re<br />
www.airmadagascar.com<br />
• Flughafen Roland-Garros<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 48 83 05<br />
Fax: +262 (0)2 62 48 83 06<br />
• Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 26 39 29<br />
Fax: +262 (0)2 62 25 56 19<br />
<strong>Réunion</strong>/Antananarivo<br />
<strong>Réunion</strong>/Tamatave/Sainte-Marie<br />
<strong>Réunion</strong>/Diego Suarez/Nosy Be<br />
<strong>Réunion</strong>/Fort-Dauphin/Tuléar<br />
40 Ziele auf Madagaskar sind über<br />
Inlandsflüge zu erreichen<br />
34<br />
Schiffsverbindungen<br />
Der Fährhafen Port <strong>Réunion</strong> befindet<br />
sich in Le Port im Osten der Insel, 15<br />
km von Saint-Denis entfernt. Derzeit<br />
übernimmt das Schiff „Mauritius Pride”<br />
die Fährverbindung nach Mauritius.<br />
Die „Mauritius Trochetia” vervollständigt<br />
den Linienverkehr zwischen Mauritius<br />
und <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit einer Anschlussmöglichkeit<br />
nach Madagaskar.<br />
Reederei SCOAM<br />
4 avenue du 14 juillet 1789<br />
97420 Le Port<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 19 45<br />
Fax: +262 (0)2 62 43 25 47<br />
passagers@scoam.fr<br />
Regelmäßige Verbindungen mit zwei<br />
Schiffen zwischen <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, Mauritius<br />
und Madagaskar.<br />
MAURITIUS PRIDE<br />
Ein 100 Meter langes und 17 Meter<br />
breites Schiff, das über 248 Pullman-Sitze<br />
verfügt, die auf 8 klimatisierte Räume<br />
verteilt sind, sowie 9 Doppelkabinen.<br />
MAURITIUS TROCHETIA<br />
Ein 2001 erbautes Schiff mit 108 Metern<br />
Länge und einer Breite von 17 Metern.<br />
Es verfügt über 52 Kabinen, darunter 3<br />
Suiten, 4 Mini-Suiten, 33 Kabinen der<br />
1. Klasse und 12 Kabinen der 2. Klasse.<br />
Preis pro Person für Hin- und Rückfahrt:<br />
• Mauritius: ab 157,72 €<br />
• Madagaskar: ab 281,97 €<br />
Praktische Hinweise zu<br />
den Fährhäfen<br />
Services:<br />
• Tourist-Information;<br />
• Taxis;<br />
• Autovermietung;<br />
• Wechselstube.<br />
Wenn Kreuzfahrtschiffe den Hafen<br />
anlaufen, kann ein zusätzliches Service-Angebot<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
dem Fremdenverkehrsamt organisiert<br />
werden:<br />
- Stände mit Kunsthandwerk;<br />
- Folklore-Vorführungen;<br />
- Rundfahrt mit dem Bus durch die<br />
Hafenstadt sowie durch weitere<br />
Gegenden auf der Insel.<br />
Fährhafen<br />
Tel. +262 (0)2 62 43 10 93<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 90 00<br />
pr.com@reunion.cci.fr<br />
www.reunion.port.fr
www.insel-la-reunion.com<br />
Transport vor Ort<br />
Agentur<br />
für Luxus-<br />
Service<br />
CHAUFFEUR AUSTRAL<br />
Zulassungsnummer<br />
Atout France: EVTC974110001<br />
10 allée des Coraux<br />
Apt. 6 – Résidence les Sternes<br />
97426 Trois-Bassins<br />
Mobil: +262(0)6 92 20 28 18<br />
contact@chauffeuraustral.com<br />
www.chauffeuraustral.com<br />
Chauffeur Austral bietet individuell Fahrzeuge<br />
mit Chauffeur an – 7 Tage pro<br />
Woche und rund um die Uhr: Individuelle<br />
Flughafentransfers und Ausflüge auf der<br />
ganzen Insel.<br />
Kostenlose Minibar im Fahrzeug.<br />
Vermietung pro Stunde, halben Tag, Tag<br />
oder Abend zwischen 19 und 24 Uhr.<br />
Weitere Dienstleistungen auf Anfrage.<br />
Im Preis inbegriffen sind das Fahrzeug,<br />
der Chauffeur und die Leistung.<br />
INSTANTS INOUBLIABLES<br />
Zulassungsnummer<br />
Atout France: EVTC 974120006<br />
Mitglied der Berufsverbände CSNERT<br />
und FFEVTC<br />
www.instantsinoubliables.com<br />
Agentur für Luxus-Service.<br />
Transport in Luxus-Limousinen mit<br />
Chauffeur.<br />
• Kontaktadresse auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
19 avenue Mahatma Ghandi<br />
97441 Sainte-Suzanne<br />
Mobil: +262 (0)6 92 29 02 45<br />
contact@instantsinoubliables.com<br />
Kontakt: Jean-Frédérick BRUN<br />
• Kontaktadressen in Europa<br />
19, avenue André Malraux<br />
92300 Levallois<br />
Tel. +33 (0)9 72 28 58 16<br />
Fax: +33 (0)9 72 28 58 15<br />
Mobil: + 33 (0)6 70 49 03 18<br />
europe@instantsinoubliables.com<br />
Flughafentransfers<br />
vom Stadtzentrum<br />
Flughafen Roland<br />
Garros/Saint-Denis Pôle<br />
Océan (Anschlüsse<br />
auf die ganze Insel)/<br />
Roland Garros<br />
• Bus<br />
Shuttlebus (Bus-Linie R)<br />
Die Buslinie wird von der CINOR betrieben.<br />
Täglich und ganzjährig von 6<br />
bis 19 Uhr (erste und letzte Abfahrt vom<br />
Rathaus in Saint-Denis). Fahrtdauer: 25<br />
Minuten. Angaben unter Vorbehalt von<br />
Änderungen.<br />
Preis pro Ticket: 4 €<br />
Tel. +33 (0)800 655 655<br />
www.cinor.fr<br />
• Taxis<br />
Taxis vom Flughafen ins Stadtzentrum.<br />
Preise: ab 20 €<br />
Tel. +262 (0)2 62 48 83 83<br />
Flughafen von<br />
Pierrefonds/Petite-île,<br />
Saint-Pierre,<br />
Saint-Louis,<br />
Etang-Salé,<br />
Les Avirons und Cilaos<br />
• Bus<br />
„Alternéo” ist das Liniennetz der Verbandsgemeinden<br />
im Süden (Saint-<br />
Pierre, Saint-Louis, Petite-Ile, Étang-Salé,<br />
Cilaos und Les Avirons)<br />
Ein Shuttlebus mit Anschluss an alle<br />
Flüge, der vom Flughafen Pierrefonds<br />
abfährt. Reservieren Sie den Transfer<br />
zurück zum Flughafen: Der Shuttlebus<br />
muss am Tag vor der Abreise unter der<br />
Rufnummer +33 (0)0800 355 354 telefonisch<br />
reserviert werden (kostenloser<br />
Anruf vom Festnetz aus)<br />
Durchschnittliche Fahrzeit:<br />
30 Min. für Saint-Pierre.<br />
15 Min. für Saint-Louis.<br />
Preis pro Ticket: 3 €<br />
www.pierrefonds.aeroport.fr<br />
www.alterneo.re<br />
• Taxis<br />
Preise: ab 15 €<br />
© IRT / Cédric Étienne<br />
ANREISE<br />
und Mobilität<br />
vor Ort<br />
35
• Personen-Transportunternehmen<br />
<strong>Réunion</strong> Transfert<br />
Zulassungsnummer<br />
Atout France: EVTC 974120007<br />
Résidence Fleur de Canne<br />
Bat. A, Appt. 2<br />
97 bis chemin Grand Canal<br />
<strong>La</strong> Bretagne<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Transfers Flughafen/Unterkunft<br />
Für Geschäfts- und Privatreisende<br />
Fahrten auf der gesamten Insel außer<br />
Cilaos.<br />
Fahrzeug mit Fahrer.<br />
.Maximal 8 Fahrgäste.<br />
Täglich und rund um die Uhr.<br />
Auch Fahrten zu den touristischen<br />
Sehenswürdigkeiten sind möglich.<br />
Tel. +262 (0)6 92 34 92 73<br />
p.valentin974@laposte.net<br />
TRANSFERT.RE<br />
Erfahrene und diskrete Fahrer bringen<br />
Sie von Ihrer Unterkunft sicher zum<br />
Flughafen.<br />
Geschäfts- und Privatreisende.<br />
Maßgeschneiderte Ausflugsfahrten.<br />
Shuttledienst zwischen Flughafen/<br />
Unterkunft auf der ganzen Insel.<br />
Fahrzeug mit Fahrer. Personen- und<br />
Gepäckversicherung. Maximal 16<br />
Fahrgäste. Täglich und rund um die Uhr.<br />
Mobil: +262 (0)6 93 002 002<br />
contact@transfert.re<br />
www.transfert.re<br />
Busverbindungen<br />
Informationen zu den Busverbindungen<br />
in deutscher Sprache können beim<br />
Fremdenverkehrsamt der Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> angefordert werden:<br />
insel-la-reunion@reunion.fr<br />
Bus<br />
Liniennetz „Cars Jaunes”<br />
„Cars Jaunes” (die Gelben Busse) ist<br />
ein über die ganze Insel verzweigtes,<br />
regionales Busliniennetz.<br />
Tel. +33 (0) 810 123 974<br />
Linien A & A1:<br />
Saint-Pierre/Saint-Denis Express<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std.<br />
Linie C2 (Montag bis Samstag):<br />
Saint-Leu/Saint-Denis<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1,5 Std.<br />
Linie B (nur an Sonn- und Feiertagen):<br />
Saint-Pierre/Saint-Denis entlang der<br />
Küste<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std.<br />
Linie B1 (Montag bis Samstag):<br />
Saint-Leu/Saint-Pierre entlang der Küste<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 50 Minuten<br />
Linie C:<br />
Saint-Pierre/Saint-Leu über die<br />
Höhenlagen<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std. 30 Min;<br />
Linie C1 (Montag bis Samstag):<br />
Saint-Pierre/Saint-Leu über die<br />
Höhenlagen<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.<br />
Linie C2 (Montag bis Samstag):<br />
Saint-Paul/Saint-Denis<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.<br />
Linie D:<br />
Saint-Paul/Saint-Denis<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.<br />
Linie E:<br />
Chaloupe Saint-Leu/Saint-Pierre<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std.<br />
Linie F:<br />
Saint-Benoît/Saint-Denis Express<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.<br />
Linien G und G1:<br />
Saint-Denis/Saint-Benoît<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1,5 Std.<br />
Linien H et H1:<br />
Saint-Pierre/Saint-Benoît<br />
über die Hochebenen<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std.<br />
Linie I:<br />
Saint-Pierre/Saint-Benoît<br />
über Saint-Philippe<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std. 45 Min.<br />
Linie I2 (Montag bis Samstag)<br />
Saint-Joseph/Tampon<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.<br />
Linie L:<br />
Entre-Deux/Saint-Louis/Saint-Pierre<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 45 Minuten<br />
Linie Z’éclair Z1 (Express):<br />
Saint-Pierre/Saint-Denis über die Route<br />
des Tamarins<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.<br />
Linie Z’éclair Z2 (Express):<br />
Saint-Denis/Saint-Benoît<br />
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.<br />
Serviceleistungen von Z’éclair<br />
Réservation:<br />
• Z’éclair Etudiants: Ein Busservice, der<br />
die Studenten der Universitäten von<br />
Moufia und Le Tampon, die im Besitz<br />
eines Studentenausweises oder der<br />
Karte „Libre Circulation” sind, nach den<br />
Abendvorlesungen nach Hause fährt.<br />
• Z’éclair Nocturnes: Eine Nachtlinie, mit<br />
der volljährige Jugendliche sicher zu<br />
den zwei Vergnügungszentren der Insel,<br />
Saint-Gilles und Saint-Pierre, gelangen<br />
können.<br />
• Z’éclair P.M.R.: Ein Transportservice für<br />
Behinderte (geistig oder körperlich) in<br />
speziell ausgerüsteten Fahrzeugen.<br />
© IRT / Emmanuel Virin<br />
Nur nach telefonischer Voranmeldung<br />
unter Angabe des Namens. Zur<br />
Voranmeldung setzen Sie sich bitte mit<br />
der Linie „Résa Car Jaune” in Verbindung.<br />
Car Jaune<br />
Tel. +33 (0)810 444 974<br />
36
www.insel-la-reunion.com<br />
Transport für Senioren<br />
Seit dem 1. Januar 2010 können über<br />
60-Jährige gegen Vorlage des Seniorenausweises<br />
„Carte Armelle” die Cars<br />
Jaunes-Busse mit Ausnahme der Linien<br />
Z’éclairs kostenlos benutzen.<br />
Die obenstehenden Angaben dienen nur<br />
der Orientierung.<br />
Für nähere Informationen:<br />
LIGNE INFO CAR JAUNE<br />
Tel. +33 (0)810 123 974<br />
www.cg974.fr<br />
Citalis<br />
„Citalis” ist das Busliniennetz des<br />
Nordens und bedient die Stadtlinien von<br />
Saint-Denis, Sainte-Marie und Sainte-<br />
Suzanne.<br />
Auskünfte erhalten Sie über die Info-<br />
Hotline (Montag bis Freitag von 7.30 bis<br />
18 Uhr und Samstag 8.30 bis 17 Uhr):<br />
Tel. +33 (0)800 655 655<br />
www.citalis.re<br />
Liniennetz „Kar’Ouest”<br />
„Kar’Ouest” ist das Busliniennetz der<br />
Westküste („Territoire de la côte Ouest /<br />
TCO”) und bedient die Stadtlinien von <strong>La</strong><br />
Possession, Le Port, Saint-Paul, Saint-<br />
Leu und Trois Bassins.<br />
Informationen zu den Linien und Fahrplänen<br />
erhalten Sie bei<br />
SEMTO<br />
12 rue Mangalon – BP.75<br />
97862 Saint-Paul Cedex<br />
Tel. +33 (0)810 456 520<br />
Fax: +262 (0)2 62 45 71 60<br />
www.karouest.re<br />
Autovermietung<br />
Die Mietwagenabteilung des Importund<br />
Handelsverbandes von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
(SICR), deren Mitglieder durch ein Logo<br />
erkennbar sind, bietet zuverlässige Fahrzeuge<br />
und ordnungsgemäße Mietverträge<br />
an. Es handelt sich dabei um große<br />
internationale Autoverleihfirmen und<br />
auch um lokale Anbieter.<br />
Folgende Autovermietungen sind Mitglied<br />
im SICR und haben eine Zulassung<br />
seitens der Flughafen <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Roland Garros AG.<br />
ADA LOCATION<br />
3 rue de la Croix Rouge<br />
ZAE <strong>La</strong> Mare<br />
97438 Sainte-Marie<br />
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 21 59 01<br />
info@ada-reunion.com<br />
www.ada-reunion.com<br />
AU BAS PRIX<br />
1 rue ruisseau des Noirs<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 11 97<br />
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 89<br />
aubasprix@wanadoo.fr<br />
www.aubasprix.fr<br />
AVIS <strong>Réunion</strong><br />
83 rue Jules Verne<br />
BP 8 – ZI N°2 – 97821 Le Port Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 15 99<br />
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 85<br />
port@avisreunion.com<br />
www.avisreunion.com<br />
BUDGET<br />
83 rue Jules Verne<br />
BP 8 – ZI N°2 – 97821 Le Port Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 15 99<br />
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 28 01 95<br />
gillot@budget-reunion.com<br />
www.budget-reunion.com<br />
UNTERNEHMEN/CITER<br />
69 bd du Chaudron<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Tel. +262 (0)2 62 97 49 74<br />
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 48 83 77<br />
citer.sd@foucque.fr<br />
www.citer.re<br />
EUROPCAR<br />
• Gillot ”<strong>La</strong> Ferme”<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 93 14 15<br />
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 28 27 58/<br />
+262 (0)2 62 48 81 87<br />
europcar-reunion@wanadoo.fr<br />
www.europcar-reunion.com<br />
GARCIA LOCATION – K@R<br />
62 bd du Chaudron<br />
Centre d’Affaires CADJEE<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
• Reservierungszentrale:<br />
Tel. +262 (0)2 62 28 04 04<br />
contact@garcialocation.com<br />
www.garcialocation.com<br />
Hertz Remirex<br />
7 rue de la Pépinière – ZAE <strong>La</strong> Mare<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 53 22 55<br />
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 28 05 93<br />
reservationshertz.remirex@gbh.fr<br />
www.hertzreunion.com<br />
ANREISE<br />
und Mobilität<br />
vor Ort<br />
Liniennetz „Alternéo”<br />
„Alternéo” ist das Liniennetz der Verbandsgemeinden<br />
im Süden (Saint-<br />
Pierre, Saint-Louis, Petite-Ile, Étang-Salé,<br />
Cilaos und Les Avirons):<br />
Tel. +33 (0)800 355 354<br />
www.alterneo.re<br />
Liniennetz „Alizés Estival”<br />
Alizés Estival” ist das Busliniennetz des<br />
Ostens<br />
und bedient die Stadtlinien von Bras-<br />
Panon, <strong>La</strong> Plaine des Palmistes, Saint-<br />
André, Saint-Benoît, Sainte-Rose und<br />
Salazie.<br />
Für nähere Informationen:<br />
Tel. +262 (0)2 62 92 53 40<br />
www.cirest.fr<br />
© IRT / Cédric Etienne<br />
37
GIE Paille en Queue<br />
Tel. +262 (0)2 62 292 029<br />
Le Port<br />
Taxi Brennus<br />
Mobil: +262 (0)6 92 361 627<br />
Taxi Sinimalé<br />
Mobil: +262 (0)6 93 924 545<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
<strong>La</strong> Possession<br />
Taxi Andoche<br />
Mobil: +262 (0)6 92 09 33 02<br />
Saint Paul<br />
Taxi Sinimalé<br />
Mobil: +262 (0)6 93 924 545<br />
Itc Tropicar<br />
27 avenue de Bourbon<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
• Reservierungszentrale:<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 01 01<br />
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 31 07 07<br />
contact@itctropicar.com<br />
www.itctropicar.com<br />
Jumbo Car<br />
48 rue Guynemer<br />
97438 Sainte-Marie<br />
• Reservierungszentrale:<br />
Tel. +262 (0)2 62 28 85 85<br />
• Flughafen: +262 (0)2 62 29 79 79<br />
resa.runcar@gbh.fr<br />
www.jumbocar-reunion.com<br />
Rent A Car – Remirex<br />
7 rue de la Pépinière – ZAE <strong>La</strong> Mare<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 53 22 70<br />
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 88<br />
contact@rentacar-reunion.fr<br />
www.rentacar-reunion.fr<br />
SIXT<br />
48 rue Guynemer<br />
97438 Sainte-Marie<br />
• Reservierungszentrale:<br />
Tel. +262 (0)2 62 28 85 85<br />
resa.runcar@gbh.fr<br />
www.sixt.fr<br />
WEIN LOCATION<br />
49 rue Victor le Vigoureux<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 25 22 52<br />
contact@weinlocation.com<br />
www.weinlocation.com<br />
Preise<br />
Es werden entweder Tagespreise mit<br />
Abrechnung pro Kilometer oder Pauschalen<br />
mit unbegrenzter Kilometerzahl<br />
angeboten. Einige Autovermieter bieten<br />
Sondertarife an (für Wochenenden, für<br />
Fahrzeuge mit Werbeaufschrift usw.).<br />
In der Regel sind die Preise günstiger<br />
als auf dem französischen Festland,<br />
da der Mehrwertsteuersatz niedriger<br />
ist (MwSt.-Satz: 8,5 %).<br />
Die Benzinpreise werden von der Präfektur<br />
festgelegt und sind – im Gegensatz<br />
zum französischen Festland – an allen<br />
Tankstellen gleich.<br />
Taxis<br />
Die Taxis der Insel sind entsprechend<br />
den geltenden Vorschriften mit Taxametern<br />
ausgestattet. Die Kilometerpreise<br />
für 2013 liegen zwischen 0,93 € und<br />
2,79 € inkl. Mehrwertsteuer. Hinzu kommen<br />
der Grundpreis und gegebenenfalls<br />
Zuschläge für Gepäck oder Einstieg am<br />
Flughafen. Die Preise müssen sichtbar<br />
in den Taxis ausgehängt sein. Zur<br />
Orientierung: Eine Fahrt vom Flughafen<br />
Roland Garros nach Saint-Gilles kostet<br />
tagsüber zwischen 75 € und 85 €. Für<br />
eine Nachtfahrt muss man zwischen<br />
95 € und 120 € rechnen.<br />
Verlangen Sie in jedem Fall, dass der<br />
Taxameter eingeschaltet wird und fragen<br />
Sie im Voraus nach dem Preis.<br />
Taxifahrer mit Englischkenntnissen<br />
Kontaktdaten von Taxiunternehmen,<br />
deren Geschäftsführer und/oder Fahrer<br />
englisch spricht/sprechen. Man darf<br />
jedoch nicht erwarten, dass diese Taxifahrer<br />
fließend Englisch sprechen.<br />
Alle untengenannten Taxis sind unabhängige<br />
Einzelunternehmen, mit Ausnahme<br />
von PAILLE EN QUEUE, der ein<br />
Verband unabhängiger Taxis ist und über<br />
eine Funk- und Telefonzentrale verfügt.<br />
Saint-Denis<br />
Rapid’Taxis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 310 902<br />
38<br />
Étang-Salé<br />
Solutions Taxi<br />
Mobil: +262 (0)6 92 915 001<br />
Le Tampon<br />
Taxi Payet Mickael<br />
Mobil: +262 (0)6 92 701 320<br />
Saint-Philippe<br />
Taxi Adonaie<br />
Mobil: +262 (0)6 92 851 968<br />
Taxi Hoareau<br />
Mobil: +262 (0)6 92 319 394<br />
Flughafen Roland Garros<br />
Taxi <strong>La</strong>mbate Shabir<br />
Mobil: +262 (0)6 92 859 053<br />
Petite-Ile<br />
Taxi Payet<br />
Mobil: +262 (0)6 92 860 727<br />
• Taxiverbände<br />
Taxis sind nicht an bestimmte Taxistände,<br />
sondern an die Gemeinden<br />
gebunden. Gemäß den geltenden Vorschriften<br />
darf ein Taxifahrer auch Kunden<br />
aus fremden Gemeinden abholen,<br />
unter der Bedingung, dass vorher eine<br />
telefonische Bestellung erfolgt ist.<br />
Kunden auf Zuruf darf der Taxifahrer nur<br />
in seiner eigenen Gemeinde oder am<br />
Flughafen akzeptieren. Das Absetzen der<br />
Kunden kann jedoch in allen Gemeinden<br />
erfolgen, je nach Kundenwunsch. Alle<br />
Taxifahrer bzw. Taxiverbände können<br />
telefonisch kontaktiert werden.<br />
Saint-Denis (rund um die Uhr)<br />
Flughafentaxis von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> Roland Garros<br />
Tel. +262 (0)2 62 48 83 83<br />
Mobil: +262 (0)6 92 67 03 11<br />
Taxis Paille en queue<br />
Tel. +262 (0)2 62 29 20 29<br />
Mobil: +262 (0)6 92 29 20 29
www.insel-la-reunion.com<br />
Taxis express<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 78 90<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 64 03<br />
Taxis GTD<br />
Hotel Le Saint-Denis – Rue Doret<br />
Tel. +262 (0)2 62 21 31 10<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 96 52<br />
SRETT<br />
Regionaler Betreiberverband<br />
Taxis & Transportunternehmen<br />
srett974@gmail.com<br />
Mobil: +262 (0)6 92 91 50 01<br />
• Taxistände<br />
Die Taxistände befinden sich in der Regel<br />
in den Stadtzentren.<br />
Saint-Denis<br />
Allo Taxi<br />
Tel. +262 (0)2 62 28 27 44<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 41 34<br />
Saint-Paul<br />
Taxifahrervereinigung<br />
„Groupement des taximen de<br />
Saint-Paul/Saint-Gilles”<br />
Tel. +262 (0)2 62 45 64 34<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 39 96<br />
Saint-Leu<br />
Anamalé Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 41 57<br />
Saint-Pierre<br />
Taxis Saint-Pierrois<br />
Tel. +262 (0)2 62 38 54 84<br />
Mobil: +262 (0)6 92 67 14 13<br />
Touristische<br />
Transportunternehmen<br />
COLLET GENTIL<br />
42 rue Imache Pierre<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 44 73 77<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 55 27<br />
gentil.collet@wanadoo.fr<br />
Klimatisierter Minibus mit 8 Plätzen.<br />
Transfers und Ausflüge auf der ganzen<br />
Insel.<br />
éCOBUS<br />
Local 9018 HLM, Arcades<br />
24 A chemin Souprayen<br />
Ravine à Marquet<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Tel. +262 (0)2 62 55 49 20<br />
Fax: +262 (0)2 62 55 49 21<br />
Ecobus1@orange.fr<br />
25 Busse mit 30 bis 56 Plätzen<br />
(Einzelfahrten und Tourismus)<br />
GROUPE TRANSPORTS MOOLAND<br />
ZI. Bel-Air<br />
97899 Saint-Louis Cedex 01<br />
Tel. +262 (0)2 62 91 39 39/<br />
+262 (0)2 62 45 38 38<br />
Fax: +262 (0)2 62 91 39 38<br />
s.fontaine@transports-mooland.fr<br />
www.groupetransportsmooland.com<br />
Fuhrpark mit Reisebussen von 8 bis 55<br />
Plätzen und ein professionelles Team<br />
von Fahrern und Fremdenführern.<br />
6 Niederlassungen in der Nähe der<br />
Flughäfen und Hotels von Saint-Gilles.<br />
Privatfahrten (Transfers, Ausflüge, Rundfahrten).<br />
Incentives. Gruppenangebote<br />
auf Anfrage.<br />
MOUTOUSSAMY ET FILS<br />
77 rue <strong>La</strong>rdy – 97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 72 90 80<br />
Fax: +262 (0)2 62 72 90 81<br />
moutoussamyetfils@wanadoo.fr<br />
www.moutoussamyetfils.com<br />
Reisebusse mit 4 bis 59 Plätzen.<br />
Voll ausgestattet (Klimaanlage, Mikrofonanlage,<br />
Kühlschrank, Reisebroschüre,<br />
Video). Transfers für Einzelkunden, VIPs,<br />
Gruppen und Incentives. Tägliches und<br />
garantiertes Ausflugsangebot, Transportservice<br />
für Wanderer.<br />
Jegliche touristische Transportleistungen<br />
und Rundfahrten auf der ganzen Insel<br />
an allen Wochentagen.<br />
OISEAU BLEU (L’)<br />
18 chemin Grand Canal – <strong>La</strong> Bretagne<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Tel. +262 (0)2 62 28 28 21<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 72 73<br />
Fax: +262 (0)2 62 29 07 66<br />
transport.loiseaubleu@wanadoo.fr<br />
www.transportloiseaubleu.com<br />
55 unterschiedlich große Reisebusse: 8<br />
bis 60 Plätze, darunter auch Fahrzeuge<br />
mit 22 Plätzen.<br />
VIP-Busse. Verfügbare Ausstattung:<br />
Mikrofonanlage, Klimatisierung, CD-<br />
Player. Professionelle Fremdenführer.<br />
Ausflüge, Veranstaltungen, Geschäftsreisen,<br />
Schulausflüge.<br />
Flughafentransfers. Verschiedene<br />
Niederlassungen auf der ganzen Insel.<br />
In Flughafennähe.<br />
MOUTOUSSAMY EMILE<br />
ET FILS GmbH<br />
49 route de Domenjod<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Tel. +262 (0)2 62 53 54 65<br />
Fax: +262 (0)2 62 53 78 98<br />
100 Busse mit 8 bis 60 Plätzen.<br />
Ausstattung: Mikrofon, Bar, Toilette.<br />
Professionelle Fremdenführer.<br />
Ausflüge, Rundfahrten, Programme nach<br />
Wunsch.<br />
Transfers Flughäfen/Hotels. Ausflüge<br />
rund um die Insel.<br />
SCT<br />
3 rue des Fleurs Jaunes<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 85 87<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 13 30<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 85 88<br />
s.c.transport@wanadoo.fr<br />
1 Minibus mit 8 Plätzen und Klimaanlage.<br />
Maßgeschneiderte Ausflüge und<br />
Rundfahrten. Transfers.<br />
SG SERVICES RéUNION<br />
157 chemin Dubuisson<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 95 52<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 78 12<br />
sg-services@wanadoo.fr<br />
Vermietung von Minibussen und<br />
Fahrzeugen aller Kategorien: moderne<br />
Fahrzeuge, keine Kilometerbegrenzung,<br />
inkl. Versicherung, Übernahme und<br />
Rückgabe am Flughafen.<br />
Preis: ab 24 €/Fahrzeug der Kategorie<br />
A/30 Tage Vermietung<br />
SINGABRAYEN WILLY<br />
170 Bras des Chevrettes<br />
97440 Saint-André<br />
Mobil: +262 (0)6 92 63 59 46<br />
Das Unternehmen befindet sich in Saint-<br />
André und bietet Transfers für Besucher<br />
an. 1 klimatisierter Minibus mit 9 Plätzen.<br />
TRANSALAZES<br />
18 route du Piton d’Anchaing<br />
97433 Salazie<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 47 76 90<br />
Linien- und Schulbus-Service sowie<br />
Sonderfahrten auf der ganzen Insel.<br />
TRANSPORT C JOSEPH<br />
70 rue du Père Boiteau<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 71 59<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 43 46<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 80 56<br />
eric.caroupapoulle@wanadoo.fr<br />
commercial@transport-cjoseph.re<br />
www.cjoseph.re<br />
Fuhrpark mit 35 Bussen von 8 bis 55<br />
Plätzen. Klimaanlage, Mikrofon, Radio.<br />
Ausflüge, Transfer, Incentives.Gruppenangebote<br />
auf Anfrage.<br />
TRANSPORT KERPAL<br />
4 rue Souprayen<br />
97422 <strong>La</strong> Saline<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 43 54 42<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 05 34/<br />
+262 (0)6 92 74 89 97<br />
sarltransportkerpal@business.ool.fr<br />
Komfortable Kleinbusse mit 9 Plätzen<br />
und Klimaanlage. Ausflüge und Inselbesichtigung.<br />
Mountainbike-Abfahrten an<br />
mehreren Stellen, darunter die Strecken<br />
des MTB-Wettkampfes „Mégavalanche”.<br />
ANREISE<br />
und Mobilität<br />
vor Ort<br />
39
+++ +<br />
TRANSPORT MIKALO<br />
26 avenue Jean Paul II – Appt 4<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 51 42 82<br />
Mobil: +262(0)6 92 07 00 23/<br />
+262 (0)6 92 19 34 11<br />
vladimir.vlassov@wanadoo.fr<br />
Verschiedene Transportleistungen auf<br />
der ganzen Insel, täglich und rund um<br />
die Uhr. Zu den möglichen Leistungen<br />
gehören: Flughafentransfers, Transfers<br />
für Wanderer, touristische Rundfahrten,<br />
Gruppenausflüge, Nachtfahrten und<br />
verschiedene andere Services (Einkäufe,<br />
Taxi usw.). Die Fahrzeuge sind mit Minibar<br />
und Klimaanlage ausgestattet. Nur<br />
nach Voranmeldung. 4 bis 8 Personen<br />
(maximal 12) pro Fahrzeug. Programm:<br />
die gesamte Insel.<br />
TRANSPORTS CARPAYE<br />
CARPAYE NICOLAS<br />
Zone Industrielle n°2 – Ravine Creuse<br />
97440 Saint-André<br />
Tel. +262 (0)2 62 46 01 92<br />
Fax: +262 (0)2 62 46 31 66<br />
contact@groupecarpaye.com<br />
www.groupecarpaye.com<br />
ENTFERNUNGSTABELLE<br />
Auswirkung der Schnellstraße Route des Tamarins<br />
Dieses Passagiertransportunternehmen<br />
wurde 1955 gegründet, ist Mitglied des<br />
FNTV und verfügt über eine moderne<br />
Flotte von 150 Reisebussen für 8 bis<br />
76 Passagiere. Der Fuhrpark besteht<br />
aus hochwertig ausgestatteten Fahrzeugen<br />
mit Klimaanlage, verstellbaren<br />
Sitzen, TV, Video, DVD, Kühlschrank, WC.<br />
Ein Service, der Sicherheit mit Komfort<br />
verbindet.<br />
Breitgefächertes Service-Angebot:<br />
Rundfahrten, Transfers, Ausflüge... wir<br />
beraten Sie gern.<br />
TRANSPORTS PONIN<br />
45 chemin Piveteau<br />
97426 Trois-Bassins<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 73 18<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 73 18<br />
2 Busse mit 8 Plätzen, 2 Busse mit 20<br />
Plätzen, 2 Busse mit 30 Plätzen, 2 Busse<br />
mit 50 Plätzen. Flughafentransfers und<br />
touristische Rundfahrten.<br />
TRANSPORTS START OI<br />
2 rue Puy Samy<br />
Ravine à Marquet<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Tel. +262 (0)2 62 44 81 69<br />
Fax: +262 (0)2 62 44 91 62<br />
startoceanindien@orange.fr<br />
8 Busse mit 40 bis 57 Plätzen. Ausstattung:<br />
Mikrofon und Klimaanlage.<br />
Ausflüge, Rundfahrten und Programme<br />
nach Wunsch. Transfers.<br />
TRANS-VOYAGEURS ETTY<br />
149 chemin des Barrières<br />
97423 Le Guillaume – Saint-Paul<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 44 39 65<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 00 46<br />
etty.transvoyageurs@orange.fr<br />
1 Bus mit 16 Plätzen, 1 klimatisierter<br />
Minibus mit 8 Plätzen, 1 klimatisierter<br />
Bus mit 15 Plätzen, 1 klimatisierter Bus<br />
mit 30 Plätzen und Mikrofon.<br />
Rundfahrten nach Wunsch, Transfers<br />
Hotel/Flughafen, Transfers zu Aktivitäten.<br />
Vermietung von Minibussen mit Fahrer<br />
und geführte Besichtigungstouren.<br />
HELL-BOURG<br />
DIE<br />
STRÄNDE<br />
DER<br />
VULKAN<br />
CILAOS<br />
FLUGHAFEN<br />
ROLAND<br />
GARROS<br />
FLUGHAFEN<br />
PIERREFONDS<br />
OSTEN WESTEN SÜDOSTEN ZENTRUM NORDEN SÜDEN<br />
Saint-Denis<br />
Fahrzeit<br />
55 km<br />
55 Min.<br />
37 bis 51 km<br />
28 bis 35 Min.<br />
83 bis 105 km<br />
1 Std. 8 Min. bis<br />
1 Std. 53 Min.<br />
105 km<br />
1 Std. 46 Min.<br />
10 km<br />
10 Min.<br />
73 km<br />
49 Min.<br />
Saint-Gilles<br />
Fahrzeit<br />
92 km<br />
1 Std. 23 Min.<br />
-<br />
-<br />
95 km<br />
1 Std. 25 Min. bis<br />
1 Std. 48 Min.<br />
75 km<br />
1 Std. 26 Min.<br />
47 km<br />
38 Min.<br />
43 km<br />
29 Min.<br />
Saint-Pierre<br />
Fahrzeit<br />
113 km<br />
1 Std. 53 Min.<br />
32 bis 49 km<br />
23 bis 33 Min.<br />
46 km<br />
52 Min. bis<br />
1 Std. 15 Min<br />
46 km<br />
1 Std. 7 Min.<br />
89 km<br />
1 Std. 3 Min.<br />
6 km<br />
4 Min.<br />
<strong>La</strong> Plaine des<br />
Cafres km 27<br />
Fahrzeit<br />
77 km<br />
1 Std. 23 Min.<br />
55 bis 72 km<br />
53 Min. bis<br />
1 Std. 3 Min.<br />
23 bis 69 km<br />
45 Min. bis<br />
1 Std. 22 Min.<br />
69 km<br />
1 Std. 37 Min.<br />
72 km<br />
58 Min.<br />
29 km<br />
34 Min.<br />
<strong>La</strong> Plaine<br />
des Palmistes<br />
Fahrzeit<br />
59 km<br />
1 Std. 3 Min.<br />
66 bis 83 km<br />
1 Std. 5 Min. bis<br />
1 Std. 15 Min.<br />
41 bis 61 km<br />
1 Std. bis 1 Std.<br />
5 Min.<br />
87 km<br />
1 Std. 57 Min.<br />
54 km<br />
38 Min.<br />
47 km<br />
54 Min.<br />
Cilaos<br />
Fahrzeit<br />
160 km<br />
2 Std. 40 Min.<br />
58 bis 75 km<br />
1 Std. 16 Min. bis<br />
1 Std. 26 Min.<br />
92 km<br />
1 Std. 59 Min. bis<br />
2 Std. 22 Min.<br />
-<br />
-<br />
115 km<br />
1 Std. 56 Min.<br />
40 km<br />
1 Std. 3 Min.<br />
Hell-Bourg<br />
Fahrzeit<br />
-<br />
-<br />
92 bis 109 km<br />
1 Std. 23 Min. bis<br />
1 Std. 33 Min.<br />
78 bis 100 km<br />
1 Std. 23 Min. bis<br />
2 Std. 8 Min.<br />
160 km<br />
2 Std. 40 Min.<br />
55 km<br />
55 Min.<br />
128 km<br />
1 Std. 44 Min.<br />
Saint-Philippe<br />
Fahrzeit<br />
89 km<br />
1 Std. 35 Min.<br />
60 bis 77 km<br />
55 Min. bis<br />
1 Std. 5 Min.<br />
11 bis 81 km<br />
12 Min. bis 1 Std.<br />
55 Min.<br />
81 km<br />
1 Std. 47 Min.<br />
84 km<br />
1 Std. 10 Min.<br />
41 km<br />
44 Min.<br />
40
© IRT / Studio Lumière<br />
ORGANISATION<br />
DER REISE<br />
ORGANISATION<br />
der Reise<br />
Reiseveranstalter<br />
Incoming-Agenturen<br />
41
VERANSTALTER,<br />
DIE INDIVIDUELLE REISEN UND<br />
PAUSCHALREISEN ANBIETEN<br />
© IRT / DR.<br />
Die folgende Liste enthält die großen Reiseveranstalter, die weltweit verschiedene Reiseziele im<br />
Programm haben, aber auch Spezialisten, die Pauschalreisen zu bestimmten Themen anbieten.<br />
Das Fremdenverkehrsamt der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> führt regelmäßig Verkaufsförderungsaktionen auf<br />
ausländischen Märkten wie Deutschland, der Schweiz, Österreich, usw. durch.<br />
Die Incoming-Agenturen sind auf individuell gestaltete Reisen, Incentives oder Events spezialisiert.<br />
Sie bieten ein qualitativ hochwertiges, gut betreutes Programm und einen leistungsfähigen Service.<br />
Ihr Personal beherrscht in der Regel mehrere Fremdsprachen und setzt sich leidenschaftlich für das<br />
jeweilige Reiseziel ein.<br />
Die untenstehende Liste umfasst alle Reiseveranstalter, die die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> im Programm haben.<br />
REISEVER-<br />
ANSTALTER<br />
Deutschland<br />
A&E ERLEBNISREISEN<br />
Hans-Henny-Jahnn-Weg<br />
22085 Hamburg<br />
Tel. +49 (0) 4027 143 470<br />
Fax: +49 (0) 4027 143 47 14<br />
info@ae-erlebnisreisen.de<br />
www.ae-erlebnisreisen.de<br />
ABENDSONNE AFRIKA<br />
Zur Unteren Mühle 1<br />
89290 Buch<br />
Tel. +49 (0) 7343 929 980<br />
Fax: +49 (0) 7343 929 98 29<br />
info@abendsonneafrika.de<br />
www.abendsonneafrika.de<br />
AFRIGOO-ERLEBNISREISEN<br />
Orhalm 6a<br />
93177 Altenthann<br />
Tel. +49 (0) 9408 869 95 97<br />
info@afrigoo.de<br />
www.afrigoo.de<br />
42<br />
AFRIKA PLUS REISEN<br />
Partnachstr.6<br />
81373 München<br />
Tel. +49 (0) 8972 669 40<br />
Fax: +49 (0) 8972 669 444<br />
info@afrikaplus.de<br />
www.afrikaplus.de<br />
AFRIKA REISEN EXKLUSIV<br />
Karl-Simrock-Str. 64 B<br />
53604 Bad Honnef<br />
Tel. +49 (0) 22 24 90 03 63<br />
Fax: +49 (0) 22 24 90 03 64<br />
kontakt@afrika-reisen-exklusiv.com<br />
www.afrika-reisen-exklusiv.com
www.insel-la-reunion.com<br />
AFRIKA TOURS INDIVIDUELL<br />
Belgradstr. 9<br />
80796 München<br />
Tel. +49 (0) 89 32 72 92 88<br />
Fax: +49 (0) 89 32 72 92 84<br />
info@afrika-tours.de<br />
www.afrika-tours.de<br />
ALBATROS URLAUB<br />
Wielandstr. 12<br />
60318 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0) 69 97 60 94 77<br />
Fax: +49 (0) 69 97 60 64 79<br />
info@albatros-urlaub.com<br />
www.albatros-urlaub.com<br />
ALIZEE REISEN<br />
Markgrafenstr. 16<br />
79312 Emmendingen<br />
Tel. +49 (0) 7641 95 48 890<br />
Fax: +49 (0)7641 95 48 891<br />
info@alizee-reisen.de<br />
www.alizee-reisen.de<br />
AT REISEN<br />
Karl-Liebknecht-Str. 127<br />
04275 Leipzig<br />
Tel. +49 (0) 341 55 00 940<br />
Fax: +49 (0) 341 55 00 94 69<br />
info@at-reisen.de<br />
www.at-reisen.de<br />
AUSTRALIA PACIFIC<br />
TRAVELSERVICE<br />
Bramfelder Straße 110a<br />
22305 Hamburg<br />
Tel. +49 (0) 40 612578<br />
Fax: +49 (0) 40 613299<br />
info@australia-pacific.de<br />
www.australia-pacific.de<br />
AVANTGARDE TRAVEL<br />
Kaiserstr. 33<br />
40479 Düsseldorf<br />
Tel. +49 (0) 211 935 70 11<br />
Fax: +49 (0) 211 935 70 13<br />
info@avantgarde-travel.de<br />
www.ihre-hochzeitsreise.de<br />
AVENTOURA<br />
Rehlingstr. 17<br />
79100 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 76 12 11 69 90<br />
Fax: +49 (0) 76 12 11 69 99<br />
info@aventoura.de<br />
www.aventoura.de<br />
BOOMERANG REISEN<br />
Joachimstr. 8/Ecke Königstraße<br />
30159 Hannover<br />
Tel. +49 (0)511 12 35 99 59<br />
Fax: +49 (0)511 12 38 39 16<br />
hannover@boomerang-reisen.de<br />
www.boomerang-reisen.de<br />
CG TOURISTIC<br />
Marktplatz 10<br />
94149 Kösslarn<br />
Tel. +49 (0) 8536 91 22 97<br />
Fax: +49 (0) 8536 91 22 96<br />
info@cgtouristic.de<br />
www.wandern.de<br />
CGT REISEN<br />
Carl-Zeiss-Straße 3<br />
60388 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0) 6109 30 99 60<br />
Fax: +49 (0) 6109 30 99 80<br />
info@cgt-reisen.de<br />
www.classicgolftours.de<br />
CRUISING REISE<br />
Leonhardtstr. 10<br />
30175 Hannover<br />
Tel. +49 (0) 511 37 44 47 0<br />
Fax: +49 (0) 511 37 44 47 37<br />
info@cruising-reise.de<br />
www.cruising-reise.de<br />
DAV SUMMIT CLUB<br />
Am Perlacher Forst 186<br />
81545 München<br />
Tel. +49 (0) 89 64 24 00<br />
Fax: +49 (0) 89 64 24 01 00<br />
info@dav-summit-club.de<br />
www.dav-summit-club.de<br />
DERTOUR<br />
Emil-von-Behring-Str. 6<br />
60439 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0) 69 95 88 00<br />
Fax: +49 (0) 69 95 88 10 10<br />
service@dertour.de<br />
www.dertour.de<br />
DIAMIR ERLEBNISREISEN<br />
Berthold-Haupt-Str. 2<br />
01257 Dresden<br />
Tel. +49 (0) 351 31 20 77<br />
Fax: +49 (0) 351 31 20 76<br />
info@diamir.de<br />
www.diamir.de<br />
DR. DÜDDER REISEN<br />
Am Berg 2<br />
52076 Aachen<br />
Tel. +49 (0) 2408 20 48<br />
Fax: +49 (0) 2408 65 03<br />
info@duedderreisen.de<br />
www.duedderreisen.de<br />
DREAM TOURS<br />
Schachenwaldstraße 28<br />
63456 Hanau<br />
Tel. +49 (0) 61 81 65 97 94<br />
Fax: +49 (0) 61 81 66 12 50<br />
info@dream-tours.de<br />
www.dream-tours.de<br />
EBERHARDT TRAVEL<br />
Zschoner Ring 30<br />
01723 Kesselsdorf<br />
Tel. +49 (0) 352 04 92 112<br />
Fax: +49 (0) 352 04 92 115<br />
info@eberhardt-travel.de<br />
www.eberhardt-travel.de<br />
EEST REISEN<br />
Tassilo-Zöpf-Weg 18<br />
82409 Wildsteig<br />
Tel. +49 (0) 886 79 13 90<br />
Fax: +49 (0) 8867 91 39 13<br />
mail@world-travel.net<br />
www.world-travel.net<br />
ELCH ADVENTURE TOURS<br />
Reisewitzerstrasse 16<br />
01159 Dresden<br />
Tel. +49 (0) 351 422 62 62<br />
Fax: +49 (0) 351422 62 95<br />
elch@elchtours.de<br />
www.elchtours.de<br />
EXPLORER FERNREISEN<br />
Hüttenstr. 17<br />
40215 Düsseldorf<br />
Tel. +49 (0) 211 99 49 01<br />
Fax: +49 (0) 211 37 06 30<br />
info@explorer.de<br />
www.explorer.de<br />
FRANCE DECOUVERTE<br />
Lindenstr. 19<br />
50674 Köln<br />
Tel. +49 (0) 221 258 04 35<br />
Fax: +49 (0) 221 258 21 76<br />
info@france-decouverte.de<br />
www.france-decouverte.de<br />
FRANGIPANI REISEN<br />
Theresienhöhe 1<br />
80339 München<br />
Tel. +49 (0) 89 538 96 28<br />
Fax: +49 (0) 89 538 96 45<br />
info@world-wide-weddings.de<br />
www.world-wide-weddings.de/<br />
FRANKREICH A LA CARTE<br />
Yorckstr. 76<br />
10965 Berlin<br />
Tel. +49 (0) 30 78 89 85 12<br />
Fax: +49 (0) 30 78 89 85 13<br />
info@frankreichalacarte.de<br />
www.frankreichalacarte.de<br />
FRANKTOUR FERNREISEN<br />
Niddastr. 3<br />
61476 Kronberg<br />
Tel. +49 (0) 6173 69 07<br />
Fax: +49 (0) 6173 68 706<br />
fernreisen@franktour.de<br />
www.franktour.de<br />
FRANZÖSISCHES REISEBÜRO<br />
Droysenstr. 6<br />
10629 Berlin<br />
Tel. +49 (0) 30 261 10 19<br />
Fax: +49 (0) 30 262 96 84<br />
info@franzoesischesreisebuero.de<br />
www.franzoesischesreisebuero.de<br />
ORGANISATION<br />
DER REISE<br />
43
REISEVERANSTALTER<br />
FTI TOURISTIK<br />
<strong>La</strong>ndsberger Str. 88<br />
80339 München<br />
Tel. +49 (0) 89 25 250<br />
Fax: +49 (0) 89 25 25 65 65<br />
info@fti.de<br />
www.fti.de<br />
GELLWIEN TOURS<br />
Emil-Geis-Str. 17<br />
81379 München<br />
Tel. +49 (0) 89 742 86 80<br />
Fax: +49 (0) 89 742 868 22<br />
info@gellwien-tours.com<br />
www.gellwien-tours.com<br />
GEO-TOURS<br />
Postfach 20 32 33<br />
20222 Hamburg<br />
Tel. +49 (0) 40 491 98 32<br />
Fax: +49 (0) 40 490 32 27<br />
info@geo-tours.de<br />
www.geo-tours.de<br />
HAAS REISEN<br />
F 3,6 verlängerte Fressgasse<br />
68159 Mannheim<br />
Tel. +49 (0) 621 10 66 70<br />
Fax: +49 (0) 621 17 82 461<br />
haasreisen.ma@t-online.de<br />
www.haas-reisen.com<br />
HAUSER EXKURSIONEN<br />
INTERNATIONAL<br />
Spiegelstr. 9<br />
81241 München<br />
Tel. +49 (0) 89 235 00 60<br />
Fax: +49 (0) 89 235 006 99<br />
info@hauser-exkursionen.de<br />
www.hauser-exkursionen.de<br />
HONEYMOON TRAVEL<br />
Lohbergenweg 13<br />
21244 Buchholz i.d.N.<br />
Tel. +49 (0) 4187 900 343<br />
Fax: +49 (0) 4187 900 344<br />
info@HoneymoonTravel.de<br />
www.HoneymoonTravel.de<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
44
www.insel-la-reunion.com<br />
HORIZONT FERNREISEN<br />
Westring 25<br />
44787 Bochum<br />
Tel. +49 (0) 234 911 75 75<br />
Fax: +49 (0) 234 911 75 76<br />
info@horizont-fernreisen.de<br />
www.horizont-fernreisen.de<br />
L‘EVASION TOURS<br />
Plattleite 25<br />
01324 Dresden<br />
Tel. +49 (0) 351 84 80 846<br />
Fax: +49 (0) 351 89 96 100<br />
info@l-evasion-tours.de<br />
www.Evasion-Tours.de<br />
PINK PIGEON TOURS<br />
Neustadt 460<br />
84028 <strong>La</strong>ndshut<br />
Tel. +49 (0) 871 9750411<br />
Fax: +49 (0) 871 9750415<br />
info@pinkpigeon.de<br />
www.pinkpigeon.de<br />
ISLANDS 4 MORE<br />
Grosshaderner Str. 2<br />
81375 München<br />
Tel. +49 (0) 89 71 456 83<br />
Fax: +49 (0) 89 71 000 945<br />
info@islands4more.de<br />
www.islands4more.de<br />
M&M INSELREISEN<br />
Über der Schatz 3<br />
66424 Homburg<br />
Tel. +49 (0) 6841 68 70 00 2<br />
Fax: +49 (0) 6841 68 70 04 3<br />
info@centertours.de<br />
www.centertours.de<br />
REISE AGENTUR BRANDNER<br />
Salierstr. 24<br />
70736 Fellbach<br />
Tel. +49 (0) 711 57 98 89<br />
Fax: +49 (0) 711 57 98 87<br />
info@reiseagentur-brandner.de<br />
www.reiseagentur-brandner.de<br />
ITRAVEL<br />
Venloer Straße 151-153<br />
50672 Köln<br />
Tel. +49 (0) 221 534 109 0<br />
Fax: +49 (0) 221 534 109 70<br />
info@itravel.de<br />
www.itravel.de<br />
MAURITIUS INDIVIDUELL<br />
Moorende 43 b<br />
21635 Jork<br />
Tel. +49 (0) 4162 90 85 18 5<br />
Fax: +49 (0) 4162 24 56 830<br />
info@mauritius-individuell.de<br />
www.reunion-individuell.de<br />
REISESERVICE AFRICA<br />
Bauseweinallee 4 a<br />
81247 München<br />
Tel. +49 (0) 89 811 90 15<br />
Fax: +49 (0) 89 811 27 53<br />
kontakt@reiseservice-africa.de<br />
www.reiseservice-africa.de<br />
JEBO TRAVEL<br />
Titusstr. 6<br />
50678 Köln<br />
Tel. +49 (0)221 168 40 66<br />
Fax: +49 (0)221 168 40 63<br />
info@jebotravel.de<br />
www.jebotravel.de<br />
MEIERS WELTREISEN<br />
Emil-von-Behring-Str. 6<br />
60439 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0) 69 9588 00<br />
Fax: +49 (0) 69 95 88 3799<br />
service@meiers-weltreisen.de<br />
www.meiers-weltreisen.de<br />
REISERSERVICE GRAW<br />
Seefelder Str. 102<br />
82211 Herrsching<br />
Tel. +49 (0) 8152 98 12 54<br />
Fax: +49 (0) 8152 98 12 55<br />
info@reiseservice-graw.de<br />
www.reiseservice-graw.de<br />
ORGANISATION<br />
DER REISE<br />
KARAWANE REISEN<br />
Schorndorfer Str. 149<br />
71638 Ludwigsburg<br />
Tel. +49 (0) 7141 28 480<br />
Fax: +49 (0) 7141 28 4825<br />
info@karawane.de<br />
www.karawane.de<br />
MFG REISEN<br />
Hauptstrasse 33a<br />
82008 Unterhaching<br />
Tel. +49 (0) 89 61 09 91 0<br />
Fax: +49 (0) 89 61 09 91 30<br />
kontakt@travelinspector.de<br />
www.travelinspector.de<br />
SCHULZ AKTIV REISEN<br />
Bautzner Str. 39<br />
01099 Dresden<br />
Tel. +49 (0) 351 26 62 55<br />
Fax: +49 (0) 351 26 62 56<br />
info@schulz-aktiv-reisen.de<br />
www.Schulz-aktiv-reisen.de<br />
KARIBIK INSIDE<br />
Lockwitztalstrasse 20<br />
01259 Dresden<br />
Tel. +49 (0) 351 200 32 80<br />
Fax: +49 (0) 351 200 32 81<br />
info@karibikinside.de<br />
www.karibikinside.de<br />
MOJA TRAVEL<br />
Am Marktplatz 7<br />
77652 Offenburg<br />
Tel. +49 (0) 781 93 22 97 0<br />
Fax: +49 (0) 781 93 22 97 29<br />
service@moja-travel.net<br />
www.moja-travel.net<br />
SEKOM VOYAGES<br />
Siemensstr. 28<br />
71254 Ditzingen<br />
Tel. +49 (0) 7156 173 69<br />
Fax: +49 (0) 7156 173 68<br />
info@sekomvoyages.de<br />
www.sekomvoyages.com<br />
KORNELIUSREISEN<br />
Franzstr. 11<br />
52064 Aachen<br />
Tel. +49 (0) 241 68 105<br />
Fax: +49 (0) 241 68 104<br />
info@korneliusreisen.de<br />
www.korneliusreisen.de<br />
NECKERMANN REISEN<br />
Thomas-Cook-Platz 1<br />
61440 Oberursel<br />
Tel. +49 (0) 6171 6500<br />
Fax: +49 (0) 6171 65 21 25<br />
gast@neckermann-reisen.de<br />
www.neckermann-reisen.de<br />
SOUTHERN CROSS TOURS<br />
Karmarschstraße 46<br />
30159 Hannover<br />
Tel. +49 (0) 511 32 99 30<br />
info@southern-cross-tours.de<br />
www.southern-cross-tours.de<br />
LAVIGNE REISEN<br />
Nellinger Str. 38<br />
73760 Ostfildern<br />
Tel. +49 (0) 7158 9864605<br />
Fax: +49 (0)7158 - 9864606<br />
info@lavigne-reisen.de<br />
www.lavigne-reisen.de<br />
PARADISE-REISE-SERVICE<br />
Im Rohe 11<br />
30855 <strong>La</strong>ngenhagen<br />
Tel. +49 (0) 511 899 362 911<br />
Fax: +49 (0) 511 899 362 919<br />
info@paradise-reise-service.de<br />
www.paradise-reise-service.de<br />
SPECIAL VOYAGES IN STYLE<br />
Feldstr. 31<br />
90766 Fürth<br />
Tel. +49 (0) 911 97 91 000<br />
Fax: +49 (0) 911 73 77 05<br />
info@special-voyages.de<br />
www.special-voyages.de<br />
45
REISEVERANSTALTER<br />
STROHBECK REISEN<br />
<strong>La</strong>ustr. 88<br />
70597 Stuttgart<br />
Tel. +49 (0) 711 93 34 28 0<br />
Fax: +49 (0) 711 93 34 28 20<br />
info@strohbeckreisen.de<br />
www.strohbeck-reisen.de<br />
STUDIOSUS REISEN<br />
Riesstr. 25<br />
80992 München<br />
Tel. +49 (0) 89 500 60 0<br />
Fax: +49 (0) 89 500 60 100<br />
info@studiosus.com<br />
www.studiosus.de<br />
TAKE OFF REISEN<br />
Dorotheenstr. 65<br />
22301 Hamburg<br />
Tel. +49 (0) 40 422 22 88<br />
Fax: +49 (0) 40 422 22 09<br />
info@takeoffreisen.de<br />
www.takeoffreisen.de<br />
THOMAS COOK REISEN<br />
Thomas-Cook-Platz 1<br />
61440 Oberursel<br />
Tel. +49 (0) 6171 - 6500<br />
Fax: +49 (0) 6171 - 652125<br />
gast@thomascook-reisen.de<br />
www.thomascook-reisen.de<br />
TISCHLER REISEN<br />
Partnachstr. 50<br />
82467 Garmisch-Partenkirchen<br />
Tel. +49 (0) 8821 93 17 26<br />
Fax: +49 (0) 8821 93 17 29<br />
info@tischler-reisen.de<br />
www.tischler-reisen.de<br />
TOURCONSULT INTERNATIONAL<br />
Am Mantel 1<br />
76646 Bruchsal<br />
Tel. +49 (0) 7251 39 26 045<br />
Fax: +49 (0) 72 51 98 91 63<br />
info@tourconsult.com<br />
www.tourconsult.com<br />
TRAILS NATUR-UND ERLEB-<br />
NISREISEN<br />
Bahnhofstr. 47<br />
87435 Kempten<br />
Tel. +49 (0) 831 153 59<br />
Fax: +49 (0) 831 128 54<br />
info@trails-reisen.de<br />
www.trails-reisen.de<br />
TRAUMINSEL REISEN<br />
Summerstr. 8<br />
82211 Herrsching<br />
Tel. +49 (0) 8152 931 90<br />
Fax: +49 (0) 8152 931 9 20<br />
Info@trauminselreisen.de<br />
www.trauminselreisen.de<br />
TRAUMZIELE REISEN<br />
Blutenburg Str. 112<br />
80636 München<br />
Tel. +49 (0) 89 30 78 45 98<br />
Fax: +49 (0) 89 54 84 73 30<br />
info@traumziele.com<br />
www.traumziele.com<br />
TRAVEL & PERSONALITY<br />
Im Betzengaiern 29<br />
70597 Stuttgart<br />
Tel. +49 (0) 711 75 86 777<br />
Fax: +49 (0) 711 75 86 779<br />
info@travel-and-personality.de<br />
www.travel-and-personality.de<br />
TRAVEL INDIVIDUELL<br />
Sinstorfer Weg 70<br />
21077 Hamburg<br />
Tel. +49 (0) 40 780 90 290<br />
Fax: +49 (0) 40 790 90 29 20<br />
mail@travel-individuell.de<br />
www.travel-individuell.de<br />
TRAVELDESIGN<br />
<strong>La</strong>mbergstr. 35<br />
83278 Traunstein<br />
Tel. +49 (0) 86 11 65 90 6<br />
Fax: +49 (0) 86 11 66 68 72<br />
info@traveldesign.de<br />
www.traveldesign.de<br />
TRAVELHOUSE<br />
Im Hainchen 18<br />
61455 Königstein<br />
Tel. +49 (0) 6174 220 29<br />
Fax: +49 (0) 6174 25 290<br />
info@travel-house.de<br />
www.travel-house.de<br />
TUI<br />
Karl-Wiechert-Allee 4<br />
30625 Hannover<br />
Tel. +49 (0) 511 5676473<br />
Fax: +49 (0) 1805 88 42 66<br />
info@tui-interactive.com<br />
www.tui.de<br />
UMFULANA – INDIVIDUELLES<br />
REISEN<br />
Karlheinz-Stockhausen-Platz 7<br />
51515 Kürten<br />
Tel. +49 (0) 22 68 90 98 0<br />
Fax: +49 (0) 22 68 90 98 20<br />
info@umfulana.de<br />
www.umfulana.de<br />
VERMUNDO<br />
Kaygasse 2<br />
50676 Köln<br />
Tel. +49 (0) 221 677 843 60<br />
Fax: +49 (0) 221 677 843 69<br />
info@vermundo.de<br />
www.vermundo.de<br />
46<br />
WESTTOURS-REISEN GMBH<br />
Adenauerallee 76<br />
53113 Bonn<br />
Tel. +49 (0) 228 91 53 16 0<br />
Fax: +49 (0) 228 22 17 33<br />
afrika@westtours.de<br />
www.westtours-reisen.de<br />
WHITE SANDS TRAVEL<br />
Ludwig-Erhard-Platz 2-4<br />
63110 Rodgau<br />
Tel. +49 (0) 6106 28 66 00<br />
Fax: +49 (0) 6106 28 66 01 9<br />
info@whitesandstravel.de<br />
www.whitesandstravel.de<br />
WIGWAM NATURREISEN<br />
Lerchenweg 2<br />
87448 Waltenhofen<br />
Tel. +49 (0) 83 79 9 20 60<br />
Fax: +49 (0) 83 79 9 20 61 6<br />
info@wigwam-tours.de<br />
www.wigwam-tours.de<br />
WIKINGER REISEN<br />
Kölner Str. 20<br />
58135 Hagen<br />
Tel. +49 (0) 2331 90 46<br />
Fax: +49 (0) 2331 90 47 04<br />
mail@wikinger.de<br />
www.wikinger.de<br />
WINDROSE FERNREISEN<br />
Fasanenstr. 33<br />
10719 Berlin<br />
Tel. +49 (0) 30 20 17 21 0<br />
Fax: +49 (0) 30 20 17 21 17<br />
info@windrose.de<br />
www.windrose.de<br />
Österreich<br />
ASI WIRKLICH REISEN<br />
In der Stille 1<br />
6161 Natters<br />
Tel. +43 (0)512 54 60 00<br />
Fax: +43 (0)512 54 60 01<br />
info@asi.at<br />
www.asi.at<br />
DERTOUR AUSTRIA<br />
Münchner Bundesstrasse 160<br />
5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662 21 50 60<br />
service@dertour.at<br />
www.dertour.at<br />
GRUBER REISEN<br />
Puchstrasse 176<br />
8055 Graz<br />
Tel. +43 (0) 316 70 89 0<br />
Fax: +43 (0) 316 70 89 76<br />
office@gruberreisen.at<br />
www.gruberreisen.at
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Antoine Lippens<br />
ORGANISATION<br />
DER REISE<br />
GULET TOURISTIK<br />
Heiligenstädter Strasse 31<br />
1190 Wien<br />
Tel. 0800 900 500 aus Österreich<br />
Tel. +43 (0)50 88 44 04 aus dem<br />
Ausland<br />
Fax: +43 (0)50 884 4309<br />
info@tui.at<br />
www.gulet.at<br />
ISLAVERDE REISEN<br />
Kirchberg 1E<br />
7092 Winden am See<br />
Tel. +43 (0)66 05 55 27 75<br />
Fax: +43 (0)125 33 033 19 26<br />
info@islaverde.at<br />
www.islaverde.at<br />
JEDEK REISEN<br />
Wienerstrasse 114<br />
2483 Ebreichsdorf<br />
Tel. +43 (0)1 369 66 02<br />
Fax: +43 (0) 1 369 66 02 26<br />
office@jedek-reisen.at<br />
www.jedek-reisen.at<br />
JUMBO TOURISTIK<br />
Rennweg 46-50<br />
1030 Wien<br />
Tel. +43 (0) 1 514 45 0<br />
office@jumbo.at<br />
www.jumbo.at<br />
KRAULAND NATURERLEBNIS<br />
WELWEIT<br />
Lidmanskygasse 2<br />
9020 Klagenfurt<br />
Tel. +43 (0) 463 50 33 83<br />
Fax: +43 (0) 463 50 33 81<br />
office@krauland.at<br />
www.krauland.at<br />
RUEFA REISEN<br />
<strong>La</strong>ssallestrasse 3<br />
1030 Wien<br />
Tel. +43 (0)1 588 00 0<br />
Fax: +43 (0)1 588 00 93 04<br />
info@ruefa.at<br />
www.ruefa.at<br />
47<br />
TUI AUSTRIA<br />
Heiligenstädter Strasse 31<br />
1190 Wien<br />
Tel. 0800 500 802 aus Österreich<br />
Tel. +43 (0)50 884 403 aus dem<br />
Ausland<br />
Fax: +43 (0)512 2110 91<br />
tui.austria@tui.at<br />
www.tui.at<br />
WELTWEITWANDERN<br />
Gaswerkstrasse 99<br />
8020 Graz<br />
Tel. +43 (0) 316 58 35 04<br />
Fax: +43 (0) 316 58 35 04 50<br />
info@weltweitwandern.at<br />
www.weltweitwandern.at
REISEVERANSTALTER<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
Schweiz<br />
DREAMTIME TRAVEL<br />
Bruggerstrasse 55<br />
5401 Baden<br />
Tel. +41 (0)56 410 01 01<br />
Fax: +41 (0)56 410 01 04<br />
info@dreamtime.ch<br />
www.dreamtime.ch<br />
FLEX TRAVEL<br />
Friesenbergstrasse 75<br />
8036 Zürich<br />
Tel. +41 (0) 44 455 44 44<br />
Fax: +41 (0)44 455 44 19<br />
flextravel.servicecenter@tui.ch<br />
www.flextravel.ch<br />
GLOBETROTTER TOURS<br />
Neuengasse 30<br />
3001 Bern<br />
Tel. +41 (0)31 313 00 10<br />
Fax: +41 (0)31 313 00 11<br />
info@globotrek.ch<br />
www.globotrek.ch<br />
HOTEPLAN<br />
Sägereistrasse 20<br />
8152 Glattbrugg<br />
Tel. +41 (0)43 211 88 60<br />
Fax: +41 (0)43 211 81 81<br />
indianocean@hotelplan.ch<br />
www.hotelplan.ch<br />
IMBACH REISEN<br />
Zürichstrasse11<br />
6000 Luzern 6<br />
Tel. +41 (0)418 00 00<br />
Fax: +41 (0)418 00 01<br />
info@imbach.ch<br />
www.imbach.ch<br />
KUONI REISEN<br />
Neue Hard 7<br />
8010 Zürich<br />
Tel. +41 (0) 44 277 44 44<br />
Fax: +41 (0)44 277 44 30<br />
travelshop@kuoni.ch<br />
www.kuoni.ch<br />
48<br />
LEGENDS TRAVEL<br />
Klosbachstrasse 45<br />
8032 Zürich<br />
Tel. +41 (0) 44 250 44 77<br />
Fax: +41 (0) 44 250 44 76<br />
info@legendstravel.ch<br />
www.legendstravel.ch<br />
LET‘S GO TOURS<br />
Vorstadt 33<br />
8201 Schaffhausen<br />
Tel. +41 (0) 52 624 10 77<br />
tours@letsgo.ch<br />
www.letsgo.ch<br />
MANTA REISEN<br />
Geroldstrasse 20<br />
8010 Zürich<br />
Tel. +41 (0) 44 277 47 00<br />
Fax: +41 (0) 44 277 48 74<br />
info@manta.ch<br />
www.manta.ch
www.insel-la-reunion.com<br />
SOLEYTOURS<br />
Sägereistrasse 20<br />
8152 Glattbrugg<br />
Tel. +41 (0) 58 569 95 11<br />
Fax: +41 (0)44 295 57 59<br />
indianocean@travelhouse.ch<br />
www.travelhouse.ch<br />
STOHLER TOURS<br />
Florastrasse 56<br />
8008 Zürich<br />
Tel. +41 (0) 44 421 70 70<br />
info@stohler.com<br />
www.stohler.com<br />
SUJA REISEN<br />
Hermetschoostrasse 75<br />
8048 Zürich<br />
Tel. +41 (0) 43 540 01 83<br />
Fax: +41 (0)43 535 97 46<br />
info@suja-reisen.ch<br />
www.suja-reisen.ch<br />
TAKE IT TRAVEL<br />
Bahnhofstrasse 10<br />
6037 Root<br />
Tel. +41 (0)41 455 40 20<br />
Fax: +41 (0)41 455 40 11<br />
info@takeit.ch<br />
www.takeit.ch<br />
TUI SUISSE<br />
Friesenbergstrasse 75<br />
8036 Zürich<br />
Tel. +41 (0)44 455 44 44<br />
Fax: +41 (0)44 455 44 19<br />
info@tui.ch<br />
www.tui.ch<br />
ZINGG EVENT TRAVEL<br />
Kirchgasse 2<br />
8r907 Wettswill am Albis/Zürich<br />
Tel. +41 (0)44 709 20 10<br />
info@zinggsafaris.com<br />
www.zinggsafaris.com<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
ORGANISATION<br />
DER REISE<br />
49
© IRT / Serge Gélabert<br />
Incoming-<br />
Agenturen<br />
ALIZOA VOYAGES<br />
+++<br />
2 rue du Port<br />
Résidence Perles des Roches<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 58 45<br />
Mobil: +262 (0)6 92 95 36 37<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 58 43<br />
alizoavoyages@alizoavoyages.com<br />
www.alizoavoyages.com<br />
Zulassungsnummer: IM 974100001<br />
Kontakt: Patrick de Biasi<br />
Incoming-Aktivitäten: Transfers, Reservierungen<br />
für Gruppen und Individualreisende,<br />
Ausflüge, Helikopter, Jeep,<br />
Canyoning, Wandern und Wasserwandern.<br />
Bus-Rundreisen.<br />
Verkauf von Inselhopping-Paketen im Indischen<br />
Ozean und Kombinationsreisen<br />
mit den Nachbarländern von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Alle Angebote sind auf der Internetseite<br />
und per I-Phone-Anwendung (Download<br />
kostenlos) verfügbar. Alizoa Voyages:<br />
Ein passioniertes Team, das Sie für <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> und ihre versteckten Schätze<br />
begeistern wird.<br />
BOURBON TOURISME<br />
+++ +++ +++<br />
14 rue Rontaunay<br />
BP 128<br />
97463 Saint-Denis Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 08 70<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 08 79<br />
bourbon.tourisme@travel-run.com<br />
www.bourbontourisme.com<br />
Zulassungsnummer: IM 974110002<br />
Agenturleiterin: Emilie Gigant<br />
Geschäftsführerin: Catherine Frécaut<br />
Aktivitäten: Die älteste Agentur der Insel<br />
mit einem mehrsprachigen und erfahrenen<br />
Team. Spezialisiert auf Gruppen,<br />
Incentives, Seminare und Kreuzfahrten.<br />
Innovative und je nach Kundenwunsch<br />
individuell ausgearbeitete Programme.<br />
COMPTOIR CORAIL<br />
+++ +++<br />
12 place des coquillages<br />
Boucan Canot<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 88 38<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 63 11<br />
comptoircorail@orange.fr<br />
www.comptoircorail.com<br />
Zulassungsnummer: IM 974120007<br />
Geschäftsführende Direktorin: Christine<br />
Verguin Produktleiter und Geschäftsführer:<br />
Emmanuel <strong>La</strong>urent<br />
50<br />
Incoming-Aktivitäten: Betreuung von<br />
Individualreisenden und Gruppen: Reservierung<br />
von Hotels, Gästezimmern,<br />
Transfers, Ausflügen, Wanderungen,<br />
Inselrundflügen, Jeep-Touren, Hochseefischen,<br />
Canyoning, MTB...<br />
Themenreisen: <strong>La</strong>ndwirtschaft, Sport<br />
(Meisterschaften…), Kultur, Gastronomie…<br />
Dieses Reisebüro ist auf Incentiveund<br />
Veranstaltungsreisen spezialisiert.<br />
Indischer Ozean in Verbindung mit dem<br />
südlichen Afrika möglich.<br />
CONNECTIONS <strong>Réunion</strong><br />
+++ +++ +++<br />
53 route de Domenjod<br />
97434 Sainte-Clotilde<br />
Tel. +262 (0)2 62 93 13 98<br />
Fax: +262 (0)2 62 93 13 99<br />
resa@connection-reunion.com<br />
www.connections-reunion.com<br />
Zulassungsnummer: IM974110013<br />
Leiter: Stéphane Ravry<br />
Incoming-Agentur für Einzelkunden<br />
und Gruppen, Organisation von Incentives.<br />
Inselverbindungen zwischen <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>, Mauritius, Mayotte. Empfang<br />
am Flughafen, Betreuung rund um<br />
die Uhr. Individuelle Besichtigungs-<br />
Rundreise „Auto + Hotels“ mit Unterkunft<br />
in charmanten Herbergen, Hotels,<br />
Gästezimmern und Gasthäusern;
www.insel-la-reunion.com<br />
Wandertour, „Multisport“-Pauschale,<br />
Tagesausflüge und die verschiedensten<br />
Leistungen in den Bereichen<br />
Sport, Kultur und Gastronomie: Flug mit<br />
Hubschrauber oder ULM über die Insel,<br />
Gleitschirmfliegen, Canyoning, Rafting,<br />
<strong>La</strong>vatunnelbesichtigung, Tauchen,<br />
Hochseefischen, usw. Spezialreisebüro<br />
für „Individualreisen“.<br />
EUROVOYAGES RÉUNION<br />
+++ +++<br />
34 rue Issop Ravate<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 21 89 00<br />
Mobil: +262 (0)6 92 20 41 90<br />
eurovoyagesreunion@gmail.com<br />
www.eurovoyagesreunion.fr<br />
Zulassungsnummer: IM974120011<br />
Direktorin: Roseline Moutoussamy<br />
Ausflüge, Transfers, Eintrittskarten, Urlaubspakete,<br />
Rundreisen, Kreuzfahrten,<br />
Hotelbuchungen.<br />
MAGELLA VOYAGES<br />
+++<br />
90 chemin recherchant<br />
Ravine des Cabris<br />
97432 Saint-Pierre<br />
