Verkaufshandbuch - E-Learning La Réunion

Verkaufshandbuch
2014

Herzlich willkommen
auf der Insel
La Réunion!
Anlässlich der Feier zur 350-jährigen Besiedlung der Insel La Réunion
(1663-2013) ist es uns eine Herzensangelegenheit, unsere Freude mit
Ihnen teilen zu dürfen.
Gerne laden wir Sie dazu ein, der Bevölkerung der Insel zu begegnen
und sich von deren Gastfreundschaft begeistern zu lassen.
IRT / CorineTellier
Es ist kein Ende in Sicht, wenn man beginnt von unserer Insel zu erzählen,
so viele Schätze hat sie auf ihrer kleinen Fläche zu bieten: ihre
reiche und fesselnde Geschichte, die außergewöhnlichen Naturschauspiele
und kulturellen Sehenswürdigkeiten-, die einzigartige
Identität und Kultur… denn diese Insel ist nicht wie andere Inseln.
La Réunion bietet unzählige Orte von einer Schönheit, die intensive
Emotionen hervorruft. Unsere Insel mit ihren Felsformationen und
Lagunen, ihren Vulkanlandschaften und ihrer geschützten, intakten
Natur ist modern und exotisch zugleich, ein Land der Kontraste, das
es verdient, entdeckt zu werden.
Bei der Entdeckung all dieser Schönheiten begleiten wir Sie mit Freude
und Professionalität. Mit dieser neuen, aktualisierten Fassung des
Verkaufshandbuchs stellen wir Ihnen ein unverzichtbares Hilfsmittel
zur Verfügung, mit dem Sie Ihr Wissen über die Insel vertiefen sowie
Ihre Verkaufsargumentation stützen können. Vielleicht verspüren Sie
auch selbst den Wunsch, auf Entdeckungsreise zu gehen!
Informieren Sie sich über Neuheiten, die für Ihre Kunden garantiert
reizvoll sind und den zukünftigen Reisenden sämtliche Gründe liefern,
ihren Urlaub auf unserer Insel zu verbringen.
Nehmen Sie sich Zeit, die „Insel der Emotionen“ kennenzulernen, blättern
Sie durch diese Seiten und beginnen Sie Ihre Reise!
Jacqueline Farreyrol
Präsidentin des Fremdenverkehrsamtes der Insel La Réunion

ES GIBT VIELE GRÜNDE
DIE INSEL LA RÉUNION
KENNENZULERNEN
1
Hier einschlafen,
dort aufwachen
Die Insel La Réunion ist ein gut erreichbares
Reiseziel: der Direktflug ab
Frankreich bringt Sie in einer Nacht (11
Flugstunden) und unter besten Komfortbedingungen
dort hin, damit Sie
bei der Ankunft möglichst ausgeruht
sind. Überdies ist die Zeitverschiebung
gering: im Sommer zwei Stunden und
im Winter drei.
2
Umgebungswechsel
ohne Stress
Die Insel bietet ein Gesundheitssystem
mit europäischen Standards und dem
Komfort, den wir gewohnt sind. Sie ist
ein französisches Überseedepartement,
ihre Währung ist der Euro, und sie ist
auch vor allem eine Gegend der Welt,
die von Gewalt und Kriegen verschont
geblieben ist.
3
Eine auSSergewöhnliche
kulturelle
Vielfalt
Die Insel La Réunion (frz. Zusammenkunft)
trägt ihren Namen zu Recht! Mit
den Bevölkerungsgruppen, die aus
Afrika, Madagaskar, Asien und Europa
stammen, stellt das erfolgreiche Miteinander
auf La Réunion in der heutigen
Welt eine erfreuliche Ausnahme dar. Hier
ist die Verschiedenheit eine Quelle des
Reichtums und führt zur Entstehung
einer erstaunlichen kulturellen Vielfalt,
die in der Architektur, im Tanz und in
der Kochkunst ihren Ausdruck findet..
4
Ein einzigartiger
Sinn für
Gastfreundschaft
Es handelt sich hier nicht um die gekünstelte
und kommerzielle Gastfreundschaft
der gängigen Urlaubsziele. Auf
La Réunion ist der Empfang warmherzig
und ursprünglich, da die Réunionnais,
wie die Inselbewohner genannt werden,
einen Sinn für gegenseitigen Beistand
und Gemeinsamkeit haben. Sie zeigen
Ihnen gerne ihre Insel und ihr Kulturgut...
ohne dabei das Feiern zu vergessen!
5
Eine Insel voller
Würze
Die Insel La Réunion ist an sich schon
eine Speisekarte! Durch die Mischung
der Bevölkerungsgruppen und Kulturen
ist eine Kochkunst mit starkem Charakter
entstanden. Die berühmten Märkte der
Insel quellen von Zutaten über: Vanille,
Gewürze, Litschis, Mangos, Kokosnüsse
stehen für eine kreolische Küche mit viel
Würze, die man dort sogar erlernen kann,
indem man an Kochkursen teilnimmt!
6
Das Paradies der
Artenvielfalt
Eine üppige tropische Pflanzenwelt
(mit 60 % einheimischen Pflanzen), eindrucksvolle
Vulkanreliefs, eine Lagune,
deren zahllose Tierarten das Eintauchen
in ein lebensgroßes Aquarium
ermöglichen, Wale, die in der Nähe
unserer Küsten Ruhe und Frieden finden,
um dort ihre Jungen zur Welt zu
bringen... Die Insel La Réunion gehört
übrigens zu den 10 weltweiten Hot
Spots der Meeres-Artenvielfalt, denn
es sind über 550 Fischarten und 150
Hartkorallenarten zu beobachten. Sie
ist ein wahres Lehrbuch der Ökologie
und der Freude.
7
Das ganze Jahr über
Tropensonne
Die Insel La Réunion ist eine Tropeninsel
wie im Traum: weiße Sandstrände,
warmes, kristallklares Wasser, eine
sagenhafte Unterwasserwelt und Delfine
ganz in der Nähe... die Tropenfrüchte
nicht zu vergessen, die hier in der Sonne
reifen!
8
Ein Juwel des
UNESCO-Welterbes
Die Insel hat einen außerordentlichen
Reichtum an atemberaubenden Landschaften:
mondähnliche Vulkan-Reliefs,
üppig grüne Talkessel, Bergspitzen,
darunter der höchste Gipfel im Indischen
Ozean, Strände und kristallklare Lagunen...
42 % ihrer Fläche gehören zum
UNESCO-Weltnaturerbe
9
FreizeitspaSS
für alle
Auf der Insel La Réunion können nahezu
alle Sportarten und Freizeitaktivitäten
unter idealen Bedingungen ausgeübt
werden: von den extremsten (Canyoning/Klettern,
Gleitschirmfliegen) bis
zu den familienfreundlichsten (Schnorcheln,
Waldwanderungen, Ausfahrt in
einem Boot mit Glasboden...)..
10
Eine
Reiseinsel
Die Insel La Réunion ist eine der wenigen
Inseln, auf denen sich der Wunsch nach
Nichtstun, nach Natur, Entdeckungen
und kulturellen Begegnungen problemlos
vereinbaren lässt.

Insel La Réunion
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE 2
ENTDECKEN
Die Insel La Réunion
SEITE 53
unterkunft
und
Gastronomie
Ein breitgefächertes Angebot für allerschönste
Urlaubserlebnisse
Hotels, Spa-Hotels, Restaurants...
SEITE 9
GÜTESIEGEL
die Qualität garantieren
Mit den Gütesiegeln gehen die Anbieter der Insel La Réunion
den Reisenden gegenüber eine Verpflichtung ein.
SEITE 85
sportliche und kulturelle
freizeitaktivitäten
Zu Wasser, an Land oder in der Luft: keine Zeit für Langeweile.
SEITE 15
REISE-
VORBEREITUNG
SEITE 129
events
und Unterhaltung
Fragen, Antworten.
Musik, Tanz, Theater, Sport, lebende Künste...
ein Terminkalender voller Überraschungen.
SEITE 29
ANREISE
und Mobilität vor Ort
SEITE 135
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
Das Fremdenverkehrsamt
der Insel La Réunion (IRT)
Leicht zu erreichen, leicht zu durchstreifen.
Das Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion ist Ihnen
auf der ganzen Welt behilflich.
SEITE 41
ORGANISATION
der Reise
Alle Kontaktdaten der touristischen Anbieter.
Veröffentlicht von L’Ile de La Réunion Tourisme, September 2013. Texte: Being – Francine Georges – Laure Desauger/IRT. Übersetzung: Van de Loo & Associates;
Ausführung: Herstellungsbetreuung: Guylène Pink/IRT. Informations-Aktualisierung: IRT/Zentrale für Werbung und Kommunikation, Zentrale für Information und
Verkauf, Zentrale für Labelprodukte. Ein ganz besonderer Dank an SERGE GELABERT, der dem IRT seine Bilder zur Verfügung gestellt hat. Gestaltung: Being.
Ausführung: Druck: Graphic System. Printed in France. Die Texte und Fotos sind ohne jegliche Gewähr und stellen keine verbindliche Verantwortlichkeit für L’Ile de La Réunion
Tourisme dar. Titelfotos Antoine Lippens. Diese Auflage erfolgt unter Berücksichtigung der bis zum 15. Mai 2013 bei L’Ile de La Réunion Tourisme eingegangen Informationen.
Nach diesem Datum übermittelte Änderungen werden im Internetportal www.insel-la-reunion.com eingegliedert.
1

Entdecken
Sie die Insel
der Emotionen
Die Insel La Réunion ist keine Insel wie alle
anderen. Sie ist eine Komposition des besten,
was die Welt zu bieten hat.
© IRT / Serge Gélabert
Da sie eine große Vielfalt an Landschaften und Kulturen in sich vereint, ist sie eines der wenigen
Reiseziele, die es erlauben, schönste Erlebnisse auf einer einzigen Reise zu haben.
Sie bietet auf nur 2.500 km² eine außergewöhnliche Mischung an Wildnis und ursprünglichen
Kulturen. Durch jene 40 % ihrer Fläche, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören, macht sie fast
unmögliche Träume wahr: eine Weltreise in nur wenigen Tagen.
Ab der ersten Minute spüren Sie schon die außerordentliche Vielfalt aller Kulturen, die auf
der Insel in vollkommener Harmonie zusammenleben: von asiatischer Küche über kreolische
Märkte, über buddhistische, tamilische oder christliche Traditionen. Sie können in nur wenigen
Stunden von der riesigen und mondähnlichen Vulkanwüste zur kristallklaren Lagune und dann
zum üppigen Grün der schwindelerregenden Talkessel im Inselinneren reisen.
In wenigen Tagen erleben Sie auf dieser einzigartigen Insel eine außergewöhnliche Vielfalt an
Erfahrungen und Eindrücken: Die Insel La Réunion
2

ENTDECKEN
Die Insel
La Réunion
© IRT / Franck Grondin
ENTDECKEN
Die Insel
La Réunion
Reise ins Herz des Indischen Ozeans
Reise mitten in die Natur
Reise in vulkanische Gegenden
Reise zur Begegnung mit
unterschiedlichen Kulturen
3

4
© IRT / Serge Gélabert

www.insel-la-reunion.com
ENTDECKEN
Die Insel
La Réunion
REISE INS HERZ
DES INDISCHEN OZEANS
Im Herzen des Ozeans kann jeder nach seinem Geschmack von der außergewöhnlich gut erhaltenen
Lagune der Insel La Réunion profitieren: vom puren Nichtstun am Strand über die Beobachtung der
Wale bis zum Steilwand-Tauchen.
STRANDFREUDEN
Unter der Sonne der Südhalbkugel ruhen Sie sich in einem
außergewöhnlichen Rahmen für Augenblicke des süßen
Nichtstuns und denkwürdiger Träumereien auf warmen
Sandstränden aus.
Mit ihrem türkisfarbenen Wasser, das von einem dreißig
Kilometer großen Korallengürtel geschützt wird, garantiert
Ihnen die Lagune der Insel La Réunion Badespaß in aller
Gelassenheit.
KREOLISCHES FLAIR
An einer Strandbar oder auf einer Terrasse lässt sich der
Sonnenuntergang über der Lagune bewundern.
Mit einem Glas in der Hand können Sie den Horizont betrachten
und dabei die Vorführung der Maloya-Tänzerinnen genießen,
deren Gesang und Tanz zum immateriellen Erbe der Menschheit
gehören.
Sie können dieses Abtauchen in die kreolische Kultur verlängern,
indem Sie sich am Strand zu den Bewohnern der Insel La
Réunion gesellen, zu einem ihrer berühmten Picknicke
am Wochenende: Ein Augenblick der Geselligkeit und der
Gemeinsamkeit, der für die unvergleichliche Lebenskunst
der Insel typisch ist.
MIT DER LAGUNE SPIELEN
Das kristallklare Wasser lässt die Schwärme von bunten
Fischen erahnen, die Sie bei einem Ausflug mit Taucherbrille
und Schnorchel entdecken können.
In tieferen Gewässern, mit Sauerstoffflaschen und Taucherbrille
ausgerüstet, erwartet Sie ein packendes Schauspiel:
ein Clownfisch, der sich an seine Anemone kuschelt,
eine Leoparden-Muräne, elegant schwimmende Rochen,
Meeresschildkröten... in einem Unterwasser-Schutzgebiet,
das 2007 entstanden ist.
Von Juni bis September finden sich die aus der Antarktis
kommenden Buckelwale nach einer Reise von 6.000 km vor
der Insel La Réunion ein, um dort ihre Jungen zu gebären. In
Sichtweite der Strände schießen sie hoch, tauchen ab und
wieder auf.
Die sportlicheren Urlauber können beim Hochseefischen ihre
Kräfte mit denen eines blauen Marlin, eines Barrakudas oder
eines Schwertfisches messen. Es gibt noch viele weitere
Wassersportaktivitäten zu genießen.
Auf der Insel La Réunion ist das Meer viel mehr als nur eine
Kulisse, so überwältigend sie auch ist... man erlebt es gemeinsam
an jedem Augenblick des Tages. Entdecken Sie das
Meer, wie Sie es noch nie erlebt haben.
© IRT / Alice Bertin
5

© IRT / Studio Lumière
EINE REISE IN DIE NATUR
Die Insel La Réunion bietet eine derart außergewöhnliche Natur, welche selbst das UNESCO-Komitee
überzeugen konnte, obwohl dieses nur selten Naturlandschaften ins Welterbe aufnimmt.
DREI GUT ERHALTENE TALKESSEL
Mit ihren drei Talkesseln, die Landschaften außerhalb von Zeit
und Raum bieten, ist die Insel La Réunion ein offenes Buch
über die Geburt der Welt. Jeder Talkessel wird von einem
Felswall geschützt, den die Erosion zu einer feinen grünen
Bergwand geformt hat. Dahinter eröffnet sich ein grandioses
Gelände, das in einem atemberaubenden Licht erstrahlt. Eine
Vielzahl an Wasserfällen stürzt die Abhänge hinunter, die mit
Baumfarnen, dem kletternden Kürbisgewächs Chayote oder
Urwald bedeckt sind.
Dort kann man ebenfalls eine erstaunliche Fauna beobachten,
wie den Manapany-Gecko oder den Tuit-Tuit, einen kleinen
Waldvogel, der gerne die Wanderer begleitet.
EIN OUTDOOR-PARADIES
Die Insel stellt einen wunderbaren natürlichen Spielplatz dar,
der sich in aller Sicherheit zu Fuß, zu Pferd oder mit dem
Mountainbike erforschen lässt. 900 Kilometer beschilderte
Wanderwege und 1.000 Kilometer Küstenwege erwarten
Reisende wie auch Hochleistungssportler.
Die drei kleeblattförmig angeordneten Talkessel, die um den
Piton des Neiges herum liegen, weisen jeweils ihre besonderen
Merkmale auf. Im wilden Talkessel Mafate, der nur zu Fuß
erreichbar ist, erwartet Sie ein ursprüngliches und zauberhaftes
Erlebnis. Im üppigen Talkessel Salazie, im Herzen der
kreolischen Kultur, kann man einen der schönsten Wasserfälle
der Insel bewundern. Im majestätischen Talkesse Cilaos, der
das Kur- und Thermalzentrum der Insel beherbergt, können
Sie sich an den Aufstieg zum Piton des Neiges machen.
EINE REICHHALTIGE BIOLOGISCHE VIELFALT
Die gemäßigten Temperaturen machen aus der Insel einen
außerordentlichen Tropengarten mit 1.000 Farben und Formen:
über 1.600 Pflanzenarten gedeihen dort.
6
Die Insel La Réunion ist noch schöner, wenn man sie von oben
sieht. Liebhaber von Nervenkitzel können sich an einigen der
schönsten Spots dem Gleitschirmfliegen, dem Motorschirm
oder dem Fallschirmspringen hingeben. Ganz ohne Anstrengung
ist ein Inselrundflug mit dem Hubschrauber oder einem
Ultraleichtflugzeug (ULM) ein unumgängliches und sagenhaftes
Erlebnis, bei dem man von spektakulären Aussichten profitiert.
Um in das Herz der Wasserfälle und dieser außergewöhnlichen
Natur einzutauchen, können Sie ebenfalls eine Wildwassersportart
wählen: Canyoning, Kanufahren, Rafting,
Wasserwandern. Wenn die Natur gleichzeitig außergewöhnlich
und erreichbar ist, wenn Fauna und Flora an Wunderbarem
miteinander wetteifern, wenn alles vorhanden ist, um dem
Moment zu genießen... dann sind Sie auf der Insel La Réunion.

www.insel-la-reunion.com
ENTDECKEN
Die Insel
La Réunion
REISE IN VULKANISCHE
GEGENDEN
Die Vulkaninsel La Réunion ist vor drei Millionen Jahren vom Meeresgrund aufgestiegen. Der Piton de
La Fournaise, einer der aktivsten Vulkane der Welt, formt noch heute die Landschaft und gewinnt dem
Meer bei manchen Lavaströmen Land ab.
DER ZUGÄNGLICHE ZAUBER
Eine erstaunliche, mondähnliche Landschaft, ein Boden aus
verhärteter Lava, mit braun-orangefarbenem Sand bedeckte
Erde... der Aufstieg zum Piton de La Fournaise enthüllt eine
fremdartige Landschaft, verblüffend und dennoch sehr leicht
zugänglich.
Die Sandebene Plaine des Sables, der Aussichtspunkt Pas
de Bellecombe, der Krater und die Lavastraße „Route des
Laves” - zauberhafte Orte, die sich in der Erinnerung einprägen.
Fast am Fuße des Vulkans stellt die Kulisse der Südküste
eine Art Happening für die Augen dar, zwischen schroffen
Basaltklippen, dem Grün der üppigen Vegetation und dem
Tiefblau des Indischen Ozeans.
DIE KÜSTEN IM WILDEN SÜDEN
Im ganzen Süden der Insel sind die aufeinanderfolgenden
Lavaströme des Piton de La Fournaise bis zum Ozean
hinuntergelaufen und haben Strände aus einem schwarzen,
sehr feinen Sand gebildet, der sehr heiß wird, wenn die Sonne
am höchsten steht. Sie zeichnen eine außergewöhnliche
Landschaft, die von einem kargen Bewuchs umgeben ist, eine
wahre Einladung zur Poesie. Der bekannteste Strand liegt in
Étang-Salé, einem Fischerdorf, mit einer riesigen Sandfläche,
wo sich die Bewohner von La Réunion gerne am Wochenende
zum geselligen Picknick versammeln.
Fragen Sie sich, was der erste Mensch empfunden hat, als
er den Mond betrat? Davon bekommen Sie eine Vorstellung,
wenn Sie die vulkanischen und mondähnlichen Landschaften
erforschen, die einzig die Insel La Réunion zu bieten hat.
© IRT / Alice Bertin
7

© IRT / Studio Lumière
REISE ZUM KENNENLERNEN
UNTERSCHIEDLICHER
KULTUREN
Als Zwischenstopp auf dem einstig bedeutenden Seeweg nach Indien kann der Reisende auf der
Insel La Réunion die Geschichte entdecken, die von den aus Afrika, Madagaskar, Europa und Asien
stammenden Menschen geprägt wurde. Sie verdeutlicht auf warmherzige Art und Weise die universelle
Herausforderung eines erfolgreichen Miteinanders von Menschen verschiedenster Herkunft.
FRUCHTBARE VERSCHIEDENHEIT
Auf der Insel La Réunion ist die Völkerverschiedenheit eine echte
Stärke, die den Stolz der Kreolen auf ihre Herkunft begründet.
Seit 1663 gab die weltweite Kolonialgeschichte bei
der Besiedelung den Takt an: Nachfahren der Siedler,
madagassische oder afrikanische Sklaven, indische,
hinduistische oder moslemische Zeitsoldaten, Chinesen,
Kontinentalfranzosen.
Der Respekt anderen gegenüber ist fester Bestandteil der
Kultur von La Réunion: Kirchen, tamilische Tempel, Moscheen,
chinesische Pagoden reihen sich im Stadtbild harmonisch
aneinander.
Sie können an einem der zahlreichen religiösen Feste
teilnehmen: Dipavali, das tamilische Fest des Lichtes oder
das Fest zu Ehren von Guandi, einer chinesischen Gottheit.
Man kann die Ursprünge der kreolischen Kultur ebenfalls in den
wundervollen Kolonialwohnsitzen von Saint-Denis entdecken
oder in den farbenfrohen kreolischen Hütten in Hell-Bourg.
Als Zeugen und Akteure dieser kreolischen Lebenskunst
haben 16 Dörfer das Gütesiegel „Villages Créoles” erhalten,
durch das Sie die regionalen Reichtümer der Insel La Réunion
entdecken können.
DIE STILMISCHUNG IN DER KOCHKUNST
Die kulturelle Mischung findet sich ebenfalls auf den Tellern
wieder! Die Küche von La Réunion mischt europäische,
chinesische, indische oder madagassische Einflüsse. Die
Geschichte der Küche von La Réunion beginnt auf den
Marktständen der Insel, einem wahren Festival an Farben
und Düften: Gewürze, farbenfrohe Körbe und Früchte aus
Saint-Paul oder der außerordentliche Duft der echten Bourbon-
Vanille aus Saint-Philippe.
Mit seinen unzähligen Varianten ist das Cari das Nationalgericht
schlechthin auf La Réunion, dem Kurkuma seine schöne
orangene Farbe gibt. Fleisch oder Fisch mit Reis, Hülsenfrüchten
und scharfem Rougail (einer Mischung aus Tomatenwürfeln,
Ingwer, Zwiebelwürfeln, Chilli und eventuell weiteren Gewürzen)
serviert. Dieses Gericht, das stundenlang geköchelt hat, kann
nur gemeinsam genossen werden! Sonntags treffen sich
Familie und Freunde auf den Picknick-Plätzen um den großen
Kochkessel herum.
Zum Aperitif ist es unmöglich, dem Rum-Punsch sowie den
Samosas, den orientalischen Teigtaschen, zu widerstehen. Ihre
Sinne werden durch den Anblick der wunderschönen Krüge
mit Rum angeregt, in denen Früchte, Blätter oder Rinden von
Kräutern zusammen mit einer geschickten Dosis Zucker ziehen.
Die 830.000 Einwohner der Insel La Réunion haben die Kunst
des Miteinanderlebens bewunderungswürdig kultiviert. Mit ihrer
großzügigen und ursprünglichen Gastfreundschaft eröffnen
sie Ihnen neue Horizonte. Kommen Sie ihnen entgegen!
8

GÜTESIEGEL
DIE Qualität
garantieren
GÜTESIEGEL
die Qualität
garantieren
GÜTESIEGEL AUF DER INSEL LA RÉUNION
Die Qualitäts-Charta für Tourismus auf der Insel
La Réunion
„Qualité Tourisme”
„Clévacances”
„Gîtes de France”
„Villages Créoles ®”
„Tourisme et Handicap”
„Gay Friendly”
„Le Pavillon Bleu”
„Rando Accueil”
„Bienvenue à la Ferme”
„Accueil Paysan”
© IRT / Serge Gélabert
„Fleurs de Soleil”
„Restaurateurs de France”
„Maître-Restaurateurs”
9

GüTESIEGEL, DIE DEN
REISENDEN HOCHRANGIGEN
SERVICE GARANTIEREN
Die Insel La Réunion hat nur ein einziges Ziel: erstklassig zu sein. Um das zu erreichen, hat sie die
größtmögliche Anzahl touristischer Anbieter der gesamten Insel für Sie mobilisiert, um alle Reisenden
bestmöglich zufrieden zu stellen. In Anlehnung an das nationale Gütesiegel „Qualité Tourisme”
garantiert Ihnen die lokale Charta „Réunion Qualité Tourisme” einen Aufenthalt, der Ihren Bedürfnissen
entspricht. Der Leistungsträger verpflichtet sich, eine Reihe ausgewählter Kriterien zu beachten,
die von der Qualität beim Empfang bis zur erbrachten Leistung reichen. Regelmäßige Bewertungen
und Kontrollen überprüfen die Einhaltung der Verpflichtungen, die eingegangen wurden, um dieser
Qualitäts-Charta beizutreten.
© IRT / Spani
DIE GÜTESIEGEL AUF
DER INSEL LA RÉUNION
DIE QUALITÄTS-CHARTA
FÜR TOURISMUS AUF
DER INSEL LA Réunion
Für das Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion (Île de
La Réunion Tourisme) ist die Qualitätssicherung einer der
wichtigsten Strategiepunkte.
Aufgrund dessen hat das Fremdenverkehrsamt die
Qualitätsinitiative “Réunion Qualité Tourisme" ins Leben
gerufen, die sich an die Anbieter der unterschiedlichen
touristischen Leistungen der verschiedenen Sektoren richtet.
Diese Initiative hat sich mit der Zeit zu einer Marke entwickelt:
So wurden die neue Bezeichnung “Qualité Tourisme Île de La
Réunion" und ein neues modernes Logo eingeführt, dessen
Farben die Vielfalt der Insel La Réunion widerspiegeln.
Die Leistungsträger, die sich mit der Marke identifizieren,
haben sich verpflichtet, die zehn Kriterien der Qualitäts-
Charta zu erfüllen. Sie wurden für alle touristischen Sektoren
aufgestellt, um die Qualität der von ihnen angebotenen
Leistungen zu verbessern.
Zudem stützt sich die Marke in ihrer neuen Zusammensetzung
auf zwei heute relevante grundlegende Werte: den Schutz der
Umwelt und die Wahrung der Authentizität des Reiseziels.
Um eine zusätzliche Garantie zu gewährleisten, werden
alle drei Jahre von einer unabhängigen Beratungsagentur
Kontrollen durchgeführt, bei denen je nach Aktivitätssektor
ein spezifischer Kriterienkatalog gilt. Um den Erwartungen der
Kunden zu entsprechen, werden diese Kriterien regelmäßig
überarbeitet.
Qualité Tourisme Île de La Réunion bedeutet soviel wie
"Verpflichtung zur Kundenzufriedenheit".
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen
in diesem Verkaufshandbuch am Logo
DAS GÜTESIEGEL
„QUALITÉ TOURISME”
Das Gütesiegel „Qualité Tourisme” wurde 2005 vom
französischen Tourismusministerium geschaffen. Es ist eine
Dachmarke, welche die Qualitätsanstrengungen verschiedener
Tourismusunternehmen auf nationaler Ebene vereint.
Sowohl für Fachleute als auch für Touristen ist dieses Gütesiegel
ein Zeichen der Vertrauenswürdigkeit. Mit einem einheitlichen
Logo belohnt es die Bemühungen um Qualitätsverbesserung,
die zur Zufriedenheit der Gäste unternommen werden.
„Qualité Tourisme” ist die Garantie, qualitativ hochwertige
Leistungen zu erbringen, die durch Kontrollen unabhängiger
Organisationen regelmäßig überprüft werden. Zu den
wichtigsten Kriterien des Gütesiegels gehören Empfangsund
Servicequalität, die Professionalität der Anbieter sowie
die Aufwertung der lokalen Ressourcen.
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen
in diesem Verkaufshandbuch am Logo
Weitere Informationen finden Sie auf
www.insel-la-reunion.com
10

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Serge Gélabert
GÜTESIEGEL
DIE Qualität
garantieren
DAS GÜTESIEGEL
„CLÉVACANCES”
Egal ob Sie für zwei Tage, eine Woche oder einen Monat
nach La Réunion reisen, ob zu zweit, mit Freunden oder mit
der Familie – bei Clévacances finden Sie stets die für Sie
passende Unterkunft.
Das nationale Qualitätssiegel, das seit 2007 auf La Réunion
vertreten ist, steht für Ferienunterkünfte (Wohnungen, Häuser
oder Gästezimmer), die sich am Meer, in den Bergen, auf dem
Land oder in der Stadt befinden und sowohl für Urlauber als
auch für Geschäftsreisende geeignet sind. Man kann Unterkünfte
für eine Nacht, ein Wochenende, den gesamten Urlaub
oder mittelfristige Aufenthalte mieten.
Entsprechend der nationalen Charta garantiert das Gütesiegel
„Clévacances” Qualitätsniveaus, die durch sog. „Schlüssel“ (frz.
„Clés”) gekennzeichnet sind: 1 bis 5 Schlüssel für Ferienwohnungen
und -Häuser, 1 bis 4 Schlüssel für Gästezimmer. Die
Vergabe des Gütesiegels erfolgt nach der Besichtigung durch
einen Experten von „Clévacances”, welcher im Beisein des
Besitzers die Kategorie entsprechend dem Leistungsniveau
und dem nationalen Kriterienkatalog festlegt.
Ein Kontrollausschuss kommt anschließend alle drei Jahre
zum Einsatz, um den Gästen ein gleichbleibendes Qualitätsniveau
zu gewährleisten.
Fragen Sie nach der Broschüre „Clévacances”.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 77.
Die Liste aller Anbieter mit diesem Gütesiegel ist auf
www.insel-la-reunion.com verfügbar.
„GÎTES DE FRANCE”
DAS GÜTESIEGEL FÜR
FERIENUNTERKÜNFTE
Das Qualitässiegel der „Gîtes de France”, dem größten Netz für
Ferienunterkünfte in Europa, existiert seit mehr als 50 Jahren.
Das Gütesiegel garantiert konkret festgelegte Qualitätsnormen
mit der Klassifizierung in 1, 2, 3, 4 und 5 Ähren sowie die
Einhaltung einer nationalen Qualitäts-Charta und wird an
ländliche Ferienunterkünfte, Gästezimmer, Etappenunterkünfte
und Unterkünfte für längere Aufenthalte sowie neuerdings
unter der Bezeichnung "Pré Vert" (grüne Wiese) auch an
Campingplätze vergeben.
Die Unterkünfte werden – entsprechend ihrer Umgebung –
mit Hilfe ihres Komfortstandards und ihrer Dienstleistungen
klassifiziert. Hierbei wird ein nationaler Kriterienkatalog
zugrunde gelegt und die Klassifizierung mindestens alle 5
Jahre überprüft, um die Qualität der den Kunden gebotenen
Leistungen zu garantieren. Die Beantragung der Zulassung
zu Gîtes de France erfolgt auf freiwilliger Basis durch die
Leistungsträger.
Das Gütesiegel „Gîtes de France” ist seit mehr als 30 Jahren
auf La Réunion vertreten und ein Symbol für Gastlichkeit,
hochwertige Unterbringung, Authentizität und einen
Aufenthalt, der Sie den Alltag vergessen lässt.
Fragen Sie nach der Karte der Gîtes de France-Unterkünfte.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 77.
Die Liste aller Anbieter mit diesem Gütesiegel ist auf
www.insel-la-reunion.com verfügbar.
„VILLAGES CRÉOLES ®”
DIE KREOLISCHEN
DÖRFER ®
Ein touristisches Konzept, das den Reichtum und die Vielfalt
der Insel La Réunion zur Geltung bringt.
Ein Besuch der Insel La Réunion mit der Qualitätsinitiative
„Villages Créoles ®” steht für die authentische Entdeckung
oder Wiederentdeckung der Insel. Lernen Sie ihre einzigartigen
Landschaften und ihre traditionelle und zugleich moderne
Lebensart kennen und genießen Sie das Freizeitangebot in
der großartigen Natur.
Gönnen Sie sich ein kulinarisches Erlebnis mit traditionellen
Gerichten und genießen Sie längst vergessene, betörende
Aromen…
16 Dörfer und ihre Anbieter weihen Sie in die Besonderheiten,
die Reichtümer und die Vielfalt der Insel und in ihre Traditionen
ein.
„Villages Créoles®”, ist ein Konzept, das bereits mehrfach
von der Tourismusbranche ausgezeichnet wurde:
• 2001 mit dem Branchenpreis Grand Prix de l’Ingénierie
Touristique
• 2002 von der UNO zum Thema „Internationales Jahr des
Berges"
• Seit Juni 2006 mit dem Gütesiegel „Pôle d’Excellence Rural”
• September 2007 mit dem Preis für verantwortlichen
Tourismus „Trophées du Tourisme Responsable" Kategorie
Kulturerbe Sncf.com unter der Präsidentschaft von Yann
Arthus Bertrand.
Fragen Sie nach der Broschüre „Villages Créoles®” oder
besuchen Sie die Website villagescreoles.reunion.fr
11

DAS GÜTESIEGEL
„TOURISME ET HANDICAP”
Das 2001 geschaffene französische Gütesiegel „Tourisme
& Handicap” (Tourismus und Behinderung) zielt darauf ab,
zuverlässige und objektive Informationen im Hinblick auf behindertengerechte
Stätten und Fremdenverkehrseinrichtungen zu
bieten und ein geeignetes touristisches Angebot zu entwickeln,
wobei vier Arten von Einschränkungen berücksichtigt werden
(körperliche, geistige, Hör- und Sehbehinderungen).
Das Gütesiegel bescheinigt die Anstrengungen, die von den
Anbietern in Sachen Barrierefreiheit und Empfang von Gästen
mit spezifischen Bedürfnissen unternommen werden und
stellt eine Garantie dar, dass die Einrichtungen wirksam an die
Erfordernisse von behinderten Menschen angepasst werden.
In erster Linie ist das Gütesiegel „Tourisme et Handicap”
jedoch die Antwort auf die Nachfrage von Menschen mit
Behinderungen, die ihren Urlaub frei wählen, sich bilden, Abwechslung
erleben, allein, mit der Familie oder unter Freunden
verreisen möchten.
Alle Anbieter, die ihre Einrichtungen oder Örtlichkeiten für ein
möglichst breitgefächertes Publikum öffnen möchten, können
das Gütesiegel beantragen: Unterkünfte, Restaurantbetriebe,
Besichtigungsstätten, Freizeitaktivitäten, Empfangs- und
Informationsstätten.
Zum Erhalt des Gütesiegels müssen die Einrichtungen
dem nationalen Kriterienkatalog „Tourisme et Handicap“
entsprechen. Nach der Verleihung des Gütesiegels verpflichtet
sich der Anbieter durch die Unterzeichnung einer Charta.
Die Zertifizierungen beziehen sich immer auf alle vier
Einschränkungen, das Gütesiegel kann jedoch auch für nur
zwei oder drei spezielle Formen der Einschränkung verliehen
werden und zwar jeweils für 5 Jahre!
Nach Ablauf der 5 Jahre ist das Gütesiegel verlängerbar,
nachdem eine Überprüfung der Erfüllung der Kriterien zum
behindertengerechten Empfang erfolgt ist.
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen
in diesem Verkaufshandbuch am Logo
Weitere Informationen finden Sie auf
www.insel-la-reunion.com
Das Gütesiegel „Gay Friendly Réunion” garantiert den LGBTs
Gastfreundlichkeit und Servicequalität. Die Charta, die als
Absichtserklärung gedacht ist, sichert den Gästen zu, respektvoll
empfangen und behandelt zu werden. Sie versteht sich
aber auch als eine Art „Goodwill-Beweis”, der letztendlich die
gleiche Behandlung aller Besucher zum Ziel hat.
Sie erkennen die Mitglieds-Unternehmen der Charta am
Logo. Als internationales Symbol der Gay-Community ist
der Regenbogen das Wahrzeichen für Gemeinsamkeit und
Frieden. Somit garantiert er den Respekt der LGBT-Identitäten
durch die Anbieter, die das Logo tragen.
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen
in diesem Verkaufshandbuch am Logo
Die regelmäßig aktualisierte Liste aller Anbieter mit diesem
Gütesiegel finden Sie auch auf www.insel-la-reunion.com
DAS GÜTESIEGEL
„LE PAVILLON BLEU”
Das Gütesiegel „Le Pavillon Bleu” (Die blaue Flagge) ist ein
Symbol für beispielhafte Umweltqualität.
Es wurde 1985 von der französischen Gesellschaft für
Umwelterziehung in Europa (FEEE) gegründet und belohnt
jedes Jahr Badeorte und Freizeithäfen, die permanent eine
Politik der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes
betreiben.
In Ergänzung der nationalen und europäischen Vorschriften
motiviert dieses Umweltgütesiegel die Gemeinden sowie
Hafenverwaltungen, bei ihrer wirtschaftlichen und touristischen
Entwicklung auch den Faktor Umwelt zu berücksichtigen.
Die „Blaue Flagge” bürgt für Umweltqualität und bewirkt
bei Bewohnern wie Besuchern ein dynamisches, positives
Image. In diesem Sinne unterstützt das Gütesiegel auch eine
allgemeine Bewusstseinsbildung in Sachen Umwelt, hin zu einer
respektvolleren Behandlung der Natur und deren Reichtümer.
Gegenwärtig ist das Gütesiegel „Le Pavillon Bleu” in 41 Ländern,
darunter Frankreich, zu finden. Auf La Réunion haben die Häfen
in Saint-Leu und Saint-Gilles diese Auszeichnung erhalten.
DAS GÜTESIEGEL
„GAY FRIENDLY Réunion”
Die unterschiedlichen Wurzeln der Inselbewohner sowie
deren ethnische und kulturelle Vielfalt, in welcher Toleranz
und gegenseitige Bereicherung selbstverständlich sind,
haben das Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion zu
einer bedeutsamen Maßnahme bewegt: die Einführung einer
Gay-Friendly-Charta.
Gäste, die zur Zielgruppe „LGBT” (Lesbian, Gay, Bisexual,
Transgender) gehören und ihr Anderssein offen ausleben,
möchten ebenfalls überall willkommen sein. In dieser Hinsicht
gehört die Sicherheit eines Empfangs „Gay Friendly” zu ihren
zielgruppenspezifischen Erwartungen.
© IRT / Studio Lumière
12

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Antoine Lippens
GÜTESIEGEL
DIE Qualität
garantieren
DIE MARKE „RANDO ACCUEIL” FÜR
WANDERTOURISMUS
„Rando Accueil” ist eine Marke, die touristische Einrichtungen
mit Unterkunftsmöglichkeit ausweist und somit direkt an der
Angebotsgestaltung in der Region beteiligt ist. Gleichzeitig ist
Rando Accueil aber auch ein Gütesiegel, das dafür garantiert,
dass das Leistungsangebot auf den Bedarf von Gästen der
Kategorie "Wandern und Naturaktivitäten" zugeschnitten ist.
Das Gütesiegel Rando Accueil gilt für Häuser, die eine touristische
Unterkunft anbieten, die mit einem Angebot von
Erlebnisaktivitäten, Wanderungen und Sport in der Natur
verbunden sein muss.
Diese Häuser müssen mindestens 6 Monate pro Jahr geöffnet
sein, ein Pauschalangebot bieten sowie einen Übernachtungspreis
angeben.
Um mit dem Gütesiegel ausgezeichnet zu werden, müssen sie:
• den Grundlagen entsprechen
• den Referenzmerkmalen entsprechen
• die für ihre jeweilige Kategorie geltenden Regelungen einhalten
Das Gütesiegel wird für einen Zeitraum von 3 Jahren vergeben.
Als erste Einrichtung auf La Réunion wurde 2013 eine Unterkunft
im Talkessel Mafate mit dem Gütesiegel ausgezeichnet.
DAS GÜTESIEGEL
„BIENVENUE A LA FERME”
Die Landwirte des Verbandes „Bienvenue à la Ferme” begrüßen
Sie auf ihren Bauernhöfen in natürlicher und familiärer
Atmosphäre.
Sie sind Botschafter der einheimischen Landwirtschaft, und
der Empfang von Gästen ist ihre zweite Leidenschaft. Die
Landwirte möchten Ihnen durch genussvolle und originelle
Leistungen einen Einblick in ihre vielfältigen Berufe geben.
Jeder Bauernhof ist einzigartig und eine wahrhaftige Reise
der Sinne und Traditionen.
Die Grundsätze des Gütesiegels „Bienvenue à la Ferme”
(„Willkommen auf dem Bauernhof“) sind in einem nationalen
Pflichtenkatalog aufgeführt, der die Regeln für alle Leistungen
der Mitglieder festschreibt (z. B. für die landwirtschaftlichen
Produkte oder für Camping auf dem Bauernhof usw.).
Die Einhaltung dieser Regeln wird von staatlichen Stellen,
von der Landwirtschaftskammer und vom Verband selbst
kontrolliert.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 77
oder auf www.insel-la-reunion.com
DAS GÜTESIEGEL
„ACCUEIL PAYSAN”
„Accueil Paysan” ist ein nationaler und internationaler Zusammenschluss
von Landwirten, welche die gleichen Ideen
teilen: Sie möchten eine bäuerliche Landwirtschaft und einen
nachhaltigen Tourismus fördern.
Die Landwirte zeigen Ihnen ihre Arbeit, ihre Lebensweise
sowie ihr natürliches und kulturelles Umfeld, wobei sich ihr
Empfang durch Gastfreundschaft und gegenseitigen Austausch
auszeichnet.
Sie werden in ihren Häusern aufgenommen, teilen ihre Mahlzeiten
und erleben in den Landschaften von La Réunion, die
durch ihre Tätigkeiten geprägt sind, die Arbeit auf den Feldern
und mit den Tieren.
Die Mitglieder von „Accueil Paysan” müssen einen Pflichtenkatalog
respektieren, der vom Verband festgeschrieben ist und
dessen Einhaltung durch regelmäßige Kontrollen überprüft wird.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 80
oder auf www.insel-la-reunion.com
13

DAS GÜTESIEGEL
„FLEURS DE SOLEIL”
„Fleurs de Soleil” – das sind Privatquartiere direkt bei den
Einwohnern, für eine oder mehrere Nächte, mit Frühstück und
gegebenenfalls Abendmahlzeiten. Die Unterkünfte befinden
sich auf dem Land, in den Bergen, am Meer oder in Städten
und zeichnen sich durch eine attraktive Unterbringung und
Umgebung aus.
Die Qualitäts-Charta von „Fleurs de Soleil” legt besonderen
Wert auf die Empfangsqualität sowie die Anzahl der Unterbringungsmöglichkeiten,
die auf max. 5 Zimmer begrenzt ist.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 78
oder auf www.insel-la-reunion.com
DAS GÜTESIEGEL
„RESTAURATEURS DE FRANCE”
„Restaurateurs de France” ist eine staatlich anerkannte Auszeichnung
für Restaurants. Sie belohnt freiwillige Qualitätsanstrengungen
und macht darüber hinaus jene Gastwirte
erkenntlich, die ihren Beruf besonders sorgfältig ausüben.
Das Gütesiegel garantiert eine berufliche Qualifizierung, hohe
Dienstleistungsqualität (bei Empfang und Service) sowie eine
regionale Küche, die einheimische Produkte verwendet.
Die Gastwirte verpflichten sich, jährlich aktiv an fachspezifischen
Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen.
Die Prüfung zum Erhalt des Gütesiegels wird von einer unabhängigen,
anerkannten Organisation durchgeführt, welche
die Leistungen des Unternehmens kontrolliert.
Diese Prüfung wird durch ein Diplom bestätigt.
Die erneute Bewertung findet alle 3 Jahre statt, um die Entwicklung
des Unternehmens zu überprüfen und sicherzustellen,
dass die Leistungen weiterhin den Kriterien des Gütesiegels
sowie dessen Qualitäts-Charta entsprechen.
Sie erkennen die beteiligten Unternehmen
in diesem Verkaufshandbuch am Logo
Weitere Informationen finden Sie auf
www.insel-la-reunion.com
DAS GÜTESIEGEL
„MAÎTRE-RESTAURATEUR”
Das Gütesiegel „Maître-Restaurateur” wurde 2007 im Rahmen
der Wachstumspolitik des Wirtschaftsministeriums gemeinsam
mit dem französischen Hotel- und Gaststättengewerbe
(CHR) eingeführt.
Der Titel wird für eine Dauer von 4 Jahren namentlich an einen
Gastwirt vergeben und kann anschließend verlängert werden.
Die Ziele dieser Auszeichnung sind:
• die Belohnung der Besten des Berufsstandes.
• die Aufwertung ihrer Kompetenzen durch Diplome und/oder
langjährige Berufserfahrung.
• die Verpflichtung des Restaurants zu hoher Qualität (Empfang,
Frische der verwendeten Produkte, Hygiene, Service,
Ausstattung usw.).
Auf La Réunion besitzen derzeit 21 Gastwirte diesen Titel.
Weitere Informationen finden Sie auf
www.insel-la-reunion.com
© IRT / Studio Lumière
14

© IRT / Serge Gélabert
REISE-
VORBEREITUNG
REISE-
VORBEREITUNG
Alle Antworten auf Fragen,
die sich Reisende stellen
Ökotourismus
Tourismusverbände
Konsulate
Brauchen Sie Hilfe bei weiteren Fragen?
Dann wenden Sie sich per E-Mail an insel-la-reunion@reunion.fr
oder telefonisch an +49 (0)69 97 59 04 94
15

16
© IRT / Studio Lumière

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Serge Gélabert
REISE-
VORBEREITUNG
Alle Antworten auf Fragen,
die sich Reisende stellen
Wie komme ich nach La Réunion? Was ist die ideale Reisezeit? Welche Kleidung brauche ich?
Wie kann ich dort einkaufen? Alle Reisenden haben den Wunsch, ihre Reise möglichst gut
vorzubereiten und stellen Ihnen gewöhnlich viele Fragen. Wir haben die häufigsten Themen erfasst,
damit Sie antworten und Ihren Kunden das geben können, was sie vor der Abreise am meisten
brauchen: Ruhe.
Kunden fragen,
wir antworten
Wo liegt die Insel La Réunion?
Die Insel La Réunion gehört zum tropischen Maskarenen-
Archipel im Indischen Ozean und liegt zwischen der „Großen
Insel” Madagaskar und der „Schwester-Insel” Mauritius.
Sie liegt 800 km vor der Ostküste Madagaskars, 210 km
südwestlich von der Insel Mauritius und 9.200 km von Paris
entfernt. Sie gehört seit 1946 als Überseedepartement zum
französischen Staatsgebiet. Ihre Hauptstadt ist Saint-Denis
im Norden der Insel.
Von Europa aus gesehen scheint die Insel La Réunion auf der
anderen Seite der Erde zu liegen, und dennoch ist sie so nah.
Man kann auf einer einzigen Insel eine Weltreise machen. Hier
kann man alle Sorgen vergessen und sich verwöhnen lassen!
La Réunion – eine einzige Insel – eine Weltreise…
Wie komme ich auf die Insel La Réunion?
Die Insel La Réunion liegt in 10.000 km Entfernung von den
großen Städten Europas am anderen Ende der Welt und bietet,
neben einem Umgebungswechsel im Indischen Ozean, die
Einreiseerleichterungen einer europäischen Region.
Wöchentlich gibt es über 20 Direktflüge von Frankreich aus
auf die Insel La Réunion.
Von Europa: Es gibt neben Paris keine Direktflüge von anderen
europäischen Hauptstädten auf die Insel La Réunion.
Die Linienfluggesellschaften, die das französische Festland
anfliegen, bieten jedoch für Fluggäste mit dem Reiseziel La
Réunion spezielle Tarife für Anschlussflüge an. Des Weiteren
fliegen manche Fluggesellschaften von Europa aus direkt
andere Inseln im Indischen Ozean an (die Komoren, Mauritius,
Madagaskar, die Seychellen). Von dort aus ist die Insel La
Réunion dann über Regionalflüge zu erreichen.
Wie lange dauert die Reise?
Sie dauert durchschnittlich 11 Stunden, im Allgemeinen sind es
Nachtflüge mit einem ausgezeichneten Komfort für die Passagiere.
Abendessen oder Mittagessen, Frühstück, Zwischenmahlzeiten,
aber auch verschiedene Unterhaltungsprogramme
werden angeboten. In weniger als einer Nacht Schlaf erreichen
Sie die sonnige Insel La Réunion.
17