Tel. +262(0)2 62 01 90 01<br />
Mobil: +262(0)6 92 00 78 11<br />
Fax: +262(0)2 62 01 90 02<br />
reservation@magella-voyages.com<br />
www.magella-voyages.com<br />
Zulassungsnummer: IM974120010<br />
Leiter: Magella Naigom und Michel<br />
Marcourt<br />
Buchung von Hotels, Gästetischen,<br />
Herbergen, Inselbesichtigungen zu<br />
Fuß, im Geländefahrzeug, mit dem<br />
Bus, Flüge mit Hubschrauber, ULM,<br />
Flugzeug, sämtliche Wassersportarten,<br />
Flughafentransfers… Individuelle<br />
Dienstleistungen und Gruppenangebote.<br />
MILLE TOURS<br />
+++ +++<br />
9 bis rue Sarda Garriga<br />
97460 Saint-Paul<br />
Tel. +262 (0)2 62 22 55 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 45 65 90<br />
Zulassungsnummer: IM 974100012<br />
Generaldirektor: Johan Millet<br />
johan.millet@milletours.com<br />
Bereich Einzelkunden:<br />
armelle.labesse@milletours.com<br />
Bereich Gruppen: groupe@milletours.com<br />
www.milletours.com<br />
Reisegestaltung nach Maß.<br />
Empfang, Betreuung, Information<br />
und Beratung. Luft-Aktivitäten:<br />
Hubschrauber, Gleitschirmfliegen,<br />
Ultraleichtflugzeug. <strong>La</strong>nd-Aktivitäten:<br />
MTB, Jeep, Bus-Ausflüge, Hochseilpark,<br />
Canyoning, Autovermietung, Wandern,<br />
Reiten, Rafting. Meeres-Aktivitäten:<br />
Tauchen, Bootsfahrten, Kajak,<br />
Hochseefischen, Bodyboard, Surfen.<br />
Reservierung von Unterkünften.<br />
Vielfältige Ausflugsangebote. Erstellung<br />
von anspruchsvollen Programmen für<br />
Incentives oder Seminargruppen.<br />
Organisation zahlreicher spielerischer<br />
Aktivitäten: Jeep-Rallye, Wanderung mit<br />
kreolischem Picknick, Helikopter-Rundflug<br />
mit Ausstieg, privatisierte Bootsfahrt,<br />
maßgeschneiderte Aktivitäten,<br />
Abende im Freien.<br />
ODYSSEE<br />
+++ +++<br />
52 rue Charles Gounod<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 20 20<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 08 23<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 74 40<br />
odyssee@odyssee.re<br />
internet@odyssee.re<br />
www.odyssee.re<br />
Zulassungsnummer: IM 974100007<br />
Generaldirektorin: Katherine Chatel<br />
Kundenservice: Gwenaëlle Bellec<br />
Konzeption von maßgeschneiderten Reisen<br />
für Einzelkunden oder kleine Gruppen<br />
mit Fokus auf Reichtümer und Authentizität<br />
der Insel: Themenreisen: kreolische<br />
Architektur, inseleigene Gastronomie,<br />
Entdecken der heimischen Flora, Kennenlernen<br />
der Bevölkerungsgruppen und ihrer<br />
Kulturen. Businessplattform spezialisiert<br />
auf Komplettlösungen für Kongresse,<br />
Seminare und Incentives (MICE) im<br />
Indischen Ozean. Management der<br />
Veranstaltung von A bis Z (Flüge, Kommunikationsmittel,<br />
Betreuung während<br />
der Veranstaltung, Presseinformation,<br />
Reiseverlängerungen…)<br />
PAPANGUE TOURS<br />
+++ +++ +++<br />
Résidence <strong>La</strong> Tonnelle<br />
17 rue de la Rivière des Pluies<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 61 92/<br />
+262 (0)2 62 41 72 12<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 61 96<br />
contact@papanguetours.com<br />
prod@papanguetours.com<br />
groupes@papanguetours.com<br />
reservations@papanguetours.com<br />
www.papanguetours.com<br />
Zulassungsnummer: IM974120009<br />
Kontakte: Mary <strong>La</strong>w Hune<br />
Produktion/Einzelkunden<br />
Gruppenservice: Murielle Fontaine<br />
Incoming-Aktivitäten: individueller Empfang<br />
und Betreuung am Flughafen.<br />
Organisation von Transfers, Ausflügen,<br />
maßgeschneiderten Autotouren mit oder<br />
ohne Fahrer/Guide. Reservierung von<br />
Hotels, Autovermietung, Jeep-Touren<br />
und Aktivitäten (Helikopterflüge, Ultraleichtflugzeug,<br />
Hochseefischen, Canyoning,<br />
Tauchen).<br />
Für Gruppen: Themenausflüge mit professionellen<br />
Fremdenführern, Organisation<br />
und Betreuung von Kongressen und<br />
Incentive-Reisen. Tägliche Betreuung in<br />
den Hotels der Westküste durch Hostessen<br />
(Englisch, Deutsch, Spanisch).<br />
Kombinationsreisen im Indischen Ozean<br />
möglich.<br />
PASSION OUTREMER<br />
+++<br />
Flughafen Roland Garros<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Mobil: +262 (0)6 92 95 21 58<br />
info@passion-outremer.com<br />
www.passion-outremer.com<br />
Zulassungsnummer: IM971120002<br />
Verantwortlicher für <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>:<br />
Philippe <strong>La</strong>llemand<br />
Bei Passion Outremer steht Ihnen das<br />
ganze Team für die Organisation Ihres<br />
Aufenthalts zur Verfügung.<br />
<strong>Réunion</strong> Ecotourisme<br />
+++<br />
Ruelle de la Poste – 97440 Saint-André<br />
Mobil: + 262 (0)6 92 26 87 85<br />
contact@reunion-ecotourisme.fr<br />
www.reunion-ecotourisme.fr<br />
Zulassungsnummer: IM974120003<br />
Geschäftsführer: <strong>La</strong>urent RASSABY<br />
Dieses Reisebüro bietet Aufenthalte für<br />
alle diejenigen an, die sich für die Umwelt<br />
und Kultur auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> interessieren:<br />
• <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit speziell ausgebildeten<br />
Führern kennenlernen, die ihre weitreichenden<br />
Kenntnisse zum UNESCO-<br />
Weltnaturerbe „Vulkanlandschaften,<br />
Talkessel und Hochebenen” an Sie<br />
weitergeben möchten;<br />
• Die Auswirkungen auf die Umwelt so<br />
gering wie möglich halten (kleine Gruppen<br />
von maximal 5 bis 10 Personen,<br />
heimische Produkte, bei Wanderungen<br />
die Abfälle aufheben und wieder<br />
mitnehmen, etc.)<br />
• Finanzierung von Umweltschutz-<br />
Vereinen;<br />
• Die Kohlenstoffemissionen Ihrer<br />
Rundreise über das Programm „Action<br />
Carbone” ausgleichen;<br />
• Beitrag zur heimischen Wirtschaft (Unterkunft<br />
in Wanderhütten, Verpflegung<br />
durch Gästeessen bei den Einwohnern,<br />
lokale Fremdenführer);<br />
• Begleitung rund um die Uhr durch<br />
Umweltspezialisten von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
3 Rundwanderungen: Ökotourismus –<br />
Vogelbeobachtung – Natur<br />
ORGANISATION<br />
DER REISE<br />
51
Incoming-Agenturen<br />
RÉUNION TOURISME RÉCEPTIF<br />
+++ +++<br />
Groupe Transports Mooland<br />
27 rue <strong>La</strong>mbert<br />
97450 Saint-Louis<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 40 38<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 32 26<br />
Fax: +262 (0)2 62 42 40 38<br />
Geschäftsführer: Bernard Le Rouzes<br />
commercial<br />
@reunion-tourisme-receptif.com<br />
www.reunion-tourisme-receptif.com<br />
Zulassungsnummer: IM974120016<br />
Incoming-Agentur, spezialisiert auf<br />
Gruppenreisen.<br />
Mit unserem Fuhrpark von Reisebussen<br />
mit 8 bis 55 Plätzen sind wir der ideale<br />
Partner für Gruppenreisen (MICE,<br />
Themenreisen, Kreuzfahrten, etc.)<br />
jeder Art auf der ganzen Insel. Mit<br />
zehn Stationen auf der ganzen Insel<br />
und unserem Kundendienst in Saint-<br />
Gilles-les-Bains können wir Ihre Gruppe<br />
sicher und optimal bedienen.<br />
RTR ist nicht nur Ihre DMC auf der Insel,<br />
sondern dazu der wichtigste Anbieter<br />
Ihres Reisepakets auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Wir setzen sämtliche Ressourcen in<br />
allen auf unserer Insel verfügbaren<br />
Themenbereichen ein, damit unser<br />
Angebot immer optimal Ihren Wünschen<br />
angepasst ist. Auch sind wir der<br />
geeignete Partner für „Vanille-Insel“-<br />
Reisepakete, da wir Reisekombinationen<br />
mit der Schwesterinsel Mauritius<br />
anbieten.<br />
Mit unseren technischen Mitteln, unserer<br />
Kreativität und der perfekten Kenntnis<br />
der Destination gewährleisten wir Ihnen<br />
ein erfolgreiches Programm.<br />
RUN VOYAGES<br />
+++<br />
82 rue du Général de Gaulle<br />
BP. 27 – 97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 13 43/<br />
+262 (0)2 62 33 13 20<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 13 44<br />
francois@run-voyages.com<br />
contact@run-voyages.com<br />
Zulassungsnummer: IM974120002<br />
Generaldirektor: Patrick Sauger<br />
Incoming-Aktivitäten: individueller<br />
Empfang und Betreuung am Flughafen.<br />
Organisation von Transfers, Ausflügen,<br />
Autotouren, maßgeschneiderten<br />
Aufenthalten, Reservierung von<br />
Freizeitaktivitäten und Transport.<br />
Kombinationsreisen im Indischen Ozean<br />
möglich.<br />
WEL’COME VACANCES<br />
+++ +++<br />
2 Bd Bonnier<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 74 85<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 74 66<br />
contact@welcomevacances.fr<br />
www.welcome-vacances.com<br />
Zulassungsnummer: IM974110011<br />
Agenturleiterin: Carmelle Coutin<br />
Kundenservice: Amélie Goirand<br />
Incoming-Aktivitäten: Individueller<br />
Empfang und Betreuung am Flughafen.<br />
Maßgeschneiderte Autotouren,<br />
Autovermietung, Ausflüge, Reservierung<br />
von Unterkünften, Information und<br />
Beratung in den Hotels. Empfang von<br />
Kreuzfahrt-Gästen. Rundreisen nach<br />
Maß und Themenreisen: Hubschrauber-<br />
Rundflüge, Freizeitaktivitäten.<br />
Organisation von Individual-, Gruppen-,<br />
Schüler- und Geschäftsreisen sowie<br />
Kongressen, Seminaren, Incentives.<br />
Kombinationsreisen im Indischen Ozean<br />
möglich.<br />
21E PARALLÈLE<br />
+++<br />
Les Terrasses de Mont Roquefeuil II<br />
103 avenue de la Grande Ourse<br />
Bât D – Local n°48<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 93 90 90 83<br />
Fax: +262 (0)2 62 321 562<br />
receptif@21parallele.fr<br />
www.21parallele.fr<br />
Zulassungsnummer: IM 974100008<br />
Leiter: Stéphane Trape<br />
Kontakt: Valérie Souci<br />
Incoming-Aktivitäten: Individueller<br />
Empfang und Betreuung. Organisation<br />
von maßgeschneiderten Reisen für<br />
Einzelkunden und Gruppen, Ausarbeitung<br />
von Incentive- und Teambuilding-<br />
Programmen. Aktivitäten zu <strong>La</strong>nd, zu<br />
Wasser und in der Luft. Französische<br />
und internationale Kundschaft. Die<br />
Agentur für Reisen aller Art.<br />
© IRT / Studio Lumière<br />
52
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
UNTERKUNFT<br />
und Gastronomie<br />
Hotelketten und -zusammenschlüsse<br />
Hotels<br />
Ferienunterkünfte<br />
Weitere Beherbergungsmöglichkeiten<br />
© Hôtel & Co.<br />
Spa-Hotels<br />
Restaurants<br />
53
HOCHWERTIGE EINRICHTUNGEN,<br />
UM DIE REISENDEN BESTENS ZU<br />
EMPFANGEN<br />
© IRT / Lux* Ile de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist ständig um die Erweiterung ihrer Hotel- und Restaurantkapazitäten bemüht.<br />
Luxus-Hotels oder Hotels mit viel Charme, Öko-Lodges oder Gästezimmer, Ferienwohnungen<br />
oder Wanderhütten.<br />
Ein breitgefächertes Angebot, das ebenfalls die Verpflegung betrifft. Die Reisenden haben die Qual<br />
der Wahl zwischen Fisch-Restaurants am Meeresufer, traditioneller kreolischer Küche, Gästeessen<br />
bei den Einheimischen und weiteren Gerichten aus der ganzen Welt.<br />
Hotelketten und -<br />
zusammenschlüsse<br />
Die Hotelketten<br />
DIE GRUPPE APAVOU HOTELS<br />
Verkaufsbüro auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
SREGH Hotel Apavou<br />
190 rue des 2 canons<br />
Immeuble Futura<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Verkaufsvertretung in Paris<br />
adm.europe@apavou-hotel.com<br />
www.apavou-hotels.com<br />
DIE GRUPPE EXSEL<br />
4 Gastbetriebe (230 Betten)<br />
• Hôtel Alamanda**<br />
70 Zimmer<br />
• Hôtel Blue Beach***<br />
44 Zimmer<br />
• Hôtel Floralys***<br />
45 Zimmer<br />
DIE GRUPPE LUX* RESORTS<br />
DIE LUX* RESORTS-GRUPPE ist auf<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit 2 Hotels (320 Zimmer)<br />
vertreten:<br />
• Hôtel LUX* Île de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>*****<br />
174 Zimmer<br />
• Hôtel Le Récif*** produced by LUX*<br />
146 Zimmer<br />
Reservierung: +262 (0)2 62 700 500<br />
Fax: +230 (0)6 98 42 22<br />
Kontakt in Deutschland<br />
info@luxresorts.de<br />
Kontakt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
christophe.adam<br />
@luxiledelareunion.com<br />
Tel. +262 (0)2 62 700 021<br />
Fax: +262 (0)2 62 700 044<br />
www.luxislandresort.com<br />
commercial@luxislandresorts.com<br />
Kontakt in Frankreich<br />
veronique.berthier@luxislandresorts.fr<br />
DIE HOTELKOOPERATION<br />
ANTHURIUM<br />
Sie ist mit 22 Hotels auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
vertreten (773 Zimmer):<br />
• Palm Hôtel & Spa*****<br />
65 Zimmer<br />
• Le Boucan Canot****<br />
50 Zimmer<br />
• Diana Dea Lodge & Spa****<br />
30 Zimmer<br />
• Hôtel Bellepierre****<br />
55 Zimmer<br />
• Hôtel Tsilaosa****<br />
15 Zimmer<br />
• Le Saint Alexis Hôtel & Spa****<br />
63 Zimmer<br />
• Iloha Seaview Hôtel***<br />
64 Zimmer<br />
• Le Juliette Dodu***<br />
43 Zimmer<br />
• Le Nautile***<br />
43 Zimmer<br />
• Hôtel Les Créoles***<br />
42 Zimmer und Ein- oder<br />
Zweizimmer-Apartments<br />
• Le Swalibo Hôtel***<br />
30 Zimmer<br />
54
www.insel-la-reunion.com<br />
• Le Vieux Cep***<br />
45 Zimmer<br />
• L’Alamanda Hôtel**<br />
58 Zimmer<br />
• Domaine des Fougères**<br />
15 Zimmer<br />
• <strong>La</strong> Ferme du Pommeau**<br />
15 Zimmer<br />
• Les Géraniums**<br />
25 Zimmer<br />
• Le Relais des Cîmes**<br />
29 Zimmer<br />
• Le Saint-Michel**<br />
15 Zimmer<br />
• Résidence Archipel***<br />
64 Ein- oder Zweizimmer<br />
Apartments<br />
• Tropic Appart’ Hôtel***<br />
41 Zimmer<br />
Für Informationen:<br />
Anthurium Tourisme Océan Indien<br />
Zulassungsnummer: IM974120004<br />
Anthurium Hôtels<br />
53 route de Domenjod<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 93 13 93<br />
Fax: +262 (0)2 62 93 17 97<br />
resa@anthurium.com<br />
www.anthurium.com<br />
Es existieren ebenfalls zahlreiche<br />
unabhängige klassifizierte<br />
Hotels (s. Liste der klassifizierten<br />
Unterkünfte nach Regionen)<br />
Fachverbände<br />
UNION DES HÔTELIERS<br />
DE LA RÉUNION<br />
Diesem 2007 gegründeten Verband<br />
gehören 25 Hotels der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
an (Stand 1. Januar 2013).<br />
UHR-C/O Hotel Boucan Canot<br />
32 rue Boucan Canot<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 44 49<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 44 45<br />
uhr@orange.fr<br />
www.destinationreunion.fr<br />
UNION DES MÉTIERS<br />
ET DES INDUSTRIES<br />
DE L’HÔTELLERIE<br />
LA RÉUNION<br />
Arbeitgeberverband<br />
Über 250 Mitglieder<br />
Tel. +262 (0)2 62 55 37 30<br />
Mobil: +262(0)6 92 95 29 03<br />
Fax: +262 (0)2 62 55 37 29<br />
umih@ilereunion.com<br />
ilereunion.com/umih<br />
Der Verband für Hotelberufe und -betriebe<br />
UMIH hat seine Mitglieder in 6<br />
Clubs zusammengefasst, die regelmäßig<br />
Verkaufsförderungsaktionen organisieren<br />
oder daran teilnehmen.<br />
CLUB DES HÔTELS<br />
DE LA RÉUNION (C.H.R)<br />
Dazu gehören 25 Betriebe auf der ganzen<br />
Insel. Es handelt sich um Hotels von 1 bis<br />
5 Sternen, unabhängige Familienhotels<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit oder ohne Restaurant<br />
sowie Apartmenthotels.<br />
Gegenwärtig 25 Mitglieder.<br />
CLUB DE LA RESTAURATION<br />
RÉUNIONNAISE<br />
Club der traditionellen Restaurants,<br />
Hotelrestaurants, Partyservices, Pizzerien,<br />
Crêperien usw.<br />
Gegenwärtig 190 Mitglieder.<br />
clubrestauration@ilereunion.com<br />
CLUB BARS, BRASSERIES,<br />
DISCOTHÈQUES<br />
ET CASINOS:<br />
Club der Diskotheken, Bars, Brasserien<br />
und Kasinos der Insel.<br />
Gegenwärtig 25 Mitglieder.<br />
L’ASSOCIATION DES IUPIENS<br />
DES MASCAREIGNES (A.I.M)<br />
Verband der Ausbilder und Fachleute<br />
der Hotellerie- und Tourismusberufe<br />
sowie der Universitätsfachleute und<br />
Studenten. Gegenwärtig 150 Mitglieder.<br />
LE CERCLE<br />
DES ÉPICURIENS<br />
DE LA RÉUNION (C.E.R.)<br />
Verband der Küchenchefs.<br />
Gegenwärtig 30 Mitglieder.<br />
L’ASSOCIATION<br />
DE BARMEN DE FRANCE<br />
ÎLE DE LA RÉUNION<br />
Verband der Barmen mit aktuell 50<br />
Mitgliedern.<br />
© IRT / Stéphane Fournet<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
55
IM NORDEN<br />
Unterkünfte<br />
Hotels<br />
Am 1. Juni 2013 hatte <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> 49 klassifizierte Hotels. Die Gesamtkapazität dieser Betriebe<br />
entspricht 3913 Betten.<br />
Legende der Leistungen<br />
Kostenloses WLAN<br />
Telefon im Zimmer<br />
Swimmingpool<br />
Konferenzraum<br />
Einrichtungen für Kinder<br />
Klimaanlage und/oder<br />
Heizung<br />
Whirlpool<br />
Park/Garten<br />
Miniclub<br />
Minibar<br />
Kleiderreinigung<br />
Freizeitaktivitäten<br />
Barrierefreie Zimmer<br />
Safe<br />
Restaurant<br />
Parkplatz<br />
TV im Zimmer<br />
Bar<br />
Haustiere sind erlaubt<br />
Fremdsprachenkenntnisse<br />
der Angestellten an der Rezeption<br />
+<br />
: Sprachliche Grundkenntnisse<br />
++<br />
: Im Stande, dem Kunden einfache Fragen zu beantworten<br />
ÜF: Übernachtung mit Frühstück<br />
HP: Zimmer mit Halbpension<br />
VP: Zimmer mit Vollpension<br />
+++<br />
: Fließende Sprachkenntnisse<br />
: Zeichensprache<br />
Die Informationen und Preise sind<br />
unverbindlich. Preise in Euro.<br />
HÔTEL BELLEPIERRE ****<br />
+++ +++<br />
© Bellepierre<br />
91 bis allée des Topazes – CS81055<br />
97404 Saint-Denis Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 51 51 51<br />
Fax: +262 (0)2 62 51 26 02<br />
info@hotel-bellepierre.com<br />
www.hotel-bellepierre.com<br />
Das Hotel Bellepierre ist ein 4-Stern-<br />
Hotel in Saint-Denis, eröffnet 2004 und<br />
renoviert im Jahr 2011. Es befindet<br />
sich im Herzen der Verwaltungs- und<br />
Wirtschaftshauptstadt von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>,<br />
15 Minuten vom Flughafen und 5 Minuten<br />
vom Stadtzentrum entfernt. Das<br />
Hotel Bellepierre bietet seinen Gästen<br />
Luxus und eine angenehme Unterkunft<br />
in seinen 85 Zimmern und mit seinen 4<br />
Seminarräumen, einheimischer Küche im<br />
Panoramarestaurant, dem Swimmingpool<br />
im Freien, eigenem Tennisplatz und<br />
einem großen Parkplatz.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Classic-Zimmer mit Gartenblick:<br />
• Einzelzimmer ab 143 €<br />
• Doppelzimmer ab 160 €<br />
Classic-Zimmer mit Meerblick:<br />
• Einzelzimmer ab 167 €<br />
• Doppelzimmer ab 183 €<br />
Executive-Zimmer:<br />
• Einzelzimmer ab 189 €<br />
• Doppelzimmer ab 205 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks, Travellers Schecks<br />
56
Im Norden<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
LE MERCURE CRÉOLIA ****<br />
+++ ++ ++<br />
© Mercure Créolia<br />
14 rue du Stade – Montgaillard<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 26 26<br />
Fax: +262 (0)2 62 94 27 27<br />
H1674@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
Das Hotel liegt oberhalb von Saint-Denis,<br />
nur wenige Minuten vom Stadtzentrum<br />
entfernt und in der Nähe des Flughafens.<br />
107 Zimmer. Über 600 m 2 Raumfläche<br />
(7 Säle) für Seminare, Bankette,<br />
Familienanlässe… Das Restaurant bietet<br />
eine Kombination aus kreolischen und<br />
traditionellen französischen Gerichten<br />
an. Musikalische Animationsprogramme<br />
in der Bar. Fitnessraum, Autovermietung,<br />
kostenloser Shuttle-Service ins<br />
Stadtzentrum und zum Flughafen (auf<br />
Vereinbarung).<br />
Preise (saisonbedingt), Grundpreis ÜF<br />
Classic-Zimmer: ab 105 €<br />
Superior-Zimmer: ab 120 €<br />
Privileg-Zimmer: ab 140 €<br />
Frühstücksbuffet oder Frühstück auf<br />
dem Zimmer:<br />
16 €/Pers./Tag<br />
Express-Frühstück an der Bar: 8 €<br />
Mietwagen-Zimmer-Pauschale: Kat. A<br />
(+ Classic-Zimmer): 168 €<br />
Kat. B (+ Superior-Zimmer) 182 €<br />
Kat. F (+ Privileg-Zimmer): 212 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks, Travellers Schecks<br />
+<br />
© IRT / Cédric Etienne<br />
VILLA ANGÉLIQUE **** 39 rue de Paris – BP 698<br />
97474 Saint-Denis Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 48 41 48<br />
Fax: 262 (0)2 62 48 41 49<br />
contact@villa-angelique.fr<br />
www.villa-angelique.fr<br />
Das charmante Hotel Villa Angélique ist<br />
ein typisch kreolisches Gebäude, das zu<br />
den historischen Monumenten von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> zählt. Ideale <strong>La</strong>ge in der Rue<br />
de Paris im Herzen der Geschäftsviertel<br />
von Saint-Denis, 8 km vom Flughafen<br />
und 20 Min. von den Stränden der<br />
Westküste entfernt. Das Hotel verfügt<br />
über 9 Zimmer, davon 4 Suiten, sowie 2<br />
Konferenzräume. Kulinarisches Angebot:<br />
Traditionelle und erfinderische Küche mit<br />
vielfältigen Spezialitäten und Produkten<br />
der Region. Mittagessen im Bistro-Stil.<br />
Abends können Sie raffinierte Gourmet-<br />
Gerichte in einem außergewöhnlichen<br />
Rahmen genießen.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Charme-EZ:<br />
• Nebensaison 145 €, • Hauptsaison 175 €<br />
Charme-DZ:<br />
• Nebensaison 185 €, • Hauptsaison 205 €<br />
Créole-Suite EZ:<br />
• Nebensaison 175 €, • Hauptsaison 210 €<br />
Créole-Suite DZ:<br />
• Nebensaison 220 €, • Hauptsaison 250 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, American Express<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
L’AUSTRAL ***<br />
+++ ++ ++ ++ +<br />
20 rue Charles Gounod<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 45 67<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 13 14<br />
hotel-austral@wanadoo.fr<br />
www.hotel-austral.fr<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Standard-EZ: 91 €<br />
Standard-DZ: 115 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, Visa, Mastercard<br />
© Hôtel Austral<br />
Das Hotel ist im Herzen von Saint-Denis<br />
gelegen, in der Nähe der Einkaufsstraßen,<br />
sowie des administrativen und<br />
touristischen Zentrums. 50 Zimmer mit<br />
allem Komfort (Digital- und Satelliten-<br />
TV). 10 Minuten vom Flughafen entfernt.<br />
57
Im Norden<br />
LE JULIETTE DODU ***<br />
+++ +++<br />
© Hôtel Le Juliette Dodu<br />
31 rue Juliette Dodu<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 91 20<br />
Fax: +262 (0)2 62 20 91 21<br />
jdodu@runnet.com<br />
www.hotel-jdodu.com<br />
Charmantes Hotel im kreolischen Stil<br />
Die Zimmer wurden 2012 renoviert. Ein<br />
historisches Gebäude der Ostindien-<br />
Kompanie und Geburtshaus der<br />
Nationalheldin Juliette Dodu.<br />
Dieses „kreolische Haus“ befindet sich<br />
im Stadtzentrum von Saint-Denis.<br />
43 Zimmer und Suiten. Bibliothek,<br />
Zimmerservice.<br />
Preise<br />
ab 109 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks, Reiseschecks<br />
AUBERGE DU VAL FLEURI **<br />
+<br />
91 route de la Roche Écrite<br />
Le Brûlé – 97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 23 01 07<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 69 34<br />
Fax: +262 (0)2 62 29 14 81<br />
aubergevalfleuri@orange.fr<br />
www.aubergevalfleuri.fr<br />
kreolische Küche (zubereitet auf dem<br />
Holzfeuer) und französische sowie<br />
asiatische Spezialitäten, die mit den<br />
Produkten des Bauernhauses und<br />
Biogartens zubereitet werden. Ideal auch<br />
für Seminare. Sauna, Hammam und Spa.<br />
Hotel Restaurant mit 40 Plätzen.<br />
© Auberge du Val Fleuri<br />
Die Auberge du Val Fleuri ist im Herzen<br />
eines 10 ha-Naturparks mitten im<br />
Wald in 30 Min. Entfernung von Saint-<br />
Denis gelegen und verfügt über 8 voll<br />
ausgestattete Bungalows, die Platz für<br />
je 4 Personen (2 Erwachsene, 2 Kinder)<br />
bieten. Das Restaurant serviert echte<br />
Preise<br />
50 € pro Person ÜF<br />
70 € pro Person HP<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, American Express.<br />
CENTRAL HÔTEL **<br />
+++<br />
© Central Hôtel<br />
37 rue de la Compagnie<br />
97478 Saint-Denis Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 18 08<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 64 33<br />
central.hotel@wanadoo.fr<br />
www.centralhotel.re<br />
Das Hotel ist im Zentrum von Saint-Denis<br />
gelegen. Geschäfte und Restaurants<br />
befinden sich in der Nähe.<br />
57 Zimmer, ausgestattet mit Flachbildschirm<br />
und Satellitenfernsehen. Frühstücksbüffet.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Einzelzimmer: 69 € bis 86 €<br />
Doppelzimmer: 78 € bis 98 €<br />
Dreierzimmer: 98 €<br />
Zustellbett: 20 €<br />
Kurtaxe: 0,60 € pro Tag und Person<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard,<br />
American Express, Urlaubsschecks<br />
LE PHAREST *<br />
++ ++<br />
© Le Pharest<br />
22 rue Blanchet<br />
97441 Sainte-Suzanne<br />
Tel. +262 (0)2 62 98 91 10<br />
Mobil: +262 (0)6 92 25 74 08<br />
pharest-reunion@wanadoo.fr<br />
www.pharest-reunion.com<br />
Unser Hotel befindet sich inmitten eines<br />
üppigen Gartens mit Swimmingpool<br />
und bietet Platz für 18 Personen in 4<br />
Bungalows und 2 Zimmern: Der ideale<br />
Ort für Ihren Urlaub mit der Familie, zu<br />
zweit oder Ihre Geschäftsreise...<br />
58<br />
Im Restaurant bieten wir Ihnen eine große<br />
Auswahl an Menüs mit den typischen,<br />
farbenfrohen und köstlichen Gerichten.<br />
Wir empfangen Sie in freundschaftlicher,<br />
warmer Atmosphäre. „Wer ins Pharest<br />
kommt, bleibt gerne dort“<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
52 € bis 86 € pro Übernachtung für 2<br />
Personen.<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard
IM WESTEN<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Franck Grondin<br />
LUX ÎLE DE LA RÉUNION *****<br />
+++ + + +<br />
Groupe Lux Island Resorts<br />
28, rue du <strong>La</strong>gon, L’Ermitage<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 70 00 07<br />
commercial.reunion<br />
@luxislandresorts.com<br />
www.luxislandresorts.com<br />
3 Restaurants + 1 Snackbar, Zimmerservice,<br />
Swimmingpool mit 1100 m² Fläche,<br />
vollständig renovierter Fitnessraum mit<br />
professioneller Betreuung, Mountainbike,<br />
Tennis, Boutiquen, Wassersportklub,<br />
Miniclub (3 bis 12 Jahre), Animationsprogramm.<br />
Kostenloser Internetzugang in<br />
der Empfangshalle.<br />
© Lux Île de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Gewinner der World Travel Awards<br />
2013 in der Kategorie Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Tophotel. Das Resort-Hotel liegt in<br />
L‘Ermitage und hat direkten Zugang<br />
zum Strand. Es verfügt über 23 Villen,<br />
die auf einem Gelände von 7 ha entlang<br />
der <strong>La</strong>gune verteilt sind. Die 174 Zimmer<br />
(davon 8 Suiten) sind im kreolischen Stil<br />
dekoriert und bieten einen Ausblick auf<br />
die <strong>La</strong>gune.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Superior-EZ: ab 208 €<br />
Superior-DZ: ab 300 €<br />
Junior-Suite EZ: ab 260 €<br />
Junior-Suite DZ: ab 400 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Visa, American Express, Diners<br />
Club, Reiseschecks.<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
BLUE MARGOUILLAT<br />
SEAVIEW HÔTEL ****<br />
+++ +++<br />
© Blue Margouillat - <strong>La</strong>urent De Gebarht<br />
Impasse Jean Albany<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 64 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 64 15<br />
info@blue-margouillat.com<br />
www.blue-margouillat.com<br />
Charmantes Boutique-Hotel mit 14 Zimmern,<br />
davon 2 Suiten auf der Westseite<br />
der Insel. In dieser Villa verschmilzt der<br />
reizvolle Kolonialstil mit der Modernität<br />
einer Galerie für zeitgenössische Kunst.<br />
Dieses intime, gastfreundliche kreolische<br />
Herrenhaus ist in Panoramalage über<br />
der Unendlichkeit des Indischen Ozeans<br />
errichtet, wo die frischen Passatwinde<br />
wehen.<br />
Ein idealer Ort der Ruhe, Entspannung,<br />
des Friedens und Wohlbefindens für alle<br />
Sinne. Frühstück und Feinschmecker-<br />
Abendessen bei Kerzenlicht auf der<br />
Terrasse oder am Swimmingpool.<br />
Preise, Grundpreis nur Zimmer<br />
DZ oder Twin: 155 €<br />
Suite DZ oder Twin: 225 €<br />
Frühstück: 18 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, Visa, Mastercard,<br />
American Express<br />
59
IM WESTEN<br />
LE BOUCAN CANOT ****<br />
+++ + +<br />
© Le Boucan Canot<br />
32 rue Boucan Canot<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 44 44<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 44 45<br />
hotel@boucancanot.com<br />
www.boucancanot.com<br />
Das Hotel Boucan Canot**** liegt<br />
direkt am Indischen Ozean über einer<br />
Sandbucht an der Westküste der Insel.<br />
Dieses charmante Hotel mit kreolischer<br />
Architektur bietet Ihnen 50 geräumige<br />
Zimmer an, die über LCD-TV und eine<br />
Terrasse mit Blick aufs Meer verfügen.<br />
Im Restaurant Le Cap serviert Ihnen<br />
unser Küchenchef nach dem Motto<br />
„saisongerecht, originell und frisch“<br />
sonnige Köstlichkeiten mit dem<br />
authentischen Geschmack der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Standard-EZ: ab 182 €<br />
Standard-DZ: ab 218 €<br />
Superior-EZ: ab 209 €<br />
Standard-DZ: ab 250 €<br />
Junior-Suite EZ: ab 265 €<br />
Junior-Suite DZ: ab 305 €<br />
Senior-Suite DZ: ab 325 €<br />
HP-Zuschlag Erwachsene 48 €<br />
Kinder: - 50 % für HP<br />
Zustellbett für 70 €<br />
(bis 3 Jahre kostenlos)<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, Urlaubsschecks<br />
ROCHE TAMARIN LODGES & SPA ****<br />
+++ +<br />
© Roche Tamarin Lodges & Spa<br />
142 chemin Boeuf Mort<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Tel. +262 (0)2 62 44 66 88<br />
Fax: +262 (0)2 62 44 66 80<br />
contact@villagenature.com<br />
www.villagenature.com<br />
Das Hotel Roche Tamarin liegt 20<br />
km vom Flughafen und weniger als<br />
15 Min. von den Stränden sowie den<br />
Ausgangspunkten für Wanderungen im<br />
Talkessel Mafate entfernt. Es besitzt 16<br />
Lodges (Bungalows), davon 13 Prestige-<br />
(Whirlpool auf der privaten Terrasse) und<br />
3 Komfortlodges, sowie 3 romantische<br />
Suiten auf Wunsch.<br />
Die Lodge, die ganz aus Holz gebaut ist,<br />
lädt Sie ein, neue Energie zu tanken. Das<br />
Panoramarestaurant serviert raffinierte<br />
Gerichte in romantischem Ambiente.<br />
Der tropische SPA bietet inmitten einer<br />
üppigen Vegetation verschiedene<br />
Behandlungen mit Naturprodukten,<br />
die Wohlbefinden verschaffen – ein<br />
wahrhafter Jungbrunnen.<br />
Preise<br />
Komfort-Lodge DZ: ab 161 €<br />
Prestige-Lodge DZ: ab 209 €<br />
Romantik-Suite: ab 247 €<br />
Frühstück: 20 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, EC-Karte<br />
SAINT ALEXIS HÔTEL & SPA ****<br />
+++ +++ ++<br />
© IRT / Cédric Etienne<br />
44 route de Boucan-Canot<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 00 13<br />
reception@hotelsaintalexis.com<br />
www.hotelsaintalexis.com<br />
In Boucan Canot mit direktem Zugang<br />
zum Strand, in der Nähe des Badeorts<br />
Saint-Gilles-les-Bains und zahlreicher<br />
Sport- und Freizeitangebote.<br />
60 Zimmer, davon 5 Suiten von 82 m 2<br />
und 15 Juniorsuiten von 55 m 2 , alle<br />
ausgestattet mit Badezimmer mit<br />
Whirlpool, Terrasse oder Balkon.<br />
Die beiden Swimmingpools des Hotels<br />
sind direkt von den Zimmern im<br />
Erdgeschoss aus erreichbar.<br />
Wellnessbereich (Sauna, Hammam<br />
und Fitnessraum), Feinschmecker-<br />
Restaurant mit Terrassen zum Ozean<br />
auf 3 Ebenen, gepflegter Strand,<br />
Zimmerservice. Der SPA verwöhnt Sie<br />
mit wohltuenden Wasserbehandlungen<br />
und Pflegeprodukten der Marke SOTHYS.<br />
Preise auf Anfrage<br />
60
IM WESTEN<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
HOTEL BLUE BEACH ***<br />
+++ ++ +<br />
© Hôtel Blue Beach<br />
40 avenue de la Mer – Les Filaos<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 50 25<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 36 22<br />
Mobil: +262 (0)6 93 13 48 19<br />
hebergement@hotelbluebeach.fr<br />
www.exsel.re<br />
Das Hotel Blue Beach ist rund um<br />
seinen Swimmingpool erbaut und strahlt<br />
eine warme, intime Atmosphäre aus.<br />
Mit seiner <strong>La</strong>ge nahe der <strong>La</strong>gune von<br />
L‘Ermitage und des Stadtzentrums von<br />
Saint-Gilles ist Blue Beach der ideale Ort<br />
für Ihren Urlaub mit der Familie oder<br />
unter Freunden.<br />
34 klassische Zimmer (18 m 2 ) auf<br />
Gartenebene, Terrasse mit Blick auf<br />
den Swimmingpool oder den Garten.<br />
7 Juniorsuiten (44 m 2 ), renoviert im<br />
Jahr 2012 (für 2-3 Erwachsene oder<br />
2 Erwachsene und 2 Kinder): Zimmer,<br />
Wohnbereich mit ausgestatteter<br />
Kochecke, 1 Terrasse und 1 Balkon, 2<br />
Badezimmer (Dusche und Badewanne).<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Standard-EZ: ab 70 €<br />
Standard-DZ: ab 90 €<br />
Juniorsuite EZ: ab 100 €<br />
Juniorsuite DZ: ab 110 €<br />
Juniorsuite für 4 Personen: ab 120 €<br />
Preise je nach Saison, erkundigen Sie<br />
sich bei der Reservierungsabteilung.<br />
Frühstück: 12 € pro Erw., 8 € pro Kind<br />
unter 12 Jahren<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks<br />
HÔTEL LES CRÉOLES ***<br />
+++<br />
© Hôtel Les Créoles<br />
43 avenue de Bourbon<br />
L’Ermitage<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 26 52 65<br />
Fax: +262 (0)2 62 26 62 66<br />
resa@hotellescreoles.com<br />
www.hotellescreoles.com<br />
Das Hotel Les Créoles ist im Herzen des<br />
Badeorts L‘Ermitage gelegen.<br />
Es verfügt über 22 geräumige Studios<br />
(27 m²), wovon 2 behindertengerecht<br />
ausgestattet sind. 10 Zweizimmer-<br />
Apartments (51 m²) mit ausgestatteter<br />
Kochecke privatem offenen Wohnbereich<br />
und Balkon (4 m²).<br />
10 Superior-Doppelzimmer (28 m²)<br />
mit Balkon. Swimmingpool 100 m 2 mit<br />
Liegestühlen und Solarium, Tischtennis,<br />
Wassergymnastik-Kurse, elliptische<br />
Fahrräder stehen zur Verfügung.<br />
Satelliten-TV.<br />
Preise<br />
Nebensaison<br />
• Studio für 1-2 Personen: 99 €<br />
• Superior-Zimmer für 1-2 Personen: 89 €<br />
• Zweizimmer-Apartment für 4 Personen:<br />
179 €<br />
Mittelsaison:<br />
• Studio für 1-2 Personen: 109 €<br />
• Superior-Zimmer für 1-2 Personen: 99 €<br />
• Zweizimmer-Apartment für 4 Personen:<br />
189 €<br />
Hochsaison:<br />
• Studio für 1-2 Personen: 119 €<br />
• Superior-Zimmer für 1-2 Personen:<br />
109 €<br />
• Zweizimmer-Apartment für 4 Personen:<br />
199 €<br />
Alle Saisons:<br />
• Frühstück Erwachsene: 12 €<br />
Kinder von 3 bis 12 Jahren: 8 €<br />
• Zustellbett Erwachsene: 30 €<br />
Kinder von 3 bis 12 Jahren: 20 €<br />
• Kinder (bis 3 Jahre): kostenlos<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Wir akzeptieren alle gängigen<br />
Zahlungsmittel.<br />
© IRT / Studio Lumière<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
61
IM WESTEN<br />
ILOHA SEAVIEW HÔTEL ***<br />
+++<br />
© Iloha Seaview hôtel<br />
Pointe des Châteaux<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 89 89<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 89 90<br />
hotel@iloha.fr<br />
www.iloha.fr<br />
An der Westküste, 300 m vom Meer<br />
entfernt zwischen Himmel und Meer über<br />
der Bucht von Saint-Leu. Ein charmantes<br />
Hotel im Herzen einer authentischen und<br />
geschützten Umgebung. 80 Zimmer<br />
und Bungalows, die in einer 3 ha großen<br />
tropischen Gartenanlage verteilt sind.<br />
2 Restaurants, eine Bar im Freien, 2<br />
Swimmingpools, ein Wellnessbereich<br />
und eine Boutique sorgen für<br />
Entspannung und bieten Ihnen die<br />
kreolischen Köstlichkeiten von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> an. Kreolischer Abend einmal<br />
pro Woche.<br />
Preise, Grundpreis nur Zimmer<br />
Standard-Zimmer für<br />
1-2 Personen: ab 75 €<br />
Bungalow mit Kochecke<br />
für 2-3 Personen: ab 125 €<br />
Tropen-Bungalow für<br />
2-3 Personen: ab 125 €<br />
Guétali-Zimmer für<br />
2-4 Personen: ab 140 €<br />
Familien-Bungalow für<br />
4-6 Personen: ab 170 €<br />
Aufpreis Frühstück:<br />
14 € pro Erw., 7 € pro Kind<br />
Aufpreis HP:<br />
32 € pro Erw., 16 € pro Kind<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks<br />
LE NAUTILE ***<br />
+++ +++ +++<br />
© Le Nautile<br />
60 rue <strong>La</strong>caussade<br />
97434 <strong>La</strong> Saline-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 88 88<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 88 89<br />
nautile@runnet.com<br />
www.hotel-nautile.com<br />
Dieses charmante Hotel in kreolischem<br />
Stil liegt an der <strong>La</strong>gune von L‘Ermitage<br />
mit direktem Zugang zum Strand, wo<br />
Liegestühle und Sonnenschirme den<br />
Besucher erwarten. 43 Zimmer und<br />
Suiten mit Terrasse oder Balkon, einige<br />
mit Blick aufs Meer. Kajak, Fitnessraum,<br />
Zimmerservice. Freizeitangebote in der<br />
Nähe.<br />
Preise<br />
Ab 128 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks<br />
LE NOVOTEL SAINT-GILLES ***<br />
++<br />
© Novotel Saint-Gilles<br />
123 av. Leconte de Lisle – L’Ermitage<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 44 44<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 01 67<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 33 37<br />
H0462@accor.com<br />
www.accorhotels.com<br />
Das Novotel Saint-Gilles, eine wahres<br />
Familienparadies im Grünen, ist nur<br />
ein paar Schritte von der <strong>La</strong>gune von<br />
L‘Ermitage, einem der schönsten<br />
Badeorte der Insel entfernt. Dieses<br />
Hotel ist der ideale Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge und Besichtigungen auf<br />
der Insel und bietet Ihnen alles, was<br />
Sie benötigen, um den Zauber von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> in vollen Zügen zu genießen.<br />
Unsere Restaurants sind nach außen<br />
hin geöffnet und servieren lokale und<br />
internationale Gerichte, mittags a la<br />
Carte und abends in Form von reichen,<br />
vielfältigen Buffets. Satelliten-TV.<br />
Minclub während den Schulferien.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Dynamische Preise zwischen 148 €<br />
und 250 €<br />
Aufpreis für Haustiere.<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks, Traveller-Schecks<br />
62
IM WESTEN<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
HÔTEL LE RÉCIF *** Produced by Lux*<br />
+++<br />
© Le Récif<br />
50 avenue de Bourbon<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 70 01 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 70 01 07<br />
commercial.reunion<br />
@luxislandresorts.com<br />
www.luxislandresorts.com<br />
Das Resort-Hotel liegt in der Nähe<br />
des belebten Stadtzentrums von<br />
Saint-Gilles. Inmitten des 3 ha großen<br />
Kokospalmenhains sind die 146 Zimmer<br />
(davon 4 Suiten) auf 17 kreolische Villen<br />
entlang der <strong>La</strong>gune verteilt. Zimmer mit<br />
Verbindungstür möglich.<br />
1 Hauptrestaurant, 1 Snackbar.<br />
2 Swimmingpools und viele Sport- und<br />
Freizeitaktivitäten: Tennis, Fitnessraum,<br />
Beach-Volleyball, Miniclub während den<br />
lokalen und französischen Schulferien.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Einzelzimmer: ab 136 €<br />
Doppelzimmer: ab 202 €<br />
Suite EZ: ab 236 €<br />
Suite DZ: ab 302 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Wir akzeptieren alle gängigen<br />
Zahlungsmittel.<br />
LE SWALIBO ***<br />
+++ +++<br />
© Lionel Bezezeau<br />
YLANG YLANG ***<br />
9 rue des Salines<br />
97434 <strong>La</strong> Saline-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 10 97<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 64 29<br />
info@swalibo.com<br />
www.swalibo.com<br />
Das charmante Hotel mit 30 Zimmern<br />
liegt im Badeort <strong>La</strong> Saline-les-Bains,<br />
5 Min. zu Fuß vom Strand entfernt. Es<br />
hat eine farbenfrohe und gemütliche<br />
Atmosphäre… Das Restaurant bietet<br />
vom Mittag durchgehend bis 21.30 Uhr<br />
abends kulinarische Genüsse verfeinert<br />
mit lokalen Aromen an. Lounge mit<br />
Billard und kleiner Bibliothek…<br />
Massagesalon. Entspannung im<br />
Whirlpool. Verleih von Strandausrüstung<br />
in Zusammenarbeit mit Planch‘ Alizé.<br />
Preise<br />
Einzelzimmer: 110 € (ÜF)<br />
Doppelzimmer: 140 € (ÜF)<br />
Einzelzimmer: 140 € (HP)<br />
Doppelzimmer: 200 € (HP)<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Barzahlung, EC-Karte, Visa, American<br />
Express, Urlaubsschecks, Tickets<br />
Restaurants<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
++ ++<br />
© Ylang Ylang<br />
28 A rue Eugène Dayot<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 18 66<br />
Mobil: +262 (0)6 92 08 18 42<br />
contact.ylang@gmail.com<br />
www. hotelylangylang.com<br />
Das Hotel befindet sich im Herzen des<br />
westlichen Inselteils, 5 Minuten zu<br />
Fuß vom wichtigsten Badeort Saint-<br />
Gilles-les-Bains und seinen weißen<br />
Sandstränden entfernt. Exotische,<br />
familiäre Umgebung: Swimmingpool<br />
mit Liegestühlen, Sitzgruppen auf der<br />
Terrasse, teils im Schatten, teils in der<br />
Sonne. Eine Küche im Freien steht<br />
zum Aufwärmen Ihrer Gerichte auf der<br />
Schattenterrasse zur Verfügung. 16 voll<br />
ausgestattete Zimmer: Fernseher mit<br />
Flachbildschirm, unabhängige Dusche<br />
und WC, private Sitzecke im Freien,<br />
Kühlschrank.<br />
Auch bieten wir ein besonderes Luxus-<br />
Doppelzimmer (Deluxe) an.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
DZ mit Blick auf den Swimmingpool:<br />
• Nebensaison 88 €<br />
• Hochsaison 93 €<br />
DZ mit Blick auf die Berge:<br />
• Nebensaison 83 €<br />
• Hochsaison 88 €<br />
EZ:<br />
• Nebensaison: 69 €<br />
• Hochsaison 74 €<br />
DZ Deluxe:<br />
130 € und 160 €, Champagner und<br />
Früchtekorb inbegriffen<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Barzahlung, EC-Karte, Visa, Mastercard,<br />
Urlaubsschecks<br />
63
IM WESTEN<br />
ALAMANDA HÔTEL **<br />
++ + +<br />
© Alamanda<br />
81 avenue de Bourbon – L’Ermitage<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 10 10<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 02 42<br />
alamanda.hotel@alamanda.fr<br />
www.alamanda.fr<br />
Das Hotel ist im Herzen von L‘Ermitage<br />
gelegen, nahe der <strong>La</strong>gune. 70 Zimmer.<br />
Boutique, Tennis, Kraftraum, Fitnesskurse<br />
in der Nähe.<br />
Aktivitäten (mit Zusatzkosten): Hochseefischen,<br />
Tauchen, verschiedene Ausflüge.<br />
Musikalische Unterhaltung Freitag- und<br />
Samstagabends. Zwei Restaurants.<br />
Preise, Grundpreis für B&B<br />
Von 105 € bis 115 € je nach Saison.<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks<br />
LES BOUGAINVILLIERS **<br />
++ ++ +++<br />
© André Rémi Vanhavenbeke<br />
27 ruelle des Bougainvilliers<br />
L’Ermitage<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 82 48<br />
bougainvilliers@wanadoo.fr<br />
www.bougainvillier.com<br />
Das Hotel liegt in L‘Ermitage, 300 m von<br />
der <strong>La</strong>gune und vom Strand entfernt.<br />
15 Zimmer.<br />
Preise, Grundpreis nur Übernachtung:<br />
Einzelzimmer: 60 € – 56 € ab zwei<br />
Übernachtungen<br />
Doppelzimmer: 60 € – 56 € ab zwei<br />
Übernachtungen<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, Urlaubsschecks,<br />
Cadhoc-Schecks.<br />
LE KERVERGUEN **<br />
++<br />
© Le Kerverguen<br />
84 avenue de la Croix du Sud<br />
Mont Roquefeuil<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 00 50<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 00 60<br />
Mobil: +262 (0)6 92 68 99 27<br />
info@lekerveguen.com<br />
www.lekerveguen.com<br />
Willkommen im Hotel Kerveguen, gelegen<br />
zwischen Strand und Berg, 5 Minuten<br />
vom weißen Sandstrand Roches Noires<br />
und dem Unterhaltungszentrum Saint-<br />
Gilles-les-Bains entfernt. Der Zugang von<br />
der Route des Tamarins aus zum Hotel<br />
ist ganz einfach… Von den Veranden<br />
und Balkons unserer 18 Apartments aus<br />
können Sie den tropischen Garten des<br />
Hotels und seine zahlreichen Pflanzenarten<br />
bewundern.<br />
Das Frühstück wird Ihnen auf dem Zimmer<br />
oder an unserem großartigen Swimmingpool<br />
über dem Ozean serviert...<br />
Wir arbeiten mit Restaurants zusammen.<br />
In der familiären Atmosphäre unseres<br />
Hotels fühlen Sie sich sofort zuhause<br />
– weit weg von daheim.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Doppelzimmer: 103 €<br />
Standard-DZ: 138 €<br />
Wir akzeptieren<br />
die folgenden Zahlungsmittel<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, Urlaubsschecks<br />
64
IM WESTEN<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
MARINA **<br />
++<br />
© Marina<br />
6 allée des Pailles-en-Queue<br />
Lot. Champagne<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 07 07<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 07 00<br />
hotelmarina@wanadoo.fr<br />
www.hotelmarinareunion.com<br />
Das Hotel liegt 200 m vom Strand von<br />
Boucan Canot entfernt. 10 Ferien-<br />
Apartments mit Terrasse für 2, 3, oder<br />
4 Personen, darunter 2 Zweizimmer-<br />
Apartments. Kochecke. Geschlossener<br />
Parkplatz. Einkaufsmöglichkeiten und<br />
Bushaltestelle in der Nähe. Mietwagen<br />
sind verfügbar. Reservierung von touristischen<br />
Aktivitäten.<br />
Preise<br />
Nebensaison:<br />
Doppelzimmer: 62 €<br />
Dreierzimmer: 74 €<br />
VBZ: 88 €<br />
Hochsaison:<br />
Doppelzimmer: 72 €<br />
Dreierzimmer: 85 €<br />
VBZ: 109 €<br />
Wochenpreise (7 Nächte): ab 420 €<br />
Frühstück: 7 €<br />
Pauschalpreise für<br />
Unternehmen – Woche/Monat<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Kreditkarte, Barzahlung.<br />
LES PALMES **<br />
++<br />
© Les Palmes<br />
205 rue du Général-de-Gaulle<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 47 12<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 30 62<br />
hoteldespalmes@orange.fr<br />
www.hoteldespalmes.fr<br />
Das Hotel liegt 200 m vom Strand und<br />
vom Hafen von Saint-Gilles-les-Bains<br />
entfernt. 21 Bungalows inmitten einer<br />
üppig begrünten Gartenanlage. Zahlreiche<br />
Wassersportarten in der Nähe. Telefon-<br />
Point. Empfangskapazität: 50 Personen<br />
Preise<br />
Bungalow: 90 €<br />
Frühstück: 7,50 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa<br />
LE SAINT MICHEL **<br />
+++ +++<br />
© Le Saint-Michel<br />
196 chemin Summer<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 13 33<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 13 38<br />
st-michel.hotel@wanadoo.fr<br />
Das Hotel liegt oberhalb der Strände der<br />
Westküste auf den Anhöhen von Saint-<br />
Gilles-les-Bains, 5 Min. vom Badeort<br />
entfernt, und verfügt über 15 Zimmer.<br />
Aktivitäten in der Nähe: Reiten, Golf,<br />
Wandern und kulturelle Angebote.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Einzelzimmer: 73 €<br />
Doppelzimmer: 90 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Wir akzeptieren alle Zahlungsmittel außer<br />
American Express und Reiseschecks.<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
LA VILLA DU SOLEIL **<br />
+++<br />
© <strong>La</strong> Villa du Soleil 2013 - Pennica Angelo<br />
54 route de Boucan Canot<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 38 69<br />
Fax: +262 (0)9 70 32 06 79<br />
lavilladusoleil@wanadoo.fr<br />
www.lavilladusoleil.com<br />
Die Villa du Soleil ist ein kleines Hotel auf<br />
der Westseite in hervorragender <strong>La</strong>ge<br />
und ruhiger Umgebung, 200 m vom zauberhaften<br />
Strand Boucan Canot und den<br />
Geschäften und Restaurants entfernt.<br />
Es ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche<br />
Freizeitaktivitäten auf der „Insel<br />
der intensiven Emotionen“:<br />
Meeresausflüge (Wale und Delfine),<br />
Tauchen und Unterwasserwelt,<br />
Hochseefischen, Mountainbike, Gleitschirmfliegen,<br />
Canyoning, Rafting und<br />
natürlich Spaziergänge und Wanderungen<br />
im Herzen des UNESCO-Welterbes<br />
„Vulkanlandschaften, Talkessel und<br />
Hochebenen“.<br />
Preise<br />
Ab 56 € / DZ/ Übernachtung<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Wir akzeptieren alle gängigen Zahlungsmittel.<br />
65
Im Osten<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
DIANA DÉA LODGE **** & SPA<br />
+++ +++<br />
94 chemin Helvétia – Cambourg<br />
97437 Sainte-Anne<br />
Tel. + 262 (0)2 62 200 202<br />
Mobil: +262 (0)6 92 43 60 34<br />
resa@diana-dea-lodge.re<br />
www.diana-dea-lodge.re<br />
Das Hotel ist auf 600 Metern Höhe über<br />
Sainte-Anne gelegen, im Herzen eines<br />
umzäunten, 150 ha großen Jagdgebietes<br />
mit rund einhundert Hirschen. Die Lodge,<br />
eine Oase des Friedens in der Natur,<br />
bietet einen bezaubernden Blick auf<br />
den Ozean. Alle Zimmer verfügen über<br />
eine Terrasse oder einen Balkon mit<br />
180°-Rundsicht. 24 Superior-Zimmer,<br />
5 „Privileg“-Zimmer- und 1 Suite. Spa.<br />
Geheizter Swimmingpool, Billard,<br />
Edelstein-Spa, Hammam.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Hochsaison:<br />
Classic-DZ: 250 €<br />
Classic-EZ: 235 €<br />
Privilegiertes-DZ: 330 €<br />
Privilegiertes-EZ 313 €<br />
Bungalow für zwei Personen<br />
„Lune de Miel“: 484 €<br />
Nebensaison:<br />
Classic-DZ: 230 €<br />
Classic-EZ: 215 €<br />
Privilegiertes-DZ: 300 €<br />
Privilegiertes-EZ: 285 €<br />
Bungalow für zwei Personen<br />
„Lune de Miel“: 440 €<br />
Kinder bis 12 Jahre (Schlafcouch)<br />
im Classic-Zimmer: 60 €<br />
HP Erwachsene: 45 €<br />
HP Kinder unter 12: 30 €<br />
© Diana Déa Lodge<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks<br />
66
Im Süden www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
PALM HÔTEL & SPA *****<br />
+++ +++<br />
© Palm Hôtel<br />
Rue des Mascarins – Grand’Anse<br />
97429 Petite-Ile<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30<br />
Fax: +262 (0)2 62 56 30 40<br />
hotel@palm.re<br />
www.palm.re<br />
Das Hotel liegt im Wilden Süden der<br />
Insel, 8 Min. von Saint-Pierre und 20<br />
Min. vom Flughafen Pierrefonds entfernt.<br />
Luxushotel mit 65 Zimmern. Ideale<br />
<strong>La</strong>ge für Ausflüge an unvergessliche<br />
Standorte: Vulkan (weniger als 1<br />
Stunde entfernt), Talkessel Cilaos, wilde<br />
Südküste.<br />
Für Sie: Das Hotel bietet Ihnen 2<br />
Restaurants und eine Bar, einen<br />
Wellnessbereich, einen Hubschrauber-<br />
<strong>La</strong>ndeplatz, eine Boutique mit<br />
Kunsthandwerk, musikalische und<br />
kulturelle Animation am Abend sowie<br />
zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
32 Superior-Zimmer: ab 230 €<br />
16 Deluxe-Zimmer: ab 260 €<br />
12 Junior-Suiten: ab 330 €<br />
2 Deluxe-Suiten: ab 380 €<br />
3 Lodges: ab 490 €<br />
Aufpreis für Kind im Zimmer<br />
der Eltern: 15 €<br />
HP: 48 € pro Erw./22 € pro Kind<br />
Aufpreis für Haustiere – 5 kg: 15 €/Tag<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
DIMITILE HÔTEL ****<br />
+++ +++<br />
© Dimitile hôtel<br />
30 rue Bras Long<br />
97414 Entre-Deux<br />
Tel. +262 (0)2 62 39 20 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 70 11<br />
resa@dimitile.eu<br />
www.dimitile.eu<br />
Mitglied bei „Island Hotels & Resorts“ in<br />
der Kategorie „Charme & Luxus“. Diese<br />
Region gilt als der vierte Talkessel von<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> und ist leicht zugänglich. Das<br />
Dorf Entre-Deux wird oft kleine Schweiz<br />
genannt. 18 Zimmer (Deluxe Premier)<br />
mit Half Court Tennisplatz im Herzen der<br />
Gegend mit den kreolischen Häusern und<br />
den Gärten mit ihrer unübertrefflichen<br />
Schönheit.<br />
Die Rezeption des Hotels ist in einem<br />
alten kreolischen Haus aus dem 17.<br />
Jahrhundert untergebracht. Erreichbar<br />
in weniger als einer Stunde ab Saint-<br />
Denis (Flughafen). Tennis, Hotel<br />
nach dem Prinzip der nachhaltigen<br />
und ökologischen Entwicklung, Mini-<br />
Seminar- und Geschäftszentrum,<br />
Gastronomie-Restaurant, historischer<br />
kreolischer Garten mit 2000 Pflanzenund<br />
Blumensorten.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Luxus-Premier-Zimmer: 205 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Kreditkarte, Barzahlung.<br />
67
Im Süden<br />
LE DOMAINE DES PIERRES ***<br />
+++ ++ +<br />
© Domaine des Pierres<br />
60, CD 26, route de l’Entre-Deux<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 55 43 85<br />
Fax: +262 (0)2 62 55 43 90<br />
domainedespierres@wanadoo.fr<br />
www.domainedespierres.com<br />
Das Hotel befindet sich in der Nähe des<br />
Flughafens Saint-Pierre Pierrefonds und<br />
des Parks Exotica. 41 Zimmer, darunter<br />
5 Suiten, 9 Luxus-Zimmer, 27 Superior-<br />
Zimmer, Restaurant, Wasserrutschen.<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge im Süden<br />
(Wilder Süden, Cilaos, Vulkan, usw.).<br />
Preise<br />
Hoch- und Nebensaison:<br />
• Einzelzimmer: 107,80 € (Ü)<br />
• Doppelzimmer: 141,90 € (Ü)<br />
• Luxus-Zimmer: 180,40 € (Ü)<br />
• Familien-Suite DZ: 191,40 € (Ü)<br />
• Frühstück: 15 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Wir akzeptieren alle gängigen<br />
Zahlungsmittel außer American<br />
Express.<br />
LE FLORALYS ***<br />
++ ++ +<br />
2 avenue de l’Océan<br />
97427 Étang-Salé-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 91 79 79<br />
Fax: +262 (0)2 62 91 79 80<br />
resa@hotel-floralys.com<br />
www.hotel-floralys.com<br />
Zahlreiche Freizeit- und Animationsangebote:<br />
Neuer Wellnessbereich „Carré<br />
Zen“, Hüpfburg, Pétanque-Platz, Tischtennis,<br />
Wassergymnastik, Fahrradvermietung,<br />
Freilichtkino-Abende, Kasino,<br />
Konzerte und kreolischer Abend.<br />
© Le Floralys<br />
Das Hotel Floralys ist 2 Min. vom<br />
Strand entfernt und liegt inmitten eines<br />
tropischen Parks mit einer Fläche von<br />
über 1 Hektar. Das Tauchzentrum,<br />
der Wasserpark und der „Croc Parc“<br />
befinden sich in nächster Nähe und<br />
Saint-Pierre ist in 10 Minuten erreichbar.<br />
46 Zimmer: Standard und Juniorsuiten<br />
(bis zu 4 Personen), sowie 12 möblierte<br />
Bungalows und Chalets mit Kochecke<br />
(maximal 6 Personen).<br />
Preise, Grundpreis ÜF (je nach Saison)<br />
Standard-EZ: 82 € bis 112 €<br />
Standard-DZ: 94 € bis 124 €<br />
Juniorsuite EZ: 92 € bis 122 €<br />
Juniorsuite DZ: 104 € bis 134 €<br />
Juniorsuite für drei oder vier Personen<br />
(2 Erw., 2 Kinder bis 12 Jahre): 126 €<br />
bis 146 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks.<br />
HÔTEL LE VICTORIA ***<br />
+++<br />
© Hôtel le Victoria<br />
8110 allée des <strong>La</strong>taniers<br />
97410 Grands-Bois<br />
Tel. +262 (0)2 62 50 95 67<br />
Fax: +262 (0)2 62 98 01 46<br />
reservation@levictoria.re<br />
www.levictoria.re<br />
Das Hotel Victoria, das ehemalige Océan<br />
Maloya, hat die Besitzer gewechselt und<br />
seine Türen im November 2011 wieder<br />
eröffnet.<br />
2013 haben die Besitzer ihre Motivation<br />
in die Renovierung des Betriebs investiert<br />
und ihm zu neuer Frische verholfen. Das<br />
Viktoria, eine charmante Unterkunft an<br />
der Grenze des Wilden Südens in Grands-<br />
Bois Saint-Pierre, verfügt über 30 Zimmer<br />
(Bungalows, Zimmer und Suiten), die<br />
rund um einen Swimmingpool über dem<br />
Indischen Ozean angeordnet sind.<br />
Genießen sie einen Cocktail oder kosten<br />
Sie die Spezialitäten unseres Restaurants<br />
Le <strong>La</strong>tanier, das erst kürzlich der Insel<br />
die erste Goldene Gabel eingebracht hat.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Standard-Zimmer: ab 100 €<br />
Superior-Zimmer: ab 110 €<br />
Suite: ab 180 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, Visa, Mastercard,<br />
American Express, Urlaubsschecks.<br />
68
Im Süden<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
ALIZÉ PLAGE **<br />
+<br />
© Marie-Christine Queyranne © David Hein © Alizé Plage<br />
CAP SUD **<br />
DOMAINE DES FOUGÈRES **<br />
17 bis bd Hubert Delisle<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 35 22 21<br />
Fax: +262 (0)2 62 25 80 63<br />
alizeplage@ilereunion.com<br />
www.ilereunion.com/alizeplage.htm<br />
Das Hotel liegt an der <strong>La</strong>gune von Saint-<br />
Pierre mit direktem Zugang zum Strand.<br />
7 Zimmer im kreolischen Stil mit Blick<br />
aufs Meer oder auf die Berge. Eigene<br />
Terrasse. Restaurant. Tagungsraum.<br />
++<br />
6 rue Caumont<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 25 75 64<br />
Fax: +262 (0)2 62 25 22 19<br />
hotel-capsud@orange.fr<br />
www.hotel-capsud-reunion.com<br />
Das Hotel ist am Ortseingang von Saint-<br />
Pierre gelegen, in der Nähe des Strandes<br />
und der Einkaufsstraßen des Stadtzentrums.<br />
16 Zimmer. Zahlreiche Aktivitäten<br />
in der Nähe des Hotels.<br />
++ ++ +<br />
53 route des Merles – Le Tévelave<br />
97425 Les Avirons<br />
Tel. +262 (0)2 62 38 32 96<br />
Fax: +262 (0)2 62 38 30 26<br />
domainedesfougeres@orange.fr<br />
www.lesfougeres.fr<br />
An der Straße nach Maïdo, im Dorf Tévelave,<br />
20 Min. von den Stränden von<br />
Etang-Salé entfernt, befindet sich die<br />
Domaine des Fougères, eingebettet in<br />
einem 1,5 Hektar großen Park: Eine Oase<br />
des Friedens!<br />
Unsere Zimmer bieten allen Komfort:<br />
Blick aufs Meer, den Berg oder mit<br />
direktem Zugang zum Garten.<br />
Neu: Spa mit Blick auf den Park und<br />
das Meer zum Entspannen in intimer<br />
Atmosphäre.<br />
Wir sind berühmt für unsere kreolische,<br />
kreative Küche.<br />
Unseren Rum können Sie gemütlich auf<br />
der Terrasse mit Panoramablick auf den<br />
Ozean genießen.<br />
Preise<br />
Doppelzimmer: 75 € (Ü)<br />
Frühstück: 8 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Wir akzeptieren alle gängigen<br />
Zahlungsmittel.<br />
Preise<br />
DZ oder EZ: 50 €<br />
Doppelzimmer mit zwei Betten: 50 €<br />
Dreierzimmer: 70 €<br />
Frühstück: 6 € im Frühstücksraum<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Barzahlung, Kreditkarten.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Standard-EZ: 67 €<br />
Standard-DZ: 75 €<br />
Prestige-EZ: 77 €<br />
Prestige-DZ: 85 €<br />
Zustellbett mit Frühstück: 28 €<br />
HP: 24 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard.<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
69
Im Süden<br />
LE SOLEIL COUCHANT **<br />
+++ ++<br />
© Le Soleil Couchant<br />
2 chemin de l’Araucaria<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 10 10<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 53 39<br />
hotel.hda@orange.fr<br />
www.hotel-reunion-soleilcouchant.com<br />
Das Hotel Le Soleil Couchant ist berühmt<br />
für den Empfang, die Ruhe und die<br />
hervorragende <strong>La</strong>ge und lädt Sie ein zu<br />
einem unvergesslichen Urlaub: Frühstück<br />
auf der Terrasse in absoluter Ruhe.<br />
Am Swimmingpool können Sie den Panoramablick<br />
auf den Ozean und die Berge<br />
bewundern. Und abends werden Ihnen<br />
die großartigen Sonnenuntergänge den<br />
Atem rauben. Das Restaurant verwöhnt<br />
Sie mit kreolischen Rezepten. Wir erwarten<br />
Sie in Montvert-les-Bas, 10 Minuten<br />
mit dem Auto von der lebendigen Stadt<br />
Saint-Pierre entfernt.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
DZ mit Panoramablick:<br />
• Nebensaison: 78 €<br />
• Hochsaison: 85 €<br />
DZ mit Meerblick:<br />
• Nebensaison: 73 €<br />
• Hochsaison: 80 €<br />
Zimmer auf Gartenebene:<br />
Ab<br />
• Nebensaison: 60 €<br />
• Hochsaison: 68 €<br />
Frühstück: 9 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, American Express.<br />
plaine des cafres<br />
HÔTEL AUBERGE DU VOLCAN **<br />
++<br />
© Auberge du Volcan<br />
194 rue Maurice Krafft<br />
RN3 PK 27 – Bourg-Murat<br />
97418 <strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 50 91<br />
Fax: +262 (0)2 62 59 17 21<br />
aubvolcan@wanadoo.fr<br />
www.ilereunion.com/hotelvolcan<br />
Das Hotel liegt in Bourg-Murat, 200 m<br />
vom Vulkan entfernt und verfügt über 8<br />
Zimmer. Ausgangspunkt für viele Wanderungen,<br />
Ausritte und MTB-Touren.<br />
Preise<br />
Doppelzimmer: 30 € (Ü), 71 € (HP)<br />
Einzelzimmer: 48,50 € (HP)<br />
Zustellbett: 10 €<br />
Frühstück: 5 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Kreditkarten, Visa, American Express.<br />
L’ÉCRIN **<br />
++<br />
© Thierry Payet<br />
PK 27 – RN3 Bourg Murat<br />
97418 <strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
Tel. +262 (0)2 62 59 02 02<br />
Fax: +262 (0)2 62 59 36 10<br />
reception@hotel-ecrin.re<br />
www.hotel-ecrin.re<br />
Das Hotel liegt 150 m vom Vulkan-<br />
Museum entfernt und ist Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge in die Hochebenen.<br />
21 Zimmer in Bungalows. Kostenfreie<br />
Aktivitäten: Minigolf, Sauna, Whirlpool,<br />
Hammam. Weitere Services: Waschraum<br />
steht zur Verfügung.<br />
Preise<br />
Einzelzimmer: 58,50 € (ÜF)<br />
Doppelzimmer: 82 € (ÜF)<br />
Dreierzimmer: 105 € (ÜF)<br />
VBZ: 119 € (ÜF)<br />
Studio mit Mezzanin<br />
2-5 Personen: ab 108 € (ÜF)<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Wir akzeptieren alle gängigen<br />
Zahlungsmittel.<br />
70
plaine des cafres<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
LES GÉRANIUMS**<br />
+++ ++<br />
© IRT / Serge Gélabert © Ferme du Pommeau © Les Géraniums<br />
LA FERME DU POMMEAU**<br />
RN3, PK 24<br />
97418 <strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
Tel. +262 (0)2 62 59 11 06<br />
Fax: +262 (0)2 62 59 21 83<br />
hotelgeranium@wanadoo.fr<br />
www.hotellesgeraniums.com<br />
Das Hotel liegt in der Nähe des Vulkan-<br />
Museums und ist Ausgangspunkt für<br />
viele Ausflüge. 22 Zimmer mit vollem<br />
Komfort. Panoramablick auf den<br />
Piton des Neiges, den Dimitile usw...<br />
Traditionelle Küche.<br />
+ +<br />
10 allée des Pois de Senteur<br />
97431 <strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
Tel. +262 (0)2 62 51 40 70<br />
Fax: +262 (0)2 62 51 32 63<br />
la-ferme-du-pommeau@wanadoo.fr<br />
www.pommeau.fr<br />
Das Hotel liegt in <strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
in der Nähe des Sicheltannenwaldes.<br />
Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge<br />
(Vulkan, Waldgebiet „Bébour – Bélouve“).<br />
19 Zimmer im kreolischen Stil,<br />
Restaurant mit Kamin, Pianobar, Besichtigung<br />
des Bauernhofs. Freizeitangebote<br />
in der Nähe.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
EZ: 69 €<br />
Doppelzimmer: 86 €<br />
Dreierzimmer 110 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, Urlaubsschecks<br />
Plaine des palmistes<br />
Preise<br />
Einzelzimmer: 62,50 €<br />
Doppelzimmer: 78 €<br />
Frühstück: 8,50 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Wir akzeptieren alle gängigen<br />
Zahlungsmittel<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
71
salazie<br />
© IRT / Franck Grondin<br />
LES JARDINS D’HÉVA HÔTEL SPA **<br />
+++<br />
© Jardins d'Héva<br />
16 rue <strong>La</strong>caussade<br />
Chemin-de-Bellevue<br />
Hell-Bourg – 97433 Salazie<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 50 67<br />
lesjardinsdheva@orange.fr<br />
www.lesjardinsdheva.com<br />
Hotel-Restaurant im kreolischen<br />
Architektur-Stil. 10 Zimmer, die sich<br />
auf 5 Bungalows inmitten einer üppig<br />
begrünten Gartenanlage verteilen. Kinderspielbereich,<br />
Wellness-Bereich mit<br />
Sauna, Hammam und Spa. Restaurant<br />
mit Panoramablick. Zahlreiche Ausflüge<br />
und Wanderungen in der Nähe möglich.<br />
Preise<br />
EZ: 89 € (ÜF)<br />
DZ: 95 € (ÜF)<br />
EZ: 120 € (HP)<br />
DZ: 145 € (HP)<br />
Zustellbett Erwachsener – Kind: 16 €<br />
Frühstück Kind: 5,50 €<br />
Frühstück Erwachsener: 8,50 €<br />
HP-Zuschlag Kinder- 12: 12,50 €<br />
HP-Zuschlag Erwachsene: 25 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Mastercard, Kreditkarten.<br />
LE RELAIS DES CIMES **<br />
+++ +<br />
© Salma Martin<br />
67 rue du Général-de-Gaulle<br />
Hell-Bourg – 97433 Salazie<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 81 58<br />
Fax: +262 (0)2 62 47 82 11<br />
info@relaisdescimes.com<br />
www.relaisdescimes.com<br />
Das Hotel liegt im Herzen des hübschen<br />
Dorfes Hell-Bourg. 29 komfortable Zimmer<br />
und ein Restaurant mit regionalen<br />
Spezialitäten. Der Talkessel Salazie, eingetragen<br />
im Welterbe der UNESCO, bietet<br />
sich an für zahlreiche Spaziergänge und<br />
Wanderungen.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Einzelzimmer: 68 €<br />
Doppelzimmer: 78 €<br />
Zustellbett: 17 € (höchstens<br />
ein Zustellbett pro Zimmer)<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks, Diners Club,<br />
Reiseschecks.<br />
72
cilaos<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
Le Cilaos ****<br />
+++ +++<br />
© Hôtel des Neiges © Hôtel Tsilaosa © Le Cilaos<br />
HÔTEL TSILAOSA ****<br />
HÔTEL DES NEIGES ***<br />
40 E chemin des Trois Mares<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 85 85<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 87 17<br />
contact@lecilaos.re<br />
www.lecilaos.re<br />
Das Hotel liegt im Herzen von Cilaos.<br />
Kreolischer Architektur-Stil mit<br />
provenzalischen Einflüssen, 47 Zimmer<br />
mit Blick auf die Berge.<br />
Restaurant. Bibliothek mit offenem<br />
Kamin, Zen-Bereich, 3 Whirlpools, 2<br />
Saunen, 1 Hammam. In der Nähe: MTB,<br />
Tennis, Canyoning, Klettern, Wandern.<br />
+++ +++ +++<br />
21 rue du Père Boiteau<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 37 39 39<br />
Fax: +262 (0)2 62 37 39 38<br />
accueil@tsilaosa.com<br />
www.tsilaosa.com<br />
Das charmante Hotel ist im Herzen des<br />
Dorfs gelegen. Die Dekoration ist eine<br />
Mischung aus indischen, afrikanischen<br />
und europäischen Einflüssen. 15 beheizte<br />
Zimmer mit Satelliten-TV (16 Sender)<br />
und Badezimmer mit Whirlpool. In der<br />
Teestube (von 15 bis 18 Uhr geöffnet)<br />
werden Tee- und Kaffeesorten aus der<br />
ganzen Welt sowie hausgemachtes<br />
Feingebäck serviert. Heimische Produkte:<br />
Weine, Linsen, hausgemachte Konfitüren,<br />
Degustation im Weinkeller,…<br />
In der Nähe: Wandern, Canyoning,<br />
MTB, Gleitschirmfliegen, kulturelle<br />
Besichtigungen.<br />
+++<br />
1 rue de la Mare à Joncs – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 72 33<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 72 98<br />
reservation@hotel-des-neiges.com<br />
www.hotel-des-neiges.com<br />
Ein charmantes Hotel in kreolischer<br />
Architektur mit Restaurant, in der Nähe<br />
aller Einrichtungen, 100 m vom See <strong>La</strong><br />
Mare à Joncs und 300 m von der Tourist-<br />
Information entfernt.<br />
Zimmer mit Terrasse, Bad, WC.<br />
Das Hotel verfügt über eine Salon-<br />
Bar, 2 geheizte Swimmingpools, einen<br />
Whirlpool, Sauna und ein privates<br />
Parkhaus.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Standard-EZ: 103 €<br />
Superior-EZ: 108 €<br />
Standard-DZ: 132 €<br />
Standard-DZ: 137 €<br />
Superior Suite: 152 €<br />
Luxus-Suite: 164 €<br />
Prestige-Suite: 215 €<br />
Zustellbett: 47 €<br />
Kurtaxe für Erwachsene: 0,70 €<br />
Kinderpreise auf Anfrage<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Einzelzimmer: 100 €<br />
Doppelzimmer: 124 €<br />
Zustellbett: 15 € oder 20 € je nach Alter.<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Urlaubsschecks.<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Komfort-EZ: 88 €<br />
Komfort-DZ: 98 €<br />
Komfort -EZ: 97 €<br />
Komfort+-DZ): 107 €<br />
Familienzimmer (für 3 Personen): 131 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, Urlaubsschecks,<br />
Reiseschecks.<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
73
cilaos<br />
LE VIEUX CEP ***<br />
+++ +<br />
2 rue des Trois-Mares – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 71 89<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 77 68<br />
le.vieux.cep@wanadoo.fr<br />
www.levieuxcep.re<br />
Unser Küchenchef verwöhnt Sie gerne<br />
mit seinem Feinschmecker-Menü und<br />
lässt Sie am Kamin seine Gerichte<br />
kosten, die er aus Zutaten der Region<br />
zubereitet.<br />
© Le Vieux Cep<br />
In einer außergewöhnlichen Umgebung<br />
empfängt Sie dieses Hotel mit der<br />
warmen Atmosphäre des Hochlands<br />
und kreolischer Authentizität. Das Hotel<br />
liegt in der Nähe des Dorfzentrums und<br />
verfügt über 45 komfortable Zimmer: 22<br />
Superior-Zimmer, 21 Standard-Zimmer…<br />
und 2 Juniorsuiten.<br />
Unsere Zimmer sind im Berg-Stil verziert<br />
und mit WC, Bad mit Badewanne oder<br />
ebenerdiger Dusche, Flachbildschirm<br />
mit Satelliten-TV und Holzmöbeln<br />
ausgestattet; 45 Zimmer mit Blick auf<br />
die Berge.<br />
Preise<br />
ab 97 €<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, Urlaubsschecks.<br />
LES ALOÈS **<br />
++<br />
© Les Aloès<br />
14 rue Saint-Louis – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 81 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 87 96<br />
hotel.aloes@wanadoo.fr<br />
www.hotel-aloes.com<br />
Das charmante Hotel ist im Herzen<br />
des Dorfs gelegen. Geschäfte und<br />
Restaurants in der Nähe.<br />
10 Zimmer, Teestube, Panoramaterrasse,<br />
Lounge mit offenem Kamin, Babysitter-<br />
Service. Blick auf den Vulkan. Zahlreiche<br />
Freizeitangebote, darunter Wanderungen<br />
mit dem Hotelbesitzer (Bergführer).<br />
Preise<br />
Einzelzimmer: 54 € (ÜF)<br />
Doppelzimmer: 68 € (ÜF)<br />
Dreierzimmer: 79 € (ÜF)<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung.<br />
© IRT / Spani<br />
74
IM WESTEN www.insel-la-reunion.com<br />
Klassifizierte Ferienwohnungen<br />
Am 1. Juni 2013 gab es auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> 2 Apartmenthotels im Badeort Saint-Gilles<br />
auf der Westseite der Insel, die nach der neuen französischen Hotelnorm klassifiziert sind.<br />
Die Gesamtkapazität beträgt 104 Studios bzw. Zweizimmer-Apartments.<br />
Legende der Leistungen<br />
Kostenloses WLAN<br />
Telefon im Zimmer<br />
Swimmingpool<br />
Konferenzraum<br />
Einrichtungen für Kinder<br />
Klimaanlage und/<br />
oder Heizung<br />
Whirlpool<br />
Park/Garten<br />
Miniclub<br />
Minibar<br />
Kleiderreinigung<br />
Freizeitaktivitäten<br />
Barrierefreiheit<br />
Safe<br />
Restaurant<br />
Parkplatz<br />
TV im Zimmer<br />
Bar<br />
Haustiere sind erlaubt<br />
Fremdsprachenkenntnisse der Angestellten<br />
an der Rezeption<br />
+<br />
: Sprachliche Grundkenntnisse<br />
++<br />
: Im Stande, dem Kunden einfache Fragen zu beantworten<br />
ÜF: Übernachtung mit Frühstück<br />
HP: Zimmer mit Halbpension<br />
VP: Zimmer mit Vollpension<br />
+++<br />
: Fließende Sprachkenntnisse<br />
: Zeichensprache<br />
Die Informationen und Preise sind unverbindlich.<br />
Preise in Euro.<br />
L’ARCHIPEL ***<br />
++ +<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
9 rue de la Cheminée – Grand Fond<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 05 34<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 47 24<br />
reservation@archipel-residence.com<br />
www.archipel-residence.com<br />
Preise, Grundpreis ÜF<br />
Mittelsaison<br />
Studio für 2 Personen: 109 €/<br />
Übernachtung<br />
Hochsaison<br />
119 €/Übernachtung<br />
© Archipel<br />
Die Residenz liegt zwischen den Stränden<br />
von Boucan Canot und Saint-Gilles.<br />
Sie empfängt Sie in ihren 52 Studio-<br />
Apartments (25 m²) und 12 Zweizimmer-Apartments<br />
(50 m²) mit Kochecke,<br />
eigener Terrasse, Klimaanlage und<br />
Satelliten-TV. Die Studio-Apartments<br />
können bis zu 3 Personen und die Zweizimmer-Apartments<br />
bis zu 5 Personen<br />
aufnehmen.<br />
Die Apartments befinden sich im Herzen<br />
eines tropischen Gartens.<br />
Für Freizeitaktivitäten stehen ein großer<br />
<strong>La</strong>gunen-Pool, Tischtennis, Billard, Tennis,<br />
Tischfußball usw. zur Verfügung.<br />
Verpflegung: Frühstücksbuffet, Snack<br />
zum Mittagessen und Bar den ganzen<br />
Tag über.<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,<br />
Mastercard, American Express.<br />
75
IM WESTEN<br />
TROPIC APPART’ HÔTEL***<br />
+<br />
© IRT / Alice Bertin © Tropic Appart' - <strong>La</strong>urent Capmas<br />
102 avenue de Bourbon – L’Ermitage<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 22 53 53<br />
Fax: +262 (0)2 62 22 56 56<br />
Mobil: +262 (0)6 92 97 19 71<br />
info@residencetropic.com<br />
www.residencetropic.com<br />
Das Apartmenthotel ist im Badeort<br />
Saint-Gilles-les-Bains gelegen, 2 Min.<br />
zu Fuß zur <strong>La</strong>gune von L‘Ermitage. In<br />
der Nähe der Geschäfte, des Kasinos<br />
und der Sportclubs von Saint-Gilles. 20<br />
Studio- und 20 Zweizimmer-Apartments<br />
mit Kochecke.<br />
Freier und kostenloser Zugang zu<br />
Gruppenkursen, dem Cardio- und<br />
Fitnessraum im Sportclub Tropic Club.<br />
Eigener Bouleplatz.<br />
Frühstücksbüffet beim Partner Blue<br />
Beach (1 Min. zu Fuß).<br />
Preise<br />
Studio: ab 75 € (ohne Frühstück)<br />
Zweizimmer-Apartment: ab 115 € (ohne<br />
Frühstück)<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,<br />
Visa, Mastercard, American Express,<br />
Urlaubsschecks.<br />
76
www.insel-la-reunion.com<br />
© Gîtes de France<br />
Weitere Beherbergungsmöglichkeiten<br />
LÄNDLICHE HERBERGEN,<br />
GÄSTEZIMMER UND GÄSTETISCHE<br />
MIT DEM GÜTESIEGEL<br />
„GÎTES DE FRANCE“<br />
Es gibt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> 89 ländliche Herbergen („Gîtes Ruraux“),<br />
davon 3 Freizeithütten („Gîtes Loisirs“), 214 private Gästezimmer<br />
(„Chambres d‘Hôtes“), 19 private Gästetische, d.h.<br />
Essen bei den Einheimischen („Tables d‘Hôtes“), 2 <strong>La</strong>ndgasthöfe<br />
(„Auberges de Campagne“), 5 Etappenherbergen („Gîtes<br />
d‘Etape“) und 2 Campingplätze mit diesem Gütesiegel.<br />
Für Informationen und Reservierungen:<br />
RELAIS DÉPARTEMENTAL DES GÎTES DE FRANCE<br />
Tel. +262 (0)2 62 72 97 81<br />
resa@gitesdefrance.re – www.gitesdefrance.re<br />
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
Tel. +33 (0)810 160 000<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29<br />
resa@reunion.fr – www.insel-la-reunion.com<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.<br />
Ländliche Herbergen: zwischen 295 € und 1.211 € pro Woche<br />
mit Kapazitäten von 2 bis 14 Personen.<br />
Private Gästezimmer: ab 35 € pro Nacht für 1 oder 2 Personen<br />
(inklusive Frühstück).<br />
Private Gästetische (Essen bei Einheimischen): ab 20 €.<br />
Neu!<br />
Campingplätze: ab 10 € pro Übernachtung/Person<br />
Bois Joli Cœur in Sainte-Anne und Entre 2 Songes in Entre-<br />
Deux.<br />
Für Veranstalterpreise wenden Sie sich bitte an die Incoming-Partneragenturen<br />
(Alizoa Voyages, Bourbon Tourisme,<br />
Connections <strong>Réunion</strong>, Comptoir Corail, Mille Tours, Papangue<br />
Tours, Run Voyages).<br />
(Kontaktdaten auf S. 50)<br />
GÄSTEZIMMER UND FERIENWOH-<br />
NUNGEN MIT DEM GÜTESIEGEL<br />
CLÉVACANCES<br />
Es gibt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> 80 Ferienwohnungen („Locations<br />
Saisonnières“; zwischen 300 € und 1.200 € pro Woche) und<br />
36 private Geästezimmer („Chambres d‘Hôtes“; zwischen 50<br />
€ und 115 € pro Nacht für 2 Personen), die das Gütesiegel<br />
„Clévacances“ tragen. Die Gesamtkapazität beträgt 410 Betten.<br />
www.insel-la-reunion.com – www.clevacances.com<br />
Für Informationen und Reservierungen:<br />
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
Tel. +33 (0)810 160 000<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29<br />
resa@reunion.fr – www.insel-la-reunion.com<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.<br />
Für Veranstalterpreise wenden Sie sich bitte an die Incoming-Partneragenturen<br />
(Alizoa Voyages, Bourbon Tourisme,<br />
Connections <strong>Réunion</strong>, Comptoir Corail, Mille Tours, Papangue<br />
Tours, Run Voyages).<br />
(Kontaktdaten auf S. 50)<br />
UNTERKÜNFTE MIT<br />
GÜTESIEGEL DAS GÜTESIEGEL<br />
„BIENVENUE À LA FERME”<br />
Es gibt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> 16 <strong>La</strong>ndgasthöfe („Fermes Auberges”),<br />
2 Gästezimmer (Chambres d’Hôtes”), 1 Reiterhof („Ferme<br />
Equestre”), 6 Entdeckungsbauernhöfe („Ferme de Découverte”),<br />
2 Campingplätze auf dem Bauernhof („Campings à<br />
la Ferme”), 1 Schulbauernhof („ferme pédagogique”) und 2<br />
Empfangsräume im Bauernhof („salles d’acceuil à la ferme“)<br />
mit diesem Gütesiegel.<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
77
Für Informationen:<br />
CELLULE AGROTOURISME DE LA CHAMBRE D’AGRICULTURE<br />
DE LA RÉUNION<br />
24 rue de la Source – BP 134 – 97463 Saint-Denis Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 25 94 – Fax: +262 (0)2 62 21 31 56<br />
j.francois.begue@reunion.chambagri.fr<br />
www.reunion.chambagri.fr – www.bienvenue-a-la-ferme.com<br />
Preis pro Zimmer/Person: ab 40 € (Frühstück tw. inkl.)<br />
Preis pro Mahlzeit: ab 20 €.<br />
Ländliche Unterkünfte<br />
mit dem Gütesiegel<br />
„Accueil Paysan“<br />
Es gibt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> 2 Campingplätze, 13 Bauernhof-Gästetische,<br />
1 Gasthof („Auberge“), 8 Zimmer, 2 Schulbauernhöfe,<br />
11 Herbergen („Gîtes“) mit diesem Gütesiegel.<br />
ACCUEIL PAYSAN <strong>Réunion</strong><br />
c/o Nathalie Crescence<br />
130 chemin de Ligne – 97422 <strong>La</strong> Saline<br />
Mobil: +262 (0)6 92 91 22 92<br />
paysanreunion@hotmail.fr<br />
www.accueil-paysan.com<br />
Unterkünfte mit dem<br />
Gütesiegel „Fleurs de Soleil“<br />
Es gibt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> 2 Mitglieder des nationalen Verbandes<br />
„Fleurs de Soleil”.<br />
FLEURS DE SOLEIL RÉUNION<br />
c/o M. et C. Casolari<br />
31 rue des baies roses<br />
97412 Bras Panon<br />
Tel. +262 (0)2 62 51 74 68<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 63 09<br />
casolari.christian@yahoo.fr<br />
www.lapassiflore.re<br />
www.fleursdesoleil.fr<br />
„Meublés de Tourisme”<br />
Es gibt auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> 137 klassifizierte Ferienwohnungen<br />
und -häuser „Meublés de Tourisme“ mit 1 bis 3 Sternen.<br />
Das Angebot teilt sich wie folgt auf: 28 Ferienwohnungen<br />
mit 3 Sternen, 99 Ferienwohnungen mit 2 Sternen, 6<br />
Ferienwohnungen mit 1 Stern.<br />
Reservierungen direkt beim Vermieter<br />
Für Informationen:<br />
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
Tel. +33 (0)810 160 000<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29<br />
resa@reunion.fr<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.<br />
Wanderherbergen<br />
Entlang der Wanderwege der Insel gibt es 32 Wander- und<br />
Bergherbergen („Gîtes de Randonnée“).<br />
Für Informationen und Reservierungen:<br />
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
Tel. +33 (0)810 160 000<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29<br />
resa@reunion.fr<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.<br />
Preise: ab 16 € pro Person/Nacht<br />
Für Veranstalterpreise wenden Sie sich bitte an die Incoming-<br />
Partneragenturen (Alizoa Voyages, Bourbon Tourisme,<br />
Connections <strong>Réunion</strong>, Comptoir Corail, Mille Tours, Papangue<br />
Tours, Run Voyages).<br />
Feriendorf<br />
LE VILLAGE DE CORAIL<br />
80 av. de Bourbon<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 29 39 /<br />
Gruppenbuchungen: +262 (0)2 62 24 29 42<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 41 02<br />
contact@villages-des-australes.com<br />
www.villages-des-australes.com<br />
129 klimatisierte Studios für jeweils bis zu 4 Personen, WC<br />
und Dusche separat, ausgestattete Kochecke und Veranda<br />
mit großzügigem ebenerdigen Zugang zu einem großen<br />
Baumgarten.<br />
Tagungs- und Konferenzräume, Bar, Restaurant, WLAN, in<br />
unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums (Ärzte, Geschäfte,<br />
Kaufhäuser, Apotheken, Kasino, Sporthalle, usw…). Animationen<br />
tagsüber und abends, Swimmingpool, Wifi, direkter Zugang<br />
zum Meer.<br />
HP (Halbpension) ab 49,50 €/Person in einem 2-Personen-<br />
Studio.<br />
EP (nur Übernachtung) ab 26,50 €/Person in einem 2-Personen-<br />
Studio.<br />
VILLAGE DES SOURCES<br />
Chemin des fleurs jaunes<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 71 39<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 80 85<br />
accueilvds@cias-sud.re<br />
www.village-des-sources.fr<br />
Das Village des Sources wird vom interkommunalen<br />
Touristenbüro verwaltet und empfängt Sie in einem üppig<br />
grünen Park von über 6 Hektaren im Herzen von Cilaos.<br />
Im Rahmen seines sozialen Engagements nimmt unser Betrieb<br />
mit seinen 264 Betten an einem dynamischen Programm<br />
teil, mit dem Ziel, Dienstleistungen hoher Qualität im Bereich<br />
Unterkunft, Verpflegung und Animation zu bieten.<br />
78
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Studio Lumière © Diana Déa - <strong>La</strong>urent de Gebhardt<br />
© IRT / Studio Lumière<br />
Hotels und SPA<br />
5 Hotels der Insel bieten nunmehr einen SPA innerhalb ihrer Hotelbetriebe<br />
Sainte-Anne<br />
DIANA DÉA LODGE & SPA ****<br />
Saint-Gilles-les-Bains<br />
SAINT ALEXIS HOTEL & SPA ****<br />
79<br />
94 chemin Helvétia – Cambourg<br />
97437 Sainte-Anne<br />
Tel. +262 (0)2 62 200 202<br />
resa@diana-dea-lodge.re<br />
www.diana-dea-lodge.re<br />
Herzlich Willkommen in unserem Wellness-Bereich. Der Diana Déa<br />
Spa ist nahe dem Swimmingpool der Lodge gelegen und empfängt<br />
Sie für einen außergewöhnlichen Moment der Entspannung. Dank<br />
der verwendeten Baumaterialien und des Behandlungsangebotes<br />
werden Sie hier eine herzliche, gepflegte Atmosphäre und ein<br />
naturnahes Ambiente entdecken. Der Diana Déa Spa bietet Ihnen<br />
exklusiv auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> Behandlungen von „Gemology Cosmetics“:<br />
Körper- und Gesichtsanwendungen, die die Wohltaten von<br />
Edelsteinen und Pflanzen verbinden.<br />
Wenn Edelsteine und Hände eins werden…<br />
Paarbehandlungen am Freitag, Samstag und Sonntag:<br />
spa@diana-dea-lodge.re<br />
Geöffnet täglich von 9 bis 19 Uhr auf Vereinbarung.<br />
44 route de Boucan-Canot<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 00 13<br />
reception@hotelsaintalexis.com<br />
www.hotelsaintalexis.com<br />
In der üppig begrünten Gartenanlage des Hotels direkt am Strand<br />
von Boucan Canot empfängt die Spa-Villa ihre Besucher im Schatten<br />
der Filaosbäume und Kokospalmen, täglich von 10 bis 20 Uhr.<br />
Der Spa verfügt über:<br />
• Ein spielerisches Bassin "für die Sinne", das zur Entspannung<br />
einlädt;<br />
• Sechs Pflegekabinen, darunter eine Peeling- und Guss-“Kabine”;<br />
• Ein Hammam, erhellt durch zahlreiche Lichtpunkte in sechs<br />
Farben, die einem Sternenhimmel ähneln und Ruhe vermitteln;<br />
• Eine hochentwickelte „Erlebnisdusche“, eine der neuesten Innovationen<br />
in der Wellnessbranche.<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie
Petite-Ile<br />
PALM HÔTEL & SPA*****<br />
Grand’Anse<br />
97429 Petite-Ile<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 44 82<br />
Fax: +262 (0)2 62 56 30 40<br />
akea@palm.re<br />
www.palm.re<br />
© IRT / Rémi Ravon<br />
Der AKEA Spa & Beauty ist ein 350 m² großer Wellness-Bereich,<br />
der dem Erwecken der Sinne gewidmet ist. Hier finden<br />
Sie: Hammam, Zerstäuber, Kaltwasserkaskade, 4 Kabinen<br />
für klassische Massagen, Kabine für Ihre Massage zu zweit,<br />
Bereich Massage/Blütenbad, tropischer Garten mit Entspannungsbereich.<br />
Kokosmilchbad, exotisches Blütenbad, Massage<br />
mit Halbedelsteinen, Peeling mit weißem Gold, Kokosnuss oder<br />
Zuckerkristallen der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, Aroma-Dampfbäder.<br />
Die ganze Vielfalt des Indischen Ozeans ist hier vereint, für<br />
die perfekte Harmonie von Körper und Geist.<br />
<strong>La</strong> Possession<br />
ROCHE TAMARIN LODGE ET SPA ****<br />
142 chemin Boeuf Mort<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Tel. +262 (0)2 62 44 66 88<br />
Fax: +262 (0)2 62 44 66 80<br />
contact@villagenature.com<br />
www.villagenature.com<br />
© Roche Tamarin<br />
Hinter einer balinesischen Tür liegt der SPA-Bereich „Body<br />
Harmony“, eine wahre Oase des Wohlbefindens:<br />
• Bereich „Longévité“: Pool aus Schieferstein, Ozon-Massagebäder<br />
in der Holzwanne, Hammam, Sauna, Peeling-Bereich<br />
und Massageterrasse;<br />
• Bereich „Gratitude“: Bereich für kosmetische Behandlungen<br />
sowie Kabinen für Massagen zu zweit und auf dem Boden.<br />
Die Massageöle werden vor Ort auf Basis von pflanzlichen<br />
und natürlichen ätherischen Ölen hergestellt.<br />
Hell-Bourg<br />
JARDIN D’HÉVA HÔTEL ET SPA **<br />
16 rue <strong>La</strong>caussade<br />
Chemin de Bellevue – Hell-Bourg<br />
97433 Salazie<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 50 67<br />
lesjardinsdheva@orange.fr<br />
www.lesjardinsdheva.com<br />
© IRT / Remy Ravon<br />
Der Spa Héva. Gönnen Sie sich einen Moment des Wohlbefindens.<br />
Behandlungen zum Regenerieren und Entspannen<br />
von Körper und Geist, die auf totales Wohlsein ausgelegt sind.<br />
An einem Nachmittag oder einem ganzen Tag, wohltuend für<br />
alle. Garantie allgemeiner Ausgeglichenheit durch persönliche<br />
Entfaltung. Wenn sich der Körper wohlfühlt, dann ist auch die<br />
Seele im Gleichgewicht.<br />
80
www.insel-la-reunion.com<br />
© DR. / Restaurant <strong>La</strong> Bobine<br />
RESTAURANTS<br />
Maîtres Restaurateurs<br />
Saint-Denis<br />
• Benoit VANTAUX<br />
Restaurant L’Atelier de Ben<br />
12 rue de la Compagnie<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 85 73<br />
• Jean-Michel PELISSON<br />
Restaurant Côté Seine<br />
54 rue Sainte-Anne<br />
Tel. +262 (0)2 62 23 42 68<br />
• Joseph Philippe LAURET<br />
Restaurant<br />
Le Saint-Bernard<br />
146 chemin du Père Rimbaud<br />
<strong>La</strong> Montagne<br />
Tel. +262 (0)2 62 23 62 90<br />
• Philippe, Dominique FAUX<br />
Restaurant Le Val Rhonnais<br />
44 rue Monthyon<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 41 70<br />
Sainte-Clotilde<br />
• Dany Marie Chantal FUNG KWOK<br />
CHINA<br />
Restaurant Le Bacchus<br />
19/21 avenue Eudoxie Nonge<br />
Tel. +262 (0)2 62 72 02 19<br />
Sainte-Marie<br />
• Gaël LAUPER<br />
SBR Les 3 Brasseurs<br />
Centre Commercial Duparc<br />
32 rue Michel Ange<br />
Tel. +262 (0)2 62 21 17 27<br />
• Renaud, Florent GILLARD<br />
Restaurant Le P’tit Gillot<br />
23 rue George Guynemer<br />
Tel. +262 (0)2 62 97 18 55<br />
Saint-Gilles-les-Bains<br />
• Richard FARDEAU<br />
Restaurant<br />
Au K’Banon<br />
Boulevard Leconte Delisle<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 84 94<br />
• Serge, Robert DONAT<br />
Restaurant <strong>La</strong> Bobine<br />
Boulevard Leconte Delisle<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 94 36<br />
• Olivier ANGLADE<br />
Restaurant-Bar Chez Nous<br />
122 rue du Général de Gaulle<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 08 08<br />
81<br />
• Frédéric VEYRIER<br />
Restaurant Le Cap<br />
Restaurant<br />
des Hôtels Boucan Canot<br />
32 rue de Boucan Canot<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 44 44<br />
• Frédéric, Pierre BONNARD<br />
Restaurant Le Manta<br />
18 boulevard Leconte de Lisle<br />
L’Ermitage<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 82 44<br />
Étang-Salé<br />
• Hervé HAZARD<br />
Restaurant L’Été Indien<br />
1 rue des Salines<br />
Tel. +262 (0)2 62 26 67 33<br />
Saint-Leu<br />
• Frédéric KUHRY<br />
Restaurant<br />
des Blue-Margouillat<br />
Seaview Hôtel<br />
Impasse Jean Albany<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 64 00<br />
• Fabrice, <strong>La</strong>urent, Bruno MANSON<br />
Restaurant<br />
des Hôtels<br />
Iloha<br />
Pointe des Châteaux<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 89 89<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie
• Fabrice, <strong>La</strong>urent, Bruno MANSON<br />
Restaurant Kotémer<br />
Pointe des Châteaux<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 89 89<br />
• André, Christian BRUNSWIG<br />
Restaurant <strong>La</strong> Varangue<br />
52 rue du <strong>La</strong>gon<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 79 26<br />
• Gilles, Guy, Annick TATIBOUET<br />
Restaurant la Villa Vanille<br />
69 rue du <strong>La</strong>gon<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 03 15<br />
© IRT / Spani<br />
Petite-Ile<br />
• Fabrice MANSON<br />
Le Deck<br />
Restaurant des Hôtels Palm<br />
Hotel & Spa<br />
Rue des Mascarins – Grand Anse<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30<br />
Saint-Pierre<br />
• Gaël LAUPER<br />
SBR Les 3 Brasseurs<br />
2 chemin de la Zone n° 2<br />
Tel. +262 (0)2 62 96 30 60<br />
• Eric KERHOMEN<br />
Restaurant Pizzeria<br />
L’Osteria<br />
16 rue Marius et Ary Lebond<br />
Tel. +262 (0)2 62 25 14 15<br />
• Maria Isabel PEREZ<br />
Restaurant <strong>La</strong> Plancha<br />
57 rue du Four à Chaux<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 82 78<br />
Saint-Philippe<br />
• Cyril LEBON<br />
Restaurant<br />
<strong>La</strong> Marmite du Pêcheur<br />
18A RN 2 – Ravine Ango<br />
Tel. +262 (0)2 62 37 01 01<br />
Hochebenen und Vulkan<br />
<strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
• Jean-Luc ADENOR<br />
Restaurant<br />
Le Relais Commerson<br />
37 rue Bois Joly Potier<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 52 87<br />
Le Tampon<br />
• Armande, Marie-Lourde HOARAU<br />
Restaurant L’Amberic<br />
13 chemin Raoul Hoarau<br />
Tel. +262 (0)2 62 57 77 68<br />
Weitere<br />
Restaurants<br />
mit<br />
Gütesiegel<br />
Im Norden<br />
Saint-Denis<br />
LE D.C.P<br />
46 rue Jules Auber<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 10 14<br />
Küche mit Fischgerichten<br />
LE JULIETTE DODU<br />
Restaurant<br />
des Hôtels Le Juliette Dodu<br />
31 rue Juliette Dodu<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 91 20<br />
Kreolische Küche<br />
LE KALOUPILE<br />
Restaurant<br />
des Hôtels Mercure Créolia<br />
14 rue du stade<br />
Montgaillard<br />
Tel. +262 (0)2 62 94 26 26<br />
Kreolische und europäische Küche<br />
L‘OASIS<br />
2 rue Doret<br />
Tel. +262 (0)2 62 21 80 20<br />
Kreolische und europäische Küche<br />
82<br />
LE ROLAND GARROS<br />
Maîtres cuisiniers de France<br />
2 place du 20 décembre 1848<br />
Barachois<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 44 37<br />
Kreolische und europäische Küche<br />
LE ZANZIBAR CAFÉ<br />
41 rue Pasteur<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 01 18<br />
Europäische Küche<br />
Sainte-Marie<br />
HÉMISPHÈRE SUD<br />
Flughafen Roland-Garros<br />
Tel. +262 (0)2 62 48 81 70<br />
Europäische und kreolische Küche<br />
Im Westen<br />
Le Port<br />
LE D.C.P<br />
65 rue Martin Hoareau<br />
Tel. +262 (0)2 62 38 95 53<br />
Küche mit Fischgerichten<br />
<strong>La</strong> Possession<br />
LE DUO<br />
22 rue Leconte de Lisle<br />
Tel. +262 (0)2 62 22 17 50<br />
Kreolische Küche und Salate<br />
Saint-Paul<br />
CHEZ BAZOU<br />
304 route du Maïdo<br />
Mobil: +262 (0)6 92 81 32 83<br />
Kreolische Küche
www.insel-la-reunion.com<br />
CHEZ DOUDOU<br />
394 route du Maïdo<br />
Tel. +262 (0)2 62 32 55 87<br />
Kreolische Küche<br />
LE RELAIS DU MAÏDO<br />
Route du Maïdo<br />
Tel. +262 (0)2 62 32 40 32<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Saint-Gilles-les-Bains<br />
LE BAR<br />
Restaurant des LUX* Ile de la <strong>Réunion</strong><br />
28 rue du <strong>La</strong>gon<br />
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00<br />
Europäische Küche<br />
COCO BEACH – HACIENDA<br />
Place de l’Ermitage<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 81 43<br />
Kreolische und französische Küche<br />
LA CUISINE<br />
Restaurant des LUX* Ile de la <strong>Réunion</strong><br />
28 rue du <strong>La</strong>gon<br />
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00<br />
Kreolische und internationale Küche<br />
LE SAINT-GILLES<br />
Hafengelände<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 51 27<br />
Französische Küche<br />
TI CASE<br />
Restaurant des Hôtels Blue Beach<br />
40 avenue de la Mer<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 50 25<br />
LE VIEUX TAMARIN<br />
Restaurant des Hôtels Alamanda<br />
81 avenue de Bourbon – L’Ermitage<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 10 10<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Saint-Leu<br />
L’AUBERGE DU RELAIS<br />
211 rue du Général <strong>La</strong>mbert<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 81 85<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Im Süden<br />
Les Avirons<br />
LE VET’YVER<br />
78 rue de l’Église<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 56 53<br />
Kreolische und internationale Küche<br />
Étang-Salé<br />
L’OASIS DES SAVEURS<br />
Restaurant des Hôtels Floralys<br />
2 avenue de l’Océan<br />
Tel. +262 (0)2 62 91 79 79<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Entre-Deux<br />
L’ARBRE À PALABRES<br />
29 rue Césaire<br />
Tel. +262 (0)2 62 44 47 23<br />
Kreolische Küche<br />
ENTRE NOUS<br />
Restaurant des Dimitile Hôtel<br />
30 rue Bras-Long<br />
Tel. +262 (0)2 62 39 20 00<br />
Kreolische und französische Küche<br />
LE D.C.P<br />
2 place Paul Julius Bénard<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 02 96<br />
Küche mit Fischgerichten<br />
LE MALOYA<br />
Restaurant des Hôtels Le Récif<br />
50 avenue de Bourbon<br />
Tel. +262 (0)2 62 70 01 00<br />
Kreolische und asiatische Küche<br />
O’CASIER<br />
190 rue du Général de Gaulle<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 17 38<br />
Europäische Küche<br />
L’ORANGINE<br />
Restaurant des LUX* Ile de la <strong>Réunion</strong><br />
28 rue du <strong>La</strong>gon – L’Ermitage<br />
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00<br />
Französische Küche<br />
LE PICCOLO<br />
99 rue du Général de Gaulle<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 51 51<br />
Kreolische und europäische Küche<br />
LA PLAGE<br />
28 rue du <strong>La</strong>gon<br />
Tel. +262 (0)2 62 70 00 07<br />
Kreolische Küche<br />
LE DOMAINE DES FOUGÈRES<br />
Restaurant des Hôtels<br />
53 route des Merles – Tévelave<br />
Tel. +262 (0)2 62 38 32 96<br />
Kreolische Küche<br />
UNTERKUNFT<br />
und<br />
gastronomie<br />
LE SAINT-ALEXIS<br />
Restaurant des Hôtels Le Saint Alexis<br />
44 route de Boucan Canot<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04<br />
Kreolische und französische Küche<br />
© IRT / Serge Gélabert.<br />
83
LE LONGANIS<br />
9 bis rue du Commerce<br />
Tel. +262 (0)2 62 39 70 56<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Petite-Ile<br />
LE MAKASSAR<br />
Restaurant des Palm Hôtel & Spa<br />
Rue des Mascarins<br />
Grand-Anse<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30<br />
LE VACOA<br />
25 route de Grand-Anse<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 95 17<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Saint-Pierre<br />
ALIZE PLAGE<br />
Restaurant des Hôtels<br />
17 bis boulevard Hubert Delisle<br />
Tel. +262 (0)2 62 35 22 21<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Saint-Joseph<br />
LE JUBILÉ<br />
218 rue Jules Hoareau<br />
Plaine des Grègues<br />
Mobil: +262 (0)6 92 63 98 17<br />
Kreolische und chinesische Küche<br />
Saint-Philippe<br />
LE PINPIN<br />
11 rue de l’École – Cap Méchant<br />
Tel. +262 (0)2 62 37 04 19<br />
Kreolische und französische Küche<br />
LE JARDIN DES DÉLICES<br />
65 RN2 – Le Baril<br />
Mobil: +262 (0)6 92 30 13 42<br />
Kreolische und chinesische Küche<br />
Hochebenen und Vulkan<br />
<strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
AUBERGE DU VOLCAN<br />
Restaurant des Hôtels le Volcan<br />
194 rue Maurice Krafft<br />
Bourg-Murat<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 50 91<br />
Kreolische und französische Küche<br />
LA DILIGENCE<br />
9 lot Depaindray<br />
PK 28 Bourg-Murat<br />
Tel. +262 (0)2 62 59 10 10<br />
Kreolische, chinesische und französische<br />
Küche<br />
LE PANORAMIC<br />
RN 3. PK 27 Bourg-Murat<br />
Tel. +262 (0)2 62 59 36 12<br />
Kreolische und französische Küche<br />
LE VIEUX BARDEAU<br />
RN3 – PK 24 – Domaine de l’AAPE<br />
Tel. +262 (0)2 62 59 09 44<br />
Kreolische Küche, Grillspezialitäten<br />
<strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
LA FERME<br />
DU POMMEAU<br />
Restaurant des Hôtels<br />
10 allée des Pois de Senteur<br />
Tel. +262 (0)2 62 51 40 70<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Talkessel<br />
Cilaos<br />
LE COTTAGE<br />
2 rue des Saüles<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 04 61<br />
Kreolische und französische Küche<br />
CHEZ NOÉ<br />
40 rue du Père Boiteau<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 79 93<br />
Kreolische und französische Küche<br />
LE PAUSE CILAOS<br />
Restaurant des Hôtels Casa Célina<br />
12 B rue du Père Boiteau<br />
Tel. +262 (0)2 62 40 19 02<br />
Kreolische Küche<br />
LES PHYSALIS<br />
Restaurant des Hôtels Les Chenêts<br />
40 E chemin des Trois Mares<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 85 85<br />
Kreolische und französische Küche<br />
LE VIEUX CEP<br />
Restaurant des Hôtels<br />
2 rue des Trois Mares<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 71 89<br />
Kreolische und französische Küche<br />
Salazie<br />
LES JARDINS D’HÉVA<br />
Restaurant des Hôtels<br />
16 rue Auguste <strong>La</strong>caussade<br />
Chemin de Bellevue – Hell-Bourg<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87<br />
Kreolische und französische Küche<br />
LE RELAIS DES CIMES<br />
Restaurant des Hôtels<br />
67 rue du Général de Gaulle<br />
Hell-Bourg<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 81 58<br />
Im Osten<br />
Sainte-Rose<br />
GINGEMBRE COMBAVA<br />
Restaurant des Hôtels <strong>La</strong> Fournaise<br />
154 RN 2<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 03 40<br />
LE JOYAU DES LAVES<br />
474 ter – RN2<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 34 00<br />
Kreolische Küche<br />
© IRT / Studio Lumière<br />
84
Zu Wasser<br />
Zu <strong>La</strong>nd<br />
In der Luft<br />
Sportliche<br />
und kulturelle<br />
Freizeitaktivitäten<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
© IRT / Studio Lumière<br />
Fitness und Wellness<br />
Besichtigungen<br />
Berufsverbände<br />
Unternehmen mit touristischer<br />
Zulassungsnummer<br />
Tourist-Informationen<br />
85
FREIZEITPARADIES<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist ein dynamischer Urlaubsort mit einem vielfältigen Angebot an Freizeit- und<br />
Kulturaktivitäten. Hier wird es Ihren Kunden garantiert nie langweilig. Ein paar Vorschläge: Ausritte<br />
oder Wanderungen, Mountainbike, Höhlenbesichtigung, Klettern, Canyoning, Golf, Besichtigung<br />
von Gärten oder Museen… Und zu Wasser Wildwassersportarten, Tauchen, Stand-up Paddling,<br />
Hochseefischen – ein wahres Paradies für Wassersportfreunde!<br />
Und vom Helikopter oder Ultraleichtflugzeug aus oder beim Gleitschirmflug können Sie die<br />
spektakulären <strong>La</strong>ndschaften aus der Luft erleben. Perfekt für Abenteuerlustige! Das professionelle<br />
Freizeitangebot auf der Insel gewährleistet Ihnen absolute Sicherheit.<br />
Zu Wasser<br />
Canyoning<br />
In der kleinen Welt der Seilsportarten<br />
ist Canyoning auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> wie<br />
der Eiffelturm in Paris: ein absolutes<br />
Muss!<br />
Fremdsprachenkenntnisse<br />
+<br />
: Sprachliche Grundkenntnisse<br />
++<br />
: Im Stande, dem Kunden einfache Fragen zu beantworten<br />
+++<br />
: Fließende Sprachkenntnisse<br />
: Zeichensprache<br />
© Villages Créoles / DR.<br />
Sicherheit bei Gleitsport auf dem Meer<br />
Die aktuelle Situation verlangt nach besonderer Vorsicht bei der Ausübung<br />
von Gleitsportarten auf dem offenen Meer.<br />
Wir empfehlen Ihnen unbedingt, Gleitsportarten nur in Begleitung eines Profis<br />
auszuüben und sich vor jedem Ausflug aufs Meer bei der Strandwache oder auf<br />
http://www.reunion.fr/de/reisevorbereitung/sicherheit.html zu informieren.<br />
Wenn Sie die Sicherheitsvorschriften beachten und respektieren, ist der<br />
Gleitsport ein reines Vergnügen!<br />
ALAZARD ROMAIN<br />
4 chemin des Manguiers<br />
Ravine des Cafres<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 82 57<br />
romain@canyonescalade.re<br />
www.canyonescalade.re<br />
Ein unabhängiger Führer, der Sie in die<br />
Höhenlagen von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> begleitet<br />
– und wieder hinunter: Canyoning und<br />
Klettern.<br />
Sichere Betreuung von Anfängern und<br />
Fortgeschrittenen auf der ganzen Insel.<br />
Preis: ab 45 € p. P./halbtags.<br />
ALPANES<br />
+++ +++<br />
14 rue Simone Pinel<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Mobil: +262 (0)6 92 77 75 30<br />
Fax: +262 (0)2 62 44 76 29<br />
Skype: alpanes<br />
contact@alpanes.com<br />
www.alpanes.com<br />
Alle Aktivitäten, sowohl für Anfänger als<br />
auch für Fortgeschrittene, werden von<br />
staatlich geprüften Canyoning-Führern<br />
begleitet. Preis: ab 50 € p. P./Canyoning<br />
Einführung – spielerisches Abenteuer<br />
im Bassin Boeuf.<br />
APARKSA MONTAGNE<br />
+++ +<br />
1 bis rue des Pâquerettes<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 73 30<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 50 09<br />
thomperch@yahoo.fr<br />
www.aparksa-montagne.com<br />
„Aparksa Montagne“ bietet Wanderausflüge,<br />
Canyoning oder Höhlenbesichtigungen<br />
(<strong>La</strong>vatunnel) an, die an<br />
Ihr Niveau und Ihre Bedürfnisse angepasst<br />
sind. Von Schnupperkursen bis zu<br />
sportlichen Ausflügen: ungewöhnliche,<br />
originelle und lehrreiche Besichtigung<br />
der natürlichen Lebensräume auf <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>.<br />
Preis: ab 45 € p. P./Halbtagsausflug/Erw<br />
86<br />
AQUAVERTIGE<br />
Greg Sobczak<br />
35 impasse Jacky Fort<br />
97425 Les Avirons<br />
Mobil: +262 (0)6 92 70 87 34<br />
greg.sobczak@wanadoo.fr<br />
www.aquavertige.fr<br />
Mit Aquavertige entdecken Sie beim<br />
Canyoning wunderbar die Talkessel<br />
der Insel. Große Canyons auf Anfrage<br />
und je nach persönlichem Niveau und<br />
Wetterlage: Trou de Fer, Takamaka,<br />
Dudu, um nur einige Beispiele zu nennen.<br />
Betreuung durch staatlich geprüftes<br />
Personal. Preis: 60 € p. P./Tag im Canyon<br />
AUSTRAL AVENTURE<br />
++ + +++<br />
16 av. Amiral <strong>La</strong>caze<br />
Hell-Bourg – 97433 Salazie<br />
Tel. +262 (0)2 62 32 40 29<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 55 50<br />
austral-aventure@wanadoo.fr<br />
www.australaventure.fr
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
Abenteuer-Anbieter<br />
Staatlich geprüft.<br />
Ein ehemaliger professioneller Bergretter<br />
bietet Ihnen Führungen durch die<br />
Canyons der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> an.<br />
Ob Halb- oder individueller Ganztagesausflug<br />
in den Canyon, mit professioneller<br />
Führung ist das Vergnügen<br />
perfekt. Besonders zu empfehlen: die<br />
Canyontour „Trou Blanc“ in Salazie oder<br />
die Tour „Fleurs Jaunes“!<br />
Preis: ab 45 € p. P./Canyoningausflug/<br />
halbtags.<br />
BACHEL CYRIL/<br />
VERTICAL WORLD RUN<br />
++ +<br />
8 lotissement Brouc<br />
97412 Bras-Panon<br />
Tel. +262 (0)262 51 54 87<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 61 16<br />
vwrbachel@yahoo.fr<br />
Unterricht, Entdecken von Sportarten<br />
in der freien Natur auf der Insel der<br />
Sinne: Wanderungen, Mountainbike,<br />
Höhlenbesichtigungen (<strong>La</strong>vatunnel)<br />
und Canyoning.<br />
Sonderrabatte ab 3 Personen.<br />
Preis: ab 80 € p. P./Canyon (mind. 2<br />
Personen)<br />
BOUISSET FABRICE<br />
+++<br />
3 ter rue des Pins – 97413 Cilaos<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 31 74 42<br />
bouisset.fabrice@wanadoo.fr<br />
Canyoning-Ausflüge auf der ganzen<br />
Insel für Anfänger und Profis.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Tag<br />
CILAOSAVENTURE.COM<br />
++<br />
97413 Cilaos<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 73 42<br />
team@cilaosaventure.com<br />
www.cilaosaventure.com<br />
Entdecken Sie zusammen mit den<br />
Bergsportspezialisten eine einmalige<br />
Umgebung und erleben Sie intensive<br />
Gefühle. Fleur Jaune (Cilaos), die Perle<br />
der Canyons auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, Bras Rouge<br />
(Cilaos) im Herzen des alten Kraters des<br />
Piton des Neiges, Trou Blanc (Salazie),<br />
der natürliche Wasserpark…<br />
Kinder ab 12 Jahren. Kostenlose Digitalaufnahmen.<br />
Online-Planung. Alle<br />
Bergführer sind staatlich geprüft.<br />
Preis: 45 € p. P. (mindestens 2 Personen)/<br />
Einführung/Halbtagesausflug<br />
COLAS PASCAL<br />
+<br />
14 impasse Joakis<br />
97435 Saint-Gilles-les-Hauts<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 58 66<br />
pcolas@cfcconsultingoi.com<br />
www.pascalcolas.com<br />
Hochgebirgsführer, der seit 1989 zur<br />
Einführung der Seilsportarten auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
beiträgt. Spezialist für tropischen<br />
Alpinismus, Klettern, Abenteuerparcours,<br />
Canyoning und Incentive-Aktivitäten.<br />
Preis: ab 48 € p. P./halbtags.<br />
DEZ JULIEN<br />
++ +<br />
10 impasse du fond de rond-point<br />
97433 Salazie<br />
Mobil: +262 (0)6 92 11 50 13<br />
julien_dez@hotmail.com<br />
www.juliendez.reunion.fr<br />
Der professionelle Führer Julien DEZ<br />
ist seit 2005 eingetragen und organisiert<br />
und betreut seit rund zehn Jahren<br />
Freizeitaktivitäten in der Natur: Abstieg in<br />
den Canyon, Wanderung und Besichtigung<br />
der <strong>La</strong>vatunnel.<br />
Preis: ab 55 € p. P./Einführung ins<br />
Canyoning<br />
DUCROT DANIEL<br />
30 chemin des Trois Mares<br />
97413 Cilaos<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 90 67<br />
ducrotd@wanadoo.fr<br />
www.canyoning-cilaos-reunion.com<br />
Daniel Ducrot bietet Canyoning-Ausflüge<br />
im Zentrum von Cilaos an (Wasserfall-<br />
Absprünge, Rutschen). Die Canyons sind<br />
praktisch ganz in der Sonne gelegen,<br />
inmitten einer üppigen Vegetation.<br />
Auf der Webseite des ehemaligen Gendarms<br />
des Bergettungsdienstes Daniel<br />
Ducrot finden Sie Fotos. Die Aktivitäten<br />
finden ausschließlich im Talkessel<br />
Cilaos statt.<br />
Täglich geöffnet.<br />
Voranmeldung am Vorabend empfohlen.<br />
Preis: ab 45 € p .P./Einführungskurs<br />
ENVERGURE RÉUNION<br />
+++<br />
Bédoire Simon<br />
189 chemin Commune Carron<br />
97441 Sainte-Suzanne<br />
Mobil: +262 (0)6 93 43 23 52<br />
contact@canyon-speleo.re<br />
www.canyon-speleo.re<br />
Von den Einführungsausflügen bis hin<br />
zu den großen Kursen begleitet Sie<br />
Simon (staatliches Diplom in Speleologie/Canyoning<br />
und Kanu-Kajak) durch<br />
die schönsten Canyons der Insel: Trou<br />
Blanc, Sainte-Suzanne, Takamaka, Trou<br />
de Fer…<br />
Gruppenpreise möglich.<br />
Voranmeldung: an den Standorten der<br />
Aktivitäten.<br />
Wichtig: Sie müssen schwimmen können<br />
und körperlich in Form sein.<br />
Preis: ab 55 € p. P. für einen kurzen<br />
Tagesausflug.<br />
ÉVASION KRÉOL<br />
++ ++<br />
6 rue des Becs Roses<br />
97412 Bras Panon<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 34 55<br />
contact@evasionkreol.com<br />
www.evasionkreol.com<br />
Evasion Kréol (Canyoning-Trekking-<br />
Klettern-Natursportarten): Der Canyoning-<br />
und Natursportspezialist der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Aktivitäten in allen Canyons der Insel,<br />
betreut durch professionelle Bergführer<br />
(ehemalige Mitglieder des Bergrettungsdienstes).<br />
Sie erhalten ein kostenloses<br />
Video auf DVD von jedem Ausflug.<br />
Preis: 50 bis 70 €. Konsultieren Sie<br />
uns für die angegebenen Canyons<br />
(Takamaka-Trou de Fer)<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
87
Zu Wasser<br />
PRANAVENTURE<br />
+++<br />
Julien Michel<br />
213 rue Elisa – 97438 Sainte-Marie<br />
Mobil: +262 (0)6 92 24 56 58<br />
guide974@gmail.com<br />
www.pranaventure.com<br />
Der Hochgebirgsführer Julien Michel<br />
nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise<br />
in alle Canyons der Insel. Ausflüge für<br />
alle Levels: Trou Blanc, Fleur Jaune, Bras<br />
Rouge, Sainte-Suzanne, Takamaka…<br />
Klettern und tropischer Alpinismus.<br />
Starke Gefühle sind Ihnen bei der Überquerung<br />
des Grats der Trois Salazes in<br />
Cilaos garantiert.<br />
Gruppen mit höchstens 8 Personen.<br />
Kostenlose Fotos/Video.<br />
Preis: ab 55 € p. P./Canyon Sainte-<br />
Suzanne<br />
RIC A RIC<br />
++ +++<br />
Gütezeichen Ecole Française de Canyons<br />
et de Spéléologie.<br />
15 chemin Clément Fossy<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 54 85<br />
ricaric@canyonreunion.com<br />
www.canyonreunion.com<br />
Staatlich geprüfter Führer.<br />
Betriebs-Haftpflichtversicherung des<br />
Nationalen Canyoning-Verbandes<br />
SNPSC. Canyoning, Wasserwandern,<br />
Canyon-Expeditionen (2 Tage), Erforschen<br />
von <strong>La</strong>vatunneln mit Höhlenführern.<br />
Presseempfänge, Dreharbeiten,<br />
Bildaufnahmen, Dokumentarfilme.<br />
Spezielle Angebote für Gruppen und<br />
Incentives (Hochseilgarten, Seilrutschen,<br />
Kletter-Techniken, Hängebrücken, <strong>La</strong>vatunnel,<br />
Orientierungslauf, usw.).<br />
Kostenvoranschlag auf Anfrage.<br />
Ausbildungskurs. Ausrüstung und Neopren-Anzug<br />
sind im Preis enthalten.<br />
Gruppenpreise auf Anfrage.<br />
Verkauf von Canyoning-Material.<br />
Topografischer Canyon-Führer.<br />
Preis: ab 50 € p. P./Halbtages-<br />
Entdeckungsreise<br />
RUN ÉVASION<br />
++<br />
Sausseau Bernadette<br />
23 rue du Père Boiteau – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 83 57<br />
Fax: +262 (0)262 31 70 32<br />
runevasioncilaos@gmail.com<br />
www.canyon-reunion.fr<br />
Abstieg in die Canyons an den Standorten<br />
„Fleurs Jaunes”, „Bras Rouge”,<br />
„Trou Blanc”… Professionelles, geprüftes<br />
Personal, Leihausrüstung (2-teiliger 5<br />
mm dicker Anzug mit Oberbekleidung,<br />
Helm, Klettergurt…). Organisation von<br />
Canyoning-Wochenenden. Verleih der<br />
Canyoning-Ausrüstung.<br />
Die für die Aktivität nötige Ausrüstung<br />
steht zur Verfügung.<br />
Preis: ab 45 € p. P./halbtags/Mini Fleur<br />
Jaune<br />
INFORMATIONS-<br />
UND RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
(Vollständige Kontaktdaten auf Seite<br />
77).<br />
Wildwasser<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> gilt als Paradies für Wildwassersport.<br />
Es werden mehrere Aktivitäten<br />
auf verschiedenen Strecken mit<br />
unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad<br />
angeboten.<br />
AKUATIKO<br />
Dulysse Eric<br />
30 bis rue des Dalhias<br />
97411 Bois de Nèfles Saint-Paul<br />
Mobil: +262 (0)6 92 33 00 43<br />
akuatikoprck@yahoo.fr<br />
www.akuatiko.com<br />
Kapazität: 10 Personen. Akuatiko bietet<br />
Seekajak-Auflüge, Wasserwanderungen,<br />
Wellenski und Rafting an. Die<br />
Seekajak-Ausflüge finden in Saint-Gilles,<br />
Saint-Paul und Saint-Leu statt. Rafting,<br />
Kanu-Rafting auf dem Fluss Rivière des<br />
Marsouins in Saint-Benoît. Wasserwanderung<br />
im Fluss Rivière des Roches in<br />
Bras-Panon. Wellenskifahren ist eine Art<br />
des Surfens auf einem speziellen Kajak.<br />
Es reicht, schwimmen zu können, um<br />
diesen Skisport für sich zu entdecken.<br />
In Saint-Gilles. Für alle Aktivitäten: Die<br />
Ausrüstung steht zur Verfügung.<br />
Preis: ab 35 € p. P./Rafting<br />
AQUASENS<br />
+ +++<br />
Ortega Christophe<br />
97480 Saint-Joseph<br />
Mobil: +262 (0)6 92 20 09 03<br />
tof@aquasens.re – www.aquasens.re<br />
Kapazität: 16 Personen<br />
Die andere Art die Insel zu entdecken!<br />
Aquasens bietet Seekajak- und Wasserwanderungen<br />
auf der ganzen Insel für<br />
jeden Geschmack.<br />
Verschiedene Strecken für Anfänger<br />
und sportlich erfahrenere Teilnehmer.<br />
Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahren.<br />
Preis: 40 € p. P./halbtägige Wasserwanderung<br />
AUSTRAL AVENTURE<br />
++ +<br />
(Kontaktdaten auf S. 86)<br />
Preis: ab 45 € p. P./halbtags.<br />
88<br />
NIAGARA CANOË KAYAK<br />
CLUB /NCKC<br />
6 bis chemin du Boccage<br />
97441 Sainte-Suzanne<br />
Mobil: +262 (0)6 92 98 02 09<br />
nckc@izi.re – www.nckc.re<br />
Der Niagara Canoë Kajak-Club im Osten<br />
der Insel bietet Wassersportaktivitäten<br />
an: Rafting auf dem Rivière des Marsouins<br />
oder dem Rivière du Mât, Wasserwanderung<br />
im Rivière des Roches<br />
in der Nähe des großartigen Standorts<br />
Bassin <strong>La</strong> Paix. Materialtransport und<br />
Shuttledienst inbegriffen.<br />
Preis: 15 € p. P.<br />
OASIS EAUX VIVES<br />
• Firmensitz:<br />
115 rue de la Muscadière<br />
97470 Saint-Benoît<br />
• Rafting-Basis:<br />
38 Îlet Coco – 97470 Saint-Benoît<br />
Mobil: +262 (0)6 92 00 16 23<br />
rvpiaut@wanadoo.fr<br />
www.oasisev.com<br />
Rafting, Kanuraft, Wasserwandern,<br />
Kajak, Jump-Kajak und Einbaum.<br />
Wasserwandern oder Jump-Kajak: 8 bis<br />
12 Uhr. Aktivitäten auf dem Fluss „Rivière<br />
des Marsouins“. Rafting/Kanuraft/Kajak:<br />
13 bis 17 Uhr. Ganztags: Wasserwandern<br />
+ Rafting: 8 bis 17 Uhr. Bedingungen:<br />
Schwimmen können/Badeschuhe<br />
& Badesachen. Zusätzlich sind Camping<br />
und Verpflegung möglich (auf Anfrage).<br />
Gruppenpreise ab 6 Personen.<br />
Preis: ab 35 € p. P/Einführung Rafting<br />
RIC A RIC<br />
++ +++<br />
Gütezeichen Ecole Française de Canyons<br />
et de Spéléologie<br />
(Kontaktdaten auf S. 88)<br />
Wasserwanderungen.<br />
Preis: ab 50 € p. P./Halbtages-<br />
Entdeckungsreise<br />
RUN’AVENTURES<br />
++<br />
14 rue du rayon vert<br />
97434 <strong>La</strong> Saline-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 08 22<br />
runaventures@live.fr<br />
www.runaventures.com<br />
Büro und Buchungen: Hafen von Saint-<br />
Gilles-les-Bains. Basis: Ilet Coco, Saint-<br />
Benoît. Wasserwandern und Kajak Jump<br />
auf dem Rivière des Roches. Rafting,<br />
Canoraft, Kajak auf dem Rivière des<br />
Marsouins. Meereskajak, Paddeln auf<br />
der <strong>La</strong>gune von <strong>La</strong> Saline-les-Bains und<br />
L‘Ermitage.<br />
Preis: ab 35 € p. P./Entdeckungstour.