© IRT / Serge Gélabert
Wie erhole ich mich
von der Zeitverschiebung?
Dank der geringen Zeitverschiebung (GMT + 4) ist die Anpassung
sowohl auf dem Hin- als auch auf dem Rückweg völlig
unproblematisch.
GMT +4
Frankreich/
La Réunion
Deutschland/
La Réunion
Österreich/
La Réunion
Schweiz/
La Réunion
vom 27.10.13
bis zum 29.03.14
vom 30.03.14
bis zum 24.10.14
+3h +2h
+3h +2h
+3h +2h
+3h +2h
Wann ist die ideale Saison für Reisen nach
La Réunion?
Da die Insel auf der Südhalbkugel liegt, genießt sie ein tropisches
Klima, das durch den Indischen Ozean gemildert wird.
Das ganze Jahr über ist es dort warm und sonnig.
Jede Region weist ihr eigenes Mikroklima auf. Im Vergleich
zur Nordhalbkugel sind die Jahreszeiten „vertauscht”. An der
Küste herrschen immer warme oder gemäßigte Temperaturen.
Während des Südsommers von November bis April liegt die
Durchschnittstemperatur bei 30°C! Das ist die warme und
feuchte Jahreszeit. In den Höhenlagen können die Temperaturen
leicht rund 10°C niedriger liegen. Das ist der ideale Zeitraum
zum Tauchen oder für Wildwassersportarten wie Canyoning.
Der südliche Winter von Mai bis Oktober ist die kühle Jahreszeit.
In den Höhenlagen kühlen die Temperaturen deutlich
ab, während an der Küste und insbesondere in den westlichen
Regionen, wo die Strände liegen, die Temperatur immer noch
bei 25°C stagniert. Hinweis: Ab Juni kann man 4 Monate lang
Buckelwale in Sichtweite der Küsten beobachten!
Einreisebestimmungen
Muss ich mich vor der Reise impfen lassen?
Genau wie bei allen anderen Reisen in die Tropen sind auch
hier Vorsichtsmaßnahmen geboten: Verwendung von Mückenschutz.
(Diese Produkte sind vor Ort in allen Apotheken oder
Drogerien erhältlich). Für Passagiere aus Endemie-Ländern:
Gelbfieber- und Cholera-Impfung.
Auf der Insel La Réunion gibt es keine Malaria.
Ich verreise nie ohne meinen Hund.
Was muss ich beachten?
Haustiere, die mit ihrem Besitzern reisen, werden eventuell
am Zoll bezüglich ihrer Dokumente kontrolliert. Das Einführen
gefährlicher Hunde der ersten Kategorie ist verboten. Das
Einführen gefährlicher Hunde der zweiten Kategorie ist nur
unter Einhaltung der Bestimmungen laut Verordnung der
Präfektur Nr. 2010/1 721 vom 13. Juli 2010 erlaubt. Diese
Bestimmungen sind auf der Website der Präfektur von La
Réunion zu finden und werden dort regelmäßig aktualisiert.
www.reunion.pref.gouv.fr
Allgemeine Einfuhrbedingungen
• Tätowierung oder unter der Haut implantierter Mikrochip.
• Gültiger Impfausweis (gültige Tollwutimpfung).
• Tollwut-Antikörpernachweis auf Basis einer Blutentnahme,
die spätestens 30 Tage nach der Impfung von einem von
der EU anerkannten Labor vorgenommen wurde und deren
Ergebnis größer oder gleich 0,5 UI/ml ist. Der Nachweis darf
zum Zeitpunkt der Einreise in die EU nicht älter als 3 Monate
sein. Manche Länder, in denen die Tollwut nicht vorkommt,
können von diesem Nachweis befreit werden.
• offizielles, vom Tierarzt unterschriebenes Gesundheitszeugnis
des Herkunftslandes mit den entsprechenden Nachweisen.
Diese Bestimmungen sind auf den Webseiten des Französischen
Landwirtschaftsministeriums zu finden und werden
dort regelmäßig aktualisiert
Landwirtschaftsministerium: agriculture.gouv.fr/transport und
auf der Webseite der Direktion für Ernährung, Landwirtschaft
und Wald:
www.daf974.agriculture.gouv.fr/importation-d-animaux
Für Staatsbürger aus Frankreich oder der Europäischen Union
genügt ein gültiger Personalausweis oder Reisepass. Für
Staatsbürger anderer Länder: gültiger Reisepass, gegebenenfalls
ein Visum sowie Rück- oder Weiterreisepapiere.
18

www.insel-la-reunion.com
• Haustiere aus Europa
Bei direkter Einreise der Haustiere von Europa nach La Réunion
gibt es keine besonderen gesundheitlichen Bestimmungen
(die Kennzeichnung von Hunden ist auf dem Staatsgebiet
Pflicht, die von Katzen ebenfalls seit August 2012 laut den
Bestimmungen des Artikels 212-10 des französischen
Landwirtschaftsgesetzes). Die Tollwutimpfung ist seit Januar
2008 nicht mehr obligatorisch.
Die Fluggesellschaften können ein kurz vor der Abreise
ausgestelltes Gesundheitszeugnis verlangen.
• Haustiere aus EU-Ländern.
Tiere aus EU-Ländern müssen durch einen unter der Haut
implantierten Mikrochip identifiziert werden können. Des
Weiteren ist der EU-Reisepass für Haustiere mitzuführen,
der nur von Tierärzten ausgestellt werden kann, die von der
zuständigen Behörde dazu ermächtigt wurden.
Eine gültige Tollwutimpfung ist erforderlich (Erstimpfung und
aktualisierte Folgeimpfungen).
• Haustiere aus Nicht-EU-Ländern
Bei Einreise aus Nicht-EU-Ländern sind maximal 5 Haustiere
erlaubt, die mindestens 3 Monate alt sind und einen Reisenden
aus privaten Gründen begleiten.
Für weitere Auskünfte:
DIREKTION FÜR ERNÄHRUNG,
LANDWIRTSCHAFT UND WALD
Parc de la Providence
Boulevard de La Providence
97488 Saint-Denis Cedex
Tel. +262 (0)2 62 30 88 21
Fax: +262 (0)2 62 30 88 30
daaf974@agriculture.gouv.fr
Grenzkontrollstelle
importexport-alimentation.daaf974@agriculture.gouv.fr
HAFEN
Hafengelände – Osthafen
97420 Le Port
Tel. +262 (0)2 62 30 88 41
Fax: +262 (0)2 62 42 05 83
pif-port.dsv974@agriculture.gouv.fr
FLUGHAFEN ROLAND GARROS
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 30 88 45
Fax: +262 (0)2 62 28 29 79
oder REGIONALDIREKTION DES ZOLLAMTES
Bei Nichtbeachtung der Vorschriften werden die Tiere in
Quarantäne behalten.
Ich habe eine Behinderung. Wie komme ich
am Flughafen zurecht?
Alle Innen- und Außenbereiche, vom Parkhaus bis zum
Passagierbereich, alle Geschäfte, Schalter, Sanitäreinrichtungen
und Dienstleistungen des Flughafens sind weitestgehend
barrierefrei und für behinderte Menschen oder Personen mit
eingeschränkter Mobilität geeignet.
Derzeit sind Umbauarbeiten im Gange, die den Empfang, den
Komfort und die Barrierefreiheit für diese Personengruppe noch
verbessern sollen. Ein kostenloser Hilfsservice für behinderte
oder in ihrer Mobilität eingeschränkte Passagiere ist ständig
über den Empfangs- und Informationsschalter
der Fluggesellschaft zu erreichen.
Kann ich ohne Bedenken Leitungswasser
trinken? Und kann ich vor Ort meine
Elektrogräte benutzen?
Das Wasser ist überall trinkbar. Mineralwasser ist in
Restaurants, Bars, Snack-Bars, Gemischtwarenläden und
Supermärkten erhältlich. Die normale Stromspannung beträgt
220 Volt. Ein Adapter wird nicht benötigt.
Und wenn ich krank werde?
Die Gesundheitsversorgung entspricht auf der ganzen Insel
europäischen Standards. La Réunion ist die Hauptanlaufstelle
für medizinische Notfälle im Indischen Ozean. Es gibt auf der
Insel ca. 900 Arztpraxen, 250 Apotheken, 260 Zahnarztpraxen
und 20 Gesundheitszentren (Krankenhäuser und Kliniken),
welche die Europäische Krankenversicherungskarte genau
wie in Frankreich akzeptieren (Stand 1. Juni 2013).
Alle Gesundheitszentren sind mit hochmodernen Geräten
ausgestattet. Der Notarztdienst ist über die Rufnummer 15
zu erreichen.
REISE-
VORBEREITUNG
DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’AMÉNAGEMENT
ET DU LOGEMENT
(regionale Umweltdirektion, die die genannten Zertifikate
ausstellen kann)
12 allée de la Forêt Parc de la Providence
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 72 50
Fax: +262 (0)2 62 94 72 55
www.reunion.ecologie.gouv.fr
© IRT / Serge Gélabert
19

© IRT / Spani
Welche Kleidung brauche ich?
Sehen Sie hauptsächlich leichte Sommerkleidung vor. Es
empfiehlt sich aber, für die Abende in den Höhenlagen auch
wärmere Kleidung einzupacken, da es dort kühler ist.
Wie kann ich auf La Réunion anrufen?
• Von Frankreich aus: 10-stellige lokale Rufnummer.
• Vom Ausland aus: Internationale Vorwahl +262 gefolgt von
den 9 letzten Ziffern der lokalen Rufnummer.
Beispiele:
Eine Nummer im Festnetz anrufen: +262 2 62 .. .. ..
Eine Mobilfunknummer anrufen: +262 6 92 .. .. ..
oder +262 6 93.. .. ..
Wie kann ich von La Réunion
aus zu Hause anrufen?
• Nach Frankreich:
10-stellige Rufnummer des Teilnehmers
• Ins Ausland: 00 + Landesvorwahl + Ortsvorwahl ohne erste
0 + Rufnummer des Teilnehmers
• Nach Mauritius: 00 + 230 + Rufnummer des Teilnehmers
Für Informationen: 118 712
Kann ich auf La Réunion
mein Handy benutzen?
Auf La Réunion gibt es vier Mobilfunkanbieter: „SFR Réunion”,
„Orange Réunion”, „Only” und „Antenne Réunion Mobile”
(lokale Anbieter).
Roaming (d.h. telefonieren auf La Réunion mit eigenem Handy)
ist möglich, vorausgesetzt, dass man die Roaming-Option
vor der Abreise beantragt hat und der Mobilfunkanbieter mit
einem der vier örtlichen Anbieter zusammenarbeitet. Teilweise
stellen sich Probleme bei Prepaid-Handys aus dem Ausland
(z. B. Deutschland) ein.
Wie stelle ich die Verbindung
ins Mobilfunknetz her,
wenn ich auf La Réunion bin?
Die Netzverbindung erfolgt automatisch, und auf dem Display
erscheint der Name des Mobilfunkanbieters:
Für Orange Réunion oder ARM: Orange RE oder 647-00
Für SFR Réunion: SFR RU oder SFR Réunion oder 647-10.
Für Only: Outremer Télécom oder 647-02.
Falls Sie keine automatische Netzverbindung erhalten, wählen
Sie im Menu den Unterpunkt „Netz” aus und suchen manuell
ein Mobilfunknetz.
An den meisten touristischen Zielen ist der Empfang gewährleistet:
Vulkan, Mafate, Rivière des Remparts, Cilaos usw.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Kundenservice:
Orange Réunion: +262 (0)6 92 00 04 56
SFR Réunion: +262 (0)2 62 43 20 00
Only: Rufnummer 10 20 aus dem französischen Festnetz.
Kann ich auf La Réunion Auto fahren?
© IRT / Serge Gélabert
Man benötigt einen Führerschein aus einem EU-Land oder
einen internationalen Führerschein.
Das Straßennetz auf La Réunion umfasst 395 km Nationalstraßen
(davon 143 km mit zweispuriger Fahrbahn je
Richtung), 800 km Departementalstraßen und fast 2.000 km
Kommunalstraßen. Das gesamte Inselgebiet verfügt über
ein sehr gutes Straßennetz und ist sehr gut befahrbar, und
man kann nebenbei die Schönheit der Landschaft genießen.
Gefahren wird auf der rechten Seite. Es gilt die französische
Straßenverkehrsordnung.
20

www.insel-la-reunion.com
Welche Sitten und Gebräuche
gibt es auf La Réunion?
• das sonntägliche Picknick am Strand, am Flußufer oder
im Wald.
• der Feuerlauf (tamilische Zeremonie).
• Séga und Maloya, die traditionellen Tänze bei Familien- oder
Volksfesten (der Maloya gehört zum immateriellen UNESCO-
Weltkulturerbe).
• Der 20. Dezember (Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei
auf La Réunion).
• Der typische „Rhum arrangé” (mit Früchten, Kräutern und
Gewürzen angesetzter Rum), gefolgt von der lokalen Spezialität
„Cari” (einem Ragout mit Fleisch, Fisch oder Krustentieren),
serviert mit Reis, Hülsenfrüchten sowie einem scharfen
„Rougail” (eine Sauce aus Piment, Zwiebeln und Tomaten).
• Das „Pâté Créole” (ein Gebäck, das am Neujahrstag im
Familienkreis serviert wird).
Welche Souvenirs kann ich mitbringen?
Lokales oder importiertes Kunsthandwerk sowie Souvenirs
findet man in großer Auswahl auf den Märkten, in Einkaufszentren,
in Souvenirläden und sogar in manchen touristischen
Dörfern. Zu den beliebtesten Mitbringseln gehören Zuckerrohrprodukte
(Punsch, Rum, Likör), Bourbon-Vanille, Gewürze,
Holzgegenstände usw.
BANQUE FRANÇAISE COMMERCIALE OI
58 rue Alexis-de-Villeneuve
BP 323
97466 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 40 55 55
www.bfcoi.com
BNP PARIBAS RÉUNION
67 rue Juliette-Dodu
97400 Saint-Denis
Tel. +33 (0)820 840 830
www.bnpparibas.re
BRED
18 rue Jean Chatel
BP 15
97400 Saint-Denis
Tel. +33 (0)820 336 305
www.bred.fr
CAISSE D’ÉPARGNE DE LA RÉUNION
57 rue de Paris
97400 Saint-Denis
Tel. +33 (0)821 010 032
www.caisse-epargne.fr
CRÉDIT AGRICOLE DE LA RÉUNION
14 rue Félix Guyon
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 72 29 34
www.ca-reunion.fr
REISE-
VORBEREITUNG
Und wie kann ich bezahlen?
Als französisches Departement und europäische Region
wird auf La Réunion mit dem Euro bezahlt. Französische
Schecks werden in der Regel akzeptiert, es empfiehlt sich
jedoch, vorher beim Händler nachzufragen, ob er mit dieser
Zahlungsmethode einverstanden ist.
Folgende Kreditkarten werden auf La Réunion akzeptiert:
Visa, Mastercard, Diners Club, Eurocard, American Express.
Banken
Die Banken sind in der Regel von Montag bis Freitag und von
8 bis 16 Uhr geöffnet.
An den Geldautomaten kann man mit Kreditkarten sowie auch
mit der EC-Karte Bargeld in Euro abheben.
Die meisten der nachstehenden Banken haben Zweigstellen
in mehreren Orten der Insel.
BANQUE DE LA RÉUNION
27 rue Jean-Chatel
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 40 01 23
www.banquedelareunion.fr
WECHSELSTUBEN
In den beiden Wechselstuben in Saint-Denis können Sie
Fremdwährung aus ungefähr vierzig verschiedenen Ländern
problemlos wechseln. Kauf und Verkauf.
CASH POINT
3 rue Nice (hinter dem Hotel Le Saint-Denis – Best Western)
97400 Saint-Denis
Verkaufsbüro
Mobil: +262 (0)6 92 707 300
Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr
Akzeptierte Währungen: USD, Rupien aus Mauritius, Indien und
den Seychellen, südafrikanische Rand, australische Dollars,
saudi-arabische Riyal, Schweizer Franken, Pfund Sterling, usw...
INTERNATIONALE WECHSELSTUBE
CURRENCY EXCHANGE FRANCE
Flughafen Roland Garros
Tel. + 262 (0)2 62 31 28 73
Mobil: + 262 (0)6 92 92 52 44
Fax: + 262 (0)2 62 48 81 41
icefreunion@icefrance.net
Montag bis Samstag von 6 bis 21 Uhr
Sonn- und Feiertage 9.30 bis 17 Uhr
Akzeptierte Währungen: Rupien aus Indien und Mauritius,
Pfund Sterling, USD, kanadische und australische Dollars,
Rand, Baht, usw...
21

© IRT / Emmanuel Virin
ÖKOTOURISMUS
Eine weltweit einzigartige Vogelwelt. Urwälder so ursprünglich und unberührt wie am Anfang unserer
Tage. Wild wachsende Orchideen. Ein Boden aus vulkanischem Basaltgestein, der das Geheimnis einer
außergewöhnlichen geologischen Geschichte in sich birgt.
Eine junge Lagune mit unzähligen, wunderschönen Korallenformationen, die selten und empfindlich
sind. Die Insel La Réunion begeistert durch ihre vielfältigen Naturschätze und ihren kostbaren
Artenreichtum. Diese wunderbare Naturlandschaft ist ein Schatz, den es zu bewahren gilt –
dessen sollte sich jeder bewusst sein. Daher hat sich die Insel dem Schutz von Natur und Umwelt
verschrieben.
Der Nationalpark
AuSSergewöhnliche Naturlandschaften
im Herzen der Insel
Das bergige Innere der Höhenlagen von La Réunion bietet den
Besuchern großartige Landschaften und eine außergewöhnliche
Natur, die durch ihren Status als Nationalpark geschützt ist. Er
ist der einzige französische Nationalpark, dessen „Herzstück“
und die 4 anliegenden Standorte von der UNESCO mit der
Bezeichnung „Naturschatz“ als Welterbe eingetragen sind.
Die außergewöhnliche Schönheit der „Vulkanlandschaften,
Talkessel und Hochebenen” sowie die Vielfalt der dort
ansässigen Flora und Fauna (La Réunion ist einer der weltweit
34 Hotspots der Biodiversität) machen diesen Park zu einer
Destination, die einzigartig auf der ganzen Welt ist.
Die Abgeschiedenheit, das zerklüftete Relief und das Klima
haben eine große Vielfalt an Flora und Fauna entstehen lassen.
Viele Arten sind endemisch, d.h. sie kommen weltweit nur auf
La Réunion vor.
Eine weitere Besonderheit des Nationalparks besteht darin,
dass Teile von ihm auch bewohnt sind und so die Menschen
in direktem Kontakt mit der Natur leben (die Bergdörfer im
Talkessel Mafate und das Bergdorf Trois Salazes im Talkessel
Cilaos).
Das Relief der Insel besteht aus zwei aneinander liegenden
Vulkanmassiven. Das Massiv des Piton des Neiges ist berühmt
für seine drei Talkessel, die durch gewaltige Erdrutsche und
Erosion entstanden sind. Sie sind „kleeblattförmig“ um den
ehemaligen Vulkan Piton des Neiges angeordnet und von steil
abfallenden Felswänden umgeben. Das Massiv des Piton de
la Fournaise andererseits beherbergt einen der aktivsten und
am meisten beobachteten Vulkane der Welt. Er ist zum letzten
Mal im Dezember 2010 ausgebrochen.
In den Städtchen der Höhenlagen ist die enge Verbindung
zwischen Land und Natur überall sichtbar. Nahrungsmittelanbau,
Gärten und farbenfrohe kreolische Häuser erwarten den
Besucher.
22

www.insel-la-reunion.com
Der erschwerte Zugang zu diesen geschützten Ecken „am
Ende der Welt“ und die Begegnung mit den Kulturen bieten eine
Alternative zum geschäftigen Treiben in den Küstengebieten.
Weitere Orte im geschützten Bereich
Im Herzen des Nationalparks befinden die folgenden vier Orte,
die zum Welterbe gehören:
• Der Wald von Mare-Longue in Saint-Philippe mit den am besten
erhaltenen Überbleibseln eines tropischen Regenwaldes
in Tiefenlage (oder eines Tiefland-Farbholzwaldes).
• Der Pain de Sucre und La Chapelle im Talkessel Cilaos befinden
sich in einer engen Schlucht, die das reißende Wasser
des Bras Rouge gegraben hat. So dringt der Besucher ein
in eine uralte Magmakammer, welche schon seit 100.000
Jahren keine Vulkanausbrüche mehr mit Material versorgt.
• Der Piton d’Anchaing im Talkessel Salazie erhebt sich wie ein
Block 1356 Meter über den Boden des Talkessels.
• Und schließlich befindet sich in Grande Chaloupe zwischen
Saint-Denis und La Possession einer der letzten Überbleibsel
des Halbregenwalds, der einst die ganze Westküste der
Insel bedeckte.
Auf den weiteren Hundert Hektar ist ein umfangreiches Wiederherstellungs-
und Sanierungsprogramm im Gange.
Auf den verschiedenen Pfaden der Insel treffen sich die Wächter
des Nationalparks, die an ihrer Kleidung erkennbar sind,
regelmäßig am Sonntagmorgen oder an Feiertagen an den
touristischen „Toporten“ des Parks mit den Besuchern.
Zögern Sie nicht, sie zu fragen; Es ist ihnen eine Freude, ihre
Kenntnisse über das Natur-, Kultur- und Landschaftserbe der
Insel mit Ihnen zu teilen.
Näheres zum Nationalpark von La Réunion erfahren Sie
unter www.reunion-parcnational.fr
Der Nationalpark in Zahlen:
• Das „Herz” des Parks macht eine Fläche von 105.400 ha
aus, das sind 42 % des gesamten Gebietes. Davon sind fast
100.000 ha reine Naturlandschaften („das natürliche Herz”).
Er umfasst außerdem mehrere Anbau- und Weidegebiete
(„das kultivierte Herz”) sowie einige Dörfer: Mafate und Trois
Salazes („das bewohnte Herz”).
• Rund um dieses „Herzstück“ liegen 88.000 ha „äußerer
Bereich“.
• 23 Gemeinden sind unmittelbar vom Herzen des Parks
betroffen, 24 Gemeinden vom äußeren Bereich.
© IRT / Serge Gélabert
REISE-
VORBEREITUNG
23

• Der Park beherbergt ebenfalls einen großen Teil der 43 Wirbeltierarten
und 2.000 wirbellose Arten, die hohe endemische
Raten aufweisen (40 % für manche Gruppen) sowie die
meisten der 1.600 erfassten einheimischen Pflanzenarten
(davon sind 30 % endemisch).
• Derzeit tragen etwa 87 Mitarbeiter dazu bei, die genannten
Aufgaben zu erfüllen. Sie sind entweder im Hauptsitz in Saint-
Denis beschäftigt oder verteilen sich auf die vier Regionen
Nord, West, Süd und Ost.
Office National des
Fôrets (Forstamt)
Seine wesentlichen Aufgaben:
• Erhalt des Natur- und Kulturerbes im Herzen des Parks, indem
die Einhaltung der geltenden Vorschriften überwacht wird.
• Erschließung dieses Erbes durch Informations- und Kommunikationskampagnen
und Ökotourismus-Projekte, die
auf dem Konzept des Verständnisses beruhen.
• Durchführung von Maßnahmen zum Schutz und zur Erhaltung
bedrohter Tier- und Pflanzenarten.
• Information und Sensibilisierung der Besucher für den
Reichtum und die Anfälligkeit des Natur- und Kulturerbes
im Park.
• Vertiefung und Veröffentlichung der vorhandenen Kenntnisse
mit Hilfe von Studien und Zählungen, deren Ergebnisse für
alle zugänglich sind.
• Unterstützung der lokalen Entwicklung durch Beratung der
wirtschaftlichen, vor allem touristischen Akteure im Hinblick
auf die Vorteile von nachhaltigen und integrierten Projekten.
• Verwaltung des Bereichs, welcher zum UNESCO-Welterbe
gehört.
• Erstellen einer Charta in Zusammenarbeit mit den 24 Gemeinden
und den sozialen-wirtschaftlichen Akteuren der Insel: Ein
Gemeinschaftsprojekt, um eine ausgeglichene Raumplanung
und Entwicklung zu ermöglichen.
PARC NATIONAL DE LA Réunion
(Nationalpark von La Réunion)
Provisorischer Sitz:
112 rue Sainte-Marie
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 90 11 35
Fax: +262 (0)2 62 90 11 39
Ab 2014 wird der Nationalpark in seinen Sitz in La Plaine des
Palmistes einziehen. Das Haus des Nationalparks wird die
Besucher an der folgenden Adresse empfangen:
258 rue de La République
97431 La Plaine des Palmistes
© IRT / Serge Gélabert
Das Forstamt hat in Zusammenarbeit mit lokalen Vertretern
drei Konzepte zur ökotouristischen Gebietsentwicklung und
in diesem Zusammenhang touristische Angebote im Bereich
des Ökotourismus entwickelt:
• Es handelt sich dabei um Wald-Erlebnisprogramme in Verbindung
mit Fremdenführern, Restaurants und Berghüttenbetreibern.
Es gibt sowohl eintägige Angebote: „Ein Tag ... ein
Wald” als auch mehrtägige Touren: „Authentische Gelände“.
Diese Ökotourismus-Angebote werden von den verschiedenen
Körperschaften (Gemeinden, Tourist-Informationen)
unterstützt und werden bereits von den lokalen Unternehmen
angeboten.
Dieses Netzwerk wird so alle wichtigen Naturstandorte von
La Réunion bedienen.
• Von den 31 Wanderhütten der Insel werden 11 Hütten in
Wäldern, die sich im Besitz des Departements befinden, vom
Forstamt gemeinsam mit der Vereinigung der Berghüttenbetreiber
(Association des Gestionnaires de Gîtes de Montagne)
geleitet. Erklärtes Ziel ist der respektvolle Umgang mit dem
natürlichen Lebensraum. Diese Hütten sind aufgrund ihrer
Ursprünglichkeit und Naturnähe sehr gefragt.
• Mit finanzieller Unterstützung des Departements, das für die
Verwaltung des Streckennetzes zuständig ist (Plan PDIPR),
unterhält das Forstamt mehr als 900 km Wanderwege.
Nach Regionen gegliederte Informationen über den Zustand
der Wanderwege erhalten Sie auf der Homepage des Forstamtes:
www.onf.fr/la-reunion
© IRT / Serge Gélabert
DIRECTION REGIONALE ONF
(Regionaldirektion des Forstamtes)
Domaine Forestier de La Providence
Colline de La Providence
97488 Saint-Denis Cedex
Tel. +262 (0)2 62 90 48 00
Fax: +262 (0)2 62 90 48 37
dr.reunion@onf.fr
24

www.insel-la-reunion.com
Gesellschaft für
Umweltforschung
und Umweltschutz
von La Réunion /
Natur-UMWELT-
VERBAND
Dieser Verband für Umweltforschung und Umweltschutz
besteht sein 1971. Er ist Mitglied des französischen Naturund
Umweltverbands (FNE) – 3000 Verbände – und der
Weltnaturschutzunion (UICN) – 160 Staaten.
Die Hauptmission: Das Naturerbe an die zukünftigen Generationen
weitergeben.
Wir führen dazu Aktionen zum Schutz, zur Sensibilisierung
und zur Umwelterziehung durch.
SREPEN / RNE
30 rue Deux Canons
97490 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 28 19 29
Fax: +262 (0)2 62 97 12 19
srepenreunion@wanadoo.fr
Ornithologische
Gesellschaft
von La Réunion
Die ornithologische Gesellschaft von La Réunion hat folgende
Ziele:
• Schutz der Vogelwelt und ihrer Lebensräume auf La Réunion.
• Bevorzugter Ansprechpartner für Raumplaner und Verwalter
von natürlichen Gebieten, die Studien zur Vogelwelt
durchführen.
• Aufklärungsarbeit für Kinder und Erwachsene über den
Umweltschutz, bei dem die Vogelwelt einen wesentlichen
Bestandteil darstellt.
Société d’études ornithologiques
de La Réunion (SEOR)
13 ruelle des Orchidées
Cambuston
97440 Saint-André
Tel. +262 (0)2 62 20 46 65
Fax: +262 (0)2 62 98 90 48
www.seor.fr
Das Unterwasser-
Schutzgebiet
von La Réunion
Das Unterwasser-Schutzgebiet von La Réunion befindet sich
an der Westküste der Insel und erstreckt sich über eine Fläche
von 3.500 ha. Dabei grenzt es von Saint-Paul bis Étang-Salé
an fünf Gemeinden und hat eine Küstenlänge von 40 km.
Die Interessengemeinschaft des Unterwasser-Schutzgebietes
von La Réunion („GIP Réserve Nationale Marine de La
Réunion”), die für die Verwaltung des Gebietes zuständig ist,
hat folgende Ziele: Erhalten der Korallenriffe, Sensibilisierung
der Öffentlichkeit, Umsetzung der geltenden Vorschriften,
Instandhaltung der Einrichtungen sowie wissenschaftliche
Arbeit. Die Mitarbeiter des Wasserschutzgebietes laden Sie
ein, den Unterwasserlehrpfad von L‘Ermitage zu entdecken.
Unterwasserlehrpfad von L’Ermitage
Das Korallenriff der Westküste von La Réunion ist die Heimat
einer bemerkenswerten Artenvielfalt. Über 3500 lebende
Organismen tragen dazu bei, das Gleichgewicht dieses komplexen
Ökosystems zu erhalten. Jedoch leidet das Riff seit
Jahrzehnten unter dem zunehmenden Eingriff des Menschen
und der Entwicklung von Aktivitäten im Bereich der Lagunen.
Aktuell ist der Fortbestand des Riffs ernsthaft bedroht. Der
Unterwasserlehrpfad soll die Öffentlichkeit sowie Schulklassen
auf die Notwendigkeit eines umweltverantwortlichen
Verhaltens aufmerksam machen.
Ein Führer begleitet Sie kostenlos bei Ihrer Entdeckung des
wunderschönen und sensiblen Korallenriffs. Entlang einer
markierten Strecke erkunden Sie mit Taucherbrille und Schnorchel
die typische Unterwasserwelt der Rifflandschaft von La
Réunion.
LA RÉSERVE NATURELLE MARINE
(Unterwasser-Schutzgebiet)
39 rue du lagon, Dayot 1 – 97434 La Saline-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 34 64 44 – Fax: +262 (0)2 62 34 65 45
info@reservemarinereunion.fr
www.reservemarinereunion.fr
SENTIER SOUS-MARIN DE L’ERMITAGE
(Unterwasserlehrpfad)
Strand von L‘Ermitage (neben dem Restaurant „Le K-Banon“)
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 89 18 68
ABYSS
Ziel der Stiftung ABYSS ist es, Wale zu beobachten, um sie
besser zu verstehen. Diese Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt,
diese Leidenschaft mit der Öffentlichkeit zu teilen.
Die Tiere werden gefilmt und ihre Laute aufgezeichnet, um
Verhalten und Sprache miteinander verbinden zu können. So
analysiert die Stiftung den Gesang der Buckelwale, aber auch
die Klicks der Delfine oder die Codes der Pottwale.
ABYSS
6 chemin Charles-Olivier Manès – 97417 La Montagne
Mobil: +262 (0)6 92 68 90 51
abyss@planetenature.re – www.fondationabyss.blogspot.com
REISE-
VORBEREITUNG
25

GLOBICE
Groupe Local d’Observation et d’Identification des Cétacés
(Örtlicher Verein zur Beobachtung und Identifizierung von
Walen)
Der örtliche Verein zur Beobachtung und Identifizierung von
Walen GLOBICE wurde 2001 gegründet und widmet sich
speziell der Untersuchung und dem Schutz der Wale von La
Réunion. GLOBICE ist ein zugelassener Umweltschutzverein
und Mitglied des internationalen Naturschutzverbandes UICN.
Der Verein zählt über 150 ehrenamtliche Mitglieder und hat
folgende Ziele:
• Untersuchung des Walbestandes von La Réunion;
• Schulung der Tourismusanbieter;
• Sensibilisierung der Öffentlichkeit zum Schutz der Wale
sowie der Unterwasserwelt;
• Entwicklung regionaler Partnerschaften, um die Wale im
gesamten Indischen Ozean zu schützen;
• Koordinierung der Rettungsaktionen für gestrandete Wale
auf La Réunion.
Der Verein entwickelt im Südwesten des Indischen Ozeans
verschiedene Forschungsprogramme, insbesondere zu
den folgenden Themen: Biodiversität, Indopazifische Große
Tümmler, Buckelwale, Ostpazifische Delfine, Große Tümmler
und Pottwale.
Im Rahmen der Sensibilisierung der Öffentlichkeit bietet der
Verein Konferenzen, Vorträge an Schulen, Informationsstände
auf öffentlichen Veranstaltungen sowie Ausstellungen an.
GLOBICE
30 chemin Parc Cabris
Grand Bois
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 65 14 71
globice@globice.org
www.globice.org
© IRT / Alice Bertin
NACHRICHTEN VOM VULKAN
VULKANINSTITUT
14 RN3 – 27e km
97418 La Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 27 52 92
Fax: +262 (0)2 62 59 12 04
Anrufbeantworter mit aufgezeichneten Informationen:
Tel. +262 (0)2 62 27 54 61
obs.fournaise@ipgp.jussieu.fr
www.ipgp.fr/pages/03030807.php
Wetterdienst
• Wettervorhersage für La Réunion rund um die Uhr, aktuelle
Wetterlage für die gesamte Insel stündlich sowie See- und
Küstenwettervorhersage unter der Nummer:
Tel. +33 (0)8 92 68 08 08
• Zyklon-Warndienst mit allen Informationen zu tropischen
Tiefdruckgebieten im Südwesten des Indischen Ozeans (tatsächliche
und voraussichtliche Stärke und Verlaufsrichtung,
Entfernung zu den Küsten der Insel, laufende Sturmwarnungen
für La Réunion): Tel. +33 (0)8 97 65 01 01
MERKZETTEL FÜR BESUCHER
AUF LA Réunion
So schützen und respektieren
Sie La Réunion
In den Höhenlagen:
• keine Abfälle in der Natur liegen lassen;
• keine wildwachsenden Pflanzen pflücken;
• kein offenes Feuer im Wald machen usw.
An der Küste und am Korallenriff:
• Mithelfen, die Strände sauber zu halten und die
Umwelt zu schützen, indem man keine Abfälle hinterlässt.
• Nicht auf dem Riff laufen, um nicht versehentlich
auf die jungen Korallenkolonien zu treten, die mit
bloßem Auge gar nicht zu erkennen sind.
• Die in den Lagunen lebende Tierwelt nicht stören
und keine „Souvenirs” mit nach Hause nehmen,
denn jeder einzelne Organismus (Korallen, Muscheln
usw.) leistet einen wichtigen Beitrag zum Erhalt des
Meeresökosystems.
Auf der Website finden Sie Vorhersagen, Satellitenbilder und
Informationen über tropische Wirbelstürme: www.meteo.re
Kontakt:
MÉTÉO-FRANCE
Interregionale Direktion auf La Réunion
B.P 4
97491 Sainte-Clotilde Cedex
Tel. +262 (0)2 62 92 11 00
Fax: +262 (0)2 62 92 11 47
www.meteo.re
Zustand der Wanderwege
Mit finanzieller Unterstützung des Departements, das für die
Verwaltung des Streckennetzes zuständig ist (Plan PDIPR),
unterhält das Forstamt ONF in den Höhenlagen der Insel mehr
als 900 km Wanderwege. Informationen über den Zustand der
Wanderwege nach Regionen erhalten Sie auf der Homepage
des Forstamtes, die regelmäßig aktualisiert wird:
www.onf.fr/la-reunion
26

www.insel-la-reunion.com
Tourismusverbände
Kontakt
in Deutschland
Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion
Zeppelinallee 37
60325 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 97 59 04 94
Fax: +49 (0)69 97 59 04 95
insel-la-reunion@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
REISE-
VORBEREITUNG
Kontakt auf La Réunion
IRT, Immeuble La Balance
4 rue Jules Thirel, Bâtiment B
97460 Saint-Paul
Tel. +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 21 00 21
contact@reunion.fr
www.reunion.fr
Reservierung von Outdoor-Aktivitäten, geführten Besichtigungen,
Gästezimmern und Ferienwohnungen, von „Gîtes de
France” und „Clévacances”, Wanderhütten, Hotels, Mietwagen
usw...
Informations- und Reservierungszentrale
der Insel La Réunion
+++ +++ +++
IM974110007
Tel. +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
Um Veranstalterpreise für die Dienstleistungen der
Reservierungszentrale der Insel La Réunion zu bekommen,
wenden Sie sich bitte an die Incoming-Partneragenturen
(Bourbon Tourisme, Comptoir Corail,
Connections Réunion, Mille Tours, Papangue Tours,
Alizoa Voyages, Run Voyages).
TOURISMUSVERBAND
VON LA Réunion
FRT, 20 bis rue Archambaud
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 42 39 94
Fax: +262 (0)2 62 71 02 27
frt@reunion.fr
© IRT / Alice Bertin
27

© IRT / Serge Gélabert
Konsulate
DEUTSCHLAND
Honorarkonsulat
64 avenue Eudoxie Nonge
97490 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 73 68 98
Fax: +262 (0)2 62 97 37 74
st.denis@hk-diplo.de
BELGIEN
Consulat Honoraire c/o
Société Chatel
ZAC Aéroportuaire de Gillot
80 rue Adolphe Pégoud
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 97 99 10
Fax: +262 (0)2 62 29 16 64
chatel@groupechatel.com
(Nur nach Voranmeldung)
Möglichkeit ein Visum zu beantragen.
CHINA
Generalkonsulat
50 rue du Général de Gaulle
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 98 96 98
Fax: +262 (0)2 62 98 96 99
SPANIEN
Honorarkonsulat
2B allée des Dahlias
97410 Saint-Pierre
Fax: +262 (0)2 62 53 29 97
ocesprun@gmail.com
INDIEN
Generalkonsulat
266 rue Maréchal Leclerc
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 41 75 47
Fax: +262 (0)2 62 21 01 70
congendia@wanadoo.fr
Möglichkeit ein Visum zu beantragen.
ITALIEN
Honorarkonsulat
12 rue Rouget-de-L’Isle
Résidence Les Taniers
97419 la Possession
rzom@orange.fr
Tel./Fax: +262 (0)2 62 22 28 89
MADAGASCAR
Generalkonsulat
29 rue Saint-Joseph Ouvrier
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 72 07 30
Fax: +262 (0)2 62 30 49 24
consulat-madrun@wanadoo.fr
www.consmadrun.com
MAURITIUS
Honorarkonsulat
101 rue d’Après
97400 Saint-Denis
Tel./Fax: +262 (0)2 62 29 63 05
j.veloupoule@wanadoo.fr
28
NORWEGEN
Königliches Honorarkonsulat
17 rue Roland Hoareau
97823 Le Port Cedex
Tel. +262 (0)2 62 43 30 48
Fax: +262 (0)2 62 43 22 48
claude.repiquet@ transit-repiquet.com
NIEDERLANDE
Honorarkonsulat
135 avenue principale
97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 54 84 18
Fax: +262 (0)2 62 26 91 49
vcnlreunion@orange.fr
SEYCHELLEN
Honorarkonsulat
Villa „Bel Air”
67 rue de Kervéguen
97430 Tampon
Tel. +262 (0)2 62 57 26 38
Fax: +262 (0)2 62 25 20 42
hrop@wanadoo.fr
SCHWEIZ
Honorarkonsulat
107 chemin Crève-coeur
97460 Saint-Paul
Tel./Fax: +262 (0)2 62 52 56 41
reunion@honrep.ch

© IRT / Serge Gélabert
ANREISE
und Mobilität
vor Ort
ANREISE
und Mobilität
vor Ort
Anreise
Transport vor Ort
Entfernungstabelle
29

30
© IRT / Studio Lumière

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Stéphane Fournet
ANREISE UND TRANSPORT
VOR ORT
ANREISE
und Mobilität
vor Ort
Mit 11 Flugstunden ist die Insel La Réunion ein gut erreichbares Reiseziel: Der Direktflug ab dem
französischen Festland bringt Sie über Nacht dorthin.
Vor Ort erwarten Infrastrukturen mit europäischen Qualitätsstandards die Reisenden.
Die Insel lässt sich sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erkunden.
Und für diejenigen, die ihre Reise im Indischen Ozean fortsetzen möchten, gibt es in den größeren
Städten der Insel zahlreiche Flug- und Schiffsverbindungen.
Flugverbindungen
Vom französischen
Festland aus
Air Austral
• Ab Paris
Paris CDG2a/Saint-Denis La Réunion.
Bis zu 12 Direktflüge jede Woche.
Flugzeit: 10 Std. 55 Min.
• Von anderen französischen
Städten aus
19 weitere Städte haben mit der
Charta TGV AIR via Paris eine direkte
Anschlussverbindung im selben
Terminal (10 Minuten zu Fuß): Lille,
Reims, Straßburg, Metz, Rouen,
Rennes, Nantes, Angers, Le Mans,
Bordeaux, Poitiers, Tours, Montpellier,
Nîmes, Avignon, Lyon, Toulon, Marseille,
Aix-en-Provence.
• Ab Deutschland
Zubringerflüge ab verschiedenen
deutschen Flughäfen mit Lufthansa
und ab Zürich mit Swiss Airlines.
Das Abkommen zwischen Air Austral
und Lufthansa erspart deutschen
Passagieren das erneute Einchecken
an französischen Umsteigeflughäfen.
Sie erhalten für ihren Flug ab
Deutschland künftig nur ein Ticket
und können ihr Gepäck gleich bis zur
Zieldestination durchchecken lassen.
Ein Flughafenwechsel in Paris ist nicht
erforderlich.
• Aus Belgien
Tägliche Verbindungen ab Brüssel
in Zusammenarbeit mit SNCF und
TGVAIR über Paris CDG2 (Anschluss
im selben Terminal, 10 Minuten zu Fuß)
Informationen und Reservierung:
info@air-austral.de
Tel. +49 (0)180 540 85 85 48
31
Kontaktadresse in Deutschland
Air Austral c/o Aviareps
Kaiserstr. 77 – 60329 Frankfurt
Tel. +49 (0)89 55 25 33 48
info@air-austral.de
www.air-austral.de
Kontaktadresse in Frankreich
Help-Desk für Reisebüros
Tel. +33 (0)825 013 011
helpdeskagencesparis@air-austral.com
Über Amadeus: GGAIRUU
Gruppenservice
Tel. +33 (0)825 013 003
groupesparis@air-austral.com
Fax: +33 (0)1 41 92 01 95
Air Austral Verkaufsbüros:
• 2 rue de l’Église
92200 Neuilly-sur-Seine
Fax: +33 (0)1 41 92 01 37
paris@air-austral.com
• Roissy Charles de Gaulle 2A
Air Austral – Flughafenterminal 2
BP 37005 – Tremblay en France
95715 Roissy Charles de Gaulle
Cedex
Fax: +33 (0)1 74 37 72 85

Kontaktadresse auf La Réunion
Informationen und Reservierung:
Tel. +33 (0)825 013 012
reservation@air-austral.com
Fax: +262 (0)9 72 19 20 01
Gruppenservice
Tel. +33 (0)825 013 003
Fax: +33 (0)9 72 19 65 33
groupes@air-austral.com
Help-Desk für Reisebüros
help@air-austral.com
Verkaufsbüros
• Saint-Denis
4 rue de Nice – 97400 Saint-Denis
Fax: + 262 (0)2 62 90 90 91
reservation@air-austral.com
• Flughafen Roland Garros
97438 Sainte-Marie
Fax: +262 (0)2 62 48 18 79
• Saint-Pierre
14 rue Archambaud
97410 Saint-Pierre
Fax: +262 (0)2 62 35 46 49
saintpierre@air-austral.com
• Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds
Pierrefonds – 97410 Saint-Pierre
Fax: +262 (0)2 62 96 80 19
Air France
Anzahl der Flüge pro Woche:
Bis zu 12 Flüge pro Woche von Orly
Ouest nach Saint-Denis auf La Réunion.
Flugdauer: Paris – Réunion : 10 Std.
50 Min.
Kontaktadresse in Deutschland
Zeil 5 – 60313 Frankfurt
Tel. +49 (0)180 5 830 830
(Mo-Fr: 08.00 bis 20.00 Uhr, Sa: 09.00
bis 17.30 Uhr)
www.afkl.biz
www.airfrance.de
Kontaktadresse in Frankreich
Call-Center: 3654
(Hotline innerhalb Frankreichs)
www.airfrance.fr
Kontaktadresse auf La Réunion
Call-Center:
Tel. +33 (0)820 820 820
www.airfrance.re
Direktion von Air France im Indischen
Ozean
7 avenue de la Victoire – BP. 845
97477 Saint-Denis Cedex
Tel. +33 (0)820 820 820
Fax: +262 (0)2 62 40 38 40
• Saint-Denis
7 avenue de la Victoire – CS 51088
97404 Saint-Denis Cedex
• Saint-Pierre
73 rue Luc Lorion
97410 Saint-Pierre
• Flughafen Roland Garros
97438 Sainte-Marie
• Air France Cargo
Tel. Reservierung Frachtgut:
+262 (0)2 62 48 82 00
• SAPHIR (Informations- und Reservierungsservice
von Air France speziell
für behinderte Passagiere):
Tel. +33 (0)820 012 424
Corsair
Täglich ein direkter Nachtflug von Paris
Orly nach Saint-Denis auf La Réunion.
Flugdauer: Paris – Réunion: 11 Std.
Gegen Aufpreis ist eine Anreise zum
Flughafen aus 18 Provinzstädten mit
TGV AIR möglich.
Kontaktadresse in Frankreich:
2 avenue Charles Lindbergh
94636 Rungis
Tel. +33 (0)820 042 042
www.corsair.re
Kontaktadresse auf La Réunion
• Saint-Denis
2 bis rue Maréchal Leclerc
97400 Saint-Denis
• Saint-Pierre
1 rue Désiré Barquisseau
97410 Saint-Pierre
Tel. +33 (0)820 042 042
• Flughafen Roland Garros
Tel. +33 (0)820 042 042
Help-Desk für Reisebüros
helpdeskrun@corsair.fr
Gruppenservice
groupesrun@corsair.fr
www.corsair.re
XL AIRWAYS FRANCE
Anzahl der Flüge pro Woche: 2 Flüge pro
Woche ab Marseille Provence, jeweils
am Montag und Donnerstag.
Informationen und Reservierung
Tel. +33 (0)892 692 123
info@xl.com
www.xl.com
Kontaktadresse in Frankreich
Bâtiment Mars
3 place de Berlin
BP 131760
95727 Roisssy CDG Cedex
32
Von Europa aus
Es gibt verschiedene Abkommen
zwischen den europäischen Fluggesellschaften
über spezielle Tarife für
Passagiere auf Anschlussflügen von
den großen Städten Europas nach La
Réunion.
Dies gilt insbesondere für die französische
Fluggesellschaft Air France,
die dabei auf ihr eigenes sowie auf
das Streckennetz ihrer Allianzpartner
zurückgreifen kann (z. B.: Lufthansa in
Deutschland). Außerdem hat Air Austral
mit Lufthansa ein Interline-Abkommen
geschlossen, sodass Passagieren aus
Deutschland ein erneutes Einchecken
in Paris CDG erspart bleibt. Ihre Kunden
erhalten nur ein Ticket und das Gepäck
wird direkt durchgecheckt.
Zudem fliegen einige Fluggesellschaften
von Europa aus direkt andere Inseln
des Indischen Ozeans an (Mauritius, die
Seychellen, Madagaskar, die Komoren,
Mayotte). Von dort aus kann man La
Réunion über Regionalflüge erreichen.
Praktische Hinweise zu
den Flughäfen
Flughafen Roland Garros
auf La Réunion
Der Flughafen von La Réunion Roland
Garros (IATA-Code: RUN) ist 10km von
Saint-Denis, 51 km von Saint-Gilles und
41 km von Hell-Bourg entfernt.
Als die Nummer 11 im nationalen
Verzeichnis mit über 2 Millionen Passagieren
im Jahr 2012 ist er seit 2006
nach ISO 9001 für die Empfangsqualität
und sämtliche Dienste und Leistungen
zertifiziert.
• Informationen
Zusätzlich zum Empfangs- und Informationsbereich,
der zentral in der öffentlichen
Halle des Flughafens liegt, gibt
es im Ankunftsbereich ebenfalls einen
Informationsschalter für Besucher.
Fluginformationen rund um die Uhr:
+262(0)2 62 28 16 16
Informationsschalter:
+262 (0)2 62 48 81 81
Alle Informationen rund um den Flughafen
und die Flugzeiten:
www.reunion.aeroport.fr
Die Reisebüroschalter, die Autovermietungen
und die Wechselstube befinden
sich im Gebäude gegenüber dem Flughafenausgang
auf der Ankunftsseite.

www.insel-la-reunion.com
Shuttles
Ein Shuttle-Bus verbindet den
Flughafen den ganzen Tag über mit
dem Busbahnhof von Saint-Denis; auch
steht ständig ein Taxi-Service vor dem
Flughafen zur Verfügung.
Kontaktinformationen:
Shuttle Flughafen – Stadtzentrum:
Flughafen-Taxis: +262 (0)2 62 48 83 83
Dienstleistungen
Kostenloses öffentliches WLAN-Netz in
allen Bereichen des Flughafens.
Um die Wartezeit angenehmer zu
gestalten und die Fluggäste besser
zu informieren, strahlt der digitale
Fernsehsender des Flughafens
R‘Télé durchgehend Hinweise zu
Dienstleistungen und Formalitäten am
Flughafen aus.
Er zeigt ebenfalls zahlreiche Reportagen
zu unterschiedlichen Reisezielen auf den
Bildschirmen, die über den gesamten
Flughafen verteilt sind.
Für weitere Auskünfte: www.r-tele.fr
Dienstleistungen in der öffentlichen
Halle:
• im Erdgeschoss: Verkaufsbüros der
Fluggesellschaften, Postamt mit Briefmarkenautomat,
Getränkeautomaten,
Passfoto-Automaten, Kinderkarussell,
Geldautomaten (La Poste und Crédit
Agricole) am Gehweg außerhalb des
Terminals;
• im 1. Stock: Boutique für Kunsthandwerk,
einheimische Kleidung und
Mode-Accessoires, Buchhandlung
mit Zeitschriften und Tabakwaren, 2
Bars, Getränkeautomaten, 1 Cafeteria,
Saal für Gottesdienste, öffentlicher
Wartesaal mit Fernsehgeräten, Kinderspielplatz
und Karussell;
• im 3. Stock: Panorama-Restaurant
(Zugang von außen über einen Fahrstuhl
im Abflugbereich).
• Vermietung von Konferenzräumen (für
bis zu 49 Personen) und privater Empfangssalon
(für bis zu 40 Personen);
• Flughafen-Werbeagentur: Werbung
auf Rollschildern, Gepäckwagen,
Gepäckwagenmünzen...
Kundenservice
Tel. +262(0)2 62 48 16 00
developpement@reunion.aeroport.fr
Sämtliche Informationen zum Flughafen,
Kontaktadressen und Flugpläne finden
Sie rund um die Uhr unter:
www.reunion.aeroport.fr
So erreichen Sie uns:
contact@reunion.aeroport.fr
Flughafen
Saint-Pierre Pierrefonds
von La Réunion
Der Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds
(IATA-Code: ZSE) liegt im Süden von La
Réunion in der Nähe der wichtigsten
Ausflugsziele von La Réunion.
In weniger als einer Stunde erreichen Sie
den Vulkan, den Talkessel Cilaos, das
Naturschutzgebiet im Wilden Süden oder
auch die Strände im Süden und Westen
der Insel. Über die Route des Tamarins
sind die Badeorte im Westen innerhalb
von 30 Minuten zugänglich.
So ist dieser Flughafen der ideale
Ausgangspunkt für eine ganze Reihe von
Zielen auf La Réunion, die Entspannung,
Entdeckung und Abenteuer miteinander
verbinden.
Dieser Flughafen ist mit mehreren
Destinationen verbunden:
• Insel Mauritius: Direktflüge mit Air
Austral und Air Mauritius;
• Frankreich: über den Flughafen Roland
Garros mit Air Austral
• Thailand (Bangkok) und Indien
(Chennai): über den Flughafen Roland
Garros mit Air Austral.
Dieser freundliche und überschaubare
Flughafen bietet seinen Fluggästen
einen kundennahen, hochwertigen
Service. Das hochqualifizierte Personal
ist bekannt für seine Kompetenz und
entwickelt und gewährleistet diesen
kundennahen Dienst. Dank der
Erweiterung und Modernisierung der
Abflug- und Ankunftsbereiche des
Flughafens, ist das Reisen von diesem
Flughafen aus noch angenehmer
geworden.
Autovermietungen, Gepäckaufbewahrungsdienst,
Geldautomat, kostenloser
Parkplatz, Tourist-Information, Geschäft
mit Zollfreiartikeln und Hubschrauberflüge
sind zu den Dienstleistungen
des Flughafens hinzugekommen. Der
Flughafen hat zusammen mit seinem
Partner SAM Parking dieses reiche Angebot
zusätzlich durch einen 24-Std.-
Fahrzeugbewachungsdienst und einen
auf der ganze Insel einmaligen Gepäckaufbewahrungsdienst
erweitert, damit
Sie Ihre Reise dort in aller Ruhe beginnen,
fortsetzen oder beenden können. Für
weitere Informationen oder für Buchungen
kontaktieren Sie bitte SAM Parking.
Mit dem Flughafen von Saint-Pierre
hält La Réunion ihr Versprechen, Ihnen
einen warmen Empfang in einer neuen
Umgebung zuteil werden zu lassen.
Kontaktinformationen des Flughafens
Standard/Empfang/Fluginformationen:
Tel. +262 (0)2 62 96 80 00
info@pierrefonds.aeroport.fr
www.pierrefonds.aeroport.fr
Kontaktinformationen SAM Parking
Reservierung/Informationen
+262 (0)262 91 99 99
www.samparking.com
ANREISE
und Mobilität
vor Ort
Dienstleistungen für Passagiere in der
Abflughalle:
• Buchhandlung, Zeitungen und Zeitschriften,
lokale Früchte und Produkte,
tropische Blumen, Reiseartikel, Getränkeautomaten
mit heißen und kalten
Getränken;
• zollfreie Waren (für alle Reiseziele):
alkoholische Getränke, Tabakwaren,
Parfum, Kosmetik, Uhren, Schmuck,
Sonnenbrillen.
Dienstleistungen für Geschäfte:
• Geeignete Räumlichkeiten, die
den individuellen Bedürfnissen
entsprechen;
© IRT / Serge Gélabert
33