www.insel-la-reunion.com<br />
Tauchen<br />
Papageienfisch, Trompetenfisch, Clownfisch<br />
usw... Diese Fischnamen lassen<br />
das farbenfrohe Getümmel der Unterwasserwelt<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bereits<br />
erahnen.<br />
Dazu das ganze Jahr über warmes,<br />
klares Wasser und abwechslungsreiche<br />
Spots für Anfängerkurse wie<br />
auch zum Tiefseetauchen.<br />
Hier können Sie Wasserschildkröten,<br />
Delfine und Mantarochen bestaunen<br />
und im Winter dem Gesang der Wale<br />
lauschen. Tauchen auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist<br />
unvergesslich!<br />
ABYSS PLONGÉE<br />
++ ++ ++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
17 boulevard Bonnier<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 79 79<br />
plongeurs@abyss-plongee.com<br />
www.abyss-plongee.com<br />
Anfänger, Fortgeschrittene, Tauchen für<br />
Kinder. NITROX-Tauchen.<br />
Tauchkurse für alle Stufen NITROX,<br />
ANMP, PADI und FFESSM.<br />
Schnuppertauchen, Tauchgänge,<br />
Schnorcheln.<br />
Geschäft "Pardon" in der Tauchstation.<br />
Tauchkurse N1 bis N4, Pauschalpreise<br />
für 3, 6 oder 10 Tauchgänge.<br />
Preis: 62 € p. P./Schnuppertauchen<br />
AQUABULLE PLONGÉE<br />
++ ++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
30 rue des Cocotiers – 97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 88 58<br />
Mobil: +262 (0)6 92 18 04 22<br />
aquabulle.plongee@gmail.com<br />
Schnuppertauchen, Einführungskurs,<br />
Tauchen (inklusive Nachttauchen).<br />
Tauchprüfungen auf allem Stufen NI-<br />
TROX, ANMP, PADI, FFESSM.<br />
Preis: ab 37 € p. P. Tauchen mit<br />
Tauchausrüstung, ohne Tauchlehrer.<br />
BLEU MARINE RÉUNION<br />
++ ++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
Anerkanntes Aqualung-Tauchzentrum<br />
Avant Port de Saint-Gilles<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 22 00<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 80 83<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 30 04<br />
bleu-marine-run@wanadoo.fr<br />
www.bleu-marine-reunion.com<br />
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Kurse<br />
für alle Stufen in Einzelstunden oder als<br />
Lehrgang. Nachttauchen, Tauchen für<br />
Kinder, Schnorcheln.<br />
Tauchscheine des französischen Verbandes<br />
FFESSM und des internationalen<br />
Verbandes CMAS. 18 Jahre Erfahrung.<br />
Komplette Ausrüstungen in allen Größen,<br />
ab 6 Jahren bis XXL.<br />
Pauschalpreise für Tauchgänge und<br />
Ausbildung. Individuell gestaltete Angebote<br />
für Einzelkunden und Gruppen auf<br />
Anfrage. 2 Boote mit Platz für 15 bzw.<br />
18 Taucher, entsprechend der EU- Norm<br />
für Tauchgänge zugelassen.<br />
Empfang von Gruppen und Betriebsausflügen.<br />
Staatlich geprüfte Tauchlehrer. Im Club:<br />
Dusche, Toiletten, Umkleideraum, Terrasse,<br />
Erfrischungsgetränke und Kaffee.<br />
Verleih von Digitalkameras.<br />
Kostenloser Transfer zum Tauchclub.<br />
Preis: ab 50 € p. P./Tauchgang<br />
B’LEU OCÉAN<br />
++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
25 rue du Général <strong>La</strong>mbert<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 97 49<br />
bleuocean2@wanadoo.fr<br />
www.bleuocean.fr<br />
ANMP, FFESSM, SSI, PADI<br />
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Lehrgänge<br />
für alle Stufen. Tiefseetauchen,<br />
Nachttauchen usw…<br />
Individuelle Pauschalangebote für<br />
Einzelkunden, Familien oder Gruppen<br />
möglich.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
© IRT / <strong>La</strong>urent Bêche<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
89
Zu Wasser<br />
BULLE D’AIR<br />
++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
Karine Bagnères<br />
Port de Saint-Gilles<br />
Mobil: +262 (0)6 92 27 44 54<br />
karine.bagneres@wanadoo.fr<br />
www.bulledairplongee.canalblog.com<br />
Karine ist es eine Freude, ihre Begeisterung<br />
für „Nemos Welt“ mit Ihnen zu<br />
teilen, ganz sicher, in kleinen Gruppen.<br />
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Lehrgänge.<br />
Scubapro-Ausrüstung. Tauchgang-Pauschale.<br />
Preis: ab 48 € p. P./Tauchen mit der<br />
Tauchausrüstung des Clubs<br />
CEREPS PLONGÉE<br />
++ ++ ++<br />
161 rue du Général de Gaulle<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 40 12<br />
cerepsplongee@orange.fr<br />
Schnuppertauchen, Tauchgänge, unabhängig.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Tauchen ohne<br />
Tauchlehrer.<br />
LE CINQUIÈME ÉLÉMENT<br />
+++<br />
8 allée Flambert<br />
Fleurimont<br />
CD 6 – 97460 Saint-Paul<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 29 48<br />
aquafilou@hotmail.com<br />
www.le5element.com<br />
Schnuppertauchen, Tauchgänge,<br />
Lehrgänge für alle Stufen. Tauchen in<br />
kleinen Gruppen, höchstens 8 Personen.<br />
Im Mittelpunkt stehen Sicherheit,<br />
Lernen und Kameradschaftsgeist.<br />
Nachttauchen am Donnerstag.<br />
Preis: ab 35 € p. P./Tauchgang<br />
DALLEAU DIDIER<br />
+++<br />
97480 Saint-Joseph<br />
Mobil: +262 (0)6 92 08 90 93<br />
meretmontagne974@orange.fr<br />
www.gadiamb.re<br />
Preis: auf Anfrage<br />
DETEND AZOT – LAURENDEAU<br />
EMMANUEL<br />
36 rue de l’Église<br />
97424 Piton Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 20 59<br />
detend.azot@yahoo.fr<br />
Preis: auf Anfrage<br />
LE DODO PALMÉ<br />
+++ +<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
1 rue Berthier<br />
Sporthafen – 97420 Le Port<br />
Mobil: +262 (0)6 92 77 60 71<br />
contact@dodopalme.com<br />
www.dodopalme.com<br />
Tauchen: Schnuppertauchen, Tauchgänge<br />
und Ausbildung FFESSM oder<br />
ANMP auf allen Stufen. Bar-Restaurant<br />
vor Ort. Anerkanntes Ausbildungszentrum<br />
für Bootsführerscheine.<br />
Aqualung- und Pardon-Shop, Verkauf<br />
von Tauchausrüstungen.<br />
Preis: ab 37 € p. P./Tauchgang<br />
ESCAPADE PLONGÉE<br />
++ +++ +++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
3 rue des Bénitiers<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 76 17 47<br />
escapade.plongee@gmail.com<br />
www.escapadeplongee.com<br />
Preis: ab 20 €/Flossen-Maske-<br />
Schnorchel<br />
MASCAREIGNES PLONGÉE<br />
++ ++<br />
Sporthafen<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 44 27 74<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 57 55<br />
reunion@mascareignes-plongee.fr<br />
www.mascareignes-plongee.fr<br />
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Lehrgänge<br />
auf allen Stufen. Pauschalpreise<br />
für Tauchgänge und Lehrgänge.<br />
Preis: ab 47 € p. P./Schnuppertauchgang<br />
O SEA BLEU<br />
++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
Hafengelände<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 23 30<br />
Mobil: +262 (0)6 92 68 68 53<br />
Fax: +262 (0)2 62 89 23 30<br />
oseableu@reunion-plongee.com<br />
www.reunion-plongee.com<br />
Anerkannte FFESSM- und ANMP-<br />
Tauchschule. Äquivalenz PADI, NAUI,<br />
CMAS, CEDIP. Staatlich geprüfte<br />
Tauchlehrer. Das Tauchzentrum verfügt<br />
über 4 Boote mit Platz für 27, 20, 18<br />
bzw. 12 Taucher. Scubapro-Ausrüstung<br />
(S.E.A.-Zentrum). Ausfahrten täglich<br />
nach Voranmeldung. Schnuppertauchen,<br />
Einführung, Tauchgänge und Lehrgänge<br />
auf allen Stufen. Tauchen für alle ab 8<br />
Jahre. Erinnerungsfotos und Verleih von<br />
wasserdichten Digitalkameras.<br />
Erlebnistauchen (Nacht-, Tiefsee-,<br />
Wrack- und Steilwandtauchen).<br />
Gruppenpreise und -empfang möglich.<br />
Preis: 60 € p. P./Schnuppertauchgang<br />
CORAIL PLONGÉE<br />
+++ + +<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
Sporthafen<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 37 25<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 46 38<br />
info@corail-plongee.com<br />
www.corail-plongee.com<br />
Einführungskurse, Tauchgänge, Lehrgänge<br />
auf allen Stufen, CMAS, FFESSM,<br />
Scubapro-Zentrum.<br />
2 Boote, warme Duschen.<br />
Preis: ab 25 € p. P./Unterwasserwanderung<br />
© IRT / Alice Bertin<br />
90
www.insel-la-reunion.com<br />
PLONGÉE AUSTRALE<br />
+ +++<br />
121 chemin Bassin Plat<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 14 01 76<br />
plongeeaustrale@orange.fr<br />
www.plongeeaustrale.com<br />
Tauchschule und -Zentrum in Saint-<br />
Pierre. 16 vollständige Ausrüstungen,<br />
Aqualung-Zentrum, täglich geöffnet.<br />
Boot: halbstarres Boot, Säcke, 7,50 m,<br />
Kapazität: 16 Taucher.<br />
Preis: ab 33 € p .P./Schnuppertauchgang<br />
PLONGÉE ATTITUDE<br />
98 chemin Lelievre – 97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 07 88 99<br />
plongeeattitude974@gmail.com<br />
Lehrgänge für Stufe 1 bis Stufe 3 ab<br />
12 Jahre. Lehrgang „Explorator“ für<br />
8-12-Jährige. Tauchgänge für alle<br />
Stufen. Abfahrt mit dem Boot vom<br />
Club in Saint-Leu, Montag bis Sonntagvormittag.<br />
Abfahrt von den Häfen in<br />
Saint-Gilles, Etang-Salé und Saint-Pierre<br />
möglich. Abfahrt am Cap la Houssaye, in<br />
Saint-Philippe, <strong>La</strong>ngevin und Grand Bois.<br />
Preis: ab 50 € p. P./Schnuppertauchgang<br />
PLONGÉE SALÉE<br />
++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
5 rue Motais de Narbonne<br />
97427 Étang-Salé<br />
Tel. +262 (0)2 62 91 71 23<br />
Mobil: +262 (0)6 92 34 44 35<br />
daniel.chere@wanadoo.fr<br />
www.plongeesalee.com<br />
Preis: auf Anfrage<br />
POA DIVE<br />
+++ +++<br />
2 bis lot des Frangipaniers<br />
97424 Piton-Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 04 30 80<br />
info@poadive.com<br />
www.poadive.com<br />
Preis: auf Anfrage<br />
RÉUNION FORMATION PLONGÉE<br />
++<br />
RÉUNION PLONGÉE<br />
+++<br />
13 avenue des Artisans<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 77 77<br />
clubhouse@reunionplongee.com<br />
www.reunionplongee.com<br />
FFESSM, ANMP, PADI, NITROX, Kreislauftauchgeräte.<br />
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Walsafaris,<br />
Tauchen für Kinder und Ausbildung<br />
für alle Stufen.<br />
1 Boot.<br />
Preis: 45 € p. P./Tauchgang.<br />
SUB EXCELSUS<br />
+++ ++<br />
Mitglied des GPP<br />
(Berufsverband der Taucher).<br />
1 imp. des Plongeurs<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 73 65<br />
contact@excelsus-plongee.com<br />
www.excelsus-plongee.com<br />
Voll ausgerüstetes Clubhaus. Terrasse<br />
mit Meerblick. Entdecken Sie die Schönheit<br />
der Unterwasserwelt von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
in freundschaftlicher, dynamischer<br />
Atmosphäre.<br />
Die professionelle Betreuung garantiert<br />
Ihnen einen farbenfrohen Tauchgang<br />
im Korallenriff.<br />
Nitrox zum selben Preis wie Luft.<br />
Ausbildung, Tauchgänge, Schnuppertauchen,<br />
Schnorcheln.<br />
Preis: ab 20 € p. P./Schnorchelgang<br />
SUBMARINE<br />
++<br />
Stéphane Hautin<br />
Plage des Brisants<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 82 60<br />
Mobil: +262 (0)6 92 20 25 49<br />
contact@submarine.fr<br />
www.submarine.fr<br />
Lehrgänge und Tauchgänge.<br />
Preis: ab 25 € p. P./Tauchgang mit<br />
Tauchausrüstung, ohne Tauchlehrer.<br />
Wellenreiten, Body Board,<br />
Long Board<br />
Die Westküste von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bietet<br />
sowohl erfahrenen Wellenreitern<br />
als auch Anfängern eine Vielzahl von<br />
erstklassigen Spots, darunter ein absolutes<br />
Muss: die Linkswelle „Gauche<br />
de Saint-Leu“, die zu den drei besten<br />
Wellen der Welt gehört!<br />
Eine Wucht!<br />
ÉCOLE DE SURF<br />
BOURBON RÉUNION<br />
++<br />
Durand Rafaël<br />
25 amiral <strong>La</strong>caze – 97410 Saint Pierre<br />
Firmensitz:<br />
185, Ravine Sèche – 97427 Étang-Salé<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 16 73<br />
ecolesurfbourbonreunion@gmail.com<br />
www.ecolesurfbourbonreunion.com<br />
Surfkurse, Bodyboarding und Longboarding<br />
das ganze Jahr über. Einführung/<br />
Schnupperkurse: 1,5-stündige Lektionen<br />
am Spot des l‘Etang-Salé-les-Bains. Fortgeschrittene/Wettkampfniveau:<br />
Halbtageskurse<br />
an den Spots von Saint-<br />
Pierre und Saint-Gilles.<br />
Preis: ab 20 € pro Einführung-<br />
Schnupperkurse.<br />
ÉCOLE DE SURF DE LA RÉUNION<br />
Französische Surfschule<br />
6 sentier des Fleurs Jaunes<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 31 53 16<br />
billabong.surfschool@wanadoo.fr<br />
Surfen, Bodyboarding, Longboarding,<br />
Stand-up Paddling. Unterricht und Verleih<br />
von Ausrüstung. Kurse von Saint-<br />
Leu bis Saint-Gilles. 2 staatlich geprüfte<br />
Tauchlehrer.<br />
Anfänger – Wettkampfniveau.<br />
Kurse in den Schulferien.<br />
Kinder ab 5 Jahren. Lizenz und Ausrüstung<br />
inklusive. Kostenloser Transfer.<br />
Preis: ab 30 € p. P.<br />
ÉCOLE DE STAND UP<br />
PADDLE DU LAGON ET DE SURF<br />
DES ROCHES NOIRES<br />
++<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Box B,1 rue Berthier – 97420 Le Port<br />
Mobil: +262 (0)6 92 70 71 06<br />
contact@reunion-formation-plongee.fr<br />
www.reunion-formation-plongee.fr<br />
Tauchschule. Schnuppertauchen, Tauchgänge<br />
und Ausbildung auf den Stufen<br />
1 bis 4. Schnorchel-Entdeckungstouren<br />
zum Riff. Pauschalpreis für 5 Tauchgänge.<br />
Qualifikations-Karte. Profis<br />
garantieren Ihnen Sicherheit.<br />
Warme, freundschaftliche Atmosphäre.<br />
Preis: ab 33 € p. P. Tauchen mit Tauchausrüstung,<br />
ohne Tauchlehrer.<br />
WULFY DIVING<br />
+++ +++ +++ +++<br />
2 rue de L’Étang<br />
97460 Saint-Paul<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 04 93<br />
stef_dewulf@hotmail.fr<br />
Tauchen rund um die Insel. Spezialisiert<br />
auf Unterwasserfotografie und<br />
Meeresbiologie.<br />
Schnuppertauchen und Ausbildung.<br />
ANMP, PADI.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Bertrand Pièce<br />
19 A lotissement des Charmilles<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 63 28<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 00 59<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 63 28<br />
bertrand.surf@wanadoo.fr<br />
www.ecole-surf-reunion.com<br />
Stand-up Paddling ist ein Sport für alle:<br />
Man paddelt stehend auf einem Brett<br />
(diese Sportart stammt aus Polynesien<br />
und Hawaii). Stand-up Paddling gehört<br />
zur Ausbildung für die staatliche<br />
91
Zu Wasser<br />
Surfprüfung (wie auch das Body Board,<br />
Long Board, Malibu...) Entdecken Sie<br />
die Fauna und Flora gemütlich und in<br />
aller Ruhe… Die Schule bietet absolut<br />
sichere Paddel-Einführungskurse für<br />
Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene<br />
auf der <strong>La</strong>gune von <strong>La</strong> Saline-les-Bains<br />
und Rundfahrten ab 1 1/4-Stunden bis<br />
2 oder 2 1/4 Std.<br />
Außerdem Schnupper-, Einführungsund<br />
Aufbaukurse sowie Wettkampfvorbereitung<br />
(Surfen, Bodyboarding, Malibu-Surfen<br />
und Longboarding).<br />
Kurse für Kinder (ab 5 Jahre) und<br />
Erwachsene. Videoaufzeichnungen und<br />
Minibus für die Kursteilnehmer. Transfer<br />
zwischen Hotel und Surfspot möglich.<br />
Inklusive Ausrüstung: Paddelbrett, ein<br />
Paddel, Lycra-Anzüge können gemietet<br />
werden.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
ÉCOLE DE SURF EXTRÊME SUD<br />
67 rue Octave Bénard<br />
97427 Étang-Salé-les-Bains<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 67 02<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 45 14<br />
valverdekarine@gmail.com<br />
www.extreme-sud.infoconnect.re<br />
Schnupper-, Einführungs- und Aufbaukurse.<br />
Surfen für Behinderte.<br />
Gruppenpreise auf Anfrage.<br />
Preis: ab 25 € p. P.<br />
HANS ÉCOLE<br />
DE SURF DE SAINT-LEU<br />
22 chemin des Tourterelles<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 49 66 01<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 44 92<br />
hans@surf-reunion.com<br />
www.surf-reunion.com<br />
Einführungs- und Aufbaukurse.<br />
Kostenloser Minibus-Transfer zu den<br />
verschiedenen Spots der Insel (Trois<br />
Bassins, „<strong>La</strong> Tortue Saint-Leu“ und<br />
Saint-Leu).<br />
Preis: ab 20 € p. P./Einführungskurs.<br />
LAVAGUE ÉCOLE DE SURF<br />
++<br />
Samuel <strong>La</strong>vaud<br />
Boucan Canot<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 60 01<br />
lavagueecoledesurf@gmail.com<br />
Die Surfschule <strong>La</strong>vague befindet sich in<br />
Boucan Canot und erwartet Sie an den<br />
verschiedenen Spots der Insel: Boucan<br />
Canot, Roches Noires oder auch Trois-<br />
Bassins.<br />
Samuel <strong>La</strong>vaud, staatlich geprüfter Surflehrer,<br />
bietet Einzel- oder Gruppenunterricht,<br />
Lehrgänge und verschiedene<br />
Arten von Kursen an.<br />
Surfen ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren,<br />
Surfbretter und Lycraanzüge stehen<br />
zur Verfügung.<br />
Die Kurse dauern durchschnittlich 2<br />
Stunden.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Hochseefischen<br />
Marline, Schwertfische, Haie, Wahoos,<br />
Thunfische und Barrakudas… Die Stars<br />
des „Big Game Fishing“ tummeln sich<br />
das ganze Jahr über in großer Zahl in<br />
den Gewässern rund um die Insel. Als<br />
beliebtes Reiseziel für Liebhaber des<br />
Sportfischens versucht die Insel jedoch<br />
auch, ihre Fischbestände zu bewahren,<br />
indem das sogenannte „No Kill“-Prinzip<br />
angewandt wird.<br />
ALBACORE FISHING CLUB<br />
Port de Plaisance de Saint-Gilles<br />
97434 Saint-Gilles-Les-Bains<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 04 41<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 91 61 /<br />
+262 (0)6 92 68 76 26<br />
jean-louis.baroche@wanadoo.fr<br />
www.albacorefishingclub.com<br />
Professioneller Angelführer:<br />
Jean-Louis Baroche.<br />
Tages- und Halbtagestouren vom Hafen<br />
in Saint-Gilles aus.<br />
Preis: ab 50 € p. P./halbtags<br />
BLUE MARLIN<br />
+++ +++<br />
Port de Saint-Gilles<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 22 35<br />
Skipper: You-Seen Marcel.<br />
Hochsee- und Treibangeln.<br />
Platz für 6 Personen.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
MAÉVASION<br />
++<br />
(Mitglied der IGFA)<br />
Sporthafen<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 38 04<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 78 08<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 30 62<br />
maevasion@wanadoo.fr<br />
Professionelles Hochseeangeln.<br />
Tages- und Halbtagestouren.<br />
Platz für 14 Personen.<br />
Angelmethoden gemäß IGFA.<br />
2 Boote.<br />
• MAEVA I<br />
Skipper: Loïc Jauneaud.<br />
Platz für 6 Personen.<br />
• MAEVA II<br />
Skipper: Rodolphe Jauneaud<br />
Platz für 8 Personen.<br />
Preis: ab 100 € p. P./halbtags<br />
PÊCHE PASSION SUD<br />
Port de Plaisance<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 44 44 77<br />
mariange.ilaha@izi.re<br />
Alle Angelmethoden auf Anfrage.<br />
Platz für 6 Personen.<br />
Preis: ab 90 € p. P./halbtags<br />
JET SURF CLUB<br />
3-17 Petit boulevard Hubert Delisle<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 96 02 87<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 85 19<br />
jetsurfclub@wanadoo.fr<br />
Surfkurse, Bodyboarding und Longboarding<br />
das ganze Jahr über. Einführung,<br />
Aufbaukurse, Training, Spezialkurse und<br />
Gruppenkurse an den Spots von Saint-<br />
Pierre und Etang-Salé, Materialvermietung<br />
im Rahmen der Kurse.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
© IRT / Studio Lumière<br />
92
www.insel-la-reunion.com<br />
PÊCHE SUD ÉVASION<br />
Burel Jean-Claude<br />
Port de Saint-Pierre<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 70 05 18<br />
Fax: +262 (0)2 62 56 05 52<br />
pechesudevasion@hotmail.com<br />
www.pechesudevasion.fr<br />
Professionelles Hochseeangeln. Boot:<br />
PRESTIGE, Platz für 10 Personen und<br />
2 Skipper. Preis: ab 90 € p. P./halbtags<br />
RÉUNION FISHING CLUB<br />
+ +++<br />
(Mitglied der IGFA)<br />
Port de Saint-Gilles-les-Bains<br />
Boite aux lettres N°31<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 36 10<br />
Mobil: +262 (0)6 92 76 17 28<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 39 46<br />
reunion.fishing.club@wanadoo.fr<br />
www.reunionfishingclub.com<br />
Hochseefischen täglich, Halb- oder<br />
Ganztagsausflüge für Anfänger oder<br />
Fortgeschrittene nach Voranmeldung.<br />
Fischereiartikel-Geschäft. Speerfische,<br />
Thunfische, Goldbrassen, Stachelmakrelen,<br />
Haifische, Barracudas, Bonitos.<br />
Private Halbtags-Angelausflüge mit<br />
Besatzung: höchstens 6 Personen.<br />
Preis: ab 100 € p. P./halbtags<br />
Andere<br />
Wassersportaktivitäten<br />
Der Indische Ozean ist und bleibt eine<br />
große Herausforderung für Seeleute.<br />
Zwischen ganzjährigen Passatwinden<br />
und anspruchsvollen Navigationsbedingungen<br />
kann man hier seine Sportlichkeit<br />
unter Beweis stellen. Und<br />
obendrein hat man das Vergnügen,<br />
die Insel von der offenen See aus zu<br />
betrachten.<br />
Stark!<br />
AILERON WINDSURF 974<br />
++<br />
Pinault François<br />
23 T rue Karlmarx<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Mobil: +262 (0)6 93 03 36 12<br />
dtmi@free.fr – dtmi.free.fr<br />
Verkauf von gebrauchten Windsurfing-<br />
Artikeln, Reparaturen, Vermietung und<br />
Windsurfing-Kursen auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
NEU: Probieren Sie das aufblasbare<br />
Windsurfbrett SUP aus, das man in<br />
einer Tasche verstauen kann!<br />
Kamikaz: Testen Sie mein Brett kostenlos<br />
an windigen Tagen, damit ich sehen<br />
kann, wie Sie zurecht kommen!<br />
Zweierbrett oder VIP.<br />
Preis: ab 30 € p. P./Zweierbrett<br />
AQUASENS<br />
++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 88)<br />
Seekajak<br />
Preis: 25 € p. P./Einführungskurs auf<br />
der <strong>La</strong>gune<br />
CANOË-KAYAK SUD<br />
Luc Hendricky<br />
7 rue Gabriel Dejean<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 25 57 00<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 72 01<br />
Fax: +262 (0)2 62 27 18 17<br />
canoekayaksud@orange.fr<br />
www.canoekayaksud.com<br />
Kajakfahren auf dem Meer oder auf dem<br />
Fluss, Kajak-Polo, Wellenski, Kajakrennen<br />
und Surfski.<br />
Geöffnet am Dienstag, Donnerstag, Freitag<br />
von 8.30 bis 12 Uhr, am Mittwoch<br />
von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis<br />
17 Uhr. Jeden zweiten Samstag: 8.30 bis<br />
12 Uhr. In den Schulferien von Montag<br />
bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
FLYBOARD <strong>Réunion</strong><br />
8 rue du Lycée – 97425 Les Avirons<br />
Mobil: +262(0)6 93 92 74 27<br />
flyboardreunion@gmail.com<br />
www.flyboard-reunion.fr<br />
Das Flyboard ist eine Maschine, mit der<br />
man sich sowohl in der Luft als auch<br />
unter Wasser fortbewegen kann. Hier<br />
kommen die Liebhaber der starken Emotionen<br />
auf ihre Kosten – der wilde Flug ist<br />
ein unvergessliches Erlebnis. Flyboard<br />
<strong>Réunion</strong> bietet 20-minütige Flüge an;<br />
Planen Sie zwischen 40 und 45 Minuten<br />
ein (Ausrüstung, Sicherheitsinfos<br />
und Erklärungen, Einführung, Rückkehr,<br />
Besprechung). Für einen Flug von 30<br />
Minuten benötigen Sie ungefähr eine<br />
Stunde. Standort:<br />
Saint-André und <strong>La</strong> Possession.<br />
Preis: 80 € p. P.<br />
FUNKY JET<br />
++ +<br />
4 rue Haute – 97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262(0)6 93 91 81 29<br />
contactfunkyjet@gmail.com<br />
funky-jet.com<br />
In Saint-Leu, im Westen der Insel,<br />
bietet Funky Jet verschiedene Wassersportaktivitäten<br />
für Einzelpersonen,<br />
Zweiergruppen und Familien an. Jet Ski,<br />
Schwimmring, Parasailing, Speed Boat…<br />
Betreute Schnupperkurse oder Ausflüge<br />
mit Jet Ski. Der Pilot muss mindestens<br />
16 Jahre alt sein. Jet Ski Schnupperkurse<br />
werden jedoch schon für Jugendliche<br />
unter 16 angeboten.<br />
Preis: ab 80 € p. P./30 Min.<br />
JET-SKI ATTITUDE<br />
++ +++<br />
Mr et Mme Sicuteri Sophie<br />
8 avant Port de Saint-Gilles<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262(0)6 92 08 22 00<br />
jetskiattitude@orange.fr<br />
Jet Ski Vermietung.<br />
Die Ausflüge werden von einem Lehrer<br />
begleitet. Teilnehmen können alle ab<br />
16 Jahren. Der Lehrer fährt auf seinem<br />
eigenen Jet Ski mit. Die Ausflüge finden<br />
ab Saint-Gilles-les-Bains in Richtung<br />
Boucan Canot oder Trois-Bassins<br />
statt, je nach Dauer. Die Jets haben 3<br />
Plätze, auf denen bei den Ausflügen<br />
jeweils nur 2 Personen mit oder ohne<br />
Führerschein sitzen. Im Preis sind das<br />
Jet, die Ausrüstung und der Treibstoff<br />
inbegriffen. Ein Lehrer kann 4 Jet Skis<br />
gleichzeitig betreuen, d.h. bis zu 8 Personen:<br />
2 Personen/Jet Ski. Jet Skis<br />
können das ganze Jahr über täglich<br />
außer Dienstag zwischen 9.30 und 18<br />
Uhr gemietet werden.<br />
Preis: ab 80 € p .P./30 Min. Fahrt<br />
KAYAK TRANSPARENT /<br />
CLEAR LAGOON<br />
+++ ++ +<br />
Bertrand Fort<br />
21 lot les lataniers<br />
97417 <strong>La</strong> Montagne<br />
Mobil: +262 (0)6 92 30 74 74<br />
contact@kayak-transparent.fr<br />
www.kayak-transparent-reunion.fr<br />
Vermietung von vollständig transparenten<br />
Kajaks und Standup-Paddelbrettern<br />
am Strand von Trou d‘Eau sowie begleitete<br />
Fahrten in der ganzen West-<strong>La</strong>gune.<br />
Eine fantastische ökologische Entdeckungsreise<br />
auf die <strong>La</strong>gune für Einzelpersonen<br />
oder Familien!<br />
Sonderpreis für Kinder unter 12 Jahren.<br />
Preis: ab 7 € p. P./Stand-up Paddelbrett<br />
für 1/2 Stunde<br />
JULMOS LOISIRS<br />
++<br />
Maillot Jean-Maurice<br />
Mare à Joncs – 97413 Cilaos<br />
Mobil: +262 (0)6 92 05 38 99<br />
julmos.cilaos@orange.fr<br />
Rundfahrten auf elektrischen Booten auf<br />
dem See <strong>La</strong> Mare à Joncs. 2 Bootstypen,<br />
für die kein Führerschein nötig ist: 1<br />
Boot mit 5 Plätzen, leicht zu bedienen,<br />
mit Steuerrad wie im Auto; 1 Boot mit<br />
3 Plätzen, das einhändig über einen<br />
Joystick gesteuert werden kann. Auch<br />
Kinder ab 7 Jahren dürfen in Begleitung<br />
ihrer Eltern fahren. Dank der einfachen<br />
Bedienung eignen sie sich auch für Personen<br />
mit eingeschränkter Mobilitat.<br />
Die Boote sind stabil und unversenk-<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
93
Zu Wasser<br />
bar und erreichen eine Geschwindigkeit<br />
von höchstens 7 km/h. Personen<br />
ab 16 Jahren dürfen alleine fahren. Die<br />
Schwimmweste ist obligatorisch. Der<br />
Park ist in den Schulferien täglich und<br />
(außerhalb der Schulferien) an Wochenenden<br />
jeweils ab 10 Uhr geöffnet. Bei<br />
Nacht beleuchtete Springbrunnen zieren<br />
den See. Samstags bis 22 Uhr sind auch<br />
Nachtrundfahrten möglich.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
MARCONNOT LUDOVIC<br />
33 chemin de la Caverne<br />
N°65, résidence Marie Galante<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 83 38 68<br />
ludo.concept@orange.fr<br />
www.reunionmeretmontagne.com<br />
Besuchen Sie <strong>Réunion</strong> Mer et Montagne<br />
auf Facebook. Seekajak.<br />
Preis: ab 45 € p. P./halbtags.<br />
NAUTICLUB LALEU<br />
++<br />
Joël Marguier<br />
2 rue de la Compagnie des Indes<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 45 85<br />
Diverse Wassersportaktivitäten in Saint-<br />
Leu: Kajak, Segeln, Wellenski, Surfen, usw.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
NIAGARA CANOE KAYAK CLUB NCKC<br />
6 bis chemin du Bocage<br />
97441 Sainte-Suzanne<br />
Mobil: +262 (0)6 92 98 02 09<br />
nckc@izi.re www.nckc.re<br />
Der Niagara Canoë Kajak-Club im Osten<br />
der Insel bietet Wassersportaktivitäten<br />
an:<br />
Der Niagara Canoë Club bietet Kajak-<br />
Fahrten auf der <strong>La</strong>gune von Saint-<br />
Gilles-les-Bains an. Für Gruppen und<br />
Einzelpersonen halbtags oder ganztags.<br />
Materialtransport und Shuttledienst<br />
inbegriffen.<br />
Preis: ab 15 € p. P.<br />
RUN’AVENTURES<br />
++<br />
Port de Saint-Gilles-les-Bains<br />
(Kontaktdaten auf S. 88)<br />
Küstenkanuwandern in der <strong>La</strong>gune und<br />
auf dem offenen Meer (Westküste).<br />
Kajaksurfen.<br />
Preis: ab 30 € p .P./Kanuwanderung<br />
SKI CLUB DE SAINT-PAUL<br />
1 rue de la Croix<br />
Étang de Saint-Paul<br />
97460 Saint-Paul<br />
Tel. +262 (0)2 62 45 42 87<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 14 96<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 22 88<br />
skinautiqueclubdesaintpaul@hotmail.fr<br />
skiclubdelareunion.com<br />
Einführungs- und Aufbaukurse für Wasserskifahren,<br />
Wakeboarding, Wasserski<br />
für Kinder, Wasserskispringen. Montag<br />
und Mittwoch: 10 bis 17.30 Uhr, Donnerstag:<br />
14-17.30 Uhr, Samstag und<br />
Sonntag: 10-18 Uhr (im Sommer 19<br />
Uhr), Mittwoch: Baby Ski<br />
Wasserskifahren für Kinder 10-13 Uhr,<br />
Dienstag und Freitag geschlossen.<br />
Preis: ab 40 € p .P./Einführungskurs<br />
Vermietung<br />
von Booten und<br />
Wassersportausrüstung<br />
BATOLOC<br />
+++ +<br />
Sporthafen<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 48 67<br />
Mobil: +262 (0)6 92 07 30 27<br />
batolocs@wanadoo.fr<br />
www.batoloc.re<br />
Verleih eines Bootes mit Platz für 7<br />
Personen.<br />
Preis: ab 35 € pro Stunde<br />
LE HNOSS<br />
++ +<br />
Port de Plaisance<br />
97420 le Port<br />
Mobil: +262 (0)6 92 90 62 84<br />
Fax: +262 (0)2 62 71 82 25<br />
contact@oceandream.fr<br />
www.lehnoss.com<br />
Le Hnoss, der einzige Traditionssegler<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, kreuzt seit 1937 auf<br />
den Meeren.<br />
Vercharterung inklusive Crew von einigen<br />
Stunden bis zu mehreren Tagen.<br />
Le Hnoss bietet Platz für 18 Personen.<br />
Preis: ab 600 € pro Vormittag (8-12 Uhr)<br />
oder zum Sonnenuntergang (15-19 Uhr).<br />
OBJECTIF MER<br />
++<br />
Marc Chatillon<br />
1 rue Paul Berthier<br />
Marina de Plaisance<br />
97420 Le Port<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 72 15<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 24 56<br />
chatillon974@orange.fr<br />
www.objectif-mer-location.com<br />
Objectif Mer vermietet neue, vollständig<br />
ausgerüstete und absolut sichere<br />
Segelboote. Ob für eine kurze Spazierfahrt,<br />
eine Kreuzfahrt oder Regatta mit<br />
oder ohne Skipper, Objectif Mer bietet<br />
Segelboote ohne Bootschein für einen<br />
Nachmittag, ein Wochenende oder auch<br />
länger! Täglich geöffnet.<br />
Preis: ab 80 € pro Ausflug (nach 16 Uhr)<br />
94<br />
OCEAN DREAM CROISIÈRES<br />
+++ + +++<br />
250 chemin Mutel<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262(0)6 92 04 19 19<br />
contact@odc.re<br />
www.odc.re<br />
Spazierfahrten, Delfin- und Walsafaris,<br />
Badeausflüge, Kajak und Paddel an Bord,<br />
Hochseefischen, Segeln mit Wettkampf-<br />
Katamaran oder mit altem Takelage-Stil,<br />
Aperitif und Sonnenuntergang...<br />
Ein wahrer Moment der Entspannung.<br />
Preis: ab 35 € p. P./auf dem Leu Marsouin<br />
PLANCH’ALIZE<br />
++ +++<br />
25 rue des Mouettes<br />
97434 <strong>La</strong> Saline-les-Bains<br />
Tel. +262(0)2 62 24 62 61<br />
Fax: +262(0)2 62 33 30 99<br />
yann.run@wanadoo.fr<br />
www.planchalize.net<br />
Vermietung von Liegestühlen, Sonnenschirmen,<br />
Kanus, Kajaks, Pedalos, Surfbrettern,<br />
Stand-up Paddelbrettern, Masken<br />
und Schnorcheln. Restaurant vor Ort.<br />
Geöffnet täglich von 9 Uhr bis Sonnenuntergang.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
RÉUNION FISHING CLUB<br />
+ ++<br />
10 Port de Plaisance BL 31<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 36 10<br />
Mobil: +262 (0)6 92 76 17 28<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 39 46<br />
reunion.fishing.club@wanadoo.fr<br />
www.reunionfishingclub.com<br />
Bootsvermietung an Inhaber eines Führerscheins<br />
halb- oder ganztags. 5 starre<br />
bzw. halbstarre Boote zu vermieten. Sie<br />
können Angelruten, Wake Boards, Ski,<br />
und Schleppringe mieten.<br />
Fischereiartikel-Geschäft: Angelruten,<br />
Rollen, Leinen, Köder, Haken, Jigs.<br />
Preise: ab 120 €/halbtags an<br />
Wochentagen außerhalb der Walsaison<br />
RUN’AVENTURES<br />
++<br />
(Kontaktdaten auf S. 88)<br />
Verleih von Kanus, Kajaks, Schnorchelausrüstungen,<br />
Canyoning- und Surfausrüstungen<br />
usw. Preis: auf Anfrage<br />
THIM NAUTIQUE<br />
++ +<br />
165 bis rue Général de Gaulle<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 23 24<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 46 44 /<br />
+262 (0)6 92 70 10 10<br />
thimloc@gmail.com<br />
www.thimloc.fr
www.insel-la-reunion.com<br />
Das Zentrum Thim Nautique befindet<br />
sich gegenüber des Hafens von Saint-<br />
Gilles und ist täglich geöffnet und bietet<br />
mit seinen 4 Lehrern Ausbildungskurse<br />
für die Bootsführerscheine der<br />
Kategorien „Küstengewässer, Hochsee,<br />
Funkbetriebszeugnis“ an. Dieses Tourismuszentrum<br />
vermietet die folgenden<br />
Boote: Bayliner 6.50 Motor 140 PS (zum<br />
Fischen und für Spazierfahrten, bis zu 6<br />
Personen) und komfortable halbsteife<br />
BWA, 5,50 bzw. 7,60 m (besonders zuverlässig<br />
und sicher). Optional Ausrüstung<br />
zum Angeln und für Wassersportaktivitäten<br />
(Wake-Board, Schwimmringe,<br />
Wasserski). Die Vermietung oder der<br />
Verleih von Material muss direkt mit dem<br />
Anbieter besprochen werden.<br />
Preis: ab 100 €/Vermietung Bayliner<br />
6.50, 140 PS<br />
VOILES AVENTURES<br />
1 rue Berthier – Darse de Plaisance<br />
97420 Le Port<br />
Mobil: +262 (0)6 92 69 12 99<br />
ladylafee1@yahoo.fr<br />
ww.ladylafee.com<br />
Rundfahrten auf dem Meer und Vercharterung<br />
mit Skipper. Halbtägige Ausflüge<br />
oder zum Sonnenuntergang. Verleih für<br />
einen halben, einen ganzen Tag oder für<br />
2 Tage. Preis: auf Anfrage<br />
SEABLUE RÉUNION<br />
+++<br />
BP 70122<br />
97823 Le Port<br />
Mobil: +262 (0)6 92 62 12 88<br />
seabluerun@orange.fr<br />
Mit ihrer Leidenschaft für Wale und<br />
Delfine ihren umfangreichen Fachkenntnissen<br />
aus 15 Jahren Erfahrung<br />
empfängt Sie Seablue in freundschaftlicher<br />
Atmosphäre an Bord ihres geräumigen<br />
und komfortablen Schiffs, das<br />
speziell für Meeresausflüge und Beobachtungen<br />
entwickelt wurde.<br />
Preis: ab 50 € p. P./halbtags.<br />
VISIOBUL RÉUNION<br />
++<br />
Îlot central – Port de Plaisance<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 37 04<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 49 57<br />
Besichtigung und Beobachtung des<br />
Korallenriffs mit Glasboden-Kleinmotorboot<br />
in Gruppen von maximal 5 Personen<br />
nach Voranmeldung. Start alle 40<br />
Minuten ab 8 Uhr, wenn die Bedingungen<br />
günstig sind. Ermäßigte Preise für<br />
Kinder von 4-11 Jahren und Studenten.<br />
Kinder unter 4 kostenlos.<br />
Preis: ab 12,50 € p. P./Ausflug<br />
COMPAGNIE DES PIRATES<br />
+<br />
Hamon Christophe<br />
4 rue Général de Gaulle<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 70 02 77/<br />
+262 (0)6 92 66 20 84<br />
oceandream@live.fr<br />
www.lacompagniedespirates.fr<br />
Segelfahrten. Einführung, Lehrgänge,<br />
Kreuzfahrten, Ferienkurse, Incentive-<br />
Ausflüge. Black Pearl: ein 7,50 m-<br />
Schwertboot, das aussieht wie ein<br />
traditionelles Segelschiff. Geburtstagsausflüge,<br />
Schatzjagden, Ferienkurse und<br />
Ökotourismus-Touren ab Saint-Gilles<br />
oder Sainte-Rose.<br />
Marco: Ein besonders schneller, 8 m<br />
langer Rennsegler. Er wird für die Segelschule<br />
und Erlebnis-Kreuzfahrten oder<br />
Segelrundfahrten ab Saint-Gilles oder<br />
Le Port eingesetzt.<br />
Vanille: Ein 11,50 m langer, komfortabler<br />
und schneller Kreuzfahrsegler.<br />
Individuelle 2- bis 3-tägige Kreuzfahrten<br />
rund um die Insel in 3 Doppelkabinen für<br />
maximal 6-7 Personen.<br />
Dazu stehen Rennsegler für Incentive-<br />
Regattas zur Verfügung. Empfang von<br />
Gruppen bis zu 50 Personen.<br />
Preis: 860 € pro Kreuzfahrt, 2 Tage<br />
rund um die Insel mit Skipper für 6-7<br />
Personen.<br />
Beobachtung der<br />
Unterwasserwelt<br />
Mit 150 Korallen- und 500 Fischarten<br />
ist das Korallenriff von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
eines der artenreichsten auf der Welt.<br />
Speziell ausgerüstete Boote ermöglichen<br />
es, diese Wunderwelt zu beobachten<br />
– ohne nass zu werden!<br />
Mitunter kreuzen dabei Delfine,<br />
Schildkröten oder Wale Ihren Weg.<br />
CROISIÈRES ET DÉCOUVERTES<br />
+++ + +<br />
Port de Plaisance de Saint-Gilles<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 28 32<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 59 66<br />
info@grandbleu.re – www.grandbleu.re<br />
• CORAIL SAFARI<br />
40-minütige Unterwasser-Safari an Bord<br />
eines Glasbodenbootes im Herzen des<br />
Korallen-Schutzgebietes der Bucht von<br />
Saint-Gilles. Entdeckung der tropischen<br />
Flora und Fauna mit Erläuterungen durch<br />
einen Seemann/Fremdenführer.<br />
Maximal 5 Passagiere. Preisermäßigung<br />
für Kinder unter 12 Jahren. Kinder unter<br />
4 Jahren: kostenlos.<br />
Preis: 12 € p P./Ausflug<br />
Bootsausflüge<br />
und Kreuzfahrten<br />
auf dem Meer<br />
Sich von den Passatwinden wiegen<br />
lassen, den Sonnenuntergang bewundern…<br />
Genießen Sie ein Bootsfahrt vor<br />
der Küste von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> an Bord eines<br />
Traditionsseglers, eines Katamarans<br />
oder eines bequemen Ausflugsboots.<br />
Ein Treffen mit Delfinen oder Walen ist<br />
jederzeit möglich…<br />
Jedes Jahr von Juni bis September<br />
kommen die Wale an die Küsten<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, um von den ruhigen<br />
Gewässern der Insel zu profitieren.<br />
Eine Charta, die von den touristischen<br />
Anbietern respektiert wird, legt der Wal-<br />
Beobachtung strenge Regeln auf.<br />
CAPTAIN’MARMAILLE<br />
+<br />
Place Paul Julius Bénard<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 37 70<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 49 57<br />
Kreuzfahrten auf dem Bach von Saint-<br />
Gilles an Bord von Mini-Elektrobooten.<br />
Einheitspreis: 3,50 € p. P.<br />
KREUZFAHRTEN UND<br />
ENTDECKUNGSAUSFLÜGE<br />
++ ++<br />
(Kontaktdaten auf S. 95)<br />
• DAUPHIN SAFARI<br />
Kapazität: 32 Passagiere.<br />
Private Anmietung möglich.<br />
Am Vormittag: 2 zweistündige Delfinsafaris<br />
(um 8.15 und<br />
10.15 Uhr) auf den Spuren der Delfine<br />
und Wale (im südlichen Winter), inkl.<br />
kleines Frühstück. Am Mittag: Bootsfahrt<br />
mit „Mittagessen an Bord“ und<br />
Möglichkeit, im offenen Meer zu baden<br />
(überwacht durch Rettungsschwimmer)<br />
sowie eine Kajaktour zu unternehmen (je<br />
nach Wetterlage). Dauer: 2,5 Stunden.<br />
Am Nachmittag: 45-minütige Entdeckungsfahrten<br />
„Tour zum Horizont“<br />
ohne Unterwasserbeobachtung und<br />
ohne Bad. Zum Ausklang des Tages,<br />
Kreuzfahrt „Spass auf dem Meer“ mit<br />
Bad im offenen Meer (überwacht durch<br />
Rettungsschwimmer), Kajakfahren<br />
und einem inseltypischen Cocktail mit<br />
Samoussas (gefüllte Teigtasche) und<br />
kreolischer Musik. Dauer 2,5 Stunden.<br />
Preisermäßigung für Kinder unter 12<br />
Jahren. Kinder unter 2 Jahren: kostenlos.<br />
Preis: ab 10 € p. P./Ausflug „Tour zum<br />
Horizont“<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
95
Zu Wasser<br />
• CAT’ANANAS<br />
Îlot du port<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 28 32<br />
Segelfahrten auf einem Kreuzfahrt-Katamaran:<br />
Einführung ins Segeln, Erholung,<br />
Baden, Schnorcheln, Schleppfischen,<br />
Begegnung mit Delfinen.<br />
Maximal 12 Personen.<br />
Private Anmietung möglich.<br />
Halbtagestour mit kleinem Frühstück<br />
oder Cocktail bei Sonnenuntergang.<br />
Erfrischungsgetränke werden während<br />
dem ganzen Ausflug angeboten. Ganztagestour<br />
mit kleinem Frühstück und<br />
Cocktail bei Sonnenuntergang. Verpflegung<br />
(vom Grill) zubuchbar.<br />
Preisermäßigung für Kinder unter 12<br />
Jahren.<br />
Preis: ab 60 € p. P./halbtags<br />
• CATA PASSION<br />
Segelfahrten auf einem Kreuzfahrt-Katamaran<br />
der Spitzenklasse. Abmessungen:<br />
14,3 m lang und 7,70 m breit.<br />
Einführung ins Segeln, Erholung, Baden,<br />
Schnorcheln, Schleppfischen, Stand-up<br />
Paddling, Begegnung mit Delfinen.<br />
Maximal 12 Personen.<br />
Private Anmietung möglich.<br />
Während dem gesamten Ausflug stehen<br />
Kabinen zur Verfügung (zum Umziehen<br />
oder Duschen). Duschen stehen in den<br />
Kabinen zur Verfügung.<br />
Halbtagestour mit kleinem Frühstück<br />
oder Cocktail bei Sonnenuntergang.<br />
Erfrischungsgetränke werden während<br />
dem ganzen Ausflug angeboten.<br />
Ganztagestour mit kleinem Frühstück<br />
und Cocktail bei Sonnenuntergang.<br />
Mahlzeiten (Gericht, Vorspeise, Dessert<br />
und Wein) sind im Preis inbegriffen<br />
Preisermäßigung für Kinder unter 12<br />
Jahren.<br />
Preis: ab 90 € p. P./halbtags<br />
• GRAND BLEU VI<br />
• GRAND BLEU VII<br />
Glasbodenboote mit Platz für je 55<br />
Passagiere.<br />
Private Anmietung möglich.<br />
Bei einer Entdeckungsfahrt an Bord der<br />
beiden Glasbodenboote kann man die<br />
Unterwasserwelt des Naturschutzgebietes<br />
beobachten.<br />
Die Entdeckungsfahrten finden tagsüber<br />
statt. Dauer 75 Min.<br />
Bootsausflug mit „Cocktail zum Sonnenuntergang“:<br />
1,5-stündige Kreuzfahrt ab<br />
dem Hafen von<br />
Saint-Gilles. Inseltypischer Cocktail mit<br />
Samoussas (gefüllte Teigtaschen) und<br />
kreolischer Musik.<br />
Anmietung beider Boote für Gruppen<br />
bis zu 110 Personen möglich.<br />
Preisermäßigung für Kinder unter 12<br />
Jahren. Kinder unter 4 Jahren: kostenlos.<br />
Preis: ab 19 € p. P./Ausflug mit einer<br />
Dauer von 75 Min.<br />
ÉCOLE DE CROISIÈRE DU TILOUNE<br />
++<br />
112 ter CD 13<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 35 01 43<br />
Mobil: +262 (0)6 93 33 53 42<br />
tiloune97@yahoo.fr<br />
www.ecoledecroisiere.org<br />
Die Kreuzfahrtschule von du Tiloune bietet<br />
vom Hafen aus Tagesausflüge, Wochenkreuzfahrten<br />
und Ausbildungskurse an.<br />
Heuern Sie sich an als Besatzungsmitglied<br />
auf einem 12 m langen Einkörperschiff<br />
und lassen Sie sich einführen in<br />
die Küsten- und Hochseeschifffahrt. Einführungsreise<br />
oder Wochenkreuzfahrt.<br />
Erste Bekanntschaft oder Ausbildung.<br />
Entdecken Sie die Segel-Kreuzfahrt.<br />
Preis: ab 60 € p. P./Tagesausflug<br />
LE HNOSS<br />
++ ++<br />
(Kontaktdaten auf S. 94)<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Voiles aventures<br />
(Kontaktdaten auf S. 95)<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Wasser- und Freizeitpark<br />
AKOATYS<br />
82 rue Octave Bénard<br />
97427 Étang-Salé-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 91 49 14<br />
Fax: +262 (0)2 62 91 49 13<br />
contact@akoatys.com<br />
www.akoatys.com<br />
Das Erlebnisbad liegt gegenüber dem<br />
Strand von Etang-Salé. Es bietet eine<br />
angenehme Atmosphäre und sicheres<br />
Badevergnügen.<br />
5 Wasserrutschen. In der Kinderbucht<br />
mit dem Zauberschloss kommen die<br />
Kleinen auf Ihre Kosten. Für Erwachsene<br />
steht ein Swimmingpool mit Whirlpool<br />
zur Verfügung. Liegestuhlvermietung,<br />
gegen Pfand, Geschäft.<br />
Vor Ort: Cafeteria, Sandwich- und Eisstand.<br />
Picknickbereich.<br />
Geöffnet von Oktober bis Mai.<br />
Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden<br />
Sie unter www.akoatys.com<br />
96<br />
LES PIRATES DU LAGON<br />
++<br />
Cruchon <strong>La</strong>ury<br />
80 route du Trou d’Eau<br />
97434 <strong>La</strong> Saline-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 93 90 60 00<br />
piratesdulagon@gmail.com<br />
www.piratesdulagon.com<br />
Kapazität 50 Personen<br />
Der Club Pirates du <strong>La</strong>gon am Strand<br />
Trou d‘Eau in <strong>La</strong> Saline-les-Bains ist<br />
der erste Club mit Zulassung durch den<br />
Nationalen Strandclub-Verband (FNCP).<br />
Kinder werden von einem qualifizierten<br />
Team von Animateuren betreut und vergnügen<br />
sich in einem Park von 1.500 m 2<br />
Fläche, während ihre Eltern ihren eigenen<br />
Aktivitäten nachgehen. Verschiedene<br />
Hüpfburgen, ein Riesenplanschbecken,<br />
ein Flying Fox, ein Trampolin und ein<br />
Mehrzweck-Sport- und Spielgelände<br />
und diverse Spiele für Kinder von 3 bis<br />
11 Jahren stehen auf dem Gelände zur<br />
Verfügung.<br />
Außer den Rutschen, Spielgeländen und<br />
pädagogischem Material gehören zum<br />
Clubangebot auch Freizeitaktivitäten, z.<br />
B.: Ball- und Schlägersportarten, Bogenschiessen.<br />
Der Club ist am Mittwoch von 7.30 bis 18<br />
Uhr und an Samstagen und Sonntagen<br />
von 9.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.<br />
Öffnungszeiten in den Schulferien: Montag,<br />
Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />
von 7.30 bis 18 Uhr. Öffnungszeiten<br />
außerhalb der Schulferien: Montag,<br />
Dienstag, Donnerstag und Freitag von<br />
16 bis 18 Uhr.<br />
Feiertage von 9.30 bis 17.30 Uhr.<br />
Preis: 6 € pro Stunde
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Franck Grondin<br />
Zu <strong>La</strong>nd<br />
Wanderungen<br />
Mehr als 900 km markierte Wanderwege,<br />
drei Fernwanderwege, ein<br />
Talkessel nur für Fußgänger und atemberaubende<br />
Panoramen: Die Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> verdient ihren Ruf als Paradies<br />
der Wanderer!<br />
Ihre <strong>La</strong>ndschaften, das Relief und die<br />
Pflanzenwelt bieten eine weltweit einzige<br />
Vielfalt. Ob gemütlicher Familienspaziergang<br />
oder anspruchsvolles<br />
Trekking von Herberge zu Herberge:<br />
Hier ist für jeden Wanderer etwas dabei!<br />
A’RAND’O<br />
++<br />
30 chemin des Pamplemousses<br />
97413 Cilaos<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 71 44<br />
arnorando@yahoo.fr<br />
A‘Rand‘O bietet Wanderungen für alle an,<br />
vor allem gemütliche eintägige Ausflüge<br />
oder Wanderungen.<br />
Preis: 110 € p. P. ganze Mountainbike-<br />
Abfahrt Vulkan – Saint-Pierre<br />
ALLON’ BAT’ A PAT’ RANDO<br />
++<br />
45 imp. Gustave Courbet<br />
97430 Le Tampon<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 95 16<br />
allonbatapat@orange.fr<br />
www.allonbatapat-rando.fr<br />
Geführte Bergausflüge zur Besichtigung<br />
des atemberaubenden Welterbes<br />
der Insel. „Allon‘ Bat‘ A Pat‘ Rando“<br />
bietet verschiedene Wanderstrecken<br />
oder geführte Wanderungen/<br />
Kurzwanderungen, auf denen Sie von<br />
einem Bergführer begleitet werden.<br />
Preis: ab 50 € p. P./Tageswanderung<br />
ALLONS BAT CARRE RANDOS<br />
17 chemin du Brûlé Marron<br />
97413 Cilaos<br />
Mobil: +262 (0)692 43 06 79<br />
recif.tigus@wanadoo.fr<br />
http://abcrandos.feeling974.com<br />
Allons Bat Carré Randos organisiert<br />
diverse Wanderungen auf der ganzen<br />
Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>: Vulkan, Col<br />
Choupette, Piton des Neiges, die 3<br />
Talkessel oder Cilaos.<br />
Jérôme Turpin ist staatlich geprüfter<br />
Bergführer und Trainer.<br />
Preis: ab 45 € p. P./Wanderung<br />
ALPANES<br />
+++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 86).<br />
Alle Wanderungen werden von einen<br />
staatlich geprüften Bergführer begleitet.<br />
Tages- und Mehrtagestouren, individuell<br />
gestaltete Aufenthalte, Kombi-Pakete,<br />
diverse Sportaktivitäten.<br />
Preis: auf Anfrage.<br />
APARKSA MONTAGNE<br />
+++ +<br />
1 bis rue des Pâquerettes<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 73 30<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 50 09<br />
thomperch@yahoo.fr<br />
www.aparksa-montagne.com<br />
„Aparksa Montagne“ bietet<br />
Wanderausflüge, Canyoning oder<br />
Höhlenbesichtigungen (<strong>La</strong>vatunnel) an,<br />
die an Ihr Niveau und Ihre Bedürfnisse<br />
angepasst sind.<br />
Von Schnupperkursen bis zu sportlichen<br />
Ausflügen: ungewöhnliche, originelle und<br />
lehrreiche Besichtigung der natürlichen<br />
Lebensräume auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Preis: ab 25 € p. P./halbtätige Wanderung<br />
(mindestens 2 Personen)<br />
AUSTRAL AVENTURE<br />
(Kontaktdaten auf S. 86).<br />
++ +<br />
Tageswanderungen oder Touren von<br />
2 bis 12 Tagen. Touren ins Ausland.<br />
Individuell gestaltete Rundwanderungen.<br />
Preise und Programme: auf Anfrage<br />
AYAPANA<br />
+++ + +<br />
Alexis Vincent<br />
30 chemin Boussole<br />
97424 Piton Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 93 02 26 68<br />
info@ayapana-reunion.com<br />
www.ayapana-reunion.com<br />
Spaziergänge und Wanderungen auf der<br />
ganzen Insel (Halbtagesspaziergang-<br />
Tagesausflüge-Trekking). Der Transfer<br />
ab dem Westen der Insel und ein Picknick<br />
sind möglich. Themenwanderung,<br />
Besichtigung von landwirtschaftlichen<br />
Betrieben und Kulturstätten. Animation<br />
zum Thema Natur für Kinder ab 4 Jahren.<br />
Kombipakete Wanderung/Mountainbike<br />
in Form von ein- oder mehrtägigen<br />
Ausflügen nach Verfügbarkeit möglich.<br />
Abfahrt ab einem Teilnehmer nach<br />
Verfügbarkeit.<br />
Preis: ab 35 € p. P./Halbtagswanderung<br />
BACHEL CYRIL/<br />
VERTICAL WORLD RUN<br />
++ +<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Unterricht, Entdecken von Sportarten<br />
in der freien Natur auf der Insel der<br />
Sinne: Wanderungen, Mountainbike,<br />
Höhlenbesichtigungen (<strong>La</strong>vatunnel)<br />
und Canyoning.<br />
Sonderrabatte ab 7 Personen.<br />
Preis: ab 80 € p. P./Wanderung<br />
(mindestens 2 Personen)<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
97
Zu <strong>La</strong>nd<br />
BOUISSET FABRICE<br />
+++<br />
3 ter, rue des Pins – 97413 Cilaos<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 31 74 42<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 22 73<br />
bouisset.fabrice@wanadoo.fr<br />
Begleitung durch einen staatlich geprüften<br />
Mittelgebirgsführer. Individuell<br />
gestaltete Wanderrouten.<br />
Die Wanderungen werden von einen<br />
staatlich geprüften Bergführer begleitet.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Tag<br />
BOURGEOIS CHRISTOPHE<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Mobil: +262 (0)6 92 09 48 60<br />
christophebourgeois974@wanadoo.fr<br />
Staatlich geprüfter Führer. Die gesamte<br />
Insel.<br />
Preis: ab 45 € p. P./Tageswanderung<br />
CASIMIR VINCENT<br />
+++<br />
12 rue Théodore Thomas<br />
Basse Terre – 97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 70 49 71<br />
vincent.casimir.974@gmail.com<br />
Staatlich geprüfter Bergführer, staatliches<br />
Alpinismus-Diplom. Wanderungen<br />
und Treks auf der ganzen Insel.<br />
Preis: ab 50 € p. P./Tageswanderung<br />
CHAMBRY THIERRY<br />
++<br />
106 allée des Topazes<br />
97400 Saint-Denis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 77 40<br />
dom.t@wanadoo.fr<br />
www.dom.t.over-blog.com<br />
Der Bergführer mit staatlichem Diplom<br />
bietet verschiedene Wanderungen und<br />
Treks an. Preis: ab 45 € p. P./Tageswanderung<br />
(mindestens 4 Personen)<br />
CHEVILLE VINCENT<br />
++ +++<br />
100 chemin Pierre Roger<br />
97424 Piton Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 30 11 73<br />
randovolcan@gmail.com<br />
www.rando-volcan.com<br />
Vom Westen der Insel aus bietet Vincent<br />
Cheville Wanderungen und Besichtigungen<br />
von <strong>La</strong>vatunneln an. Begleitung<br />
von Wanderungen auf der ganzen Insel,<br />
Halb- und Ganztagswanderungen auf<br />
jeder Stufe und für alle Besucher. Themenausflüge:<br />
Flora, Vulkanismus und<br />
Astronomie sowie Ausflüge mit Zeltlager.<br />
Besichtigungen der <strong>La</strong>vatunnel auf Halbtagesausflügen<br />
kurzen Tagesausflügen<br />
und sportlichen Tageswanderungen.<br />
Gruppenausflüge für 6 Personen, das<br />
Material steht bereit.<br />
Preis: 55 € p. P./Tageswanderung<br />
CHOBLET MEZENCEV CORINNE<br />
15 A chemin Domen<br />
97424 Piton Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 18 96 45<br />
corinne.mezencev@gmail.com<br />
www.21randosud.com<br />
Nachtwanderungen und Organisation<br />
von ein- oder mehrtägigen Wanderungen<br />
mit Übernachtung in einer Herberge<br />
oder im Zeltlager.<br />
Preise: ab 59 € p. P. Tageswanderung<br />
inklusive Picknick<br />
CILAOSAVENTURE.COM<br />
++<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Auf der ganzen Insel + Schwerpunkt<br />
Cilaos:<br />
“Bassin Bleu/Cascade Bras Rouge”.<br />
Sportwanderung „Au travers des Ravines“<br />
(durch Schluchten).<br />
Preis: ab 45 € p. P./Tageswanderung<br />
LE CINQUIÈME ÉLÉMENT<br />
+++<br />
(Kontaktdaten auf S. 90).<br />
Tageswanderungen.<br />
2- bis 14-tägige Trekkingtouren.<br />
Gruppen mit maximal 6 Personen.<br />
Sichere Besichtigung der Insel in freundschaftlicher<br />
Atmosphäre.<br />
Preis: ab 65 € p. P./Tageswanderung<br />
COLAS PASCAL<br />
+<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Hochgebirgsführer, der seit 1989 zur<br />
Einführung der Seilsportarten in <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
beiträgt. Spezialist für tropischen<br />
Alpinismus, Klettern, Abenteuerparcours,<br />
Canyoning und Incentive-Aktivitäten.<br />
Preis: ab 48 € p. P./Halbtagswanderung<br />
DALLEAU DIDIER<br />
++<br />
(Kontaktdaten auf S. 90).<br />
Preis: auf Anfrage<br />
DEZ JULIEN<br />
++ +<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Der professionelle Führer Julien DEZ<br />
ist seit 2005 eingetragen und organisiert<br />
und betreut seit rund zehn Jahren<br />
Freizeitaktivitäten in der Natur: Abstieg in<br />
den Canyon, Wanderung und Besichtigung<br />
der <strong>La</strong>vatunnelhöhlen. Wanderung<br />
mit Übernachtung (im Zeltlager)<br />
möglich.<br />
Preis: ab 75 € p. P./Tageswanderung<br />
DUCROT DANIEL<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Staatlich geprüfter Bergführer.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
98<br />
DULONG JEAN MICHEL<br />
4 chemin des 3 Mares<br />
97413 Cilaos<br />
Mobil: +2626 (0)6 92 66 49 90<br />
jmdulong@live.fr<br />
Kapazität: 12 Personen<br />
Ausflüge in den Bergen der Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>.<br />
Wanderführer, Fremdenführer und<br />
Pflanzenexperte. Neben den Bergwanderungen<br />
gehören auch Küstenwanderungen<br />
zum Programm.<br />
Entdeckungsausflug in den Wald von<br />
Bélouve, den Talkessel Cilaos und zum<br />
atemberaubenden Vulkan.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
ÉVASION KRÉOL<br />
++ ++<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Sport in freier Natur – Begleitung durch<br />
staatlich diplomierte Profis.<br />
Sicherheit – freundschaftliche Atmosphäre<br />
– Kompetenz<br />
Ein Team von leidenschaftlichen<br />
Bergführern begleitet Sie auf Ihre Entdeckungsreise<br />
in die authentischen,<br />
wilden Gebiete der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Mehrtägige Touren: 3 Talkessel und 2<br />
Vulkane (11 T/10 N), Tour Piton des<br />
Neiges (6 T/5 N)...<br />
Preis: ab 750 € p. P./Tour<br />
Mafate 6 T /5 N (mindestens 4 Personen)<br />
FONTAINE FRÉDERIC<br />
+++ ++<br />
4 rue Jacob – 97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 77 87 85<br />
Mobil: +262(0)6 92 17 91 16<br />
frederic.fontaine@lesaem.org<br />
Touristenführer und Bergführer aus der<br />
Gegend. Halb-, ganz- oder mehrtägige<br />
Wanderungen, privat oder in Gruppen,<br />
sowie auch Kulturspaziergänge in Saint-<br />
Denis.<br />
Sonderpreise entsprechend der Anzahl<br />
Personen.<br />
Preis: ab 55 € p. P./Tageswanderung<br />
HERVET JEAN-YVES<br />
+<br />
26 avenue des Moutardiers<br />
Plateau-Caillou<br />
97460 Saint-Paul<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 32 45 68<br />
jyhervet@wanadoo.fr<br />
Organisation von Kultur- und Sportaufenthalten<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. Führung<br />
von Wanderungen mit Transfer, Mountainbike,<br />
Kanu-Kajak und die dazugehörenden<br />
Sportarten.<br />
Fremdenführer. Reisegestaltung nach<br />
Maß. Sonderpreise entsprechend der<br />
Anzahl Personen und Leistungen.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Tageswanderung
www.insel-la-reunion.com<br />
KOKAPAT RANDO<br />
+++ +<br />
Zulassungsnummer: IM974110001<br />
Rudy <strong>La</strong>urent<br />
109 chemin Farjeau<br />
Trois Mares – 97430 Le Tampon<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 30 14<br />
Mobil: +262 (0)6 92 69 94 14<br />
kokapat.rando@hotmail.fr<br />
www.kokapatrando-reunion.com<br />
Schon seit Jahren bietet Kokapat<br />
vollständige Trekkingausflüge und<br />
Tageswanderungen an. Nun sind auch<br />
Höhlenbesichtigungen in den <strong>La</strong>vatunneln<br />
hinzugekommen.<br />
Preis: ab 55 € p. P./Tageswanderung<br />
LEFUR PASCAL<br />
+<br />
Zulassungsnummer: IM974110012<br />
101 chemin Edouard Rivière<br />
97425 Les Avirons<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 45 26<br />
lefur.pascal@orange.fr<br />
www.reunion-randonnees.com<br />
Ganztägige Natur- und Vulkanbesichtigungen<br />
und 2- bis 11-tägige Touren.<br />
Kombipakete: <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>-Mayotte und<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>-Komoren.<br />
Preis: ab 150 € p. P./2-tägige Wanderung<br />
ALIZES MONTAGNE<br />
+++ +<br />
Marianne Liley<br />
4 chemin des Rêves<br />
97414 Entre-Deux<br />
Mobil: +262 (0)6 92 02 89 10<br />
alizesmontagnes@gmail.com<br />
www.alizesmontagnes.com<br />
Machen Sie sich auf zu den Bergen und<br />
Vulkanen von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> in Begleitung<br />
einer Bergbegleiterin. Tageswanderungen,<br />
Mini-Treks oder individuelle Treks.<br />
Unsere Spezialität: Ausflüge nach Maß.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
MARCONNOT LUDOVIC<br />
(Kontaktdaten auf S. 94).<br />
Ganztags-Wanderungen und Organisation<br />
von mehrtägigen Trekkingtouren<br />
Kombination aus Wanderung und Hubschrauberflug.<br />
Preis: ab 45 € p. P./Wanderung<br />
Bergbegleiter betreut. Unterschiedliche<br />
Treffpunkte je nach Aktivität. Nähere<br />
Auskünfte erhalten Sie bei Mascarando.<br />
Preis: ab 180 € p. P./2-tägige Wanderung.<br />
NOMAD-TREKS<br />
Bibollet Patrick<br />
6 rue Hermann Grondin<br />
97427 Étang-Salé-les-Hauts<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 58 18<br />
Mobil: +262 (0)6 92 25 60 95<br />
nomadtreks@gmail.com<br />
Preis: auf Anfrage<br />
PRANAVENTURE<br />
+++<br />
(Kontaktdaten auf S. 88).<br />
Der Hochgebirgsführer Julien Michel lädt<br />
Sie ein auf tropische Gebirgsausflüge.<br />
Canyoning und Bergtouren in Gruppen<br />
von höchstens 8 Personen<br />
Kostenlose Fotos/Video.<br />
Preis: ab 90 € p .P./Bergausflug Cimendef<br />
RANDO 974<br />
Dominic White<br />
17 allée de Evis<br />
Rés. les Villas de l’Océan<br />
97424 Piton-Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 89 43<br />
rando974@aol.com – www.rando974.fr<br />
Vulkan, Mafate, Salazie, Wilder Süden.<br />
„Mini-Treck“: mittelschwere Tageswanderung.<br />
„Balade“: mittelschwere Halbtageswanderung.<br />
„Balade touristique“:<br />
Einfache Halbtageswanderung.<br />
Picknick ist möglich.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
RANDO OUTRE MER<br />
+<br />
Zulassungsnummer: IM 974100005<br />
502 rue Hubert Delisle<br />
97430 Le Tampon – Trois Mares<br />
Tel. +262 (0)2 62 57 55 81<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 32 18<br />
rometheve@orange.fr<br />
www.rando-outre-mer.re<br />
Organisation von Wanderurlauben, Passagiertransport.<br />
8-tägige und 13-14-tägige<br />
Programme, siehe Preisliste auf der<br />
Webseite von Rando Outre Mer.<br />
Preis: ab 195 € p. P./2-tägige Wanderung<br />
Saison: Januar, Februar, März).<br />
Besteigung des Piton des Neiges in 2<br />
Tagen, 3 Talkessel und 2 Vulkane in 6<br />
Tagen. Entdeckungswanderung in 10<br />
Tagen usw. Individuell gestaltete Wanderungen<br />
ab 2 Personen.<br />
Preis: ab 55 € p. P./Tag<br />
RANDO TREK RÉUNION<br />
++<br />
Mathieu Balanger<br />
139 boulevard de l’Océan<br />
Manapany les Bains<br />
97480 Saint-Joseph<br />
Mobil: +262 (0)6 92 01 59 56<br />
randotrekreunion@gmail.com<br />
www.randotrek-reunion.com<br />
Spezialist für tropische Wanderungen,<br />
Vulkan- und Höhlenbesichtigungen im<br />
Wilden Süden. Entdeckungsausflug auf<br />
den Piton de la Fournaise abseits der<br />
bekannten Pfade.<br />
Preis: ab 25 € p. P./Wanderung „Piton<br />
Grand Anse“ zum Sonnenuntergang<br />
REUNYON SENTIERS<br />
+<br />
Loïc Ollivier<br />
47A rue Hubert Delisle<br />
97421 <strong>La</strong> Rivière Saint-Louis<br />
Mobil: +262(0)6 92 86 57 84<br />
renyonsentiers@gmail.com<br />
Wanderungen und Orientierungsläufe.<br />
Die Wanderungen werden von einen<br />
staatlich geprüften Bergführer begleitet.<br />
Preis: ab 45 € p. P./Wanderung<br />
SORIANO ROBY<br />
+<br />
17 bis rue des Hortensias<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 93 09 06<br />
Mobil: +262 (0)6 92 16 20 90<br />
roby.volcan@gmail.com<br />
www.tunnelsdelave.re<br />
Halb- und Ganztageswanderungen<br />
sowie mehrtätige Touren in Cilaos, in<br />
Mafate, auf dem Piton des Neiges oder<br />
auf dem Vulkan.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
TERRE CAMÉLÉON<br />
+++<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
MASCARANDO<br />
+<br />
105 rue Ho-Chi-Minh – Pichette<br />
97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 18 07<br />
Mobil: +262 (0)6 92 33 69 40<br />
mascarando.oi@hotmail.fr<br />
Erkunden Sie die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> durch<br />
Wanderungen und geführte Besichtigungen.<br />
Dabei werden Sie von einem<br />
staatlich geprüften, einheimischen<br />
RANDO RUN TREKKING<br />
+<br />
Zulassungsnummer: IM 974120006<br />
2 impasse des Acacias<br />
97427 Étang-Salé-les-Bains<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 31 31<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 22 56<br />
gilbert.aureche@gmail.com<br />
www.randorun-trekking.com<br />
Organisation von Wanderungen ganzjährig<br />
(außer während der Zyklonen-<br />
Zulassungsnummer: IM974130001<br />
Fred Melon<br />
189 chemin Charbonnier<br />
97427 Étang-Salé-les-Hauts<br />
Tel. +262 (0)2 62 38 57 03<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 48 66<br />
fredmelon@sfr.fr<br />
Terre Caméléon ist auf die Organisation<br />
von „vollständig vorbereiteten“ Rundreisen<br />
spezialisiert und bietet Tages- und<br />
Mehrtagesausflüge in den Bergen an.<br />
99
Zu <strong>La</strong>nd<br />
Seit über 15 Jahren plant Fred Melon<br />
die Wanderrouten, indem er die verschiedenen<br />
Aktivitäten in freier Natur<br />
kombiniert, die die Insel zu bieten hat.<br />
Trek und Mini-Trek – fragen Sie uns!<br />
Preis: ab 45 € p. P./Tageswanderung<br />
WISS NADINE<br />
++ +++<br />
6 rue Milius – 97400 Saint-Denis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 63 79<br />
nadine.wiss@orange.fr<br />
Lust auf Sauerstoff? Nadine Wiss,<br />
Bergbegleiterin, betreutet Sie auf einoder<br />
mehrtägigen Rundwanderungen.<br />
Alleine oder in Gruppen, Nadine führt<br />
Sie ins Innerste der Talkessel, auf den<br />
Vulkan und die höchsten Gipfel. Details<br />
und Preise auf Anfrage.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Wanderung<br />
(mindestens 4 Personen)<br />
ZULME PATRICE<br />
4 ruelle Georges Personné<br />
Terre-Sainte – 97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 33 32<br />
tafariland@hotmail.fr<br />
Wanderungen auf allen Stufen, Tagesausflüge,<br />
Trekking, Zeltlager oder Übernachtung<br />
in der Herberge in Begleitung<br />
eines auf die Tropen spezialisierten<br />
Bergbegleiters.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Wanderung<br />
INFORMATIONS-<br />
UND RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 77).<br />
PFERDEWANDERUNG<br />
Ob in der Reitergruppe durch den Filaos-<br />
und Tamarindenwald, im Galopp<br />
am Strand entlang oder im Schritttempo<br />
durchs Vulkanmassiv: Die Reitwege von<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> durchqueren die schönsten<br />
<strong>La</strong>ndschaften der Insel. Auf dem Rücken<br />
eines Mérens-Pferdes kann man<br />
die Natur aus nächster Nähe erleben.<br />
Touristische Reiterhöfe (Betreuung<br />
durch staatlich geprüftes Personal).<br />
CENTRE<br />
ÉQUESTRE DE LA FENÊTRE<br />
++<br />
31 route de Mont Plaisir<br />
97421 Les Makes<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 37 88 74<br />
Mobil: +262 (0)6 92 03 52 51<br />
cef97421@hotmail.fr<br />
Ausritte für eine oder mehrere Stunden.<br />
Besichtigung des Reiterhofes.<br />
Themen-Ausritte mit Verpflegung.<br />
Preis: ab 5 € p. P./Ponyreiten<br />
CENTRE ÉQUESTRE DU CAP<br />
++ ++<br />
124 route Hubert Delisle<br />
97416 Chaloupe Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 54 76 17<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 35 76<br />
club@ceducap.fr<br />
www.ceducap.fr<br />
Pferdewanderungen, Anfänger- und<br />
Fortgeschrittenenkurse, Reitschule.<br />
Pferde für Erwachsene, Ponys für<br />
Kinder (ab 4 Jahren).<br />
Ermäßigte Pauschalpreise auf Anfrage.<br />
Preis: ab 30 € p. P./Stunde<br />
ÉCURIES D’ELDORADO<br />
++ +<br />
Muriel Gougeon<br />
22 chemin Band’Colons<br />
97427 Étang-Salé<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 74 48<br />
ecuries.eldorado@gmail.com<br />
www.eldorado.re<br />
Ein- oder zweistündige Ausritte im Wald<br />
oder am Strand des Étang-Salé. Reitausflüge<br />
für einen oder mehrere Tage<br />
mit Biwak. Ausflüge im Pferdegespann.<br />
Thementouren.<br />
Geöffnet täglich außer Montag.<br />
Preis: ab 27 € p. P./einstündiger Ausritt<br />
© IRT / Cédric Etienne<br />
100
www.insel-la-reunion.com<br />
L’ÉCURIE DU RELAIS<br />
75 chemin Léopold Lebon<br />
Domaine du Relais – 97429 Petite-Ile<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 78 67<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 40 29<br />
j-yves.françoise@orange.fr<br />
Ausritte, Ganztages-Ausritte mit Verpflegung,<br />
2-Tages-Touren. 4-Tages-Touren<br />
am Vulkan. Ausritte ab 1 Stunde nur<br />
nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 3 € p. P. für 3 kleine Runden<br />
LES ÉCURIES DU VOLCAN<br />
+<br />
9 bis Domaine de Bellevue<br />
Bourg Murat – 97418 Plaine des Cafres<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 62 90<br />
Fax: +262 (0)2 62 35 10 56<br />
ecuriesduvolcan@orange.fr<br />
Reittaufe, 1 Tag (inkl. Mittagessen).<br />
Gruppenpreise ab 10 Personen auf<br />
Anfrage. Verschiedene Kutschfahrten.<br />
Kurspreise, etc. Hochzeitskutsche auf<br />
der ganzen Insel.<br />
Betriebsausflüge.<br />
Erkundung der Tier- und Pflanzenwelt<br />
zu Pferd.<br />
Preis: ab 5 € p. P./Reittaufe<br />
L’ÉCURIE<br />
NOTRE DAME DE LA PAIX<br />
41 ch. de la Chapelle<br />
Notre Dame de la Paix<br />
97418 <strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
Tel. +262 (0)2 62 59 34 49<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 46 79<br />
antoine-patrick.lauret@wanadoo.fr<br />
Pferdewanderungen, Tag (inkl.Verpflegung),<br />
Ausritte in die Vulkanregion (2,<br />
3 oder 4 Tage), in Petite Ile, im Westen<br />
der Insel oder im Osten.<br />
Preis: ab 20 € p. P./ einstündiger Ausritt<br />
FERME ÉQUESTRE<br />
ET AUBERGE DU PONT-NEUF<br />
59 ter CD 11 Pont Neuf<br />
97 425 les Avirons<br />
Mobil: +262 (0)6 92 44 51 78<br />
ferme.pontneuf@yahoo.fr<br />
Halbtägige Ausritte (am Strand).<br />
Mahlzeit nach Voranmeldung möglich.<br />
Unterkunft auf Anfrage.<br />
Preis: ab 23 € p. P./einstündigem Ausritt<br />
FERME ÉQUESTRE<br />
DU GRAND ÉTANG<br />
+++<br />
RN3 – Pont Payet – 97470 Saint-Benoît<br />
Tel. +262 (0)2 62 50 90 03<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 88 25<br />
Fax: +262 (0)2 62 50 98 35<br />
riconourry@wanadoo.fr<br />
www.fermequestre.re<br />
Ausritte und Pferdewanderung, Besichtigung<br />
des Reiterhofs und eines botanischen<br />
Lehrpfades. Pädagogische<br />
Ausritte, Ponyreiten, Kutschfahrten,<br />
Reiterferien. Pauschalangebote für<br />
Gruppen.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Reitzentren<br />
CALèCHES DU BEAU SÉJOUR<br />
159 rue de la Giroday<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Mobil: +262 (0)6 92 70 68 46<br />
bruno.pyy.morel@wanadoo.fr<br />
Kutschfahrten. Besichtigung von Zuckerrohr-<br />
und Vanilleplantagen, Rumherstellungs-Betrieben<br />
und generell der<br />
Flora und Faune im Nordosten der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. Auch kreolische Häuser sind<br />
bei der Rundreise zu sehen. Kutschenvermietung<br />
für Hochzeiten, Animationsveranstaltungen,<br />
Geburtstage<br />
und verschiedene Festlichkeiten auf<br />
der ganzen Insel.<br />
Preis: ab 35 € p. P./Ausfahrt<br />
CENTRE ÉQUESTRE<br />
DE LA MONTAGNE<br />
50 chemin Couilloux<br />
Saint-Bernard – 97417 <strong>La</strong> Montagne<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 23 62 51<br />
Mobil: +262 (0)6 92 91 33 91<br />
martine.vangrevelynghe@wanadoo.fr<br />
www.equimontagne.com<br />
Reitkurse für Kinder (ab 3 Jahren) und<br />
Erwachsene. Reittaufen, Pferdewanderungen,<br />
Polo, Voltigieren. Pferdepension.<br />
An Montagen und an Sonntagnachmittagen<br />
geschlossen. Geführtes Reiten mit<br />
Shetland-Ponys, Ferienkurse (4 Tage).<br />
Preis: ab 18,75 € p. P./ Stunde<br />
ÉQUIRUN<br />
37 allée Montaignac<br />
97427 Étang-Salé<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 52 52<br />
equirun.reunion@orange.fr<br />
Reiten ab 3 Jahren auf Ponys und<br />
Kleinpferden. Pferdewanderung im Wald<br />
des Étang-Salé. Ferienkurse.<br />
Preis: ab 5 € p .P./Schnupperkurs<br />
L’ÎLE AUX PONEYS<br />
+++ +++<br />
Elga Muller<br />
Lieu-dit Chemin Carosse D 100<br />
Voie Cannière<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262(0)6 92 02 23 67<br />
lileauxponeys@orange.fr<br />
www.l-ile-aux-poneys.eklablog.com<br />
Reitschule: Dank ihrem besonderen<br />
Konzept können Kinder ihren ersten<br />
Kontakt mit dem Pony in vollen Zügen<br />
genießen. Reitunterricht für Kinder von<br />
2 bis 12 Jahren.<br />
Preis: ab 25 € pro Kind von 2 bis 3<br />
Jahren/2-stündiger Kurs<br />
INFORMATIONS-<br />
UND RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 77).<br />
Mountainbiketouren<br />
und Verleih<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> verfügt über circa 1500<br />
km markierte und gesicherte Pisten,<br />
traumhafte Höhenunterschiede und<br />
fast ein Dutzend Stationen, an denen<br />
man Räder mieten und geführte Touren<br />
buchen kann. Von den Vulkanhängen<br />
bis zu den Küstenwegen scheint die<br />
Insel wie geschaffen für das Mountainbiking.<br />
Erleben Sie die Insel per Rad!<br />
Mountainbike-Touren<br />
A’RAND’O<br />
+++<br />
30 chemin des Pamplemousses<br />
97413 Cilaos<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 71 44<br />
arnorando@yahoo.fr<br />
Mountainbikeabfahrten und -spazierfahrten<br />
im Süden der Insel und Mountainbike-Kurse<br />
zur Verbesserung Ihrer<br />
Kenntnisse in 2 bis 3 Tagen.<br />
Preis: 110 € p. P./vollständige Abfahrt<br />
Vulkan – Saint-Pierre<br />
ATMOSPHERE PÉI<br />
+++ +<br />
<strong>La</strong>urent Aurore und Mickael Benard<br />
396 B chemin Henri Cabeu<br />
97418 <strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
Mobil: +262 (0)6 92 44 47 17<br />
contact@atmospherepei.com<br />
www.atmospherepei.com<br />
Vermietung von Trikes (Liegefahrräder<br />
mit 3 Rädern) an den bedeutenden Standorten<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> für Spazier- und<br />
Sportfahrten: für Kinder, Erwachsene<br />
und Personen mit eingeschränkter<br />
Bewegungsfähigkeit. So vielseitig ist<br />
kein anderes Fahrrad! Zur Wahl stehen:<br />
zwischen Wald und Meer am Etang-<br />
Salé, am Fuße des Vulkans, Nordküste,<br />
Palmenebene, Waldstraße von Maïdo.<br />
Ein- oder zweistündige und halbtägige<br />
Ausflüge, Abenteuertouren und Touren<br />
für starke Gefühle.<br />
Ermäßigte Preise für Kinder.<br />
Preis: ab 19,50 € p. P./Std.<br />
AYAPANA<br />
+++ + +<br />
(Kontaktdaten auf S. 97).<br />
Mountainbike-Rundfahrten auf allen<br />
Stufen (Anfänger, Familien und erfahrene<br />
Sportler). Für Familien und Kinder<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
101
Zu <strong>La</strong>nd<br />
stehen im Westen verschiedene Routen<br />
zur Verfügung. Abfahrten, Freeride und<br />
Enduro für die Abgehärteten auf der<br />
ganzen Insel. Transfer vom Westen<br />
und Picknick möglich. Kombipakete<br />
Wanderung/Mountainbike in Form von<br />
ein- oder mehrtägigen Ausflügen nach<br />
Verfügbarkeit möglich. Abfahrt ab einem<br />
Teilnehmer nach Verfügbarkeit.<br />
Preis: ab 55 € p .P. Mountainbike-Abfahrt<br />
vom Maïdo<br />
BACHEL CYRIL<br />
++ +<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Unterricht, Entdecken von Sportarten<br />
in der freien Natur auf der Insel der<br />
Sinne: Wanderungen, Mountainbike,<br />
Höhlenbesichtigungen (<strong>La</strong>vatunnel)<br />
und Canyoning.<br />
Preis: ab 40 €/Pax für Gruppen von<br />
mindestens ca. 3 Personen<br />
COCO BIKE<br />
165 rue du Général de Gaulle<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 18 12 12<br />
cocobike.vtt@hotmlail.fr<br />
www.cocobike.fr<br />
Ausflüge und Abfahrten auf allen<br />
Schwierigkeitsstufen, individuelle<br />
Ausflüge. Entdecken Sie die atemberaubende<br />
<strong>La</strong>ndschaft per MTB… Coco<br />
Bike bietet MTB-Fahrten ab Saint-Gillesles-Bains<br />
an.<br />
Verschiedene Ausflüge stehen auf dem<br />
Programm: ab Maïdo, Besichtigung aller<br />
Vegetationsstufen der Insel: Coco für<br />
Anfänger (1 bis 1.5 Std.), Coco für Entdecker<br />
(Halbtagesausflüge von 2 bis 3<br />
Std.), Maxi Coco: (Halbtagesausflug),<br />
Coco „Dickschädel“ (Mégavalanche,<br />
Halbtagesausflug für Erfahrene).<br />
Vulkanregion: Eine legendäre Fahrt…<br />
Abfahrt vom Vulkan (technisch und körperlich<br />
anspruchsvoll, 6 Std. Mountainbike,<br />
Tragen… Picknick).<br />
Einführung ins MTB-Fahren für Kinder<br />
ab 12 Jahren.<br />
Preis: ab 30 € p. P. pro Ausflug 1 bis<br />
1,5 Std.<br />
MIT TELENAVETTE<br />
ZUR MTB-ABFAHRT<br />
+++<br />
Reservierungszentrale<br />
3 rue du Général de Gaulle<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 50 26<br />
Mobil: +262 (0)6 92 21 11 11<br />
infos@descente-vtt.com<br />
www.telenavette.com<br />
MTB-Verleih und Transfer per Minibus zu<br />
den Abfahrtsstrecken. Täglich geöffnet,<br />
nach Voranmeldung. MTB-Verleih.<br />
Preis: ab 20 € p. P./Auffahrt zum Maïdo<br />
HERVET JEAN-YVES<br />
+<br />
(Kontaktdaten auf S. 98).<br />
Staatlich geprüfter MTB-Lehrer.<br />
Organisation von Kultur- und Sportausflügen<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. Führung von<br />
Wanderungen mit Transfer, Mountainbike,<br />
Kanu-Kajak und die dazugehörenden<br />
Sportarten.<br />
Fremdenführer. Reisegestaltung nach<br />
Maß. Sonderpreise entsprechend der<br />
Anzahl Personen und Leistungen.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Tageswanderung<br />
MARCONNOT LUDOVIC<br />
(Kontaktdaten auf S. 94).<br />
MTB und Trike (Dreirad)<br />
Preis: ab 55 € p .P./MTB<br />
QUADBIKE RUNNERS<br />
+++ ++<br />
Bertrand Ferrère<br />
23 A rue des Oliviers<br />
97450 Saint-Louis<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 14 04<br />
Mobil: +262 (0)6 92 02 22 19<br />
qbr@orange.fr<br />
www.quadbikerunners.free.fr<br />
Begleitete Quadbike-Ausflüge. Verschiedene<br />
Angebote: Halbtägige Wander-Abfahrten<br />
ab 4 Personen. Mehrere Abfahrten,<br />
5 Sprints von ca. 12 Min., Auffahrt per<br />
Minibus, Zeitstoppen möglich, ab 3 Personen.<br />
Verleih stundenweise. Zugänglich<br />
für alle. Nach Voranmeldung.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
RANDO RÉUNION PASSION<br />
++<br />
3 rue du Général de Gaulle<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 26 19<br />
Mobil: +262 (0)6 92 88 54 58<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 50 26<br />
randoreunion@wanadoo.fr<br />
www.vttreunion.com<br />
Geführte Touren, Vermietung, Verkauf.<br />
Hoteltransfer. Abfahrten (private Abfahrten<br />
nach Voranmeldung). Materialversicherung<br />
inklusive (Selbstbehalt je nach<br />
Schadenshöhe).<br />
Preis: ab 55 € p. P./klassische Abfahrt<br />
TERRE CAMÉLÉON<br />
+++<br />
Fred Melon<br />
(Kontaktdaten auf S. 99).<br />
INFORMATIONS- UND<br />
RESERVIERUNGSZENTRALE DER<br />
INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 77).<br />
102<br />
Mountainbike-Verleih<br />
GÎTE DU PIC DES SABLES<br />
2 allée des Filaos<br />
Chemin Petite Plaine<br />
97431 <strong>La</strong> Plaine-des-Palmistes<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 54 97<br />
Tel. +262 (0)2 62 51 37 33<br />
jistamarie-claude@hotmail.com<br />
Verleih und Transfer. Gruppen ab 10<br />
Personen. Preise auf Anfrage.<br />
Preis: ab 5 € p. P./Stunde<br />
LOCASCOOT<br />
+++<br />
162 rue du Général de Gaulle<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
(gegenüber der Case à Pains)<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 25 56 98<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 88 30<br />
locascoot@wanadoo.fr<br />
www.locascoot.com<br />
MTB-Verleih und Ausflüge<br />
Preis: ab 8 € pro Rad halbtags<br />
ROULIB’<br />
Rond-point de l’Ermitage<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262(0)6 92 16 49 62<br />
chrisqueland@yahoo.fr – www.roulib.fr<br />
Vermietung von Elektro-Fahrrädern<br />
und Organisation von Ausflügen auf<br />
der ganzen Insel.<br />
Preis: ab 4,50 € p. P./Stunde<br />
Vermietung<br />
von Motorrädern,<br />
Quads und Buggys<br />
LOCASCOOT<br />
+++<br />
(Kontaktdaten auf der Seite)<br />
Vermietung von Scootern mit 50, 100,<br />
125, 250, 400 und 650 cm 3 Hubraum<br />
sowie von Mountainbikes für Spazierfahrten.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
QUAD DU MAÏDO<br />
Maïdo 1500<br />
Route du Maïdo<br />
97423 Petite France<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 43 86 69<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 51 76<br />
Über die Spazierfahrten können Sie sich<br />
direkt beim Anbieter erkundigen.<br />
Preis: ab 5 €/10-minütige Tour/Kind von<br />
4 bis 6 Jahren
www.insel-la-reunion.com<br />
Klettern<br />
Das Bergland von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> bietet<br />
Kletterern hervorragende Möglichkeiten:<br />
Die Insel besitzt zwanzig Kletterspots<br />
mit insgesamt 6.000 m Höhe!<br />
Für Anfänger gibt es zahlreiche Trainingswände,<br />
während sich Profis an<br />
die Steilwände wagen können, die über<br />
300 Meter hoch sind!<br />
ALAZARD ROMAIN<br />
(Kontaktdaten auf S. 86).<br />
Sichere Betreuung von Anfängern und<br />
Fortgeschrittenen auf der ganzen Insel.<br />
Preis: ab 45 € p. P./halbtags.<br />
AQUAVERTIGE<br />
(Kontaktdaten auf S. 86).<br />
Einzel- oder Gruppenkurse. Für alle<br />
Niveaus und für jeden zugänglich.<br />
Preis: ab 30 € p. P.<br />
CILAOSAVENTURE.COM<br />
++<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Grande Voie-Routen & Kombipakete<br />
Klettern + Canyoning. Kostenlose Digitalaufnahmen.<br />
Preis: ab 35 € p. P./halbtags.<br />
Golf<br />
Die Golfplätze der Insel ergänzen sich<br />
durch ihr technisches Niveau und rivalisieren<br />
in ihrer Schönheit. Sie haben<br />
die Wahl zwischen Idylle am Waldrand<br />
in Etang-Salé, Abwechslung mit fantastischer<br />
Aussicht im Hochland von<br />
Saint-Denis und Panorama-Blick auf<br />
die <strong>La</strong>gune im Schatten der Eukalyptusbäume<br />
in den Höhenlagen von<br />
Saint-Gilles.<br />
BASSIN BLEU COUNTRY CLUB<br />
GOLF CLUB DE SAINT-GILLES<br />
75 rue Mahatma Gandhi – Villèle<br />
97435 Saint-Gilles-les-Hauts<br />
Tel. +262 (0)2 62 70 03 30<br />
Fax: +262 (0)2 62 55 48 01<br />
Aurélie Baude<br />
golf@bassinbleu.fr<br />
www.bassinbleu.fr<br />
18-Loch-Platz, 6.064 m, Par 72 (9 Löcher<br />
mit Meerblick und 9 Löcher in einem<br />
Eukalyptuswald). Täglich geöffnet.<br />
Übungsplätze, Pitching Green, Putting<br />
Green. Einzelstunden oder komplette<br />
Kurse, Schnupperkurse. Clubhaus. Bar,<br />
Restaurant, Seminarraum, Swimmingpool<br />
sowie Massageraum. Verleih von<br />
Golfausrüstung und Golfcarts.<br />
Preis: ab 35 € p. P./Green Fee 9 Löcher<br />
GOLF DU COLORADO<br />
Zone de loisirs du Colorado n° 52<br />
97417 <strong>La</strong> Montagne<br />
Tel. +262 (0)2 62 23 79 50<br />
Fax: +262 (0)2 62 23 99 46<br />
gcc4@wanadoo.fr<br />
www.golfclubcolorado.fr<br />
Gebirgsgolfplatz: 9 Löcher, 4.792 m,<br />
Par 68. Snackbar, Verleih von Trolleys.<br />
Geöffnet von Montag ab 13 Uhr bis<br />
Sonntag. Erforderliches Handicap: „Carte<br />
Verte“ (Platzreife).<br />
Preis: ab 23 € p. P./Green Fee 18 Löcher<br />
unter der Woche.<br />
Speleologie<br />
<strong>La</strong>vatunnel<br />
Entdecken Sie die versteckten Schätze<br />
des Vulkans „Piton de la Fournaise“<br />
in seinen <strong>La</strong>vatunneln. Vor allem der<br />
<strong>La</strong>vastrom in Saint-Philippe vom<br />
Ausbruch im Jahr 2007 bietet Vulkanliebhabern<br />
eine überraschende und<br />
großartige Besichtigung. Begleitung<br />
durch einen diplomierten Höhlenführer<br />
(staatlich geprüfter Speleologe und<br />
Berufszulassung als Höhlenführer<br />
BAPAAT).<br />
COLAS PASCAL<br />
+<br />
Hochgebirgsführer<br />
(Kontaktdaten auf S. 87).<br />
Hochgebirgsführer, der seit 1989 zur<br />
Einführung der Seilsportarten beiträgt.<br />
Spezialist für tropischen Alpinismus,<br />
Klettern, Abenteuerparcours, Canyoning<br />
und Incentive-Aktivitäten.<br />
Preis: ab 48 € p. P./halbtags.<br />
PRANAVENTURE<br />
+++<br />
(Kontaktdaten auf S. 88).<br />
Canyoning – tropischer Alpinismus –<br />
Klettern. Julien Michel,<br />
Hochgebirgsführer. Klettern und tropischer<br />
Alpinismus. Starke Gefühle sind<br />
Ihnen bei der Überquerung des Grats<br />
der Trois Salazes in Cilaos garantiert.<br />
Kostenlose Fotos/Video.<br />
Preis: ab 220 € p. P./Grande Voie Route<br />
(höchstens 2 Personen.)<br />
GOLF CLUB DE BOURBON<br />
40 ZI les Sables – 97427 Étang-Salé<br />
Tel. 262 (0)2 62 26 33 39<br />
Fax: 262 (0)2 62 26 38 40<br />
www.golf-bourbon.com<br />
18-Loch-Platz, 6.225 m, Par 72, im<br />
Herzen des Staatsforsts. Übungsplätze,<br />
Pitching Green, Putting Green, 6 kompakte<br />
Löcher. Täglich geöffnet täglich<br />
außer Montagvormittag. Verleih von Golfausrüstung,<br />
Golfcarts und Kleinwagen.<br />
Einzel- oder Gruppenkurse. Bar/Restaurant<br />
Le Play Off und 3 Tennis-Erdplätze.<br />
Preis: ab 27 € p. P./Green Fee 9 Löcher<br />
unter der Woche.<br />
Staatlich geprüfte Speleologen<br />
Das staatliche Diplom gibt dem Inhaber<br />
die Berufszulassung als Verwalter<br />
und Betreuer bei Aktivitäten in Höhlen<br />
und als Ausbilder in Höhlenforschungstechniken<br />
in allen Arten von Höhlen und<br />
Trainingseinrichtungen und für jedes<br />
Publikum, indem er die Sicherheit der<br />
Teilnehmer und den Schutz der natürlichen<br />
Umgebung gewährleistet.<br />
APARKSA MONTAGNE<br />
(Kontaktdaten auf S. 86)<br />
Preis: ab 45 € pro Erw./Halbtagsausflug<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
RUN ÉVASION<br />
++<br />
(Kontaktdaten auf S. 88).<br />
Klettern auf allen Stufen (Standorte:<br />
Fleurs Jaunes und Mohicans).<br />
Preis: ab 60 € p. P.<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
103
Zu <strong>La</strong>nd<br />
BOUISSET Fabrice<br />
(Kontaktdaten auf S. 87)<br />
Preis: auf Anfrage<br />
ENVERGURE RÉUNION<br />
(Kontaktdaten auf S. 87)<br />
Besichtigung von <strong>La</strong>vatunneln auf<br />
3 verschiedenen Strecken:<br />
• Entdeckungstour (3 Std.): Zugänglich<br />
für alle ab 6 Jahren, Beobachtung der<br />
Entstehung der Tunnel und der atemberaubenden<br />
unterirdischen <strong>La</strong>ndschaften;<br />
• Klassische Tour (5 Std.): Ein 2 km langer<br />
unterirdischer Durchgang, auf dem Sie<br />
Galerien in allen Größen antreffen;…<br />
• Sportliche Tour (6.5 Std.): Zusätzlich<br />
zum klassischen Durchgang Besichtigung<br />
des engeren, labyrinthähnlichen<br />
„Tunnel du Dimanche“.<br />
Gruppenpreise möglich.<br />
Wichtig: Diese Aktivität ist nicht empfehlenswert,<br />
wenn Sie Probleme mit dem<br />
Herzen, der Atmung, Ihren Knien oder<br />
Ihrem Rücken haben.<br />
Preis: ab 50 € p. P:/Entdeckungstour<br />
DEZ JULIEN (K-YASS)<br />
(Kontaktdaten auf S. 87)<br />
Der professionelle Führer Julien DEZ<br />
ist seit 2005 eingetragen und organisiert<br />
und betreut seit rund zehn Jahren<br />
Freizeitaktivitäten in der Natur: Abstieg<br />
in den Canyon, Wanderung und<br />
Besichtigung der <strong>La</strong>vatunnelhöhlen.<br />
Vollmondausflüge.<br />
Preis: ab 45 € p.P. für eine klassische<br />
Besichtigung der <strong>La</strong>vatunnel<br />
RIC A RIC<br />
++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 88)<br />
Mit Aymeric Beaucheron: Besichtigung<br />
der <strong>La</strong>vatunnel. Entdeckung der Gebilde,<br />
die durch das Erkalten der <strong>La</strong>va entstanden<br />
sind. Dauer: 1,5 Std. Preiseempfänge,<br />
Dreharbeiten, Bildaufnahmen, Dokumentarfilme.<br />
Professionelle Höhlenbegleiter<br />
mit BAPAAT-Zulassung<br />
Das BAPAAT mit technischer Unterstützung<br />
„Speleologie“ ist im Hinblick auf<br />
den Raum und die Anzahl der betreuten<br />
Personen beschränkt (höchstens<br />
6 Personen).<br />
Diese Begleiter können selbstständig<br />
ausschließlich auf Routen arbeiten,<br />
die von einem Inhaber des staatlichen<br />
Höhlenführer-Diploms bestätigt sind.<br />
BACHEL CYRIL<br />
++ +<br />
(Kontaktdaten auf S. 87)<br />
Preis: ab 40 € p .P. für Gruppen von<br />
mindestens 3 Personen<br />
CHEVILLE VINCENT<br />
++ +++<br />
100 chemin Pierre Roger<br />
97424 Piton Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 30 11 73<br />
randovolcan@gmail.com<br />
www.rando-volcan.com<br />
Themenausflüge: Flora, Vulkanismus<br />
und Astronomie sowie Ausflüge mit<br />
Zeltlager.<br />
Besichtigungen der <strong>La</strong>vatunnel auf Halbtagesausflügen,<br />
kurzen Tagesausflügen<br />
und sportlichen Tageswanderungen.<br />
Die Ausrüstung steht zur Verfügung.<br />
Preis: 55 € p. P./Tageswanderung<br />
KOKAPAT RANDO<br />
++ +<br />
(Kontaktdaten auf S. 99)<br />
Schon seit Jahren bietet Kokapat<br />
vollständige Trekkingausflüge und<br />
Tageswanderungen an. Nun sind auch<br />
Höhlenbesichtigungen in den <strong>La</strong>vatunneln<br />
hinzugekommen.<br />
Preis: ab 50 € p.P./Besichtigung der<br />
<strong>La</strong>vatunnel-Vulkanhöhlen<br />
MARCONNOT Ludovic<br />
(Kontaktdaten auf S. 94)<br />
Preis: auf Anfrage<br />
RANDO TREK RÉUNION<br />
++<br />
Mathieu Balanger<br />
(Kontaktdaten auf S. 99)<br />
Spezialist für Vulkan-Speleologie im<br />
Wilden Süden.<br />
Entdeckungstouren (Ausrüstung steht<br />
bereit) oder sportliche Touren, verschiedene<br />
Tunnel werden angeboten.<br />
Wochenendausflüge, die Wanderungen<br />
mit <strong>La</strong>vatunnel-Besichtigungen<br />
verbinden, im großartigen Tal des<br />
Flusses Rivière des Remparts oder auf<br />
dem Vulkan + <strong>La</strong>vatunnel – Fragen Sie<br />
uns! <strong>La</strong>nge Hosen, Wasser und Ersatzkleidung<br />
mitbringen.<br />
Preis: ab 50 € p. P./Entdeckungstour<br />
SORIANO Roby<br />
+<br />
(Kontaktdaten auf S. 99)<br />
www.tunneldelave.re<br />
Erleben Sie einmalige Momente in<br />
freundschaftlicher Atmosphäre. Geführte<br />
Besichtigung der <strong>La</strong>vatunnel mit<br />
vielen Erklärungen zur Vulkanologie.<br />
Preisermäßigung für Kinder unter 12<br />
Jahren.<br />
Preis: ab 50 € p. P./Entdeckungstour<br />
TERRE CAMÉLÉON<br />
+<br />
(Kontaktdaten auf S. 99)<br />
Preis: auf Anfrage<br />
104<br />
Andere Aktivitäten<br />
zu <strong>La</strong>nd<br />
Paintball<br />
PAINTBALL LOISIRS TAKAMAKA<br />
++<br />
108 chemin Abondance<br />
97470 Saint-Benoît<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 71 25<br />
Fax: +262 (0)2 62 50 02 23<br />
paintball_takamaka@hotmail.fr<br />
Paintball auf einem 6.000 m² großen<br />
Gelände. Halbtagspauschale inklusive<br />
Versicherung. Tagespauschale inklusive<br />
Versicherung. Von 8 bis 30 Personen:<br />
Sicherheitsausrüstung. Von 30 bis 50<br />
Personen: in Turnier-Form.<br />
Preis: ab 30 € p. P./Halbtagspauschale<br />
Hochseilgarten im Wald<br />
FORÊT DE L’AVENTURE<br />
+++ ++<br />
Route forestière des Cryptomerias<br />
BP 13 Petite France<br />
97423 Le Guillaume<br />
Mobil: +262 (0)6 92 30 01 54<br />
foretaventuremaido@yahoo.fr<br />
Spielerisch aufgebauter Parcours für die<br />
ganze Familie mit 41 Aktivitäten auf 8<br />
Plätze verteilt. Erforderliche Mindestkörpergröße:<br />
1,40 m. Kinderermäßigung<br />
(unter 16 Jahren) und Gruppenpreise.<br />
Mini-Abenteuergarten: Parcours mit<br />
22 Aktivitäten für Kinder ab 5 Jahren.<br />
Preis: ab 15 € p. P. im Mini-<br />
Abenteuergarten<br />
MAKES AVENTURES<br />
<strong>La</strong>urent Sauval<br />
Route Forestière des Makes<br />
Camp Montplaisir<br />
97421 <strong>La</strong> Rivière Saint-Louis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 30 29 29<br />
laurent.sauval@wanadoo.fr<br />
www.makesaventures.com<br />
Spiel und Sport.<br />
Im Wald von Les Makes auf 1300 m<br />
Höhe erwarten Sie 4 Hochseilparcours<br />
auf 3 Schwierigkeitsstufen. Flying Fox,<br />
Abseilen an der Liane, der „Riesensprung“<br />
etc. Sich von Baum zu Baum<br />
durch den Wald bewegen – genau darum<br />
geht es im Park Makes Aventures im<br />
Herzen der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. Liebhaber<br />
des Nervenkitzels erwartet am Ende<br />
das Highlight: ein 80 m-Flying-Fox auf<br />
dem Papangue-Parcours. Zwei Parcours<br />
sind speziell für Kinder unter 1,40<br />
m Körpergröße, für weniger sportliche<br />
Personen oder für Personen mit Behinderungen<br />
eingerichtet. Während den<br />
Schulferien täglich geöffnet, ansonsten<br />
von Mittwoch bis Sonntag. Geöffnet ab
www.insel-la-reunion.com<br />
9 Uhr, letzter Eingang zu den Parcours<br />
um 15 Uhr. Nur nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 20 € p. P.<br />
Klippenroute<br />
(Via Ferrata)<br />
NIAGARA VERTICAL<br />
+++ +++ +++<br />
Cascade Niagara<br />
97441 Sainte-Suzanne<br />
Mobil: +262 (0)6 92 48 55 54<br />
www.niagara-vertical.net<br />
Abenteuer-Kletterweg am Fels (Via<br />
Ferrata), bei dem Sie die Sensationen des<br />
Alpinkletterns entdecken können: Höhe<br />
und Vertikalität auf einer wunderschönen<br />
Route durch die wilde Welt der Felsen,<br />
in völliger Sicherheit.<br />
Geöffnet: Mittwoch, Samstag und<br />
Sonntag sowie an Feiertagen.<br />
Gruppenpreise ab 6 Personen.<br />
Studenten: 15 % Ermäßigung.<br />
Quad<br />
QUAD DU MAÏDO<br />
Lebas Gérard<br />
Maïdo 1500 – Route du Maïdo<br />
97423 Le Guillaume<br />
Tel. +262 (0)2 62 43 86 69<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 51 76<br />
Fax: +262 (0)2 62 43 86 69<br />
Um die dreißig zugelassene Quads aller<br />
Kategorien für Ausfahrten im Wald oder<br />
auf der Piste.<br />
Über die Spazierfahrten können Sie sich<br />
direkt beim Anbieter erkundigen.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Touristenausflüge<br />
mit Minibus<br />
AJIRKAN WILLIAM<br />
61 lotissement Ramassamy<br />
97440 Saint-André<br />
Mobil: +262 (0)6 92 02 66 84<br />
Fax: +262 (0)2 62 52 10 40<br />
Ajirkan William in Saint-André übernimmt<br />
den Transfer von Personen.<br />
BHM<br />
Bilbollet Patrick<br />
6 rue Hermann Grondin<br />
97427 Étang-Salé<br />
Tel. +262 (0)6 92 66 48 66<br />
Mobil: +262 (0)6 92 25 60 95<br />
Fax: +262 (0)2 62 26 58 18<br />
bhm97427@gmail.com<br />
www.transportminibus.re<br />
Minibus für 9 Personen:<br />
• einfache Transporte: zwischen<br />
Städten, Hin- und Rückfahrt zu den<br />
Wanderwegen,…<br />
• Touristenausflüge: Klassisch<br />
(Inselrundfahrt, Wilder Süden, Cilaos,<br />
Salazie…) oder kombiniert mit 1 bis 2<br />
1/2-stündigen Kurzwanderungen. Die<br />
Kurzwanderungen werden von staatlich<br />
geprüften Bergführern organisiert und<br />
begleitet (z. B.: Bélouve, Vulkan, Cilaos,<br />
Wanderungen auf den Kraterrändern<br />
oder im Wilden Süden). Aufbruch auf<br />
der Westseite: 7 Uhr, Rückkehr gegen<br />
16.30 Uhr. Im Preis inbegriffen:<br />
• neuer klimatisierter Bus, Teepause und<br />
geprüfter Führer.<br />
Nicht inbegriffen:<br />
• Mittagessen an der Küste, im Wald<br />
oder in einem Gasthaus.<br />
Preis: ab 70 € p .P./Rundfahrt<br />
COLLET GENTIL<br />
(Kontaktdaten auf S. 39)<br />
Klimatisierter Minibus mit 8 Plätzen.<br />
Transfers und Ausflüge auf der ganzen<br />
Insel.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
SCT<br />
Payet Jerry<br />
3 rue des Fleurs Jaunes<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 85 87<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 13 30<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 85 88<br />
s.c.tranport@wanadoo.fr<br />
1 klimatisierter Minibus mit 8 Plätzen.<br />
Maßgeschneiderte Ausflüge und<br />
Rundfahrten. Transfers.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
TRANSPORT C JOSEPH<br />
70 rue du Père Boiteau<br />
97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 71 59<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 43 46<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 80 56<br />
eric.caroupapoulle@wanadoo.fr<br />
commercial@transport-cjoseph.re<br />
www.cjoseph.re<br />
Fuhrpark mit 35 Bussen von 8 bis 55<br />
Plätzen. Klimaanlage, Mikrofon, Radio.<br />
Ausflüge, Transfer, Incentives.<br />
Gruppenangebote auf Anfrage.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
TRANSPORT KERPAL<br />
4 rue Souprayen<br />
97422 <strong>La</strong> Saline<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 43 54 42<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 05 34/<br />
+262 (0)6 92 74 89 97<br />
sarltransportkerpal@business.ool.fr<br />
Komfortable Kleinbusse mit 9 Plätzen<br />
und Klimaanlage. Ausflüge und<br />
Inselbesichtigung.<br />
Mountainbike-Abfahrten an mehreren<br />
Stellen, darunter die Strecken des MTB-<br />
Wettkampfes „Mégavalanche”.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
TOURS RÉUNION<br />
+++<br />
Barniche Nicolas<br />
7 chemin Barouty<br />
97425 Les Avirons<br />
Mobil: +262 (0)6 92 81 03 13<br />
contact@toursreunion.com<br />
www.toursreunion.com<br />
Kapazität: 8 Personen<br />
Tours <strong>Réunion</strong> organisiert Ausflüge<br />
in die Natur und zu den kulturellen<br />
Sehenswürdigkeiten der Insel.<br />
Entdeckungsausflüge auf der Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> mit Minibus und ausgebildetem<br />
Fahrer/Reiseführer mit Tours <strong>Réunion</strong>.<br />
Mehrere Rundfahrten stehen zur<br />
Auswahl:<br />
Süden der Insel und Vulkan:<br />
• Der Wilde Süden über die Hochebenen<br />
• Der Vulkan und der Wilde Süden<br />
• Piton de la Fournaise, der Westen und<br />
seine Aussichtspunkte<br />
• Maïdo, Makes und Westküste<br />
• Piton Maïdo und der Markt von Saint-<br />
Paul<br />
IN DEN TALKESSELN:<br />
• Cilaos und Salazie.<br />
Preis: Die Ausflüge finden statt, wenn die<br />
Mindestanzahl der Teilnehmer erreicht<br />
ist. Preise auf Anfrage.<br />
Generell sind die Ausflüge individuell<br />
und den Anforderungen des Kunden<br />
angepasst.<br />
Preis: ab 85 € p. P.<br />
VANILLE EXCURSIONS<br />
+++ +<br />
Résidence Corail<br />
Appt. 10<br />
11 ter, avenue du Général de Gaulle<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262(0)6 92 63 36 21<br />
contact@vanille-excursions.fr<br />
www.vanille-excursions.fr<br />
Entdecken Sie <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> in aller Ruhe.<br />
In Saint-Pierre bietet Ihnen Vanille Excursions<br />
Ausflüge mit Fremdenführer an.<br />
Auch Transfers zwischen Flughafen/<br />
Hotel, Herbergen usw. sind möglich.<br />
Individueller Empfang am Flughafen und<br />
Transfer zu den umliegenden Wanderrouten<br />
hin und zurück.<br />
Täglich finden mehrere Ausflüge statt:<br />
Talkessel von Cilaos und Salazie, Wilder<br />
Süden und Vulkan.<br />
Preis: 70 € p. P./Ausflug<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
105
© IRT / Emmanuel Virin<br />
In der Luft<br />
Rundflüge im Helikopter<br />
Den Vulkan überfliegen, unerwartet in<br />
Abgründe gleiten oder in einem Talkessel<br />
landen, der nur zu Fuß zugänglich<br />
ist: <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> im Helikopter zu entdecken<br />
ist eine überwältigende Erfahrung.<br />
Auf verschiedenen Flugrouten können<br />
Sie die spektakulärsten Plätze der Insel<br />
aus der Luft bewundern.<br />
Hier können Sie den Alltag hinter sich<br />
lassen!<br />
CORAIL HÉLICOPTÈRES<br />
+++ ++ ++<br />
(Zulassung für Personenbeförderung<br />
F-RE 004)<br />
Flughafen von Pierrefonds<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 22 22 66<br />
Mobil: +262 (0)6 92 35 77 92<br />
Fax: +262 (0)2 62 26 76 70<br />
info@corail-helicopteres.com<br />
www.corail-helicopteres.com<br />
Rundflüge in Saint-Pierre oder Saint-<br />
Gilles.<br />
Luftarbeiten.<br />
Preis: ab 85 € p. P./Rundflug „Le Mafate“<br />
oder „Le Cilaos“<br />
HÉLILAGON<br />
+++ + +<br />
(Zulassung für Personenbeförderung)<br />
190 chemin Summer n°2 – CS 81018<br />
97864 Saint-Paul Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 55 55 55<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 28 74<br />
Fax: +262 (0)2 62 22 86 78<br />
helilagon@helilagon.com<br />
www.helilagon.com (Buchen online)<br />
Montag bis Sonntag 6.30 bis 20 Uhr<br />
Flugangebot:<br />
„Le Must“ – Rundflug über die ganze<br />
Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>!<br />
„Premium“ – Rundflug „L‘incontournable“<br />
mit Wasserfällen und Flüssen<br />
(Voile de la Mariée, Takamaka,…)<br />
„L‘Incontournable“ (der komplette Rundflug):<br />
Mafate, Salazie, Cilaos, Vulkan,<br />
Trou de Fer, Küste.<br />
„Le Coeur de l’île” (das Herz der Insel):<br />
Mafate, Salazie, Cilaos, Trou de Fer,<br />
Küste.<br />
„Le Magique” (der magische Flug):<br />
Mafate, Salazie, Trou de Fer, Küste.<br />
„Le Mafate“ (Bucht von Saint-Paul, Dörfer<br />
von Mafate).<br />
• Tagesprogramme:<br />
Heli-Wandern in Mafate, Heli-Jeep auf<br />
dem Dimitile, Heli-Golf in Saint-Gilles<br />
und Heli-Resto im Osten.<br />
Ermäßigungen für Kinder unter 12.<br />
Abflug möglich von L‘Eperon und vom<br />
Flughafen Roland-Garros.<br />
Kostenloser Transfer ab den Hotels im<br />
Westen.<br />
Hélilagon feiert 25 Jahre Erfahrung!<br />
Preis: ab 85 € p .P./Rundflug „Le Mafate“<br />
MAFATE HÉLICOPTÈRES<br />
+++ +<br />
Zone aéroportuaire de Gillot.<br />
Mobil: +262 (0)6 92 23 60 60<br />
Preis: auf Anfrage<br />
INFORMATIONS- UND<br />
RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 77)<br />
106<br />
Rundflug mit ULM<br />
Leicht, handlich und wendig: Mit dem<br />
Ultraleichtflugzeug kann man sich den<br />
geheimsten Winkeln der Insel nähern.<br />
Ideal auch, um aus der Luft Delfine und<br />
Wale nahe der <strong>La</strong>gune zu beobachten.<br />
Sehr zur Freude der Fotografen!<br />
AIR AVENTURES<br />
+++<br />
Aérodrome de Pierrefonds<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 22 28 28<br />
contact@air-aventures.fr<br />
www.air-aventures.fr<br />
„Air Aventures“ in Saint-Pierre bietet<br />
sichere Rundflüge über die Insel im<br />
Ultraleichtflugzeug. <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> und ihre<br />
atemberaubenden <strong>La</strong>ndschaften auf<br />
andere Weise und mit einem erfahrenen<br />
Piloten entdecken. Es stehen verschiedene<br />
Ausflüge auf dem Programm: die<br />
<strong>La</strong>gunen, der Vulkan, die 3 Talkessel,<br />
usw. „Air Aventures“ ist ebenfalls eine<br />