Inselhüpfen?
Mehrere Fluggesellschaften bieten
Regionalflüge auf folgende Ziele im
Indischen Ozean an:
• Komoren, Madagaskar, Mauritius,
Mayotte, Seychellen
• Südafrika (Johannesburg)
• Asien (Bangkok)
• Indien (Chenai)
FLUGVERBINDUNGEN
Air Austral
Für Informationen und Reservierungen:
Kontakt in Deutschland
info@air-austral.de
Tel. +49 (0)180 540 85 85 48
Kontakt auf La Réunion
Tel. +33 (0)825013 012
reservation@air-austral.com
Fax: +262 (0)2 62 90 90 96
• Saint-Denis/Mayotte
10 Flüge pro Woche
mayotte@air-austral.com
• Saint-Denis/Madagaskar
- Tananarive (Antananarivo):
7 Flüge pro Woche
tananarive@air-austral.com
- Tamatave (Toamasina):
2 Flüge pro Woche
tamatave@air-austral.com
- Nosy Be: 3 Flüge pro Woche
nosybe@air-austral.com
- Majunga: 2 Flüge pro Woche
majunga@air-austral.com
• Saint-Denis/Grande Comore
(Moroni)
2 Flüge pro Woche
moroni@air-austral.com
• Saint-Denis/Mauritius:
39 Flüge pro Woche
maurice@air-austral.com
• Saint-Denis/Südafrika
(Johannesburg):
2 Flüge pro Woche
johannesburg@air-austral.com
• Saint-Denis/Thailand (Bangkok)
2 Flüge pro Woche über Madras
bangkok@air-austral.com
• Saint-Denis/Indien (Chennai)
2 Flüge pro Woche
Über Paris CDG sind täglich in Partnerschaft
mit SNCF und TGVAIR 20 Städte
in Frankreich angebunden. Ein guter
Anschluss im selben Terminal CDG2
(10 Min. zu Fuß) wird angeboten.
Ab Mayotte, Madagaskar, Moroni, Mauritius
und den Seychellen bestehen Anschlussmöglichkeiten
nach Paris CDG
über die Drehscheibe von Saint-Denis.
Air Mauritius
Kontakt in Deutschland
Tel. +49 (0)69 24 00 19 99
Fax: +49 (0)69 50 600 588
info-fra@airmauritius.com
www.air-mauritius.de
Kontakt auf La Réunion
13 rue Charles Gounod
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83
Fax: +262 (0)2 62 41 23 26
mkreunion@airmauritius.com
www.airmauritius.com
• Verkaufsbüro Saint-Pierre
7 rue François de Mahy
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83
Fax: +262 (0)2 62 96 27 47
mkreunion@airmauritius.com
• Flughafen Roland Garros
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83
Fax: +262 (0)2 62 48 18 60
mkreunion@airmauritius.com
• Flughafen von Pierrefonds
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83
Fax: +262 (0)2 62 96 80 17
mkreunion@airmauritius.com
• Frachtterminal
Tel. +262 (0)2 62 52 81 32
Fax: +262 (0)2 62 28 45 87
Air Madagascar
31 rue Jules Auber
97461 Saint-Denis
Tel. +33 (0)892 68 00 14
Fax: +262 (0)2 62 21 10 08
contact@airmadagascar.re
Gruppenbuchungen:
groupes@airmadagascar.re
www.airmadagascar.com
• Flughafen Roland-Garros
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 48 83 05
Fax: +262 (0)2 62 48 83 06
• Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 26 39 29
Fax: +262 (0)2 62 25 56 19
Réunion/Antananarivo
Réunion/Tamatave/Sainte-Marie
Réunion/Diego Suarez/Nosy Be
Réunion/Fort-Dauphin/Tuléar
40 Ziele auf Madagaskar sind über
Inlandsflüge zu erreichen
34
Schiffsverbindungen
Der Fährhafen Port Réunion befindet
sich in Le Port im Osten der Insel, 15
km von Saint-Denis entfernt. Derzeit
übernimmt das Schiff „Mauritius Pride”
die Fährverbindung nach Mauritius.
Die „Mauritius Trochetia” vervollständigt
den Linienverkehr zwischen Mauritius
und La Réunion mit einer Anschlussmöglichkeit
nach Madagaskar.
Reederei SCOAM
4 avenue du 14 juillet 1789
97420 Le Port
Tel. +262 (0)2 62 42 19 45
Fax: +262 (0)2 62 43 25 47
passagers@scoam.fr
Regelmäßige Verbindungen mit zwei
Schiffen zwischen La Réunion, Mauritius
und Madagaskar.
MAURITIUS PRIDE
Ein 100 Meter langes und 17 Meter
breites Schiff, das über 248 Pullman-Sitze
verfügt, die auf 8 klimatisierte Räume
verteilt sind, sowie 9 Doppelkabinen.
MAURITIUS TROCHETIA
Ein 2001 erbautes Schiff mit 108 Metern
Länge und einer Breite von 17 Metern.
Es verfügt über 52 Kabinen, darunter 3
Suiten, 4 Mini-Suiten, 33 Kabinen der
1. Klasse und 12 Kabinen der 2. Klasse.
Preis pro Person für Hin- und Rückfahrt:
• Mauritius: ab 157,72 €
• Madagaskar: ab 281,97 €
Praktische Hinweise zu
den Fährhäfen
Services:
• Tourist-Information;
• Taxis;
• Autovermietung;
• Wechselstube.
Wenn Kreuzfahrtschiffe den Hafen
anlaufen, kann ein zusätzliches Service-Angebot
in Zusammenarbeit mit
dem Fremdenverkehrsamt organisiert
werden:
- Stände mit Kunsthandwerk;
- Folklore-Vorführungen;
- Rundfahrt mit dem Bus durch die
Hafenstadt sowie durch weitere
Gegenden auf der Insel.
Fährhafen
Tel. +262 (0)2 62 43 10 93
Tel. +262 (0)2 62 42 90 00
pr.com@reunion.cci.fr
www.reunion.port.fr

www.insel-la-reunion.com
Transport vor Ort
Agentur
für Luxus-
Service
CHAUFFEUR AUSTRAL
Zulassungsnummer
Atout France: EVTC974110001
10 allée des Coraux
Apt. 6 – Résidence les Sternes
97426 Trois-Bassins
Mobil: +262(0)6 92 20 28 18
contact@chauffeuraustral.com
www.chauffeuraustral.com
Chauffeur Austral bietet individuell Fahrzeuge
mit Chauffeur an – 7 Tage pro
Woche und rund um die Uhr: Individuelle
Flughafentransfers und Ausflüge auf der
ganzen Insel.
Kostenlose Minibar im Fahrzeug.
Vermietung pro Stunde, halben Tag, Tag
oder Abend zwischen 19 und 24 Uhr.
Weitere Dienstleistungen auf Anfrage.
Im Preis inbegriffen sind das Fahrzeug,
der Chauffeur und die Leistung.
INSTANTS INOUBLIABLES
Zulassungsnummer
Atout France: EVTC 974120006
Mitglied der Berufsverbände CSNERT
und FFEVTC
www.instantsinoubliables.com
Agentur für Luxus-Service.
Transport in Luxus-Limousinen mit
Chauffeur.
• Kontaktadresse auf La Réunion
19 avenue Mahatma Ghandi
97441 Sainte-Suzanne
Mobil: +262 (0)6 92 29 02 45
contact@instantsinoubliables.com
Kontakt: Jean-Frédérick BRUN
• Kontaktadressen in Europa
19, avenue André Malraux
92300 Levallois
Tel. +33 (0)9 72 28 58 16
Fax: +33 (0)9 72 28 58 15
Mobil: + 33 (0)6 70 49 03 18
europe@instantsinoubliables.com
Flughafentransfers
vom Stadtzentrum
Flughafen Roland
Garros/Saint-Denis Pôle
Océan (Anschlüsse
auf die ganze Insel)/
Roland Garros
• Bus
Shuttlebus (Bus-Linie R)
Die Buslinie wird von der CINOR betrieben.
Täglich und ganzjährig von 6
bis 19 Uhr (erste und letzte Abfahrt vom
Rathaus in Saint-Denis). Fahrtdauer: 25
Minuten. Angaben unter Vorbehalt von
Änderungen.
Preis pro Ticket: 4 €
Tel. +33 (0)800 655 655
www.cinor.fr
• Taxis
Taxis vom Flughafen ins Stadtzentrum.
Preise: ab 20 €
Tel. +262 (0)2 62 48 83 83
Flughafen von
Pierrefonds/Petite-île,
Saint-Pierre,
Saint-Louis,
Etang-Salé,
Les Avirons und Cilaos
• Bus
„Alternéo” ist das Liniennetz der Verbandsgemeinden
im Süden (Saint-
Pierre, Saint-Louis, Petite-Ile, Étang-Salé,
Cilaos und Les Avirons)
Ein Shuttlebus mit Anschluss an alle
Flüge, der vom Flughafen Pierrefonds
abfährt. Reservieren Sie den Transfer
zurück zum Flughafen: Der Shuttlebus
muss am Tag vor der Abreise unter der
Rufnummer +33 (0)0800 355 354 telefonisch
reserviert werden (kostenloser
Anruf vom Festnetz aus)
Durchschnittliche Fahrzeit:
30 Min. für Saint-Pierre.
15 Min. für Saint-Louis.
Preis pro Ticket: 3 €
www.pierrefonds.aeroport.fr
www.alterneo.re
• Taxis
Preise: ab 15 €
© IRT / Cédric Étienne
ANREISE
und Mobilität
vor Ort
35

• Personen-Transportunternehmen
Réunion Transfert
Zulassungsnummer
Atout France: EVTC 974120007
Résidence Fleur de Canne
Bat. A, Appt. 2
97 bis chemin Grand Canal
La Bretagne
97490 Sainte-Clotilde
Transfers Flughafen/Unterkunft
Für Geschäfts- und Privatreisende
Fahrten auf der gesamten Insel außer
Cilaos.
Fahrzeug mit Fahrer.
.Maximal 8 Fahrgäste.
Täglich und rund um die Uhr.
Auch Fahrten zu den touristischen
Sehenswürdigkeiten sind möglich.
Tel. +262 (0)6 92 34 92 73
p.valentin974@laposte.net
TRANSFERT.RE
Erfahrene und diskrete Fahrer bringen
Sie von Ihrer Unterkunft sicher zum
Flughafen.
Geschäfts- und Privatreisende.
Maßgeschneiderte Ausflugsfahrten.
Shuttledienst zwischen Flughafen/
Unterkunft auf der ganzen Insel.
Fahrzeug mit Fahrer. Personen- und
Gepäckversicherung. Maximal 16
Fahrgäste. Täglich und rund um die Uhr.
Mobil: +262 (0)6 93 002 002
contact@transfert.re
www.transfert.re
Busverbindungen
Informationen zu den Busverbindungen
in deutscher Sprache können beim
Fremdenverkehrsamt der Insel La
Réunion angefordert werden:
insel-la-reunion@reunion.fr
Bus
Liniennetz „Cars Jaunes”
„Cars Jaunes” (die Gelben Busse) ist
ein über die ganze Insel verzweigtes,
regionales Busliniennetz.
Tel. +33 (0) 810 123 974
Linien A & A1:
Saint-Pierre/Saint-Denis Express
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std.
Linie C2 (Montag bis Samstag):
Saint-Leu/Saint-Denis
Durchschnittliche Fahrzeit: 1,5 Std.
Linie B (nur an Sonn- und Feiertagen):
Saint-Pierre/Saint-Denis entlang der
Küste
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std.
Linie B1 (Montag bis Samstag):
Saint-Leu/Saint-Pierre entlang der Küste
Durchschnittliche Fahrzeit: 50 Minuten
Linie C:
Saint-Pierre/Saint-Leu über die
Höhenlagen
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std. 30 Min;
Linie C1 (Montag bis Samstag):
Saint-Pierre/Saint-Leu über die
Höhenlagen
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.
Linie C2 (Montag bis Samstag):
Saint-Paul/Saint-Denis
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.
Linie D:
Saint-Paul/Saint-Denis
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.
Linie E:
Chaloupe Saint-Leu/Saint-Pierre
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std.
Linie F:
Saint-Benoît/Saint-Denis Express
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.
Linien G und G1:
Saint-Denis/Saint-Benoît
Durchschnittliche Fahrzeit: 1,5 Std.
Linien H et H1:
Saint-Pierre/Saint-Benoît
über die Hochebenen
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std.
Linie I:
Saint-Pierre/Saint-Benoît
über Saint-Philippe
Durchschnittliche Fahrzeit: 2 Std. 45 Min.
Linie I2 (Montag bis Samstag)
Saint-Joseph/Tampon
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.
Linie L:
Entre-Deux/Saint-Louis/Saint-Pierre
Durchschnittliche Fahrzeit: 45 Minuten
Linie Z’éclair Z1 (Express):
Saint-Pierre/Saint-Denis über die Route
des Tamarins
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.
Linie Z’éclair Z2 (Express):
Saint-Denis/Saint-Benoît
Durchschnittliche Fahrzeit: 1 Std.
Serviceleistungen von Z’éclair
Réservation:
• Z’éclair Etudiants: Ein Busservice, der
die Studenten der Universitäten von
Moufia und Le Tampon, die im Besitz
eines Studentenausweises oder der
Karte „Libre Circulation” sind, nach den
Abendvorlesungen nach Hause fährt.
• Z’éclair Nocturnes: Eine Nachtlinie, mit
der volljährige Jugendliche sicher zu
den zwei Vergnügungszentren der Insel,
Saint-Gilles und Saint-Pierre, gelangen
können.
• Z’éclair P.M.R.: Ein Transportservice für
Behinderte (geistig oder körperlich) in
speziell ausgerüsteten Fahrzeugen.
© IRT / Emmanuel Virin
Nur nach telefonischer Voranmeldung
unter Angabe des Namens. Zur
Voranmeldung setzen Sie sich bitte mit
der Linie „Résa Car Jaune” in Verbindung.
Car Jaune
Tel. +33 (0)810 444 974
36

www.insel-la-reunion.com
Transport für Senioren
Seit dem 1. Januar 2010 können über
60-Jährige gegen Vorlage des Seniorenausweises
„Carte Armelle” die Cars
Jaunes-Busse mit Ausnahme der Linien
Z’éclairs kostenlos benutzen.
Die obenstehenden Angaben dienen nur
der Orientierung.
Für nähere Informationen:
LIGNE INFO CAR JAUNE
Tel. +33 (0)810 123 974
www.cg974.fr
Citalis
„Citalis” ist das Busliniennetz des
Nordens und bedient die Stadtlinien von
Saint-Denis, Sainte-Marie und Sainte-
Suzanne.
Auskünfte erhalten Sie über die Info-
Hotline (Montag bis Freitag von 7.30 bis
18 Uhr und Samstag 8.30 bis 17 Uhr):
Tel. +33 (0)800 655 655
www.citalis.re
Liniennetz „Kar’Ouest”
„Kar’Ouest” ist das Busliniennetz der
Westküste („Territoire de la côte Ouest /
TCO”) und bedient die Stadtlinien von La
Possession, Le Port, Saint-Paul, Saint-
Leu und Trois Bassins.
Informationen zu den Linien und Fahrplänen
erhalten Sie bei
SEMTO
12 rue Mangalon – BP.75
97862 Saint-Paul Cedex
Tel. +33 (0)810 456 520
Fax: +262 (0)2 62 45 71 60
www.karouest.re
Autovermietung
Die Mietwagenabteilung des Importund
Handelsverbandes von La Réunion
(SICR), deren Mitglieder durch ein Logo
erkennbar sind, bietet zuverlässige Fahrzeuge
und ordnungsgemäße Mietverträge
an. Es handelt sich dabei um große
internationale Autoverleihfirmen und
auch um lokale Anbieter.
Folgende Autovermietungen sind Mitglied
im SICR und haben eine Zulassung
seitens der Flughafen La Réunion
Roland Garros AG.
ADA LOCATION
3 rue de la Croix Rouge
ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 21 59 01
info@ada-reunion.com
www.ada-reunion.com
AU BAS PRIX
1 rue ruisseau des Noirs
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 11 97
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 89
aubasprix@wanadoo.fr
www.aubasprix.fr
AVIS Réunion
83 rue Jules Verne
BP 8 – ZI N°2 – 97821 Le Port Cedex
Tel. +262 (0)2 62 42 15 99
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 85
port@avisreunion.com
www.avisreunion.com
BUDGET
83 rue Jules Verne
BP 8 – ZI N°2 – 97821 Le Port Cedex
Tel. +262 (0)2 62 42 15 99
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 28 01 95
gillot@budget-reunion.com
www.budget-reunion.com
UNTERNEHMEN/CITER
69 bd du Chaudron
97490 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 97 49 74
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 48 83 77
citer.sd@foucque.fr
www.citer.re
EUROPCAR
• Gillot ”La Ferme”
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 93 14 15
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 28 27 58/
+262 (0)2 62 48 81 87
europcar-reunion@wanadoo.fr
www.europcar-reunion.com
GARCIA LOCATION – K@R
62 bd du Chaudron
Centre d’Affaires CADJEE
97490 Sainte-Clotilde
• Reservierungszentrale:
Tel. +262 (0)2 62 28 04 04
contact@garcialocation.com
www.garcialocation.com
Hertz Remirex
7 rue de la Pépinière – ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 53 22 55
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 28 05 93
reservationshertz.remirex@gbh.fr
www.hertzreunion.com
ANREISE
und Mobilität
vor Ort
Liniennetz „Alternéo”
„Alternéo” ist das Liniennetz der Verbandsgemeinden
im Süden (Saint-
Pierre, Saint-Louis, Petite-Ile, Étang-Salé,
Cilaos und Les Avirons):
Tel. +33 (0)800 355 354
www.alterneo.re
Liniennetz „Alizés Estival”
Alizés Estival” ist das Busliniennetz des
Ostens
und bedient die Stadtlinien von Bras-
Panon, La Plaine des Palmistes, Saint-
André, Saint-Benoît, Sainte-Rose und
Salazie.
Für nähere Informationen:
Tel. +262 (0)2 62 92 53 40
www.cirest.fr
© IRT / Cédric Etienne
37

GIE Paille en Queue
Tel. +262 (0)2 62 292 029
Le Port
Taxi Brennus
Mobil: +262 (0)6 92 361 627
Taxi Sinimalé
Mobil: +262 (0)6 93 924 545
© IRT / Alice Bertin
La Possession
Taxi Andoche
Mobil: +262 (0)6 92 09 33 02
Saint Paul
Taxi Sinimalé
Mobil: +262 (0)6 93 924 545
Itc Tropicar
27 avenue de Bourbon
97434 Saint-Gilles-les-Bains
• Reservierungszentrale:
Tel. +262 (0)2 62 24 01 01
• Tel. Flughafen: +262 (0)2 62 31 07 07
contact@itctropicar.com
www.itctropicar.com
Jumbo Car
48 rue Guynemer
97438 Sainte-Marie
• Reservierungszentrale:
Tel. +262 (0)2 62 28 85 85
• Flughafen: +262 (0)2 62 29 79 79
resa.runcar@gbh.fr
www.jumbocar-reunion.com
Rent A Car – Remirex
7 rue de la Pépinière – ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 53 22 70
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 88
contact@rentacar-reunion.fr
www.rentacar-reunion.fr
SIXT
48 rue Guynemer
97438 Sainte-Marie
• Reservierungszentrale:
Tel. +262 (0)2 62 28 85 85
resa.runcar@gbh.fr
www.sixt.fr
WEIN LOCATION
49 rue Victor le Vigoureux
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 22 52
contact@weinlocation.com
www.weinlocation.com
Preise
Es werden entweder Tagespreise mit
Abrechnung pro Kilometer oder Pauschalen
mit unbegrenzter Kilometerzahl
angeboten. Einige Autovermieter bieten
Sondertarife an (für Wochenenden, für
Fahrzeuge mit Werbeaufschrift usw.).
In der Regel sind die Preise günstiger
als auf dem französischen Festland,
da der Mehrwertsteuersatz niedriger
ist (MwSt.-Satz: 8,5 %).
Die Benzinpreise werden von der Präfektur
festgelegt und sind – im Gegensatz
zum französischen Festland – an allen
Tankstellen gleich.
Taxis
Die Taxis der Insel sind entsprechend
den geltenden Vorschriften mit Taxametern
ausgestattet. Die Kilometerpreise
für 2013 liegen zwischen 0,93 € und
2,79 € inkl. Mehrwertsteuer. Hinzu kommen
der Grundpreis und gegebenenfalls
Zuschläge für Gepäck oder Einstieg am
Flughafen. Die Preise müssen sichtbar
in den Taxis ausgehängt sein. Zur
Orientierung: Eine Fahrt vom Flughafen
Roland Garros nach Saint-Gilles kostet
tagsüber zwischen 75 € und 85 €. Für
eine Nachtfahrt muss man zwischen
95 € und 120 € rechnen.
Verlangen Sie in jedem Fall, dass der
Taxameter eingeschaltet wird und fragen
Sie im Voraus nach dem Preis.
Taxifahrer mit Englischkenntnissen
Kontaktdaten von Taxiunternehmen,
deren Geschäftsführer und/oder Fahrer
englisch spricht/sprechen. Man darf
jedoch nicht erwarten, dass diese Taxifahrer
fließend Englisch sprechen.
Alle untengenannten Taxis sind unabhängige
Einzelunternehmen, mit Ausnahme
von PAILLE EN QUEUE, der ein
Verband unabhängiger Taxis ist und über
eine Funk- und Telefonzentrale verfügt.
Saint-Denis
Rapid’Taxis
Mobil: +262 (0)6 92 310 902
38
Étang-Salé
Solutions Taxi
Mobil: +262 (0)6 92 915 001
Le Tampon
Taxi Payet Mickael
Mobil: +262 (0)6 92 701 320
Saint-Philippe
Taxi Adonaie
Mobil: +262 (0)6 92 851 968
Taxi Hoareau
Mobil: +262 (0)6 92 319 394
Flughafen Roland Garros
Taxi Lambate Shabir
Mobil: +262 (0)6 92 859 053
Petite-Ile
Taxi Payet
Mobil: +262 (0)6 92 860 727
• Taxiverbände
Taxis sind nicht an bestimmte Taxistände,
sondern an die Gemeinden
gebunden. Gemäß den geltenden Vorschriften
darf ein Taxifahrer auch Kunden
aus fremden Gemeinden abholen,
unter der Bedingung, dass vorher eine
telefonische Bestellung erfolgt ist.
Kunden auf Zuruf darf der Taxifahrer nur
in seiner eigenen Gemeinde oder am
Flughafen akzeptieren. Das Absetzen der
Kunden kann jedoch in allen Gemeinden
erfolgen, je nach Kundenwunsch. Alle
Taxifahrer bzw. Taxiverbände können
telefonisch kontaktiert werden.
Saint-Denis (rund um die Uhr)
Flughafentaxis von La
Réunion Roland Garros
Tel. +262 (0)2 62 48 83 83
Mobil: +262 (0)6 92 67 03 11
Taxis Paille en queue
Tel. +262 (0)2 62 29 20 29
Mobil: +262 (0)6 92 29 20 29

www.insel-la-reunion.com
Taxis express
Tel. +262 (0)2 62 41 78 90
Mobil: +262 (0)6 92 66 64 03
Taxis GTD
Hotel Le Saint-Denis – Rue Doret
Tel. +262 (0)2 62 21 31 10
Mobil: +262 (0)6 92 86 96 52
SRETT
Regionaler Betreiberverband
Taxis & Transportunternehmen
srett974@gmail.com
Mobil: +262 (0)6 92 91 50 01
• Taxistände
Die Taxistände befinden sich in der Regel
in den Stadtzentren.
Saint-Denis
Allo Taxi
Tel. +262 (0)2 62 28 27 44
Mobil: +262 (0)6 92 85 41 34
Saint-Paul
Taxifahrervereinigung
„Groupement des taximen de
Saint-Paul/Saint-Gilles”
Tel. +262 (0)2 62 45 64 34
Mobil: +262 (0)6 92 86 39 96
Saint-Leu
Anamalé Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 65 41 57
Saint-Pierre
Taxis Saint-Pierrois
Tel. +262 (0)2 62 38 54 84
Mobil: +262 (0)6 92 67 14 13
Touristische
Transportunternehmen
COLLET GENTIL
42 rue Imache Pierre
97419 La Possession
Tel./Fax: +262 (0)2 62 44 73 77
Mobil: +262 (0)6 92 87 55 27
gentil.collet@wanadoo.fr
Klimatisierter Minibus mit 8 Plätzen.
Transfers und Ausflüge auf der ganzen
Insel.
éCOBUS
Local 9018 HLM, Arcades
24 A chemin Souprayen
Ravine à Marquet
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 55 49 20
Fax: +262 (0)2 62 55 49 21
Ecobus1@orange.fr
25 Busse mit 30 bis 56 Plätzen
(Einzelfahrten und Tourismus)
GROUPE TRANSPORTS MOOLAND
ZI. Bel-Air
97899 Saint-Louis Cedex 01
Tel. +262 (0)2 62 91 39 39/
+262 (0)2 62 45 38 38
Fax: +262 (0)2 62 91 39 38
s.fontaine@transports-mooland.fr
www.groupetransportsmooland.com
Fuhrpark mit Reisebussen von 8 bis 55
Plätzen und ein professionelles Team
von Fahrern und Fremdenführern.
6 Niederlassungen in der Nähe der
Flughäfen und Hotels von Saint-Gilles.
Privatfahrten (Transfers, Ausflüge, Rundfahrten).
Incentives. Gruppenangebote
auf Anfrage.
MOUTOUSSAMY ET FILS
77 rue Lardy – 97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 72 90 80
Fax: +262 (0)2 62 72 90 81
moutoussamyetfils@wanadoo.fr
www.moutoussamyetfils.com
Reisebusse mit 4 bis 59 Plätzen.
Voll ausgestattet (Klimaanlage, Mikrofonanlage,
Kühlschrank, Reisebroschüre,
Video). Transfers für Einzelkunden, VIPs,
Gruppen und Incentives. Tägliches und
garantiertes Ausflugsangebot, Transportservice
für Wanderer.
Jegliche touristische Transportleistungen
und Rundfahrten auf der ganzen Insel
an allen Wochentagen.
OISEAU BLEU (L’)
18 chemin Grand Canal – La Bretagne
97490 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 28 28 21
Mobil: +262 (0)6 92 87 72 73
Fax: +262 (0)2 62 29 07 66
transport.loiseaubleu@wanadoo.fr
www.transportloiseaubleu.com
55 unterschiedlich große Reisebusse: 8
bis 60 Plätze, darunter auch Fahrzeuge
mit 22 Plätzen.
VIP-Busse. Verfügbare Ausstattung:
Mikrofonanlage, Klimatisierung, CD-
Player. Professionelle Fremdenführer.
Ausflüge, Veranstaltungen, Geschäftsreisen,
Schulausflüge.
Flughafentransfers. Verschiedene
Niederlassungen auf der ganzen Insel.
In Flughafennähe.
MOUTOUSSAMY EMILE
ET FILS GmbH
49 route de Domenjod
97490 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 53 54 65
Fax: +262 (0)2 62 53 78 98
100 Busse mit 8 bis 60 Plätzen.
Ausstattung: Mikrofon, Bar, Toilette.
Professionelle Fremdenführer.
Ausflüge, Rundfahrten, Programme nach
Wunsch.
Transfers Flughäfen/Hotels. Ausflüge
rund um die Insel.
SCT
3 rue des Fleurs Jaunes
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 85 87
Mobil: +262 (0)6 92 66 13 30
Fax: +262 (0)2 62 31 85 88
s.c.transport@wanadoo.fr
1 Minibus mit 8 Plätzen und Klimaanlage.
Maßgeschneiderte Ausflüge und
Rundfahrten. Transfers.
SG SERVICES RéUNION
157 chemin Dubuisson
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 95 52
Fax: +262 (0)2 62 34 78 12
sg-services@wanadoo.fr
Vermietung von Minibussen und
Fahrzeugen aller Kategorien: moderne
Fahrzeuge, keine Kilometerbegrenzung,
inkl. Versicherung, Übernahme und
Rückgabe am Flughafen.
Preis: ab 24 €/Fahrzeug der Kategorie
A/30 Tage Vermietung
SINGABRAYEN WILLY
170 Bras des Chevrettes
97440 Saint-André
Mobil: +262 (0)6 92 63 59 46
Das Unternehmen befindet sich in Saint-
André und bietet Transfers für Besucher
an. 1 klimatisierter Minibus mit 9 Plätzen.
TRANSALAZES
18 route du Piton d’Anchaing
97433 Salazie
Tel./Fax: +262 (0)2 62 47 76 90
Linien- und Schulbus-Service sowie
Sonderfahrten auf der ganzen Insel.
TRANSPORT C JOSEPH
70 rue du Père Boiteau
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 71 59
Mobil: +262 (0)6 92 85 43 46
Fax: +262 (0)2 62 31 80 56
eric.caroupapoulle@wanadoo.fr
commercial@transport-cjoseph.re
www.cjoseph.re
Fuhrpark mit 35 Bussen von 8 bis 55
Plätzen. Klimaanlage, Mikrofon, Radio.
Ausflüge, Transfer, Incentives.Gruppenangebote
auf Anfrage.
TRANSPORT KERPAL
4 rue Souprayen
97422 La Saline
Tel./Fax: +262 (0)2 62 43 54 42
Mobil: +262 (0)6 92 64 05 34/
+262 (0)6 92 74 89 97
sarltransportkerpal@business.ool.fr
Komfortable Kleinbusse mit 9 Plätzen
und Klimaanlage. Ausflüge und Inselbesichtigung.
Mountainbike-Abfahrten an
mehreren Stellen, darunter die Strecken
des MTB-Wettkampfes „Mégavalanche”.
ANREISE
und Mobilität
vor Ort
39

+++ +
TRANSPORT MIKALO
26 avenue Jean Paul II – Appt 4
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 51 42 82
Mobil: +262(0)6 92 07 00 23/
+262 (0)6 92 19 34 11
vladimir.vlassov@wanadoo.fr
Verschiedene Transportleistungen auf
der ganzen Insel, täglich und rund um
die Uhr. Zu den möglichen Leistungen
gehören: Flughafentransfers, Transfers
für Wanderer, touristische Rundfahrten,
Gruppenausflüge, Nachtfahrten und
verschiedene andere Services (Einkäufe,
Taxi usw.). Die Fahrzeuge sind mit Minibar
und Klimaanlage ausgestattet. Nur
nach Voranmeldung. 4 bis 8 Personen
(maximal 12) pro Fahrzeug. Programm:
die gesamte Insel.
TRANSPORTS CARPAYE
CARPAYE NICOLAS
Zone Industrielle n°2 – Ravine Creuse
97440 Saint-André
Tel. +262 (0)2 62 46 01 92
Fax: +262 (0)2 62 46 31 66
contact@groupecarpaye.com
www.groupecarpaye.com
ENTFERNUNGSTABELLE
Auswirkung der Schnellstraße Route des Tamarins
Dieses Passagiertransportunternehmen
wurde 1955 gegründet, ist Mitglied des
FNTV und verfügt über eine moderne
Flotte von 150 Reisebussen für 8 bis
76 Passagiere. Der Fuhrpark besteht
aus hochwertig ausgestatteten Fahrzeugen
mit Klimaanlage, verstellbaren
Sitzen, TV, Video, DVD, Kühlschrank, WC.
Ein Service, der Sicherheit mit Komfort
verbindet.
Breitgefächertes Service-Angebot:
Rundfahrten, Transfers, Ausflüge... wir
beraten Sie gern.
TRANSPORTS PONIN
45 chemin Piveteau
97426 Trois-Bassins
Fax: +262 (0)2 62 24 73 18
Mobil: +262 (0)6 92 64 73 18
2 Busse mit 8 Plätzen, 2 Busse mit 20
Plätzen, 2 Busse mit 30 Plätzen, 2 Busse
mit 50 Plätzen. Flughafentransfers und
touristische Rundfahrten.
TRANSPORTS START OI
2 rue Puy Samy
Ravine à Marquet
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 44 81 69
Fax: +262 (0)2 62 44 91 62
startoceanindien@orange.fr
8 Busse mit 40 bis 57 Plätzen. Ausstattung:
Mikrofon und Klimaanlage.
Ausflüge, Rundfahrten und Programme
nach Wunsch. Transfers.
TRANS-VOYAGEURS ETTY
149 chemin des Barrières
97423 Le Guillaume – Saint-Paul
Tel./Fax: +262 (0)2 62 44 39 65
Mobil: +262 (0)6 92 86 00 46
etty.transvoyageurs@orange.fr
1 Bus mit 16 Plätzen, 1 klimatisierter
Minibus mit 8 Plätzen, 1 klimatisierter
Bus mit 15 Plätzen, 1 klimatisierter Bus
mit 30 Plätzen und Mikrofon.
Rundfahrten nach Wunsch, Transfers
Hotel/Flughafen, Transfers zu Aktivitäten.
Vermietung von Minibussen mit Fahrer
und geführte Besichtigungstouren.
HELL-BOURG
DIE
STRÄNDE
DER
VULKAN
CILAOS
FLUGHAFEN
ROLAND
GARROS
FLUGHAFEN
PIERREFONDS
OSTEN WESTEN SÜDOSTEN ZENTRUM NORDEN SÜDEN
Saint-Denis
Fahrzeit
55 km
55 Min.
37 bis 51 km
28 bis 35 Min.
83 bis 105 km
1 Std. 8 Min. bis
1 Std. 53 Min.
105 km
1 Std. 46 Min.
10 km
10 Min.
73 km
49 Min.
Saint-Gilles
Fahrzeit
92 km
1 Std. 23 Min.
-
-
95 km
1 Std. 25 Min. bis
1 Std. 48 Min.
75 km
1 Std. 26 Min.
47 km
38 Min.
43 km
29 Min.
Saint-Pierre
Fahrzeit
113 km
1 Std. 53 Min.
32 bis 49 km
23 bis 33 Min.
46 km
52 Min. bis
1 Std. 15 Min
46 km
1 Std. 7 Min.
89 km
1 Std. 3 Min.
6 km
4 Min.
La Plaine des
Cafres km 27
Fahrzeit
77 km
1 Std. 23 Min.
55 bis 72 km
53 Min. bis
1 Std. 3 Min.
23 bis 69 km
45 Min. bis
1 Std. 22 Min.
69 km
1 Std. 37 Min.
72 km
58 Min.
29 km
34 Min.
La Plaine
des Palmistes
Fahrzeit
59 km
1 Std. 3 Min.
66 bis 83 km
1 Std. 5 Min. bis
1 Std. 15 Min.
41 bis 61 km
1 Std. bis 1 Std.
5 Min.
87 km
1 Std. 57 Min.
54 km
38 Min.
47 km
54 Min.
Cilaos
Fahrzeit
160 km
2 Std. 40 Min.
58 bis 75 km
1 Std. 16 Min. bis
1 Std. 26 Min.
92 km
1 Std. 59 Min. bis
2 Std. 22 Min.
-
-
115 km
1 Std. 56 Min.
40 km
1 Std. 3 Min.
Hell-Bourg
Fahrzeit
-
-
92 bis 109 km
1 Std. 23 Min. bis
1 Std. 33 Min.
78 bis 100 km
1 Std. 23 Min. bis
2 Std. 8 Min.
160 km
2 Std. 40 Min.
55 km
55 Min.
128 km
1 Std. 44 Min.
Saint-Philippe
Fahrzeit
89 km
1 Std. 35 Min.
60 bis 77 km
55 Min. bis
1 Std. 5 Min.
11 bis 81 km
12 Min. bis 1 Std.
55 Min.
81 km
1 Std. 47 Min.
84 km
1 Std. 10 Min.
41 km
44 Min.
40

© IRT / Studio Lumière
ORGANISATION
DER REISE
ORGANISATION
der Reise
Reiseveranstalter
Incoming-Agenturen
41

VERANSTALTER,
DIE INDIVIDUELLE REISEN UND
PAUSCHALREISEN ANBIETEN
© IRT / DR.
Die folgende Liste enthält die großen Reiseveranstalter, die weltweit verschiedene Reiseziele im
Programm haben, aber auch Spezialisten, die Pauschalreisen zu bestimmten Themen anbieten.
Das Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion führt regelmäßig Verkaufsförderungsaktionen auf
ausländischen Märkten wie Deutschland, der Schweiz, Österreich, usw. durch.
Die Incoming-Agenturen sind auf individuell gestaltete Reisen, Incentives oder Events spezialisiert.
Sie bieten ein qualitativ hochwertiges, gut betreutes Programm und einen leistungsfähigen Service.
Ihr Personal beherrscht in der Regel mehrere Fremdsprachen und setzt sich leidenschaftlich für das
jeweilige Reiseziel ein.
Die untenstehende Liste umfasst alle Reiseveranstalter, die die Insel La Réunion im Programm haben.
REISEVER-
ANSTALTER
Deutschland
A&E ERLEBNISREISEN
Hans-Henny-Jahnn-Weg
22085 Hamburg
Tel. +49 (0) 4027 143 470
Fax: +49 (0) 4027 143 47 14
info@ae-erlebnisreisen.de
www.ae-erlebnisreisen.de
ABENDSONNE AFRIKA
Zur Unteren Mühle 1
89290 Buch
Tel. +49 (0) 7343 929 980
Fax: +49 (0) 7343 929 98 29
info@abendsonneafrika.de
www.abendsonneafrika.de
AFRIGOO-ERLEBNISREISEN
Orhalm 6a
93177 Altenthann
Tel. +49 (0) 9408 869 95 97
info@afrigoo.de
www.afrigoo.de
42
AFRIKA PLUS REISEN
Partnachstr.6
81373 München
Tel. +49 (0) 8972 669 40
Fax: +49 (0) 8972 669 444
info@afrikaplus.de
www.afrikaplus.de
AFRIKA REISEN EXKLUSIV
Karl-Simrock-Str. 64 B
53604 Bad Honnef
Tel. +49 (0) 22 24 90 03 63
Fax: +49 (0) 22 24 90 03 64
kontakt@afrika-reisen-exklusiv.com
www.afrika-reisen-exklusiv.com

www.insel-la-reunion.com
AFRIKA TOURS INDIVIDUELL
Belgradstr. 9
80796 München
Tel. +49 (0) 89 32 72 92 88
Fax: +49 (0) 89 32 72 92 84
info@afrika-tours.de
www.afrika-tours.de
ALBATROS URLAUB
Wielandstr. 12
60318 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 97 60 94 77
Fax: +49 (0) 69 97 60 64 79
info@albatros-urlaub.com
www.albatros-urlaub.com
ALIZEE REISEN
Markgrafenstr. 16
79312 Emmendingen
Tel. +49 (0) 7641 95 48 890
Fax: +49 (0)7641 95 48 891
info@alizee-reisen.de
www.alizee-reisen.de
AT REISEN
Karl-Liebknecht-Str. 127
04275 Leipzig
Tel. +49 (0) 341 55 00 940
Fax: +49 (0) 341 55 00 94 69
info@at-reisen.de
www.at-reisen.de
AUSTRALIA PACIFIC
TRAVELSERVICE
Bramfelder Straße 110a
22305 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 612578
Fax: +49 (0) 40 613299
info@australia-pacific.de
www.australia-pacific.de
AVANTGARDE TRAVEL
Kaiserstr. 33
40479 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 935 70 11
Fax: +49 (0) 211 935 70 13
info@avantgarde-travel.de
www.ihre-hochzeitsreise.de
AVENTOURA
Rehlingstr. 17
79100 Freiburg
Tel. +49 (0) 76 12 11 69 90
Fax: +49 (0) 76 12 11 69 99
info@aventoura.de
www.aventoura.de
BOOMERANG REISEN
Joachimstr. 8/Ecke Königstraße
30159 Hannover
Tel. +49 (0)511 12 35 99 59
Fax: +49 (0)511 12 38 39 16
hannover@boomerang-reisen.de
www.boomerang-reisen.de
CG TOURISTIC
Marktplatz 10
94149 Kösslarn
Tel. +49 (0) 8536 91 22 97
Fax: +49 (0) 8536 91 22 96
info@cgtouristic.de
www.wandern.de
CGT REISEN
Carl-Zeiss-Straße 3
60388 Frankfurt
Tel. +49 (0) 6109 30 99 60
Fax: +49 (0) 6109 30 99 80
info@cgt-reisen.de
www.classicgolftours.de
CRUISING REISE
Leonhardtstr. 10
30175 Hannover
Tel. +49 (0) 511 37 44 47 0
Fax: +49 (0) 511 37 44 47 37
info@cruising-reise.de
www.cruising-reise.de
DAV SUMMIT CLUB
Am Perlacher Forst 186
81545 München
Tel. +49 (0) 89 64 24 00
Fax: +49 (0) 89 64 24 01 00
info@dav-summit-club.de
www.dav-summit-club.de
DERTOUR
Emil-von-Behring-Str. 6
60439 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 95 88 00
Fax: +49 (0) 69 95 88 10 10
service@dertour.de
www.dertour.de
DIAMIR ERLEBNISREISEN
Berthold-Haupt-Str. 2
01257 Dresden
Tel. +49 (0) 351 31 20 77
Fax: +49 (0) 351 31 20 76
info@diamir.de
www.diamir.de
DR. DÜDDER REISEN
Am Berg 2
52076 Aachen
Tel. +49 (0) 2408 20 48
Fax: +49 (0) 2408 65 03
info@duedderreisen.de
www.duedderreisen.de
DREAM TOURS
Schachenwaldstraße 28
63456 Hanau
Tel. +49 (0) 61 81 65 97 94
Fax: +49 (0) 61 81 66 12 50
info@dream-tours.de
www.dream-tours.de
EBERHARDT TRAVEL
Zschoner Ring 30
01723 Kesselsdorf
Tel. +49 (0) 352 04 92 112
Fax: +49 (0) 352 04 92 115
info@eberhardt-travel.de
www.eberhardt-travel.de
EEST REISEN
Tassilo-Zöpf-Weg 18
82409 Wildsteig
Tel. +49 (0) 886 79 13 90
Fax: +49 (0) 8867 91 39 13
mail@world-travel.net
www.world-travel.net
ELCH ADVENTURE TOURS
Reisewitzerstrasse 16
01159 Dresden
Tel. +49 (0) 351 422 62 62
Fax: +49 (0) 351422 62 95
elch@elchtours.de
www.elchtours.de
EXPLORER FERNREISEN
Hüttenstr. 17
40215 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 99 49 01
Fax: +49 (0) 211 37 06 30
info@explorer.de
www.explorer.de
FRANCE DECOUVERTE
Lindenstr. 19
50674 Köln
Tel. +49 (0) 221 258 04 35
Fax: +49 (0) 221 258 21 76
info@france-decouverte.de
www.france-decouverte.de
FRANGIPANI REISEN
Theresienhöhe 1
80339 München
Tel. +49 (0) 89 538 96 28
Fax: +49 (0) 89 538 96 45
info@world-wide-weddings.de
www.world-wide-weddings.de/
FRANKREICH A LA CARTE
Yorckstr. 76
10965 Berlin
Tel. +49 (0) 30 78 89 85 12
Fax: +49 (0) 30 78 89 85 13
info@frankreichalacarte.de
www.frankreichalacarte.de
FRANKTOUR FERNREISEN
Niddastr. 3
61476 Kronberg
Tel. +49 (0) 6173 69 07
Fax: +49 (0) 6173 68 706
fernreisen@franktour.de
www.franktour.de
FRANZÖSISCHES REISEBÜRO
Droysenstr. 6
10629 Berlin
Tel. +49 (0) 30 261 10 19
Fax: +49 (0) 30 262 96 84
info@franzoesischesreisebuero.de
www.franzoesischesreisebuero.de
ORGANISATION
DER REISE
43

REISEVERANSTALTER
FTI TOURISTIK
Landsberger Str. 88
80339 München
Tel. +49 (0) 89 25 250
Fax: +49 (0) 89 25 25 65 65
info@fti.de
www.fti.de
GELLWIEN TOURS
Emil-Geis-Str. 17
81379 München
Tel. +49 (0) 89 742 86 80
Fax: +49 (0) 89 742 868 22
info@gellwien-tours.com
www.gellwien-tours.com
GEO-TOURS
Postfach 20 32 33
20222 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 491 98 32
Fax: +49 (0) 40 490 32 27
info@geo-tours.de
www.geo-tours.de
HAAS REISEN
F 3,6 verlängerte Fressgasse
68159 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 10 66 70
Fax: +49 (0) 621 17 82 461
haasreisen.ma@t-online.de
www.haas-reisen.com
HAUSER EXKURSIONEN
INTERNATIONAL
Spiegelstr. 9
81241 München
Tel. +49 (0) 89 235 00 60
Fax: +49 (0) 89 235 006 99
info@hauser-exkursionen.de
www.hauser-exkursionen.de
HONEYMOON TRAVEL
Lohbergenweg 13
21244 Buchholz i.d.N.
Tel. +49 (0) 4187 900 343
Fax: +49 (0) 4187 900 344
info@HoneymoonTravel.de
www.HoneymoonTravel.de
© IRT / Alice Bertin
44

www.insel-la-reunion.com
HORIZONT FERNREISEN
Westring 25
44787 Bochum
Tel. +49 (0) 234 911 75 75
Fax: +49 (0) 234 911 75 76
info@horizont-fernreisen.de
www.horizont-fernreisen.de
L‘EVASION TOURS
Plattleite 25
01324 Dresden
Tel. +49 (0) 351 84 80 846
Fax: +49 (0) 351 89 96 100
info@l-evasion-tours.de
www.Evasion-Tours.de
PINK PIGEON TOURS
Neustadt 460
84028 Landshut
Tel. +49 (0) 871 9750411
Fax: +49 (0) 871 9750415
info@pinkpigeon.de
www.pinkpigeon.de
ISLANDS 4 MORE
Grosshaderner Str. 2
81375 München
Tel. +49 (0) 89 71 456 83
Fax: +49 (0) 89 71 000 945
info@islands4more.de
www.islands4more.de
M&M INSELREISEN
Über der Schatz 3
66424 Homburg
Tel. +49 (0) 6841 68 70 00 2
Fax: +49 (0) 6841 68 70 04 3
info@centertours.de
www.centertours.de
REISE AGENTUR BRANDNER
Salierstr. 24
70736 Fellbach
Tel. +49 (0) 711 57 98 89
Fax: +49 (0) 711 57 98 87
info@reiseagentur-brandner.de
www.reiseagentur-brandner.de
ITRAVEL
Venloer Straße 151-153
50672 Köln
Tel. +49 (0) 221 534 109 0
Fax: +49 (0) 221 534 109 70
info@itravel.de
www.itravel.de
MAURITIUS INDIVIDUELL
Moorende 43 b
21635 Jork
Tel. +49 (0) 4162 90 85 18 5
Fax: +49 (0) 4162 24 56 830
info@mauritius-individuell.de
www.reunion-individuell.de
REISESERVICE AFRICA
Bauseweinallee 4 a
81247 München
Tel. +49 (0) 89 811 90 15
Fax: +49 (0) 89 811 27 53
kontakt@reiseservice-africa.de
www.reiseservice-africa.de
JEBO TRAVEL
Titusstr. 6
50678 Köln
Tel. +49 (0)221 168 40 66
Fax: +49 (0)221 168 40 63
info@jebotravel.de
www.jebotravel.de
MEIERS WELTREISEN
Emil-von-Behring-Str. 6
60439 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 9588 00
Fax: +49 (0) 69 95 88 3799
service@meiers-weltreisen.de
www.meiers-weltreisen.de
REISERSERVICE GRAW
Seefelder Str. 102
82211 Herrsching
Tel. +49 (0) 8152 98 12 54
Fax: +49 (0) 8152 98 12 55
info@reiseservice-graw.de
www.reiseservice-graw.de
ORGANISATION
DER REISE
KARAWANE REISEN
Schorndorfer Str. 149
71638 Ludwigsburg
Tel. +49 (0) 7141 28 480
Fax: +49 (0) 7141 28 4825
info@karawane.de
www.karawane.de
MFG REISEN
Hauptstrasse 33a
82008 Unterhaching
Tel. +49 (0) 89 61 09 91 0
Fax: +49 (0) 89 61 09 91 30
kontakt@travelinspector.de
www.travelinspector.de
SCHULZ AKTIV REISEN
Bautzner Str. 39
01099 Dresden
Tel. +49 (0) 351 26 62 55
Fax: +49 (0) 351 26 62 56
info@schulz-aktiv-reisen.de
www.Schulz-aktiv-reisen.de
KARIBIK INSIDE
Lockwitztalstrasse 20
01259 Dresden
Tel. +49 (0) 351 200 32 80
Fax: +49 (0) 351 200 32 81
info@karibikinside.de
www.karibikinside.de
MOJA TRAVEL
Am Marktplatz 7
77652 Offenburg
Tel. +49 (0) 781 93 22 97 0
Fax: +49 (0) 781 93 22 97 29
service@moja-travel.net
www.moja-travel.net
SEKOM VOYAGES
Siemensstr. 28
71254 Ditzingen
Tel. +49 (0) 7156 173 69
Fax: +49 (0) 7156 173 68
info@sekomvoyages.de
www.sekomvoyages.com
KORNELIUSREISEN
Franzstr. 11
52064 Aachen
Tel. +49 (0) 241 68 105
Fax: +49 (0) 241 68 104
info@korneliusreisen.de
www.korneliusreisen.de
NECKERMANN REISEN
Thomas-Cook-Platz 1
61440 Oberursel
Tel. +49 (0) 6171 6500
Fax: +49 (0) 6171 65 21 25
gast@neckermann-reisen.de
www.neckermann-reisen.de
SOUTHERN CROSS TOURS
Karmarschstraße 46
30159 Hannover
Tel. +49 (0) 511 32 99 30
info@southern-cross-tours.de
www.southern-cross-tours.de
LAVIGNE REISEN
Nellinger Str. 38
73760 Ostfildern
Tel. +49 (0) 7158 9864605
Fax: +49 (0)7158 - 9864606
info@lavigne-reisen.de
www.lavigne-reisen.de
PARADISE-REISE-SERVICE
Im Rohe 11
30855 Langenhagen
Tel. +49 (0) 511 899 362 911
Fax: +49 (0) 511 899 362 919
info@paradise-reise-service.de
www.paradise-reise-service.de
SPECIAL VOYAGES IN STYLE
Feldstr. 31
90766 Fürth
Tel. +49 (0) 911 97 91 000
Fax: +49 (0) 911 73 77 05
info@special-voyages.de
www.special-voyages.de
45