Flugschule.<br />
Preis: ab 35 € p. 15 Min. -Schnupperflug<br />
AIRSPORTS RÉUNION SARL<br />
++<br />
(Kontaktdaten auf S. 108)<br />
ALPHA ULM<br />
+++ + +<br />
Didier Gouloumes<br />
Base Ulm – 97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 58 24 14<br />
Mobil: +262 (0)6 92 67 46 71<br />
Fax: +262 (0)2 62 58 24 14<br />
alphaulm@orange.fr<br />
www.alphaulm.com
www.insel-la-reunion.com<br />
Verschiedene Rundflüge sind möglich:<br />
die 3 Talkessel (Cilaos, Salazie und Mafate),<br />
der Bergsee Le Grand-Étang, die<br />
<strong>La</strong>gune, der Vulkan, Flug über den Piton<br />
des Neiges usw.) Die Flüge werden von<br />
qualifizierten Ausbildern durchgeführt.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Schnupperflug<br />
AUSTRAL ULM<br />
+ +++<br />
Rue Cornu – 97460 Saint-Paul<br />
Mobil: +262 (0)6 92 01 44 33<br />
austral.ulm@gmail.com<br />
www.austral-ulm.fr<br />
Inselrundflug im Ultraleichtflugzeug<br />
(ULM). Erinnerungsfotos.<br />
Flugschule, Ausbildung, Einführung.<br />
Preis: Rundflug zwischen 25 und 190 €.<br />
FELIX ULM RUN<br />
++ +++ + ++<br />
63 rue Marthe Bacquet<br />
97460 Saint-Paul<br />
Tel. +262 (0)2 62 43 02 59<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 32 32<br />
felixulm@wanadoo.fr<br />
www.felixulm.com<br />
Preise der ULM-Basis Cambaie:<br />
Seit 1998 bietet Felix ULM Rundflüge<br />
über die Insel an und setzt trotz der Vergrößerung<br />
seines Unternehmens nach<br />
wie vor auf freundschaftliche Atmosphäre.<br />
Die speziell für Panoramaflüge<br />
entwickelten ULM und die erfahrenen<br />
Piloten garantieren Ihnen einen unvergesslichen<br />
Rundflug.<br />
Mafate oder <strong>La</strong>gune<br />
Super/Mafate<br />
Mafate/Maïdo/<strong>La</strong>gune<br />
Mafate/Cilaos oder Mafate/Salazie<br />
3 Talkessel oder 2 Talkessel/<strong>La</strong>gune<br />
3 Talkessel/Vulkanmassiv oder 3 Talkessel/<strong>La</strong>gune<br />
3 Talkessel/Vulkanmassiv/<strong>La</strong>gune<br />
3 Talkessel/Vulkanmassiv auf 3 Achsen<br />
und<br />
Kreuzen über der <strong>La</strong>gune<br />
Preis: ab 65 € p. P./Rundflug über Mafate<br />
oder der <strong>La</strong>gune<br />
MASCAREIGNES AIRLINES<br />
+++<br />
Pierre Jeanjean<br />
Chemin de l’Aérodrome<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 32 53 25<br />
Mobil: +262 (0)6 92 72 51 60<br />
mascareignes@gmail.com<br />
www.mascareignes.fr<br />
Unternehmen mit Sitz am Flughafen<br />
Pierrefonds. Individuell gestaltete Rundflüge<br />
im Leichtflugzeug über den Vulkan,<br />
die 3 Talkessel und die <strong>La</strong>gune. Flugschule<br />
und beschleunigte Ausbildung.<br />
Preis: ab 90 € p. P. Flug über den Vulkan,<br />
45 Min.<br />
PAPANGUE ULM<br />
Aérogare de Maperine – Gillot<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Mobil: +262 (0)6 92 08 85 86<br />
Fax: +262 (0)2 62 71 00 94<br />
techerhily@orange.fr<br />
www.papangue-ulm.re<br />
Angebotene Rundflüge: Flug über die<br />
Zuckerrohrplantagen, die schönsten<br />
kreolischen Siedlungen auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>,<br />
die Talkessel, die Wasserfälle oder die<br />
<strong>La</strong>gunen. Auch Flugschule. Flug über<br />
Salazie/Voile de la Mariée/Trou de Fer<br />
Preis: ab 80 € p. P./Rundflug.<br />
LES PASSAGERS DU VENT<br />
++ ++<br />
Base ULM de Cambaie<br />
Rue Henry Cornu – 97460 Saint-Paul<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 95 95<br />
Mobil: +262 (0)6 92 68 70 55<br />
Fax: +262 (0)2 62 42 22 34<br />
contact@ulm-reunion.com<br />
www.ulm-reunion.com<br />
13 verschiedene Rundflüge sind möglich:<br />
Schnupperflug, Mafate, <strong>La</strong> Nouvelle, Le<br />
Maïdo, Mafate–<strong>La</strong>gunen, Mafate–Salazie–Cilaos<br />
(+ Trou de fer), „Wasser und<br />
Berge“ usw.<br />
Preis: ab 40 € p. P./Schupperflug<br />
Planétair 974<br />
Loustau Pierre<br />
Flughafen von Pierrefonds<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 92 04<br />
planetair@gmail.com<br />
www.planetair974.fr<br />
Flüge über den Vulkan, die 3 Talkessel<br />
und die <strong>La</strong>gune im Ultraleichtflugzeug<br />
ab Saint-Pierre. Verschiedene Rundflüge<br />
sind möglich. Das Unternehmen besitzt<br />
ein neu überholtes Savannah-Ultraleichtflugzeug<br />
mit einem 100 PS-Motor,<br />
das mit einem Sicherheitsfallschirm<br />
ausgestattet ist und Ihnen einen sorglosen<br />
und angenehm Flug über die Berge<br />
und <strong>La</strong>ndschaften der Insel garantiert.<br />
Preis: ab 90 € p. P. Flug über den Vulkan<br />
ULM CLUB ALIZES<br />
Vergoz Max<br />
Base ULM de Bras-Panon<br />
Firmensitz: 320, allée Polo<br />
97440 Saint-André<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 90 01<br />
ulmbraspanon@gmail.com<br />
Preis: ab 120 € p. P./ Flugstunde<br />
ZEN ALTITUDE ULM<br />
Zone d’Aviation Générale<br />
Aéroclub Roland Garros<br />
Route de Maperine<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 20 29<br />
johnny.vaulbert@wanadoo.fr<br />
www.zenaltitude-ulm.com<br />
Preis: ab 40 € p. P./Schupperflug<br />
INFORMATIONS- UND<br />
RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 77).<br />
Rundflüge mit<br />
dem Flugzeug<br />
AÉROCLUB DU SUD<br />
Clamens Jean<br />
Aérodrome de Pierrefonds<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 25 03 80<br />
Mobil: +262 (0)6 92 68 24 85<br />
acdusud@gmail.com<br />
www.acdusud.franceserv.com<br />
Dieser Flugclub bietet Schnupperflüge,<br />
Einführungsflüge und Flugkurse an.<br />
Preis: ab 60 € p. P./30 Min.<br />
Aéroclub Roland Garros<br />
Zone d’Aviation Légère<br />
Maperine<br />
97438 Sainte-Marie<br />
Tel. +262 (0)2 62 53 45 85<br />
Mobil: +262 (0)6 92 76 33 93<br />
Fax: +262 (0)2 62 53 45 12<br />
acrgrun@wanadoo.fr<br />
Der Flugclub Roland Garros wurde 1933<br />
als erstes Flugunternehmen der Insel<br />
gegründet. Die Flugschule verfügt über<br />
6 Ausbilder und eine Flotte von 6 Flugzeugen,<br />
darunter 1 Kunstflug-Flugzeug<br />
und ein zweimotoriges Flugzeug. Der<br />
Flugclub bereitet Sie auf die Privatpilotenlizenz<br />
(PPL) vor. Auch Schnupperund<br />
Einführungsflüge stehen auf dem<br />
Programm. Einführungsflug: maximal<br />
30 Min. mit Ausbilder. Sie haben die<br />
Möglichkeit, sich selbst als Pilot zu<br />
versuchen. Schnupperflug: maximal<br />
30-minütiger Rundflug mit einem Radius<br />
von 30 km. Obligatorische Rückkehr an<br />
den Ausgangsstandort.<br />
Informationen beim Flugclub.<br />
CENTRE RÉUNIONNAIS<br />
DE JEUNESSE AÉRONAUTIQUE<br />
Jacques <strong>La</strong>kermance<br />
Aérodrome de Pierrefonds<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 25 00 25<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 24 13<br />
Der Himmel für alle…<br />
Anerkannte Flugschule. Die Lektionen<br />
finden in einem mehrplätzigen Flugzeug<br />
statt.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
107
In der Luft<br />
Gleitschirmfliegen<br />
(freier Flug)<br />
Mit außergewöhnlichen Abflugplätzen<br />
und ganzjährig besten thermischen<br />
Bedingungen wird <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> von Gleitschirm-Fans<br />
aus der ganzen Welt in<br />
den höchsten Tönen gelobt. Entlang<br />
der prachtvollen Hochebene, über der<br />
<strong>La</strong>gune oder über den Talkesseln erleben<br />
Sie, was Höhenrausch bedeutet!<br />
Und das ganz ohne Risiko, bei einem<br />
Tandem-Flug. Selbst Anfänger fühlen<br />
sich frei wie ein „Paille-en-Queue“-<br />
Vogel!<br />
ADDICT PARAPENTE<br />
+++ ++<br />
Yves Recking<br />
5b rue des Ebénistes<br />
Pointe des Châteaux – 97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 35 60 20<br />
Mobil: +262 (0)6 92 25 63 63<br />
info@addict-parapente.fr<br />
www.addict-parapente.fr<br />
Schnupperflüge, Ausbildung für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene.<br />
Reparaturwerkstatt und Verleih von<br />
Ausrüstung: von Pilotenausrüstungen<br />
bis zu Ersatzteilen finden Sie hier alles.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
ADRENALINE PARAPENTE<br />
<strong>La</strong>ng Lionel<br />
15 chemin des Bois de <strong>La</strong>it<br />
Montée des Colimaçons<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 93 92 93 94<br />
adrenalineparapente@gmail.com<br />
www.vol-parapente.re<br />
Entdecken Sie die Freude des Fliegens<br />
beim Gleitschirmflug über <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
in Begleitung des Teams Adrénaline.<br />
Adrénaline bietet Ihnen verschiedene<br />
Gleitschirmflüge zur Auswahl an:<br />
Schnupperflug, Flug über die <strong>La</strong>gune<br />
von Saint-Leu, Kinderflug ab 4 Jahren;<br />
Adrenalin-Flug: Sichere Einführung in<br />
die Gleitschirmakrobatik für die Liebhaber<br />
starker Gefühle in Begleitung eines<br />
erfahrenen Teams.<br />
Flüge über die ganze Insel: Les Makes,<br />
Dos-d’Ane, Dimitile, Maïdo, Piton des<br />
Neiges.<br />
Preisermäßigung für Kinder unter 12<br />
Jahren.<br />
Preis: ab 75 € p. P./Flug über die <strong>La</strong>gune<br />
(800 m) 20-25 Min.<br />
AIRANX PARAPENTE<br />
PARAMOTEUR<br />
+++ ++ +++ +++<br />
Paramotor-Ausbilder<br />
Stéphane Vauttier<br />
38 rue du Général <strong>La</strong>mbert<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 68 81 81<br />
airanx@wanadoo.fr<br />
www.airanx-parapente.com<br />
„Le vol Classique“ – Der Klassische Flug<br />
(800 m). „Sensation Aile“ – Flug-Sensationen.<br />
„Le Grand Vol“ – Der Große<br />
Flug (1500 m). Flugunterricht für jedes<br />
Niveau, Anfänger und Fortgeschrittene.<br />
Individuell gestalteter Schnupperflug:<br />
auf Anfrage.<br />
Flugausbildung möglich. Ermäßigte<br />
Preise für Kinder und Studenten.<br />
Preis: ab 75 € p. P./Flug 800 m.<br />
AIR LAGON PARAPENTE<br />
+++ +++ +++ +++<br />
Jourdain John<br />
Pionier des Gleitschirmfliegens<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
67 rue Jean-Baptiste de Villèle<br />
Les Colimaçons – 97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 78 17<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 52 87<br />
airlagon@wanadoo.fr<br />
www.airlagon-parapente.fr<br />
© IRT / Stéphane Fournet<br />
Angebote für Tandemflüge:<br />
„Le Panoramique“ – Der Panoramaflug<br />
(Höhenunterschied von 1600 m) „Le<br />
<strong>La</strong>gon“ – Die <strong>La</strong>gune (Höhenunterschied<br />
800 m), „Le Fun“ – Der Spaßflug: Sportlicher,<br />
langer Flug. „Le Coucher de Soleil“<br />
– Der Sonnenuntergang (Höhenunterschied<br />
800 m). „Les Portes de Mafate“<br />
– Die Tore zu Mafate: Dos-d’Âne“.<br />
Preis: ab 75 € p. P./Flug über die <strong>La</strong>gune<br />
800 m.<br />
AIRSPORTS RÉUNION SARL<br />
++<br />
Ultraleicht-Plattform<br />
von Saline-les-Bains<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 53 61<br />
contact@airsports-reunion.com<br />
www.airsports-reunion.com<br />
Ultraleicht-Plattform im Herzen des<br />
Urlaubsgebiets von <strong>La</strong> Saline-les-Bains.<br />
Hier finden täglich Rundflüge mit Paraplane<br />
(motorisierter Gleitschirm) statt.<br />
Ein ideales Flugzeug zur Beobachtung<br />
aus der Höhe, das seinen Passagieren<br />
einen einmaligen Panoramablick auf<br />
die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> und optimale Sicherheit<br />
bietet. Oft hat es auch Nicolas<br />
HULOT in seiner Sendung USHUAIA NA-<br />
TURE verwendet. Das Paraplane eignet<br />
sich ausgezeichnet für die gebirgige<br />
<strong>La</strong>ndschaft der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Preis: ab 65 € bis 160 € (18 Min. bis 1<br />
Std.) p. P.<br />
ALIZÉ PARAPENTE<br />
+++<br />
Empfang Gleitschirm-Strand<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 68 23 38<br />
alizeparapente@izi.re<br />
www.alize-parapente.com<br />
AZURTECH PARAPENTE<br />
+++ + +<br />
(seit 1991 auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>)<br />
Professionelle Schule mit Zulassung des<br />
Französischen Verbands für Freien Flug.<br />
3 impasse des Plongeurs<br />
BP 36 – 97 436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 91 89<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 04 00/<br />
+262 (0)6 92 65 37 65<br />
Fax: +262 (0)2 62 38 01 86<br />
contact@azurtech.com<br />
www.azurtech.com<br />
Gleitschirm-Tandemflüge: 1.400 m:<br />
25/30 Min. 800 m: „Le Classic“ – Der<br />
Klassische: 20/25 Min.<br />
„Le Must“ – Das Muss: 35/40 Min.,<br />
Le Top: über 1 Std. Flugunterricht.<br />
Betreuung von Gastpiloten. Kinderermäßigung<br />
unter 12 Jahren.<br />
Preis: ab 75 € p. P./Flug<br />
Flug “Le Classic” 800 m<br />
108
www.insel-la-reunion.com<br />
BLACK AIR PARAPENTE<br />
Boeye Guillaume<br />
57 impasse de la Falaise<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 24 30 75<br />
blackairparapente@gmail.com<br />
www.blackairparapente.com<br />
Diese Gleitschirmschule bietet mit ihrem<br />
Team von qualifizierten Profis verschiedene<br />
Schnupperflüge über <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
sowie Einführungskurse, Vertiefungskurse<br />
und Pilotenkurse an.<br />
Die Schule ist das ganze Jahr über<br />
täglich geöffnet.<br />
Preis: ab 75 €/ Classic-Rundflug über<br />
Saint-Leu „Le 800 m“<br />
LAO PARAPENTE<br />
+++ +++<br />
Romuald Drouart<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 49 66 00<br />
lao@laoparapente.re<br />
www.laoparapente.re<br />
Tandem-Entdeckungsflüge, Tandem-<br />
Ausbildungsflüge, Gleitschirmunterricht.<br />
Für Liebhaber starker Erlebnisse, die sich<br />
auf einen Flug über die Kraterränder<br />
und die Hochebene wagen möchten...<br />
Flüge über die großartigen Kraterränder<br />
von Dimitile und den Fluß von Cilaos.<br />
Start ab Maïdo für einen bezaubernden<br />
Flug über den Talkessel Mafate, über den<br />
Fluss Rivière des Remparts an den steilen<br />
Berghängen in Richtung Süden oder<br />
über den Gipfel des Indischen Ozeans<br />
(Piton des Neiges).<br />
<strong>La</strong> Parapente organisiert außerdem Tandemflüge<br />
in Saint-Leu, Bergrundflüge,<br />
behindertengerechte Flüge, Flüge für<br />
Kinder, Schülerausflüge außerhalb des<br />
„Kessels“ von Saint-Leu.<br />
Preis: ab 65 € p. P./Schülerflug<br />
LIT D’AIR<br />
+++ +++ +++ +++<br />
67 rue Jean-Baptiste de Villèle<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 78 17<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 01 23<br />
john.jourdain@wanadoo.fr<br />
Gleitschirm-Schnupperflug. Flugunterricht<br />
für jedes Niveau, vom Anfänger<br />
bis zum Pilotenschein. Kombi-Pakete<br />
Gleitschirmfliegen + Fallschirmspringen<br />
oder Gleitschirmfliegen + Tauchen.<br />
Verschiedene Gleitschirm-Schnupperflüge<br />
(Gebiet, Höhendifferenz, Dauer).<br />
Gleitschirm-Schnupperunterricht im<br />
Tandem. Schnupperlehrgang mit 2<br />
großen Flügen. Einführungskurs: Unterricht<br />
am Übungshang + 2 Übungsflüge<br />
(Tandem) + 10 große Flüge. Aufbaukurs<br />
1 oder 2: 20 große Flüge pro Niveau.<br />
Gruppenpreise auf Anfrage.<br />
Preis: ab 75 € p. P./Schnupperflug<br />
MODUL’AIR<br />
+++ +++ +++<br />
58 chemin des Rosiers<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 04 04 04<br />
nicodid@wanadoo.fr<br />
Verschiedene Flüge sind möglich: über<br />
die <strong>La</strong>gune, über den Primärwald, lange<br />
Flüge. Foto von Ihnen während des<br />
Fluges kostenlos.<br />
Preis: ab 75 € p .P./Flug über die <strong>La</strong>gune<br />
PARAPENTE DE Z’ÎLES<br />
+++<br />
Gleitschirmflüge auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
34 rue Général de Gaulle<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 08 23<br />
Mobil: +262 (0)6 93 900 974 /<br />
+262 (0)6 92 33 20 25<br />
jimmy@parapentedesziles.com<br />
www.parapentedesziles.com<br />
„Papang“: Begleitet von der <strong>Réunion</strong>weihe<br />
fliegen Sie über den Primärwald und<br />
das Geranien-Anbaugebiet. Panoramablick<br />
auf das Hochland und die <strong>La</strong>gunen<br />
des Westens (Abflug auf 1600 m Höhe).<br />
„Paille-en-ké“: Begleitet vom Vogel<br />
„Pailles-en-Queue“ fliegen Sie über die<br />
Dörfer und Zuckerrohrfelder der Höhenlagen<br />
(Abflug auf 800 m Höhe).<br />
„Gadiamb“: 45 Min. Flug, Aufwind, Steuerung,<br />
Adrenalin pur.<br />
Preis: ab 75 € p. P./Flug „Paille-en-ké“<br />
PARAPENTE NATURE<br />
+++ +<br />
108 rue des Cocotiers<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 64 13<br />
sebcoupy@wanadoo.fr<br />
www.parapentenature.com<br />
Der dreifache Champion von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Sébastien Coupy kann Ihnen dank seiner<br />
Erfahrung sämtliche Wünsche erfüllen.<br />
Gemeinsamkeit, Kontrolle, Sicherheit,<br />
Vergnügen, Leistung – von Maïdo bis<br />
Saint-Leu – hier können Sie sich sicher<br />
fühlen und Ihren Flug genießen.<br />
Preis: ab 65 € p. P.<br />
PARAPENTE RÉUNION<br />
+++ ++ +++ +++<br />
Professionelle Schule mit Zulassung des<br />
Französischen Verbands für Freien Flug.<br />
Gleitschirmschule. Seit 1990 auf <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>.<br />
1 rue Georges Pompidou<br />
Montée des Colimaçons<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 87 84<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 92 92<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 87 15<br />
info@parapente-reunion.fr<br />
www.parapente-reunion.fr<br />
Gleitschirmschule. Täglich Tandemflüge<br />
mit Gleitschirmen und Kurse nach<br />
Voranmeldung. Verkauf von Parapente-<br />
Material. Flug über die <strong>La</strong>gune (20 Min.)<br />
Flug über Saint-Leu (30-40 Min.)<br />
Sport-Flug (45 Min-1 Std.) Flug über<br />
den Urwald und die <strong>La</strong>gune (25-30 Min.)<br />
Preis: ab 75 € p. P./Flug über die<br />
<strong>La</strong>gune/20 Min.<br />
PLANèTE PARAPENTE<br />
+<br />
343 chemin piveteeau<br />
97426 Trois-Bassins<br />
Mobil: +262 (0)6 92 71 97 49<br />
planetemanu@gmail.com<br />
www.planete-parapente-reunion.com<br />
Planète Parapente ist ein kleines Unternehmen.<br />
Alle Begleiter sind staatlich<br />
geprüft und unser Material ist neu. Wir<br />
bieten Entdeckungsflüge für Personen<br />
ab 20 kg an, Leistungsflüge, Adrenalin-<br />
Flüge, Einführungstage,…<br />
Preis: ab 65 € p. P.<br />
SPEED FLYING <strong>Réunion</strong><br />
Henri BAJON<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 47 87<br />
hhenry@hotmail.com<br />
www.flying-reunion.com<br />
Seit einigen Jahren haben die kleinen<br />
Segel die Lüfte des französischen Festlands<br />
erobert. Bekannt seit dem Kurzfilm<br />
„Envies d‘Air“, der im vergangenen<br />
Oktober am „Zot Movie Festival“ gezeigt<br />
wurde (und den Publikums- und Jurypreis<br />
gewonnen hat), ist Speed Flying<br />
etwas ganz Neues, das jetzt auch in <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> eingeführt wurde.<br />
Speed Flying, was ist das? Speedflying<br />
ist eine sportliche, aufregende Art des<br />
Minigleitschirmfliegens in hoher Geschwindigkeit<br />
und in Gipfelnähe. Diese<br />
neue Gleitschirmtechnik richtet sich<br />
hauptsächlich an Sportler, vor allem<br />
an die Liebhaber der Gleitschirm- und<br />
Freiluftsportarten.<br />
Speed Flying <strong>Réunion</strong> ist eine Initiative<br />
von Flug-Liebhabern, die so ihre Liebe<br />
zu diesem Sport auch anderen vermitteln<br />
möchten. Sie organisiert Speed<br />
Flying-Touren in der atemberaubenden<br />
Umgebung des Flusses Rivière des<br />
Galets. Besonders zum empfehlen sind<br />
die professionell betreuten Tandemflüge<br />
am Standort Dos d‘Âne (2 staatlich geprüfte<br />
Piloten). Speed Flying bedeutet…<br />
Geschwindigkeit, Gleiten zwischen Himmel<br />
und Erde, Akrobatik, Nervenkitzel in<br />
unmittelbarer Nähe des Berghangs…<br />
also Sensation und Spass pur!<br />
Voraussetzungen: Körpergewicht unter<br />
95 Kilo und Körpergröße über 1,40 m.<br />
Preis: ab 140 € pro Tandemflug ab Dos<br />
d’Âne.<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
109
In der Luft<br />
LA Z’AILE EN L’ER<br />
180 rue Georges Pompidou<br />
97436 Saint-Leu<br />
Mobil: +262 (0)6 92 23 27 08<br />
lazaile@orange.fr<br />
Gleitschirmschule. Schnupperflüge.<br />
Flugunterricht für jedes Niveau.<br />
Preis: ab 75 € p. P./Schnupperflug über<br />
die <strong>La</strong>gune (800 m).<br />
INFORMATIONS-<br />
UND RESERVIERUNGSZENTRALE<br />
DER INSEL LA RÉUNION<br />
+++ +++ +++<br />
(Kontaktdaten auf S. 77).<br />
Fitness und<br />
Wellness<br />
Die Tradition des Kur- und Bäderwesens<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> reicht bis ins 18.<br />
Jahrhundert zurück. Zudem ist die Insel<br />
heute mit den modernsten Methoden<br />
der Thalassotherapie ausgestattet.<br />
In mehreren Einrichtungen kann man<br />
die Wohltaten des Wassers in Form<br />
von zahlreichen Schönheits- und<br />
Entspannungsbehandlungen erleben.<br />
AKÉA SPA (Palm Hotel & Spa)<br />
(Kontaktdaten auf S. 80).<br />
Ammasan<br />
Corinne Lecoq<br />
50, boulevard du Front de Mer<br />
97460 Saint-Paul<br />
Mobil: +262 (0)6 92 41 87 60<br />
ammasanreunion.surinternet.com<br />
Das Schönheitsinstitut Ammasan befindet<br />
sich in Saint-Paul. Corinne bietet<br />
Ihnen verschiedene Massagen, balinesische<br />
Behandlungsmethoden, spezielle<br />
Gesichts- und Körperbehandlungen<br />
sowie ihr Peeling „Rêve de Pluie“. Das<br />
Institut ist von Montag bis Samstag<br />
geöffnet, außer Mittwoch. Nur nach Voranmeldung.<br />
Shop mit Spezialprodukten.<br />
Aux Herbes Sauvages<br />
+++<br />
305 route Nationale 2<br />
97470 Saint-Benoît<br />
Tel. +262 (0)2 62 50 10 50<br />
Mobil: +262 (0)6 92 08 68 11<br />
spathalasseauxvives@orange.fr<br />
„Aux Herbes Sauvages“ bietet verschiedene<br />
Fitness-, Wellness- und Massageprogramme<br />
an. In der Nähe des Flusses<br />
„Rivière des Roches“ in Saint-Benoît.<br />
Ausstattung: Klimaanlage, Spa- und<br />
Wellnessbereich.<br />
Preis: ab 75 € p. P./<br />
Entspannungspauschale<br />
CAS’AKÉA (Iloha Seaview Hotel)<br />
Pointe des Châteaux – 97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 44 44 40<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 89 90<br />
akea@iloha.fr – www.iloha.fr<br />
Wellnessbereich im Hotel Iloha Seaview***.<br />
Schönheit und Ruhe in gediegener<br />
Atmosphäre, die Ihre Sinne<br />
umschmeichelt. Wir führen Sie ein in<br />
eine neue Art der Lebenskunst, die sich<br />
von den jahrtausendealten Tradition der<br />
Pflege von Körper und Geist inspirieren<br />
lässt und alle natürlichen Schätze des<br />
Indischen Ozeans miteinander verbindet:<br />
Kokospalme, Ylang-Ylang aus Mayotte,<br />
Vanille und Vetiver – die Düfte der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>… <strong>La</strong>ssen Sie sich verwöhnen<br />
mit den Entspannungs- und Wellnessprogrammen<br />
von Cas Akéa und<br />
kultivieren Sie Ihre Schönheit mit der<br />
neuen Bio-Produktreihe Akéa Visage.<br />
Destination Zen<br />
<strong>La</strong>uren <strong>La</strong>ndru<br />
119 rue Haute – 97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 93 49<br />
Mobil: +262 (0)6 92 34 93 49<br />
destinationzen@mediaserv.net<br />
Ein Kosmetik- und Wellness-Studio für<br />
Damen und Herren. Es bietet Gesichtsund<br />
Körperbehandlungen, verschiedene<br />
Entspannungsmethoden und kosmetische<br />
Behandlungen.<br />
Zur Wahl stehen: Peeling, Packungen,<br />
Schlankheitsbehandlungen, Aromatherapie,<br />
Schokoladentherapie, Weintherapie<br />
usw. Absolutes Wohlbehagen ist<br />
bei der 4-stündigen Privatbehandlung<br />
(„Cocooning“) möglich.<br />
Geöffnet: Dienstag bis Samstag 9 bis 19<br />
Uhr, für das „Cocooning“ 9 bis 21 Uhr<br />
außer Samstag. Nach Voranmeldung.<br />
ESPACE BIEN-ÊTRE RÉUNION<br />
12 rue de la Batterie<br />
97400 Saint-Denis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 25 19 31<br />
Entspannung, Ausbildung, Feng-Shui.<br />
ÉTABLISSEMENT<br />
THERMAL “IRÉNÉE ACCOT”<br />
Route de Bras-Sec<br />
BP. 8 – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 72 27<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 76 57<br />
thermes-cilaos@cg974.fr<br />
www.cg974.fr/thermes<br />
Geöffnet: 9 bis 18 Uhr.<br />
Sonn- und Feiertage: 9 bis 17 Uhr.<br />
Mittwochnachmittag geschlossen.<br />
Morgens Thermalkuren gegen Rheumaund<br />
Verdauungsbeschwerden.<br />
Einzelbehandlungen oder Pauschalangebote.<br />
Preis: ab 38 € pro Leistung aus dem<br />
Angebot.<br />
110<br />
LE HAMMAM<br />
5 rue Robert <strong>La</strong>bor<br />
97490 Sainte-Clotilde<br />
Tel. +262 (0)2 62 29 91 74<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 17 71<br />
Anne.talbot@wanadoo.fr<br />
www.mazaka-dojo.re<br />
Im Herzen von Sainte-Clotilde gelegen,<br />
der ideale Ort zur Entspannung in angenehmer<br />
Umgebung: Hammam, Sauna,<br />
Entspannungsmassage, Fitness, Kosmetik,<br />
Wiederherstellung.<br />
Preis: ab 15 € p. P./Hammam 45 Min.<br />
OXYGÈNE SAUNA<br />
39 rue Jules Thirel<br />
97460 Saint-Paul<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 69 46<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 74 54<br />
Zentrum für Entspannung<br />
und Erholung<br />
LE SPA D’HÉVA<br />
(Les Jardins d’Héva Hôtel Spa)<br />
(Kontaktdaten auf S. 80).<br />
SPA DER DIANA DÉA LODGE<br />
(Kontaktdaten auf S. 79).<br />
SPA DER ROCHE TAMARIN<br />
LODGES & SPA<br />
(Kontaktdaten auf S. 80).<br />
SPA DES SAINT ALEXIS<br />
HÔTEL & SPA<br />
(Kontaktdaten auf S. 79).<br />
Spa l’Arbre du Voyageur<br />
Julienne Serge<br />
Centre commercial Sam-Lock<br />
N°22 Bat C – 15 RN2<br />
97412 Bras-Panon<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 67 19<br />
spalarbreduvoyageur97412@yahoo.fr<br />
In Bras Panon im Osten der Insel bietet<br />
der „Spa l‘Arbre du Voyageur“ alle<br />
möglichen Behandlungsmethoden in<br />
sorgfältig dekorierten Einzelkabinen:<br />
Schlankheits- und Körperbehandlungen,<br />
Massagen, Peeling, Farbentherapie.<br />
Viele Behandlungsmethoden sind eine<br />
weise Mischung zwischen einstigen,<br />
manuellen Techniken und modernen<br />
Spa-Technologien. Geöffnet: Montag<br />
bis Samstag 9 bis 18.30 Uhr.<br />
SPA THALASS’EAUX VIVES<br />
87 rue bouvet – 97470 Saint-Benoît<br />
Tel. +262 (0)2 62 50 40 86<br />
Mobil: +262 (0)6 93 40 16 26<br />
spathalasseauxvives@orange.fr<br />
Möchten Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen<br />
lassen und in Form kommen?<br />
Das ist ganz natürlich! Kosmetik,
www.insel-la-reunion.com<br />
Entspannung, Wellness, Frisör, Reha und Fitness usw. – Alles<br />
ist möglich. Ein professionelles und freundliches Team erwartet<br />
Sie für einen angenehmen Moment der Erholung.<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 19 Uhr<br />
Samstag: 9 bis 17 Uhr. Nach Voranmeldung.<br />
THALATROPIC<br />
Port de Plaisance<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 05 05<br />
thalatropic@wanadoo.fr<br />
www.bien-etre-reunion.fr<br />
Massagebäder, Algenpackungen, Entspannungsmassagen,<br />
Gesichts- und Körperbehandlungen, Schlankheitsbehandlungen,<br />
Epilation.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Victoria Club & Victoria Spa<br />
20 rue Roland Garros<br />
97480 Saint-Joseph<br />
Tel. +262 (0)2 62 23 45 45<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 07 61<br />
Fitnesszentrum mit Ausdauer- und Krafttrainingsraum, einen<br />
Raum für Fahrradtraining (RPM) sowie einen Raum für Fitnesskurse.<br />
Des Weiteren gibt es einen Swimmingpool mit<br />
Whirlpool für Wassergymnastik, Hammam, Sauna und einen<br />
Squashcourt. Teeküche mit Diätgerichten für Clubmitglieder.<br />
Der Victoria Club ist von Montag bis Sonntagmittag geöffnet.<br />
Der „Victoria Spa“ verfügt über mehrere Massagekabinen im<br />
Zen-Stil für Entspannungs-, Stärkungs- und Schlankheitsmassagen.<br />
Geöffnet: Montag bis Samstag. Ausstattung: Garten, Swimmingpool.<br />
Besichtigungen<br />
Saint-Denis<br />
ARTOTHÈQUE DU DÉPARTEMENT (Kunstmuseum)<br />
26 rue de Paris – 97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 75 50<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 05 03<br />
artotheque@cg974.fr<br />
Das Kunstmuseum wurde 1991 auf Initiative des Generalkonsuls<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> gegründet und trägt seither mit<br />
Ausstellungen und Leihwerken bedeutend zur Förderung der<br />
zeitgenössischen Kunst bei. Zur Sammlung von über 1500<br />
Kunstwerken gehören zeitgenössische Werke aus <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>,<br />
Frankreich und anderen Ländern. Wir freuen uns über jeden<br />
Besuch. Die wunderschöne kreolische Holzvilla aus der Mitte<br />
des 19. Jahrhunderts ist zu einer lebendigen Kunststätte<br />
geworden, zu einem Informations- und Bildungszentrum,<br />
einem Ort des Austauschs zwischen dem Künstler und seinem<br />
Publikum.<br />
JARDIN DE CENDRILLON<br />
++ ++ ++ ++<br />
Guid a nou<br />
51 rue Arzal Adolphe<br />
97431 Plaine des Palmistes<br />
Tel. +262 (0)2 62 98 03 29<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88<br />
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29<br />
contact@guid-a-nou.com<br />
www.guid-a-nou.com<br />
Eine Entdeckungsreise in die Welt der Botanik und der Geheimnisse<br />
der tropischen Flora… Der Jardin de Cendrillon befindet<br />
sich in <strong>La</strong> Montagne in den Höhen von Saint-Denis in einer<br />
ruhigen Gegend und verfügt über eine einmalige Vielfalt von<br />
tropischen Pflanzen. Orientalische Orchideen leben harmonisch<br />
mit den Pflanzen des Okzidents zusammen, Obstbäume lassen<br />
Feinschmeckern das Wasser im Munde zusammenlaufen und<br />
der Duft der Gewürze erfüllt die Atmosphäre dieses authentischen<br />
kreolischen Gartens. Ein Fremdenführer weiht Sie<br />
ein in die Welt dieser faszinierenden Pflanzen und Blumen.<br />
Führungen ab 2 Personen, nur nach Voranmeldung.<br />
Ermäßigungen für Schüler, Ferienlager und Gruppen ab 10<br />
Personen.<br />
Preis: ab 12 € p. P.<br />
© IRT / Guillaume Villégier<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
111
MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE<br />
(Naturkundemuseum)<br />
1 rue Poivre<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 02 19<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 33 93<br />
museum@cg974.fr<br />
LE JARDIN DE L’ÉTAT<br />
Place de Metz – 97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 02 19<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 33 93<br />
museum@cg974.fr<br />
www.cg974.fr<br />
Hier kann der Besucher zahlreiche exotische Baumarten<br />
kennen lernen. Im ehemaligen Schildkrötenpark wurde ein<br />
Ausstellungs- und Kunstbereich eingerichtet.<br />
Auch eine Spielfläche von 500 m² steht zur Verfügung.<br />
Führungen von Montag bis Freitag, vormittags von 9.30 bis<br />
10.45 Uhr und von 11 bis 12 Uhr, nachmittags von 13 bis 14.30<br />
Uhr, von 14:45 bis 16.15 Uhr und von 16.30 bis 17.30 Uhr.<br />
Der Jardin de l‘Etat ist vom 1. November bis 31. März von 6<br />
bis 19 Uhr und vom 1. April bis 31. Oktober von 6 bis 18 Uhr<br />
geöffnet.<br />
MAISON CARRÈRE<br />
+++ +++<br />
Office Intercommunal du Nord<br />
Außenstelle Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 83 00<br />
info@lebeaupays.com<br />
www.lebeaupays.com<br />
Das Maison Carrère ist ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.<br />
Es ist denkmalgeschützt und beherbergt heutzutage das<br />
Tourismusbüro von Saint-Denis. Führungen finden den ganzen<br />
Tag über statt. Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr.<br />
Geführte Besichtigungen: nach Voranmeldung oder mit Audio-<br />
Guide.<br />
Preis: ab 3 € p. P.<br />
LA MAISON DE LA BIÈRE DODO<br />
Bierbrauerei – Bas de la Rivière – 60 Quai Ouest<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 90 22 04<br />
www.ladodo.com<br />
Das Dodo-Bier ist viel mehr als ein einfaches Konsumprodukt:<br />
Es ist das Wahrzeichen der Identität der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. Das<br />
Maison de la Bière Dodo befindet sich in den Räumlichkeiten<br />
der Brauerei Bourbon in Saint-Denis.<br />
Es finden geführte Besichtigungen statt, bei denen der Besucher<br />
diesen kulturellen, unterhaltsamen Standort und die Herstellung<br />
dieses berühmten Biers aus nächster Nähe miterleben kann.<br />
Die Führungen finden jeweils am Dienstag, Mittwoch und<br />
Donnerstag (außer Feiertagen) um 9.30, 11, 14 und 15.30 Uhr<br />
statt. Nur nach Voranmeldung. Dauer: ungefähr 1 Std. 15 Min.<br />
Das Geschäft ist an den Besichtigungstagen von 9 bis 12.30<br />
Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
Preis: ab 6 € p. P.<br />
© IRT / Corinne Tellier<br />
Inmitten des Akklimatisierungsgartens der Ostindienkompanie<br />
befindet sich das neoklassische ehemalige Gerichtsgebäude,<br />
das seit 1855 das Naturkundemuseum beherbergt. Im Akklimatisierungsgarten<br />
der Ostindienkompanie ist eine große<br />
Vielfalt von Pflanzen aus der vergangenen und aktuellen Fauna<br />
der Inseln des Indischen Ozeans sowie auch von Gesteinen<br />
und Mineralien zu bewundern. Außerdem finden zusätzlich<br />
temporäre Ausstellungen statt. Ein Muss für alle, die sich für<br />
die ungewöhnliche Pflanzenwelt der Inseln dieser Region<br />
interessieren. Auch das Gebäude, das als historisches Denkmal<br />
eingetragen ist, ist eine Besichtigung wert.<br />
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag von 9.30 bis 17.30 Uhr.<br />
Am 1. Mai geschlossen.<br />
MUSéE DE LA VRAIE FRATERNITé<br />
(Museum zur Geschichte der Inselbevölkerung)<br />
28 boulevard de la Providence<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 21 06 71<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 33 48<br />
Fraternité – die Brüderlichkeit: Sie ist es, die alle Einwohner auf<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> miteinander verbindet, ungeachtet ihrer Herkunft.<br />
Dieses Museum schildert anhand von unzähligen bewegenden<br />
Relikten die Lebensbedingungen der verschiedenen Bevölkerungsgruppen<br />
dieser Insel. Eine Botschaft der Toleranz,<br />
sehenswert für die ganze Familie.<br />
Geöffnet: Mittwoch und Samstag ganztags, andere Tage nur<br />
nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 2 € p. P.<br />
MUSÉE LÉON DIERX<br />
28 rue de Paris<br />
97400 Saint-Denis<br />
Tel. +262 (0)2 62 20 24 82<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 82 87<br />
musee.dierx@cg974.fr<br />
www.cg974.fr/culture/leon-dierx<br />
Das Museum Léon-Dierx wurde auf Initiative von Marius-Ary<br />
Leblond 1912 vom Generalkonsul von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> eröffnet.<br />
Schon von Anfang an zeichnete es sich aus durch die besonders<br />
hohe Qualität der ausgestellten modernen Kunstwerke. Ein<br />
Teil der Werke stammt aus einer Schenkung des berühmten<br />
Kunsthändlers Ambroise Vollard, der aus <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> stammt.<br />
Berühmte Namen, die heute neben den Werken kreolischer<br />
Maler, wie etwa Louis Antoine Roussin oder Adolphe Le Roy<br />
ausgestellt sind, machen das Museum Léon Dierx zu einer<br />
einzigartigen Kunststätte, die im ganzen Indischen Ozean<br />
einmalig ist. Nach Voranmeldung finden im Museum Léon-<br />
Dierx geführte Besichtigungen durch die permanenten oder<br />
temporären Ausstellungen für Schulklassen, Ferienlager<br />
und jede andere Art von Publikum statt. Geöffnet: Dienstag<br />
bis Sonntag von 9.30 bis 17.30 Uhr. Am 1. Mai geschlossen.<br />
Gruppenbesichtigungen nur nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 1 € p. P.<br />
112
Besichtigungen<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
LA VALLÉE HEUREUSE<br />
+ +<br />
Allée Félicien Vincent – Le Brûlé<br />
97400 Saint-Denis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 81 87<br />
<strong>La</strong> Vallée Heureuse ist ein traditioneller kreolischer Garten im<br />
Dorf Brûlé in den Anhöhen von Saint-Denis, der seit Januar<br />
2012 als historisches Denkmal eingetragen ist. Der Besitzer<br />
lädt Sie ein zu einer gemütlichen Besichtigung, die rund um<br />
die Geschichte der Menschen und Pflanzen in <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
angeordnet ist. Auf dem Spaziergang durch die bemoosten<br />
Wege treffen Sie Kamelien, Teepflanzen, Azaleen, Hortensien<br />
des alten Gartens an und können dazu verschiedene Bambus-,<br />
Gewürz- und Obstbaumsorten entdecken, um schließlich zu<br />
einem kleinen Stück Urwald mittlerer Höhe zu gelangen, wo<br />
Sie Informationen zu den Anstrengungen erhalten, welche die<br />
Einwohner zur Aufforstung dieses Lebensraums endemischer<br />
Pflanzen unternehmen. Auf halbem Weg wird den Besuchern<br />
Tee serviert. Im Geschäft werden Pflanzen und hausgemachte<br />
Artikel angeboten. Regelmäßige Führungen zwei Mal pro<br />
Monat. Voranmeldung bei OTI Nord, online (Rubrik „Unsere<br />
Führungen“), vor Ort oder telefonisch. Für Gruppen zwischen 10<br />
und 15 Personen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.<br />
Preis: ab 8 € p. P.<br />
<strong>La</strong> Villa de la Région<br />
49 rue de Paris<br />
97400 Saint-Denis<br />
In der Villa de la Région in Saint-Denis werden Ausstellungen<br />
organisiert. Die Sammlungen werden abwechselnd und nach<br />
Themen geordnet ausgestellt und im jeweiligen Ausstellungskatalog<br />
präsentiert. Animationsprogramme für Schulen.<br />
Kostenloser Eintritt zu den temporären Ausstellungen.<br />
SAINT DENIS DES RELIGIONS<br />
97400 Saint-Denis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88<br />
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29<br />
contact@guid-a-nou.com<br />
www.guid-a-nou.com<br />
Führung durch die kirchlichen Gebäude: Die Große Moschee<br />
„Masdid Noor-e-Islam“, der Tempel Traversée Heureuse, der<br />
Tempel Prospérité Éternelle, die Kathedrale von Saint-Denis<br />
und der tamilische Tempel (von außen).<br />
Guid‘A Nou entführt den neugierigen Besucher auf eine Entdeckungsreise<br />
in die Religionen von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>:<br />
• fünf Pfeiler des Islam mit einem Imam,<br />
• chinesische Philosophie und die Symbolik der Opfer an<br />
Guan-Di,<br />
• Kathedrale von Saint-Denis und ihre Rolle für die Entwicklung<br />
des christlichen Glaubens in der Geschichte von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
• ein tamilischer Tempel von außen.<br />
Geführte Besichtigung jeden Samstag.<br />
Preise: ab 15 € p. P.<br />
Sainte-Suzanne<br />
DOMAINE DU GRAND HAZIER<br />
(Kontaktdaten siehe unter <strong>La</strong> Vanilleraie)<br />
Tel. +262 (0)2 62 52 32 81<br />
Die Domaine du Grand Hazier in Sainte-Suzanne gehört zum<br />
historischen und kulturellen Erbe der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. Das<br />
große kreolische Wohnhaus mit seinen Nebengebäuden<br />
befindet sich im Herzen eines riesigen Parks mit Gärten<br />
und kreolischen Obst- und Gemüseplantagen und ist im<br />
Zusatzverzeichnis der Geschichtsdenkmäler eingetragen.<br />
Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist die Domaine Sitz der<br />
Zuckergesellschaft Chassagne, die auch heute noch in Betrieb<br />
ist. Einer der Nachkommen, Joseph, führt die Besucher durch<br />
die verschiedenen Epochen, die in der Domaine erhalten<br />
geblieben sind. Eine große Vielfalt an endemischen Bäumen,<br />
Obstbäumen, Palmen, Kampferbäumen und gigantischen<br />
Bambussträuchern ist zu bewundern. Die Führung dauert<br />
ungefähr eine Stunde und findet jeweils am Tag des Denkmals<br />
oder nach Voranmeldung statt.<br />
Preis: 5 € p. P./Führung.<br />
LA VANILLERAIE<br />
Domaine Du Grand Hazier<br />
7 allée Chassagne – 97441 Sainte-Suzanne<br />
Tel. +262 (0)2 62 23 07 26<br />
Mobil: +262 (0)6 92 88 42 49<br />
Fax: +262 (0)2 62 23 07 26<br />
la.vanilleraie@orange.fr<br />
www.lavanilleraie.com<br />
<strong>La</strong> Vanilleraie ist eine Verarbeitungsmanufaktur im Herzen<br />
der authentischen kreolischen Domaine du Grand Hazier in<br />
Sainte-Suzanne (eingetragen im Verzeichnis der Geschichtsdenkmäler).<br />
Die geführte Besichtigung der Vanilleplantage mit<br />
den verschiedenen Vanillearten und den Verarbeitungsstätten<br />
lüftet für Sie die Geheimnisse der Herstellung dieses lieblichen<br />
Gewürzes. Bei den Führungen erfahren Sie alle Einzelheiten<br />
über die Pflanze und den Vorgang der Verarbeitung der Schoten,<br />
aber auch über die Geschichte des Anbaus auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> und<br />
die wichtige Rolle, die Edmond Albius bei seiner Entwicklung<br />
gespielt hat. Schließlich werden Ihnen in einem ungefähr<br />
zehnminütigen Film die verschiedenen Verarbeitungsphasen<br />
gezeigt, welche die Schote durchläuft.<br />
Besonders zu empfehlen: Im Geschäft von „<strong>La</strong> Vanilleraie“ ist<br />
eine Spezialität erhältlich, die an der <strong>La</strong>ndwirtschaftsausstellung<br />
von 2008 und 2010 mit der Silbermedaille ausgezeichnet<br />
wurde: die echte Bourbon-Vanille der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Das Geschäft ist von Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr<br />
und von 14 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
Geführte Besichtigung: um 9, 10, 11, 14, 15 und 16 Uhr.<br />
Preis: ab 5 € p. P.<br />
<strong>La</strong> Possession<br />
ÉDÉNA<br />
10 rue Eugène Delouise<br />
Rivière des Galets – 97419 <strong>La</strong> Possession<br />
Tel. +262 (0)2 62 42 15 30<br />
Fax: +262 (0)2 62 42 05 02<br />
edena.admin@wanadoo.fr<br />
Im Talkessel Mafate entspringt die Quelle Édéna.<br />
Ihr klares Wasser wird in der Fabrik von Rivière des Galets<br />
abgefüllt, die keine 8 km entfernt ist. Kostenlose und geführte<br />
Besichtigung der Produktionskette vom Blasverfahren bis<br />
zum Abfüllen der Wasser- und Limonadenflaschen in der<br />
Fabrik Édéna. Die Führung findet in französischer Sprache<br />
statt. Dauer: 1 bis 1,5 Std. Besichtigungsbedingungen: Nach<br />
Voranmeldung und nach Plan.<br />
Empfang von Schulklassen, Fachleuten und Besuchern. Besichtigungstage:<br />
Dienstag- und Donnerstagvormittag.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
113
Le Port<br />
ATELIER MASCARIN<br />
++ ++<br />
1 rue Claude Chappe<br />
97420 Le Port<br />
Tel. +262 (0)2 62 55 10 20<br />
Reservierung: Tel. +262 (0)2 43 88 00<br />
Mobil: +262 (0)2 62 68 75 73<br />
Fax: +262 (0)2 62 50 10 21<br />
mascarin@mascarin.fr<br />
Reservierung: visitechoco@mascarin.fr<br />
www.mascarin.fr<br />
Mascarin verkauft seit 1966 Rohrzucker von der Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>. Gleichzeitig hat die Gesellschaft Mascarin zwei Produktreihen<br />
mit Sirup und Schokolade aus der Region entwickelt.<br />
Das Sirupsortiment beinhaltet traditionelle (Minze, Granatapfel)<br />
und auch exotische Geschmacksrichtungen (Zuckerrohr,<br />
Kokos, Tamarinde,…)<br />
Die Schokolade von Mascarin ist nunmehr eines der Markenzeichen<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. Angeboten werden feine Schokolade<br />
von Qualität, kombiniert mit Früchten und Produkten aus der<br />
Region, gefüllte Schokolade mit den Aromen der Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> (Tamarinde, Litschi, Ananas, Guave…) und weitere<br />
Schokoladensorten zum Kosten.<br />
Besichtigungen jeweils am Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag<br />
nach Voranmeldung.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
INSECTARIUM DE LA RÉUNION<br />
Pépinière Communale<br />
Rue Simon Pernic<br />
97420 Le Port<br />
Tel. +262 (0)2 62 43 14 15<br />
Fax: +262 (0)2 62 43 06 03<br />
insectarium@wanadoo.fr<br />
Das Insektarium von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> in Le Port ist im ganzen<br />
Indischen Ozean einmalig. Hier kann man eine permanente<br />
Ausstellung mit einer großen Vielfalt lebender Insekten und der<br />
Räuber, die sie bedrohen, aus nächster Nähe beobachten. Dazu<br />
kommen lehrreiche Sammlungen und Informationsmaterial.<br />
Die installierten Kameras enthüllen dem Besucher weitere<br />
Einzelheiten aus dem Leben der Insekten.<br />
Im Schmetterlingsgarten draußen erhält der Besucher einen<br />
Einblick in die Welt dieser Insekten und wird von zahmen<br />
Chamäleons begrüßt.<br />
Das Publikum wird von einem speziellen Team empfangen<br />
und betreut.<br />
Geführte Besichtigungen nach Voranmeldung: Dienstag bis<br />
Freitag für Schulen und Mittwoch ab 14 Uhr für die Öffentlichkeit.<br />
Gruppenpreise ab 10 Personen, Ermäßigungen für Rentner,<br />
Arbeitslose und Studenten<br />
Preis: ab 4 € p. P.<br />
Saint-Paul<br />
MAISON DU GÉRANIUM<br />
1400 Route du Maïdo<br />
Petite-France/Maïdo – 97423 Le Guillaume<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 15 00 /<br />
+262 (0)6 92 61 23 01<br />
maisongeranium@wanadoo.fr<br />
<strong>La</strong>ssen Sie sich von Isabelle und Jean-Jacques zeigen, wie<br />
man mit Hilfe eines traditionellen Destilliergerätes durch<br />
Erhitzen von Geranien die Essenzen ätherischer Öle gewinnt<br />
(aus Geranien aber auch aus Vetiver und Sicheltannen). Eine<br />
Verkostung verschiedener Sirup-, Honig-, Tee- und natürlich<br />
Rumsorten mit Geranienaroma steht ebenfalls auf dem<br />
Programm.<br />
Preis: ab 5 € p. P. mit Verkostung<br />
Domaine des Caféiers<br />
1156 chemin Féoga 2<br />
97411 Bois de Nèfles Saint-Paul<br />
Mobil: +262 (0)6 92 29 30 33<br />
mongi-ben-sliti@orange.fr<br />
www.fermesliti.wordpress.com<br />
Dieser Pilot-Bauernhof stellt seit acht Jahren beim Kaffeeanbau<br />
auf einem Hektar <strong>La</strong>nd den Respekt gegenüber der Umwelt<br />
in den Mittelpunkt. Deshalb schmeckt der Kaffee Bourbon<br />
Pointu auch so hervorragend.<br />
Martine und Mongi Sliti sind die einzigen Kaffeehersteller mit<br />
Biozertifikat in der ganzen Europäischen Union.<br />
Bei der Führung durch die Plantage erzählt Ihnen Martine<br />
mit Begeisterung von der Arbeit, die für den Anbau und die<br />
Herstellung von Kaffee erforderlich ist. Die beiden sind immer<br />
gerne bereit, den Besucher in ihre Kunst einzuweihen.<br />
Von Oktober bis Februar können die Besucher an der Ernte<br />
dieser kleinen roten Früchte teilnehmen, die man auch Kirschen<br />
nennt, und die Verarbeitung mitbeobachten, vom „Entpulpen“<br />
bis zum Rösten. All dies erfolgt hier immer noch wie seit jeher<br />
in Handarbeit. Nicht zu vergessen: die Degustation dieses<br />
„edlen Tropfens”.<br />
Besichtigung und Verkauf nach Voranmeldung: Sonntag,<br />
Montag, Mittwoch und Donnerstag (mindestens 24 Std. im<br />
Voraus anmelden).<br />
Saint-Gilles<br />
L’AQUARIUM DE LA RÉUNION<br />
Fischer- und Jachthafen<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 44 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 33 44 01<br />
aquarium.reunion@wanadoo.fr<br />
www.aquariumdelareunion.com<br />
Begeben Sie sich trockenen Fußes unter Wasser! 600.000<br />
Liter Meerwasser sind auf diese Becken von jeweils 3.000<br />
bis 340.000 Litern verteilt. Im Verlauf des unterhaltsamen,<br />
lehrreichen Rundgangs können Sie 500 Fischarten (Zackenbarsche,<br />
Barrakudas, Makrelen, Steinfische, Anemonenfische,<br />
Seepferdchen, Haie…) und auch Korallen und <strong>La</strong>ngusten<br />
entdecken. Die Meeres- und Natur-Shops bieten zahlreiche<br />
Artikel zur Beobachtung und Entdeckung der verschiedenen<br />
Naturräume der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> an (Meer, Vulkan, Wald,<br />
Astronomie). Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr.<br />
Der Kartenverkauf schließt um 17.30 Uhr. Dauer der Besichtigung:<br />
1 Std.<br />
Gruppen nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 9 € p. P.<br />
114
Besichtigungen<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
LE CAMP MARRON<br />
32 chemin Brochet – 97423 Le Guillaume<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 76 73<br />
Im frischen Hochland des Westens zwischen Bernica und<br />
Guillaume liegt der Garten Camp Marron mit seiner großen<br />
Vielfalt an traditionellen („lontan“) Obst und Gemüsepflanzen,<br />
die auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> längst in Vergessenheit geraten sind.<br />
Verwaltet wird Camp Marron vom Verband CISCB (Zentrum<br />
für Sportliche und Kulturelle Eingliederung Bernica). Dieser<br />
Garten soll mit seinen tausend Düften das Erbe der Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> bewahren und schützen und die jüngeren Generationen<br />
damit bekanntmachen. Es empfängt Sie der Gründer des<br />
Gartens, Jean-Paul Bavol, ehemaliger Séga-Musiker, dessen<br />
Leidenschaft die Insel ist.<br />
Gruppen ab 20 Personen nur nach Voranmeldung.<br />
Preis: 5 € p. P./Führung<br />
FERME CRESCENCE<br />
+ +<br />
130 chemin de Ligne<br />
97422 <strong>La</strong> Saline<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 59 70<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 15 14<br />
gcrescence@wanadoo.fr<br />
3 Min. vom Dorf <strong>La</strong> Saline und Trois Bassins entfernt, lädt<br />
Sie ein Betrieb mit kreolischer Holztäfelung zur Besichtigung<br />
eines Lehr-Bauernhofs ein und beherbergt Sie in seinen Gästezimmern<br />
und am ländlichen Gästetisch.<br />
In der Umgebung gibt es eine Geranien-Destillerie und den<br />
Wald Trois Bassins zu besichtigen, der ein idealer Picknickstandort<br />
ist. Wanderungen im Maïdo und im Talkessel Mafate.<br />
Nach Voranmeldung.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
LE JARDIN D’ÉDEN<br />
+++<br />
155 RN 1 – L’Ermitage-les-Bains<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 83 16<br />
jardin.eden0328@orange.fr<br />
www.jardindeden.re<br />
Der englische Garten Jardin d‘Eden ist ein großartiger ländlicher<br />
tropischer Garten von ethnobotanischem Interesse und<br />
mit unvergesslichen Spazierwegen auf einer Fläche von 2<br />
1/2 Hektar. Bei Ihrem Besuch werden Sie einiges über die<br />
Beziehungen zwischen Mensch und der Pflanzenwelt erfahren.<br />
<strong>La</strong>ssen Sie sich mit Ihrem Handbuch von diesem zauberhaften<br />
Ort entführen mit über 600 Arten von Wasserpflanzen,<br />
Nahrungspflanzen, Farbenpflanzen, heiligen Pflanzen, Medizinpflanzen,<br />
Meeren von Binsen, Zengarten…<br />
Der Jardin d‘Eden enthüllt Ihnen das tiefste Innere der Seele<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> und die Vielfalt und Nutzungsmöglichkeiten<br />
der Pflanzen, welche die Insel von den verschiedenen eingewanderten<br />
Ethnien geerbt hat.<br />
Preis: ab 8 € p. P.<br />
Le MusÉe Marie de BethlÉem<br />
26 avenue des Letchis<br />
Lotissement Les Filaos<br />
97434 Saint-Gilles-les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 90 65<br />
Bei Tee und Gebäck der Region berichtet der Künstler über die<br />
Geschichte seiner Gemälde und die wichtigsten Entwicklungen<br />
in der Kunstgeschichte.<br />
Nach Voranmeldung von Dienstag bis Sonntag.<br />
Preis: ab 10 € p. P.<br />
115<br />
MUSÉE DE VILLÈLE UND LA CHAPELLE POINTUE<br />
Domaine Panon-Desbassayns<br />
Villèle<br />
97435 Saint-Gilles-les-Hauts<br />
Tel. +262 (0)2 62 55 64 10<br />
Fax: +262 (0)2 62 55 51 91<br />
musee.villele@cg974.fr<br />
www.cg974.fr<br />
Der ehemalige Herrensitz aus der Kolonialzeit im Herzen<br />
einer großen Plantage in Saint-Gilles-les-Hauts ist heute<br />
als Museum für die Öffentlichkeit zugänglich. Er gehörte der<br />
Familie Desbassyns und später bis 1927 der Familie Villèle.<br />
Das Innere dieses „Herrenhauses“ spiegelt die Lebensart zu<br />
Ende des 18. und 19. Jahrhunderts wider.<br />
Ausgestellt sind Möbel dieser Epoche und eine Sammlung von<br />
historischen Dokumenten und Kunstwerken. Das Gut ist über<br />
10 Hektar groß. Freie Besichtigung: Garten, Kapelle „Chapelle<br />
Pointue“, Küche, Sklavenlazarett und Ausstellungsraum.<br />
Führungen: Erdgeschoss des Hauptwohnsitzes, erster Stock<br />
und Chapelle Pointue. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag von<br />
9.30 bis 17.30 Uhr.<br />
Preis: ab 2 € p. P.<br />
RÉSERVE NATURELLE MARINE DE LA RÉUNION<br />
SENTIER SOUS-MARIN DE L’ERMITAGE<br />
(Unterwasserschutzgebiet und -Lehrpfad)<br />
Strand von L‘Ermitage (neben dem Restaurant „Le K-Banon“)<br />
97434 Saint-Gilles-Les-Bains<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 64 44<br />
Mobil: +262 (0)6 92 89 18 68<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 64 45<br />
info@reservemarinereunion.fr<br />
www.reservemarinereunion.fr<br />
Das Unterwasser-Schutzgebiet von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> befindet sich<br />
an der West und Südwestküste der Insel, und erstreckt sich<br />
über 3.500 ha entlang von fünf Gemeinden zwischen Saint-Paul<br />
und Etang-Salé. Das Nationale Barramundi-Meeresreservat<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist dieser Fischart gewidmet. Zu seinen Zielen<br />
gehören der Schutz der Korallenriffe, die Sensibilisierung, die<br />
Umsetzung der Regelungen und die Instandhaltung der Einrichtungen.<br />
Das Personal des Unterwasser-Schutzgebietes<br />
führt Sie durch den Unterwasserlehrpfad. Er beginnt am<br />
Strand von L‘Ermitage (neben dem Restaurant „Le K‘Banon“).<br />
Das Korallenriff der Westküste von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist die Heimat<br />
einer bemerkenswerten Artenvielfalt. Alle diese lebenden<br />
Organismen tragen dazu bei, das Gleichgewicht des komplexen<br />
Ökosystems zu erhalten. Jedoch leidet das Riff seit<br />
Jahrzehnten unter dem zunehmenden Eingriff des Menschen<br />
und der Entwicklung von Aktivitäten im Bereich der <strong>La</strong>gunen.<br />
Aktuell ist der Fortbestand des Riffs ernsthaft bedroht. Der<br />
Unterwasserlehrpfad soll die Öffentlichkeit sowie Schulklassen<br />
auf diese ernste <strong>La</strong>ge aufmerksam machen und ökologisch<br />
verträgliches Verhalten hervorrufen.<br />
Ein Führer begleitet Sie kostenlos bei der Besichtigung des<br />
wunderschönen und sensiblen Korallenriffs. Entlang einer<br />
markierten Strecke erkunden Sie mit Flossen, Taucherbrille<br />
und Schnorchel die Unterwasserwelt von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN
Saint-Leu<br />
CEDTM-KÉLONIA<br />
L’OBSERVATOIRE DES TORTUES MARINES<br />
(Forschungszentrum für Meeresschildkröten)<br />
46 rue Général de Gaulle<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 81 10<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 76 87<br />
contact@kelonia.org<br />
www.kelonia.org<br />
Bei Kélonia in Saint-Leu können Sie Meeresschildkröten in<br />
ihren natürlichen und nachgebildeten Lebensräumen bei freien<br />
oder geführten Besichtigungen beobachten. Bei ihrer Ankunft<br />
werden die Besucher zunächst durch einen Informationsbereich<br />
über die verschiedenen Lebensräume der Meeresschildkröten,<br />
ihren Lebenszyklus und die perfekte Anpassung an den<br />
Lebensraum Meer geführt. Dann kommen nach und nach die<br />
Schildkröten ins Blickfeld, die sich einem Becken von 500.000<br />
Litern tummeln. Der Parcours endet mit einem einmaligen<br />
Unterwasser-Panorama. Es finden regelmäßig Konferenzen<br />
und Ausstellungen statt. Geöffnet: Montag bis Sonntag von<br />
9 bis 18 Uhr, ununterbrochen. Geöffnet am 25. Dezember<br />
und 1. Januar von 14 bis 18 Uhr. Der Kartenverkauf schließt<br />
um 17 Uhr.<br />
Preis: ab 7 € p. P.<br />
CONSERVATOIRE BOTANIQUE DE MASCARIN<br />
(Botanisches Konservatorium)<br />
2 rue du Père Georges<br />
Route des Colimaçons<br />
– 97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 92 27<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 85 63<br />
cbnm@cbnm.org<br />
www.cbnm.org<br />
Das Botanische Konservatorium der Maskarenen in Saint-Leu<br />
lädt Sie ein zur Entdeckung der reichen und sensiblen Vielfalt<br />
der Flora der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. Endemische Pflanzen, die es nur<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> gibt, Kaffebaum-Sammlung aus der ganzen<br />
Welt, tropische Früchte, Palmen, ein großes Kakteensortiment,<br />
Orchideen und Farnsorten, dazu ein kreolisches Anwesen,<br />
ein Destillierapparat… Souvenirshop. Schnellimbiss vor Ort.<br />
Tagungsraum.<br />
Permanente und temporäre Ausstellungen. Das ganze Jahr<br />
über finden diverse Animationsprogramme für die Öffentlichkeit<br />
und Schulen statt.<br />
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 9 bis 17 Uhr. Geführte Besichtigungen<br />
um 10, 11, 14 und 15 Uhr.<br />
Preis: ab 6 € p. P.<br />
LE JARDIN NATUREL (Botanischer Garten)<br />
264 rue Georges Pompidou<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 71 30<br />
baobabs.com4@orange.fr<br />
www.baobabs.com<br />
Informativer botanischer Lehrpfad und Gärtnerei an der Straße<br />
„Route de Colimaçons“. Direktverkauf vor Ort oder weltweiter<br />
Versand.<br />
Geöffnet: Nach Voranmeldung. Dauer der Besichtigung: ungefähr<br />
1 Std.<br />
Preis: ab 5 € p. P.<br />
© IRT / Stéphane Fournet<br />
MUSÉE DU SEL (Salzmuseum)<br />
Pointe au Sel<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 67 00<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 67 04<br />
Die Saline von Saint-Leu in <strong>La</strong> Pointe au Sel, ein Relikt aus<br />
der Vergangenheit, in der die Bourbonen-Insel ihren eigenen<br />
Salzbedarf abdecken musste, wurde in den 70er-Jahren<br />
stillgelegt und 1996 wieder in Betrieb genommen. Das Salzmuseum<br />
gehört zum Amt für Küstenschutz und wird über das<br />
Naturkundemuseum vom Département verwaltet. Es ist mit<br />
der benachbarten Salzgewinnungsanlage in <strong>La</strong> Pointe au Sel<br />
verbunden und erklärt deren Geschichte sowie den Prozess<br />
der Salzherstellung.<br />
„Passe-moi le Sel“ (Reich mir mal das Salz) ist eine Ausstellung<br />
über die verschiedenen Salzsorten, die auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
erhältlich sind.<br />
Museumsführungen sind möglich.<br />
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis<br />
17 Uhr.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
MUSÉE STELLA MATUTINA<br />
MUSÉUM AGRICOLE ET INDUSTRIEL*<br />
(<strong>La</strong>ndwirtschafts- und Industriemuseum)<br />
* Zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen.<br />
Die Neueröffnung ist für Ende 2014 vorgesehen.<br />
6 allée des Flamboyants<br />
97424 Piton-Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 16 24<br />
Verkaufsbüro: +262 (0)2 62 34 20 49<br />
Fax: +262 (0)2 62 34 12 66/+262 (0)2 62 34 20 41<br />
com.seml@wanadoo.fr<br />
www.stellamatutina.fr<br />
Das Museum ist in einer ehemaligen Zuckerfabrik untergebracht<br />
und entführt Sie in die Welt des Zuckerrohrs. Es<br />
erzählt die Geschichte der Insel von der Kaffe-Ära bis zum<br />
Zuckerboom. Der Museumsrundgang enthüllt dem Besucher<br />
die Geheimnisse der Zucker- und Rumherstellung und entführt<br />
ihn in eine Duftwelt aus Kräutern und Essenzen. Besuch des<br />
116
Besichtigungen<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
Duftgartens mit seinen unzähligen Zuckerrohrsorten und<br />
einer einzigartigen Sammlung von Dampfmaschinen. Dokumentationszentrum.<br />
Geführte Themenbesichtigungen. Verkostungen.<br />
Allgemeine Gruppenbesuche ab 8 Personen nach Voranmeldung.<br />
Geschäft, Picknickbereich.<br />
Besichtigungsrundgänge auf dem alten Hof „Tabisman“: Besichtigung<br />
der Überreste der Zuckerplantage (Produktionszentrum:<br />
Geschäfte, Kalkofen, Destillerie-Plattform, Direktionszentrum:<br />
Haus des Meisters, Büros, Wohnorte: Dorf, alte Hütten,<br />
tamilische Kapelle).<br />
Les Salines de Saint-Leu (Salinen von Saint-Leu)<br />
Tourist-Information von Saint-Leu<br />
1 rue Le Barrelier<br />
Bâtiment Espace <strong>La</strong>leu<br />
97436 Saint-Leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 63 30<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 70 51<br />
ot.stleu@wanadoo.fr<br />
www.saintleureunion.com<br />
Die Salinen von Saint-Leu eröffnen dem Besucher einen Einblick<br />
in den Beruf des Salzherstellers. Unter der brütenden Sonne<br />
von Saint-Leu arbeitete man im Freien nach dem Rhythmus<br />
der Natur: wochenlang musste man sich gedulden, bis das<br />
Salz die optimale Konsistenz erreichte, um dann in mühseliger,<br />
stundenlanger Arbeit das weiße Gold zu gewinnen… ein Leben<br />
voller Leidenschaft und Ursprünglichkeit.<br />
Geführte Besichtigung von Montag bis Freitag um 8 Uhr. Dauer:<br />
2 Std. Freie Besichtigung zu anderen Zeiten. Voranmeldung<br />
spätestens am Vorabend.<br />
Les Avirons<br />
UN PETIT TOUR AUX JARDINS<br />
++ ++ ++ ++<br />
Guid a nou<br />
51 rue Arzal Adolphe<br />
97431 Plaine des Palmistes<br />
Tel. +262 (0)2 62 98 03 29<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88<br />
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29<br />
contact@guid-a-nou.com<br />
www.guid-a-nou.com<br />
Versteckt im kreolischen Dorf Le Tévelave in den Höhenlagen<br />
der Gemeinde Les Avirons laden drei Gärtner den Besucher auf<br />
eine Entdeckungsreise in die Botanik ein, die ihre Leidenschaft<br />
ist. Vom Duft der Rosen und den Farben des Hibiskus über<br />
Bonsai-Kunst, führt die Reise bis hin zu den endemischen<br />
Pflanzen der Insel. Dieser „kleine Gartenrundgang“ ist ein<br />
absolutes Muss für alle Naturliebhaber. Besichtigung der 3<br />
Gärten in 2 Stunden: „Sentier du Bois de Remparts”, „Pépinière<br />
de l’Hibiscus” und „<strong>La</strong> Ti Caz Créole”.<br />
Geführte Besichtigung nach Voranmeldung täglich um 9 und<br />
14 Uhr, außer Montag.<br />
Preis: ab 20 € p. P.<br />
Étang-Salé<br />
CROC PARC (Krokodilpark)<br />
1 route forestière – 97427 Étang-Salé<br />
Tel. +262 (0)2 62 91 40 41<br />
Mobil: +262 (0)6 92 05 33 55<br />
Fax: +262 (0)2 62 91 41 00<br />
orizon.reunion@wanadoo.fr<br />
www.crocparc.re<br />
In den 2 Becken dieses Tierparks leben männliche und weibliche<br />
Krokodile. Spielplatz für Kinder, Wasserspiele; Haustiere,<br />
botanischer Garten, Picknickbereich.<br />
Geöffnet: täglich von 10 bis 17 Uhr.<br />
Krokodilfütterung Mittwoch und Sonntag um 16 Uhr.<br />
Gruppenpreise.<br />
Preis: ab 8 € p. P.<br />
Saint-Louis<br />
Musée des Arts Décoratifs<br />
de l’Océan Indien – MADOI<br />
++ +<br />
17 A chemin Rouge 97450 Saint-Louis<br />
Tel. +262 (0)2 62 91 24 32<br />
www.madoi.re<br />
Museum mit dem Gütesiegel „Musée de France”. In diesem<br />
Museum auf dem Gelände der Maison Rouge in Saint-Louis ist<br />
eine vielfältige Sammlung an Möbeln, Textilien, Chinesischem<br />
Porzellan, Kunstwerken und vielem mehr in temporären Themenausstellungen<br />
zu bewundern. Die Kaffeeplantage kann<br />
nach Voranmeldung besichtigt werden. Geöffnet: Dienstag bis<br />
Sonntag 9 bis 18 Uhr. Montag von 10.30 bis 18 Uhr.<br />
Event-Wochenenden einmal pro Monat.<br />
Preis: ab 4 € p. P.<br />
NATURE ET PATRIMOINE<br />
24 chemin Bras Sylvert – Les Makes<br />
97421 <strong>La</strong> Rivière Saint-Louis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 64 04<br />
Fax: +262 (0)2 62 37 58 50<br />
natureetpatrimoine@hotmail.fr<br />
www.natureetpatrimoine.com<br />
Geführte Besichtigungen mit Fremdenführer: Entdeckungsausflug<br />
in das Dorf Les Makes, in den Wald „Forêt de Bon<br />
Accueil“ (eines der letzten Waldstücke in einer Höhe von 900<br />
m im Hochland von Saint-Louis), geführte Besichtigung zum<br />
Thema Geranie (berühmte Parfümpflanze), Bekanntschaft<br />
mit dem Kaffee Bourbon Pointu. Nature et Patrimoine bietet<br />
auch ein pädagogisches Programm an.<br />
Preis: ab 8 € p. P.<br />
OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE DES MAKES<br />
(Astronomisches Observatorium)<br />
Plaine des Makes<br />
18 rue Georges Bizet – 97421 <strong>La</strong> Rivière<br />
Tel. +262 (0)2 62 37 86 83<br />
Fax: +262 (0)2 62 37 87 24<br />
obs.astronomique@wanadoo.fr<br />
www.ilereunion.com/observatoire-makes<br />
Besichtigungen von 1,5 Stunden tagsüber: im Jai Singh-Raum:<br />
traditionelle Geräte zur Ermittlung der Hauptachsen und<br />
Referenzebenen (Mondachse, Meridianebene, Äquatorebene,<br />
Eklipsenebene, Milchstraßenebene); im Newton-Raum:<br />
5 Teleskope; im Ptolemäus-Raum: Sonnenscheiben;<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
117
im Einstein- Raum: diverse Ausstellungen usw. Bei günstigem<br />
Wetter kann der Besucher die Sonnenoberfläche und sogar<br />
den Planeten Venus beobachten (zu bestimmten Zeiten und<br />
Daten). Täglich um 9.30 außer an Sonn- und Feiertagen. Es<br />
finden außerdem regelmäßige Beobachtungsabende für die<br />
Öffentlichkeit statt (die Daten sind im Internet ersichtlich).<br />
Nur nach Voranmeldung. Das Observatorium verfügt über<br />
einen Konferenz- und Ausstellungssaal.<br />
Preis: ab 9 € p. P.<br />
LA SUCRERIE DU GOL<br />
Usine du Gol<br />
Rond-Point du Gol<br />
97450 Saint-Louis<br />
Tel. +262 (0)2 62 91 05 47<br />
visitesucrerie@gqf.com<br />
www.gqf.com<br />
Entdecken Sie die Geheimnisse der Zuckerherstellung…<br />
In der süßen Welt dieser Zuckerfabrik können Sie während der<br />
Zuckerrohrernte (von Juli bis Dezember) bei einer geführten<br />
Besichtigung alles über die einzelnen Herstellungsschritte<br />
erfahren, vom Zuckerrohr bis zum fertigen Zucker. Ein Rundgang,<br />
der nicht nur den Blick, sondern auch den Geruchs- und<br />
Geschmackssinn fesselt, führt den Besucher durch die ganze<br />
Zuckerherstellung: die Ernte des Zuckerrohrs, die Zerkleinerung,<br />
das Verdampfen, die Kristallisierung, bis zum Kristallzucker!<br />
Besichtigungen von Dienstag bis Samstag von 9.30 bis 19<br />
Uhr während der Zuckerernte. Außerdem Nachtbesichtigungen<br />
jeweils am Donnerstag, Freitag und Samstagabend.<br />
Degustation und Verkauf der Produkte im Shop <strong>La</strong> Boutik. Aus<br />
Sicherheitsgründen haben Kinder erst ab 7 Jahren Zutritt zur<br />
Zuckerfabrik. Nicht empfehlenswert ist die Besichtigung für<br />
Asthmatiker, sowie für Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt<br />
sind, unter Hitze leiden oder schwindelanfällig sind.<br />
Preis: ab 5 € p. P.<br />
Jardin de Bonsaïs (Bonsai-Garten)<br />
75 rue de la Pépinière<br />
97421 <strong>La</strong> Rivière Saint-Louis<br />
Mobil: +262 (0)6 92 88 19 57<br />
jardin.bonsais@orange.fr<br />
sites.google.com/site/jardindebonsais/home<br />
Bei einer geführten Besichtigung können Sie im Jardin de<br />
Bonsaïs von Makes fast 250 Bonsaiarten bewundern.<br />
Entre-Deux<br />
ASSOCIATION Entre Deux Z’Epok<br />
1 rue Fontaine<br />
97414 Entre-Deux<br />
Tel. +262 (0)2 62 39 60 06<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 28 06<br />
entre2zepok@wanadoo.fr<br />
Entre-Deux Z’Épok veranstaltet einen Kulturanlass:<br />
„Dimension culinaire“ – eine Entdeckungsreise in die Welt der<br />
althergebrachten Küche und Köstlichkeiten am Standort des<br />
Brotofens Duportail.<br />
Anmeldung 1 Monat im Voraus ab 15 Personen. Ausflug<br />
nach Entre-Deux mit dem Elektro-Fahrrad (jeden Mittwoch).<br />
Preis: ab 7 € p. P.<br />
Le Café ou l’Arôme d’une Histoire<br />
Alexandre Dijoux<br />
Office de Tourisme<br />
9 rue Fortuné Hoareau – 97414 Entre-Deux<br />
Tel. +262 (0)2 62 39 69 80<br />
ot.entredeux@wanadoo.fr<br />
Entdecken Sie die großartige Geschichte des Kaffees auf<br />
der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> und die verschiedenen Sorten, die dort<br />
wachsen. Tonbildschau und Besichtigung einer Kaffeeplantage.<br />
Entdeckung der einheimischen Herstellungsmethoden<br />
des Kaffees „Péi”, Röstung über dem Holzfeuer. Kosten Sie<br />
einen erlesenen Arabica-Kaffee: den Kaffee Bourbon Pointu.<br />
Besichtigungen am Montag und Freitag um 15.30 und nach<br />
Voranmeldung auf Anfrage.<br />
Preis: ab 7 € p. P. (Mindestens 4 Personen)<br />
Entre <strong>La</strong>mbrequin et Patrimoine<br />
Etienne Benard<br />
2 rue Victor Nativel - 97414 Entre-Deux<br />
Mobil: +262 (0)6 92 36 89 25<br />
benardetienne@hotmail.fr<br />
www.ot-entredeux.com/<br />
entre_lambrequin_et_patrimoine.html<br />
Der Führer Etienne Bénard lädt Sie ein auf eine Entdeckungsreise<br />
in das Dorf Entre-Deux und und entführt Sie auf<br />
großen Schritten durch die Gassen des Dorfs in die Geschichte<br />
der kreolischen Lebensweise. Sie finden sich wieder im Zeitalter<br />
der Sklaven, Hütten und der Herrensitze der alten Bourgoisie.<br />
Geführte Besichtigung: Montag bis Samstag, 10 und 14 Uhr.<br />
Nach Voranmeldung an Sonn- und Feiertagen.<br />
Preis: ab 9 € p. P.<br />
Espace Culturel Muséographique<br />
Camp Marron<br />
Rivière Pierrique<br />
Dimitile – 97414 Entre-Deux<br />
Mobil: +262 (0)6 92 25 10 34<br />
Geführte oder freie Besichtigung des Kultur- und Museumsbereichs<br />
Camp Marron in Entre-Deux auf den Spuren der<br />
entflohenen Sklaven, der sogenannten „Marrons“ auf der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>. In den Ausstellungen zum Thema Sklaverei und<br />
Flucht der Sklaven begibt sich der Besucher im Camp Marron<br />
auf eine regelrechte Zeitreise. Besichtigungen von 9 bis 12<br />
Uhr. Voranmeldung empfohlen.<br />
Saint-Pierre<br />
DOMAINE DU CAFÉ GRILLÉ<br />
Luspot <strong>La</strong>urence<br />
10 allée des Cèdres<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 15 40<br />
Fax: +262 (0)2 62 24 16 81<br />
infos@domaineducafegrille.fr<br />
In diesem 4 Hektar großen Garten erleben Sie die ganze<br />
Geschichte von der ersten Pflanze auf der Insel bis heute. Die<br />
Besichtigung beginnt mit exotischen Pflanzen (farbenfrohe<br />
Büsche, Felsbereich, Duftpflanzen-Bereich, Franigpani, Ylang<br />
Ylang, Jasmin, Francisea... Blüten das ganze Jahr über), die<br />
den Besucher mit ihrem Duft betören.<br />
Weiter geht es mit den Lianen (Alamanda, Teufelskralle, „Knoblauchwein“,<br />
Goldbecher, Passionsblumen…<br />
Preis: ab 7 € p. P.<br />
118
Besichtigungen<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
PARC EXOTICA<br />
N° 60 CD 26 Pierrefonds<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel. +262 (0)2 62 35 65 45<br />
Fax: +262 (0)2 62 35 65 44<br />
domainedespierres@wanadoo.fr<br />
Der Parc Exotica in Saint-Pierre ist ein Muss für Pflanzenkenner<br />
und -liebhaber sowie Kinder. Der Garten beherbergt<br />
verschiedene in <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> heimische aber auch exotische<br />
Pflanzen: Palmen, Kokospalmen, Orchideen, Flamingoblumen,<br />
Bonsais und Kakteen säumen den Pfad, der Sie über die aus<br />
Halbedelsteinen nachgebildete Insel führt. 5.000 verschiedene<br />
Pflanzensorten, ein Orchideen-Gewächshaus und eine<br />
Edelsteinhöhle sind zu bewundern. Gruppen können sich nach<br />
Voranmeldung im Panoramarestaurant verpflegen.<br />
LA SAGA DU RHUM<br />
+++ + + +++<br />
Brennerei und Museum<br />
Chemin Frédeline – BP 354<br />
97453 Saint-Pierre Cedex<br />
Tel. +262 (0)2 62 35 81 93<br />
sagadurhum@sagadurhum.fr<br />
www.sagadurhum.fr<br />
<strong>La</strong> Saga du Rhum ist das einzige Rum-Museum auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
und befindet sich in Saint-Pierre in der Brennerei „Isautier“,<br />
die 1845 gegründet wurde und die älteste Familienbrennerei<br />
der Insel ist. Indem sie die verschiedenen Aspekte der Geschichte,<br />
Kultur, Technik und der Sinne miteinander vermischt,<br />
präsentiert die permanente Ausstellung im Saga du Rhum<br />
die traditionelle althergebrachte Brennkunst, die so eng mit<br />
der Geschichte dieser Insel und ihrer Bewohner verknüpft ist.<br />
Am Ende der Besichtigung gibt es für Erwachsene eine Kostprobe.<br />
Die ganze Ausstellung ist zugänglich für Behinderte.<br />
Täglich geöffnet: von 10 bis 18 Uhr, die Eintrittskasse schließt<br />
um 17 Uhr. Führungen um 10.15, 11, 14, 15 und 16 Uhr.<br />
Permanente Ausstellung.<br />
Geführte Besichtigungen: nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 8,50 € p. P.<br />
Petite-Ile<br />
LA MAISON DE L’ABEILLE<br />
Ethève Gérard<br />
68 chemin <strong>La</strong>guerre<br />
97429 Petite-Ile<br />
Tel. +262(0)2 62 56 95 03<br />
Mobil: +262(0)6 92 86 67 28<br />
lamaisondelabeille@yahoo.fr<br />
Das Maison de l‘Abeille ist ein ungewöhnlicher Bienenzuchtbetrieb<br />
im Wilden Süden.<br />
Drei lustige Waben enthüllen in diesem Bienenmuseum die<br />
Geheimnisse des Imkerberufs. Hier werden alle Sinne wach.<br />
Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag 9.30 bis 17 Uhr. Geführte<br />
Besichtigungen: nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 3 € p. P.<br />
Musée Varlop Galer<br />
Hoareau Serge<br />
52, rue François Hoareau<br />
97429 Petite-Ile<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 94 56<br />
Mobil: +262 (0)6 92 00 55 46<br />
Fax: +262 (0)2 62 56 94 56<br />
musee_varlop_galer@voila.fr<br />
www.varlop-galer.com<br />
© IRT / Stéphane Fournet<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
119
Im Museum Varlop Galer in Petite-Ile finden nach Voranmeldung<br />
geführte Besichtigungen statt. Dauer: 1,5 Std. Zu<br />
bewundern sind traditionelle („lontan“) Gegenstände, Spuren<br />
der Vergangenheit: Grammophone, <strong>La</strong>mpen, Näh- oder<br />
Schreibmaschinen…<br />
Eine riesige Vitrine ist gefüllt mit Schätzen aus dem 19. und<br />
20. Jahrhundert: Fotoapparate, die ersten Kameras, Telefone,<br />
Pathephone, Plattenspieler, <strong>La</strong>mpenradios, die ersten Kassettengeräte,<br />
Petrol-, Öl- und Karbidlampen…<br />
Preis: ab 5 € p. P.<br />
Saint-Joseph<br />
CoopÉmiel<br />
9 rue de la Compagnie<br />
Zone Artisanale des Grègues<br />
97480 Saint-Joseph<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 41 37<br />
Honigverkauf. In den entsprechenden Jahreszeiten kann der<br />
Besucher beim Schleudern und Abfüllen des Honigs mithelfen:<br />
Oktober-November: Litschi-Honig; Dezember-Januar: Waldhonig,<br />
März-Juni: Rosa Pfefferbaumblütenhonig. Geöffnet:<br />
Montag bis Donnerstag von 7 bis 15 Uhr fortlaufend und<br />
Freitag von 7 bis 14 Uhr.<br />
Kostenlose Besichtigung nach Voranmeldung. Dauer: 30 Min.<br />
FAR FAR DE BEZAVES<br />
Didier Hoareau<br />
205 rue Edmond Albius<br />
Bézaves<br />
97480 Saint-Joseph<br />
Tel. +262 (0)2 62 37 61 92<br />
Hier können Sie einem Bauern aus dem Wilden Süden bei<br />
der Ernte und dem Anpflanzen von Zuckerrohr und Vetiver<br />
zuschauen und den berühmten Kaffee Bourbon Pointu, eine<br />
Spezialität von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, kennenlernen.<br />
Besichtigung zum Thema Zuckerrohr und Kaffee auf der<br />
Plantage Far Far de Bézaves. Geführte Besichtigung: Montag<br />
bis Samstag von 10 bis 14 Uhr nach Voranmeldung.<br />
Preis: 8 € p. P./Führung<br />
LE LABYRINTHE EN CHAMP THÉ<br />
Johnny Guichard<br />
18 rue Émile Mussard<br />
Grand-Coude<br />
97480 Saint-Joseph<br />
Tel. +262 (0)2 62 56 41 40<br />
Mobil: +262 (0)6 92 60 18 88<br />
Fax: +262 (0)262 56 41 40<br />
lelabyrintheenchampthe@orange.fr<br />
Im <strong>La</strong>byrinthe en Champ Thé in Grand Coude entdecken Kinder<br />
und Erwachsene spielerisch die Herstellung des „Péi“-Tees vom<br />
„Baum in die Tasse“. Verkauf von Tee und ätherischen Ölen,<br />
Honig und anderen landwirtschaftlichen Produkten. Sie können<br />
Ihr Picknick ins <strong>La</strong>byrinth mitbringen. Geführte Besichtigung<br />
ab 2 Personen unter der Woche und am Wochenende 10 und<br />
14 Uhr nach Voranmeldung. Freie Besichtigung: Samstag von<br />
9 bis 12 Uhr und Sonntag von 13 bis 17 Uhr. Dauer: 1,5 Std.<br />
Einzelpersonen sollten sich spätestens am Vorabend anmelden.<br />
Schulen, Vereine und Unternehmensgruppen: Voranmeldung<br />
spätestens 10 Tage im Voraus.<br />
LA MAISON DU CURCUMA<br />
Aimé Rivière<br />
14 ch. du Rond – 97480 Saint-Joseph<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 37 54 66<br />
Mobil: +262 (0)6 92 65 04 68<br />
memeriviere@orange.fr<br />
Im Herzen des Wilden Südens im Mini-Talkessel der Hochebene<br />
Plaine des Grègues erwarten Sie Mémé Rivière und ihre Familie<br />
in ihrer Maison du Curcuma. Sie erklären Ihnen alles Wissenswerte<br />
über dieses Gewürz und seine Gewinnung aus der Kurkuma-Wurzel.<br />
Es wird auch „Safran Pays“ – einheimisches<br />
Kurkuma genannt und ist in der traditionellen Küche von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> besonders beliebt. Besichtigung des privaten Gartens,<br />
ein kleiner Spaziergang von ungefähr 45 Minuten und ein<br />
kurzer Abstecher in die Duftgrotte, wo Sie die verschiedenen<br />
Gewürze entdecken können, mit denen man auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
kocht. Informativer Kurzfilm über den Safran und Degustation<br />
der Produkte, die im Shop erhältlich sind.<br />
Preis: ab 5 € p. P.<br />
LA MAISON DU LAURINA<br />
Jacques Lépinay<br />
15 chemin de la Croisure – Grand Coude<br />
97480 Saint-Joseph<br />
Mobil: +262 (0)6 92 68 78 72/<br />
+262 (0)6 92 03 54 78<br />
lamaisondulaurina@gmail.com<br />
www.lamaisondulaurina.fr<br />
Im Maison du <strong>La</strong>urina entdecken Sie die Geschichte des einmaligen<br />
Kaffees Bourbon Pointu und erfahren vieles über den<br />
neuen Erfolg dieses typischen Kaffees. Diavortrag und Film,<br />
Kaffeemuseum, Besichtigung der Kaffeeplantage, Verkostung<br />
des Kaffees Grand Cru und von Produkten auf der Grundlage<br />
von Bourbon Pointu. Nach Voranmeldung besteht jeweils<br />
am Samstag und an Sonn- und Feiertagen die Möglichkeit<br />
eines Picknicks.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Saint-Philippe<br />
ÉCO MUSÉE DU BON ROI LOUIS (Ökomuseum)<br />
Raphaël Piras<br />
1 rue de la Marine – 97442 Saint-Philippe<br />
Tel. +262 (0)2 62 37 12 98<br />
Fax: +262 (0)2 62 37 16 43<br />
Im Ecomusée Du Bon Roi Loui im Wilden Süden in Saint-Philippe<br />
sind Alltagsgegenstände der ersten Siedler ausgestellt:<br />
Maismühlen, Destillierapparate, Werkzeuge für Zimmerer,<br />
Hersteller von Holzdachschindeln usw., die uns unzählige<br />
Anekdoten über das Leben von damals erzählen. Dauer der<br />
Besichtigung: 1,5 Std. Geöffnet: Montag bis Samstag 9 bis<br />
12 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr Nach Voranmeldung an Sonnund<br />
Feiertagen.<br />
Preis: auf Anfrage<br />
LE JARDIN DES PARFUMS ET DES ÉPICES<br />
(Garten der Düfte und Gewürze)<br />
7 chemin forestier Mare-Longue<br />
97442 Saint-Philippe<br />
Tel. +262 (0)2 62 37 06 36<br />
Mobil: +262 (0)6 92 66 09 01<br />
Fax: +262 (0)2 62 37 15 08<br />
fontaine.patrick.e@orange.fr<br />
120
Besichtigungen<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Emmanuel Virin<br />
Über 1500 Pflanzenarten, die für die Herstellung von Parfüm,<br />
Gewürzen, Kunsthandwerk, Ornamenten und in der Medizin<br />
verwendet werden…<br />
Der Garten ist für das Publikum zugänglich und beherbergt<br />
den ganzen Schatz der Natur der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, sowohl<br />
Flora als auch Fauna. Duftpflanzen, wie Geranien, Vetiver,<br />
Ylang-Ylang, Gewürzpflanzen… Und auch Obstbäume.<br />
Der Jardin des Parfums et des Epices ist in Mare Longue<br />
inmitten des Waldes auf einem 800 Jahre alten Vulkanstrom<br />
gelegen. Verkostung von Saisonfrüchten am Ende der<br />
Besichtigung.<br />
Geführte Besichtigungen nur nach Voranmeldung.<br />
Dauer der Besichtigung: ungefähr 1,5 Stunden.<br />
Gruppenermäßigungen: auf Anfrage.<br />
Preis: ab 6,10 € p. P.<br />
TI CASE VOLCAN<br />
Auguste Mussard<br />
123 RN 2 Le Tremblet – 97442 Saint-Philippe<br />
Tel. +262 (0)2 62 48 91 84<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 78 50<br />
Im Restaurant von Saint-Philippe der Region Tremblet sind<br />
Fotos des Vulkans „Le Piton de la Fournaise” ausgestellt.<br />
Im Shop können Sie Souvenirs einkaufen.<br />
Geöffnet: täglich von 8.30 bis 18 Uhr. Freitag geschlossen.<br />
Le Tampon<br />
CAHEB (LANDWIRTSCHAFTLICHE GENOSSENSCHAFT<br />
FÜR ÄTHERISCHE BOURBON-ÖLE)<br />
83 rue Kervéguen<br />
97430 Le Tampon<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 02 27<br />
Fax: +262 (0)2 62 27 35 54<br />
caheb@geranium.com<br />
www.geranium-bourbon.com<br />
Geführte Besichtigung (Montag bis Freitag 15 Uhr) des Duftgartens<br />
(Dauer: ca. 30 min). Anschließend wird der Vorgang<br />
der Geranien- und Vetiver-Destillation erklärt. Workshops zur<br />
Einführung in die Welt des Dufts, Geschmacks und in die Produktion<br />
von Wellnessprodukten. Voranmeldung obligatorisch.<br />
<strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
MAISON DU VOLCAN (Vulkanmuseum)<br />
* Zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen.<br />
Die Neueröffnung ist für Ende 2013 vorgesehen.<br />
RN 3 PK 27 – Bourg Murat<br />
97418 <strong>La</strong> Plaine des Cafres<br />
Tel. +262 (0)2 62 59 00 26<br />
Mobil: +262 (0)6 92 77 82 26<br />
Fax: +262 (0)2 62 59 16 71<br />
com.seml@wanadoo.fr<br />
www.maisonduvolcan.fr<br />
Dieses wissenschaftlich-technische Kulturzentrum ist den<br />
Vulkanen der ganzen Welt und speziell dem Piton de la Fournaise<br />
gewidmet. Interaktive Ausstellungen (Modelle, Videos,<br />
Projektionen…) zum Thema Vulkanologie führen das Publikum<br />
auf 1.600 m² in die Welt der Vulkane und die Erdwissenschaften<br />
ein.<br />
MOZAIK BAMBOU<br />
71 chemin Alfred Picard – 97418 Plaine des Cafres<br />
Tel. +262 (0)2 62 59 22 06<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 25 75<br />
decorboismozaik@yahoo.fr<br />
www.decorbois-design.com<br />
Im Designatelier Mozaik Bambou können Sie eine große Vielfalt<br />
an Haus- und Gartenmöbeln aus dem Holz des Gajavabaumes<br />
bewundern. Die Möbel sind Originaldesigns, also einmalig!<br />
Workshops für Kenner und Motivierte sind möglich.<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
121
Sie finden jeweils auf Anfrage in der Werkstatt oder auch<br />
außerhalb statt. Geleitet werden die Workshops von einem<br />
Ausbilder, der über ein Diplom in Erwachsenenbetreuung und<br />
-Ausbildung verfügt.<br />
Cilaos<br />
CHAI DE CILAOS<br />
34 rue des Glycines – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 79 69<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 79 70<br />
contact@lechaidecilaos.com<br />
www.chaidecilaos.reunion.fr<br />
„Zwischen Tradition und Innovation“. Die ersten Reben wurden<br />
1771 von den französischen Siedlern eingeführt. Seit 1996<br />
fördert die lokale Winzergenossenschaft einen hochwertigen<br />
Weinanbau aus edlen Rebsorten (Chenin, Gros Manseng,<br />
Malbec, Pinot Noir, Syrah, Gamey, Verdelho), der von den<br />
idealen Boden- und Klimaverhältnissen vor Ort begünstigt<br />
wird. Im Januar 2004 hat das Weinbaugebiet die Bezeichnung<br />
„Vin de Pays de Cilaos“ erhalten und 2007 haben es erneute<br />
Investitionen ermöglicht, den Wirtschaftszweig im Einklang<br />
mit seiner Umwelt weiterzuentwickeln. Der Weinkeller bietet<br />
kostenlos eine Ausstellung, einen 12-minütigen Film sowie<br />
eine Weinverkostung.<br />
Geöffnet: von 9 bis 12 und von 14 bis 17.30 Uhr.<br />
LE GRAVEUR SUR CUIVRE<br />
2 rue des sources – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 73 64<br />
Mobil: +262 (0)6 92 28 03 03<br />
Der Ledergraveur stammt aus dem Talkessel Cilaos und ist<br />
ein wahrer Meister in der Kunst der Radierung. Ein Besuch in<br />
seinem Ledergravur-Atelier ist ein absolutes Muss. Entdecken<br />
Sie seine Lithografien, die in der ganzen Welt bekannt geworden<br />
sind. Besichtigung kostenlos.<br />
Histoire Nout’Cirque<br />
Jérôme Turpin<br />
17 chemin du Brûlé Marron – 97413 Cilaos<br />
Mobil: +262 (0)6 92 43 06 79<br />
recif.tigus@wanadoo.fr<br />
http://abcrandos.feeling974.com<br />
Z‘Histoire Nout‘Cirque präsentiert in den frischen Höhenlagen<br />
das kulturelle und historische Erbe des Talkessels Cilaos von<br />
einst und jetzt. Besichtigungen: 2 Mal pro Tag, Samstag und<br />
Feiertage. Wochentage nach Voranmeldung 24 Stunden im<br />
Voraus. Start um 10 und 14.30 Uhr.<br />
Preis: ab 9 € p. P.<br />
JARDIN BOTANIQUE DU PITON BETOUM<br />
Chemin Saul Bras sec – 97413 Cilaos<br />
Mobil: +262 (0)6 92 64 30 26<br />
Der Botanische Garten Piton Bétoum befindet sich im Dorf<br />
Bras Sec im Talkessel Cilaos am Waldrand. Dieser zauberhafte<br />
Standort beherbergt einheimische, endemische und exotische<br />
Pflanzensorten. Auch Paradiesschnäpper (<strong>La</strong> Vierge) und<br />
<strong>Réunion</strong>schwarzkehlchen (Tec Tec) finden dort Zuflucht. Am<br />
Fusse des Piton Bétoum können Sie regionale Kuchenspezialitäten<br />
und die köstlichen Marmeladen von Reine-Claude<br />
probieren. Geöffnet: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag<br />
und Sonntag 9 bis 17 Uhr. Montag und Freitag geschlossen.<br />
Preis: ab 3 € p. P.<br />
MAISON DE LA BRODERIE<br />
4 rue des Écoles – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 77 48<br />
Fax: +262 (0)2 62 31 80 38<br />
maisondelabroderie.cilaos@orange.fr<br />
Das Stickereimuseum im Talkessel Cilaos führt den Besucher<br />
in die Kunst der Stickerei ein. Permanente Ausstellung und<br />
Verkauf von Stickereiwaren aus Cilaos, genannt „Jours de<br />
Cilaos“. Die Töchter des Doktors Mac Auliffe, des ersten Arztes,<br />
der sich im Talkessel Cilaos niederliess, waren es, die den<br />
Mädchen des Dorfs nach Vorlagen aus Frankreich die Technik<br />
der „Jours“ beibrachten. Damals waren diese Werke kaum<br />
etwas wert, heute sind es Sammlerstücke. Geöffnet: Montag<br />
bis Samstag 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Sonn- und<br />
Feiertage 9.30 bis 12 Uhr. Am 1. Mai, 20. Dezember und am<br />
Karfreitag jeweils Nachmittag geschlossen.<br />
Preis: ab 1 € p. P.<br />
MUSÉE ZAFER LONTAN<br />
+<br />
30 rue Saint-Louis – 97413 Cilaos<br />
Tel. +262 (0)2 62 31 94 21<br />
Mobil: +262 (0)6 92 03 61 48<br />
techerj@wanadoo.fr<br />
Im Museum „Zafer Lontan“ gibt es eine Kunstgalerie mit<br />
Gravuren und Skulpturen von Jean Luc Techer zu bewundern.<br />
Auch finden Sie dort originelle Geschenkideen.<br />
Das Museum „Zafer Lontan“ präsentierte Ihnen dazu eine<br />
Ausstellung mit alten Objekten aus dem Erbe von Cilaos. Von<br />
kleinen Holzherden bis zur Sänfte – eine regelrechte Reise<br />
durch die Zeit.<br />
Saint-André<br />
DISTILLERIE SAVANNA ET SUCRERIE<br />
DE BOIS ROUGE (Brennerei und Zuckerfabrik)<br />
++ + +<br />
2 chemin Bois-Rouge – 97440 Saint-André<br />
Tel. +262 (0)2 62 58 59 74<br />
Fax: +262 (0)2 62 58 06 51<br />
tafia_galabe@rhum-savanna.fr<br />
www.distilleriesavanna.com<br />
Eine der beiden Zuckerfabriken der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, die<br />
an die Fabrik von Bois-Rouge angeschlossen ist, lüftet die<br />
Geheimnisse der Rumherstellung. Die Besichtigungen betreffen<br />
je nach Saison die verschiedenen Phasen: Zuckerfabrik,<br />
Rumdestillation, Verkostung im Shop Tafia & Galabé. Während<br />
der Erntesaison (Juli bis Dezember): Geführte Besichtigung<br />
der Zuckerfabrik von Bois Rouge und der Destillerie Savanna,<br />
Verkostung im Shop nach der Besichtigung. Montag bis<br />
Freitag: 9 bis 20 Uhr. Samstag: 9 bis 18 Uhr. Außerhalb der<br />
Erntesaison (Januar bis Ende Juni): Geführte Besichtigung<br />
der Destillerie Savanna und Verkostung im Shop. Montag bis<br />
Samstag: 10 bis 18 Uhr. Voranmeldung am Empfang im Shop<br />
Tafia & Galabé. Geführte Besichtigung in Gruppen von ca. 15<br />
Personen Dauer: ca. 45 Min. Geöffnet das ganze Jahr über,<br />
außer an Sonn- und Feiertagen. Ermäßigte Preise für Schulen,<br />
Gruppen, Kinder auf Anfrage. Kinder haben ab 7 Jahren Zutritt.<br />
Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen: Asthmatikern wird<br />
von der Besichtigung abgeraten. Bevorzugen Sie Hosen oder<br />
Shorts und Schuhe ohne Absätze.<br />
Preis: ab 3,50 € p. P./Besichtigung<br />
Alkoholmissbrauch gefährdet die Gesundheit. Genießen sie<br />
mit Maß.<br />
122
Besichtigungen<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
MUSÉE “DAN TAN LONTAN”<br />
2208 chemin du Centre<br />
97440 Saint-André<br />
Tel. +262 (0)2 62 58 47 89<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 87 79<br />
Das Museum Dan‘Tan Lontan in Saint-André ähnelt mit seinen<br />
Juwelen aus vergangenen Zeiten (im kreolischen „tan lontan“<br />
genannt) der Schatzhöhle von Ali Baba. Der Besitzer, ein leidenschaftlicher<br />
Sammler, stellt seine Schätze aus: Radios aus<br />
vergangenen Zeiten, Bügeleisen, etc. Einige dieser Zeugen der<br />
Entwicklung des täglichen Lebens auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> und auch<br />
anderswo sind über 200 Jahre alt.<br />
Preis: ab 4 € p. P.<br />
PLANTATIONS VANILLE ROULOF<br />
470 rue Deschanets am Standort „Petit Bazard“<br />
97440 Saint-André<br />
Mobil: +262 (0)6 92 10 87 15<br />
Fax: +262 (0)2 62 46 01 15<br />
plantationvanille@orange.fr<br />
www.lavanilledelareunion.com<br />
Es wäre schade, nach <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> zu kommen und sich den<br />
köstlichen, verführerischen Duft der Bourbon-Vanille von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> entgehen zu lassen. Besichtigen Sie daher den Betrieb<br />
der Familie Roulof, der seit 4 Generationen 7.500 Vanillepflanzen<br />
anbaut. Dort erfahren Sie alle Geheimnisse der Vanille.<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag (Sonn- und Feiertage<br />
geschlossen). Besichtigungen: 11, 14, 15 und 16 Uhr.<br />
Dauer der Besichtigung: ungefähr 50 Minuten.<br />
Preis: ab 3 € p. P.<br />
Bras-Panon<br />
LA COOPÉRATIVE PROVANILLE (Vanilleplantage)<br />
21 route Nationale 2<br />
97412 Bras-Panon<br />
Tel. +262 (0)2 62 51 71 02<br />
Mobil: +262 (0)6 92 61 99 21<br />
provanille.reunion@orange.fr<br />
www.provanille.fr<br />
Seit 1968 stellt die Vanille-Genossenschaft die berühmte<br />
Bourbon-Vanille her und gibt Ihnen Einblick in alle Verarbeitungsphasen.<br />
Die Vanille wächst wild in den schönsten Wäldern der Insel,<br />
auf den Vulkanströmen. Diese Plantage ist ein Familienbetrieb,<br />
der von Generation zu Generation vererbt wird.<br />
Zur Genossenschaft Provanille gehören heute 120 Produzenten<br />
aus dem Osten der Insel, von Sainte-Rose bis Saint-Philippe.<br />
Sie soll diese Branche technisch unterstützen, sie betreuen<br />
und ihre Entwicklung fördern. So kauft, sammelt, verarbeitet<br />
und verkauft sie die Produktion ihrer Mitglieder.<br />
Hier in der Genossenschaft hat der Besucher die Gelegenheit,<br />
auf geführten Besichtigungen von ungefähr 40 Minuten durch<br />
die Verarbeitungsräume und den Garten die verschiedenen<br />
Reifungsphasen der Vanilleschote von der Plantage bis ins<br />
Werk zu beobachten. Im Shop sind diverse handgemachte<br />
Produkte, vor allem auf der Grundlage der berühmten Schote,<br />
und auch andere typische Inselprodukte erhältlich. Geöffnet:<br />
Montag bis Samstag und Feiertage von 8.30 bis 12 Uhr und<br />
13.30 bis 17 Uhr.<br />
Führungen: 9 Uhr; 9.45 Uhr; 10.30 Uhr; 11.15 Uhr; 14 Uhr;<br />
14.45 Uhr; 15.30 Uhr; 16.15 Uhr.<br />
Preis: ab 5 € p. P.<br />
© IRT / Antoine Lippens<br />
Saint-Anne<br />
AVPPHSM (Plantage)<br />
+<br />
106 chemin <strong>La</strong>mandière – 97437 Sainte-Anne<br />
Mobil: +262 (0)6 92 67 23 50<br />
avpphsm@yahoo.fr<br />
Beim AVPPHSM (Verband für die Förderung und den Schutz<br />
des Erbes der Höhenlagen von Sainte Marguerite) in den<br />
Anhöhen von Sainte-Anne finden geführte Besichtigungen zum<br />
Thema Anbau statt. Verkauf von Saison-Obst und -Gemüse.<br />
Hier können Sie eine traditionelle, in Bananenblätter eingewickelte<br />
kreolische Mahlzeit kosten.<br />
Saint-Benoît<br />
DISTILLERIE DE LA RIVIÈRE DU MAT (Brennerei)<br />
+<br />
Chemin Manioc – ZI de Beaufonds<br />
97470 Saint-Benoît<br />
Tel. +262 (0)2 62 50 27 32<br />
Mobil: +262 (0)6 92 67 46 41<br />
visitedistillerie@gqf.com<br />
www.rdm.gqf.com<br />
Die Brennerei befindet sich auf dem Industriegelände von<br />
Beaufonds, dessen Kamin im Zusatzverzeichnis der Geschichtsdenkmäler<br />
eingetragen ist. Sie verarbeitet alle Melassen<br />
aus der Zuckerfabrik von Le Gol und einen Teil der Produktion<br />
der Zuckerfabrik von Bois-Rouge. Diese Brennerei steht bei der<br />
Rum- und Alkoholausfuhr aus <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> an erster Stelle. Sie<br />
ist von Mai bis Dezember täglich und rund um die Uhr in Betrieb,<br />
da bei ihr Umweltschutz und Energieersparnis im Mittelpunkt<br />
stehen. Täglich finden drei geführte Besichtigungen nach<br />
Voranmeldung statt: Dienstag bis Samstag, 10, 14 und 16 Uhr<br />
in der Rum-Herstellungssaison (März bis Dezember). Dauer<br />
der Besichtigung: ungefähr 1 Stunde. Mindestalter: 10 Jahre<br />
Bequeme Kleidung wird empfohlen. Sicherheitsvorschriften:<br />
Besichtigungen in Gruppen von höchstens 15 Personen, Blitzlicht<br />
beim Fotografieren verboten. Gruppenpreise. Verkostung<br />
und Verkauf der Produkte der Brennerei im Shop.<br />
Preis: 5 € p. P./geführte Besichtigung<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
123
124<br />
© IRT / Serge Gélabert
Besichtigungen<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
LE DOMAINE DE COCO (Plantage)<br />
214 I chemin du Cap<br />
Sainte-Anne<br />
97437 Saint-Benoit<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 50 03 89<br />
Mobil: +262 (0)6 92 27 75 19 /<br />
+262 (0)6 92 65 55 70<br />
contact@domaine-coco.com<br />
www.domaine-coco.com<br />
Die Domaine de Coco befindet sich in den Höhen der Gemeinde<br />
Saint-Benoît, 10 Minuten von der großartigen Kirche Sainte-<br />
Anne entfernt. Es handelt sich um einen authentisches Familien-<strong>La</strong>ndwirtschaftsbetrieb,<br />
der auf 11 Hektar hauptsächlich<br />
Zuckerrohr anbaut. Verschiedene Arten werden angebaut und<br />
das Zuckerrohr Zuckerrohr wird noch traditionell „von Hand“<br />
geerntet. Obst- und Duftpflanzen und zahlreiche Gemüsesorten<br />
sind auch zu besichtigen.<br />
Der Führer begleitet die Besucher auf einen Spaziergang zum<br />
Thema der auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> angebauten Pflanzenarten, der<br />
Kultur und Geschichte des Zuckerrohrs…<br />
Täglich um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr. Dieses <strong>La</strong>ndgut organisiert<br />
das ganze Jahr über touristische und kulturelle Aktivitäten,<br />
geführte Besichtigungen, lehrreiche Workshops zu<br />
den landwirtschaftlichen Pflanzen und tropischen Früchten<br />
und Veranstaltungen.<br />
Geführte Besichtigung täglich um 10.30 und 14.30 Uhr ohne<br />
Voranmeldung und am Wochenende nach Voranmeldung.<br />
Dauer der Besichtigung: 1,5 Std<br />
Preis: ab 7 € p. P.<br />
LA PLANTATION MÉLISSA (Plantage)<br />
28 chemin Cratère<br />
97470 Saint-Benoît<br />
Tel. +262 (0)2 62 21 12 12<br />
Mobil: +262 (0)6 92 00 66 99<br />
Fax: +262 (0)2 62 50 36 98<br />
www.melissa.fr<br />
In der Plantage Mélissa in Saint-Benoît werden Blumen, Blattpflanzen<br />
und Obst angebaut. <strong>La</strong>ssen Sie sich bei einem Ausflug<br />
in den Osten diese Plantage nicht entgehen – dort erwarten<br />
Sie tropische Blumen, wie zum Beispiel Porzellanrosen,<br />
Alpinias, Helikonien und viele andere tropische Blumen- und<br />
Blattpflanzen.<br />
Im Verlauf des Rundgangs können Sie die Saisonfrüchte des<br />
Obstgartens kosten: Ananas, Passionsfrucht, Bananen, Litschis,<br />
Longan- und Sternfrüchte usw. Auch zahlreiche Obstbäume<br />
gibt es dort zu entdecken: Papayabäume, Jackfruchtbäume,<br />
Cherimoya…<br />
Führung mit einem Bauer nur nach Voranmeldung. Die Plantage<br />
betreibt einen Online-Shop: Blumenarrangements und<br />
-Sträuße sind das ganze Jahr über erhältlich, Fruchtkörbe je<br />
nach Saison.<br />
Außerdem organisiert die Plantage Blumen-Workshops. Jeden<br />
Freitag hat sie einen Stand auf dem Markt von Saint-Paul. Tropische<br />
Blumensträuße ab 59 €; Lieferung auf der ganzen Insel.<br />
Preis: 5 € p. P./Führung<br />
Sainte-Rose<br />
DOMAINE D’ALDACHRIS BANANALAND (Plantage)<br />
371 Ter route Nationale 2<br />
97439 Sainte-Rose<br />
Tel. +262 (0)2 62 53 49 74<br />
Mobil: +262 (0)6 92 67 69 31<br />
Fax: +262 (0)2 62 25 73 77<br />
droit.jy@wanadoo.fr<br />
Besichtigung eines außergewöhnlichen Anwesens mit einer<br />
authentischen Bananenplantage und einer Sammlung exotischer<br />
Pflanzen. Verkostung lokaler Produkte und Verkauf<br />
von Pflanzen. Freie Besichtigung oder Führung (nach Voranmeldung).<br />
Geöffnet: Sonntag bis Donnerstag von 9.30 bis 16.30 Uhr.<br />
LE JARDIN DU JOYAU DES LAVES<br />
++<br />
474 Ter piton Cascades Route Nationale 2<br />
97439 Sainte-Rose<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 34 00<br />
Mobil: +262 (0)6 92 85 61 47<br />
Reservierung: +262 (0)6 92 34 45 21<br />
LJDL@joyaudeslaves.com<br />
www.joyaudeslaves.com<br />
Zwischen Meer und Vulkan öffnet Ihnen Ihr Fremdenführer<br />
die Tore zu einem Paradies – einem Garten voller Früchte und<br />
tropischer Pflanzen: Bananen, endemische Palmen von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong>, Blumen und tropische Früchte, all dies werden Sie<br />
kennen lernen und alles über den Anbau der Banane erfahren.<br />
Auch verschiedene Obstbäume können Sie besichtigen (Brotfruchtbäume,<br />
Rosenapfel, Mambolo, braune Guayave).<br />
Im Herzen dieses Pflanzenparadieses thronen zwei königliche<br />
Pflanzen – die Hurrikanpalme und die rote Barbelpalme, die<br />
bei allen Einwohnern von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> wohl bekannt sind.<br />
Preis: ab 7 € p. P.<br />
<strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
LE DOMAINE DES TOURELLES<br />
++<br />
260 rue de la République<br />
97431 <strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
Tel. +262 (0)2 62 51 47 59<br />
Fax: +262 (0)2 62 51 47 64<br />
domainedestourelles@wanadoo.fr<br />
www.domaine-tourelles.com<br />
Besichtigung des Kunsthandwerks von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Die kreolische Villa des Meisters und seine Boutique, Werkstätten<br />
der Handwerker, Schulbesichtigungen.<br />
Öffnungszeiten der Tourist-Information: Montag, Mittwoch,<br />
Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr (17.30 von Juni bis<br />
September)<br />
Wochenende von 10 bis 17 Uhr.<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
125
Salazie<br />
LA CASE DE TONTON<br />
++ ++ ++ ++<br />
Guid a nou<br />
Tel. +262 (0)2 62 86 32 88<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88<br />
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29<br />
contact@guid-a-nou.com<br />
www.guid-a-nou.com<br />
Hier lernen Sie die traditionelle kreolische Lebensart aus<br />
nächster Nähe kennen. Mitten in Salazie empfängt Tonton<br />
<strong>La</strong>fable seine Gäste mit einem charmanten Lächeln.<br />
Dieses typische, kreolische Haus „von früher“ gibt Ihnen einen<br />
Einblick in alle Einzelheiten der kreolischen Lebensweise.<br />
Die „Case Tonton“ bietet eine wunderbare Gelegenheit, sich<br />
auszutauschen und die kreolischen Bräuche und Traditionen<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> kennen zu lernen. Geführte Besichtigung<br />
jeden Dienstag.<br />
Nach Voranmeldung. Preis: ab 15 € p. P.<br />
CIRCUIT DES CASES CRÉOLES<br />
(Geführter Rundgang)<br />
++ ++ ++ ++<br />
Guid a nou<br />
51, rue Arzal Adolphe<br />
97431 <strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
Tel. +262 (0)2 62 98 03 29<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88<br />
contact@guid-a-nou.com<br />
www.guid-a-nou.com<br />
Der Rundgang durch das Dorf Hell-Bourg gibt Ihnen Einblick<br />
in das Leben rund um die alten Thermen.<br />
Dieses kreolische Dorf im Herzen des Talkessels Salazie hat<br />
seinen kreolischen Charme in vollem Umfang erhalten. Der<br />
besinnliche Spaziergang führt den Besucher an authentischen<br />
kreolischen Häusern vorbei. Vom bescheidenen Häuschen<br />
bis hin zu bürgerlichen Villen. Es scheint, als sei die Zeit hier<br />
stehen geblieben, als habe sich das Leben nicht vom Wasser<br />
der alten Thermalquellen mitreißen lassen… Geführte Besichtigung<br />