REISEVERANSTALTER
STROHBECK REISEN
Laustr. 88
70597 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 93 34 28 0
Fax: +49 (0) 711 93 34 28 20
info@strohbeckreisen.de
www.strohbeck-reisen.de
STUDIOSUS REISEN
Riesstr. 25
80992 München
Tel. +49 (0) 89 500 60 0
Fax: +49 (0) 89 500 60 100
info@studiosus.com
www.studiosus.de
TAKE OFF REISEN
Dorotheenstr. 65
22301 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 422 22 88
Fax: +49 (0) 40 422 22 09
info@takeoffreisen.de
www.takeoffreisen.de
THOMAS COOK REISEN
Thomas-Cook-Platz 1
61440 Oberursel
Tel. +49 (0) 6171 - 6500
Fax: +49 (0) 6171 - 652125
gast@thomascook-reisen.de
www.thomascook-reisen.de
TISCHLER REISEN
Partnachstr. 50
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel. +49 (0) 8821 93 17 26
Fax: +49 (0) 8821 93 17 29
info@tischler-reisen.de
www.tischler-reisen.de
TOURCONSULT INTERNATIONAL
Am Mantel 1
76646 Bruchsal
Tel. +49 (0) 7251 39 26 045
Fax: +49 (0) 72 51 98 91 63
info@tourconsult.com
www.tourconsult.com
TRAILS NATUR-UND ERLEB-
NISREISEN
Bahnhofstr. 47
87435 Kempten
Tel. +49 (0) 831 153 59
Fax: +49 (0) 831 128 54
info@trails-reisen.de
www.trails-reisen.de
TRAUMINSEL REISEN
Summerstr. 8
82211 Herrsching
Tel. +49 (0) 8152 931 90
Fax: +49 (0) 8152 931 9 20
Info@trauminselreisen.de
www.trauminselreisen.de
TRAUMZIELE REISEN
Blutenburg Str. 112
80636 München
Tel. +49 (0) 89 30 78 45 98
Fax: +49 (0) 89 54 84 73 30
info@traumziele.com
www.traumziele.com
TRAVEL & PERSONALITY
Im Betzengaiern 29
70597 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 75 86 777
Fax: +49 (0) 711 75 86 779
info@travel-and-personality.de
www.travel-and-personality.de
TRAVEL INDIVIDUELL
Sinstorfer Weg 70
21077 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 780 90 290
Fax: +49 (0) 40 790 90 29 20
mail@travel-individuell.de
www.travel-individuell.de
TRAVELDESIGN
Lambergstr. 35
83278 Traunstein
Tel. +49 (0) 86 11 65 90 6
Fax: +49 (0) 86 11 66 68 72
info@traveldesign.de
www.traveldesign.de
TRAVELHOUSE
Im Hainchen 18
61455 Königstein
Tel. +49 (0) 6174 220 29
Fax: +49 (0) 6174 25 290
info@travel-house.de
www.travel-house.de
TUI
Karl-Wiechert-Allee 4
30625 Hannover
Tel. +49 (0) 511 5676473
Fax: +49 (0) 1805 88 42 66
info@tui-interactive.com
www.tui.de
UMFULANA – INDIVIDUELLES
REISEN
Karlheinz-Stockhausen-Platz 7
51515 Kürten
Tel. +49 (0) 22 68 90 98 0
Fax: +49 (0) 22 68 90 98 20
info@umfulana.de
www.umfulana.de
VERMUNDO
Kaygasse 2
50676 Köln
Tel. +49 (0) 221 677 843 60
Fax: +49 (0) 221 677 843 69
info@vermundo.de
www.vermundo.de
46
WESTTOURS-REISEN GMBH
Adenauerallee 76
53113 Bonn
Tel. +49 (0) 228 91 53 16 0
Fax: +49 (0) 228 22 17 33
afrika@westtours.de
www.westtours-reisen.de
WHITE SANDS TRAVEL
Ludwig-Erhard-Platz 2-4
63110 Rodgau
Tel. +49 (0) 6106 28 66 00
Fax: +49 (0) 6106 28 66 01 9
info@whitesandstravel.de
www.whitesandstravel.de
WIGWAM NATURREISEN
Lerchenweg 2
87448 Waltenhofen
Tel. +49 (0) 83 79 9 20 60
Fax: +49 (0) 83 79 9 20 61 6
info@wigwam-tours.de
www.wigwam-tours.de
WIKINGER REISEN
Kölner Str. 20
58135 Hagen
Tel. +49 (0) 2331 90 46
Fax: +49 (0) 2331 90 47 04
mail@wikinger.de
www.wikinger.de
WINDROSE FERNREISEN
Fasanenstr. 33
10719 Berlin
Tel. +49 (0) 30 20 17 21 0
Fax: +49 (0) 30 20 17 21 17
info@windrose.de
www.windrose.de
Österreich
ASI WIRKLICH REISEN
In der Stille 1
6161 Natters
Tel. +43 (0)512 54 60 00
Fax: +43 (0)512 54 60 01
info@asi.at
www.asi.at
DERTOUR AUSTRIA
Münchner Bundesstrasse 160
5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 662 21 50 60
service@dertour.at
www.dertour.at
GRUBER REISEN
Puchstrasse 176
8055 Graz
Tel. +43 (0) 316 70 89 0
Fax: +43 (0) 316 70 89 76
office@gruberreisen.at
www.gruberreisen.at

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Antoine Lippens
ORGANISATION
DER REISE
GULET TOURISTIK
Heiligenstädter Strasse 31
1190 Wien
Tel. 0800 900 500 aus Österreich
Tel. +43 (0)50 88 44 04 aus dem
Ausland
Fax: +43 (0)50 884 4309
info@tui.at
www.gulet.at
ISLAVERDE REISEN
Kirchberg 1E
7092 Winden am See
Tel. +43 (0)66 05 55 27 75
Fax: +43 (0)125 33 033 19 26
info@islaverde.at
www.islaverde.at
JEDEK REISEN
Wienerstrasse 114
2483 Ebreichsdorf
Tel. +43 (0)1 369 66 02
Fax: +43 (0) 1 369 66 02 26
office@jedek-reisen.at
www.jedek-reisen.at
JUMBO TOURISTIK
Rennweg 46-50
1030 Wien
Tel. +43 (0) 1 514 45 0
office@jumbo.at
www.jumbo.at
KRAULAND NATURERLEBNIS
WELWEIT
Lidmanskygasse 2
9020 Klagenfurt
Tel. +43 (0) 463 50 33 83
Fax: +43 (0) 463 50 33 81
office@krauland.at
www.krauland.at
RUEFA REISEN
Lassallestrasse 3
1030 Wien
Tel. +43 (0)1 588 00 0
Fax: +43 (0)1 588 00 93 04
info@ruefa.at
www.ruefa.at
47
TUI AUSTRIA
Heiligenstädter Strasse 31
1190 Wien
Tel. 0800 500 802 aus Österreich
Tel. +43 (0)50 884 403 aus dem
Ausland
Fax: +43 (0)512 2110 91
tui.austria@tui.at
www.tui.at
WELTWEITWANDERN
Gaswerkstrasse 99
8020 Graz
Tel. +43 (0) 316 58 35 04
Fax: +43 (0) 316 58 35 04 50
info@weltweitwandern.at
www.weltweitwandern.at

REISEVERANSTALTER
© IRT / Alice Bertin
Schweiz
DREAMTIME TRAVEL
Bruggerstrasse 55
5401 Baden
Tel. +41 (0)56 410 01 01
Fax: +41 (0)56 410 01 04
info@dreamtime.ch
www.dreamtime.ch
FLEX TRAVEL
Friesenbergstrasse 75
8036 Zürich
Tel. +41 (0) 44 455 44 44
Fax: +41 (0)44 455 44 19
flextravel.servicecenter@tui.ch
www.flextravel.ch
GLOBETROTTER TOURS
Neuengasse 30
3001 Bern
Tel. +41 (0)31 313 00 10
Fax: +41 (0)31 313 00 11
info@globotrek.ch
www.globotrek.ch
HOTEPLAN
Sägereistrasse 20
8152 Glattbrugg
Tel. +41 (0)43 211 88 60
Fax: +41 (0)43 211 81 81
indianocean@hotelplan.ch
www.hotelplan.ch
IMBACH REISEN
Zürichstrasse11
6000 Luzern 6
Tel. +41 (0)418 00 00
Fax: +41 (0)418 00 01
info@imbach.ch
www.imbach.ch
KUONI REISEN
Neue Hard 7
8010 Zürich
Tel. +41 (0) 44 277 44 44
Fax: +41 (0)44 277 44 30
travelshop@kuoni.ch
www.kuoni.ch
48
LEGENDS TRAVEL
Klosbachstrasse 45
8032 Zürich
Tel. +41 (0) 44 250 44 77
Fax: +41 (0) 44 250 44 76
info@legendstravel.ch
www.legendstravel.ch
LET‘S GO TOURS
Vorstadt 33
8201 Schaffhausen
Tel. +41 (0) 52 624 10 77
tours@letsgo.ch
www.letsgo.ch
MANTA REISEN
Geroldstrasse 20
8010 Zürich
Tel. +41 (0) 44 277 47 00
Fax: +41 (0) 44 277 48 74
info@manta.ch
www.manta.ch

www.insel-la-reunion.com
SOLEYTOURS
Sägereistrasse 20
8152 Glattbrugg
Tel. +41 (0) 58 569 95 11
Fax: +41 (0)44 295 57 59
indianocean@travelhouse.ch
www.travelhouse.ch
STOHLER TOURS
Florastrasse 56
8008 Zürich
Tel. +41 (0) 44 421 70 70
info@stohler.com
www.stohler.com
SUJA REISEN
Hermetschoostrasse 75
8048 Zürich
Tel. +41 (0) 43 540 01 83
Fax: +41 (0)43 535 97 46
info@suja-reisen.ch
www.suja-reisen.ch
TAKE IT TRAVEL
Bahnhofstrasse 10
6037 Root
Tel. +41 (0)41 455 40 20
Fax: +41 (0)41 455 40 11
info@takeit.ch
www.takeit.ch
TUI SUISSE
Friesenbergstrasse 75
8036 Zürich
Tel. +41 (0)44 455 44 44
Fax: +41 (0)44 455 44 19
info@tui.ch
www.tui.ch
ZINGG EVENT TRAVEL
Kirchgasse 2
8r907 Wettswill am Albis/Zürich
Tel. +41 (0)44 709 20 10
info@zinggsafaris.com
www.zinggsafaris.com
© IRT / Alice Bertin
ORGANISATION
DER REISE
49

© IRT / Serge Gélabert
Incoming-
Agenturen
ALIZOA VOYAGES
+++
2 rue du Port
Résidence Perles des Roches
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 58 45
Mobil: +262 (0)6 92 95 36 37
Fax: +262 (0)2 62 24 58 43
alizoavoyages@alizoavoyages.com
www.alizoavoyages.com
Zulassungsnummer: IM 974100001
Kontakt: Patrick de Biasi
Incoming-Aktivitäten: Transfers, Reservierungen
für Gruppen und Individualreisende,
Ausflüge, Helikopter, Jeep,
Canyoning, Wandern und Wasserwandern.
Bus-Rundreisen.
Verkauf von Inselhopping-Paketen im Indischen
Ozean und Kombinationsreisen
mit den Nachbarländern von La Réunion.
Alle Angebote sind auf der Internetseite
und per I-Phone-Anwendung (Download
kostenlos) verfügbar. Alizoa Voyages:
Ein passioniertes Team, das Sie für La
Réunion und ihre versteckten Schätze
begeistern wird.
BOURBON TOURISME
+++ +++ +++
14 rue Rontaunay
BP 128
97463 Saint-Denis Cedex
Tel. +262 (0)2 62 33 08 70
Fax: +262 (0)2 62 33 08 79
bourbon.tourisme@travel-run.com
www.bourbontourisme.com
Zulassungsnummer: IM 974110002
Agenturleiterin: Emilie Gigant
Geschäftsführerin: Catherine Frécaut
Aktivitäten: Die älteste Agentur der Insel
mit einem mehrsprachigen und erfahrenen
Team. Spezialisiert auf Gruppen,
Incentives, Seminare und Kreuzfahrten.
Innovative und je nach Kundenwunsch
individuell ausgearbeitete Programme.
COMPTOIR CORAIL
+++ +++
12 place des coquillages
Boucan Canot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 88 38
Fax: +262 (0)2 62 24 63 11
comptoircorail@orange.fr
www.comptoircorail.com
Zulassungsnummer: IM 974120007
Geschäftsführende Direktorin: Christine
Verguin Produktleiter und Geschäftsführer:
Emmanuel Laurent
50
Incoming-Aktivitäten: Betreuung von
Individualreisenden und Gruppen: Reservierung
von Hotels, Gästezimmern,
Transfers, Ausflügen, Wanderungen,
Inselrundflügen, Jeep-Touren, Hochseefischen,
Canyoning, MTB...
Themenreisen: Landwirtschaft, Sport
(Meisterschaften…), Kultur, Gastronomie…
Dieses Reisebüro ist auf Incentiveund
Veranstaltungsreisen spezialisiert.
Indischer Ozean in Verbindung mit dem
südlichen Afrika möglich.
CONNECTIONS Réunion
+++ +++ +++
53 route de Domenjod
97434 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 93 13 98
Fax: +262 (0)2 62 93 13 99
resa@connection-reunion.com
www.connections-reunion.com
Zulassungsnummer: IM974110013
Leiter: Stéphane Ravry
Incoming-Agentur für Einzelkunden
und Gruppen, Organisation von Incentives.
Inselverbindungen zwischen La
Réunion, Mauritius, Mayotte. Empfang
am Flughafen, Betreuung rund um
die Uhr. Individuelle Besichtigungs-
Rundreise „Auto + Hotels“ mit Unterkunft
in charmanten Herbergen, Hotels,
Gästezimmern und Gasthäusern;

www.insel-la-reunion.com
Wandertour, „Multisport“-Pauschale,
Tagesausflüge und die verschiedensten
Leistungen in den Bereichen
Sport, Kultur und Gastronomie: Flug mit
Hubschrauber oder ULM über die Insel,
Gleitschirmfliegen, Canyoning, Rafting,
Lavatunnelbesichtigung, Tauchen,
Hochseefischen, usw. Spezialreisebüro
für „Individualreisen“.
EUROVOYAGES RÉUNION
+++ +++
34 rue Issop Ravate
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 89 00
Mobil: +262 (0)6 92 20 41 90
eurovoyagesreunion@gmail.com
www.eurovoyagesreunion.fr
Zulassungsnummer: IM974120011
Direktorin: Roseline Moutoussamy
Ausflüge, Transfers, Eintrittskarten, Urlaubspakete,
Rundreisen, Kreuzfahrten,
Hotelbuchungen.
MAGELLA VOYAGES
+++
90 chemin recherchant
Ravine des Cabris
97432 Saint-Pierre
Tel. +262(0)2 62 01 90 01
Mobil: +262(0)6 92 00 78 11
Fax: +262(0)2 62 01 90 02
reservation@magella-voyages.com
www.magella-voyages.com
Zulassungsnummer: IM974120010
Leiter: Magella Naigom und Michel
Marcourt
Buchung von Hotels, Gästetischen,
Herbergen, Inselbesichtigungen zu
Fuß, im Geländefahrzeug, mit dem
Bus, Flüge mit Hubschrauber, ULM,
Flugzeug, sämtliche Wassersportarten,
Flughafentransfers… Individuelle
Dienstleistungen und Gruppenangebote.
MILLE TOURS
+++ +++
9 bis rue Sarda Garriga
97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 22 55 00
Fax: +262 (0)2 62 45 65 90
Zulassungsnummer: IM 974100012
Generaldirektor: Johan Millet
johan.millet@milletours.com
Bereich Einzelkunden:
armelle.labesse@milletours.com
Bereich Gruppen: groupe@milletours.com
www.milletours.com
Reisegestaltung nach Maß.
Empfang, Betreuung, Information
und Beratung. Luft-Aktivitäten:
Hubschrauber, Gleitschirmfliegen,
Ultraleichtflugzeug. Land-Aktivitäten:
MTB, Jeep, Bus-Ausflüge, Hochseilpark,
Canyoning, Autovermietung, Wandern,
Reiten, Rafting. Meeres-Aktivitäten:
Tauchen, Bootsfahrten, Kajak,
Hochseefischen, Bodyboard, Surfen.
Reservierung von Unterkünften.
Vielfältige Ausflugsangebote. Erstellung
von anspruchsvollen Programmen für
Incentives oder Seminargruppen.
Organisation zahlreicher spielerischer
Aktivitäten: Jeep-Rallye, Wanderung mit
kreolischem Picknick, Helikopter-Rundflug
mit Ausstieg, privatisierte Bootsfahrt,
maßgeschneiderte Aktivitäten,
Abende im Freien.
ODYSSEE
+++ +++
52 rue Charles Gounod
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 41 20 20
Mobil: +262 (0)6 92 60 08 23
Fax: +262 (0)2 62 41 74 40
odyssee@odyssee.re
internet@odyssee.re
www.odyssee.re
Zulassungsnummer: IM 974100007
Generaldirektorin: Katherine Chatel
Kundenservice: Gwenaëlle Bellec
Konzeption von maßgeschneiderten Reisen
für Einzelkunden oder kleine Gruppen
mit Fokus auf Reichtümer und Authentizität
der Insel: Themenreisen: kreolische
Architektur, inseleigene Gastronomie,
Entdecken der heimischen Flora, Kennenlernen
der Bevölkerungsgruppen und ihrer
Kulturen. Businessplattform spezialisiert
auf Komplettlösungen für Kongresse,
Seminare und Incentives (MICE) im
Indischen Ozean. Management der
Veranstaltung von A bis Z (Flüge, Kommunikationsmittel,
Betreuung während
der Veranstaltung, Presseinformation,
Reiseverlängerungen…)
PAPANGUE TOURS
+++ +++ +++
Résidence La Tonnelle
17 rue de la Rivière des Pluies
97490 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 41 61 92/
+262 (0)2 62 41 72 12
Fax: +262 (0)2 62 41 61 96
contact@papanguetours.com
prod@papanguetours.com
groupes@papanguetours.com
reservations@papanguetours.com
www.papanguetours.com
Zulassungsnummer: IM974120009
Kontakte: Mary Law Hune
Produktion/Einzelkunden
Gruppenservice: Murielle Fontaine
Incoming-Aktivitäten: individueller Empfang
und Betreuung am Flughafen.
Organisation von Transfers, Ausflügen,
maßgeschneiderten Autotouren mit oder
ohne Fahrer/Guide. Reservierung von
Hotels, Autovermietung, Jeep-Touren
und Aktivitäten (Helikopterflüge, Ultraleichtflugzeug,
Hochseefischen, Canyoning,
Tauchen).
Für Gruppen: Themenausflüge mit professionellen
Fremdenführern, Organisation
und Betreuung von Kongressen und
Incentive-Reisen. Tägliche Betreuung in
den Hotels der Westküste durch Hostessen
(Englisch, Deutsch, Spanisch).
Kombinationsreisen im Indischen Ozean
möglich.
PASSION OUTREMER
+++
Flughafen Roland Garros
97438 Sainte-Marie
Mobil: +262 (0)6 92 95 21 58
info@passion-outremer.com
www.passion-outremer.com
Zulassungsnummer: IM971120002
Verantwortlicher für La Réunion:
Philippe Lallemand
Bei Passion Outremer steht Ihnen das
ganze Team für die Organisation Ihres
Aufenthalts zur Verfügung.
Réunion Ecotourisme
+++
Ruelle de la Poste – 97440 Saint-André
Mobil: + 262 (0)6 92 26 87 85
contact@reunion-ecotourisme.fr
www.reunion-ecotourisme.fr
Zulassungsnummer: IM974120003
Geschäftsführer: Laurent RASSABY
Dieses Reisebüro bietet Aufenthalte für
alle diejenigen an, die sich für die Umwelt
und Kultur auf La Réunion interessieren:
• La Réunion mit speziell ausgebildeten
Führern kennenlernen, die ihre weitreichenden
Kenntnisse zum UNESCO-
Weltnaturerbe „Vulkanlandschaften,
Talkessel und Hochebenen” an Sie
weitergeben möchten;
• Die Auswirkungen auf die Umwelt so
gering wie möglich halten (kleine Gruppen
von maximal 5 bis 10 Personen,
heimische Produkte, bei Wanderungen
die Abfälle aufheben und wieder
mitnehmen, etc.)
• Finanzierung von Umweltschutz-
Vereinen;
• Die Kohlenstoffemissionen Ihrer
Rundreise über das Programm „Action
Carbone” ausgleichen;
• Beitrag zur heimischen Wirtschaft (Unterkunft
in Wanderhütten, Verpflegung
durch Gästeessen bei den Einwohnern,
lokale Fremdenführer);
• Begleitung rund um die Uhr durch
Umweltspezialisten von La Réunion.
3 Rundwanderungen: Ökotourismus –
Vogelbeobachtung – Natur
ORGANISATION
DER REISE
51

Incoming-Agenturen
RÉUNION TOURISME RÉCEPTIF
+++ +++
Groupe Transports Mooland
27 rue Lambert
97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 42 40 38
Mobil: +262 (0)6 92 64 32 26
Fax: +262 (0)2 62 42 40 38
Geschäftsführer: Bernard Le Rouzes
commercial
@reunion-tourisme-receptif.com
www.reunion-tourisme-receptif.com
Zulassungsnummer: IM974120016
Incoming-Agentur, spezialisiert auf
Gruppenreisen.
Mit unserem Fuhrpark von Reisebussen
mit 8 bis 55 Plätzen sind wir der ideale
Partner für Gruppenreisen (MICE,
Themenreisen, Kreuzfahrten, etc.)
jeder Art auf der ganzen Insel. Mit
zehn Stationen auf der ganzen Insel
und unserem Kundendienst in Saint-
Gilles-les-Bains können wir Ihre Gruppe
sicher und optimal bedienen.
RTR ist nicht nur Ihre DMC auf der Insel,
sondern dazu der wichtigste Anbieter
Ihres Reisepakets auf La Réunion.
Wir setzen sämtliche Ressourcen in
allen auf unserer Insel verfügbaren
Themenbereichen ein, damit unser
Angebot immer optimal Ihren Wünschen
angepasst ist. Auch sind wir der
geeignete Partner für „Vanille-Insel“-
Reisepakete, da wir Reisekombinationen
mit der Schwesterinsel Mauritius
anbieten.
Mit unseren technischen Mitteln, unserer
Kreativität und der perfekten Kenntnis
der Destination gewährleisten wir Ihnen
ein erfolgreiches Programm.
RUN VOYAGES
+++
82 rue du Général de Gaulle
BP. 27 – 97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 13 43/
+262 (0)2 62 33 13 20
Fax: +262 (0)2 62 33 13 44
francois@run-voyages.com
contact@run-voyages.com
Zulassungsnummer: IM974120002
Generaldirektor: Patrick Sauger
Incoming-Aktivitäten: individueller
Empfang und Betreuung am Flughafen.
Organisation von Transfers, Ausflügen,
Autotouren, maßgeschneiderten
Aufenthalten, Reservierung von
Freizeitaktivitäten und Transport.
Kombinationsreisen im Indischen Ozean
möglich.
WEL’COME VACANCES
+++ +++
2 Bd Bonnier
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 74 85
Fax: +262 (0)2 62 34 74 66
contact@welcomevacances.fr
www.welcome-vacances.com
Zulassungsnummer: IM974110011
Agenturleiterin: Carmelle Coutin
Kundenservice: Amélie Goirand
Incoming-Aktivitäten: Individueller
Empfang und Betreuung am Flughafen.
Maßgeschneiderte Autotouren,
Autovermietung, Ausflüge, Reservierung
von Unterkünften, Information und
Beratung in den Hotels. Empfang von
Kreuzfahrt-Gästen. Rundreisen nach
Maß und Themenreisen: Hubschrauber-
Rundflüge, Freizeitaktivitäten.
Organisation von Individual-, Gruppen-,
Schüler- und Geschäftsreisen sowie
Kongressen, Seminaren, Incentives.
Kombinationsreisen im Indischen Ozean
möglich.
21E PARALLÈLE
+++
Les Terrasses de Mont Roquefeuil II
103 avenue de la Grande Ourse
Bât D – Local n°48
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 93 90 90 83
Fax: +262 (0)2 62 321 562
receptif@21parallele.fr
www.21parallele.fr
Zulassungsnummer: IM 974100008
Leiter: Stéphane Trape
Kontakt: Valérie Souci
Incoming-Aktivitäten: Individueller
Empfang und Betreuung. Organisation
von maßgeschneiderten Reisen für
Einzelkunden und Gruppen, Ausarbeitung
von Incentive- und Teambuilding-
Programmen. Aktivitäten zu Land, zu
Wasser und in der Luft. Französische
und internationale Kundschaft. Die
Agentur für Reisen aller Art.
© IRT / Studio Lumière
52

UNTERKUNFT
und
gastronomie
UNTERKUNFT
und Gastronomie
Hotelketten und -zusammenschlüsse
Hotels
Ferienunterkünfte
Weitere Beherbergungsmöglichkeiten
© Hôtel & Co.
Spa-Hotels
Restaurants
53

HOCHWERTIGE EINRICHTUNGEN,
UM DIE REISENDEN BESTENS ZU
EMPFANGEN
© IRT / Lux* Ile de La Réunion
Die Insel La Réunion ist ständig um die Erweiterung ihrer Hotel- und Restaurantkapazitäten bemüht.
Luxus-Hotels oder Hotels mit viel Charme, Öko-Lodges oder Gästezimmer, Ferienwohnungen
oder Wanderhütten.
Ein breitgefächertes Angebot, das ebenfalls die Verpflegung betrifft. Die Reisenden haben die Qual
der Wahl zwischen Fisch-Restaurants am Meeresufer, traditioneller kreolischer Küche, Gästeessen
bei den Einheimischen und weiteren Gerichten aus der ganzen Welt.
Hotelketten und -
zusammenschlüsse
Die Hotelketten
DIE GRUPPE APAVOU HOTELS
Verkaufsbüro auf La Réunion
SREGH Hotel Apavou
190 rue des 2 canons
Immeuble Futura
97490 Sainte-Clotilde
Verkaufsvertretung in Paris
adm.europe@apavou-hotel.com
www.apavou-hotels.com
DIE GRUPPE EXSEL
4 Gastbetriebe (230 Betten)
• Hôtel Alamanda**
70 Zimmer
• Hôtel Blue Beach***
44 Zimmer
• Hôtel Floralys***
45 Zimmer
DIE GRUPPE LUX* RESORTS
DIE LUX* RESORTS-GRUPPE ist auf
La Réunion mit 2 Hotels (320 Zimmer)
vertreten:
• Hôtel LUX* Île de La Réunion*****
174 Zimmer
• Hôtel Le Récif*** produced by LUX*
146 Zimmer
Reservierung: +262 (0)2 62 700 500
Fax: +230 (0)6 98 42 22
Kontakt in Deutschland
info@luxresorts.de
Kontakt auf La Réunion
christophe.adam
@luxiledelareunion.com
Tel. +262 (0)2 62 700 021
Fax: +262 (0)2 62 700 044
www.luxislandresort.com
commercial@luxislandresorts.com
Kontakt in Frankreich
veronique.berthier@luxislandresorts.fr
DIE HOTELKOOPERATION
ANTHURIUM
Sie ist mit 22 Hotels auf La Réunion
vertreten (773 Zimmer):
• Palm Hôtel & Spa*****
65 Zimmer
• Le Boucan Canot****
50 Zimmer
• Diana Dea Lodge & Spa****
30 Zimmer
• Hôtel Bellepierre****
55 Zimmer
• Hôtel Tsilaosa****
15 Zimmer
• Le Saint Alexis Hôtel & Spa****
63 Zimmer
• Iloha Seaview Hôtel***
64 Zimmer
• Le Juliette Dodu***
43 Zimmer
• Le Nautile***
43 Zimmer
• Hôtel Les Créoles***
42 Zimmer und Ein- oder
Zweizimmer-Apartments
• Le Swalibo Hôtel***
30 Zimmer
54

www.insel-la-reunion.com
• Le Vieux Cep***
45 Zimmer
• L’Alamanda Hôtel**
58 Zimmer
• Domaine des Fougères**
15 Zimmer
• La Ferme du Pommeau**
15 Zimmer
• Les Géraniums**
25 Zimmer
• Le Relais des Cîmes**
29 Zimmer
• Le Saint-Michel**
15 Zimmer
• Résidence Archipel***
64 Ein- oder Zweizimmer
Apartments
• Tropic Appart’ Hôtel***
41 Zimmer
Für Informationen:
Anthurium Tourisme Océan Indien
Zulassungsnummer: IM974120004
Anthurium Hôtels
53 route de Domenjod
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 93 13 93
Fax: +262 (0)2 62 93 17 97
resa@anthurium.com
www.anthurium.com
Es existieren ebenfalls zahlreiche
unabhängige klassifizierte
Hotels (s. Liste der klassifizierten
Unterkünfte nach Regionen)
Fachverbände
UNION DES HÔTELIERS
DE LA RÉUNION
Diesem 2007 gegründeten Verband
gehören 25 Hotels der Insel La Réunion
an (Stand 1. Januar 2013).
UHR-C/O Hotel Boucan Canot
32 rue Boucan Canot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 44 49
Fax: +262 (0)2 62 33 44 45
uhr@orange.fr
www.destinationreunion.fr
UNION DES MÉTIERS
ET DES INDUSTRIES
DE L’HÔTELLERIE
LA RÉUNION
Arbeitgeberverband
Über 250 Mitglieder
Tel. +262 (0)2 62 55 37 30
Mobil: +262(0)6 92 95 29 03
Fax: +262 (0)2 62 55 37 29
umih@ilereunion.com
ilereunion.com/umih
Der Verband für Hotelberufe und -betriebe
UMIH hat seine Mitglieder in 6
Clubs zusammengefasst, die regelmäßig
Verkaufsförderungsaktionen organisieren
oder daran teilnehmen.
CLUB DES HÔTELS
DE LA RÉUNION (C.H.R)
Dazu gehören 25 Betriebe auf der ganzen
Insel. Es handelt sich um Hotels von 1 bis
5 Sternen, unabhängige Familienhotels
auf La Réunion mit oder ohne Restaurant
sowie Apartmenthotels.
Gegenwärtig 25 Mitglieder.
CLUB DE LA RESTAURATION
RÉUNIONNAISE
Club der traditionellen Restaurants,
Hotelrestaurants, Partyservices, Pizzerien,
Crêperien usw.
Gegenwärtig 190 Mitglieder.
clubrestauration@ilereunion.com
CLUB BARS, BRASSERIES,
DISCOTHÈQUES
ET CASINOS:
Club der Diskotheken, Bars, Brasserien
und Kasinos der Insel.
Gegenwärtig 25 Mitglieder.
L’ASSOCIATION DES IUPIENS
DES MASCAREIGNES (A.I.M)
Verband der Ausbilder und Fachleute
der Hotellerie- und Tourismusberufe
sowie der Universitätsfachleute und
Studenten. Gegenwärtig 150 Mitglieder.
LE CERCLE
DES ÉPICURIENS
DE LA RÉUNION (C.E.R.)
Verband der Küchenchefs.
Gegenwärtig 30 Mitglieder.
L’ASSOCIATION
DE BARMEN DE FRANCE
ÎLE DE LA RÉUNION
Verband der Barmen mit aktuell 50
Mitgliedern.
© IRT / Stéphane Fournet
UNTERKUNFT
und
gastronomie
55

IM NORDEN
Unterkünfte
Hotels
Am 1. Juni 2013 hatte La Réunion 49 klassifizierte Hotels. Die Gesamtkapazität dieser Betriebe
entspricht 3913 Betten.
Legende der Leistungen
Kostenloses WLAN
Telefon im Zimmer
Swimmingpool
Konferenzraum
Einrichtungen für Kinder
Klimaanlage und/oder
Heizung
Whirlpool
Park/Garten
Miniclub
Minibar
Kleiderreinigung
Freizeitaktivitäten
Barrierefreie Zimmer
Safe
Restaurant
Parkplatz
TV im Zimmer
Bar
Haustiere sind erlaubt
Fremdsprachenkenntnisse
der Angestellten an der Rezeption
+
: Sprachliche Grundkenntnisse
++
: Im Stande, dem Kunden einfache Fragen zu beantworten
ÜF: Übernachtung mit Frühstück
HP: Zimmer mit Halbpension
VP: Zimmer mit Vollpension
+++
: Fließende Sprachkenntnisse
: Zeichensprache
Die Informationen und Preise sind
unverbindlich. Preise in Euro.
HÔTEL BELLEPIERRE ****
+++ +++
© Bellepierre
91 bis allée des Topazes – CS81055
97404 Saint-Denis Cedex
Tel. +262 (0)2 62 51 51 51
Fax: +262 (0)2 62 51 26 02
info@hotel-bellepierre.com
www.hotel-bellepierre.com
Das Hotel Bellepierre ist ein 4-Stern-
Hotel in Saint-Denis, eröffnet 2004 und
renoviert im Jahr 2011. Es befindet
sich im Herzen der Verwaltungs- und
Wirtschaftshauptstadt von La Réunion,
15 Minuten vom Flughafen und 5 Minuten
vom Stadtzentrum entfernt. Das
Hotel Bellepierre bietet seinen Gästen
Luxus und eine angenehme Unterkunft
in seinen 85 Zimmern und mit seinen 4
Seminarräumen, einheimischer Küche im
Panoramarestaurant, dem Swimmingpool
im Freien, eigenem Tennisplatz und
einem großen Parkplatz.
Preise, Grundpreis ÜF
Classic-Zimmer mit Gartenblick:
• Einzelzimmer ab 143 €
• Doppelzimmer ab 160 €
Classic-Zimmer mit Meerblick:
• Einzelzimmer ab 167 €
• Doppelzimmer ab 183 €
Executive-Zimmer:
• Einzelzimmer ab 189 €
• Doppelzimmer ab 205 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks, Travellers Schecks
56

Im Norden
www.insel-la-reunion.com
LE MERCURE CRÉOLIA ****
+++ ++ ++
© Mercure Créolia
14 rue du Stade – Montgaillard
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 26 26
Fax: +262 (0)2 62 94 27 27
H1674@accor.com
www.mercure.com
Das Hotel liegt oberhalb von Saint-Denis,
nur wenige Minuten vom Stadtzentrum
entfernt und in der Nähe des Flughafens.
107 Zimmer. Über 600 m 2 Raumfläche
(7 Säle) für Seminare, Bankette,
Familienanlässe… Das Restaurant bietet
eine Kombination aus kreolischen und
traditionellen französischen Gerichten
an. Musikalische Animationsprogramme
in der Bar. Fitnessraum, Autovermietung,
kostenloser Shuttle-Service ins
Stadtzentrum und zum Flughafen (auf
Vereinbarung).
Preise (saisonbedingt), Grundpreis ÜF
Classic-Zimmer: ab 105 €
Superior-Zimmer: ab 120 €
Privileg-Zimmer: ab 140 €
Frühstücksbuffet oder Frühstück auf
dem Zimmer:
16 €/Pers./Tag
Express-Frühstück an der Bar: 8 €
Mietwagen-Zimmer-Pauschale: Kat. A
(+ Classic-Zimmer): 168 €
Kat. B (+ Superior-Zimmer) 182 €
Kat. F (+ Privileg-Zimmer): 212 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks, Travellers Schecks
+
© IRT / Cédric Etienne
VILLA ANGÉLIQUE **** 39 rue de Paris – BP 698
97474 Saint-Denis Cedex
Tel. +262 (0)2 62 48 41 48
Fax: 262 (0)2 62 48 41 49
contact@villa-angelique.fr
www.villa-angelique.fr
Das charmante Hotel Villa Angélique ist
ein typisch kreolisches Gebäude, das zu
den historischen Monumenten von La
Réunion zählt. Ideale Lage in der Rue
de Paris im Herzen der Geschäftsviertel
von Saint-Denis, 8 km vom Flughafen
und 20 Min. von den Stränden der
Westküste entfernt. Das Hotel verfügt
über 9 Zimmer, davon 4 Suiten, sowie 2
Konferenzräume. Kulinarisches Angebot:
Traditionelle und erfinderische Küche mit
vielfältigen Spezialitäten und Produkten
der Region. Mittagessen im Bistro-Stil.
Abends können Sie raffinierte Gourmet-
Gerichte in einem außergewöhnlichen
Rahmen genießen.
Preise, Grundpreis ÜF
Charme-EZ:
• Nebensaison 145 €, • Hauptsaison 175 €
Charme-DZ:
• Nebensaison 185 €, • Hauptsaison 205 €
Créole-Suite EZ:
• Nebensaison 175 €, • Hauptsaison 210 €
Créole-Suite DZ:
• Nebensaison 220 €, • Hauptsaison 250 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, American Express
UNTERKUNFT
und
gastronomie
L’AUSTRAL ***
+++ ++ ++ ++ +
20 rue Charles Gounod
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 45 67
Fax: +262 (0)2 62 21 13 14
hotel-austral@wanadoo.fr
www.hotel-austral.fr
Preise, Grundpreis ÜF
Standard-EZ: 91 €
Standard-DZ: 115 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, Visa, Mastercard
© Hôtel Austral
Das Hotel ist im Herzen von Saint-Denis
gelegen, in der Nähe der Einkaufsstraßen,
sowie des administrativen und
touristischen Zentrums. 50 Zimmer mit
allem Komfort (Digital- und Satelliten-
TV). 10 Minuten vom Flughafen entfernt.
57

Im Norden
LE JULIETTE DODU ***
+++ +++
© Hôtel Le Juliette Dodu
31 rue Juliette Dodu
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 91 20
Fax: +262 (0)2 62 20 91 21
jdodu@runnet.com
www.hotel-jdodu.com
Charmantes Hotel im kreolischen Stil
Die Zimmer wurden 2012 renoviert. Ein
historisches Gebäude der Ostindien-
Kompanie und Geburtshaus der
Nationalheldin Juliette Dodu.
Dieses „kreolische Haus“ befindet sich
im Stadtzentrum von Saint-Denis.
43 Zimmer und Suiten. Bibliothek,
Zimmerservice.
Preise
ab 109 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks, Reiseschecks
AUBERGE DU VAL FLEURI **
+
91 route de la Roche Écrite
Le Brûlé – 97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 23 01 07
Mobil: +262 (0)6 92 60 69 34
Fax: +262 (0)2 62 29 14 81
aubergevalfleuri@orange.fr
www.aubergevalfleuri.fr
kreolische Küche (zubereitet auf dem
Holzfeuer) und französische sowie
asiatische Spezialitäten, die mit den
Produkten des Bauernhauses und
Biogartens zubereitet werden. Ideal auch
für Seminare. Sauna, Hammam und Spa.
Hotel Restaurant mit 40 Plätzen.
© Auberge du Val Fleuri
Die Auberge du Val Fleuri ist im Herzen
eines 10 ha-Naturparks mitten im
Wald in 30 Min. Entfernung von Saint-
Denis gelegen und verfügt über 8 voll
ausgestattete Bungalows, die Platz für
je 4 Personen (2 Erwachsene, 2 Kinder)
bieten. Das Restaurant serviert echte
Preise
50 € pro Person ÜF
70 € pro Person HP
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, American Express.
CENTRAL HÔTEL **
+++
© Central Hôtel
37 rue de la Compagnie
97478 Saint-Denis Cedex
Tel. +262 (0)2 62 94 18 08
Fax: +262 (0)2 62 21 64 33
central.hotel@wanadoo.fr
www.centralhotel.re
Das Hotel ist im Zentrum von Saint-Denis
gelegen. Geschäfte und Restaurants
befinden sich in der Nähe.
57 Zimmer, ausgestattet mit Flachbildschirm
und Satellitenfernsehen. Frühstücksbüffet.
Preise, Grundpreis ÜF
Einzelzimmer: 69 € bis 86 €
Doppelzimmer: 78 € bis 98 €
Dreierzimmer: 98 €
Zustellbett: 20 €
Kurtaxe: 0,60 € pro Tag und Person
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard,
American Express, Urlaubsschecks
LE PHAREST *
++ ++
© Le Pharest
22 rue Blanchet
97441 Sainte-Suzanne
Tel. +262 (0)2 62 98 91 10
Mobil: +262 (0)6 92 25 74 08
pharest-reunion@wanadoo.fr
www.pharest-reunion.com
Unser Hotel befindet sich inmitten eines
üppigen Gartens mit Swimmingpool
und bietet Platz für 18 Personen in 4
Bungalows und 2 Zimmern: Der ideale
Ort für Ihren Urlaub mit der Familie, zu
zweit oder Ihre Geschäftsreise...
58
Im Restaurant bieten wir Ihnen eine große
Auswahl an Menüs mit den typischen,
farbenfrohen und köstlichen Gerichten.
Wir empfangen Sie in freundschaftlicher,
warmer Atmosphäre. „Wer ins Pharest
kommt, bleibt gerne dort“
Preise, Grundpreis ÜF
52 € bis 86 € pro Übernachtung für 2
Personen.
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard

IM WESTEN
www.insel-la-reunion.com
© IRT / Franck Grondin
LUX ÎLE DE LA RÉUNION *****
+++ + + +
Groupe Lux Island Resorts
28, rue du Lagon, L’Ermitage
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
Fax: +262 (0)2 62 70 00 07
commercial.reunion
@luxislandresorts.com
www.luxislandresorts.com
3 Restaurants + 1 Snackbar, Zimmerservice,
Swimmingpool mit 1100 m² Fläche,
vollständig renovierter Fitnessraum mit
professioneller Betreuung, Mountainbike,
Tennis, Boutiquen, Wassersportklub,
Miniclub (3 bis 12 Jahre), Animationsprogramm.
Kostenloser Internetzugang in
der Empfangshalle.
© Lux Île de La Réunion
Gewinner der World Travel Awards
2013 in der Kategorie Insel La Réunion
Tophotel. Das Resort-Hotel liegt in
L‘Ermitage und hat direkten Zugang
zum Strand. Es verfügt über 23 Villen,
die auf einem Gelände von 7 ha entlang
der Lagune verteilt sind. Die 174 Zimmer
(davon 8 Suiten) sind im kreolischen Stil
dekoriert und bieten einen Ausblick auf
die Lagune.
Preise, Grundpreis ÜF
Superior-EZ: ab 208 €
Superior-DZ: ab 300 €
Junior-Suite EZ: ab 260 €
Junior-Suite DZ: ab 400 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Visa, American Express, Diners
Club, Reiseschecks.
UNTERKUNFT
und
gastronomie
BLUE MARGOUILLAT
SEAVIEW HÔTEL ****
+++ +++
© Blue Margouillat - Laurent De Gebarht
Impasse Jean Albany
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 64 00
Fax: +262 (0)2 62 34 64 15
info@blue-margouillat.com
www.blue-margouillat.com
Charmantes Boutique-Hotel mit 14 Zimmern,
davon 2 Suiten auf der Westseite
der Insel. In dieser Villa verschmilzt der
reizvolle Kolonialstil mit der Modernität
einer Galerie für zeitgenössische Kunst.
Dieses intime, gastfreundliche kreolische
Herrenhaus ist in Panoramalage über
der Unendlichkeit des Indischen Ozeans
errichtet, wo die frischen Passatwinde
wehen.
Ein idealer Ort der Ruhe, Entspannung,
des Friedens und Wohlbefindens für alle
Sinne. Frühstück und Feinschmecker-
Abendessen bei Kerzenlicht auf der
Terrasse oder am Swimmingpool.
Preise, Grundpreis nur Zimmer
DZ oder Twin: 155 €
Suite DZ oder Twin: 225 €
Frühstück: 18 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, Visa, Mastercard,
American Express
59

IM WESTEN
LE BOUCAN CANOT ****
+++ + +
© Le Boucan Canot
32 rue Boucan Canot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 44 44
Fax: +262 (0)2 62 33 44 45
hotel@boucancanot.com
www.boucancanot.com
Das Hotel Boucan Canot**** liegt
direkt am Indischen Ozean über einer
Sandbucht an der Westküste der Insel.
Dieses charmante Hotel mit kreolischer
Architektur bietet Ihnen 50 geräumige
Zimmer an, die über LCD-TV und eine
Terrasse mit Blick aufs Meer verfügen.
Im Restaurant Le Cap serviert Ihnen
unser Küchenchef nach dem Motto
„saisongerecht, originell und frisch“
sonnige Köstlichkeiten mit dem
authentischen Geschmack der Insel
La Réunion.
Preise, Grundpreis ÜF
Standard-EZ: ab 182 €
Standard-DZ: ab 218 €
Superior-EZ: ab 209 €
Standard-DZ: ab 250 €
Junior-Suite EZ: ab 265 €
Junior-Suite DZ: ab 305 €
Senior-Suite DZ: ab 325 €
HP-Zuschlag Erwachsene 48 €
Kinder: - 50 % für HP
Zustellbett für 70 €
(bis 3 Jahre kostenlos)
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, Urlaubsschecks
ROCHE TAMARIN LODGES & SPA ****
+++ +
© Roche Tamarin Lodges & Spa
142 chemin Boeuf Mort
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 44 66 88
Fax: +262 (0)2 62 44 66 80
contact@villagenature.com
www.villagenature.com
Das Hotel Roche Tamarin liegt 20
km vom Flughafen und weniger als
15 Min. von den Stränden sowie den
Ausgangspunkten für Wanderungen im
Talkessel Mafate entfernt. Es besitzt 16
Lodges (Bungalows), davon 13 Prestige-
(Whirlpool auf der privaten Terrasse) und
3 Komfortlodges, sowie 3 romantische
Suiten auf Wunsch.
Die Lodge, die ganz aus Holz gebaut ist,
lädt Sie ein, neue Energie zu tanken. Das
Panoramarestaurant serviert raffinierte
Gerichte in romantischem Ambiente.
Der tropische SPA bietet inmitten einer
üppigen Vegetation verschiedene
Behandlungen mit Naturprodukten,
die Wohlbefinden verschaffen – ein
wahrhafter Jungbrunnen.
Preise
Komfort-Lodge DZ: ab 161 €
Prestige-Lodge DZ: ab 209 €
Romantik-Suite: ab 247 €
Frühstück: 20 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, EC-Karte
SAINT ALEXIS HÔTEL & SPA ****
+++ +++ ++
© IRT / Cédric Etienne
44 route de Boucan-Canot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04
Fax: +262 (0)2 62 24 00 13
reception@hotelsaintalexis.com
www.hotelsaintalexis.com
In Boucan Canot mit direktem Zugang
zum Strand, in der Nähe des Badeorts
Saint-Gilles-les-Bains und zahlreicher
Sport- und Freizeitangebote.
60 Zimmer, davon 5 Suiten von 82 m 2
und 15 Juniorsuiten von 55 m 2 , alle
ausgestattet mit Badezimmer mit
Whirlpool, Terrasse oder Balkon.
Die beiden Swimmingpools des Hotels
sind direkt von den Zimmern im
Erdgeschoss aus erreichbar.
Wellnessbereich (Sauna, Hammam
und Fitnessraum), Feinschmecker-
Restaurant mit Terrassen zum Ozean
auf 3 Ebenen, gepflegter Strand,
Zimmerservice. Der SPA verwöhnt Sie
mit wohltuenden Wasserbehandlungen
und Pflegeprodukten der Marke SOTHYS.
Preise auf Anfrage
60

IM WESTEN
www.insel-la-reunion.com
HOTEL BLUE BEACH ***
+++ ++ +
© Hôtel Blue Beach
40 avenue de la Mer – Les Filaos
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 50 25
Fax: +262 (0)2 62 24 36 22
Mobil: +262 (0)6 93 13 48 19
hebergement@hotelbluebeach.fr
www.exsel.re
Das Hotel Blue Beach ist rund um
seinen Swimmingpool erbaut und strahlt
eine warme, intime Atmosphäre aus.
Mit seiner Lage nahe der Lagune von
L‘Ermitage und des Stadtzentrums von
Saint-Gilles ist Blue Beach der ideale Ort
für Ihren Urlaub mit der Familie oder
unter Freunden.
34 klassische Zimmer (18 m 2 ) auf
Gartenebene, Terrasse mit Blick auf
den Swimmingpool oder den Garten.
7 Juniorsuiten (44 m 2 ), renoviert im
Jahr 2012 (für 2-3 Erwachsene oder
2 Erwachsene und 2 Kinder): Zimmer,
Wohnbereich mit ausgestatteter
Kochecke, 1 Terrasse und 1 Balkon, 2
Badezimmer (Dusche und Badewanne).
Preise, Grundpreis ÜF
Standard-EZ: ab 70 €
Standard-DZ: ab 90 €
Juniorsuite EZ: ab 100 €
Juniorsuite DZ: ab 110 €
Juniorsuite für 4 Personen: ab 120 €
Preise je nach Saison, erkundigen Sie
sich bei der Reservierungsabteilung.
Frühstück: 12 € pro Erw., 8 € pro Kind
unter 12 Jahren
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks
HÔTEL LES CRÉOLES ***
+++
© Hôtel Les Créoles
43 avenue de Bourbon
L’Ermitage
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 26 52 65
Fax: +262 (0)2 62 26 62 66
resa@hotellescreoles.com
www.hotellescreoles.com
Das Hotel Les Créoles ist im Herzen des
Badeorts L‘Ermitage gelegen.
Es verfügt über 22 geräumige Studios
(27 m²), wovon 2 behindertengerecht
ausgestattet sind. 10 Zweizimmer-
Apartments (51 m²) mit ausgestatteter
Kochecke privatem offenen Wohnbereich
und Balkon (4 m²).
10 Superior-Doppelzimmer (28 m²)
mit Balkon. Swimmingpool 100 m 2 mit
Liegestühlen und Solarium, Tischtennis,
Wassergymnastik-Kurse, elliptische
Fahrräder stehen zur Verfügung.
Satelliten-TV.
Preise
Nebensaison
• Studio für 1-2 Personen: 99 €
• Superior-Zimmer für 1-2 Personen: 89 €
• Zweizimmer-Apartment für 4 Personen:
179 €
Mittelsaison:
• Studio für 1-2 Personen: 109 €
• Superior-Zimmer für 1-2 Personen: 99 €
• Zweizimmer-Apartment für 4 Personen:
189 €
Hochsaison:
• Studio für 1-2 Personen: 119 €
• Superior-Zimmer für 1-2 Personen:
109 €
• Zweizimmer-Apartment für 4 Personen:
199 €
Alle Saisons:
• Frühstück Erwachsene: 12 €
Kinder von 3 bis 12 Jahren: 8 €
• Zustellbett Erwachsene: 30 €
Kinder von 3 bis 12 Jahren: 20 €
• Kinder (bis 3 Jahre): kostenlos
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren alle gängigen
Zahlungsmittel.
© IRT / Studio Lumière
UNTERKUNFT
und
gastronomie
61

IM WESTEN
ILOHA SEAVIEW HÔTEL ***
+++
© Iloha Seaview hôtel
Pointe des Châteaux
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 89 89
Fax: +262 (0)2 62 34 89 90
hotel@iloha.fr
www.iloha.fr
An der Westküste, 300 m vom Meer
entfernt zwischen Himmel und Meer über
der Bucht von Saint-Leu. Ein charmantes
Hotel im Herzen einer authentischen und
geschützten Umgebung. 80 Zimmer
und Bungalows, die in einer 3 ha großen
tropischen Gartenanlage verteilt sind.
2 Restaurants, eine Bar im Freien, 2
Swimmingpools, ein Wellnessbereich
und eine Boutique sorgen für
Entspannung und bieten Ihnen die
kreolischen Köstlichkeiten von La
Réunion an. Kreolischer Abend einmal
pro Woche.
Preise, Grundpreis nur Zimmer
Standard-Zimmer für
1-2 Personen: ab 75 €
Bungalow mit Kochecke
für 2-3 Personen: ab 125 €
Tropen-Bungalow für
2-3 Personen: ab 125 €
Guétali-Zimmer für
2-4 Personen: ab 140 €
Familien-Bungalow für
4-6 Personen: ab 170 €
Aufpreis Frühstück:
14 € pro Erw., 7 € pro Kind
Aufpreis HP:
32 € pro Erw., 16 € pro Kind
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks
LE NAUTILE ***
+++ +++ +++
© Le Nautile
60 rue Lacaussade
97434 La Saline-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 88 88
Fax: +262 (0)2 62 33 88 89
nautile@runnet.com
www.hotel-nautile.com
Dieses charmante Hotel in kreolischem
Stil liegt an der Lagune von L‘Ermitage
mit direktem Zugang zum Strand, wo
Liegestühle und Sonnenschirme den
Besucher erwarten. 43 Zimmer und
Suiten mit Terrasse oder Balkon, einige
mit Blick aufs Meer. Kajak, Fitnessraum,
Zimmerservice. Freizeitangebote in der
Nähe.
Preise
Ab 128 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks
LE NOVOTEL SAINT-GILLES ***
++
© Novotel Saint-Gilles
123 av. Leconte de Lisle – L’Ermitage
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 44 44
Fax: +262 (0)2 62 24 01 67
Mobil: +262 (0)6 92 86 33 37
H0462@accor.com
www.accorhotels.com
Das Novotel Saint-Gilles, eine wahres
Familienparadies im Grünen, ist nur
ein paar Schritte von der Lagune von
L‘Ermitage, einem der schönsten
Badeorte der Insel entfernt. Dieses
Hotel ist der ideale Ausgangspunkt
für Ausflüge und Besichtigungen auf
der Insel und bietet Ihnen alles, was
Sie benötigen, um den Zauber von La
Réunion in vollen Zügen zu genießen.
Unsere Restaurants sind nach außen
hin geöffnet und servieren lokale und
internationale Gerichte, mittags a la
Carte und abends in Form von reichen,
vielfältigen Buffets. Satelliten-TV.
Minclub während den Schulferien.
Preise, Grundpreis ÜF
Dynamische Preise zwischen 148 €
und 250 €
Aufpreis für Haustiere.
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks, Traveller-Schecks
62

IM WESTEN
www.insel-la-reunion.com
HÔTEL LE RÉCIF *** Produced by Lux*
+++
© Le Récif
50 avenue de Bourbon
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 70 01 00
Fax: +262 (0)2 62 70 01 07
commercial.reunion
@luxislandresorts.com
www.luxislandresorts.com
Das Resort-Hotel liegt in der Nähe
des belebten Stadtzentrums von
Saint-Gilles. Inmitten des 3 ha großen
Kokospalmenhains sind die 146 Zimmer
(davon 4 Suiten) auf 17 kreolische Villen
entlang der Lagune verteilt. Zimmer mit
Verbindungstür möglich.
1 Hauptrestaurant, 1 Snackbar.
2 Swimmingpools und viele Sport- und
Freizeitaktivitäten: Tennis, Fitnessraum,
Beach-Volleyball, Miniclub während den
lokalen und französischen Schulferien.
Preise, Grundpreis ÜF
Einzelzimmer: ab 136 €
Doppelzimmer: ab 202 €
Suite EZ: ab 236 €
Suite DZ: ab 302 €
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren alle gängigen
Zahlungsmittel.
LE SWALIBO ***
+++ +++
© Lionel Bezezeau
YLANG YLANG ***
9 rue des Salines
97434 La Saline-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 10 97
Fax: +262 (0)2 62 24 64 29
info@swalibo.com
www.swalibo.com
Das charmante Hotel mit 30 Zimmern
liegt im Badeort La Saline-les-Bains,
5 Min. zu Fuß vom Strand entfernt. Es
hat eine farbenfrohe und gemütliche
Atmosphäre… Das Restaurant bietet
vom Mittag durchgehend bis 21.30 Uhr
abends kulinarische Genüsse verfeinert
mit lokalen Aromen an. Lounge mit
Billard und kleiner Bibliothek…
Massagesalon. Entspannung im
Whirlpool. Verleih von Strandausrüstung
in Zusammenarbeit mit Planch‘ Alizé.
Preise
Einzelzimmer: 110 € (ÜF)
Doppelzimmer: 140 € (ÜF)
Einzelzimmer: 140 € (HP)
Doppelzimmer: 200 € (HP)
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, EC-Karte, Visa, American
Express, Urlaubsschecks, Tickets
Restaurants
UNTERKUNFT
und
gastronomie
++ ++
© Ylang Ylang
28 A rue Eugène Dayot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 18 66
Mobil: +262 (0)6 92 08 18 42
contact.ylang@gmail.com
www. hotelylangylang.com
Das Hotel befindet sich im Herzen des
westlichen Inselteils, 5 Minuten zu
Fuß vom wichtigsten Badeort Saint-
Gilles-les-Bains und seinen weißen
Sandstränden entfernt. Exotische,
familiäre Umgebung: Swimmingpool
mit Liegestühlen, Sitzgruppen auf der
Terrasse, teils im Schatten, teils in der
Sonne. Eine Küche im Freien steht
zum Aufwärmen Ihrer Gerichte auf der
Schattenterrasse zur Verfügung. 16 voll
ausgestattete Zimmer: Fernseher mit
Flachbildschirm, unabhängige Dusche
und WC, private Sitzecke im Freien,
Kühlschrank.
Auch bieten wir ein besonderes Luxus-
Doppelzimmer (Deluxe) an.
Preise, Grundpreis ÜF
DZ mit Blick auf den Swimmingpool:
• Nebensaison 88 €
• Hochsaison 93 €
DZ mit Blick auf die Berge:
• Nebensaison 83 €
• Hochsaison 88 €
EZ:
• Nebensaison: 69 €
• Hochsaison 74 €
DZ Deluxe:
130 € und 160 €, Champagner und
Früchtekorb inbegriffen
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, EC-Karte, Visa, Mastercard,
Urlaubsschecks
63

IM WESTEN
ALAMANDA HÔTEL **
++ + +
© Alamanda
81 avenue de Bourbon – L’Ermitage
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 10 10
Fax: +262 (0)2 62 24 02 42
alamanda.hotel@alamanda.fr
www.alamanda.fr
Das Hotel ist im Herzen von L‘Ermitage
gelegen, nahe der Lagune. 70 Zimmer.
Boutique, Tennis, Kraftraum, Fitnesskurse
in der Nähe.
Aktivitäten (mit Zusatzkosten): Hochseefischen,
Tauchen, verschiedene Ausflüge.
Musikalische Unterhaltung Freitag- und
Samstagabends. Zwei Restaurants.
Preise, Grundpreis für B&B
Von 105 € bis 115 € je nach Saison.
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks
LES BOUGAINVILLIERS **
++ ++ +++
© André Rémi Vanhavenbeke
27 ruelle des Bougainvilliers
L’Ermitage
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 82 48
bougainvilliers@wanadoo.fr
www.bougainvillier.com
Das Hotel liegt in L‘Ermitage, 300 m von
der Lagune und vom Strand entfernt.
15 Zimmer.
Preise, Grundpreis nur Übernachtung:
Einzelzimmer: 60 € – 56 € ab zwei
Übernachtungen
Doppelzimmer: 60 € – 56 € ab zwei
Übernachtungen
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, Urlaubsschecks,
Cadhoc-Schecks.
LE KERVERGUEN **
++
© Le Kerverguen
84 avenue de la Croix du Sud
Mont Roquefeuil
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 00 50
Fax: +262 (0)2 62 33 00 60
Mobil: +262 (0)6 92 68 99 27
info@lekerveguen.com
www.lekerveguen.com
Willkommen im Hotel Kerveguen, gelegen
zwischen Strand und Berg, 5 Minuten
vom weißen Sandstrand Roches Noires
und dem Unterhaltungszentrum Saint-
Gilles-les-Bains entfernt. Der Zugang von
der Route des Tamarins aus zum Hotel
ist ganz einfach… Von den Veranden
und Balkons unserer 18 Apartments aus
können Sie den tropischen Garten des
Hotels und seine zahlreichen Pflanzenarten
bewundern.
Das Frühstück wird Ihnen auf dem Zimmer
oder an unserem großartigen Swimmingpool
über dem Ozean serviert...
Wir arbeiten mit Restaurants zusammen.
In der familiären Atmosphäre unseres
Hotels fühlen Sie sich sofort zuhause
– weit weg von daheim.
Preise, Grundpreis ÜF
Doppelzimmer: 103 €
Standard-DZ: 138 €
Wir akzeptieren
die folgenden Zahlungsmittel
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, Urlaubsschecks
64

IM WESTEN
www.insel-la-reunion.com
MARINA **
++
© Marina
6 allée des Pailles-en-Queue
Lot. Champagne
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 07 07
Fax: +262 (0)2 62 33 07 00
hotelmarina@wanadoo.fr
www.hotelmarinareunion.com
Das Hotel liegt 200 m vom Strand von
Boucan Canot entfernt. 10 Ferien-
Apartments mit Terrasse für 2, 3, oder
4 Personen, darunter 2 Zweizimmer-
Apartments. Kochecke. Geschlossener
Parkplatz. Einkaufsmöglichkeiten und
Bushaltestelle in der Nähe. Mietwagen
sind verfügbar. Reservierung von touristischen
Aktivitäten.
Preise
Nebensaison:
Doppelzimmer: 62 €
Dreierzimmer: 74 €
VBZ: 88 €
Hochsaison:
Doppelzimmer: 72 €
Dreierzimmer: 85 €
VBZ: 109 €
Wochenpreise (7 Nächte): ab 420 €
Frühstück: 7 €
Pauschalpreise für
Unternehmen – Woche/Monat
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Kreditkarte, Barzahlung.
LES PALMES **
++
© Les Palmes
205 rue du Général-de-Gaulle
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 47 12
Fax: +262 (0)2 62 24 30 62
hoteldespalmes@orange.fr
www.hoteldespalmes.fr
Das Hotel liegt 200 m vom Strand und
vom Hafen von Saint-Gilles-les-Bains
entfernt. 21 Bungalows inmitten einer
üppig begrünten Gartenanlage. Zahlreiche
Wassersportarten in der Nähe. Telefon-
Point. Empfangskapazität: 50 Personen
Preise
Bungalow: 90 €
Frühstück: 7,50 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa
LE SAINT MICHEL **
+++ +++
© Le Saint-Michel
196 chemin Summer
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 13 33
Fax: +262 (0)2 62 33 13 38
st-michel.hotel@wanadoo.fr
Das Hotel liegt oberhalb der Strände der
Westküste auf den Anhöhen von Saint-
Gilles-les-Bains, 5 Min. vom Badeort
entfernt, und verfügt über 15 Zimmer.
Aktivitäten in der Nähe: Reiten, Golf,
Wandern und kulturelle Angebote.
Preise, Grundpreis ÜF
Einzelzimmer: 73 €
Doppelzimmer: 90 €
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren alle Zahlungsmittel außer
American Express und Reiseschecks.
UNTERKUNFT
und
gastronomie
LA VILLA DU SOLEIL **
+++
© La Villa du Soleil 2013 - Pennica Angelo
54 route de Boucan Canot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 38 69
Fax: +262 (0)9 70 32 06 79
lavilladusoleil@wanadoo.fr
www.lavilladusoleil.com
Die Villa du Soleil ist ein kleines Hotel auf
der Westseite in hervorragender Lage
und ruhiger Umgebung, 200 m vom zauberhaften
Strand Boucan Canot und den
Geschäften und Restaurants entfernt.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche
Freizeitaktivitäten auf der „Insel
der intensiven Emotionen“:
Meeresausflüge (Wale und Delfine),
Tauchen und Unterwasserwelt,
Hochseefischen, Mountainbike, Gleitschirmfliegen,
Canyoning, Rafting und
natürlich Spaziergänge und Wanderungen
im Herzen des UNESCO-Welterbes
„Vulkanlandschaften, Talkessel und
Hochebenen“.
Preise
Ab 56 € / DZ/ Übernachtung
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren alle gängigen Zahlungsmittel.
65

Im Osten
© IRT / Serge Gélabert
DIANA DÉA LODGE **** & SPA
+++ +++
94 chemin Helvétia – Cambourg
97437 Sainte-Anne
Tel. + 262 (0)2 62 200 202
Mobil: +262 (0)6 92 43 60 34
resa@diana-dea-lodge.re
www.diana-dea-lodge.re
Das Hotel ist auf 600 Metern Höhe über
Sainte-Anne gelegen, im Herzen eines
umzäunten, 150 ha großen Jagdgebietes
mit rund einhundert Hirschen. Die Lodge,
eine Oase des Friedens in der Natur,
bietet einen bezaubernden Blick auf
den Ozean. Alle Zimmer verfügen über
eine Terrasse oder einen Balkon mit
180°-Rundsicht. 24 Superior-Zimmer,
5 „Privileg“-Zimmer- und 1 Suite. Spa.
Geheizter Swimmingpool, Billard,
Edelstein-Spa, Hammam.
Preise, Grundpreis ÜF
Hochsaison:
Classic-DZ: 250 €
Classic-EZ: 235 €
Privilegiertes-DZ: 330 €
Privilegiertes-EZ 313 €
Bungalow für zwei Personen
„Lune de Miel“: 484 €
Nebensaison:
Classic-DZ: 230 €
Classic-EZ: 215 €
Privilegiertes-DZ: 300 €
Privilegiertes-EZ: 285 €
Bungalow für zwei Personen
„Lune de Miel“: 440 €
Kinder bis 12 Jahre (Schlafcouch)
im Classic-Zimmer: 60 €
HP Erwachsene: 45 €
HP Kinder unter 12: 30 €
© Diana Déa Lodge
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks
66

Im Süden www.insel-la-reunion.com
© IRT / Serge Gélabert
PALM HÔTEL & SPA *****
+++ +++
© Palm Hôtel
Rue des Mascarins – Grand’Anse
97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30
Fax: +262 (0)2 62 56 30 40
hotel@palm.re
www.palm.re
Das Hotel liegt im Wilden Süden der
Insel, 8 Min. von Saint-Pierre und 20
Min. vom Flughafen Pierrefonds entfernt.
Luxushotel mit 65 Zimmern. Ideale
Lage für Ausflüge an unvergessliche
Standorte: Vulkan (weniger als 1
Stunde entfernt), Talkessel Cilaos, wilde
Südküste.
Für Sie: Das Hotel bietet Ihnen 2
Restaurants und eine Bar, einen
Wellnessbereich, einen Hubschrauber-
Landeplatz, eine Boutique mit
Kunsthandwerk, musikalische und
kulturelle Animation am Abend sowie
zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten.
Preise, Grundpreis ÜF
32 Superior-Zimmer: ab 230 €
16 Deluxe-Zimmer: ab 260 €
12 Junior-Suiten: ab 330 €
2 Deluxe-Suiten: ab 380 €
3 Lodges: ab 490 €
Aufpreis für Kind im Zimmer
der Eltern: 15 €
HP: 48 € pro Erw./22 € pro Kind
Aufpreis für Haustiere – 5 kg: 15 €/Tag
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks
UNTERKUNFT
und
gastronomie
DIMITILE HÔTEL ****
+++ +++
© Dimitile hôtel
30 rue Bras Long
97414 Entre-Deux
Tel. +262 (0)2 62 39 20 00
Fax: +262 (0)2 62 24 70 11
resa@dimitile.eu
www.dimitile.eu
Mitglied bei „Island Hotels & Resorts“ in
der Kategorie „Charme & Luxus“. Diese
Region gilt als der vierte Talkessel von
La Réunion und ist leicht zugänglich. Das
Dorf Entre-Deux wird oft kleine Schweiz
genannt. 18 Zimmer (Deluxe Premier)
mit Half Court Tennisplatz im Herzen der
Gegend mit den kreolischen Häusern und
den Gärten mit ihrer unübertrefflichen
Schönheit.
Die Rezeption des Hotels ist in einem
alten kreolischen Haus aus dem 17.
Jahrhundert untergebracht. Erreichbar
in weniger als einer Stunde ab Saint-
Denis (Flughafen). Tennis, Hotel
nach dem Prinzip der nachhaltigen
und ökologischen Entwicklung, Mini-
Seminar- und Geschäftszentrum,
Gastronomie-Restaurant, historischer
kreolischer Garten mit 2000 Pflanzenund
Blumensorten.
Preise, Grundpreis ÜF
Luxus-Premier-Zimmer: 205 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Kreditkarte, Barzahlung.
67

Im Süden
LE DOMAINE DES PIERRES ***
+++ ++ +
© Domaine des Pierres
60, CD 26, route de l’Entre-Deux
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 55 43 85
Fax: +262 (0)2 62 55 43 90
domainedespierres@wanadoo.fr
www.domainedespierres.com
Das Hotel befindet sich in der Nähe des
Flughafens Saint-Pierre Pierrefonds und
des Parks Exotica. 41 Zimmer, darunter
5 Suiten, 9 Luxus-Zimmer, 27 Superior-
Zimmer, Restaurant, Wasserrutschen.
Ausgangspunkt für Ausflüge im Süden
(Wilder Süden, Cilaos, Vulkan, usw.).
Preise
Hoch- und Nebensaison:
• Einzelzimmer: 107,80 € (Ü)
• Doppelzimmer: 141,90 € (Ü)
• Luxus-Zimmer: 180,40 € (Ü)
• Familien-Suite DZ: 191,40 € (Ü)
• Frühstück: 15 €
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren alle gängigen
Zahlungsmittel außer American
Express.
LE FLORALYS ***
++ ++ +
2 avenue de l’Océan
97427 Étang-Salé-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 91 79 79
Fax: +262 (0)2 62 91 79 80
resa@hotel-floralys.com
www.hotel-floralys.com
Zahlreiche Freizeit- und Animationsangebote:
Neuer Wellnessbereich „Carré
Zen“, Hüpfburg, Pétanque-Platz, Tischtennis,
Wassergymnastik, Fahrradvermietung,
Freilichtkino-Abende, Kasino,
Konzerte und kreolischer Abend.
© Le Floralys
Das Hotel Floralys ist 2 Min. vom
Strand entfernt und liegt inmitten eines
tropischen Parks mit einer Fläche von
über 1 Hektar. Das Tauchzentrum,
der Wasserpark und der „Croc Parc“
befinden sich in nächster Nähe und
Saint-Pierre ist in 10 Minuten erreichbar.
46 Zimmer: Standard und Juniorsuiten
(bis zu 4 Personen), sowie 12 möblierte
Bungalows und Chalets mit Kochecke
(maximal 6 Personen).
Preise, Grundpreis ÜF (je nach Saison)
Standard-EZ: 82 € bis 112 €
Standard-DZ: 94 € bis 124 €
Juniorsuite EZ: 92 € bis 122 €
Juniorsuite DZ: 104 € bis 134 €
Juniorsuite für drei oder vier Personen
(2 Erw., 2 Kinder bis 12 Jahre): 126 €
bis 146 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks.
HÔTEL LE VICTORIA ***
+++
© Hôtel le Victoria
8110 allée des Lataniers
97410 Grands-Bois
Tel. +262 (0)2 62 50 95 67
Fax: +262 (0)2 62 98 01 46
reservation@levictoria.re
www.levictoria.re
Das Hotel Victoria, das ehemalige Océan
Maloya, hat die Besitzer gewechselt und
seine Türen im November 2011 wieder
eröffnet.
2013 haben die Besitzer ihre Motivation
in die Renovierung des Betriebs investiert
und ihm zu neuer Frische verholfen. Das
Viktoria, eine charmante Unterkunft an
der Grenze des Wilden Südens in Grands-
Bois Saint-Pierre, verfügt über 30 Zimmer
(Bungalows, Zimmer und Suiten), die
rund um einen Swimmingpool über dem
Indischen Ozean angeordnet sind.
Genießen sie einen Cocktail oder kosten
Sie die Spezialitäten unseres Restaurants
Le Latanier, das erst kürzlich der Insel
die erste Goldene Gabel eingebracht hat.
Preise, Grundpreis ÜF
Standard-Zimmer: ab 100 €
Superior-Zimmer: ab 110 €
Suite: ab 180 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, Visa, Mastercard,
American Express, Urlaubsschecks.
68

Im Süden
www.insel-la-reunion.com
ALIZÉ PLAGE **
+
© Marie-Christine Queyranne © David Hein © Alizé Plage
CAP SUD **
DOMAINE DES FOUGÈRES **
17 bis bd Hubert Delisle
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 35 22 21
Fax: +262 (0)2 62 25 80 63
alizeplage@ilereunion.com
www.ilereunion.com/alizeplage.htm
Das Hotel liegt an der Lagune von Saint-
Pierre mit direktem Zugang zum Strand.
7 Zimmer im kreolischen Stil mit Blick
aufs Meer oder auf die Berge. Eigene
Terrasse. Restaurant. Tagungsraum.
++
6 rue Caumont
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 75 64
Fax: +262 (0)2 62 25 22 19
hotel-capsud@orange.fr
www.hotel-capsud-reunion.com
Das Hotel ist am Ortseingang von Saint-
Pierre gelegen, in der Nähe des Strandes
und der Einkaufsstraßen des Stadtzentrums.
16 Zimmer. Zahlreiche Aktivitäten
in der Nähe des Hotels.
++ ++ +
53 route des Merles – Le Tévelave
97425 Les Avirons
Tel. +262 (0)2 62 38 32 96
Fax: +262 (0)2 62 38 30 26
domainedesfougeres@orange.fr
www.lesfougeres.fr
An der Straße nach Maïdo, im Dorf Tévelave,
20 Min. von den Stränden von
Etang-Salé entfernt, befindet sich die
Domaine des Fougères, eingebettet in
einem 1,5 Hektar großen Park: Eine Oase
des Friedens!
Unsere Zimmer bieten allen Komfort:
Blick aufs Meer, den Berg oder mit
direktem Zugang zum Garten.
Neu: Spa mit Blick auf den Park und
das Meer zum Entspannen in intimer
Atmosphäre.
Wir sind berühmt für unsere kreolische,
kreative Küche.
Unseren Rum können Sie gemütlich auf
der Terrasse mit Panoramablick auf den
Ozean genießen.
Preise
Doppelzimmer: 75 € (Ü)
Frühstück: 8 €
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren alle gängigen
Zahlungsmittel.
Preise
DZ oder EZ: 50 €
Doppelzimmer mit zwei Betten: 50 €
Dreierzimmer: 70 €
Frühstück: 6 € im Frühstücksraum
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, Kreditkarten.
Preise, Grundpreis ÜF
Standard-EZ: 67 €
Standard-DZ: 75 €
Prestige-EZ: 77 €
Prestige-DZ: 85 €
Zustellbett mit Frühstück: 28 €
HP: 24 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard.
UNTERKUNFT
und
gastronomie
69

Im Süden
LE SOLEIL COUCHANT **
+++ ++
© Le Soleil Couchant
2 chemin de l’Araucaria
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 31 10 10
Fax: +262 (0)2 62 31 53 39
hotel.hda@orange.fr
www.hotel-reunion-soleilcouchant.com
Das Hotel Le Soleil Couchant ist berühmt
für den Empfang, die Ruhe und die
hervorragende Lage und lädt Sie ein zu
einem unvergesslichen Urlaub: Frühstück
auf der Terrasse in absoluter Ruhe.
Am Swimmingpool können Sie den Panoramablick
auf den Ozean und die Berge
bewundern. Und abends werden Ihnen
die großartigen Sonnenuntergänge den
Atem rauben. Das Restaurant verwöhnt
Sie mit kreolischen Rezepten. Wir erwarten
Sie in Montvert-les-Bas, 10 Minuten
mit dem Auto von der lebendigen Stadt
Saint-Pierre entfernt.
Preise, Grundpreis ÜF
DZ mit Panoramablick:
• Nebensaison: 78 €
• Hochsaison: 85 €
DZ mit Meerblick:
• Nebensaison: 73 €
• Hochsaison: 80 €
Zimmer auf Gartenebene:
Ab
• Nebensaison: 60 €
• Hochsaison: 68 €
Frühstück: 9 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, American Express.
plaine des cafres
HÔTEL AUBERGE DU VOLCAN **
++
© Auberge du Volcan
194 rue Maurice Krafft
RN3 PK 27 – Bourg-Murat
97418 La Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 27 50 91
Fax: +262 (0)2 62 59 17 21
aubvolcan@wanadoo.fr
www.ilereunion.com/hotelvolcan
Das Hotel liegt in Bourg-Murat, 200 m
vom Vulkan entfernt und verfügt über 8
Zimmer. Ausgangspunkt für viele Wanderungen,
Ausritte und MTB-Touren.
Preise
Doppelzimmer: 30 € (Ü), 71 € (HP)
Einzelzimmer: 48,50 € (HP)
Zustellbett: 10 €
Frühstück: 5 €
Zahlungsmöglichkeiten
Kreditkarten, Visa, American Express.
L’ÉCRIN **
++
© Thierry Payet
PK 27 – RN3 Bourg Murat
97418 La Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 02 02
Fax: +262 (0)2 62 59 36 10
reception@hotel-ecrin.re
www.hotel-ecrin.re
Das Hotel liegt 150 m vom Vulkan-
Museum entfernt und ist Ausgangspunkt
für Ausflüge in die Hochebenen.
21 Zimmer in Bungalows. Kostenfreie
Aktivitäten: Minigolf, Sauna, Whirlpool,
Hammam. Weitere Services: Waschraum
steht zur Verfügung.
Preise
Einzelzimmer: 58,50 € (ÜF)
Doppelzimmer: 82 € (ÜF)
Dreierzimmer: 105 € (ÜF)
VBZ: 119 € (ÜF)
Studio mit Mezzanin
2-5 Personen: ab 108 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren alle gängigen
Zahlungsmittel.
70

plaine des cafres
www.insel-la-reunion.com
LES GÉRANIUMS**
+++ ++
© IRT / Serge Gélabert © Ferme du Pommeau © Les Géraniums
LA FERME DU POMMEAU**
RN3, PK 24
97418 La Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 11 06
Fax: +262 (0)2 62 59 21 83
hotelgeranium@wanadoo.fr
www.hotellesgeraniums.com
Das Hotel liegt in der Nähe des Vulkan-
Museums und ist Ausgangspunkt für
viele Ausflüge. 22 Zimmer mit vollem
Komfort. Panoramablick auf den
Piton des Neiges, den Dimitile usw...
Traditionelle Küche.
+ +
10 allée des Pois de Senteur
97431 La Plaine des Palmistes
Tel. +262 (0)2 62 51 40 70
Fax: +262 (0)2 62 51 32 63
la-ferme-du-pommeau@wanadoo.fr
www.pommeau.fr
Das Hotel liegt in La Plaine des Palmistes
in der Nähe des Sicheltannenwaldes.
Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge
(Vulkan, Waldgebiet „Bébour – Bélouve“).
19 Zimmer im kreolischen Stil,
Restaurant mit Kamin, Pianobar, Besichtigung
des Bauernhofs. Freizeitangebote
in der Nähe.
Preise, Grundpreis ÜF
EZ: 69 €
Doppelzimmer: 86 €
Dreierzimmer 110 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, Urlaubsschecks
Plaine des palmistes
Preise
Einzelzimmer: 62,50 €
Doppelzimmer: 78 €
Frühstück: 8,50 €
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren alle gängigen
Zahlungsmittel
UNTERKUNFT
und
gastronomie
71

salazie
© IRT / Franck Grondin
LES JARDINS D’HÉVA HÔTEL SPA **
+++
© Jardins d'Héva
16 rue Lacaussade
Chemin-de-Bellevue
Hell-Bourg – 97433 Salazie
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87
Mobil: +262 (0)6 92 86 50 67
lesjardinsdheva@orange.fr
www.lesjardinsdheva.com
Hotel-Restaurant im kreolischen
Architektur-Stil. 10 Zimmer, die sich
auf 5 Bungalows inmitten einer üppig
begrünten Gartenanlage verteilen. Kinderspielbereich,
Wellness-Bereich mit
Sauna, Hammam und Spa. Restaurant
mit Panoramablick. Zahlreiche Ausflüge
und Wanderungen in der Nähe möglich.
Preise
EZ: 89 € (ÜF)
DZ: 95 € (ÜF)
EZ: 120 € (HP)
DZ: 145 € (HP)
Zustellbett Erwachsener – Kind: 16 €
Frühstück Kind: 5,50 €
Frühstück Erwachsener: 8,50 €
HP-Zuschlag Kinder- 12: 12,50 €
HP-Zuschlag Erwachsene: 25 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Mastercard, Kreditkarten.
LE RELAIS DES CIMES **
+++ +
© Salma Martin
67 rue du Général-de-Gaulle
Hell-Bourg – 97433 Salazie
Tel. +262 (0)2 62 47 81 58
Fax: +262 (0)2 62 47 82 11
info@relaisdescimes.com
www.relaisdescimes.com
Das Hotel liegt im Herzen des hübschen
Dorfes Hell-Bourg. 29 komfortable Zimmer
und ein Restaurant mit regionalen
Spezialitäten. Der Talkessel Salazie, eingetragen
im Welterbe der UNESCO, bietet
sich an für zahlreiche Spaziergänge und
Wanderungen.
Preise, Grundpreis ÜF
Einzelzimmer: 68 €
Doppelzimmer: 78 €
Zustellbett: 17 € (höchstens
ein Zustellbett pro Zimmer)
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks, Diners Club,
Reiseschecks.
72

cilaos
www.insel-la-reunion.com
Le Cilaos ****
+++ +++
© Hôtel des Neiges © Hôtel Tsilaosa © Le Cilaos
HÔTEL TSILAOSA ****
HÔTEL DES NEIGES ***
40 E chemin des Trois Mares
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 85 85
Fax: +262 (0)2 62 31 87 17
contact@lecilaos.re
www.lecilaos.re
Das Hotel liegt im Herzen von Cilaos.
Kreolischer Architektur-Stil mit
provenzalischen Einflüssen, 47 Zimmer
mit Blick auf die Berge.
Restaurant. Bibliothek mit offenem
Kamin, Zen-Bereich, 3 Whirlpools, 2
Saunen, 1 Hammam. In der Nähe: MTB,
Tennis, Canyoning, Klettern, Wandern.
+++ +++ +++
21 rue du Père Boiteau
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 37 39 39
Fax: +262 (0)2 62 37 39 38
accueil@tsilaosa.com
www.tsilaosa.com
Das charmante Hotel ist im Herzen des
Dorfs gelegen. Die Dekoration ist eine
Mischung aus indischen, afrikanischen
und europäischen Einflüssen. 15 beheizte
Zimmer mit Satelliten-TV (16 Sender)
und Badezimmer mit Whirlpool. In der
Teestube (von 15 bis 18 Uhr geöffnet)
werden Tee- und Kaffeesorten aus der
ganzen Welt sowie hausgemachtes
Feingebäck serviert. Heimische Produkte:
Weine, Linsen, hausgemachte Konfitüren,
Degustation im Weinkeller,…
In der Nähe: Wandern, Canyoning,
MTB, Gleitschirmfliegen, kulturelle
Besichtigungen.
+++
1 rue de la Mare à Joncs – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 72 33
Fax: +262 (0)2 62 31 72 98
reservation@hotel-des-neiges.com
www.hotel-des-neiges.com
Ein charmantes Hotel in kreolischer
Architektur mit Restaurant, in der Nähe
aller Einrichtungen, 100 m vom See La
Mare à Joncs und 300 m von der Tourist-
Information entfernt.
Zimmer mit Terrasse, Bad, WC.
Das Hotel verfügt über eine Salon-
Bar, 2 geheizte Swimmingpools, einen
Whirlpool, Sauna und ein privates
Parkhaus.
Preise, Grundpreis ÜF
Standard-EZ: 103 €
Superior-EZ: 108 €
Standard-DZ: 132 €
Standard-DZ: 137 €
Superior Suite: 152 €
Luxus-Suite: 164 €
Prestige-Suite: 215 €
Zustellbett: 47 €
Kurtaxe für Erwachsene: 0,70 €
Kinderpreise auf Anfrage
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks.
Preise, Grundpreis ÜF
Einzelzimmer: 100 €
Doppelzimmer: 124 €
Zustellbett: 15 € oder 20 € je nach Alter.
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Urlaubsschecks.
Preise, Grundpreis ÜF
Komfort-EZ: 88 €
Komfort-DZ: 98 €
Komfort -EZ: 97 €
Komfort+-DZ): 107 €
Familienzimmer (für 3 Personen): 131 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, Urlaubsschecks,
Reiseschecks.
UNTERKUNFT
und
gastronomie
73

cilaos
LE VIEUX CEP ***
+++ +
2 rue des Trois-Mares – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 71 89
Fax: +262 (0)2 62 31 77 68
le.vieux.cep@wanadoo.fr
www.levieuxcep.re
Unser Küchenchef verwöhnt Sie gerne
mit seinem Feinschmecker-Menü und
lässt Sie am Kamin seine Gerichte
kosten, die er aus Zutaten der Region
zubereitet.
© Le Vieux Cep
In einer außergewöhnlichen Umgebung
empfängt Sie dieses Hotel mit der
warmen Atmosphäre des Hochlands
und kreolischer Authentizität. Das Hotel
liegt in der Nähe des Dorfzentrums und
verfügt über 45 komfortable Zimmer: 22
Superior-Zimmer, 21 Standard-Zimmer…
und 2 Juniorsuiten.
Unsere Zimmer sind im Berg-Stil verziert
und mit WC, Bad mit Badewanne oder
ebenerdiger Dusche, Flachbildschirm
mit Satelliten-TV und Holzmöbeln
ausgestattet; 45 Zimmer mit Blick auf
die Berge.
Preise
ab 97 €
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, Urlaubsschecks.
LES ALOÈS **
++
© Les Aloès
14 rue Saint-Louis – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 81 00
Fax: +262 (0)2 62 31 87 96
hotel.aloes@wanadoo.fr
www.hotel-aloes.com
Das charmante Hotel ist im Herzen
des Dorfs gelegen. Geschäfte und
Restaurants in der Nähe.
10 Zimmer, Teestube, Panoramaterrasse,
Lounge mit offenem Kamin, Babysitter-
Service. Blick auf den Vulkan. Zahlreiche
Freizeitangebote, darunter Wanderungen
mit dem Hotelbesitzer (Bergführer).
Preise
Einzelzimmer: 54 € (ÜF)
Doppelzimmer: 68 € (ÜF)
Dreierzimmer: 79 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung.
© IRT / Spani
74

IM WESTEN www.insel-la-reunion.com
Klassifizierte Ferienwohnungen
Am 1. Juni 2013 gab es auf der Insel La Réunion 2 Apartmenthotels im Badeort Saint-Gilles
auf der Westseite der Insel, die nach der neuen französischen Hotelnorm klassifiziert sind.
Die Gesamtkapazität beträgt 104 Studios bzw. Zweizimmer-Apartments.
Legende der Leistungen
Kostenloses WLAN
Telefon im Zimmer
Swimmingpool
Konferenzraum
Einrichtungen für Kinder
Klimaanlage und/
oder Heizung
Whirlpool
Park/Garten
Miniclub
Minibar
Kleiderreinigung
Freizeitaktivitäten
Barrierefreiheit
Safe
Restaurant
Parkplatz
TV im Zimmer
Bar
Haustiere sind erlaubt
Fremdsprachenkenntnisse der Angestellten
an der Rezeption
+
: Sprachliche Grundkenntnisse
++
: Im Stande, dem Kunden einfache Fragen zu beantworten
ÜF: Übernachtung mit Frühstück
HP: Zimmer mit Halbpension
VP: Zimmer mit Vollpension
+++
: Fließende Sprachkenntnisse
: Zeichensprache
Die Informationen und Preise sind unverbindlich.
Preise in Euro.
L’ARCHIPEL ***
++ +
UNTERKUNFT
und
gastronomie
9 rue de la Cheminée – Grand Fond
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 05 34
Fax: +262 (0)2 62 24 47 24
reservation@archipel-residence.com
www.archipel-residence.com
Preise, Grundpreis ÜF
Mittelsaison
Studio für 2 Personen: 109 €/
Übernachtung
Hochsaison
119 €/Übernachtung
© Archipel
Die Residenz liegt zwischen den Stränden
von Boucan Canot und Saint-Gilles.
Sie empfängt Sie in ihren 52 Studio-
Apartments (25 m²) und 12 Zweizimmer-Apartments
(50 m²) mit Kochecke,
eigener Terrasse, Klimaanlage und
Satelliten-TV. Die Studio-Apartments
können bis zu 3 Personen und die Zweizimmer-Apartments
bis zu 5 Personen
aufnehmen.
Die Apartments befinden sich im Herzen
eines tropischen Gartens.
Für Freizeitaktivitäten stehen ein großer
Lagunen-Pool, Tischtennis, Billard, Tennis,
Tischfußball usw. zur Verfügung.
Verpflegung: Frühstücksbuffet, Snack
zum Mittagessen und Bar den ganzen
Tag über.
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte, Visa,
Mastercard, American Express.
75

IM WESTEN
TROPIC APPART’ HÔTEL***
+
© IRT / Alice Bertin © Tropic Appart' - Laurent Capmas
102 avenue de Bourbon – L’Ermitage
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 22 53 53
Fax: +262 (0)2 62 22 56 56
Mobil: +262 (0)6 92 97 19 71
info@residencetropic.com
www.residencetropic.com
Das Apartmenthotel ist im Badeort
Saint-Gilles-les-Bains gelegen, 2 Min.
zu Fuß zur Lagune von L‘Ermitage. In
der Nähe der Geschäfte, des Kasinos
und der Sportclubs von Saint-Gilles. 20
Studio- und 20 Zweizimmer-Apartments
mit Kochecke.
Freier und kostenloser Zugang zu
Gruppenkursen, dem Cardio- und
Fitnessraum im Sportclub Tropic Club.
Eigener Bouleplatz.
Frühstücksbüffet beim Partner Blue
Beach (1 Min. zu Fuß).
Preise
Studio: ab 75 € (ohne Frühstück)
Zweizimmer-Apartment: ab 115 € (ohne
Frühstück)
Zahlungsmöglichkeiten
Schecks, Barzahlung, EC-Karte,
Visa, Mastercard, American Express,
Urlaubsschecks.
76

www.insel-la-reunion.com
© Gîtes de France
Weitere Beherbergungsmöglichkeiten
LÄNDLICHE HERBERGEN,
GÄSTEZIMMER UND GÄSTETISCHE
MIT DEM GÜTESIEGEL
„GÎTES DE FRANCE“
Es gibt auf La Réunion 89 ländliche Herbergen („Gîtes Ruraux“),
davon 3 Freizeithütten („Gîtes Loisirs“), 214 private Gästezimmer
(„Chambres d‘Hôtes“), 19 private Gästetische, d.h.
Essen bei den Einheimischen („Tables d‘Hôtes“), 2 Landgasthöfe
(„Auberges de Campagne“), 5 Etappenherbergen („Gîtes
d‘Etape“) und 2 Campingplätze mit diesem Gütesiegel.
Für Informationen und Reservierungen:
RELAIS DÉPARTEMENTAL DES GÎTES DE FRANCE
Tel. +262 (0)2 62 72 97 81
resa@gitesdefrance.re – www.gitesdefrance.re
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
Tel. +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr – www.insel-la-reunion.com
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.
Ländliche Herbergen: zwischen 295 € und 1.211 € pro Woche
mit Kapazitäten von 2 bis 14 Personen.
Private Gästezimmer: ab 35 € pro Nacht für 1 oder 2 Personen
(inklusive Frühstück).
Private Gästetische (Essen bei Einheimischen): ab 20 €.
Neu!
Campingplätze: ab 10 € pro Übernachtung/Person
Bois Joli Cœur in Sainte-Anne und Entre 2 Songes in Entre-
Deux.
Für Veranstalterpreise wenden Sie sich bitte an die Incoming-Partneragenturen
(Alizoa Voyages, Bourbon Tourisme,
Connections Réunion, Comptoir Corail, Mille Tours, Papangue
Tours, Run Voyages).
(Kontaktdaten auf S. 50)
GÄSTEZIMMER UND FERIENWOH-
NUNGEN MIT DEM GÜTESIEGEL
CLÉVACANCES
Es gibt auf La Réunion 80 Ferienwohnungen („Locations
Saisonnières“; zwischen 300 € und 1.200 € pro Woche) und
36 private Geästezimmer („Chambres d‘Hôtes“; zwischen 50
€ und 115 € pro Nacht für 2 Personen), die das Gütesiegel
„Clévacances“ tragen. Die Gesamtkapazität beträgt 410 Betten.
www.insel-la-reunion.com – www.clevacances.com
Für Informationen und Reservierungen:
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
Tel. +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr – www.insel-la-reunion.com
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.
Für Veranstalterpreise wenden Sie sich bitte an die Incoming-Partneragenturen
(Alizoa Voyages, Bourbon Tourisme,
Connections Réunion, Comptoir Corail, Mille Tours, Papangue
Tours, Run Voyages).
(Kontaktdaten auf S. 50)
UNTERKÜNFTE MIT
GÜTESIEGEL DAS GÜTESIEGEL
„BIENVENUE À LA FERME”
Es gibt auf La Réunion 16 Landgasthöfe („Fermes Auberges”),
2 Gästezimmer (Chambres d’Hôtes”), 1 Reiterhof („Ferme
Equestre”), 6 Entdeckungsbauernhöfe („Ferme de Découverte”),
2 Campingplätze auf dem Bauernhof („Campings à
la Ferme”), 1 Schulbauernhof („ferme pédagogique”) und 2
Empfangsräume im Bauernhof („salles d’acceuil à la ferme“)
mit diesem Gütesiegel.
UNTERKUNFT
und
gastronomie
77

Für Informationen:
CELLULE AGROTOURISME DE LA CHAMBRE D’AGRICULTURE
DE LA RÉUNION
24 rue de la Source – BP 134 – 97463 Saint-Denis Cedex
Tel. +262 (0)2 62 94 25 94 – Fax: +262 (0)2 62 21 31 56
j.francois.begue@reunion.chambagri.fr
www.reunion.chambagri.fr – www.bienvenue-a-la-ferme.com
Preis pro Zimmer/Person: ab 40 € (Frühstück tw. inkl.)
Preis pro Mahlzeit: ab 20 €.
Ländliche Unterkünfte
mit dem Gütesiegel
„Accueil Paysan“
Es gibt auf La Réunion 2 Campingplätze, 13 Bauernhof-Gästetische,
1 Gasthof („Auberge“), 8 Zimmer, 2 Schulbauernhöfe,
11 Herbergen („Gîtes“) mit diesem Gütesiegel.
ACCUEIL PAYSAN Réunion
c/o Nathalie Crescence
130 chemin de Ligne – 97422 La Saline
Mobil: +262 (0)6 92 91 22 92
paysanreunion@hotmail.fr
www.accueil-paysan.com
Unterkünfte mit dem
Gütesiegel „Fleurs de Soleil“
Es gibt auf La Réunion 2 Mitglieder des nationalen Verbandes
„Fleurs de Soleil”.
FLEURS DE SOLEIL RÉUNION
c/o M. et C. Casolari
31 rue des baies roses
97412 Bras Panon
Tel. +262 (0)2 62 51 74 68
Mobil: +262 (0)6 92 61 63 09
casolari.christian@yahoo.fr
www.lapassiflore.re
www.fleursdesoleil.fr
„Meublés de Tourisme”
Es gibt auf La Réunion 137 klassifizierte Ferienwohnungen
und -häuser „Meublés de Tourisme“ mit 1 bis 3 Sternen.
Das Angebot teilt sich wie folgt auf: 28 Ferienwohnungen
mit 3 Sternen, 99 Ferienwohnungen mit 2 Sternen, 6
Ferienwohnungen mit 1 Stern.
Reservierungen direkt beim Vermieter
Für Informationen:
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
Tel. +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.
Wanderherbergen
Entlang der Wanderwege der Insel gibt es 32 Wander- und
Bergherbergen („Gîtes de Randonnée“).
Für Informationen und Reservierungen:
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
Tel. +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.
Preise: ab 16 € pro Person/Nacht
Für Veranstalterpreise wenden Sie sich bitte an die Incoming-
Partneragenturen (Alizoa Voyages, Bourbon Tourisme,
Connections Réunion, Comptoir Corail, Mille Tours, Papangue
Tours, Run Voyages).
Feriendorf
LE VILLAGE DE CORAIL
80 av. de Bourbon
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 29 39 /
Gruppenbuchungen: +262 (0)2 62 24 29 42
Fax: +262 (0)2 62 24 41 02
contact@villages-des-australes.com
www.villages-des-australes.com
129 klimatisierte Studios für jeweils bis zu 4 Personen, WC
und Dusche separat, ausgestattete Kochecke und Veranda
mit großzügigem ebenerdigen Zugang zu einem großen
Baumgarten.
Tagungs- und Konferenzräume, Bar, Restaurant, WLAN, in
unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums (Ärzte, Geschäfte,
Kaufhäuser, Apotheken, Kasino, Sporthalle, usw…). Animationen
tagsüber und abends, Swimmingpool, Wifi, direkter Zugang
zum Meer.
HP (Halbpension) ab 49,50 €/Person in einem 2-Personen-
Studio.
EP (nur Übernachtung) ab 26,50 €/Person in einem 2-Personen-
Studio.
VILLAGE DES SOURCES
Chemin des fleurs jaunes
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 71 39
Fax: +262 (0)2 62 31 80 85
accueilvds@cias-sud.re
www.village-des-sources.fr
Das Village des Sources wird vom interkommunalen
Touristenbüro verwaltet und empfängt Sie in einem üppig
grünen Park von über 6 Hektaren im Herzen von Cilaos.
Im Rahmen seines sozialen Engagements nimmt unser Betrieb
mit seinen 264 Betten an einem dynamischen Programm
teil, mit dem Ziel, Dienstleistungen hoher Qualität im Bereich
Unterkunft, Verpflegung und Animation zu bieten.
78

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Studio Lumière © Diana Déa - Laurent de Gebhardt
© IRT / Studio Lumière
Hotels und SPA
5 Hotels der Insel bieten nunmehr einen SPA innerhalb ihrer Hotelbetriebe
Sainte-Anne
DIANA DÉA LODGE & SPA ****
Saint-Gilles-les-Bains
SAINT ALEXIS HOTEL & SPA ****
79
94 chemin Helvétia – Cambourg
97437 Sainte-Anne
Tel. +262 (0)2 62 200 202
resa@diana-dea-lodge.re
www.diana-dea-lodge.re
Herzlich Willkommen in unserem Wellness-Bereich. Der Diana Déa
Spa ist nahe dem Swimmingpool der Lodge gelegen und empfängt
Sie für einen außergewöhnlichen Moment der Entspannung. Dank
der verwendeten Baumaterialien und des Behandlungsangebotes
werden Sie hier eine herzliche, gepflegte Atmosphäre und ein
naturnahes Ambiente entdecken. Der Diana Déa Spa bietet Ihnen
exklusiv auf La Réunion Behandlungen von „Gemology Cosmetics“:
Körper- und Gesichtsanwendungen, die die Wohltaten von
Edelsteinen und Pflanzen verbinden.
Wenn Edelsteine und Hände eins werden…
Paarbehandlungen am Freitag, Samstag und Sonntag:
spa@diana-dea-lodge.re
Geöffnet täglich von 9 bis 19 Uhr auf Vereinbarung.
44 route de Boucan-Canot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04
Fax: +262 (0)2 62 24 00 13
reception@hotelsaintalexis.com
www.hotelsaintalexis.com
In der üppig begrünten Gartenanlage des Hotels direkt am Strand
von Boucan Canot empfängt die Spa-Villa ihre Besucher im Schatten
der Filaosbäume und Kokospalmen, täglich von 10 bis 20 Uhr.
Der Spa verfügt über:
• Ein spielerisches Bassin "für die Sinne", das zur Entspannung
einlädt;
• Sechs Pflegekabinen, darunter eine Peeling- und Guss-“Kabine”;
• Ein Hammam, erhellt durch zahlreiche Lichtpunkte in sechs
Farben, die einem Sternenhimmel ähneln und Ruhe vermitteln;
• Eine hochentwickelte „Erlebnisdusche“, eine der neuesten Innovationen
in der Wellnessbranche.
UNTERKUNFT
und
gastronomie