jeden Dienstag nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 15 € p. P.<br />
KAF ET LA GRÈGUE<br />
++ ++ ++ ++<br />
Guid a nou<br />
51, rue Arzal Adolphe - 97431 <strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
Tel. +262 (0)2 62 98 03 29<br />
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88<br />
contact@guid-a-nou.com<br />
www.guid-a-nou.com<br />
Die Zutaten dieses unvergesslichen Tages: eine kleine Wanderung,<br />
die Geschichte des Kaffees „Bourbon Pointu“ von der<br />
Plantage bis zur Verkostung, sowie die Besichtigung einer<br />
Kaffee-, einer Chayote-, einer Obst- und Pfirsichplantage.<br />
Anschließend folgt die Zubereitung eines kreolischen Gerichts,<br />
das Sie in traditioneller Weise auf Bananenblättern essen.<br />
Und das Ganze in der grandiosen Umgebung des Teichs<br />
„Mare d‘Affouche“. Ein einmaliges Rezept. Holzfeuerküche.<br />
Nur nach Voranmeldung.<br />
Preis: ab 49 € p. P. (mindestens 10 Personen)<br />
MAISON FOLIO (Kreolisches Haus)<br />
20, rue Amiral <strong>La</strong>caze (gegenüber der Kirche)<br />
97433 Hell-Bourg<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 47 80 98<br />
Mobil: +262 (0)6 92 26 24 83<br />
m.folio@wanadoo.fr<br />
Das Haus, auch Villa Folio genannt, stammt aus dem 19.<br />
Jahrhundert und liegt im Herzen des ehemaligen Badeorts<br />
Hell-Bourg. Es wurde zusammen mit seinem Garten von<br />
der Familie Folio übernommen. Bei Ihrem Rundgang durch<br />
das Haus begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die Epoche<br />
der großen kreolischen Familien aus den Küstengebieten<br />
der Insel, die in den kühleren Höhenlagen kleine charmante<br />
kreolische Häuser in erlesenem Stil errichteten. Mit seinem<br />
„Guétali“, seinem Brunnen und den alten steingepflasterten<br />
Alleen symbolisiert der Garten den „kreolischen Lebensstil“.<br />
Der Spaziergang entführt Sie ins Reich der Düfte, der Parfüm-,<br />
Gewürz- und Heilpflanzen: Geranien, Vetiver, Patchouli, Kurkuma,<br />
Zitronella, Viergewürz… In einem der Nebengebäude<br />
ist heute eine Ausstellung mit Gebrauchsgegenständen und<br />
Werkzeugen der Region aus dieser Epoche untergebracht.<br />
Geöffnet: Montag bis Sonntag von 9 bis 11.30 und von 14<br />
bis 17 Uhr.<br />
Ermäßigte Preise für Gruppen, Agenturen, Veranstalter. Kinder<br />
unter 10 Jahren kostenlos.<br />
Preis: ab 5 € p. P.<br />
© Villages Créoles / DR.<br />
126
Besichtigungen<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
Berufsverbände<br />
ARGAT<br />
Office de Tourisme<br />
4/5, Place Napoléon Hoareau<br />
97410 Saint-Pierre<br />
Tel./Fax: +262 (0)2 62 57 50 36<br />
Mobil: +262 (0)6 92 87 00 07<br />
Zum lokalen Fremdenführerverband „Association <strong>Réunion</strong>naise<br />
des Guides et Accompagnateurs Touristiques“ (ARGAT)<br />
gehören Bergführer, Dolmetscher, Kulturführer „Guides du<br />
Patrimoine“, Referenten, Führer der Unterwasserwelt und<br />
andere Reiseführer der Insel.<br />
BAT 974<br />
bureau-tunnelsdelave974.org/<br />
Das Büro der Tunnelführer (BAT) 974 hat sich auf die Vulkan-<br />
Speleologie spezialisiert, und zwar besonders auf geführte<br />
Besichtigungen der <strong>La</strong>vatunnel auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Sein Ziel besteht unter anderem darin, den Anforderungen<br />
von Gruppen bei der Erforschung der <strong>La</strong>vatunnel gerecht<br />
zu werden, denn <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist genau wie Hawaii einer der<br />
seltenen Orte auf der Welt, wo diese Aktivität angeboten wird,<br />
und der einzige in Frankreich!<br />
Bei BAT 974 ist der Respekt gegenüber der natürlichen Umgebung<br />
(dem <strong>La</strong>vatunnel), in der diese Aktivität stattfindet, und<br />
die Vermittlung dieses Respekts an andere Ehrensache.<br />
Also auf in den Tunnel mit BAT 974!<br />
SYPRAL<br />
63, rue Marthe Bacquet<br />
Cambaie – 97460 Saint-Paul<br />
Tel. +262 (0)2 62 43 02 59<br />
Mobil: +262 (0)6 92 82 63 48<br />
Fax: +262 (0)2 62 45 63 08<br />
sypral@orange.fr<br />
Der lokale Berufsverband des Freizeitsektors „Syndicat Professionnel<br />
des Activités de Loisirs de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>“ (SYPRAL)<br />
wurde von Anbietern der verschiedenen Aktivitäten zu <strong>La</strong>nd,<br />
zu Wasser und in der Luft ins Leben gerufen, um die Interessen<br />
des Berufsstandes zu vertreten und gemeinschaftliche<br />
Aktionen durchzuführen.<br />
BERUFSVERBAND DER BERUFSTAUCHER<br />
Mobil: +262 (0)6 92 70 54 99<br />
gpp974@gmail.com<br />
SNAM RÉUNION<br />
Zum Nationalen Bergführerverband, Sektor <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>,<br />
gehören die Bergführer der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit staatlichem<br />
Alpinismus-Diplom.<br />
Sie begleiten Sie auf Ihrer Entdeckungsreise zu den Reichtümern<br />
und dem außergewöhnlichen Naturerbe, die heute<br />
weltweit anerkannt sind.<br />
Mobil: +262(0)6 92 40 69 98<br />
snam-reunion@lesaem.org<br />
Unternehmer mit<br />
Zulassungsnummer<br />
HERVET JEAN-YVES<br />
+<br />
Zulassungsnummer: IM 974120013<br />
(Kontaktdaten auf S. 98).<br />
LEFUR PASCAL<br />
Zulassungsnummer: IM974110012<br />
(Kontaktdaten auf S. 99).<br />
KOKAPAT RANDO<br />
Zulassungsnummer: IM974110001<br />
(Kontaktdaten auf S. 99).<br />
RANDO OUTRE MER<br />
Zulassungsnummer: IM974100005<br />
(Kontaktdaten auf S. 99).<br />
RANDO RUN TREKKING<br />
Zulassungsnummer: IM974120006<br />
(Kontaktdaten auf S. 99).<br />
TERRE CAMÉLÉON<br />
Zulassungsnummer: IM 974130001<br />
(Kontaktdaten auf S. 99).<br />
FREIZEIT-<br />
AKTIVITÄTEN<br />
127
Tourist-Informationen<br />
EMPFANG VON URLAUBERN AN DEN FLUGHÄFEN<br />
Tourismusverband von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Tel. +262 (0)2 62 42 39 94<br />
frt@reunion.fr<br />
• Flughafen Roland-Garros<br />
+++ ++ +++ +++ +++<br />
Sainte-Marie<br />
• Flughafen von Pierrefonds<br />
+++ ++ +++ +++ +++<br />
Saint-Pierre<br />
IM NORDEN<br />
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU NORD<br />
++ ++ ++<br />
info@lebeaupays.com<br />
www.lebeaupays.com<br />
• Außenstelle Saint-Denis**<br />
Maison Carrère<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 83 00<br />
• Außenstelle Sainte-Suzanne**<br />
Tel. +262 (0)2 62 52 13 54<br />
IM WESTEN<br />
OFFICE DE TOURISME DE LA POSSESSION**<br />
+++<br />
Tel. +262 (0)2 62 22 26 66<br />
info-possessiontourisme@orange.fr<br />
www.facebook.com/officedetourismedelapossession<br />
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PAUL<br />
++<br />
Tel. +33 (0)810 797 797<br />
info@saintpaul-lareunion.com<br />
www.saintpaul-lareunion.com<br />
www.facebook.com/saintpaul.reunion<br />
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-LEU<br />
+<br />
1; rue Le Barrelier, Bât. <strong>La</strong>leu<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 63 30<br />
ot.stleu@wanadoo.fr<br />
IM SÜDEN<br />
DESTINATION SUD<br />
Tel. +33 (0)820 203 220<br />
www.sud.reunion.fr<br />
OFFICE DE TOURISME DE CILAOS<br />
++<br />
accueil.cilaos@otisud.re<br />
OFFICE DE TOURISME DE L'ÉTANG-SALÉ<br />
+<br />
accueil.etang-sale@otisud.re<br />
OFFICE DE TOURISME DE Saint-Pierre<br />
++<br />
accueil.saint-pierre@otisud.re<br />
MAISON DU TOURISME DU SUD SAUVAGE<br />
++<br />
Tel. +262 (0)2 62 37 37 11<br />
pat.sudsauvage@wanadoo.fr<br />
www.sud-reunion.fr<br />
OFFICE DE TOURISME DE L’ENTRE-DEUX<br />
++<br />
Tel. +262 (0)2 62 39 69 80<br />
ot.entredeux@wanadoo.fr<br />
www.ot-entredeux.com<br />
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PHILIPPE<br />
++<br />
Tel. +262 (0)2 62 97 75 84<br />
officedetourismesaintphilippe@yahoo.fr<br />
OFFICE DE TOURISME TAMPON/<br />
LA PLAINE DES CAFRES<br />
++ +<br />
www.tampontourisme.re<br />
• Außenstelle Bourg Murat<br />
Tel. +262 (0)2 62 27 40 00<br />
accueil@tampontourisme.fr<br />
• Außenstelle Tampon Stadtzentrum<br />
Tel. +262 (0)2 62 33 42 75<br />
accueil@tampontourisme.fr<br />
IM OSTEN<br />
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’EST<br />
info@oti-est.re www.est-reunion.fr<br />
• Außenstelle Saint-André<br />
+++ ++ +<br />
Maison Martin Valliamée<br />
Tel. +262 (0)2 62 46 16 16<br />
• Außenstelle Saint-Benoît**<br />
++ ++<br />
Place Église Sainte-Anne<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 05 09<br />
• Außenstelle<br />
Salazie<br />
++ +<br />
Hell-Bourg<br />
Tel. +262 (0)2 62 47 89 89<br />
• Außenstelle <strong>La</strong> Plaine des Palmistes<br />
++ ++<br />
Domaine des Tourelles<br />
Tel. +262 (0)2 62 41 17 70<br />
128
© Ruddy Ethève<br />
EVENTS<br />
und Unterhaltung<br />
Dieser Kalender gibt Ihnen einen Überblick über<br />
alle Veranstaltungen auf der Insel<br />
EVENTS und<br />
unterhaltung<br />
129
© IRT / Stéphane Fournet<br />
VERANSTALTUNGEN IM JAHR<br />
Die Kunst nimmt einen hohen Stellenwert im Leben der Bewohner von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ein. Das ganze<br />
Jahr über finden zahlreiche Musik-, Tanz-, Theater- und Kunstfestivals statt. Der multikulturelle<br />
Einfluss und die meisterliche Organisation garantieren Ihnen spektakuläre Vorstellungen auf hohem<br />
Niveau. Auch finden hier viele Sportanlässe statt, von denen einige weltbekannt sind. Die religiösen<br />
Festlichkeiten der verschiedenen Kulturen sind Höhepunkte im Verlauf des Jahres. Hier erleben Sie<br />
den ursprünglichen Charakter der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>– ein wahres Abenteuer.<br />
Die genauen Daten bzw. Änderungen werden jeweils auf der<br />
Website des Fremdenverkehrsamtes veröffentlicht:<br />
www.insel-la-reunion.com, siehe News.<br />
Veranstaltungskalender<br />
nach Themen<br />
HARMONIE DER RELIGIONEN<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
Januar<br />
Feuerläufe<br />
Mehrere Male pro Jahr findet diese Zeremonie tamilischer<br />
Büßer zu Ehren der Göttin Pandiale statt.<br />
Bei Sonnenaufgang beginnt im Tempel die Vorbereitung der<br />
Kohle für das „Tikouli“*, das Kohlenquadrat.<br />
Die Büßer treffen sich anschließend am Fluss zum Reinigungsritual.<br />
Auf der Rückkehr zum Tempel erwartet sie das<br />
„Tikouli“, das Kohlenquadrat, das beim „Palkouli“**, einem<br />
schmalen mit Milch gefüllten Loch endet. Die Vielfalt der Farben<br />
und Klänge vereint sich zu einem einmaligen Schauspiel.<br />
Die Festlichkeiten und Feuerläufe sind für das Publikum zugänglich,<br />
sofern es sich respektvoll und diskret verhält. Das<br />
Fest findet bei den tamilischen Tempeln und in den kleinen<br />
Familientempeln der Insel statt.<br />
• 1. Januar: Beaufonds, Chaudron, Colosse, <strong>La</strong> Saline-les-Hauts,<br />
• 2. Januar: Ravine Creuse, <strong>La</strong> Mare, Sainte-Marie, Saint-Pierre<br />
• 3. Januar: Sainte-Marie.<br />
130
www.insel-la-reunion.com<br />
Februar<br />
Chinesisches Neujahrsfest (1. Februar 2014)<br />
Jahr des Holzpferdes<br />
Das Chinesische Neujahr wird normalerweise im Januar oder<br />
Februar gefeiert und ist für die chinesische Bevölkerung von<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ein wichtiges Kulturereignis. Dieser spirituelle<br />
Anlass wird mit religiöser Ehrfurcht in den Pagoden begangen,<br />
während Löwentänze, traditionelle Gerichte und farbenfrohe<br />
Umzüge den festlichen Rahmen bilden.<br />
April<br />
Tamilisches Neujahrsfest (14. April 2014)<br />
Am tamilischen Neujahrstag versammeln sich die Hindus von<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> im Tempel, wo ein Priester die Jahresvorhersage<br />
des tamilischen Kalenders Pandjagom verliest. Es folgt eine<br />
Neujahrsfeier mit vegetarischen süßen und bitteren Gerichten,<br />
die Leid und Freude symbolisieren. Bei den verschiedenen Festlichkeiten<br />
zum Neujahr ist die ganze Bevölkerung willkommen.<br />
Juli<br />
Das Guan Di-Fest<br />
Das Guan Di-Fest ist ein chinesischer Kulturanlass mit chinesischen<br />
Gerichten und Straßenkünstlern. Drachen, Tanzgruppen<br />
und Löwen ziehen zur Freude der Zuschauer durch die<br />
Straßen, vor allem in Saint-Denis, in der Nähe der Pagoden.<br />
Guandi Di ist eine hervorragende Gelegenheit, die Kultur der<br />
chinesischen Gemeinde besser kennen zu lernen. Ein spielerischer,<br />
festlicher Anlass, wo Akrobaten und Tänzer und auch<br />
Künstler mit ihren Werken die Besucher begeistern.<br />
Für Informationen: www.guandireunion.com<br />
Oktober<br />
Dipavali-Lichterfest (ganze Insel)<br />
In der tamilischen Religion symbolisiert dieses farbenfrohe<br />
Fest den Sieg des Lichts über die Dunkelheit – ein unvergleichlich<br />
schönes Schauspiel bei Einbruch der Nacht. Diesen<br />
wichtigen Anlass aus der indischen Tradition sollten Sie auf<br />
keinen Fall verpassen.<br />
Für Informationen: Tourist-Informationen OTI Ost und OTI Süd<br />
© DR<br />
Leu Tempo Festival (Saint-Leu) – Musikfestival<br />
Das älteste und wichtigste Festival von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, das Leu<br />
Tempo Festival, ist der darstellenden Kunst gewidmet: Zirkusaufführungen,<br />
Straßentheater und Marionettentheater. Es<br />
findet jedes Jahr im Zentrum von Saint-Leu statt.<br />
Für Informationen: Le Séchoir, scène andémik de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>:<br />
Veranstaltungssaal<br />
Tel. +262 (0)2 62 34 31 38.<br />
Nuit européennes des Musées – Europäische<br />
Nacht der Museen (auf der ganzen Insel)<br />
Wie auch im übrigen Europa öffnen die Museen auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
ihre Türen für eine Nacht.<br />
Direktion für Kulturanlässe Indischer Ozean<br />
www.reunion.pref.gouv.fr/drac/<br />
Juni<br />
Sakifo Festival (Ravine Blanche in Saint-Pierre)<br />
Dieses internationale Festival findet seit 11 Jahren statt<br />
und ist ein regelrechter Bezugspunkt für die Musikkultur der<br />
Insel, für all das, was <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> zu bieten hat: Hier treffen<br />
die verschiedensten Musikwelten aufeinander, von der World<br />
Music, der neuen französischen Musikszene bis hin zu den<br />
lokalen Pop-, Rock- und Funkstars, die sich drei Tage lang<br />
die Freiluftbühne an der Ozeanküste von Ravine Blanche in<br />
Saint-Pierre teilen. Ein bunt zusammengewürfeltes Festival<br />
in freundschaftlicher, warmer Atmosphäre – ein unvergessliches<br />
Erlebnis!<br />
WELTKULTUREN<br />
Mai<br />
Les Électropicales<br />
Festival der Elektromusik und der visuellen Künste. Dieser<br />
gleichsam kreolische, urbane und festliche Anlass steht in<br />
engem Zusammenhang mit der dauerhaften Entwicklung<br />
und wird jedes Jahr neu gestaltet.<br />
Verband LES ELECTROPICALES<br />
4 rue de l’Artillerie Apt 39 – 97400 Saint-Denis<br />
contact@electropicales.com<br />
Festival du Film d’Aventures<br />
Festival des Abenteuerfilms<br />
Von Extrem-Abenteuern bis zu zwischenmenschlichen Abenteuern<br />
– für jeden ist etwas dabei. In Anwesenheit der Hauptdarsteller<br />
findet ein Filmwettbewerb statt.<br />
Organisator des Abenteuerfilm-Festivals von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist<br />
der Verband „Au Bout du Rêve“.<br />
www.auboutdureve.fr<br />
© P. Quiquempoix/Sakifo<br />
EVENTS und<br />
unterhaltung<br />
131
GRAND BOUCAN (Saint-Gilles)<br />
Groß und Klein fiebern jedes Jahr diesem Karneval entgegen,<br />
der im südlichen Winter vor 20.000 Zuschauern stattfindet.<br />
Nach dem Umzug der farbig geschmückten Wagen in der<br />
Hauptstraße von Saint-Gilles-les-Bains folgt abends der<br />
Höhepunkt: die Verbrennung des Königs Dodo am Strand<br />
von Roches Noires.<br />
Für Informationen: Tourist-Information Saint-Paul.<br />
FETE DE LA MUSIQUE – Musikfest (ganze Insel)<br />
Wie überall in Frankreich ist an diesem Tag alles auf der Insel <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> ganz der Musik und der Musikleidenschaft gewidmet.<br />
Für Informationen:<br />
Direktion für Kulturanlässe Indischer Ozean<br />
www.reunion.pref.gouv.fr/drac/<br />
September<br />
Tam Tam Festival – Marionettenfestival (Saint-<br />
Paul)<br />
Internationales Marionetten- und Theaterfestival, das Kultur<br />
und Tradition miteinander verbindet. Es ist mit dem Gütesiegel<br />
MAQ (Qualitäts-Kunstveranstaltung) ausgezeichnet und<br />
wird mit der Unterstützung des Ministeriums für Kultur und<br />
Haushalt auch 2013 weitergeführt.<br />
Vorstellungen für jedes Publikum, pädagogische und kulturelle<br />
Veranstaltungen für Kinder in der Schul- oder Ferienzeit,<br />
Seminare für Fachleute (Künstler, Lehrer, Animateure).<br />
Journées Européennes du Patrimoine<br />
Europäische Tage des Denkmals (ganze Insel)<br />
Die ideale Gelegenheit für einen Besuch in den Museen, den<br />
kreolischen Häusern und allen anderen Denkmälern, die den<br />
Reichtum der kreolischen Tradition ausmachen.<br />
Für Informationen: Direktion für Kulturanlässe Indischer Ozean<br />
www.reunion.pref.gouv.fr/drac/<br />
Oktober<br />
Festival Kaloo Bang – Musikfestival (Saint-Denis)<br />
Eklektisches Musik-Festival im Ausstellungspark an der Uferpromenade<br />
von Saint-Denis zum Monatsende. Es soll die<br />
Insel und ihren Hauptort widerspiegeln: kreolische Tradition<br />
und Kulturvielfalt.<br />
Für Informationen: Kulturdienst der Stadtverwaltung von<br />
Saint-Denis<br />
Zot Movie Festival – Filmfestival (Saint-Gilles)<br />
Extremsport-Filmfestival (Kurzfilme).<br />
Video-Wettbewerb.<br />
November<br />
Festival du Film de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> – Filmfestival<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> (Saint-Paul/Saint-Gilles)<br />
Dieses Festival findet seit 2005 jeweils am Anfang des Monats<br />
auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> statt. Fabienne Redt ist der Schöpfer,<br />
Organisator und Leiter dieser wichtigen Kulturveranstaltung<br />
rund um das Multiplex-Kino von Saint-Paul und am Strand<br />
Les Brisants in Saint-Gilles-les-Bains, wo der Eintritt zu den<br />
Filmen kostenlos ist. Das Festival ist den langen Filmen französischer<br />
Künstler gewidmet und der beste sowie zweitbeste<br />
Film erhalten eine Auszeichnung.<br />
Dezember<br />
Fête du 20 Décembre (ganze Insel)<br />
Diese Feier zur Abschaffung der Sklaverei, auch „<strong>La</strong> Fèt Caf“<br />
oder „<strong>La</strong> Fèt de la Liberté“ genannt, ist nach Weihnachten<br />
das größte Fest der Insel, und zieht mit Maloya-Rhythmen<br />
die ganze Bevölkerung in seinen Bann. Man trifft sich, erzählt<br />
sich Geschichten und genießt die traditionellen Gerichte (Cari,<br />
Rougail…) und tanzt – die ganze Insel vibriert in den Klängen<br />
der Musik dieses populären Festes.<br />
Informationen bei allen Tourist-Informationen.<br />
© IRT / Rémy Ravon<br />
132
www.insel-la-reunion.com<br />
Aktivitäten in freier Natur<br />
und Sportveranstaltungen<br />
August<br />
CimasalaZienne (Berglauf)<br />
Dieser Berglauf im Herzen von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> führt durch die<br />
3 Talkessel der Insel rund um das Bergmassiv des Piton de<br />
Neiges. 53 Kilometer im Herzen der „Vulkanlandschaften,<br />
Talkessel und Hochebenen“, die zum UNESCO-Welterbe<br />
ernannt wurden.<br />
Für Informationen: randorunoi@gmail.com<br />
Oktober<br />
Le Grand Raid (Berglauf)<br />
Insellauf von Süden nach Norden, 17. bis 20. Oktober 2013.<br />
Der größte Sportanlass des Jahres, dem tausende von Läufern<br />
aus <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> sowie, dem In- und Ausland entgegenfiebern.<br />
Nicht umsonst wird er auch „<strong>La</strong> Diagonale des Fous“ – die<br />
Diagonale der Verrückten – genannt, denn die Strecke vom<br />
Süden in den Norden der Insel ist alles andere als einfach.<br />
Sie führt über 150 km der schönsten Pfade der Insel und<br />
überbrückt 9000 m positiven Höhenunterschied.<br />
Der 20. Grand Raid findet vom 17.-20. Oktober 2013 statt. Le<br />
Trail de Bourbon. Dieser Berglauf findet vom 19.-20. Oktober<br />
zum 14. Mal statt, während der 3. Berglauf <strong>La</strong> Mascareignes<br />
am 18. Oktober 2013 stattfindet.<br />
Championnat de France de Parapente<br />
– Französische Meisterschaft im<br />
Gleitschirmfliegen (Saint-Leu)<br />
Die Piloten fliegen generell in Gruppen und bieten ein großartiges,<br />
farbenfrohes Schauspiel, das bei den Einwohnern der<br />
Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> besonders beliebt ist. Ein wahres Fest des<br />
Sports, der Musik und der guten Küche, bei dem der Gleitschirm<br />
im Mittelpunkt steht und starke Emotionen wach werden.<br />
© IRT / Emmanuel Virin<br />
Run Créolia<br />
Ein Traum, mit dem Ziel, <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> vom Wasser aus zu<br />
entdecken und dies mit einem sportlichen und menschlichen<br />
Abenteuer zu verbinden. Der Run Kreolia, einst Round Créolia<br />
genannt, eine F18 Katamaran-Regatta, setzt diese Tradition<br />
fort und organisiert zwei große WE (6T), an denen die besten<br />
Spezialisten dieser Disziplin im <strong>La</strong>nd und große Segelstars<br />
teilnehmen. Der Run Kreolia soll ein Volksfest sein, bei dem<br />
sich das Meer mit den Einwohnern von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> trifft…<br />
Er findet am 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29 und 30. November und<br />
am kommenden 1. Dezember statt.<br />
© IRT / Serge Gélabert<br />
Dezember<br />
QUINZAINE GOLFIQUE – Golfwettkampf<br />
(Saint-Gilles-les-Hauts)<br />
Auf den 3 Golfplätzen der Insel finden verschiedene Wettkämpfe<br />
statt. Zahlreiche Champions dieses Sports und Amateure<br />
kommen zu einer professionellen und gleichzeitig freundschaftlichen<br />
Veranstaltung zusammen.<br />
FRISCHE LUFT UND NATUR<br />
November<br />
Mégavalanche-Mountainbike-Abfahrt<br />
(Saint-Paul/Maïdo)<br />
Beim Abfahrtsrennen Mégavalanche starten die Teilnehmer<br />
auf einer Linie (im Gegensatz zum individuellen Start mit<br />
Zeitmessungen bei den Sprintabfahrten) und überwinden auf<br />
15 bis 25 km eine Höhendifferenz von 2-3000 m. Am Rennen<br />
können Profis und Amateure teilnehmen.<br />
Für Informationen: Avalanche Cup<br />
www.avalanchecup.com<br />
Januar<br />
Miel Vert – Honig-Fest, (<strong>La</strong>ndwirtschaftsund<br />
Handwerksmarkt in <strong>La</strong> Plaine des Cafres)<br />
Ab Januar 2014<br />
Das Honigfest „Miel Vert“ ist bei den Bewohnern von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
besonders beliebt, denn es verbindet den festlichen Aspekt<br />
mit der Kunst und <strong>La</strong>ndwirtschaft zu einem Großanlass zu<br />
Ehren der Natur.<br />
Hier wird das Beste vom Besten präsentiert, das die Viehzucht<br />
der Insel zu bieten hat, die schönsten Tiere der Züchter von<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
EVENTS und<br />
unterhaltung<br />
133
Rendez-vous aux Jardins (ganze Insel)<br />
Treten Sie ein in die geheime Welt der schönsten Gärten der<br />
Insel. <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist ein regelrechtes Freiluft-Herbarium.<br />
Zu Recht ist die Insel stolz auf ihre reiche Artenvielfalt, die<br />
auch international anerkannt ist. Für die Inselbewohner sind<br />
die Pflanzen und Gärten eine wahre Leidenschaft.<br />
Für Informationen:<br />
Direktion für Kulturanlässe Indischer Ozean<br />
www.reunion.pref.gouv.fr/drac/<br />
August<br />
Étoiles du terroir – Volksfest<br />
(Les Makes/Saint-Louis)<br />
Ein kreolisches Dorf stellt sich vor, mit seinen Produkten, der<br />
Beobachtung des Himmels im astronomischen Observatorium<br />
von Les Makes, zahlreichen Freizeitaktivitäten und einem<br />
reichen Angebot für Besucher.<br />
Für Informationen: OTI SUD. Tel. +262 (0)2 62 24 20 25 sowie<br />
beim Kulturdienst der Stadtverwaltung von Saint-Louis.<br />
Flore et Halle – Blumenausstellung (Le Port)<br />
Diese Jahresveranstaltung ist ein Muss für Naturliebhaber.<br />
Ein poetischer Rundgang, eine spielerische Einweihung, eine<br />
Entdeckungsreise, die alle fünf Sinne des Besuchers erweckt,<br />
bezaubert und nicht mehr loslässt.<br />
Ort: Veranstaltungshalle von Le Port.<br />
Oktober<br />
Florilèges – Gartenschau (Le Tampon)<br />
Die Gemeinde Le Tampon beherbergt die meisten Gärtner der<br />
Insel und auch die traditionelle Gartenschau Florilèges. Stände<br />
mit Blumen und Pflanzen, Konzerte und Animationsprogramme<br />
im Stadtzentrum machen den Erfolg dieser Veranstaltung aus.<br />
Weitere Informationen bei der Tourist-Information OTI Süd:<br />
Tel. +262 (0)2 62 24 20 25 und beim Kulturdienst der Stadtverwaltung<br />
von Le Tampon<br />
KUNSTHANDWERK<br />
März<br />
Handwerks- und Kunstmarkt im<br />
Handwerkerdorf L‘Eperon<br />
Die stillgelegte Zuckerfabrik beherbergt heute zahlreiche<br />
Werkstätten und Geschäfte. Hier lernen Sie Handwerker und<br />
Künstler kennen, die gerne bereit sind, ihre Leidenschaft mit<br />
Ihnen zu teilen. (Jeden 2. Samstag des Monats findet im<br />
Handwerkerdorf L‘Eperon auf dem Place du Villaz‘ Artizanal<br />
de l‘Eperon ein nächtlicher Handwerksmarkt statt. Jeden<br />
Monat mit einem anderen Konzert).<br />
Juni<br />
Salon Fé Péi<br />
In den ersten beiden Juniwochen findet während 3 Tagen eine<br />
lokale Kunsthandwerkausstellung im Ausstellungszentrum<br />
von Saint-Denis statt.<br />
Der Schwerpunkt liegt besonders auf der Präsentation der<br />
kreolischen und traditionellen Identität. Abgesehen von den<br />
Produkten werden auch die Kultur und Kunst in den Mittelpunkt<br />
gestellt.<br />
Für Informationen: www.nordev.re<br />
Juli<br />
Expo Bois – Ausstellung für Holzhandwerk<br />
(Rivière Saint-Louis)<br />
Großveranstaltung der Stadt Saint-Louis. Während zehn<br />
Tagen gewinnen Sie hier einen Einblick in die Arbeit der<br />
Holzhandwerker. Verpassen Sie die Gelegenheit nicht, sich<br />
von der Leidenschaft und Liebe der Handwerker für ihre Kunst<br />
mitreißen zu lassen.<br />
OTI Süd – Tel. +262 (0)2 62 24 20 25<br />
GASTRONOMIE<br />
April<br />
Festival Makassar<br />
Dieses Jahr organisiert Le Makassar, das Feinschmecker-<br />
Restaurant des Hôtels Palm Hotel & Spa*****, zum sechsten<br />
aufeinanderfolgenden Mal dieses jährliche Festival, mit dem<br />
Ziel, die Kunst des Kochens und der Degustation von Gerichten<br />
und Wein zu präsentieren. Bei dieser Gelegenheit geben sich<br />
die großen Namen der französischen Küche und renommierte<br />
Winzer der verschiedenen französischen Weingegenden ein<br />
Stelldichein.<br />
Für Informationen: www.palm.re<br />
© IRT / Louise Canovas<br />
Mai<br />
Fête de la Cuisine<br />
Die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> besitzt eine reiche und vielfältige Gastronomie,<br />
ein wahrhaftes Mosaik aus chinesischen, europäischen,<br />
indischen und sogar madagassischen Aspekten. Auch der Club<br />
de la Restauration von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> organisiert unterstützt von<br />
seinen Partnern, darunter dem IRT, jedes Jahr einen besonderen<br />
Tag, der der Küche gewidmet ist. Die Restaurantbesitzer stellen<br />
dazu ein Menü „Vorspeise-Hauptgericht-Dessert“ zusammen,<br />
das sie mit 50 % Rabatt den Gästen anbieten.<br />
Für Informationen: www.insel-la-reunion.com<br />
134
© IRT / Serge Gélabert<br />
PRAKTISCHE<br />
Informationen<br />
Das<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
(IRT)<br />
Wer sind wir?<br />
Unsere Teams sind für Sie da<br />
Werbe- und Informationsmaterial<br />
135<br />
PRAKTISCHE<br />
informationen
Fremdenverkehrsamt<br />
der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Das IRT trägt als institutionelle Organisation und Spezialist für das touristische Marketing der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> zur Umsetzung der Tourismuspolitik des Regionalrats in Zusammenarbeit mit den<br />
institutionellen Partnern und den professionellen Akteuren bei.<br />
Mit seinem Fachwissen und seiner Erfahrung, die ihm die Anerkennung der Körperschaften und<br />
Regionen des Départements einbringen, spielt das IRT bei der Ausarbeitung und der Umsetzung der<br />
Tourismusstrategie des Départements die Hauptrolle.<br />
Wer sind wir?<br />
Das Fremdenverkehrsamt der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> (frz. Ile de <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> Tourisme) (IRT) wurde am 13. Dezember 2007 als<br />
Verband gemäß dem Gesetz 1901 gegründet und untersteht<br />
dem Tourismus-Gesetz. Als Regionaler Tourismusausschuss<br />
(CRT) ist das IRT auch für Aufgaben zuständig, welche einem<br />
Départementsausschuss für Tourismus (CDT) zufallen.<br />
Finanzierung<br />
Das IRT erhält für seine Tätigkeit Mittel vom Regionalrat<br />
und Unterstützung von Privatunternehmen im Rahmen von<br />
Partnerschaften.<br />
Hauptaufgaben<br />
Die Hauptaufgabe des IRT besteht darin, die Anzahl der<br />
Besucher auf der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> zu erhöhen. Das Ziel sind<br />
600.000 Touristen im Jahr 2015. Die Destination hat zum<br />
zweiten aufeinander folgenden Mal ein Rekordjahr bzgl. der<br />
Besucherzahl verzeichnet. So wurden 446.500 Reisende für<br />
das Jahr 2012 gezählt, was einer Erhöhung von 6,2 % im<br />
Vergleich zu 2010 entspricht.<br />
Um diese Dynamik zusammen mit Ihnen zu gewährleisten,<br />
konzentrieren wir uns auf die beiden wichtigsten Hebel:<br />
- Erweiterung der touristischen Saison auf das<br />
ganze Jahr<br />
• Erweiterung der touristischen Saison besonders auf das 1.<br />
Semester, das außerhalb der Hochsaison liegt (4. Quartal).<br />
• <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> soll als „Reise der Gefühle“ für das ganze Jahr<br />
bekannt werden.<br />
- Erweiterung der Zielgruppen sowie Zielmärkte<br />
• Ausrichtung auf die französischen und europäischen Hauptmärkte,<br />
sowie auch auf die neu aufkommenden Märkte<br />
• Berücksichtigung verschiedener Touristentypen: Ausrichtung<br />
auf sozioprofessionelle Kategorien, Verhaltensprofile,…<br />
Aufgrund ihrer geografischen <strong>La</strong>ge arbeitet die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
seit 2010 im Rahmen der Marketingkooperaton „Inseln der<br />
Vanille“ mit den benachbarten Inseln des Indischen Ozeans<br />
(Seychellen, Mauritius, Madagaskar, Mayotte, Komoren) zusammen.<br />
(Seychellen, Mauritius, Madagaskar, Mayotte, Komoren)<br />
Diese Zusammenarbeit ermöglicht verstärkte Investitionen,<br />
mit dem Ziel, dass sich die Inseln untereinander ergänzen<br />
und wettbewerbsfähiger werden.<br />
CHARTA<br />
Da es sich seiner Verantwortung bewusst ist, hat das Fremdenverkehrsamt<br />
IRT eine Werte-Charta ins Leben gerufen, welche<br />
die allgemeinen ethischen Grundlagen des Verbands festlegt.<br />
Diese Charta dient dem Personal als Leitfaden für das Verhalten<br />
gegenüber Partnern, Institutionen und Verwaltungen, Konkurrenten,<br />
Lieferanten, Märkten, Organisationen und generell<br />
allen Akteuren dieses Sektors. Sie beinhaltet die Prinzipien,<br />
von denen sich das IRT leiten lässt.<br />
Die Ethik, der Stützpfeiler unserer<br />
Struktur<br />
Die Ethik und die Werte geben unseren Handlungen und individuellen<br />
Verhaltensweisen ihren Sinn. Zusammen lassen sie die<br />
individuellen Persönlichkeiten zu einer Einheit verschmelzen.<br />
Die Mitarbeiter des IRT haben sechs gemeinsame Werte festgelegt,<br />
die ihre Handlungen und ihr Verhalten untermauern.<br />
Unsere menschlichen Werte: Respekt und<br />
Gemeinsamkeit stehen im Herzen unseres<br />
Austauschs<br />
Wir unterstützen den Respekt vor dem Menschen, der Umwelt<br />
und der Verschiedenheit, indem wir Toleranz und gegenseitiges<br />
Verständnis fördern. Im Alltag bedeutet dies, dass jeder<br />
Angestellte die Arbeit seiner Kollegen und seiner externen<br />
Ansprechpartner zu respektieren hat.<br />
Für uns ist die Gemeinsamkeit die Grundlage des Austauschs,<br />
der Nähe und des Vertrauens und trägt daher als unerlässlicher<br />
Faktor zur persönlichen und beruflichen Entfaltung eines jeden<br />
unter uns bei. Um die Ziele zu erreichen, die wir uns gesetzt<br />
haben, fordern wir jeden einzelnen auf, seine Kenntnisse und<br />
Erfahrungen immer auch über seinen beruflichen Aufgabenbereich<br />
und sein Fach hinaus mit anderen zu teilen.<br />
136
www.insel-la-reunion.com<br />
Unsere betrieblichen Werte: Die Qualität<br />
unserer Leistungen<br />
Kommunikation<br />
Wir bemühen uns immer, in angemessener Weise zu kommunizieren,<br />
sowohl intern als auch extern mit unseren Geldgebern,<br />
Institutionen, den Fachleuten des Sektors und den Urlaubern.<br />
Die Transparenz soll dabei unsere Vertrauenswürdigkeit als<br />
Ansprechpartner unter Beweis stellen. Wir nutzen dieses für<br />
das Erreichen unserer Ziele unerlässliche Werkzeug in gutem<br />
Glauben zum Austausch von Informationen und zur Werbung.<br />
Professionalität<br />
Wir verpflichten uns, Qualität in die Tourismusbranche von<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> einzubringen. Daher bemühen wir uns, unsere<br />
Professionalität, unsere soziale und berufliche Kompetenz und<br />
unsere Kommunikationsfähigkeit unter Beweis zu stellen. Wir<br />
garantieren Ihnen, dass wir alle uns übertragenen Aufgaben<br />
korrekt und unter Einhaltung der gegebenen Vorschriften<br />
ausgeführt haben.<br />
Effizienz<br />
Wir bestehen besonders auf diesem grundlegenden Aspekt, der<br />
den reibungslosen Betrieb des Verbands und das Fortschreiten<br />
der täglichen Aufgaben gewährleistet. Mit gegenseitiger<br />
Unterstützung und Teamarbeit optimieren wir die Effizienz<br />
unserer Handlungen.<br />
Verantwortungsbewusstsein<br />
Im Rahmen der Aufgaben des IRT übernehmen wir die Verantwortung<br />
für das Bild unserer Insel, für ihren Ruf und für unsere<br />
Handlungen gegenüber unseren Geldgebern und Partnern.<br />
Wir sind verpflichtet, den verantwortlichen Tourismus zu<br />
fördern, der die Bevölkerung von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> in ihrer Vielfalt,<br />
die besuchten Regionen und die Reisenden respektiert.<br />
Zusammensetzung<br />
Vorstand und Leitungszentrale<br />
Seit Juni 2010 leitet Frau Jacqueline Farreyrol das Direktionsteam<br />
des IRT, mit dem Ziel, die Fachleute des Tourismussektors<br />
mit einer neuen Dynamik optimal zu integrieren<br />
und die Synergien zwischen ihnen zu fördern.<br />
Als institutionelles Werkzeug, das für die Tourismusstrategie<br />
und die Entwicklung, die Verwaltung und Förderung von <strong>La</strong><br />
<strong>Réunion</strong> zuständig ist, arbeitet das IRT eng im Rahmen einer<br />
einheitlichen Marketingstrategie der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> mit<br />
sämtlichen Tourismusakteuren zusammen.<br />
Die Leitungszentrale<br />
• schlägt dem Vorstand die Tourismusstrategie vor und sorgt<br />
für ihre Umsetzung in perfekter Übereinstimmung mit der<br />
Zielsetzung.<br />
• leitet die Teams und beurteilt die erreichten Ergebnisse.<br />
• sorgt für die Schaffung von Synergien zwischen den Tourismusakteuren,<br />
vertritt die Destination und wirbt für sie.<br />
• betreut das Netz der (öffentlichen und privaten) Tourismusunternehmer<br />
auf <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
Vorsitzende: Jacqueline Farreyrol<br />
Leiter: Pascal Viroleau<br />
Generalsekretärin: Ariane Loupy<br />
Direktionsassistenten, Ansprechpartner: d.velia@reunion.fr<br />
137<br />
Ein Team von 90 Personen an 4 verschiedenen Standorten<br />
arbeitet an der Umsetzung dieser Ziele.<br />
Zentrum für Engineering und Entwicklung<br />
• Informieren der Akteure über die Tendenzen.<br />
• Leitung und Betreuung des Tourismus-Monitorings und der<br />
Website www.oservatoire.reunion.fr<br />
• Einrichtung des Exzellenzzentrums für Tourismus.<br />
• Mitverfolgung der Studien.<br />
• Beschleunigung der Anpassung des touristischen Angebots<br />
durch Unterstützung der Projektträger.<br />
• Sicherstellung der Vernetzung der Fachleute durch Entwicklung<br />
und Unterstützung im Hinblick auf das Werk.<br />
• Durchführung von Analysen und Beratung in Sachen Tourismus-Investitionen.<br />
Ansprechpartner des Zentrums: p.pihouee@reunion.fr<br />
Zentrum für Marketing und Kommunikation<br />
• Werbung für die Destination und die Tourismus-Marke der<br />
Destination <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>.<br />
• Stärkung der Attraktivität, des Images und Förderung des<br />
Bekanntheitsgrads mit Hilfe von verschiedenen Kommunikationsträgern,<br />
vor allem mit IKT.<br />
• Entwicklung von Kommunikations- und Werbeträgern<br />
• Betreuung der Websites und sozialen Netzwerke.<br />
• Ausbildung der Reisefachleute.<br />
• Betreuung und Dynamisierung der verschiedenen Netzwerke:<br />
Verkaufsnetzwerk, Botschafter, Medien, institutionelle und<br />
private Partner.<br />
Ansprechpartner des Zentrums:<br />
• für die Insel <strong>La</strong> reunion: mj.moutoussamy@reunion.fr<br />
• für Paris: p.boyer@reunion.fr<br />
Zentrum für Information<br />
und Vermarktung<br />
• Informationen über das touristische Angebot und Vermarktung<br />
dieses Angebots<br />
• Entwicklung und Bereitstellung einer spezialisierten und<br />
gemeinsam nutzbaren Informations- und Vermarktungsplattform<br />
für Kunden und Partner.<br />
• Geschäftliche Vernetzung der Fachleute.<br />
• Verwaltung und Betreuung der Buchungsplattforms www.<br />
resa.reunion.fr<br />
• Ausbildung und Unterstützung für Agenturen und Anbieter<br />
• Planung von Touristenstrecken und individuelle Beratung<br />
Ansprechpartner des Zentrums: a.boyer@reunion.fr<br />
Ressourcenzentrum<br />
• Optimierung und effiziente Einteilung der Human- und<br />
Finanzressourcen zwecks internem Gleichgewicht.<br />
• Sicherstellung und Entwicklung der Human-, Logistik-, EDVund<br />
juristischen Ressourcen, die für einen optimalen Betrieb<br />
der Struktur erforderlich sind.<br />
• Technische Entwicklung der Websites, Anwendungen und<br />
übrigen digitalen Datenträger.<br />
• Verwaltung von Verkaufsvorgängen für Waren und Dienstleistungen<br />
sowie auch die administrative und juristische<br />
Verwaltung.<br />
• Betriebs-, Buchhaltungs- und Finanzverwaltung.<br />
• Einrichten eines Qualitätsvorgangs.<br />
Ansprechpartner des Zentrums: f.ancelly@reunion.fr<br />
PRAKTISCHE<br />
informationen
Präsenz des IRT<br />
Auch außerhalb der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, sowohl in Frankreich als auch im übrigen Europa und in Asien<br />
stehen Ihnen die Teams des IRT zur Verfügung. Dazu ist kostenloses Informations- und Werbematerial<br />
über das außergewöhnliche Urlaubsziel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> erhältlich. Sie erreichen uns an Ihrem Standort oder<br />
über die sozialen Netzwerke!<br />
UNSERE TEAMS SIND FÜR SIE DA<br />
Unsere Außenstellen, Geschäfte und Berater helfen Ihnen bei der Werbung für <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong>, bieten Ihnen Ausbildung, Informationen<br />
und Unterstützung bei Ihren geschäftlichen Projekten und beantworten Ihre Fragen.<br />
Auf der Insel <strong>Réunion</strong><br />
In Europa<br />
In Deutschland<br />
c/o Atout France<br />
Zeppelinallee 37<br />
60325 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0)69 97 59 04 94<br />
Fax: +49 (0)49 69 59 04 95<br />
insel-la-reunion@reunion.fr<br />
In Paris<br />
90 rue de <strong>La</strong> Boétie<br />
75008 Paris<br />
Tel. +33 (0)1 40 75 02 79<br />
Fax: +33 (0)1 40 75 02 73<br />
Irtparis@reunion.fr<br />
insel <strong>La</strong> réunion<br />
Immeuble <strong>La</strong> Balance<br />
4 Rue Jules Thirel,<br />
Bâtiment B<br />
97460 Saint-Paul<br />
Tel. +33 (0)810 160 000<br />
Fax: +262 (0)2 62 21 00 21<br />
contact@reunion.fr<br />
www.insel-la-reunion.com<br />
Informations- und<br />
Reservierungszentrale der Insel<br />
<strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
IM974110007<br />
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29<br />
resa@reunion.fr<br />
In Asien<br />
IN CHINA<br />
Room 506B, 935 South Zhong Shan<br />
Road,<br />
Shanghai China<br />
Tel. +86 13564361092<br />
china@reunion.fr<br />
In Südkorea<br />
411, Doosan We’ve Pavillion, 58, Susongdong,<br />
Jongro-gu, Seoul,<br />
South Korea<br />
Tel. +82-(0)2-737-3238<br />
Fax: +82-(0)2-737-3236<br />
Mobil: +82-(0)10-2799-7515<br />
juliekim@visitreunion.kr<br />
www.visitreunion.kr<br />
FÜR SIE...<br />
WERBE- UND INFORMATIONSMATERIAL<br />
• Werbefilm zum<br />
Download in verschiedenen Ausführungen auf Youtube oder<br />
auf unserer Webseite www.insel-la-reunion.com<br />
http://www.youtube.com/user/ReunionTourisme<br />
http://www.reunion.fr/de/modules/videothek.html<br />
• Allgemeine Unterlagen<br />
<strong>Verkaufshandbuch</strong>, Karten, Reiseführer, Plakate, etc. können<br />
über folgende Adresse angefordert werden: insel-la-reunion@<br />
reunion.fr<br />
• Pressemitteilungen<br />
in Französisch, Englisch, Deutsch<br />
• NEWSLETTER<br />
für Fachleute, Presse und Endkunden<br />
• Fotogalerie<br />
Auf www.actu.reunion.fr<br />
Informationen dazu erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt:<br />
insel-la-reunion@reunion.fr<br />
• SOZIALE NETZWERKE<br />
Werden Sie Fan der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> auf allen unseren sozialen<br />
Netzwerken:<br />
www.facebook.com/Insel<strong>La</strong>Reunion<br />
www.youtube.com/ReunionTourisme<br />
twitter.com/ReunionTourisme<br />
• Anwendungen für iPhone, iPad und Android<br />
Wo immer Sie sich befinden, mit der Anwendung<br />
auf Ihrem iPhone, iPad oder Android-Smartphone<br />
ist die Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> immer in greifbarer Nähe!<br />
360°-Panoramas, Infos, Adressen…!<br />
Die Tourismusanwendung <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> ist im Appstore oder<br />
auf Play Store kostenlos zum Download erhältlich.<br />
Bleiben Sie täglich auf dem <strong>La</strong>ufenden über alle Neuigkeiten<br />
des IRT auf www.insel-la-reunion.com sowie<br />
auf der Facebook-Fanpage/<br />
www.facebook.com/Insel<strong>La</strong>Reunion<br />
Benötigen Sie technische Unterstützung oder haben<br />
Sie sonstige Fragen?<br />
Kontaktieren Sie uns per E-Mail auf/<br />
insel-la-reunion@reunion.fr<br />
138
D. 13<br />
Etang du Gol<br />
N.5<br />
N.2<br />
D.47<br />
de<br />
ST-DENIS<br />
Pointe des Galets<br />
LE PORT<br />
LA POSSESSION<br />
N. 4<br />
Ste Thérèse<br />
D. 1<br />
<strong>La</strong><br />
Grande<br />
Chaloupe<br />
la Ravine à Malheur<br />
D. 41<br />
N.1<br />
St-Bernard<br />
D. 41<br />
Rivière<br />
le Brûlé<br />
Riv. St-<br />
St-<br />
Denis<br />
ONF Providence<br />
<strong>La</strong> Montagne<br />
D. 42<br />
St-François<br />
D. 43<br />
D. 49<br />
Ste-Clotilde<br />
D. 60<br />
Morne de St-François Bois<br />
de Nèfles<br />
Aéroport<br />
Roland Garros<br />
D. 50<br />
la Bretagne la Riviere<br />
des Pluies<br />
D. 61<br />
<strong>La</strong> Confiance<br />
STE-MARIE<br />
D. 62<br />
N.2<br />
Bagatelle<br />
D. 51<br />
STE-SUZANNE<br />
D. 63<br />
Bois Rouge<br />
Quartier-Français<br />
l'Etang<br />
Cambuston<br />
le Colosse<br />
Pointe de Champ-Borne<br />
D. 46<br />
ST-ANDRÉ<br />
D. 58<br />
Champ Borne<br />
St-Gillesles-Bains<br />
Cimetière marin<br />
la Saline les-Bains<br />
ST-PAUL<br />
Boucan-canot<br />
Aquarium<br />
l'Ermitage<br />
les-Bains<br />
l'Eperon<br />
D. 10<br />
Villèle<br />
Route d e s Tamarins<br />
N.1<br />
Musée<br />
Villèle<br />
D. 9<br />
D. 9<br />
Pointe des Châteaux<br />
l'Etang<br />
Bernica<br />
St-Gilles<br />
les-Hauts<br />
D. 4<br />
la Saline<br />
D. 6<br />
D. 8<br />
Le Gouffre<br />
D. 5<br />
ST-LEU<br />
Tour des<br />
Roches<br />
N.1<br />
N.1<br />
Le Souffleur<br />
Savannah<br />
Bellemène<br />
le Guillaume<br />
D. 101<br />
D. 12<br />
Bassin Vital<br />
Stella Matutina<br />
D. 11<br />
Musée<br />
Stella Matutina<br />
L’Étang-Salé<br />
les Bains<br />
le Bois-de-nèfles<br />
la Saline-les-Hauts<br />
Les Colimaçons<br />
Etang<br />
St-Leu<br />
Bellemène<br />
les Hauts<br />
Rivière<br />
<strong>La</strong> Rivière<br />
des Galets<br />
Sans Souci<br />
Petite France<br />
TROIS BASSINS<br />
D. 22<br />
D. 2<br />
D. 4<br />
D. 4<br />
D. 3<br />
D. 3<br />
D. 3<br />
D. 13<br />
R.F. 8<br />
la Chaloupe-St-Leu<br />
D. 3<br />
Le Plate<br />
D. 16<br />
le Gouffre<br />
des Galets<br />
LES AVIRONS<br />
D. 11<br />
Ilet <strong>La</strong>utret<br />
le Tévelave<br />
D. 19<br />
Dos d'Ane<br />
Ilet<br />
des orangers<br />
Roche Plate<br />
Piton<br />
Maïdo<br />
Piton 2190 m<br />
Bernica<br />
Caverne<br />
de la Glacière<br />
R.F. 6<br />
Cap Noir<br />
Plaine<br />
d'Affouches<br />
Grand<br />
Place<br />
Piton<br />
de la Glacière<br />
D. 3<br />
Aurère<br />
<strong>La</strong> Fenêtre<br />
Ilet Roche Ecrite<br />
à Malheur<br />
2277 m Grand Ilet<br />
Ilet<br />
à Bourse<br />
CIRQUE<br />
DE<br />
MAFATE<br />
les Makes<br />
ÉTANG-SALÉ<br />
Pointe de la<br />
Rivière St-Etienne<br />
D. 20<br />
la Nouvelle<br />
Marla<br />
le<br />
Pavillon<br />
Piton<br />
Cabris<br />
le Petit<br />
Serré<br />
la Rivière<br />
le Bélier<br />
Le Gros Morne<br />
2991 m<br />
Les Trois Salazes<br />
Col du Taïbit<br />
Grand Bénare<br />
2896 m<br />
D. 20<br />
CIRQUE<br />
DE<br />
CILAOS<br />
ST-LOUIS<br />
N.1<br />
Ilet à Cordes<br />
Etienne<br />
Plaine<br />
des Chicots<br />
D. 26<br />
Ravine des<br />
Cabris<br />
Bois<br />
d'Olive<br />
Piton des Fougères<br />
CIRQUE<br />
DE<br />
SALAZIE<br />
Palmiste<br />
Rouge<br />
Bras<br />
de Pontho<br />
Ravine des<br />
Citrons<br />
Terre Sainte<br />
Pointe du Parc<br />
Plaine des<br />
Fougères<br />
Mare à<br />
Vieille Place<br />
Ilet à Vidot<br />
Piton des Neiges<br />
3071 m<br />
CILAOS<br />
N.5<br />
Bras sec<br />
Dimitile<br />
ENTRE-DEUX<br />
D. 38<br />
D. 27<br />
Aéroport<br />
de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Saint-Pierre Pointe du<br />
Pierrefonds Diable<br />
ST-PIERRE<br />
D. 3<br />
D. 39<br />
D. 28<br />
N.3<br />
Hell-Bourg<br />
les Trois<br />
Mares<br />
Bois Court<br />
D. 29<br />
N.2<br />
D. 48<br />
SALAZIE<br />
Voile de<br />
la Mariée<br />
Trou<br />
de Fer<br />
Forêt<br />
de<br />
Bébour<br />
Grand Bassin<br />
Le Quatorzième<br />
LE TAMPON<br />
D. 72<br />
R.F. 2<br />
Bérive<br />
Grands-Bois<br />
Bourg-Murat<br />
Grand Anse<br />
Plaine des Lianes<br />
Plateau<br />
de Belouve<br />
Col de<br />
Bébour<br />
Col de Bellevue<br />
Mont-Vert les Hauts<br />
D. 3<br />
Montvert-les-Bas<br />
N.3<br />
Rivière<br />
Le Piton Rouge<br />
Plaine des<br />
Grègues<br />
Les Lianes<br />
Manapany-les-Bains<br />
Bras des<br />
Chevrettes<br />
du<br />
le Vingt-Septième<br />
Maison<br />
du volcan<br />
D. 48<br />
la Plaine<br />
des Cafres<br />
D. 31<br />
D. 36<br />
D. 3<br />
Takamaka<br />
Eden<br />
Piton Textor<br />
Nez de<br />
Bœuf<br />
Rivière<br />
du Mât<br />
Point de vue<br />
sur Grand Etang<br />
Piton des Cabris<br />
Caverne<br />
des Fées<br />
Remparts<br />
Mât<br />
PETITE-ILE<br />
D. 32<br />
Pointe de la Cayenne<br />
des<br />
Rivière<br />
D. 53<br />
Rivière<br />
Rivière des<br />
Grand Etang<br />
Rivière<br />
Bethléem<br />
<strong>La</strong>ngevin<br />
la Crête<br />
<strong>La</strong>ngevin<br />
des<br />
Marsouins<br />
Morne <strong>La</strong>ngevin<br />
Plaine<br />
des<br />
Rivière<br />
Sables<br />
des Remparts<br />
D. 32<br />
ST-JOSEPH<br />
N.2<br />
Roches<br />
LA PLAINE DES<br />
PALMISTES<br />
Grand<br />
Coude<br />
Jean<br />
Petit<br />
D. 33<br />
R.F. 5<br />
Vincendo<br />
Bassin<br />
la paix<br />
<strong>La</strong> Vallée Heureuse<br />
Jacques Payet<br />
<strong>La</strong> Rivière<br />
du Mât les Bas<br />
Rivière de l’Est<br />
la Rivière<br />
des Roches<br />
Bras Canot<br />
Forêt de Ravenales<br />
Grand Galet<br />
D. 34<br />
BRAS-PANON<br />
Abondance<br />
N.3<br />
D. 54<br />
D. 3<br />
Pas de<br />
Bellecombe<br />
Confiance<br />
Basse Vallée<br />
Le Cap<br />
Méchant<br />
Beaufonds<br />
Pont suspendu<br />
Piton de <strong>La</strong> Fournaise<br />
D. 37<br />
2631 m<br />
ST-BENOIT<br />
D. 56<br />
Ste-Anne<br />
l'Est<br />
Rivière<br />
Baril<br />
Puits des<br />
Puits des Anglais<br />
Français<br />
STE-ANNE<br />
N.2<br />
Ravine Glissante<br />
D. 57<br />
Le Grand Brûlé<br />
Coulée de lave<br />
(1976)<br />
Tremblet<br />
L’Ilet aux<br />
Palmistes<br />
N.2<br />
Piton Ste-Rose<br />
Bois-Blanc<br />
ST-PHILIPPE<br />
STE-ROSE<br />
N.2<br />
D. 57E<br />
Anse des<br />
Cascades<br />
Pointe du Tremblet<br />
Pointe de la Table<br />
Puits Arabe<br />
Städte - Dörfer - Ortschaften<br />
Aero-Club<br />
Klettern<br />
Paragliding Abflugstelle<br />
Aussichtspunkt<br />
<strong>La</strong>va-Tunnel<br />
Nationalstraßen<br />
Departementalstraßen<br />
Nationalpark,<br />
Unesco-Weltnaturerbe<br />
Flughafen<br />
Wassersport<br />
Jugendherberge<br />
Wildwasser<br />
Golf<br />
Helikopterlandeplatz<br />
Paragliding <strong>La</strong>ndeplatz<br />
Freizeitpark<br />
Hochseilgarten im Wald<br />
Hafen/Jachthafen<br />
Geländereiten<br />
Jeep-Ausflug<br />
Ultraleichtflugzeug<br />
Mountainbiking<br />
‚Villages Créoles’ (Kreolische Dörfer)<br />
Das<br />
Unterwasser-Schutzgebiet<br />
von <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Camping<br />
Canyoning<br />
Hotel<br />
Touristeninformation<br />
Hochseefischen<br />
Strand<br />
Fitness/Wellness<br />
Wasserski<br />
Besichtigungen<br />
Freier Fall<br />
Jet-Ski<br />
Tauchen<br />
Surfen<br />
© Ile de <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong> Tourisme - Illustration Studio Kos
Tel. +33 (0) 0 810 160 000<br />
(Zum Ortstarif im französischen Festnetz)<br />
Fax : +262 (0)2 62 21 00 21<br />
E-Mail : contact@reunion.fr<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
der Insel <strong>La</strong> <strong>Réunion</strong><br />
Tel. + 49 (0)69 97 59 04 94<br />
Insel-la-reunion@reunion.fr