Petite-Ile
PALM HÔTEL & SPA*****
Grand’Anse
97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 44 82
Fax: +262 (0)2 62 56 30 40
akea@palm.re
www.palm.re
© IRT / Rémi Ravon
Der AKEA Spa & Beauty ist ein 350 m² großer Wellness-Bereich,
der dem Erwecken der Sinne gewidmet ist. Hier finden
Sie: Hammam, Zerstäuber, Kaltwasserkaskade, 4 Kabinen
für klassische Massagen, Kabine für Ihre Massage zu zweit,
Bereich Massage/Blütenbad, tropischer Garten mit Entspannungsbereich.
Kokosmilchbad, exotisches Blütenbad, Massage
mit Halbedelsteinen, Peeling mit weißem Gold, Kokosnuss oder
Zuckerkristallen der Insel La Réunion, Aroma-Dampfbäder.
Die ganze Vielfalt des Indischen Ozeans ist hier vereint, für
die perfekte Harmonie von Körper und Geist.
La Possession
ROCHE TAMARIN LODGE ET SPA ****
142 chemin Boeuf Mort
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 44 66 88
Fax: +262 (0)2 62 44 66 80
contact@villagenature.com
www.villagenature.com
© Roche Tamarin
Hinter einer balinesischen Tür liegt der SPA-Bereich „Body
Harmony“, eine wahre Oase des Wohlbefindens:
• Bereich „Longévité“: Pool aus Schieferstein, Ozon-Massagebäder
in der Holzwanne, Hammam, Sauna, Peeling-Bereich
und Massageterrasse;
• Bereich „Gratitude“: Bereich für kosmetische Behandlungen
sowie Kabinen für Massagen zu zweit und auf dem Boden.
Die Massageöle werden vor Ort auf Basis von pflanzlichen
und natürlichen ätherischen Ölen hergestellt.
Hell-Bourg
JARDIN D’HÉVA HÔTEL ET SPA **
16 rue Lacaussade
Chemin de Bellevue – Hell-Bourg
97433 Salazie
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87
Mobil: +262 (0)6 92 86 50 67
lesjardinsdheva@orange.fr
www.lesjardinsdheva.com
© IRT / Remy Ravon
Der Spa Héva. Gönnen Sie sich einen Moment des Wohlbefindens.
Behandlungen zum Regenerieren und Entspannen
von Körper und Geist, die auf totales Wohlsein ausgelegt sind.
An einem Nachmittag oder einem ganzen Tag, wohltuend für
alle. Garantie allgemeiner Ausgeglichenheit durch persönliche
Entfaltung. Wenn sich der Körper wohlfühlt, dann ist auch die
Seele im Gleichgewicht.
80

www.insel-la-reunion.com
© DR. / Restaurant La Bobine
RESTAURANTS
Maîtres Restaurateurs
Saint-Denis
• Benoit VANTAUX
Restaurant L’Atelier de Ben
12 rue de la Compagnie
Tel. +262 (0)2 62 41 85 73
• Jean-Michel PELISSON
Restaurant Côté Seine
54 rue Sainte-Anne
Tel. +262 (0)2 62 23 42 68
• Joseph Philippe LAURET
Restaurant
Le Saint-Bernard
146 chemin du Père Rimbaud
La Montagne
Tel. +262 (0)2 62 23 62 90
• Philippe, Dominique FAUX
Restaurant Le Val Rhonnais
44 rue Monthyon
Tel. +262 (0)2 62 41 41 70
Sainte-Clotilde
• Dany Marie Chantal FUNG KWOK
CHINA
Restaurant Le Bacchus
19/21 avenue Eudoxie Nonge
Tel. +262 (0)2 62 72 02 19
Sainte-Marie
• Gaël LAUPER
SBR Les 3 Brasseurs
Centre Commercial Duparc
32 rue Michel Ange
Tel. +262 (0)2 62 21 17 27
• Renaud, Florent GILLARD
Restaurant Le P’tit Gillot
23 rue George Guynemer
Tel. +262 (0)2 62 97 18 55
Saint-Gilles-les-Bains
• Richard FARDEAU
Restaurant
Au K’Banon
Boulevard Leconte Delisle
Tel. +262 (0)2 62 33 84 94
• Serge, Robert DONAT
Restaurant La Bobine
Boulevard Leconte Delisle
Tel. +262 (0)2 62 33 94 36
• Olivier ANGLADE
Restaurant-Bar Chez Nous
122 rue du Général de Gaulle
Tel. +262 (0)2 62 24 08 08
81
• Frédéric VEYRIER
Restaurant Le Cap
Restaurant
des Hôtels Boucan Canot
32 rue de Boucan Canot
Tel. +262 (0)2 62 33 44 44
• Frédéric, Pierre BONNARD
Restaurant Le Manta
18 boulevard Leconte de Lisle
L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 33 82 44
Étang-Salé
• Hervé HAZARD
Restaurant L’Été Indien
1 rue des Salines
Tel. +262 (0)2 62 26 67 33
Saint-Leu
• Frédéric KUHRY
Restaurant
des Blue-Margouillat
Seaview Hôtel
Impasse Jean Albany
Tel. +262 (0)2 62 34 64 00
• Fabrice, Laurent, Bruno MANSON
Restaurant
des Hôtels
Iloha
Pointe des Châteaux
Tel. +262 (0)2 62 34 89 89
UNTERKUNFT
und
gastronomie

• Fabrice, Laurent, Bruno MANSON
Restaurant Kotémer
Pointe des Châteaux
Tel. +262 (0)2 62 34 89 89
• André, Christian BRUNSWIG
Restaurant La Varangue
52 rue du Lagon
Tel. +262 (0)2 62 34 79 26
• Gilles, Guy, Annick TATIBOUET
Restaurant la Villa Vanille
69 rue du Lagon
Tel. +262 (0)2 62 34 03 15
© IRT / Spani
Petite-Ile
• Fabrice MANSON
Le Deck
Restaurant des Hôtels Palm
Hotel & Spa
Rue des Mascarins – Grand Anse
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30
Saint-Pierre
• Gaël LAUPER
SBR Les 3 Brasseurs
2 chemin de la Zone n° 2
Tel. +262 (0)2 62 96 30 60
• Eric KERHOMEN
Restaurant Pizzeria
L’Osteria
16 rue Marius et Ary Lebond
Tel. +262 (0)2 62 25 14 15
• Maria Isabel PEREZ
Restaurant La Plancha
57 rue du Four à Chaux
Tel. +262 (0)2 62 27 82 78
Saint-Philippe
• Cyril LEBON
Restaurant
La Marmite du Pêcheur
18A RN 2 – Ravine Ango
Tel. +262 (0)2 62 37 01 01
Hochebenen und Vulkan
La Plaine des Cafres
• Jean-Luc ADENOR
Restaurant
Le Relais Commerson
37 rue Bois Joly Potier
Tel. +262 (0)2 62 27 52 87
Le Tampon
• Armande, Marie-Lourde HOARAU
Restaurant L’Amberic
13 chemin Raoul Hoarau
Tel. +262 (0)2 62 57 77 68
Weitere
Restaurants
mit
Gütesiegel
Im Norden
Saint-Denis
LE D.C.P
46 rue Jules Auber
Tel. +262 (0)2 62 20 10 14
Küche mit Fischgerichten
LE JULIETTE DODU
Restaurant
des Hôtels Le Juliette Dodu
31 rue Juliette Dodu
Tel. +262 (0)2 62 20 91 20
Kreolische Küche
LE KALOUPILE
Restaurant
des Hôtels Mercure Créolia
14 rue du stade
Montgaillard
Tel. +262 (0)2 62 94 26 26
Kreolische und europäische Küche
L‘OASIS
2 rue Doret
Tel. +262 (0)2 62 21 80 20
Kreolische und europäische Küche
82
LE ROLAND GARROS
Maîtres cuisiniers de France
2 place du 20 décembre 1848
Barachois
Tel. +262 (0)2 62 41 44 37
Kreolische und europäische Küche
LE ZANZIBAR CAFÉ
41 rue Pasteur
Tel. +262 (0)2 62 20 01 18
Europäische Küche
Sainte-Marie
HÉMISPHÈRE SUD
Flughafen Roland-Garros
Tel. +262 (0)2 62 48 81 70
Europäische und kreolische Küche
Im Westen
Le Port
LE D.C.P
65 rue Martin Hoareau
Tel. +262 (0)2 62 38 95 53
Küche mit Fischgerichten
La Possession
LE DUO
22 rue Leconte de Lisle
Tel. +262 (0)2 62 22 17 50
Kreolische Küche und Salate
Saint-Paul
CHEZ BAZOU
304 route du Maïdo
Mobil: +262 (0)6 92 81 32 83
Kreolische Küche

www.insel-la-reunion.com
CHEZ DOUDOU
394 route du Maïdo
Tel. +262 (0)2 62 32 55 87
Kreolische Küche
LE RELAIS DU MAÏDO
Route du Maïdo
Tel. +262 (0)2 62 32 40 32
Kreolische und französische Küche
Saint-Gilles-les-Bains
LE BAR
Restaurant des LUX* Ile de la Réunion
28 rue du Lagon
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
Europäische Küche
COCO BEACH – HACIENDA
Place de l’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 33 81 43
Kreolische und französische Küche
LA CUISINE
Restaurant des LUX* Ile de la Réunion
28 rue du Lagon
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
Kreolische und internationale Küche
LE SAINT-GILLES
Hafengelände
Tel. +262 (0)2 62 24 51 27
Französische Küche
TI CASE
Restaurant des Hôtels Blue Beach
40 avenue de la Mer
Tel. +262 (0)2 62 24 50 25
LE VIEUX TAMARIN
Restaurant des Hôtels Alamanda
81 avenue de Bourbon – L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 33 10 10
Kreolische und französische Küche
Saint-Leu
L’AUBERGE DU RELAIS
211 rue du Général Lambert
Tel. +262 (0)2 62 34 81 85
Kreolische und französische Küche
Im Süden
Les Avirons
LE VET’YVER
78 rue de l’Église
Tel. +262 (0)2 62 33 56 53
Kreolische und internationale Küche
Étang-Salé
L’OASIS DES SAVEURS
Restaurant des Hôtels Floralys
2 avenue de l’Océan
Tel. +262 (0)2 62 91 79 79
Kreolische und französische Küche
Entre-Deux
L’ARBRE À PALABRES
29 rue Césaire
Tel. +262 (0)2 62 44 47 23
Kreolische Küche
ENTRE NOUS
Restaurant des Dimitile Hôtel
30 rue Bras-Long
Tel. +262 (0)2 62 39 20 00
Kreolische und französische Küche
LE D.C.P
2 place Paul Julius Bénard
Tel. +262 (0)2 62 33 02 96
Küche mit Fischgerichten
LE MALOYA
Restaurant des Hôtels Le Récif
50 avenue de Bourbon
Tel. +262 (0)2 62 70 01 00
Kreolische und asiatische Küche
O’CASIER
190 rue du Général de Gaulle
Tel. +262 (0)2 62 33 17 38
Europäische Küche
L’ORANGINE
Restaurant des LUX* Ile de la Réunion
28 rue du Lagon – L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
Französische Küche
LE PICCOLO
99 rue du Général de Gaulle
Tel. +262 (0)2 62 24 51 51
Kreolische und europäische Küche
LA PLAGE
28 rue du Lagon
Tel. +262 (0)2 62 70 00 07
Kreolische Küche
LE DOMAINE DES FOUGÈRES
Restaurant des Hôtels
53 route des Merles – Tévelave
Tel. +262 (0)2 62 38 32 96
Kreolische Küche
UNTERKUNFT
und
gastronomie
LE SAINT-ALEXIS
Restaurant des Hôtels Le Saint Alexis
44 route de Boucan Canot
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04
Kreolische und französische Küche
© IRT / Serge Gélabert.
83

LE LONGANIS
9 bis rue du Commerce
Tel. +262 (0)2 62 39 70 56
Kreolische und französische Küche
Petite-Ile
LE MAKASSAR
Restaurant des Palm Hôtel & Spa
Rue des Mascarins
Grand-Anse
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30
LE VACOA
25 route de Grand-Anse
Tel. +262 (0)2 62 56 95 17
Kreolische und französische Küche
Saint-Pierre
ALIZE PLAGE
Restaurant des Hôtels
17 bis boulevard Hubert Delisle
Tel. +262 (0)2 62 35 22 21
Kreolische und französische Küche
Saint-Joseph
LE JUBILÉ
218 rue Jules Hoareau
Plaine des Grègues
Mobil: +262 (0)6 92 63 98 17
Kreolische und chinesische Küche
Saint-Philippe
LE PINPIN
11 rue de l’École – Cap Méchant
Tel. +262 (0)2 62 37 04 19
Kreolische und französische Küche
LE JARDIN DES DÉLICES
65 RN2 – Le Baril
Mobil: +262 (0)6 92 30 13 42
Kreolische und chinesische Küche
Hochebenen und Vulkan
La Plaine des Cafres
AUBERGE DU VOLCAN
Restaurant des Hôtels le Volcan
194 rue Maurice Krafft
Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 27 50 91
Kreolische und französische Küche
LA DILIGENCE
9 lot Depaindray
PK 28 Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 59 10 10
Kreolische, chinesische und französische
Küche
LE PANORAMIC
RN 3. PK 27 Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 59 36 12
Kreolische und französische Küche
LE VIEUX BARDEAU
RN3 – PK 24 – Domaine de l’AAPE
Tel. +262 (0)2 62 59 09 44
Kreolische Küche, Grillspezialitäten
La Plaine des Palmistes
LA FERME
DU POMMEAU
Restaurant des Hôtels
10 allée des Pois de Senteur
Tel. +262 (0)2 62 51 40 70
Kreolische und französische Küche
Talkessel
Cilaos
LE COTTAGE
2 rue des Saüles
Tel. +262 (0)2 62 31 04 61
Kreolische und französische Küche
CHEZ NOÉ
40 rue du Père Boiteau
Tel. +262 (0)2 62 31 79 93
Kreolische und französische Küche
LE PAUSE CILAOS
Restaurant des Hôtels Casa Célina
12 B rue du Père Boiteau
Tel. +262 (0)2 62 40 19 02
Kreolische Küche
LES PHYSALIS
Restaurant des Hôtels Les Chenêts
40 E chemin des Trois Mares
Tel. +262 (0)2 62 31 85 85
Kreolische und französische Küche
LE VIEUX CEP
Restaurant des Hôtels
2 rue des Trois Mares
Tel. +262 (0)2 62 31 71 89
Kreolische und französische Küche
Salazie
LES JARDINS D’HÉVA
Restaurant des Hôtels
16 rue Auguste Lacaussade
Chemin de Bellevue – Hell-Bourg
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87
Kreolische und französische Küche
LE RELAIS DES CIMES
Restaurant des Hôtels
67 rue du Général de Gaulle
Hell-Bourg
Tel. +262 (0)2 62 47 81 58
Im Osten
Sainte-Rose
GINGEMBRE COMBAVA
Restaurant des Hôtels La Fournaise
154 RN 2
Tel. +262 (0)2 62 47 03 40
LE JOYAU DES LAVES
474 ter – RN2
Tel. +262 (0)2 62 47 34 00
Kreolische Küche
© IRT / Studio Lumière
84

Zu Wasser
Zu Land
In der Luft
Sportliche
und kulturelle
Freizeitaktivitäten
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
© IRT / Studio Lumière
Fitness und Wellness
Besichtigungen
Berufsverbände
Unternehmen mit touristischer
Zulassungsnummer
Tourist-Informationen
85

FREIZEITPARADIES
La Réunion ist ein dynamischer Urlaubsort mit einem vielfältigen Angebot an Freizeit- und
Kulturaktivitäten. Hier wird es Ihren Kunden garantiert nie langweilig. Ein paar Vorschläge: Ausritte
oder Wanderungen, Mountainbike, Höhlenbesichtigung, Klettern, Canyoning, Golf, Besichtigung
von Gärten oder Museen… Und zu Wasser Wildwassersportarten, Tauchen, Stand-up Paddling,
Hochseefischen – ein wahres Paradies für Wassersportfreunde!
Und vom Helikopter oder Ultraleichtflugzeug aus oder beim Gleitschirmflug können Sie die
spektakulären Landschaften aus der Luft erleben. Perfekt für Abenteuerlustige! Das professionelle
Freizeitangebot auf der Insel gewährleistet Ihnen absolute Sicherheit.
Zu Wasser
Canyoning
In der kleinen Welt der Seilsportarten
ist Canyoning auf La Réunion wie
der Eiffelturm in Paris: ein absolutes
Muss!
Fremdsprachenkenntnisse
+
: Sprachliche Grundkenntnisse
++
: Im Stande, dem Kunden einfache Fragen zu beantworten
+++
: Fließende Sprachkenntnisse
: Zeichensprache
© Villages Créoles / DR.
Sicherheit bei Gleitsport auf dem Meer
Die aktuelle Situation verlangt nach besonderer Vorsicht bei der Ausübung
von Gleitsportarten auf dem offenen Meer.
Wir empfehlen Ihnen unbedingt, Gleitsportarten nur in Begleitung eines Profis
auszuüben und sich vor jedem Ausflug aufs Meer bei der Strandwache oder auf
http://www.reunion.fr/de/reisevorbereitung/sicherheit.html zu informieren.
Wenn Sie die Sicherheitsvorschriften beachten und respektieren, ist der
Gleitsport ein reines Vergnügen!
ALAZARD ROMAIN
4 chemin des Manguiers
Ravine des Cafres
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 82 82 57
romain@canyonescalade.re
www.canyonescalade.re
Ein unabhängiger Führer, der Sie in die
Höhenlagen von La Réunion begleitet
– und wieder hinunter: Canyoning und
Klettern.
Sichere Betreuung von Anfängern und
Fortgeschrittenen auf der ganzen Insel.
Preis: ab 45 € p. P./halbtags.
ALPANES
+++ +++
14 rue Simone Pinel
97419 La Possession
Mobil: +262 (0)6 92 77 75 30
Fax: +262 (0)2 62 44 76 29
Skype: alpanes
contact@alpanes.com
www.alpanes.com
Alle Aktivitäten, sowohl für Anfänger als
auch für Fortgeschrittene, werden von
staatlich geprüften Canyoning-Führern
begleitet. Preis: ab 50 € p. P./Canyoning
Einführung – spielerisches Abenteuer
im Bassin Boeuf.
APARKSA MONTAGNE
+++ +
1 bis rue des Pâquerettes
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 73 30
Mobil: +262 (0)6 92 66 50 09
thomperch@yahoo.fr
www.aparksa-montagne.com
„Aparksa Montagne“ bietet Wanderausflüge,
Canyoning oder Höhlenbesichtigungen
(Lavatunnel) an, die an
Ihr Niveau und Ihre Bedürfnisse angepasst
sind. Von Schnupperkursen bis zu
sportlichen Ausflügen: ungewöhnliche,
originelle und lehrreiche Besichtigung
der natürlichen Lebensräume auf La
Réunion.
Preis: ab 45 € p. P./Halbtagsausflug/Erw
86
AQUAVERTIGE
Greg Sobczak
35 impasse Jacky Fort
97425 Les Avirons
Mobil: +262 (0)6 92 70 87 34
greg.sobczak@wanadoo.fr
www.aquavertige.fr
Mit Aquavertige entdecken Sie beim
Canyoning wunderbar die Talkessel
der Insel. Große Canyons auf Anfrage
und je nach persönlichem Niveau und
Wetterlage: Trou de Fer, Takamaka,
Dudu, um nur einige Beispiele zu nennen.
Betreuung durch staatlich geprüftes
Personal. Preis: 60 € p. P./Tag im Canyon
AUSTRAL AVENTURE
++ + +++
16 av. Amiral Lacaze
Hell-Bourg – 97433 Salazie
Tel. +262 (0)2 62 32 40 29
Mobil: +262 (0)6 92 87 55 50
austral-aventure@wanadoo.fr
www.australaventure.fr

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Serge Gélabert
Abenteuer-Anbieter
Staatlich geprüft.
Ein ehemaliger professioneller Bergretter
bietet Ihnen Führungen durch die
Canyons der Insel La Réunion an.
Ob Halb- oder individueller Ganztagesausflug
in den Canyon, mit professioneller
Führung ist das Vergnügen
perfekt. Besonders zu empfehlen: die
Canyontour „Trou Blanc“ in Salazie oder
die Tour „Fleurs Jaunes“!
Preis: ab 45 € p. P./Canyoningausflug/
halbtags.
BACHEL CYRIL/
VERTICAL WORLD RUN
++ +
8 lotissement Brouc
97412 Bras-Panon
Tel. +262 (0)262 51 54 87
Mobil: +262 (0)6 92 65 61 16
vwrbachel@yahoo.fr
Unterricht, Entdecken von Sportarten
in der freien Natur auf der Insel der
Sinne: Wanderungen, Mountainbike,
Höhlenbesichtigungen (Lavatunnel)
und Canyoning.
Sonderrabatte ab 3 Personen.
Preis: ab 80 € p. P./Canyon (mind. 2
Personen)
BOUISSET FABRICE
+++
3 ter rue des Pins – 97413 Cilaos
Tel./Fax: +262 (0)2 62 31 74 42
bouisset.fabrice@wanadoo.fr
Canyoning-Ausflüge auf der ganzen
Insel für Anfänger und Profis.
Preis: ab 40 € p. P./Tag
CILAOSAVENTURE.COM
++
97413 Cilaos
Mobil: +262 (0)6 92 66 73 42
team@cilaosaventure.com
www.cilaosaventure.com
Entdecken Sie zusammen mit den
Bergsportspezialisten eine einmalige
Umgebung und erleben Sie intensive
Gefühle. Fleur Jaune (Cilaos), die Perle
der Canyons auf La Réunion, Bras Rouge
(Cilaos) im Herzen des alten Kraters des
Piton des Neiges, Trou Blanc (Salazie),
der natürliche Wasserpark…
Kinder ab 12 Jahren. Kostenlose Digitalaufnahmen.
Online-Planung. Alle
Bergführer sind staatlich geprüft.
Preis: 45 € p. P. (mindestens 2 Personen)/
Einführung/Halbtagesausflug
COLAS PASCAL
+
14 impasse Joakis
97435 Saint-Gilles-les-Hauts
Mobil: +262 (0)6 92 60 58 66
pcolas@cfcconsultingoi.com
www.pascalcolas.com
Hochgebirgsführer, der seit 1989 zur
Einführung der Seilsportarten auf La Réunion
beiträgt. Spezialist für tropischen
Alpinismus, Klettern, Abenteuerparcours,
Canyoning und Incentive-Aktivitäten.
Preis: ab 48 € p. P./halbtags.
DEZ JULIEN
++ +
10 impasse du fond de rond-point
97433 Salazie
Mobil: +262 (0)6 92 11 50 13
julien_dez@hotmail.com
www.juliendez.reunion.fr
Der professionelle Führer Julien DEZ
ist seit 2005 eingetragen und organisiert
und betreut seit rund zehn Jahren
Freizeitaktivitäten in der Natur: Abstieg in
den Canyon, Wanderung und Besichtigung
der Lavatunnel.
Preis: ab 55 € p. P./Einführung ins
Canyoning
DUCROT DANIEL
30 chemin des Trois Mares
97413 Cilaos
Mobil: +262 (0)6 92 65 90 67
ducrotd@wanadoo.fr
www.canyoning-cilaos-reunion.com
Daniel Ducrot bietet Canyoning-Ausflüge
im Zentrum von Cilaos an (Wasserfall-
Absprünge, Rutschen). Die Canyons sind
praktisch ganz in der Sonne gelegen,
inmitten einer üppigen Vegetation.
Auf der Webseite des ehemaligen Gendarms
des Bergettungsdienstes Daniel
Ducrot finden Sie Fotos. Die Aktivitäten
finden ausschließlich im Talkessel
Cilaos statt.
Täglich geöffnet.
Voranmeldung am Vorabend empfohlen.
Preis: ab 45 € p .P./Einführungskurs
ENVERGURE RÉUNION
+++
Bédoire Simon
189 chemin Commune Carron
97441 Sainte-Suzanne
Mobil: +262 (0)6 93 43 23 52
contact@canyon-speleo.re
www.canyon-speleo.re
Von den Einführungsausflügen bis hin
zu den großen Kursen begleitet Sie
Simon (staatliches Diplom in Speleologie/Canyoning
und Kanu-Kajak) durch
die schönsten Canyons der Insel: Trou
Blanc, Sainte-Suzanne, Takamaka, Trou
de Fer…
Gruppenpreise möglich.
Voranmeldung: an den Standorten der
Aktivitäten.
Wichtig: Sie müssen schwimmen können
und körperlich in Form sein.
Preis: ab 55 € p. P. für einen kurzen
Tagesausflug.
ÉVASION KRÉOL
++ ++
6 rue des Becs Roses
97412 Bras Panon
Mobil: +262 (0)6 92 61 34 55
contact@evasionkreol.com
www.evasionkreol.com
Evasion Kréol (Canyoning-Trekking-
Klettern-Natursportarten): Der Canyoning-
und Natursportspezialist der Insel
La Réunion.
Aktivitäten in allen Canyons der Insel,
betreut durch professionelle Bergführer
(ehemalige Mitglieder des Bergrettungsdienstes).
Sie erhalten ein kostenloses
Video auf DVD von jedem Ausflug.
Preis: 50 bis 70 €. Konsultieren Sie
uns für die angegebenen Canyons
(Takamaka-Trou de Fer)
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
87

Zu Wasser
PRANAVENTURE
+++
Julien Michel
213 rue Elisa – 97438 Sainte-Marie
Mobil: +262 (0)6 92 24 56 58
guide974@gmail.com
www.pranaventure.com
Der Hochgebirgsführer Julien Michel
nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise
in alle Canyons der Insel. Ausflüge für
alle Levels: Trou Blanc, Fleur Jaune, Bras
Rouge, Sainte-Suzanne, Takamaka…
Klettern und tropischer Alpinismus.
Starke Gefühle sind Ihnen bei der Überquerung
des Grats der Trois Salazes in
Cilaos garantiert.
Gruppen mit höchstens 8 Personen.
Kostenlose Fotos/Video.
Preis: ab 55 € p. P./Canyon Sainte-
Suzanne
RIC A RIC
++ +++
Gütezeichen Ecole Française de Canyons
et de Spéléologie.
15 chemin Clément Fossy
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 86 54 85
ricaric@canyonreunion.com
www.canyonreunion.com
Staatlich geprüfter Führer.
Betriebs-Haftpflichtversicherung des
Nationalen Canyoning-Verbandes
SNPSC. Canyoning, Wasserwandern,
Canyon-Expeditionen (2 Tage), Erforschen
von Lavatunneln mit Höhlenführern.
Presseempfänge, Dreharbeiten,
Bildaufnahmen, Dokumentarfilme.
Spezielle Angebote für Gruppen und
Incentives (Hochseilgarten, Seilrutschen,
Kletter-Techniken, Hängebrücken, Lavatunnel,
Orientierungslauf, usw.).
Kostenvoranschlag auf Anfrage.
Ausbildungskurs. Ausrüstung und Neopren-Anzug
sind im Preis enthalten.
Gruppenpreise auf Anfrage.
Verkauf von Canyoning-Material.
Topografischer Canyon-Führer.
Preis: ab 50 € p. P./Halbtages-
Entdeckungsreise
RUN ÉVASION
++
Sausseau Bernadette
23 rue du Père Boiteau – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 83 57
Fax: +262 (0)262 31 70 32
runevasioncilaos@gmail.com
www.canyon-reunion.fr
Abstieg in die Canyons an den Standorten
„Fleurs Jaunes”, „Bras Rouge”,
„Trou Blanc”… Professionelles, geprüftes
Personal, Leihausrüstung (2-teiliger 5
mm dicker Anzug mit Oberbekleidung,
Helm, Klettergurt…). Organisation von
Canyoning-Wochenenden. Verleih der
Canyoning-Ausrüstung.
Die für die Aktivität nötige Ausrüstung
steht zur Verfügung.
Preis: ab 45 € p. P./halbtags/Mini Fleur
Jaune
INFORMATIONS-
UND RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
(Vollständige Kontaktdaten auf Seite
77).
Wildwasser
La Réunion gilt als Paradies für Wildwassersport.
Es werden mehrere Aktivitäten
auf verschiedenen Strecken mit
unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad
angeboten.
AKUATIKO
Dulysse Eric
30 bis rue des Dalhias
97411 Bois de Nèfles Saint-Paul
Mobil: +262 (0)6 92 33 00 43
akuatikoprck@yahoo.fr
www.akuatiko.com
Kapazität: 10 Personen. Akuatiko bietet
Seekajak-Auflüge, Wasserwanderungen,
Wellenski und Rafting an. Die
Seekajak-Ausflüge finden in Saint-Gilles,
Saint-Paul und Saint-Leu statt. Rafting,
Kanu-Rafting auf dem Fluss Rivière des
Marsouins in Saint-Benoît. Wasserwanderung
im Fluss Rivière des Roches in
Bras-Panon. Wellenskifahren ist eine Art
des Surfens auf einem speziellen Kajak.
Es reicht, schwimmen zu können, um
diesen Skisport für sich zu entdecken.
In Saint-Gilles. Für alle Aktivitäten: Die
Ausrüstung steht zur Verfügung.
Preis: ab 35 € p. P./Rafting
AQUASENS
+ +++
Ortega Christophe
97480 Saint-Joseph
Mobil: +262 (0)6 92 20 09 03
tof@aquasens.re – www.aquasens.re
Kapazität: 16 Personen
Die andere Art die Insel zu entdecken!
Aquasens bietet Seekajak- und Wasserwanderungen
auf der ganzen Insel für
jeden Geschmack.
Verschiedene Strecken für Anfänger
und sportlich erfahrenere Teilnehmer.
Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahren.
Preis: 40 € p. P./halbtägige Wasserwanderung
AUSTRAL AVENTURE
++ +
(Kontaktdaten auf S. 86)
Preis: ab 45 € p. P./halbtags.
88
NIAGARA CANOË KAYAK
CLUB /NCKC
6 bis chemin du Boccage
97441 Sainte-Suzanne
Mobil: +262 (0)6 92 98 02 09
nckc@izi.re – www.nckc.re
Der Niagara Canoë Kajak-Club im Osten
der Insel bietet Wassersportaktivitäten
an: Rafting auf dem Rivière des Marsouins
oder dem Rivière du Mât, Wasserwanderung
im Rivière des Roches
in der Nähe des großartigen Standorts
Bassin La Paix. Materialtransport und
Shuttledienst inbegriffen.
Preis: 15 € p. P.
OASIS EAUX VIVES
• Firmensitz:
115 rue de la Muscadière
97470 Saint-Benoît
• Rafting-Basis:
38 Îlet Coco – 97470 Saint-Benoît
Mobil: +262 (0)6 92 00 16 23
rvpiaut@wanadoo.fr
www.oasisev.com
Rafting, Kanuraft, Wasserwandern,
Kajak, Jump-Kajak und Einbaum.
Wasserwandern oder Jump-Kajak: 8 bis
12 Uhr. Aktivitäten auf dem Fluss „Rivière
des Marsouins“. Rafting/Kanuraft/Kajak:
13 bis 17 Uhr. Ganztags: Wasserwandern
+ Rafting: 8 bis 17 Uhr. Bedingungen:
Schwimmen können/Badeschuhe
& Badesachen. Zusätzlich sind Camping
und Verpflegung möglich (auf Anfrage).
Gruppenpreise ab 6 Personen.
Preis: ab 35 € p. P/Einführung Rafting
RIC A RIC
++ +++
Gütezeichen Ecole Française de Canyons
et de Spéléologie
(Kontaktdaten auf S. 88)
Wasserwanderungen.
Preis: ab 50 € p. P./Halbtages-
Entdeckungsreise
RUN’AVENTURES
++
14 rue du rayon vert
97434 La Saline-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 64 08 22
runaventures@live.fr
www.runaventures.com
Büro und Buchungen: Hafen von Saint-
Gilles-les-Bains. Basis: Ilet Coco, Saint-
Benoît. Wasserwandern und Kajak Jump
auf dem Rivière des Roches. Rafting,
Canoraft, Kajak auf dem Rivière des
Marsouins. Meereskajak, Paddeln auf
der Lagune von La Saline-les-Bains und
L‘Ermitage.
Preis: ab 35 € p. P./Entdeckungstour.

www.insel-la-reunion.com
Tauchen
Papageienfisch, Trompetenfisch, Clownfisch
usw... Diese Fischnamen lassen
das farbenfrohe Getümmel der Unterwasserwelt
von La Réunion bereits
erahnen.
Dazu das ganze Jahr über warmes,
klares Wasser und abwechslungsreiche
Spots für Anfängerkurse wie
auch zum Tiefseetauchen.
Hier können Sie Wasserschildkröten,
Delfine und Mantarochen bestaunen
und im Winter dem Gesang der Wale
lauschen. Tauchen auf La Réunion ist
unvergesslich!
ABYSS PLONGÉE
++ ++ ++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
17 boulevard Bonnier
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 79 79
plongeurs@abyss-plongee.com
www.abyss-plongee.com
Anfänger, Fortgeschrittene, Tauchen für
Kinder. NITROX-Tauchen.
Tauchkurse für alle Stufen NITROX,
ANMP, PADI und FFESSM.
Schnuppertauchen, Tauchgänge,
Schnorcheln.
Geschäft "Pardon" in der Tauchstation.
Tauchkurse N1 bis N4, Pauschalpreise
für 3, 6 oder 10 Tauchgänge.
Preis: 62 € p. P./Schnuppertauchen
AQUABULLE PLONGÉE
++ ++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
30 rue des Cocotiers – 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 88 58
Mobil: +262 (0)6 92 18 04 22
aquabulle.plongee@gmail.com
Schnuppertauchen, Einführungskurs,
Tauchen (inklusive Nachttauchen).
Tauchprüfungen auf allem Stufen NI-
TROX, ANMP, PADI, FFESSM.
Preis: ab 37 € p. P. Tauchen mit
Tauchausrüstung, ohne Tauchlehrer.
BLEU MARINE RÉUNION
++ ++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
Anerkanntes Aqualung-Tauchzentrum
Avant Port de Saint-Gilles
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 22 00
Mobil: +262 (0)6 92 85 80 83
Fax: +262 (0)2 62 24 30 04
bleu-marine-run@wanadoo.fr
www.bleu-marine-reunion.com
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Kurse
für alle Stufen in Einzelstunden oder als
Lehrgang. Nachttauchen, Tauchen für
Kinder, Schnorcheln.
Tauchscheine des französischen Verbandes
FFESSM und des internationalen
Verbandes CMAS. 18 Jahre Erfahrung.
Komplette Ausrüstungen in allen Größen,
ab 6 Jahren bis XXL.
Pauschalpreise für Tauchgänge und
Ausbildung. Individuell gestaltete Angebote
für Einzelkunden und Gruppen auf
Anfrage. 2 Boote mit Platz für 15 bzw.
18 Taucher, entsprechend der EU- Norm
für Tauchgänge zugelassen.
Empfang von Gruppen und Betriebsausflügen.
Staatlich geprüfte Tauchlehrer. Im Club:
Dusche, Toiletten, Umkleideraum, Terrasse,
Erfrischungsgetränke und Kaffee.
Verleih von Digitalkameras.
Kostenloser Transfer zum Tauchclub.
Preis: ab 50 € p. P./Tauchgang
B’LEU OCÉAN
++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
25 rue du Général Lambert
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 97 49
bleuocean2@wanadoo.fr
www.bleuocean.fr
ANMP, FFESSM, SSI, PADI
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Lehrgänge
für alle Stufen. Tiefseetauchen,
Nachttauchen usw…
Individuelle Pauschalangebote für
Einzelkunden, Familien oder Gruppen
möglich.
Preis: auf Anfrage
© IRT / Laurent Bêche
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
89

Zu Wasser
BULLE D’AIR
++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
Karine Bagnères
Port de Saint-Gilles
Mobil: +262 (0)6 92 27 44 54
karine.bagneres@wanadoo.fr
www.bulledairplongee.canalblog.com
Karine ist es eine Freude, ihre Begeisterung
für „Nemos Welt“ mit Ihnen zu
teilen, ganz sicher, in kleinen Gruppen.
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Lehrgänge.
Scubapro-Ausrüstung. Tauchgang-Pauschale.
Preis: ab 48 € p. P./Tauchen mit der
Tauchausrüstung des Clubs
CEREPS PLONGÉE
++ ++ ++
161 rue du Général de Gaulle
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 40 12
cerepsplongee@orange.fr
Schnuppertauchen, Tauchgänge, unabhängig.
Preis: ab 40 € p. P./Tauchen ohne
Tauchlehrer.
LE CINQUIÈME ÉLÉMENT
+++
8 allée Flambert
Fleurimont
CD 6 – 97460 Saint-Paul
Mobil: +262 (0)6 92 86 29 48
aquafilou@hotmail.com
www.le5element.com
Schnuppertauchen, Tauchgänge,
Lehrgänge für alle Stufen. Tauchen in
kleinen Gruppen, höchstens 8 Personen.
Im Mittelpunkt stehen Sicherheit,
Lernen und Kameradschaftsgeist.
Nachttauchen am Donnerstag.
Preis: ab 35 € p. P./Tauchgang
DALLEAU DIDIER
+++
97480 Saint-Joseph
Mobil: +262 (0)6 92 08 90 93
meretmontagne974@orange.fr
www.gadiamb.re
Preis: auf Anfrage
DETEND AZOT – LAURENDEAU
EMMANUEL
36 rue de l’Église
97424 Piton Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 60 20 59
detend.azot@yahoo.fr
Preis: auf Anfrage
LE DODO PALMÉ
+++ +
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
1 rue Berthier
Sporthafen – 97420 Le Port
Mobil: +262 (0)6 92 77 60 71
contact@dodopalme.com
www.dodopalme.com
Tauchen: Schnuppertauchen, Tauchgänge
und Ausbildung FFESSM oder
ANMP auf allen Stufen. Bar-Restaurant
vor Ort. Anerkanntes Ausbildungszentrum
für Bootsführerscheine.
Aqualung- und Pardon-Shop, Verkauf
von Tauchausrüstungen.
Preis: ab 37 € p. P./Tauchgang
ESCAPADE PLONGÉE
++ +++ +++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
3 rue des Bénitiers
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 76 17 47
escapade.plongee@gmail.com
www.escapadeplongee.com
Preis: ab 20 €/Flossen-Maske-
Schnorchel
MASCAREIGNES PLONGÉE
++ ++
Sporthafen
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 44 27 74
Mobil: +262 (0)6 92 85 57 55
reunion@mascareignes-plongee.fr
www.mascareignes-plongee.fr
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Lehrgänge
auf allen Stufen. Pauschalpreise
für Tauchgänge und Lehrgänge.
Preis: ab 47 € p. P./Schnuppertauchgang
O SEA BLEU
++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
Hafengelände
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 23 30
Mobil: +262 (0)6 92 68 68 53
Fax: +262 (0)2 62 89 23 30
oseableu@reunion-plongee.com
www.reunion-plongee.com
Anerkannte FFESSM- und ANMP-
Tauchschule. Äquivalenz PADI, NAUI,
CMAS, CEDIP. Staatlich geprüfte
Tauchlehrer. Das Tauchzentrum verfügt
über 4 Boote mit Platz für 27, 20, 18
bzw. 12 Taucher. Scubapro-Ausrüstung
(S.E.A.-Zentrum). Ausfahrten täglich
nach Voranmeldung. Schnuppertauchen,
Einführung, Tauchgänge und Lehrgänge
auf allen Stufen. Tauchen für alle ab 8
Jahre. Erinnerungsfotos und Verleih von
wasserdichten Digitalkameras.
Erlebnistauchen (Nacht-, Tiefsee-,
Wrack- und Steilwandtauchen).
Gruppenpreise und -empfang möglich.
Preis: 60 € p. P./Schnuppertauchgang
CORAIL PLONGÉE
+++ + +
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
Sporthafen
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 37 25
Fax: +262 (0)2 62 24 46 38
info@corail-plongee.com
www.corail-plongee.com
Einführungskurse, Tauchgänge, Lehrgänge
auf allen Stufen, CMAS, FFESSM,
Scubapro-Zentrum.
2 Boote, warme Duschen.
Preis: ab 25 € p. P./Unterwasserwanderung
© IRT / Alice Bertin
90

www.insel-la-reunion.com
PLONGÉE AUSTRALE
+ +++
121 chemin Bassin Plat
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 14 01 76
plongeeaustrale@orange.fr
www.plongeeaustrale.com
Tauchschule und -Zentrum in Saint-
Pierre. 16 vollständige Ausrüstungen,
Aqualung-Zentrum, täglich geöffnet.
Boot: halbstarres Boot, Säcke, 7,50 m,
Kapazität: 16 Taucher.
Preis: ab 33 € p .P./Schnuppertauchgang
PLONGÉE ATTITUDE
98 chemin Lelievre – 97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 07 88 99
plongeeattitude974@gmail.com
Lehrgänge für Stufe 1 bis Stufe 3 ab
12 Jahre. Lehrgang „Explorator“ für
8-12-Jährige. Tauchgänge für alle
Stufen. Abfahrt mit dem Boot vom
Club in Saint-Leu, Montag bis Sonntagvormittag.
Abfahrt von den Häfen in
Saint-Gilles, Etang-Salé und Saint-Pierre
möglich. Abfahrt am Cap la Houssaye, in
Saint-Philippe, Langevin und Grand Bois.
Preis: ab 50 € p. P./Schnuppertauchgang
PLONGÉE SALÉE
++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
5 rue Motais de Narbonne
97427 Étang-Salé
Tel. +262 (0)2 62 91 71 23
Mobil: +262 (0)6 92 34 44 35
daniel.chere@wanadoo.fr
www.plongeesalee.com
Preis: auf Anfrage
POA DIVE
+++ +++
2 bis lot des Frangipaniers
97424 Piton-Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 04 30 80
info@poadive.com
www.poadive.com
Preis: auf Anfrage
RÉUNION FORMATION PLONGÉE
++
RÉUNION PLONGÉE
+++
13 avenue des Artisans
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 77 77
clubhouse@reunionplongee.com
www.reunionplongee.com
FFESSM, ANMP, PADI, NITROX, Kreislauftauchgeräte.
Schnuppertauchen, Tauchgänge, Walsafaris,
Tauchen für Kinder und Ausbildung
für alle Stufen.
1 Boot.
Preis: 45 € p. P./Tauchgang.
SUB EXCELSUS
+++ ++
Mitglied des GPP
(Berufsverband der Taucher).
1 imp. des Plongeurs
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 73 65
contact@excelsus-plongee.com
www.excelsus-plongee.com
Voll ausgerüstetes Clubhaus. Terrasse
mit Meerblick. Entdecken Sie die Schönheit
der Unterwasserwelt von La Réunion
in freundschaftlicher, dynamischer
Atmosphäre.
Die professionelle Betreuung garantiert
Ihnen einen farbenfrohen Tauchgang
im Korallenriff.
Nitrox zum selben Preis wie Luft.
Ausbildung, Tauchgänge, Schnuppertauchen,
Schnorcheln.
Preis: ab 20 € p. P./Schnorchelgang
SUBMARINE
++
Stéphane Hautin
Plage des Brisants
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 82 60
Mobil: +262 (0)6 92 20 25 49
contact@submarine.fr
www.submarine.fr
Lehrgänge und Tauchgänge.
Preis: ab 25 € p. P./Tauchgang mit
Tauchausrüstung, ohne Tauchlehrer.
Wellenreiten, Body Board,
Long Board
Die Westküste von La Réunion bietet
sowohl erfahrenen Wellenreitern
als auch Anfängern eine Vielzahl von
erstklassigen Spots, darunter ein absolutes
Muss: die Linkswelle „Gauche
de Saint-Leu“, die zu den drei besten
Wellen der Welt gehört!
Eine Wucht!
ÉCOLE DE SURF
BOURBON RÉUNION
++
Durand Rafaël
25 amiral Lacaze – 97410 Saint Pierre
Firmensitz:
185, Ravine Sèche – 97427 Étang-Salé
Mobil: +262 (0)6 92 66 16 73
ecolesurfbourbonreunion@gmail.com
www.ecolesurfbourbonreunion.com
Surfkurse, Bodyboarding und Longboarding
das ganze Jahr über. Einführung/
Schnupperkurse: 1,5-stündige Lektionen
am Spot des l‘Etang-Salé-les-Bains. Fortgeschrittene/Wettkampfniveau:
Halbtageskurse
an den Spots von Saint-
Pierre und Saint-Gilles.
Preis: ab 20 € pro Einführung-
Schnupperkurse.
ÉCOLE DE SURF DE LA RÉUNION
Französische Surfschule
6 sentier des Fleurs Jaunes
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 31 53 16
billabong.surfschool@wanadoo.fr
Surfen, Bodyboarding, Longboarding,
Stand-up Paddling. Unterricht und Verleih
von Ausrüstung. Kurse von Saint-
Leu bis Saint-Gilles. 2 staatlich geprüfte
Tauchlehrer.
Anfänger – Wettkampfniveau.
Kurse in den Schulferien.
Kinder ab 5 Jahren. Lizenz und Ausrüstung
inklusive. Kostenloser Transfer.
Preis: ab 30 € p. P.
ÉCOLE DE STAND UP
PADDLE DU LAGON ET DE SURF
DES ROCHES NOIRES
++
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
Box B,1 rue Berthier – 97420 Le Port
Mobil: +262 (0)6 92 70 71 06
contact@reunion-formation-plongee.fr
www.reunion-formation-plongee.fr
Tauchschule. Schnuppertauchen, Tauchgänge
und Ausbildung auf den Stufen
1 bis 4. Schnorchel-Entdeckungstouren
zum Riff. Pauschalpreis für 5 Tauchgänge.
Qualifikations-Karte. Profis
garantieren Ihnen Sicherheit.
Warme, freundschaftliche Atmosphäre.
Preis: ab 33 € p. P. Tauchen mit Tauchausrüstung,
ohne Tauchlehrer.
WULFY DIVING
+++ +++ +++ +++
2 rue de L’Étang
97460 Saint-Paul
Mobil: +262 (0)6 92 60 04 93
stef_dewulf@hotmail.fr
Tauchen rund um die Insel. Spezialisiert
auf Unterwasserfotografie und
Meeresbiologie.
Schnuppertauchen und Ausbildung.
ANMP, PADI.
Preis: auf Anfrage
Bertrand Pièce
19 A lotissement des Charmilles
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 63 28
Mobil: +262 (0)6 92 86 00 59
Fax: +262 (0)2 62 24 63 28
bertrand.surf@wanadoo.fr
www.ecole-surf-reunion.com
Stand-up Paddling ist ein Sport für alle:
Man paddelt stehend auf einem Brett
(diese Sportart stammt aus Polynesien
und Hawaii). Stand-up Paddling gehört
zur Ausbildung für die staatliche
91

Zu Wasser
Surfprüfung (wie auch das Body Board,
Long Board, Malibu...) Entdecken Sie
die Fauna und Flora gemütlich und in
aller Ruhe… Die Schule bietet absolut
sichere Paddel-Einführungskurse für
Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene
auf der Lagune von La Saline-les-Bains
und Rundfahrten ab 1 1/4-Stunden bis
2 oder 2 1/4 Std.
Außerdem Schnupper-, Einführungsund
Aufbaukurse sowie Wettkampfvorbereitung
(Surfen, Bodyboarding, Malibu-Surfen
und Longboarding).
Kurse für Kinder (ab 5 Jahre) und
Erwachsene. Videoaufzeichnungen und
Minibus für die Kursteilnehmer. Transfer
zwischen Hotel und Surfspot möglich.
Inklusive Ausrüstung: Paddelbrett, ein
Paddel, Lycra-Anzüge können gemietet
werden.
Preis: auf Anfrage
ÉCOLE DE SURF EXTRÊME SUD
67 rue Octave Bénard
97427 Étang-Salé-les-Bains
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 67 02
Mobil: +262 (0)6 92 64 45 14
valverdekarine@gmail.com
www.extreme-sud.infoconnect.re
Schnupper-, Einführungs- und Aufbaukurse.
Surfen für Behinderte.
Gruppenpreise auf Anfrage.
Preis: ab 25 € p. P.
HANS ÉCOLE
DE SURF DE SAINT-LEU
22 chemin des Tourterelles
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 49 66 01
Mobil: +262 (0)6 92 65 44 92
hans@surf-reunion.com
www.surf-reunion.com
Einführungs- und Aufbaukurse.
Kostenloser Minibus-Transfer zu den
verschiedenen Spots der Insel (Trois
Bassins, „La Tortue Saint-Leu“ und
Saint-Leu).
Preis: ab 20 € p. P./Einführungskurs.
LAVAGUE ÉCOLE DE SURF
++
Samuel Lavaud
Boucan Canot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 61 60 01
lavagueecoledesurf@gmail.com
Die Surfschule Lavague befindet sich in
Boucan Canot und erwartet Sie an den
verschiedenen Spots der Insel: Boucan
Canot, Roches Noires oder auch Trois-
Bassins.
Samuel Lavaud, staatlich geprüfter Surflehrer,
bietet Einzel- oder Gruppenunterricht,
Lehrgänge und verschiedene
Arten von Kursen an.
Surfen ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren,
Surfbretter und Lycraanzüge stehen
zur Verfügung.
Die Kurse dauern durchschnittlich 2
Stunden.
Preis: auf Anfrage
Hochseefischen
Marline, Schwertfische, Haie, Wahoos,
Thunfische und Barrakudas… Die Stars
des „Big Game Fishing“ tummeln sich
das ganze Jahr über in großer Zahl in
den Gewässern rund um die Insel. Als
beliebtes Reiseziel für Liebhaber des
Sportfischens versucht die Insel jedoch
auch, ihre Fischbestände zu bewahren,
indem das sogenannte „No Kill“-Prinzip
angewandt wird.
ALBACORE FISHING CLUB
Port de Plaisance de Saint-Gilles
97434 Saint-Gilles-Les-Bains
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 04 41
Mobil: +262 (0)6 92 61 91 61 /
+262 (0)6 92 68 76 26
jean-louis.baroche@wanadoo.fr
www.albacorefishingclub.com
Professioneller Angelführer:
Jean-Louis Baroche.
Tages- und Halbtagestouren vom Hafen
in Saint-Gilles aus.
Preis: ab 50 € p. P./halbtags
BLUE MARLIN
+++ +++
Port de Saint-Gilles
Mobil: +262 (0)6 92 65 22 35
Skipper: You-Seen Marcel.
Hochsee- und Treibangeln.
Platz für 6 Personen.
Preis: auf Anfrage
MAÉVASION
++
(Mitglied der IGFA)
Sporthafen
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 38 04
Mobil: +262 (0)6 92 86 78 08
Fax: +262 (0)2 62 33 30 62
maevasion@wanadoo.fr
Professionelles Hochseeangeln.
Tages- und Halbtagestouren.
Platz für 14 Personen.
Angelmethoden gemäß IGFA.
2 Boote.
• MAEVA I
Skipper: Loïc Jauneaud.
Platz für 6 Personen.
• MAEVA II
Skipper: Rodolphe Jauneaud
Platz für 8 Personen.
Preis: ab 100 € p. P./halbtags
PÊCHE PASSION SUD
Port de Plaisance
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 44 44 77
mariange.ilaha@izi.re
Alle Angelmethoden auf Anfrage.
Platz für 6 Personen.
Preis: ab 90 € p. P./halbtags
JET SURF CLUB
3-17 Petit boulevard Hubert Delisle
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 96 02 87
Mobil: +262 (0)6 92 87 85 19
jetsurfclub@wanadoo.fr
Surfkurse, Bodyboarding und Longboarding
das ganze Jahr über. Einführung,
Aufbaukurse, Training, Spezialkurse und
Gruppenkurse an den Spots von Saint-
Pierre und Etang-Salé, Materialvermietung
im Rahmen der Kurse.
Preis: auf Anfrage
© IRT / Studio Lumière
92

www.insel-la-reunion.com
PÊCHE SUD ÉVASION
Burel Jean-Claude
Port de Saint-Pierre
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 70 05 18
Fax: +262 (0)2 62 56 05 52
pechesudevasion@hotmail.com
www.pechesudevasion.fr
Professionelles Hochseeangeln. Boot:
PRESTIGE, Platz für 10 Personen und
2 Skipper. Preis: ab 90 € p. P./halbtags
RÉUNION FISHING CLUB
+ +++
(Mitglied der IGFA)
Port de Saint-Gilles-les-Bains
Boite aux lettres N°31
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 36 10
Mobil: +262 (0)6 92 76 17 28
Fax: +262 (0)2 62 24 39 46
reunion.fishing.club@wanadoo.fr
www.reunionfishingclub.com
Hochseefischen täglich, Halb- oder
Ganztagsausflüge für Anfänger oder
Fortgeschrittene nach Voranmeldung.
Fischereiartikel-Geschäft. Speerfische,
Thunfische, Goldbrassen, Stachelmakrelen,
Haifische, Barracudas, Bonitos.
Private Halbtags-Angelausflüge mit
Besatzung: höchstens 6 Personen.
Preis: ab 100 € p. P./halbtags
Andere
Wassersportaktivitäten
Der Indische Ozean ist und bleibt eine
große Herausforderung für Seeleute.
Zwischen ganzjährigen Passatwinden
und anspruchsvollen Navigationsbedingungen
kann man hier seine Sportlichkeit
unter Beweis stellen. Und
obendrein hat man das Vergnügen,
die Insel von der offenen See aus zu
betrachten.
Stark!
AILERON WINDSURF 974
++
Pinault François
23 T rue Karlmarx
97419 La Possession
Mobil: +262 (0)6 93 03 36 12
dtmi@free.fr – dtmi.free.fr
Verkauf von gebrauchten Windsurfing-
Artikeln, Reparaturen, Vermietung und
Windsurfing-Kursen auf La Réunion.
NEU: Probieren Sie das aufblasbare
Windsurfbrett SUP aus, das man in
einer Tasche verstauen kann!
Kamikaz: Testen Sie mein Brett kostenlos
an windigen Tagen, damit ich sehen
kann, wie Sie zurecht kommen!
Zweierbrett oder VIP.
Preis: ab 30 € p. P./Zweierbrett
AQUASENS
++ +++
(Kontaktdaten auf S. 88)
Seekajak
Preis: 25 € p. P./Einführungskurs auf
der Lagune
CANOË-KAYAK SUD
Luc Hendricky
7 rue Gabriel Dejean
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 57 00
Mobil: +262 (0)6 92 61 72 01
Fax: +262 (0)2 62 27 18 17
canoekayaksud@orange.fr
www.canoekayaksud.com
Kajakfahren auf dem Meer oder auf dem
Fluss, Kajak-Polo, Wellenski, Kajakrennen
und Surfski.
Geöffnet am Dienstag, Donnerstag, Freitag
von 8.30 bis 12 Uhr, am Mittwoch
von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis
17 Uhr. Jeden zweiten Samstag: 8.30 bis
12 Uhr. In den Schulferien von Montag
bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr.
Preis: auf Anfrage
FLYBOARD Réunion
8 rue du Lycée – 97425 Les Avirons
Mobil: +262(0)6 93 92 74 27
flyboardreunion@gmail.com
www.flyboard-reunion.fr
Das Flyboard ist eine Maschine, mit der
man sich sowohl in der Luft als auch
unter Wasser fortbewegen kann. Hier
kommen die Liebhaber der starken Emotionen
auf ihre Kosten – der wilde Flug ist
ein unvergessliches Erlebnis. Flyboard
Réunion bietet 20-minütige Flüge an;
Planen Sie zwischen 40 und 45 Minuten
ein (Ausrüstung, Sicherheitsinfos
und Erklärungen, Einführung, Rückkehr,
Besprechung). Für einen Flug von 30
Minuten benötigen Sie ungefähr eine
Stunde. Standort:
Saint-André und La Possession.
Preis: 80 € p. P.
FUNKY JET
++ +
4 rue Haute – 97436 Saint-Leu
Mobil: +262(0)6 93 91 81 29
contactfunkyjet@gmail.com
funky-jet.com
In Saint-Leu, im Westen der Insel,
bietet Funky Jet verschiedene Wassersportaktivitäten
für Einzelpersonen,
Zweiergruppen und Familien an. Jet Ski,
Schwimmring, Parasailing, Speed Boat…
Betreute Schnupperkurse oder Ausflüge
mit Jet Ski. Der Pilot muss mindestens
16 Jahre alt sein. Jet Ski Schnupperkurse
werden jedoch schon für Jugendliche
unter 16 angeboten.
Preis: ab 80 € p. P./30 Min.
JET-SKI ATTITUDE
++ +++
Mr et Mme Sicuteri Sophie
8 avant Port de Saint-Gilles
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262(0)6 92 08 22 00
jetskiattitude@orange.fr
Jet Ski Vermietung.
Die Ausflüge werden von einem Lehrer
begleitet. Teilnehmen können alle ab
16 Jahren. Der Lehrer fährt auf seinem
eigenen Jet Ski mit. Die Ausflüge finden
ab Saint-Gilles-les-Bains in Richtung
Boucan Canot oder Trois-Bassins
statt, je nach Dauer. Die Jets haben 3
Plätze, auf denen bei den Ausflügen
jeweils nur 2 Personen mit oder ohne
Führerschein sitzen. Im Preis sind das
Jet, die Ausrüstung und der Treibstoff
inbegriffen. Ein Lehrer kann 4 Jet Skis
gleichzeitig betreuen, d.h. bis zu 8 Personen:
2 Personen/Jet Ski. Jet Skis
können das ganze Jahr über täglich
außer Dienstag zwischen 9.30 und 18
Uhr gemietet werden.
Preis: ab 80 € p .P./30 Min. Fahrt
KAYAK TRANSPARENT /
CLEAR LAGOON
+++ ++ +
Bertrand Fort
21 lot les lataniers
97417 La Montagne
Mobil: +262 (0)6 92 30 74 74
contact@kayak-transparent.fr
www.kayak-transparent-reunion.fr
Vermietung von vollständig transparenten
Kajaks und Standup-Paddelbrettern
am Strand von Trou d‘Eau sowie begleitete
Fahrten in der ganzen West-Lagune.
Eine fantastische ökologische Entdeckungsreise
auf die Lagune für Einzelpersonen
oder Familien!
Sonderpreis für Kinder unter 12 Jahren.
Preis: ab 7 € p. P./Stand-up Paddelbrett
für 1/2 Stunde
JULMOS LOISIRS
++
Maillot Jean-Maurice
Mare à Joncs – 97413 Cilaos
Mobil: +262 (0)6 92 05 38 99
julmos.cilaos@orange.fr
Rundfahrten auf elektrischen Booten auf
dem See La Mare à Joncs. 2 Bootstypen,
für die kein Führerschein nötig ist: 1
Boot mit 5 Plätzen, leicht zu bedienen,
mit Steuerrad wie im Auto; 1 Boot mit
3 Plätzen, das einhändig über einen
Joystick gesteuert werden kann. Auch
Kinder ab 7 Jahren dürfen in Begleitung
ihrer Eltern fahren. Dank der einfachen
Bedienung eignen sie sich auch für Personen
mit eingeschränkter Mobilitat.
Die Boote sind stabil und unversenk-
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
93

Zu Wasser
bar und erreichen eine Geschwindigkeit
von höchstens 7 km/h. Personen
ab 16 Jahren dürfen alleine fahren. Die
Schwimmweste ist obligatorisch. Der
Park ist in den Schulferien täglich und
(außerhalb der Schulferien) an Wochenenden
jeweils ab 10 Uhr geöffnet. Bei
Nacht beleuchtete Springbrunnen zieren
den See. Samstags bis 22 Uhr sind auch
Nachtrundfahrten möglich.
Preis: auf Anfrage
MARCONNOT LUDOVIC
33 chemin de la Caverne
N°65, résidence Marie Galante
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 83 38 68
ludo.concept@orange.fr
www.reunionmeretmontagne.com
Besuchen Sie Réunion Mer et Montagne
auf Facebook. Seekajak.
Preis: ab 45 € p. P./halbtags.
NAUTICLUB LALEU
++
Joël Marguier
2 rue de la Compagnie des Indes
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 45 85
Diverse Wassersportaktivitäten in Saint-
Leu: Kajak, Segeln, Wellenski, Surfen, usw.
Preis: auf Anfrage
NIAGARA CANOE KAYAK CLUB NCKC
6 bis chemin du Bocage
97441 Sainte-Suzanne
Mobil: +262 (0)6 92 98 02 09
nckc@izi.re www.nckc.re
Der Niagara Canoë Kajak-Club im Osten
der Insel bietet Wassersportaktivitäten
an:
Der Niagara Canoë Club bietet Kajak-
Fahrten auf der Lagune von Saint-
Gilles-les-Bains an. Für Gruppen und
Einzelpersonen halbtags oder ganztags.
Materialtransport und Shuttledienst
inbegriffen.
Preis: ab 15 € p. P.
RUN’AVENTURES
++
Port de Saint-Gilles-les-Bains
(Kontaktdaten auf S. 88)
Küstenkanuwandern in der Lagune und
auf dem offenen Meer (Westküste).
Kajaksurfen.
Preis: ab 30 € p .P./Kanuwanderung
SKI CLUB DE SAINT-PAUL
1 rue de la Croix
Étang de Saint-Paul
97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 45 42 87
Mobil: +262 (0)6 92 85 14 96
Fax: +262 (0)2 62 21 22 88
skinautiqueclubdesaintpaul@hotmail.fr
skiclubdelareunion.com
Einführungs- und Aufbaukurse für Wasserskifahren,
Wakeboarding, Wasserski
für Kinder, Wasserskispringen. Montag
und Mittwoch: 10 bis 17.30 Uhr, Donnerstag:
14-17.30 Uhr, Samstag und
Sonntag: 10-18 Uhr (im Sommer 19
Uhr), Mittwoch: Baby Ski
Wasserskifahren für Kinder 10-13 Uhr,
Dienstag und Freitag geschlossen.
Preis: ab 40 € p .P./Einführungskurs
Vermietung
von Booten und
Wassersportausrüstung
BATOLOC
+++ +
Sporthafen
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 48 67
Mobil: +262 (0)6 92 07 30 27
batolocs@wanadoo.fr
www.batoloc.re
Verleih eines Bootes mit Platz für 7
Personen.
Preis: ab 35 € pro Stunde
LE HNOSS
++ +
Port de Plaisance
97420 le Port
Mobil: +262 (0)6 92 90 62 84
Fax: +262 (0)2 62 71 82 25
contact@oceandream.fr
www.lehnoss.com
Le Hnoss, der einzige Traditionssegler
von La Réunion, kreuzt seit 1937 auf
den Meeren.
Vercharterung inklusive Crew von einigen
Stunden bis zu mehreren Tagen.
Le Hnoss bietet Platz für 18 Personen.
Preis: ab 600 € pro Vormittag (8-12 Uhr)
oder zum Sonnenuntergang (15-19 Uhr).
OBJECTIF MER
++
Marc Chatillon
1 rue Paul Berthier
Marina de Plaisance
97420 Le Port
Tel. +262 (0)2 62 27 72 15
Mobil: +262 (0)6 92 85 24 56
chatillon974@orange.fr
www.objectif-mer-location.com
Objectif Mer vermietet neue, vollständig
ausgerüstete und absolut sichere
Segelboote. Ob für eine kurze Spazierfahrt,
eine Kreuzfahrt oder Regatta mit
oder ohne Skipper, Objectif Mer bietet
Segelboote ohne Bootschein für einen
Nachmittag, ein Wochenende oder auch
länger! Täglich geöffnet.
Preis: ab 80 € pro Ausflug (nach 16 Uhr)
94
OCEAN DREAM CROISIÈRES
+++ + +++
250 chemin Mutel
97436 Saint-Leu
Mobil: +262(0)6 92 04 19 19
contact@odc.re
www.odc.re
Spazierfahrten, Delfin- und Walsafaris,
Badeausflüge, Kajak und Paddel an Bord,
Hochseefischen, Segeln mit Wettkampf-
Katamaran oder mit altem Takelage-Stil,
Aperitif und Sonnenuntergang...
Ein wahrer Moment der Entspannung.
Preis: ab 35 € p. P./auf dem Leu Marsouin
PLANCH’ALIZE
++ +++
25 rue des Mouettes
97434 La Saline-les-Bains
Tel. +262(0)2 62 24 62 61
Fax: +262(0)2 62 33 30 99
yann.run@wanadoo.fr
www.planchalize.net
Vermietung von Liegestühlen, Sonnenschirmen,
Kanus, Kajaks, Pedalos, Surfbrettern,
Stand-up Paddelbrettern, Masken
und Schnorcheln. Restaurant vor Ort.
Geöffnet täglich von 9 Uhr bis Sonnenuntergang.
Preis: auf Anfrage
RÉUNION FISHING CLUB
+ ++
10 Port de Plaisance BL 31
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 36 10
Mobil: +262 (0)6 92 76 17 28
Fax: +262 (0)2 62 24 39 46
reunion.fishing.club@wanadoo.fr
www.reunionfishingclub.com
Bootsvermietung an Inhaber eines Führerscheins
halb- oder ganztags. 5 starre
bzw. halbstarre Boote zu vermieten. Sie
können Angelruten, Wake Boards, Ski,
und Schleppringe mieten.
Fischereiartikel-Geschäft: Angelruten,
Rollen, Leinen, Köder, Haken, Jigs.
Preise: ab 120 €/halbtags an
Wochentagen außerhalb der Walsaison
RUN’AVENTURES
++
(Kontaktdaten auf S. 88)
Verleih von Kanus, Kajaks, Schnorchelausrüstungen,
Canyoning- und Surfausrüstungen
usw. Preis: auf Anfrage
THIM NAUTIQUE
++ +
165 bis rue Général de Gaulle
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 23 24
Mobil: +262 (0)6 92 85 46 44 /
+262 (0)6 92 70 10 10
thimloc@gmail.com
www.thimloc.fr

www.insel-la-reunion.com
Das Zentrum Thim Nautique befindet
sich gegenüber des Hafens von Saint-
Gilles und ist täglich geöffnet und bietet
mit seinen 4 Lehrern Ausbildungskurse
für die Bootsführerscheine der
Kategorien „Küstengewässer, Hochsee,
Funkbetriebszeugnis“ an. Dieses Tourismuszentrum
vermietet die folgenden
Boote: Bayliner 6.50 Motor 140 PS (zum
Fischen und für Spazierfahrten, bis zu 6
Personen) und komfortable halbsteife
BWA, 5,50 bzw. 7,60 m (besonders zuverlässig
und sicher). Optional Ausrüstung
zum Angeln und für Wassersportaktivitäten
(Wake-Board, Schwimmringe,
Wasserski). Die Vermietung oder der
Verleih von Material muss direkt mit dem
Anbieter besprochen werden.
Preis: ab 100 €/Vermietung Bayliner
6.50, 140 PS
VOILES AVENTURES
1 rue Berthier – Darse de Plaisance
97420 Le Port
Mobil: +262 (0)6 92 69 12 99
ladylafee1@yahoo.fr
ww.ladylafee.com
Rundfahrten auf dem Meer und Vercharterung
mit Skipper. Halbtägige Ausflüge
oder zum Sonnenuntergang. Verleih für
einen halben, einen ganzen Tag oder für
2 Tage. Preis: auf Anfrage
SEABLUE RÉUNION
+++
BP 70122
97823 Le Port
Mobil: +262 (0)6 92 62 12 88
seabluerun@orange.fr
Mit ihrer Leidenschaft für Wale und
Delfine ihren umfangreichen Fachkenntnissen
aus 15 Jahren Erfahrung
empfängt Sie Seablue in freundschaftlicher
Atmosphäre an Bord ihres geräumigen
und komfortablen Schiffs, das
speziell für Meeresausflüge und Beobachtungen
entwickelt wurde.
Preis: ab 50 € p. P./halbtags.
VISIOBUL RÉUNION
++
Îlot central – Port de Plaisance
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 37 04
Fax: +262 (0)2 62 24 49 57
Besichtigung und Beobachtung des
Korallenriffs mit Glasboden-Kleinmotorboot
in Gruppen von maximal 5 Personen
nach Voranmeldung. Start alle 40
Minuten ab 8 Uhr, wenn die Bedingungen
günstig sind. Ermäßigte Preise für
Kinder von 4-11 Jahren und Studenten.
Kinder unter 4 kostenlos.
Preis: ab 12,50 € p. P./Ausflug
COMPAGNIE DES PIRATES
+
Hamon Christophe
4 rue Général de Gaulle
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 70 02 77/
+262 (0)6 92 66 20 84
oceandream@live.fr
www.lacompagniedespirates.fr
Segelfahrten. Einführung, Lehrgänge,
Kreuzfahrten, Ferienkurse, Incentive-
Ausflüge. Black Pearl: ein 7,50 m-
Schwertboot, das aussieht wie ein
traditionelles Segelschiff. Geburtstagsausflüge,
Schatzjagden, Ferienkurse und
Ökotourismus-Touren ab Saint-Gilles
oder Sainte-Rose.
Marco: Ein besonders schneller, 8 m
langer Rennsegler. Er wird für die Segelschule
und Erlebnis-Kreuzfahrten oder
Segelrundfahrten ab Saint-Gilles oder
Le Port eingesetzt.
Vanille: Ein 11,50 m langer, komfortabler
und schneller Kreuzfahrsegler.
Individuelle 2- bis 3-tägige Kreuzfahrten
rund um die Insel in 3 Doppelkabinen für
maximal 6-7 Personen.
Dazu stehen Rennsegler für Incentive-
Regattas zur Verfügung. Empfang von
Gruppen bis zu 50 Personen.
Preis: 860 € pro Kreuzfahrt, 2 Tage
rund um die Insel mit Skipper für 6-7
Personen.
Beobachtung der
Unterwasserwelt
Mit 150 Korallen- und 500 Fischarten
ist das Korallenriff von La Réunion
eines der artenreichsten auf der Welt.
Speziell ausgerüstete Boote ermöglichen
es, diese Wunderwelt zu beobachten
– ohne nass zu werden!
Mitunter kreuzen dabei Delfine,
Schildkröten oder Wale Ihren Weg.
CROISIÈRES ET DÉCOUVERTES
+++ + +
Port de Plaisance de Saint-Gilles
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 28 32
Fax: +262 (0)2 62 33 59 66
info@grandbleu.re – www.grandbleu.re
• CORAIL SAFARI
40-minütige Unterwasser-Safari an Bord
eines Glasbodenbootes im Herzen des
Korallen-Schutzgebietes der Bucht von
Saint-Gilles. Entdeckung der tropischen
Flora und Fauna mit Erläuterungen durch
einen Seemann/Fremdenführer.
Maximal 5 Passagiere. Preisermäßigung
für Kinder unter 12 Jahren. Kinder unter
4 Jahren: kostenlos.
Preis: 12 € p P./Ausflug
Bootsausflüge
und Kreuzfahrten
auf dem Meer
Sich von den Passatwinden wiegen
lassen, den Sonnenuntergang bewundern…
Genießen Sie ein Bootsfahrt vor
der Küste von La Réunion an Bord eines
Traditionsseglers, eines Katamarans
oder eines bequemen Ausflugsboots.
Ein Treffen mit Delfinen oder Walen ist
jederzeit möglich…
Jedes Jahr von Juni bis September
kommen die Wale an die Küsten
von La Réunion, um von den ruhigen
Gewässern der Insel zu profitieren.
Eine Charta, die von den touristischen
Anbietern respektiert wird, legt der Wal-
Beobachtung strenge Regeln auf.
CAPTAIN’MARMAILLE
+
Place Paul Julius Bénard
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 60 37 70
Fax: +262 (0)2 62 24 49 57
Kreuzfahrten auf dem Bach von Saint-
Gilles an Bord von Mini-Elektrobooten.
Einheitspreis: 3,50 € p. P.
KREUZFAHRTEN UND
ENTDECKUNGSAUSFLÜGE
++ ++
(Kontaktdaten auf S. 95)
• DAUPHIN SAFARI
Kapazität: 32 Passagiere.
Private Anmietung möglich.
Am Vormittag: 2 zweistündige Delfinsafaris
(um 8.15 und
10.15 Uhr) auf den Spuren der Delfine
und Wale (im südlichen Winter), inkl.
kleines Frühstück. Am Mittag: Bootsfahrt
mit „Mittagessen an Bord“ und
Möglichkeit, im offenen Meer zu baden
(überwacht durch Rettungsschwimmer)
sowie eine Kajaktour zu unternehmen (je
nach Wetterlage). Dauer: 2,5 Stunden.
Am Nachmittag: 45-minütige Entdeckungsfahrten
„Tour zum Horizont“
ohne Unterwasserbeobachtung und
ohne Bad. Zum Ausklang des Tages,
Kreuzfahrt „Spass auf dem Meer“ mit
Bad im offenen Meer (überwacht durch
Rettungsschwimmer), Kajakfahren
und einem inseltypischen Cocktail mit
Samoussas (gefüllte Teigtasche) und
kreolischer Musik. Dauer 2,5 Stunden.
Preisermäßigung für Kinder unter 12
Jahren. Kinder unter 2 Jahren: kostenlos.
Preis: ab 10 € p. P./Ausflug „Tour zum
Horizont“
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
95

Zu Wasser
• CAT’ANANAS
Îlot du port
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 28 32
Segelfahrten auf einem Kreuzfahrt-Katamaran:
Einführung ins Segeln, Erholung,
Baden, Schnorcheln, Schleppfischen,
Begegnung mit Delfinen.
Maximal 12 Personen.
Private Anmietung möglich.
Halbtagestour mit kleinem Frühstück
oder Cocktail bei Sonnenuntergang.
Erfrischungsgetränke werden während
dem ganzen Ausflug angeboten. Ganztagestour
mit kleinem Frühstück und
Cocktail bei Sonnenuntergang. Verpflegung
(vom Grill) zubuchbar.
Preisermäßigung für Kinder unter 12
Jahren.
Preis: ab 60 € p. P./halbtags
• CATA PASSION
Segelfahrten auf einem Kreuzfahrt-Katamaran
der Spitzenklasse. Abmessungen:
14,3 m lang und 7,70 m breit.
Einführung ins Segeln, Erholung, Baden,
Schnorcheln, Schleppfischen, Stand-up
Paddling, Begegnung mit Delfinen.
Maximal 12 Personen.
Private Anmietung möglich.
Während dem gesamten Ausflug stehen
Kabinen zur Verfügung (zum Umziehen
oder Duschen). Duschen stehen in den
Kabinen zur Verfügung.
Halbtagestour mit kleinem Frühstück
oder Cocktail bei Sonnenuntergang.
Erfrischungsgetränke werden während
dem ganzen Ausflug angeboten.
Ganztagestour mit kleinem Frühstück
und Cocktail bei Sonnenuntergang.
Mahlzeiten (Gericht, Vorspeise, Dessert
und Wein) sind im Preis inbegriffen
Preisermäßigung für Kinder unter 12
Jahren.
Preis: ab 90 € p. P./halbtags
• GRAND BLEU VI
• GRAND BLEU VII
Glasbodenboote mit Platz für je 55
Passagiere.
Private Anmietung möglich.
Bei einer Entdeckungsfahrt an Bord der
beiden Glasbodenboote kann man die
Unterwasserwelt des Naturschutzgebietes
beobachten.
Die Entdeckungsfahrten finden tagsüber
statt. Dauer 75 Min.
Bootsausflug mit „Cocktail zum Sonnenuntergang“:
1,5-stündige Kreuzfahrt ab
dem Hafen von
Saint-Gilles. Inseltypischer Cocktail mit
Samoussas (gefüllte Teigtaschen) und
kreolischer Musik.
Anmietung beider Boote für Gruppen
bis zu 110 Personen möglich.
Preisermäßigung für Kinder unter 12
Jahren. Kinder unter 4 Jahren: kostenlos.
Preis: ab 19 € p. P./Ausflug mit einer
Dauer von 75 Min.
ÉCOLE DE CROISIÈRE DU TILOUNE
++
112 ter CD 13
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 35 01 43
Mobil: +262 (0)6 93 33 53 42
tiloune97@yahoo.fr
www.ecoledecroisiere.org
Die Kreuzfahrtschule von du Tiloune bietet
vom Hafen aus Tagesausflüge, Wochenkreuzfahrten
und Ausbildungskurse an.
Heuern Sie sich an als Besatzungsmitglied
auf einem 12 m langen Einkörperschiff
und lassen Sie sich einführen in
die Küsten- und Hochseeschifffahrt. Einführungsreise
oder Wochenkreuzfahrt.
Erste Bekanntschaft oder Ausbildung.
Entdecken Sie die Segel-Kreuzfahrt.
Preis: ab 60 € p. P./Tagesausflug
LE HNOSS
++ ++
(Kontaktdaten auf S. 94)
Preis: auf Anfrage
Voiles aventures
(Kontaktdaten auf S. 95)
Preis: auf Anfrage
Wasser- und Freizeitpark
AKOATYS
82 rue Octave Bénard
97427 Étang-Salé-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 91 49 14
Fax: +262 (0)2 62 91 49 13
contact@akoatys.com
www.akoatys.com
Das Erlebnisbad liegt gegenüber dem
Strand von Etang-Salé. Es bietet eine
angenehme Atmosphäre und sicheres
Badevergnügen.
5 Wasserrutschen. In der Kinderbucht
mit dem Zauberschloss kommen die
Kleinen auf Ihre Kosten. Für Erwachsene
steht ein Swimmingpool mit Whirlpool
zur Verfügung. Liegestuhlvermietung,
gegen Pfand, Geschäft.
Vor Ort: Cafeteria, Sandwich- und Eisstand.
Picknickbereich.
Geöffnet von Oktober bis Mai.
Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden
Sie unter www.akoatys.com
96
LES PIRATES DU LAGON
++
Cruchon Laury
80 route du Trou d’Eau
97434 La Saline-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 93 90 60 00
piratesdulagon@gmail.com
www.piratesdulagon.com
Kapazität 50 Personen
Der Club Pirates du Lagon am Strand
Trou d‘Eau in La Saline-les-Bains ist
der erste Club mit Zulassung durch den
Nationalen Strandclub-Verband (FNCP).
Kinder werden von einem qualifizierten
Team von Animateuren betreut und vergnügen
sich in einem Park von 1.500 m 2
Fläche, während ihre Eltern ihren eigenen
Aktivitäten nachgehen. Verschiedene
Hüpfburgen, ein Riesenplanschbecken,
ein Flying Fox, ein Trampolin und ein
Mehrzweck-Sport- und Spielgelände
und diverse Spiele für Kinder von 3 bis
11 Jahren stehen auf dem Gelände zur
Verfügung.
Außer den Rutschen, Spielgeländen und
pädagogischem Material gehören zum
Clubangebot auch Freizeitaktivitäten, z.
B.: Ball- und Schlägersportarten, Bogenschiessen.
Der Club ist am Mittwoch von 7.30 bis 18
Uhr und an Samstagen und Sonntagen
von 9.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten in den Schulferien: Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 7.30 bis 18 Uhr. Öffnungszeiten
außerhalb der Schulferien: Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag von
16 bis 18 Uhr.
Feiertage von 9.30 bis 17.30 Uhr.
Preis: 6 € pro Stunde

www.insel-la-reunion.com
© IRT / Franck Grondin
Zu Land
Wanderungen
Mehr als 900 km markierte Wanderwege,
drei Fernwanderwege, ein
Talkessel nur für Fußgänger und atemberaubende
Panoramen: Die Insel La
Réunion verdient ihren Ruf als Paradies
der Wanderer!
Ihre Landschaften, das Relief und die
Pflanzenwelt bieten eine weltweit einzige
Vielfalt. Ob gemütlicher Familienspaziergang
oder anspruchsvolles
Trekking von Herberge zu Herberge:
Hier ist für jeden Wanderer etwas dabei!
A’RAND’O
++
30 chemin des Pamplemousses
97413 Cilaos
Mobil: +262 (0)6 92 66 71 44
arnorando@yahoo.fr
A‘Rand‘O bietet Wanderungen für alle an,
vor allem gemütliche eintägige Ausflüge
oder Wanderungen.
Preis: 110 € p. P. ganze Mountainbike-
Abfahrt Vulkan – Saint-Pierre
ALLON’ BAT’ A PAT’ RANDO
++
45 imp. Gustave Courbet
97430 Le Tampon
Mobil: +262 (0)6 92 87 95 16
allonbatapat@orange.fr
www.allonbatapat-rando.fr
Geführte Bergausflüge zur Besichtigung
des atemberaubenden Welterbes
der Insel. „Allon‘ Bat‘ A Pat‘ Rando“
bietet verschiedene Wanderstrecken
oder geführte Wanderungen/
Kurzwanderungen, auf denen Sie von
einem Bergführer begleitet werden.
Preis: ab 50 € p. P./Tageswanderung
ALLONS BAT CARRE RANDOS
17 chemin du Brûlé Marron
97413 Cilaos
Mobil: +262 (0)692 43 06 79
recif.tigus@wanadoo.fr
http://abcrandos.feeling974.com
Allons Bat Carré Randos organisiert
diverse Wanderungen auf der ganzen
Insel La Réunion.
Die Insel La Réunion: Vulkan, Col
Choupette, Piton des Neiges, die 3
Talkessel oder Cilaos.
Jérôme Turpin ist staatlich geprüfter
Bergführer und Trainer.
Preis: ab 45 € p. P./Wanderung
ALPANES
+++ +++
(Kontaktdaten auf S. 86).
Alle Wanderungen werden von einen
staatlich geprüften Bergführer begleitet.
Tages- und Mehrtagestouren, individuell
gestaltete Aufenthalte, Kombi-Pakete,
diverse Sportaktivitäten.
Preis: auf Anfrage.
APARKSA MONTAGNE
+++ +
1 bis rue des Pâquerettes
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 73 30
Mobil: +262 (0)6 92 66 50 09
thomperch@yahoo.fr
www.aparksa-montagne.com
„Aparksa Montagne“ bietet
Wanderausflüge, Canyoning oder
Höhlenbesichtigungen (Lavatunnel) an,
die an Ihr Niveau und Ihre Bedürfnisse
angepasst sind.
Von Schnupperkursen bis zu sportlichen
Ausflügen: ungewöhnliche, originelle und
lehrreiche Besichtigung der natürlichen
Lebensräume auf La Réunion.
Preis: ab 25 € p. P./halbtätige Wanderung
(mindestens 2 Personen)
AUSTRAL AVENTURE
(Kontaktdaten auf S. 86).
++ +
Tageswanderungen oder Touren von
2 bis 12 Tagen. Touren ins Ausland.
Individuell gestaltete Rundwanderungen.
Preise und Programme: auf Anfrage
AYAPANA
+++ + +
Alexis Vincent
30 chemin Boussole
97424 Piton Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 93 02 26 68
info@ayapana-reunion.com
www.ayapana-reunion.com
Spaziergänge und Wanderungen auf der
ganzen Insel (Halbtagesspaziergang-
Tagesausflüge-Trekking). Der Transfer
ab dem Westen der Insel und ein Picknick
sind möglich. Themenwanderung,
Besichtigung von landwirtschaftlichen
Betrieben und Kulturstätten. Animation
zum Thema Natur für Kinder ab 4 Jahren.
Kombipakete Wanderung/Mountainbike
in Form von ein- oder mehrtägigen
Ausflügen nach Verfügbarkeit möglich.
Abfahrt ab einem Teilnehmer nach
Verfügbarkeit.
Preis: ab 35 € p. P./Halbtagswanderung
BACHEL CYRIL/
VERTICAL WORLD RUN
++ +
(Kontaktdaten auf S. 87).
Unterricht, Entdecken von Sportarten
in der freien Natur auf der Insel der
Sinne: Wanderungen, Mountainbike,
Höhlenbesichtigungen (Lavatunnel)
und Canyoning.
Sonderrabatte ab 7 Personen.
Preis: ab 80 € p. P./Wanderung
(mindestens 2 Personen)
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
97

Zu Land
BOUISSET FABRICE
+++
3 ter, rue des Pins – 97413 Cilaos
Tel./Fax: +262 (0)2 62 31 74 42
Mobil: +262 (0)6 92 66 22 73
bouisset.fabrice@wanadoo.fr
Begleitung durch einen staatlich geprüften
Mittelgebirgsführer. Individuell
gestaltete Wanderrouten.
Die Wanderungen werden von einen
staatlich geprüften Bergführer begleitet.
Preis: ab 40 € p. P./Tag
BOURGEOIS CHRISTOPHE
97419 La Possession
Mobil: +262 (0)6 92 09 48 60
christophebourgeois974@wanadoo.fr
Staatlich geprüfter Führer. Die gesamte
Insel.
Preis: ab 45 € p. P./Tageswanderung
CASIMIR VINCENT
+++
12 rue Théodore Thomas
Basse Terre – 97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 70 49 71
vincent.casimir.974@gmail.com
Staatlich geprüfter Bergführer, staatliches
Alpinismus-Diplom. Wanderungen
und Treks auf der ganzen Insel.
Preis: ab 50 € p. P./Tageswanderung
CHAMBRY THIERRY
++
106 allée des Topazes
97400 Saint-Denis
Mobil: +262 (0)6 92 60 77 40
dom.t@wanadoo.fr
www.dom.t.over-blog.com
Der Bergführer mit staatlichem Diplom
bietet verschiedene Wanderungen und
Treks an. Preis: ab 45 € p. P./Tageswanderung
(mindestens 4 Personen)
CHEVILLE VINCENT
++ +++
100 chemin Pierre Roger
97424 Piton Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 30 11 73
randovolcan@gmail.com
www.rando-volcan.com
Vom Westen der Insel aus bietet Vincent
Cheville Wanderungen und Besichtigungen
von Lavatunneln an. Begleitung
von Wanderungen auf der ganzen Insel,
Halb- und Ganztagswanderungen auf
jeder Stufe und für alle Besucher. Themenausflüge:
Flora, Vulkanismus und
Astronomie sowie Ausflüge mit Zeltlager.
Besichtigungen der Lavatunnel auf Halbtagesausflügen
kurzen Tagesausflügen
und sportlichen Tageswanderungen.
Gruppenausflüge für 6 Personen, das
Material steht bereit.
Preis: 55 € p. P./Tageswanderung
CHOBLET MEZENCEV CORINNE
15 A chemin Domen
97424 Piton Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 18 96 45
corinne.mezencev@gmail.com
www.21randosud.com
Nachtwanderungen und Organisation
von ein- oder mehrtägigen Wanderungen
mit Übernachtung in einer Herberge
oder im Zeltlager.
Preise: ab 59 € p. P. Tageswanderung
inklusive Picknick
CILAOSAVENTURE.COM
++
(Kontaktdaten auf S. 87).
Auf der ganzen Insel + Schwerpunkt
Cilaos:
“Bassin Bleu/Cascade Bras Rouge”.
Sportwanderung „Au travers des Ravines“
(durch Schluchten).
Preis: ab 45 € p. P./Tageswanderung
LE CINQUIÈME ÉLÉMENT
+++
(Kontaktdaten auf S. 90).
Tageswanderungen.
2- bis 14-tägige Trekkingtouren.
Gruppen mit maximal 6 Personen.
Sichere Besichtigung der Insel in freundschaftlicher
Atmosphäre.
Preis: ab 65 € p. P./Tageswanderung
COLAS PASCAL
+
(Kontaktdaten auf S. 87).
Hochgebirgsführer, der seit 1989 zur
Einführung der Seilsportarten in La Réunion
beiträgt. Spezialist für tropischen
Alpinismus, Klettern, Abenteuerparcours,
Canyoning und Incentive-Aktivitäten.
Preis: ab 48 € p. P./Halbtagswanderung
DALLEAU DIDIER
++
(Kontaktdaten auf S. 90).
Preis: auf Anfrage
DEZ JULIEN
++ +
(Kontaktdaten auf S. 87).
Der professionelle Führer Julien DEZ
ist seit 2005 eingetragen und organisiert
und betreut seit rund zehn Jahren
Freizeitaktivitäten in der Natur: Abstieg in
den Canyon, Wanderung und Besichtigung
der Lavatunnelhöhlen. Wanderung
mit Übernachtung (im Zeltlager)
möglich.
Preis: ab 75 € p. P./Tageswanderung
DUCROT DANIEL
(Kontaktdaten auf S. 87).
Staatlich geprüfter Bergführer.
Preis: auf Anfrage
98
DULONG JEAN MICHEL
4 chemin des 3 Mares
97413 Cilaos
Mobil: +2626 (0)6 92 66 49 90
jmdulong@live.fr
Kapazität: 12 Personen
Ausflüge in den Bergen der Insel La
Réunion.
Wanderführer, Fremdenführer und
Pflanzenexperte. Neben den Bergwanderungen
gehören auch Küstenwanderungen
zum Programm.
Entdeckungsausflug in den Wald von
Bélouve, den Talkessel Cilaos und zum
atemberaubenden Vulkan.
Preis: auf Anfrage
ÉVASION KRÉOL
++ ++
(Kontaktdaten auf S. 87).
Sport in freier Natur – Begleitung durch
staatlich diplomierte Profis.
Sicherheit – freundschaftliche Atmosphäre
– Kompetenz
Ein Team von leidenschaftlichen
Bergführern begleitet Sie auf Ihre Entdeckungsreise
in die authentischen,
wilden Gebiete der Insel La Réunion.
Mehrtägige Touren: 3 Talkessel und 2
Vulkane (11 T/10 N), Tour Piton des
Neiges (6 T/5 N)...
Preis: ab 750 € p. P./Tour
Mafate 6 T /5 N (mindestens 4 Personen)
FONTAINE FRÉDERIC
+++ ++
4 rue Jacob – 97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 77 87 85
Mobil: +262(0)6 92 17 91 16
frederic.fontaine@lesaem.org
Touristenführer und Bergführer aus der
Gegend. Halb-, ganz- oder mehrtägige
Wanderungen, privat oder in Gruppen,
sowie auch Kulturspaziergänge in Saint-
Denis.
Sonderpreise entsprechend der Anzahl
Personen.
Preis: ab 55 € p. P./Tageswanderung
HERVET JEAN-YVES
+
26 avenue des Moutardiers
Plateau-Caillou
97460 Saint-Paul
Tel./Fax: +262 (0)2 62 32 45 68
jyhervet@wanadoo.fr
Organisation von Kultur- und Sportaufenthalten
auf La Réunion. Führung
von Wanderungen mit Transfer, Mountainbike,
Kanu-Kajak und die dazugehörenden
Sportarten.
Fremdenführer. Reisegestaltung nach
Maß. Sonderpreise entsprechend der
Anzahl Personen und Leistungen.
Preis: ab 40 € p. P./Tageswanderung

www.insel-la-reunion.com
KOKAPAT RANDO
+++ +
Zulassungsnummer: IM974110001
Rudy Laurent
109 chemin Farjeau
Trois Mares – 97430 Le Tampon
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 30 14
Mobil: +262 (0)6 92 69 94 14
kokapat.rando@hotmail.fr
www.kokapatrando-reunion.com
Schon seit Jahren bietet Kokapat
vollständige Trekkingausflüge und
Tageswanderungen an. Nun sind auch
Höhlenbesichtigungen in den Lavatunneln
hinzugekommen.
Preis: ab 55 € p. P./Tageswanderung
LEFUR PASCAL
+
Zulassungsnummer: IM974110012
101 chemin Edouard Rivière
97425 Les Avirons
Mobil: +262 (0)6 92 64 45 26
lefur.pascal@orange.fr
www.reunion-randonnees.com
Ganztägige Natur- und Vulkanbesichtigungen
und 2- bis 11-tägige Touren.
Kombipakete: La Réunion-Mayotte und
La Réunion-Komoren.
Preis: ab 150 € p. P./2-tägige Wanderung
ALIZES MONTAGNE
+++ +
Marianne Liley
4 chemin des Rêves
97414 Entre-Deux
Mobil: +262 (0)6 92 02 89 10
alizesmontagnes@gmail.com
www.alizesmontagnes.com
Machen Sie sich auf zu den Bergen und
Vulkanen von La Réunion in Begleitung
einer Bergbegleiterin. Tageswanderungen,
Mini-Treks oder individuelle Treks.
Unsere Spezialität: Ausflüge nach Maß.
Preis: auf Anfrage
MARCONNOT LUDOVIC
(Kontaktdaten auf S. 94).
Ganztags-Wanderungen und Organisation
von mehrtägigen Trekkingtouren
Kombination aus Wanderung und Hubschrauberflug.
Preis: ab 45 € p. P./Wanderung
Bergbegleiter betreut. Unterschiedliche
Treffpunkte je nach Aktivität. Nähere
Auskünfte erhalten Sie bei Mascarando.
Preis: ab 180 € p. P./2-tägige Wanderung.
NOMAD-TREKS
Bibollet Patrick
6 rue Hermann Grondin
97427 Étang-Salé-les-Hauts
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 58 18
Mobil: +262 (0)6 92 25 60 95
nomadtreks@gmail.com
Preis: auf Anfrage
PRANAVENTURE
+++
(Kontaktdaten auf S. 88).
Der Hochgebirgsführer Julien Michel lädt
Sie ein auf tropische Gebirgsausflüge.
Canyoning und Bergtouren in Gruppen
von höchstens 8 Personen
Kostenlose Fotos/Video.
Preis: ab 90 € p .P./Bergausflug Cimendef
RANDO 974
Dominic White
17 allée de Evis
Rés. les Villas de l’Océan
97424 Piton-Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 66 89 43
rando974@aol.com – www.rando974.fr
Vulkan, Mafate, Salazie, Wilder Süden.
„Mini-Treck“: mittelschwere Tageswanderung.
„Balade“: mittelschwere Halbtageswanderung.
„Balade touristique“:
Einfache Halbtageswanderung.
Picknick ist möglich.
Preis: auf Anfrage
RANDO OUTRE MER
+
Zulassungsnummer: IM 974100005
502 rue Hubert Delisle
97430 Le Tampon – Trois Mares
Tel. +262 (0)2 62 57 55 81
Mobil: +262 (0)6 92 65 32 18
rometheve@orange.fr
www.rando-outre-mer.re
Organisation von Wanderurlauben, Passagiertransport.
8-tägige und 13-14-tägige
Programme, siehe Preisliste auf der
Webseite von Rando Outre Mer.
Preis: ab 195 € p. P./2-tägige Wanderung
Saison: Januar, Februar, März).
Besteigung des Piton des Neiges in 2
Tagen, 3 Talkessel und 2 Vulkane in 6
Tagen. Entdeckungswanderung in 10
Tagen usw. Individuell gestaltete Wanderungen
ab 2 Personen.
Preis: ab 55 € p. P./Tag
RANDO TREK RÉUNION
++
Mathieu Balanger
139 boulevard de l’Océan
Manapany les Bains
97480 Saint-Joseph
Mobil: +262 (0)6 92 01 59 56
randotrekreunion@gmail.com
www.randotrek-reunion.com
Spezialist für tropische Wanderungen,
Vulkan- und Höhlenbesichtigungen im
Wilden Süden. Entdeckungsausflug auf
den Piton de la Fournaise abseits der
bekannten Pfade.
Preis: ab 25 € p. P./Wanderung „Piton
Grand Anse“ zum Sonnenuntergang
REUNYON SENTIERS
+
Loïc Ollivier
47A rue Hubert Delisle
97421 La Rivière Saint-Louis
Mobil: +262(0)6 92 86 57 84
renyonsentiers@gmail.com
Wanderungen und Orientierungsläufe.
Die Wanderungen werden von einen
staatlich geprüften Bergführer begleitet.
Preis: ab 45 € p. P./Wanderung
SORIANO ROBY
+
17 bis rue des Hortensias
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 93 09 06
Mobil: +262 (0)6 92 16 20 90
roby.volcan@gmail.com
www.tunnelsdelave.re
Halb- und Ganztageswanderungen
sowie mehrtätige Touren in Cilaos, in
Mafate, auf dem Piton des Neiges oder
auf dem Vulkan.
Preis: auf Anfrage
TERRE CAMÉLÉON
+++
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
MASCARANDO
+
105 rue Ho-Chi-Minh – Pichette
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 42 18 07
Mobil: +262 (0)6 92 33 69 40
mascarando.oi@hotmail.fr
Erkunden Sie die Insel La Réunion durch
Wanderungen und geführte Besichtigungen.
Dabei werden Sie von einem
staatlich geprüften, einheimischen
RANDO RUN TREKKING
+
Zulassungsnummer: IM 974120006
2 impasse des Acacias
97427 Étang-Salé-les-Bains
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 31 31
Mobil: +262 (0)6 92 85 22 56
gilbert.aureche@gmail.com
www.randorun-trekking.com
Organisation von Wanderungen ganzjährig
(außer während der Zyklonen-
Zulassungsnummer: IM974130001
Fred Melon
189 chemin Charbonnier
97427 Étang-Salé-les-Hauts
Tel. +262 (0)2 62 38 57 03
Mobil: +262 (0)6 92 66 48 66
fredmelon@sfr.fr
Terre Caméléon ist auf die Organisation
von „vollständig vorbereiteten“ Rundreisen
spezialisiert und bietet Tages- und
Mehrtagesausflüge in den Bergen an.
99

Zu Land
Seit über 15 Jahren plant Fred Melon
die Wanderrouten, indem er die verschiedenen
Aktivitäten in freier Natur
kombiniert, die die Insel zu bieten hat.
Trek und Mini-Trek – fragen Sie uns!
Preis: ab 45 € p. P./Tageswanderung
WISS NADINE
++ +++
6 rue Milius – 97400 Saint-Denis
Mobil: +262 (0)6 92 61 63 79
nadine.wiss@orange.fr
Lust auf Sauerstoff? Nadine Wiss,
Bergbegleiterin, betreutet Sie auf einoder
mehrtägigen Rundwanderungen.
Alleine oder in Gruppen, Nadine führt
Sie ins Innerste der Talkessel, auf den
Vulkan und die höchsten Gipfel. Details
und Preise auf Anfrage.
Preis: ab 40 € p. P./Wanderung
(mindestens 4 Personen)
ZULME PATRICE
4 ruelle Georges Personné
Terre-Sainte – 97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 64 33 32
tafariland@hotmail.fr
Wanderungen auf allen Stufen, Tagesausflüge,
Trekking, Zeltlager oder Übernachtung
in der Herberge in Begleitung
eines auf die Tropen spezialisierten
Bergbegleiters.
Preis: ab 40 € p. P./Wanderung
INFORMATIONS-
UND RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
(Kontaktdaten auf S. 77).
PFERDEWANDERUNG
Ob in der Reitergruppe durch den Filaos-
und Tamarindenwald, im Galopp
am Strand entlang oder im Schritttempo
durchs Vulkanmassiv: Die Reitwege von
La Réunion durchqueren die schönsten
Landschaften der Insel. Auf dem Rücken
eines Mérens-Pferdes kann man
die Natur aus nächster Nähe erleben.
Touristische Reiterhöfe (Betreuung
durch staatlich geprüftes Personal).
CENTRE
ÉQUESTRE DE LA FENÊTRE
++
31 route de Mont Plaisir
97421 Les Makes
Tel./Fax: +262 (0)2 62 37 88 74
Mobil: +262 (0)6 92 03 52 51
cef97421@hotmail.fr
Ausritte für eine oder mehrere Stunden.
Besichtigung des Reiterhofes.
Themen-Ausritte mit Verpflegung.
Preis: ab 5 € p. P./Ponyreiten
CENTRE ÉQUESTRE DU CAP
++ ++
124 route Hubert Delisle
97416 Chaloupe Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 54 76 17
Mobil: +262 (0)6 92 82 35 76
club@ceducap.fr
www.ceducap.fr
Pferdewanderungen, Anfänger- und
Fortgeschrittenenkurse, Reitschule.
Pferde für Erwachsene, Ponys für
Kinder (ab 4 Jahren).
Ermäßigte Pauschalpreise auf Anfrage.
Preis: ab 30 € p. P./Stunde
ÉCURIES D’ELDORADO
++ +
Muriel Gougeon
22 chemin Band’Colons
97427 Étang-Salé
Mobil: +262 (0)6 92 87 74 48
ecuries.eldorado@gmail.com
www.eldorado.re
Ein- oder zweistündige Ausritte im Wald
oder am Strand des Étang-Salé. Reitausflüge
für einen oder mehrere Tage
mit Biwak. Ausflüge im Pferdegespann.
Thementouren.
Geöffnet täglich außer Montag.
Preis: ab 27 € p. P./einstündiger Ausritt
© IRT / Cédric Etienne
100

www.insel-la-reunion.com
L’ÉCURIE DU RELAIS
75 chemin Léopold Lebon
Domaine du Relais – 97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 78 67
Fax: +262 (0)2 62 21 40 29
j-yves.françoise@orange.fr
Ausritte, Ganztages-Ausritte mit Verpflegung,
2-Tages-Touren. 4-Tages-Touren
am Vulkan. Ausritte ab 1 Stunde nur
nach Voranmeldung.
Preis: ab 3 € p. P. für 3 kleine Runden
LES ÉCURIES DU VOLCAN
+
9 bis Domaine de Bellevue
Bourg Murat – 97418 Plaine des Cafres
Mobil: +262 (0)6 92 66 62 90
Fax: +262 (0)2 62 35 10 56
ecuriesduvolcan@orange.fr
Reittaufe, 1 Tag (inkl. Mittagessen).
Gruppenpreise ab 10 Personen auf
Anfrage. Verschiedene Kutschfahrten.
Kurspreise, etc. Hochzeitskutsche auf
der ganzen Insel.
Betriebsausflüge.
Erkundung der Tier- und Pflanzenwelt
zu Pferd.
Preis: ab 5 € p. P./Reittaufe
L’ÉCURIE
NOTRE DAME DE LA PAIX
41 ch. de la Chapelle
Notre Dame de la Paix
97418 La Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 34 49
Mobil: +262 (0)6 92 61 46 79
antoine-patrick.lauret@wanadoo.fr
Pferdewanderungen, Tag (inkl.Verpflegung),
Ausritte in die Vulkanregion (2,
3 oder 4 Tage), in Petite Ile, im Westen
der Insel oder im Osten.
Preis: ab 20 € p. P./ einstündiger Ausritt
FERME ÉQUESTRE
ET AUBERGE DU PONT-NEUF
59 ter CD 11 Pont Neuf
97 425 les Avirons
Mobil: +262 (0)6 92 44 51 78
ferme.pontneuf@yahoo.fr
Halbtägige Ausritte (am Strand).
Mahlzeit nach Voranmeldung möglich.
Unterkunft auf Anfrage.
Preis: ab 23 € p. P./einstündigem Ausritt
FERME ÉQUESTRE
DU GRAND ÉTANG
+++
RN3 – Pont Payet – 97470 Saint-Benoît
Tel. +262 (0)2 62 50 90 03
Mobil: +262 (0)6 92 86 88 25
Fax: +262 (0)2 62 50 98 35
riconourry@wanadoo.fr
www.fermequestre.re
Ausritte und Pferdewanderung, Besichtigung
des Reiterhofs und eines botanischen
Lehrpfades. Pädagogische
Ausritte, Ponyreiten, Kutschfahrten,
Reiterferien. Pauschalangebote für
Gruppen.
Preis: auf Anfrage
Reitzentren
CALèCHES DU BEAU SÉJOUR
159 rue de la Giroday
97438 Sainte-Marie
Mobil: +262 (0)6 92 70 68 46
bruno.pyy.morel@wanadoo.fr
Kutschfahrten. Besichtigung von Zuckerrohr-
und Vanilleplantagen, Rumherstellungs-Betrieben
und generell der
Flora und Faune im Nordosten der Insel
La Réunion. Auch kreolische Häuser sind
bei der Rundreise zu sehen. Kutschenvermietung
für Hochzeiten, Animationsveranstaltungen,
Geburtstage
und verschiedene Festlichkeiten auf
der ganzen Insel.
Preis: ab 35 € p. P./Ausfahrt
CENTRE ÉQUESTRE
DE LA MONTAGNE
50 chemin Couilloux
Saint-Bernard – 97417 La Montagne
Tel./Fax: +262 (0)2 62 23 62 51
Mobil: +262 (0)6 92 91 33 91
martine.vangrevelynghe@wanadoo.fr
www.equimontagne.com
Reitkurse für Kinder (ab 3 Jahren) und
Erwachsene. Reittaufen, Pferdewanderungen,
Polo, Voltigieren. Pferdepension.
An Montagen und an Sonntagnachmittagen
geschlossen. Geführtes Reiten mit
Shetland-Ponys, Ferienkurse (4 Tage).
Preis: ab 18,75 € p. P./ Stunde
ÉQUIRUN
37 allée Montaignac
97427 Étang-Salé
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 52 52
equirun.reunion@orange.fr
Reiten ab 3 Jahren auf Ponys und
Kleinpferden. Pferdewanderung im Wald
des Étang-Salé. Ferienkurse.
Preis: ab 5 € p .P./Schnupperkurs
L’ÎLE AUX PONEYS
+++ +++
Elga Muller
Lieu-dit Chemin Carosse D 100
Voie Cannière
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262(0)6 92 02 23 67
lileauxponeys@orange.fr
www.l-ile-aux-poneys.eklablog.com
Reitschule: Dank ihrem besonderen
Konzept können Kinder ihren ersten
Kontakt mit dem Pony in vollen Zügen
genießen. Reitunterricht für Kinder von
2 bis 12 Jahren.
Preis: ab 25 € pro Kind von 2 bis 3
Jahren/2-stündiger Kurs
INFORMATIONS-
UND RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
(Kontaktdaten auf S. 77).
Mountainbiketouren
und Verleih
La Réunion verfügt über circa 1500
km markierte und gesicherte Pisten,
traumhafte Höhenunterschiede und
fast ein Dutzend Stationen, an denen
man Räder mieten und geführte Touren
buchen kann. Von den Vulkanhängen
bis zu den Küstenwegen scheint die
Insel wie geschaffen für das Mountainbiking.
Erleben Sie die Insel per Rad!
Mountainbike-Touren
A’RAND’O
+++
30 chemin des Pamplemousses
97413 Cilaos
Mobil: +262 (0)6 92 66 71 44
arnorando@yahoo.fr
Mountainbikeabfahrten und -spazierfahrten
im Süden der Insel und Mountainbike-Kurse
zur Verbesserung Ihrer
Kenntnisse in 2 bis 3 Tagen.
Preis: 110 € p. P./vollständige Abfahrt
Vulkan – Saint-Pierre
ATMOSPHERE PÉI
+++ +
Laurent Aurore und Mickael Benard
396 B chemin Henri Cabeu
97418 La Plaine des Cafres
Mobil: +262 (0)6 92 44 47 17
contact@atmospherepei.com
www.atmospherepei.com
Vermietung von Trikes (Liegefahrräder
mit 3 Rädern) an den bedeutenden Standorten
von La Réunion für Spazier- und
Sportfahrten: für Kinder, Erwachsene
und Personen mit eingeschränkter
Bewegungsfähigkeit. So vielseitig ist
kein anderes Fahrrad! Zur Wahl stehen:
zwischen Wald und Meer am Etang-
Salé, am Fuße des Vulkans, Nordküste,
Palmenebene, Waldstraße von Maïdo.
Ein- oder zweistündige und halbtägige
Ausflüge, Abenteuertouren und Touren
für starke Gefühle.
Ermäßigte Preise für Kinder.
Preis: ab 19,50 € p. P./Std.
AYAPANA
+++ + +
(Kontaktdaten auf S. 97).
Mountainbike-Rundfahrten auf allen
Stufen (Anfänger, Familien und erfahrene
Sportler). Für Familien und Kinder
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
101

Zu Land
stehen im Westen verschiedene Routen
zur Verfügung. Abfahrten, Freeride und
Enduro für die Abgehärteten auf der
ganzen Insel. Transfer vom Westen
und Picknick möglich. Kombipakete
Wanderung/Mountainbike in Form von
ein- oder mehrtägigen Ausflügen nach
Verfügbarkeit möglich. Abfahrt ab einem
Teilnehmer nach Verfügbarkeit.
Preis: ab 55 € p .P. Mountainbike-Abfahrt
vom Maïdo
BACHEL CYRIL
++ +
(Kontaktdaten auf S. 87).
Unterricht, Entdecken von Sportarten
in der freien Natur auf der Insel der
Sinne: Wanderungen, Mountainbike,
Höhlenbesichtigungen (Lavatunnel)
und Canyoning.
Preis: ab 40 €/Pax für Gruppen von
mindestens ca. 3 Personen
COCO BIKE
165 rue du Général de Gaulle
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 18 12 12
cocobike.vtt@hotmlail.fr
www.cocobike.fr
Ausflüge und Abfahrten auf allen
Schwierigkeitsstufen, individuelle
Ausflüge. Entdecken Sie die atemberaubende
Landschaft per MTB… Coco
Bike bietet MTB-Fahrten ab Saint-Gillesles-Bains
an.
Verschiedene Ausflüge stehen auf dem
Programm: ab Maïdo, Besichtigung aller
Vegetationsstufen der Insel: Coco für
Anfänger (1 bis 1.5 Std.), Coco für Entdecker
(Halbtagesausflüge von 2 bis 3
Std.), Maxi Coco: (Halbtagesausflug),
Coco „Dickschädel“ (Mégavalanche,
Halbtagesausflug für Erfahrene).
Vulkanregion: Eine legendäre Fahrt…
Abfahrt vom Vulkan (technisch und körperlich
anspruchsvoll, 6 Std. Mountainbike,
Tragen… Picknick).
Einführung ins MTB-Fahren für Kinder
ab 12 Jahren.
Preis: ab 30 € p. P. pro Ausflug 1 bis
1,5 Std.
MIT TELENAVETTE
ZUR MTB-ABFAHRT
+++
Reservierungszentrale
3 rue du Général de Gaulle
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 50 26
Mobil: +262 (0)6 92 21 11 11
infos@descente-vtt.com
www.telenavette.com
MTB-Verleih und Transfer per Minibus zu
den Abfahrtsstrecken. Täglich geöffnet,
nach Voranmeldung. MTB-Verleih.
Preis: ab 20 € p. P./Auffahrt zum Maïdo
HERVET JEAN-YVES
+
(Kontaktdaten auf S. 98).
Staatlich geprüfter MTB-Lehrer.
Organisation von Kultur- und Sportausflügen
auf La Réunion. Führung von
Wanderungen mit Transfer, Mountainbike,
Kanu-Kajak und die dazugehörenden
Sportarten.
Fremdenführer. Reisegestaltung nach
Maß. Sonderpreise entsprechend der
Anzahl Personen und Leistungen.
Preis: ab 40 € p. P./Tageswanderung
MARCONNOT LUDOVIC
(Kontaktdaten auf S. 94).
MTB und Trike (Dreirad)
Preis: ab 55 € p .P./MTB
QUADBIKE RUNNERS
+++ ++
Bertrand Ferrère
23 A rue des Oliviers
97450 Saint-Louis
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 14 04
Mobil: +262 (0)6 92 02 22 19
qbr@orange.fr
www.quadbikerunners.free.fr
Begleitete Quadbike-Ausflüge. Verschiedene
Angebote: Halbtägige Wander-Abfahrten
ab 4 Personen. Mehrere Abfahrten,
5 Sprints von ca. 12 Min., Auffahrt per
Minibus, Zeitstoppen möglich, ab 3 Personen.
Verleih stundenweise. Zugänglich
für alle. Nach Voranmeldung.
Preis: auf Anfrage
RANDO RÉUNION PASSION
++
3 rue du Général de Gaulle
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 26 19
Mobil: +262 (0)6 92 88 54 58
Fax: +262 (0)2 62 24 50 26
randoreunion@wanadoo.fr
www.vttreunion.com
Geführte Touren, Vermietung, Verkauf.
Hoteltransfer. Abfahrten (private Abfahrten
nach Voranmeldung). Materialversicherung
inklusive (Selbstbehalt je nach
Schadenshöhe).
Preis: ab 55 € p. P./klassische Abfahrt
TERRE CAMÉLÉON
+++
Fred Melon
(Kontaktdaten auf S. 99).
INFORMATIONS- UND
RESERVIERUNGSZENTRALE DER
INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
(Kontaktdaten auf S. 77).
102
Mountainbike-Verleih
GÎTE DU PIC DES SABLES
2 allée des Filaos
Chemin Petite Plaine
97431 La Plaine-des-Palmistes
Mobil: +262 (0)6 92 64 54 97
Tel. +262 (0)2 62 51 37 33
jistamarie-claude@hotmail.com
Verleih und Transfer. Gruppen ab 10
Personen. Preise auf Anfrage.
Preis: ab 5 € p. P./Stunde
LOCASCOOT
+++
162 rue du Général de Gaulle
97434 Saint-Gilles-les-Bains
(gegenüber der Case à Pains)
Tel./Fax: +262 (0)2 62 25 56 98
Mobil: +262 (0)6 92 85 88 30
locascoot@wanadoo.fr
www.locascoot.com
MTB-Verleih und Ausflüge
Preis: ab 8 € pro Rad halbtags
ROULIB’
Rond-point de l’Ermitage
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262(0)6 92 16 49 62
chrisqueland@yahoo.fr – www.roulib.fr
Vermietung von Elektro-Fahrrädern
und Organisation von Ausflügen auf
der ganzen Insel.
Preis: ab 4,50 € p. P./Stunde
Vermietung
von Motorrädern,
Quads und Buggys
LOCASCOOT
+++
(Kontaktdaten auf der Seite)
Vermietung von Scootern mit 50, 100,
125, 250, 400 und 650 cm 3 Hubraum
sowie von Mountainbikes für Spazierfahrten.
Preis: auf Anfrage
QUAD DU MAÏDO
Maïdo 1500
Route du Maïdo
97423 Petite France
Tel./Fax: +262 (0)2 62 43 86 69
Mobil: +262 (0)6 92 82 51 76
Über die Spazierfahrten können Sie sich
direkt beim Anbieter erkundigen.
Preis: ab 5 €/10-minütige Tour/Kind von
4 bis 6 Jahren

www.insel-la-reunion.com
Klettern
Das Bergland von La Réunion bietet
Kletterern hervorragende Möglichkeiten:
Die Insel besitzt zwanzig Kletterspots
mit insgesamt 6.000 m Höhe!
Für Anfänger gibt es zahlreiche Trainingswände,
während sich Profis an
die Steilwände wagen können, die über
300 Meter hoch sind!
ALAZARD ROMAIN
(Kontaktdaten auf S. 86).
Sichere Betreuung von Anfängern und
Fortgeschrittenen auf der ganzen Insel.
Preis: ab 45 € p. P./halbtags.
AQUAVERTIGE
(Kontaktdaten auf S. 86).
Einzel- oder Gruppenkurse. Für alle
Niveaus und für jeden zugänglich.
Preis: ab 30 € p. P.
CILAOSAVENTURE.COM
++
(Kontaktdaten auf S. 87).
Grande Voie-Routen & Kombipakete
Klettern + Canyoning. Kostenlose Digitalaufnahmen.
Preis: ab 35 € p. P./halbtags.
Golf
Die Golfplätze der Insel ergänzen sich
durch ihr technisches Niveau und rivalisieren
in ihrer Schönheit. Sie haben
die Wahl zwischen Idylle am Waldrand
in Etang-Salé, Abwechslung mit fantastischer
Aussicht im Hochland von
Saint-Denis und Panorama-Blick auf
die Lagune im Schatten der Eukalyptusbäume
in den Höhenlagen von
Saint-Gilles.
BASSIN BLEU COUNTRY CLUB
GOLF CLUB DE SAINT-GILLES
75 rue Mahatma Gandhi – Villèle
97435 Saint-Gilles-les-Hauts
Tel. +262 (0)2 62 70 03 30
Fax: +262 (0)2 62 55 48 01
Aurélie Baude
golf@bassinbleu.fr
www.bassinbleu.fr
18-Loch-Platz, 6.064 m, Par 72 (9 Löcher
mit Meerblick und 9 Löcher in einem
Eukalyptuswald). Täglich geöffnet.
Übungsplätze, Pitching Green, Putting
Green. Einzelstunden oder komplette
Kurse, Schnupperkurse. Clubhaus. Bar,
Restaurant, Seminarraum, Swimmingpool
sowie Massageraum. Verleih von
Golfausrüstung und Golfcarts.
Preis: ab 35 € p. P./Green Fee 9 Löcher
GOLF DU COLORADO
Zone de loisirs du Colorado n° 52
97417 La Montagne
Tel. +262 (0)2 62 23 79 50
Fax: +262 (0)2 62 23 99 46
gcc4@wanadoo.fr
www.golfclubcolorado.fr
Gebirgsgolfplatz: 9 Löcher, 4.792 m,
Par 68. Snackbar, Verleih von Trolleys.
Geöffnet von Montag ab 13 Uhr bis
Sonntag. Erforderliches Handicap: „Carte
Verte“ (Platzreife).
Preis: ab 23 € p. P./Green Fee 18 Löcher
unter der Woche.
Speleologie
Lavatunnel
Entdecken Sie die versteckten Schätze
des Vulkans „Piton de la Fournaise“
in seinen Lavatunneln. Vor allem der
Lavastrom in Saint-Philippe vom
Ausbruch im Jahr 2007 bietet Vulkanliebhabern
eine überraschende und
großartige Besichtigung. Begleitung
durch einen diplomierten Höhlenführer
(staatlich geprüfter Speleologe und
Berufszulassung als Höhlenführer
BAPAAT).
COLAS PASCAL
+
Hochgebirgsführer
(Kontaktdaten auf S. 87).
Hochgebirgsführer, der seit 1989 zur
Einführung der Seilsportarten beiträgt.
Spezialist für tropischen Alpinismus,
Klettern, Abenteuerparcours, Canyoning
und Incentive-Aktivitäten.
Preis: ab 48 € p. P./halbtags.
PRANAVENTURE
+++
(Kontaktdaten auf S. 88).
Canyoning – tropischer Alpinismus –
Klettern. Julien Michel,
Hochgebirgsführer. Klettern und tropischer
Alpinismus. Starke Gefühle sind
Ihnen bei der Überquerung des Grats
der Trois Salazes in Cilaos garantiert.
Kostenlose Fotos/Video.
Preis: ab 220 € p. P./Grande Voie Route
(höchstens 2 Personen.)
GOLF CLUB DE BOURBON
40 ZI les Sables – 97427 Étang-Salé
Tel. 262 (0)2 62 26 33 39
Fax: 262 (0)2 62 26 38 40
www.golf-bourbon.com
18-Loch-Platz, 6.225 m, Par 72, im
Herzen des Staatsforsts. Übungsplätze,
Pitching Green, Putting Green, 6 kompakte
Löcher. Täglich geöffnet täglich
außer Montagvormittag. Verleih von Golfausrüstung,
Golfcarts und Kleinwagen.
Einzel- oder Gruppenkurse. Bar/Restaurant
Le Play Off und 3 Tennis-Erdplätze.
Preis: ab 27 € p. P./Green Fee 9 Löcher
unter der Woche.
Staatlich geprüfte Speleologen
Das staatliche Diplom gibt dem Inhaber
die Berufszulassung als Verwalter
und Betreuer bei Aktivitäten in Höhlen
und als Ausbilder in Höhlenforschungstechniken
in allen Arten von Höhlen und
Trainingseinrichtungen und für jedes
Publikum, indem er die Sicherheit der
Teilnehmer und den Schutz der natürlichen
Umgebung gewährleistet.
APARKSA MONTAGNE
(Kontaktdaten auf S. 86)
Preis: ab 45 € pro Erw./Halbtagsausflug
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
RUN ÉVASION
++
(Kontaktdaten auf S. 88).
Klettern auf allen Stufen (Standorte:
Fleurs Jaunes und Mohicans).
Preis: ab 60 € p. P.
© IRT / Serge Gélabert
103

Zu Land
BOUISSET Fabrice
(Kontaktdaten auf S. 87)
Preis: auf Anfrage
ENVERGURE RÉUNION
(Kontaktdaten auf S. 87)
Besichtigung von Lavatunneln auf
3 verschiedenen Strecken:
• Entdeckungstour (3 Std.): Zugänglich
für alle ab 6 Jahren, Beobachtung der
Entstehung der Tunnel und der atemberaubenden
unterirdischen Landschaften;
• Klassische Tour (5 Std.): Ein 2 km langer
unterirdischer Durchgang, auf dem Sie
Galerien in allen Größen antreffen;…
• Sportliche Tour (6.5 Std.): Zusätzlich
zum klassischen Durchgang Besichtigung
des engeren, labyrinthähnlichen
„Tunnel du Dimanche“.
Gruppenpreise möglich.
Wichtig: Diese Aktivität ist nicht empfehlenswert,
wenn Sie Probleme mit dem
Herzen, der Atmung, Ihren Knien oder
Ihrem Rücken haben.
Preis: ab 50 € p. P:/Entdeckungstour
DEZ JULIEN (K-YASS)
(Kontaktdaten auf S. 87)
Der professionelle Führer Julien DEZ
ist seit 2005 eingetragen und organisiert
und betreut seit rund zehn Jahren
Freizeitaktivitäten in der Natur: Abstieg
in den Canyon, Wanderung und
Besichtigung der Lavatunnelhöhlen.
Vollmondausflüge.
Preis: ab 45 € p.P. für eine klassische
Besichtigung der Lavatunnel
RIC A RIC
++ +++
(Kontaktdaten auf S. 88)
Mit Aymeric Beaucheron: Besichtigung
der Lavatunnel. Entdeckung der Gebilde,
die durch das Erkalten der Lava entstanden
sind. Dauer: 1,5 Std. Preiseempfänge,
Dreharbeiten, Bildaufnahmen, Dokumentarfilme.
Professionelle Höhlenbegleiter
mit BAPAAT-Zulassung
Das BAPAAT mit technischer Unterstützung
„Speleologie“ ist im Hinblick auf
den Raum und die Anzahl der betreuten
Personen beschränkt (höchstens
6 Personen).
Diese Begleiter können selbstständig
ausschließlich auf Routen arbeiten,
die von einem Inhaber des staatlichen
Höhlenführer-Diploms bestätigt sind.
BACHEL CYRIL
++ +
(Kontaktdaten auf S. 87)
Preis: ab 40 € p .P. für Gruppen von
mindestens 3 Personen
CHEVILLE VINCENT
++ +++
100 chemin Pierre Roger
97424 Piton Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 30 11 73
randovolcan@gmail.com
www.rando-volcan.com
Themenausflüge: Flora, Vulkanismus
und Astronomie sowie Ausflüge mit
Zeltlager.
Besichtigungen der Lavatunnel auf Halbtagesausflügen,
kurzen Tagesausflügen
und sportlichen Tageswanderungen.
Die Ausrüstung steht zur Verfügung.
Preis: 55 € p. P./Tageswanderung
KOKAPAT RANDO
++ +
(Kontaktdaten auf S. 99)
Schon seit Jahren bietet Kokapat
vollständige Trekkingausflüge und
Tageswanderungen an. Nun sind auch
Höhlenbesichtigungen in den Lavatunneln
hinzugekommen.
Preis: ab 50 € p.P./Besichtigung der
Lavatunnel-Vulkanhöhlen
MARCONNOT Ludovic
(Kontaktdaten auf S. 94)
Preis: auf Anfrage
RANDO TREK RÉUNION
++
Mathieu Balanger
(Kontaktdaten auf S. 99)
Spezialist für Vulkan-Speleologie im
Wilden Süden.
Entdeckungstouren (Ausrüstung steht
bereit) oder sportliche Touren, verschiedene
Tunnel werden angeboten.
Wochenendausflüge, die Wanderungen
mit Lavatunnel-Besichtigungen
verbinden, im großartigen Tal des
Flusses Rivière des Remparts oder auf
dem Vulkan + Lavatunnel – Fragen Sie
uns! Lange Hosen, Wasser und Ersatzkleidung
mitbringen.
Preis: ab 50 € p. P./Entdeckungstour
SORIANO Roby
+
(Kontaktdaten auf S. 99)
www.tunneldelave.re
Erleben Sie einmalige Momente in
freundschaftlicher Atmosphäre. Geführte
Besichtigung der Lavatunnel mit
vielen Erklärungen zur Vulkanologie.
Preisermäßigung für Kinder unter 12
Jahren.
Preis: ab 50 € p. P./Entdeckungstour
TERRE CAMÉLÉON
+
(Kontaktdaten auf S. 99)
Preis: auf Anfrage
104
Andere Aktivitäten
zu Land
Paintball
PAINTBALL LOISIRS TAKAMAKA
++
108 chemin Abondance
97470 Saint-Benoît
Mobil: +262 (0)6 92 60 71 25
Fax: +262 (0)2 62 50 02 23
paintball_takamaka@hotmail.fr
Paintball auf einem 6.000 m² großen
Gelände. Halbtagspauschale inklusive
Versicherung. Tagespauschale inklusive
Versicherung. Von 8 bis 30 Personen:
Sicherheitsausrüstung. Von 30 bis 50
Personen: in Turnier-Form.
Preis: ab 30 € p. P./Halbtagspauschale
Hochseilgarten im Wald
FORÊT DE L’AVENTURE
+++ ++
Route forestière des Cryptomerias
BP 13 Petite France
97423 Le Guillaume
Mobil: +262 (0)6 92 30 01 54
foretaventuremaido@yahoo.fr
Spielerisch aufgebauter Parcours für die
ganze Familie mit 41 Aktivitäten auf 8
Plätze verteilt. Erforderliche Mindestkörpergröße:
1,40 m. Kinderermäßigung
(unter 16 Jahren) und Gruppenpreise.
Mini-Abenteuergarten: Parcours mit
22 Aktivitäten für Kinder ab 5 Jahren.
Preis: ab 15 € p. P. im Mini-
Abenteuergarten
MAKES AVENTURES
Laurent Sauval
Route Forestière des Makes
Camp Montplaisir
97421 La Rivière Saint-Louis
Mobil: +262 (0)6 92 30 29 29
laurent.sauval@wanadoo.fr
www.makesaventures.com
Spiel und Sport.
Im Wald von Les Makes auf 1300 m
Höhe erwarten Sie 4 Hochseilparcours
auf 3 Schwierigkeitsstufen. Flying Fox,
Abseilen an der Liane, der „Riesensprung“
etc. Sich von Baum zu Baum
durch den Wald bewegen – genau darum
geht es im Park Makes Aventures im
Herzen der Insel La Réunion. Liebhaber
des Nervenkitzels erwartet am Ende
das Highlight: ein 80 m-Flying-Fox auf
dem Papangue-Parcours. Zwei Parcours
sind speziell für Kinder unter 1,40
m Körpergröße, für weniger sportliche
Personen oder für Personen mit Behinderungen
eingerichtet. Während den
Schulferien täglich geöffnet, ansonsten
von Mittwoch bis Sonntag. Geöffnet ab

www.insel-la-reunion.com
9 Uhr, letzter Eingang zu den Parcours
um 15 Uhr. Nur nach Voranmeldung.
Preis: ab 20 € p. P.
Klippenroute
(Via Ferrata)
NIAGARA VERTICAL
+++ +++ +++
Cascade Niagara
97441 Sainte-Suzanne
Mobil: +262 (0)6 92 48 55 54
www.niagara-vertical.net
Abenteuer-Kletterweg am Fels (Via
Ferrata), bei dem Sie die Sensationen des
Alpinkletterns entdecken können: Höhe
und Vertikalität auf einer wunderschönen
Route durch die wilde Welt der Felsen,
in völliger Sicherheit.
Geöffnet: Mittwoch, Samstag und
Sonntag sowie an Feiertagen.
Gruppenpreise ab 6 Personen.
Studenten: 15 % Ermäßigung.
Quad
QUAD DU MAÏDO
Lebas Gérard
Maïdo 1500 – Route du Maïdo
97423 Le Guillaume
Tel. +262 (0)2 62 43 86 69
Mobil: +262 (0)6 92 82 51 76
Fax: +262 (0)2 62 43 86 69
Um die dreißig zugelassene Quads aller
Kategorien für Ausfahrten im Wald oder
auf der Piste.
Über die Spazierfahrten können Sie sich
direkt beim Anbieter erkundigen.
Preis: auf Anfrage
Touristenausflüge
mit Minibus
AJIRKAN WILLIAM
61 lotissement Ramassamy
97440 Saint-André
Mobil: +262 (0)6 92 02 66 84
Fax: +262 (0)2 62 52 10 40
Ajirkan William in Saint-André übernimmt
den Transfer von Personen.
BHM
Bilbollet Patrick
6 rue Hermann Grondin
97427 Étang-Salé
Tel. +262 (0)6 92 66 48 66
Mobil: +262 (0)6 92 25 60 95
Fax: +262 (0)2 62 26 58 18
bhm97427@gmail.com
www.transportminibus.re
Minibus für 9 Personen:
• einfache Transporte: zwischen
Städten, Hin- und Rückfahrt zu den
Wanderwegen,…
• Touristenausflüge: Klassisch
(Inselrundfahrt, Wilder Süden, Cilaos,
Salazie…) oder kombiniert mit 1 bis 2
1/2-stündigen Kurzwanderungen. Die
Kurzwanderungen werden von staatlich
geprüften Bergführern organisiert und
begleitet (z. B.: Bélouve, Vulkan, Cilaos,
Wanderungen auf den Kraterrändern
oder im Wilden Süden). Aufbruch auf
der Westseite: 7 Uhr, Rückkehr gegen
16.30 Uhr. Im Preis inbegriffen:
• neuer klimatisierter Bus, Teepause und
geprüfter Führer.
Nicht inbegriffen:
• Mittagessen an der Küste, im Wald
oder in einem Gasthaus.
Preis: ab 70 € p .P./Rundfahrt
COLLET GENTIL
(Kontaktdaten auf S. 39)
Klimatisierter Minibus mit 8 Plätzen.
Transfers und Ausflüge auf der ganzen
Insel.
Preis: auf Anfrage
SCT
Payet Jerry
3 rue des Fleurs Jaunes
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 85 87
Mobil: +262 (0)6 92 66 13 30
Fax: +262 (0)2 62 31 85 88
s.c.tranport@wanadoo.fr
1 klimatisierter Minibus mit 8 Plätzen.
Maßgeschneiderte Ausflüge und
Rundfahrten. Transfers.
Preis: auf Anfrage
TRANSPORT C JOSEPH
70 rue du Père Boiteau
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 71 59
Mobil: +262 (0)6 92 85 43 46
Fax: +262 (0)2 62 31 80 56
eric.caroupapoulle@wanadoo.fr
commercial@transport-cjoseph.re
www.cjoseph.re
Fuhrpark mit 35 Bussen von 8 bis 55
Plätzen. Klimaanlage, Mikrofon, Radio.
Ausflüge, Transfer, Incentives.
Gruppenangebote auf Anfrage.
Preis: auf Anfrage
TRANSPORT KERPAL
4 rue Souprayen
97422 La Saline
Tel./Fax: +262 (0)2 62 43 54 42
Mobil: +262 (0)6 92 64 05 34/
+262 (0)6 92 74 89 97
sarltransportkerpal@business.ool.fr
Komfortable Kleinbusse mit 9 Plätzen
und Klimaanlage. Ausflüge und
Inselbesichtigung.
Mountainbike-Abfahrten an mehreren
Stellen, darunter die Strecken des MTB-
Wettkampfes „Mégavalanche”.
Preis: auf Anfrage
TOURS RÉUNION
+++
Barniche Nicolas
7 chemin Barouty
97425 Les Avirons
Mobil: +262 (0)6 92 81 03 13
contact@toursreunion.com
www.toursreunion.com
Kapazität: 8 Personen
Tours Réunion organisiert Ausflüge
in die Natur und zu den kulturellen
Sehenswürdigkeiten der Insel.
Entdeckungsausflüge auf der Insel La
Réunion mit Minibus und ausgebildetem
Fahrer/Reiseführer mit Tours Réunion.
Mehrere Rundfahrten stehen zur
Auswahl:
Süden der Insel und Vulkan:
• Der Wilde Süden über die Hochebenen
• Der Vulkan und der Wilde Süden
• Piton de la Fournaise, der Westen und
seine Aussichtspunkte
• Maïdo, Makes und Westküste
• Piton Maïdo und der Markt von Saint-
Paul
IN DEN TALKESSELN:
• Cilaos und Salazie.
Preis: Die Ausflüge finden statt, wenn die
Mindestanzahl der Teilnehmer erreicht
ist. Preise auf Anfrage.
Generell sind die Ausflüge individuell
und den Anforderungen des Kunden
angepasst.
Preis: ab 85 € p. P.
VANILLE EXCURSIONS
+++ +
Résidence Corail
Appt. 10
11 ter, avenue du Général de Gaulle
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262(0)6 92 63 36 21
contact@vanille-excursions.fr
www.vanille-excursions.fr
Entdecken Sie La Réunion in aller Ruhe.
In Saint-Pierre bietet Ihnen Vanille Excursions
Ausflüge mit Fremdenführer an.
Auch Transfers zwischen Flughafen/
Hotel, Herbergen usw. sind möglich.
Individueller Empfang am Flughafen und
Transfer zu den umliegenden Wanderrouten
hin und zurück.
Täglich finden mehrere Ausflüge statt:
Talkessel von Cilaos und Salazie, Wilder
Süden und Vulkan.
Preis: 70 € p. P./Ausflug
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
105

© IRT / Emmanuel Virin
In der Luft
Rundflüge im Helikopter
Den Vulkan überfliegen, unerwartet in
Abgründe gleiten oder in einem Talkessel
landen, der nur zu Fuß zugänglich
ist: La Réunion im Helikopter zu entdecken
ist eine überwältigende Erfahrung.
Auf verschiedenen Flugrouten können
Sie die spektakulärsten Plätze der Insel
aus der Luft bewundern.
Hier können Sie den Alltag hinter sich
lassen!
CORAIL HÉLICOPTÈRES
+++ ++ ++
(Zulassung für Personenbeförderung
F-RE 004)
Flughafen von Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 22 22 66
Mobil: +262 (0)6 92 35 77 92
Fax: +262 (0)2 62 26 76 70
info@corail-helicopteres.com
www.corail-helicopteres.com
Rundflüge in Saint-Pierre oder Saint-
Gilles.
Luftarbeiten.
Preis: ab 85 € p. P./Rundflug „Le Mafate“
oder „Le Cilaos“
HÉLILAGON
+++ + +
(Zulassung für Personenbeförderung)
190 chemin Summer n°2 – CS 81018
97864 Saint-Paul Cedex
Tel. +262 (0)2 62 55 55 55
Mobil: +262 (0)6 92 86 28 74
Fax: +262 (0)2 62 22 86 78
helilagon@helilagon.com
www.helilagon.com (Buchen online)
Montag bis Sonntag 6.30 bis 20 Uhr
Flugangebot:
„Le Must“ – Rundflug über die ganze
Insel La Réunion!
„Premium“ – Rundflug „L‘incontournable“
mit Wasserfällen und Flüssen
(Voile de la Mariée, Takamaka,…)
„L‘Incontournable“ (der komplette Rundflug):
Mafate, Salazie, Cilaos, Vulkan,
Trou de Fer, Küste.
„Le Coeur de l’île” (das Herz der Insel):
Mafate, Salazie, Cilaos, Trou de Fer,
Küste.
„Le Magique” (der magische Flug):
Mafate, Salazie, Trou de Fer, Küste.
„Le Mafate“ (Bucht von Saint-Paul, Dörfer
von Mafate).
• Tagesprogramme:
Heli-Wandern in Mafate, Heli-Jeep auf
dem Dimitile, Heli-Golf in Saint-Gilles
und Heli-Resto im Osten.
Ermäßigungen für Kinder unter 12.
Abflug möglich von L‘Eperon und vom
Flughafen Roland-Garros.
Kostenloser Transfer ab den Hotels im
Westen.
Hélilagon feiert 25 Jahre Erfahrung!
Preis: ab 85 € p .P./Rundflug „Le Mafate“
MAFATE HÉLICOPTÈRES
+++ +
Zone aéroportuaire de Gillot.
Mobil: +262 (0)6 92 23 60 60
Preis: auf Anfrage
INFORMATIONS- UND
RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
(Kontaktdaten auf S. 77)
106
Rundflug mit ULM
Leicht, handlich und wendig: Mit dem
Ultraleichtflugzeug kann man sich den
geheimsten Winkeln der Insel nähern.
Ideal auch, um aus der Luft Delfine und
Wale nahe der Lagune zu beobachten.
Sehr zur Freude der Fotografen!
AIR AVENTURES
+++
Aérodrome de Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 22 28 28
contact@air-aventures.fr
www.air-aventures.fr
„Air Aventures“ in Saint-Pierre bietet
sichere Rundflüge über die Insel im
Ultraleichtflugzeug. La Réunion und ihre
atemberaubenden Landschaften auf
andere Weise und mit einem erfahrenen
Piloten entdecken. Es stehen verschiedene
Ausflüge auf dem Programm: die
Lagunen, der Vulkan, die 3 Talkessel,
usw. „Air Aventures“ ist ebenfalls eine
Flugschule.
Preis: ab 35 € p. 15 Min. -Schnupperflug
AIRSPORTS RÉUNION SARL
++
(Kontaktdaten auf S. 108)
ALPHA ULM
+++ + +
Didier Gouloumes
Base Ulm – 97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 58 24 14
Mobil: +262 (0)6 92 67 46 71
Fax: +262 (0)2 62 58 24 14
alphaulm@orange.fr
www.alphaulm.com

www.insel-la-reunion.com
Verschiedene Rundflüge sind möglich:
die 3 Talkessel (Cilaos, Salazie und Mafate),
der Bergsee Le Grand-Étang, die
Lagune, der Vulkan, Flug über den Piton
des Neiges usw.) Die Flüge werden von
qualifizierten Ausbildern durchgeführt.
Preis: ab 40 € p. P./Schnupperflug
AUSTRAL ULM
+ +++
Rue Cornu – 97460 Saint-Paul
Mobil: +262 (0)6 92 01 44 33
austral.ulm@gmail.com
www.austral-ulm.fr
Inselrundflug im Ultraleichtflugzeug
(ULM). Erinnerungsfotos.
Flugschule, Ausbildung, Einführung.
Preis: Rundflug zwischen 25 und 190 €.
FELIX ULM RUN
++ +++ + ++
63 rue Marthe Bacquet
97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 43 02 59
Mobil: +262 (0)6 92 87 32 32
felixulm@wanadoo.fr
www.felixulm.com
Preise der ULM-Basis Cambaie:
Seit 1998 bietet Felix ULM Rundflüge
über die Insel an und setzt trotz der Vergrößerung
seines Unternehmens nach
wie vor auf freundschaftliche Atmosphäre.
Die speziell für Panoramaflüge
entwickelten ULM und die erfahrenen
Piloten garantieren Ihnen einen unvergesslichen
Rundflug.
Mafate oder Lagune
Super/Mafate
Mafate/Maïdo/Lagune
Mafate/Cilaos oder Mafate/Salazie
3 Talkessel oder 2 Talkessel/Lagune
3 Talkessel/Vulkanmassiv oder 3 Talkessel/Lagune
3 Talkessel/Vulkanmassiv/Lagune
3 Talkessel/Vulkanmassiv auf 3 Achsen
und
Kreuzen über der Lagune
Preis: ab 65 € p. P./Rundflug über Mafate
oder der Lagune
MASCAREIGNES AIRLINES
+++
Pierre Jeanjean
Chemin de l’Aérodrome
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 32 53 25
Mobil: +262 (0)6 92 72 51 60
mascareignes@gmail.com
www.mascareignes.fr
Unternehmen mit Sitz am Flughafen
Pierrefonds. Individuell gestaltete Rundflüge
im Leichtflugzeug über den Vulkan,
die 3 Talkessel und die Lagune. Flugschule
und beschleunigte Ausbildung.
Preis: ab 90 € p. P. Flug über den Vulkan,
45 Min.
PAPANGUE ULM
Aérogare de Maperine – Gillot
97438 Sainte-Marie
Mobil: +262 (0)6 92 08 85 86
Fax: +262 (0)2 62 71 00 94
techerhily@orange.fr
www.papangue-ulm.re
Angebotene Rundflüge: Flug über die
Zuckerrohrplantagen, die schönsten
kreolischen Siedlungen auf La Réunion,
die Talkessel, die Wasserfälle oder die
Lagunen. Auch Flugschule. Flug über
Salazie/Voile de la Mariée/Trou de Fer
Preis: ab 80 € p. P./Rundflug.
LES PASSAGERS DU VENT
++ ++
Base ULM de Cambaie
Rue Henry Cornu – 97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 42 95 95
Mobil: +262 (0)6 92 68 70 55
Fax: +262 (0)2 62 42 22 34
contact@ulm-reunion.com
www.ulm-reunion.com
13 verschiedene Rundflüge sind möglich:
Schnupperflug, Mafate, La Nouvelle, Le
Maïdo, Mafate–Lagunen, Mafate–Salazie–Cilaos
(+ Trou de fer), „Wasser und
Berge“ usw.
Preis: ab 40 € p. P./Schupperflug
Planétair 974
Loustau Pierre
Flughafen von Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 61 92 04
planetair@gmail.com
www.planetair974.fr
Flüge über den Vulkan, die 3 Talkessel
und die Lagune im Ultraleichtflugzeug
ab Saint-Pierre. Verschiedene Rundflüge
sind möglich. Das Unternehmen besitzt
ein neu überholtes Savannah-Ultraleichtflugzeug
mit einem 100 PS-Motor,
das mit einem Sicherheitsfallschirm
ausgestattet ist und Ihnen einen sorglosen
und angenehm Flug über die Berge
und Landschaften der Insel garantiert.
Preis: ab 90 € p. P. Flug über den Vulkan
ULM CLUB ALIZES
Vergoz Max
Base ULM de Bras-Panon
Firmensitz: 320, allée Polo
97440 Saint-André
Mobil: +262 (0)6 92 66 90 01
ulmbraspanon@gmail.com
Preis: ab 120 € p. P./ Flugstunde
ZEN ALTITUDE ULM
Zone d’Aviation Générale
Aéroclub Roland Garros
Route de Maperine
97438 Sainte-Marie
Mobil: +262 (0)6 92 87 20 29
johnny.vaulbert@wanadoo.fr
www.zenaltitude-ulm.com
Preis: ab 40 € p. P./Schupperflug
INFORMATIONS- UND
RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
(Kontaktdaten auf S. 77).
Rundflüge mit
dem Flugzeug
AÉROCLUB DU SUD
Clamens Jean
Aérodrome de Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 03 80
Mobil: +262 (0)6 92 68 24 85
acdusud@gmail.com
www.acdusud.franceserv.com
Dieser Flugclub bietet Schnupperflüge,
Einführungsflüge und Flugkurse an.
Preis: ab 60 € p. P./30 Min.
Aéroclub Roland Garros
Zone d’Aviation Légère
Maperine
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 53 45 85
Mobil: +262 (0)6 92 76 33 93
Fax: +262 (0)2 62 53 45 12
acrgrun@wanadoo.fr
Der Flugclub Roland Garros wurde 1933
als erstes Flugunternehmen der Insel
gegründet. Die Flugschule verfügt über
6 Ausbilder und eine Flotte von 6 Flugzeugen,
darunter 1 Kunstflug-Flugzeug
und ein zweimotoriges Flugzeug. Der
Flugclub bereitet Sie auf die Privatpilotenlizenz
(PPL) vor. Auch Schnupperund
Einführungsflüge stehen auf dem
Programm. Einführungsflug: maximal
30 Min. mit Ausbilder. Sie haben die
Möglichkeit, sich selbst als Pilot zu
versuchen. Schnupperflug: maximal
30-minütiger Rundflug mit einem Radius
von 30 km. Obligatorische Rückkehr an
den Ausgangsstandort.
Informationen beim Flugclub.
CENTRE RÉUNIONNAIS
DE JEUNESSE AÉRONAUTIQUE
Jacques Lakermance
Aérodrome de Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 00 25
Mobil: +262 (0)6 92 87 24 13
Der Himmel für alle…
Anerkannte Flugschule. Die Lektionen
finden in einem mehrplätzigen Flugzeug
statt.
Preis: auf Anfrage
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
107

In der Luft
Gleitschirmfliegen
(freier Flug)
Mit außergewöhnlichen Abflugplätzen
und ganzjährig besten thermischen
Bedingungen wird La Réunion von Gleitschirm-Fans
aus der ganzen Welt in
den höchsten Tönen gelobt. Entlang
der prachtvollen Hochebene, über der
Lagune oder über den Talkesseln erleben
Sie, was Höhenrausch bedeutet!
Und das ganz ohne Risiko, bei einem
Tandem-Flug. Selbst Anfänger fühlen
sich frei wie ein „Paille-en-Queue“-
Vogel!
ADDICT PARAPENTE
+++ ++
Yves Recking
5b rue des Ebénistes
Pointe des Châteaux – 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 35 60 20
Mobil: +262 (0)6 92 25 63 63
info@addict-parapente.fr
www.addict-parapente.fr
Schnupperflüge, Ausbildung für Anfänger
und Fortgeschrittene.
Reparaturwerkstatt und Verleih von
Ausrüstung: von Pilotenausrüstungen
bis zu Ersatzteilen finden Sie hier alles.
Preis: auf Anfrage
ADRENALINE PARAPENTE
Lang Lionel
15 chemin des Bois de Lait
Montée des Colimaçons
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 93 92 93 94
adrenalineparapente@gmail.com
www.vol-parapente.re
Entdecken Sie die Freude des Fliegens
beim Gleitschirmflug über La Réunion
in Begleitung des Teams Adrénaline.
Adrénaline bietet Ihnen verschiedene
Gleitschirmflüge zur Auswahl an:
Schnupperflug, Flug über die Lagune
von Saint-Leu, Kinderflug ab 4 Jahren;
Adrenalin-Flug: Sichere Einführung in
die Gleitschirmakrobatik für die Liebhaber
starker Gefühle in Begleitung eines
erfahrenen Teams.
Flüge über die ganze Insel: Les Makes,
Dos-d’Ane, Dimitile, Maïdo, Piton des
Neiges.
Preisermäßigung für Kinder unter 12
Jahren.
Preis: ab 75 € p. P./Flug über die Lagune
(800 m) 20-25 Min.
AIRANX PARAPENTE
PARAMOTEUR
+++ ++ +++ +++
Paramotor-Ausbilder
Stéphane Vauttier
38 rue du Général Lambert
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 68 81 81
airanx@wanadoo.fr
www.airanx-parapente.com
„Le vol Classique“ – Der Klassische Flug
(800 m). „Sensation Aile“ – Flug-Sensationen.
„Le Grand Vol“ – Der Große
Flug (1500 m). Flugunterricht für jedes
Niveau, Anfänger und Fortgeschrittene.
Individuell gestalteter Schnupperflug:
auf Anfrage.
Flugausbildung möglich. Ermäßigte
Preise für Kinder und Studenten.
Preis: ab 75 € p. P./Flug 800 m.
AIR LAGON PARAPENTE
+++ +++ +++ +++
Jourdain John
Pionier des Gleitschirmfliegens
auf La Réunion.
67 rue Jean-Baptiste de Villèle
Les Colimaçons – 97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 78 17
Mobil: +262 (0)6 92 87 52 87
airlagon@wanadoo.fr
www.airlagon-parapente.fr
© IRT / Stéphane Fournet
Angebote für Tandemflüge:
„Le Panoramique“ – Der Panoramaflug
(Höhenunterschied von 1600 m) „Le
Lagon“ – Die Lagune (Höhenunterschied
800 m), „Le Fun“ – Der Spaßflug: Sportlicher,
langer Flug. „Le Coucher de Soleil“
– Der Sonnenuntergang (Höhenunterschied
800 m). „Les Portes de Mafate“
– Die Tore zu Mafate: Dos-d’Âne“.
Preis: ab 75 € p. P./Flug über die Lagune
800 m.
AIRSPORTS RÉUNION SARL
++
Ultraleicht-Plattform
von Saline-les-Bains
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 61 53 61
contact@airsports-reunion.com
www.airsports-reunion.com
Ultraleicht-Plattform im Herzen des
Urlaubsgebiets von La Saline-les-Bains.
Hier finden täglich Rundflüge mit Paraplane
(motorisierter Gleitschirm) statt.
Ein ideales Flugzeug zur Beobachtung
aus der Höhe, das seinen Passagieren
einen einmaligen Panoramablick auf
die Insel La Réunion und optimale Sicherheit
bietet. Oft hat es auch Nicolas
HULOT in seiner Sendung USHUAIA NA-
TURE verwendet. Das Paraplane eignet
sich ausgezeichnet für die gebirgige
Landschaft der Insel La Réunion.
Preis: ab 65 € bis 160 € (18 Min. bis 1
Std.) p. P.
ALIZÉ PARAPENTE
+++
Empfang Gleitschirm-Strand
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 68 23 38
alizeparapente@izi.re
www.alize-parapente.com
AZURTECH PARAPENTE
+++ + +
(seit 1991 auf La Réunion)
Professionelle Schule mit Zulassung des
Französischen Verbands für Freien Flug.
3 impasse des Plongeurs
BP 36 – 97 436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 91 89
Mobil: +262 (0)6 92 85 04 00/
+262 (0)6 92 65 37 65
Fax: +262 (0)2 62 38 01 86
contact@azurtech.com
www.azurtech.com
Gleitschirm-Tandemflüge: 1.400 m:
25/30 Min. 800 m: „Le Classic“ – Der
Klassische: 20/25 Min.
„Le Must“ – Das Muss: 35/40 Min.,
Le Top: über 1 Std. Flugunterricht.
Betreuung von Gastpiloten. Kinderermäßigung
unter 12 Jahren.
Preis: ab 75 € p. P./Flug
Flug “Le Classic” 800 m
108

www.insel-la-reunion.com
BLACK AIR PARAPENTE
Boeye Guillaume
57 impasse de la Falaise
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 24 30 75
blackairparapente@gmail.com
www.blackairparapente.com
Diese Gleitschirmschule bietet mit ihrem
Team von qualifizierten Profis verschiedene
Schnupperflüge über La Réunion
sowie Einführungskurse, Vertiefungskurse
und Pilotenkurse an.
Die Schule ist das ganze Jahr über
täglich geöffnet.
Preis: ab 75 €/ Classic-Rundflug über
Saint-Leu „Le 800 m“
LAO PARAPENTE
+++ +++
Romuald Drouart
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 49 66 00
lao@laoparapente.re
www.laoparapente.re
Tandem-Entdeckungsflüge, Tandem-
Ausbildungsflüge, Gleitschirmunterricht.
Für Liebhaber starker Erlebnisse, die sich
auf einen Flug über die Kraterränder
und die Hochebene wagen möchten...
Flüge über die großartigen Kraterränder
von Dimitile und den Fluß von Cilaos.
Start ab Maïdo für einen bezaubernden
Flug über den Talkessel Mafate, über den
Fluss Rivière des Remparts an den steilen
Berghängen in Richtung Süden oder
über den Gipfel des Indischen Ozeans
(Piton des Neiges).
La Parapente organisiert außerdem Tandemflüge
in Saint-Leu, Bergrundflüge,
behindertengerechte Flüge, Flüge für
Kinder, Schülerausflüge außerhalb des
„Kessels“ von Saint-Leu.
Preis: ab 65 € p. P./Schülerflug
LIT D’AIR
+++ +++ +++ +++
67 rue Jean-Baptiste de Villèle
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 78 17
Mobil: +262 (0)6 92 60 01 23
john.jourdain@wanadoo.fr
Gleitschirm-Schnupperflug. Flugunterricht
für jedes Niveau, vom Anfänger
bis zum Pilotenschein. Kombi-Pakete
Gleitschirmfliegen + Fallschirmspringen
oder Gleitschirmfliegen + Tauchen.
Verschiedene Gleitschirm-Schnupperflüge
(Gebiet, Höhendifferenz, Dauer).
Gleitschirm-Schnupperunterricht im
Tandem. Schnupperlehrgang mit 2
großen Flügen. Einführungskurs: Unterricht
am Übungshang + 2 Übungsflüge
(Tandem) + 10 große Flüge. Aufbaukurs
1 oder 2: 20 große Flüge pro Niveau.
Gruppenpreise auf Anfrage.
Preis: ab 75 € p. P./Schnupperflug
MODUL’AIR
+++ +++ +++
58 chemin des Rosiers
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 04 04 04
nicodid@wanadoo.fr
Verschiedene Flüge sind möglich: über
die Lagune, über den Primärwald, lange
Flüge. Foto von Ihnen während des
Fluges kostenlos.
Preis: ab 75 € p .P./Flug über die Lagune
PARAPENTE DE Z’ÎLES
+++
Gleitschirmflüge auf La Réunion
34 rue Général de Gaulle
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 08 23
Mobil: +262 (0)6 93 900 974 /
+262 (0)6 92 33 20 25
jimmy@parapentedesziles.com
www.parapentedesziles.com
„Papang“: Begleitet von der Réunionweihe
fliegen Sie über den Primärwald und
das Geranien-Anbaugebiet. Panoramablick
auf das Hochland und die Lagunen
des Westens (Abflug auf 1600 m Höhe).
„Paille-en-ké“: Begleitet vom Vogel
„Pailles-en-Queue“ fliegen Sie über die
Dörfer und Zuckerrohrfelder der Höhenlagen
(Abflug auf 800 m Höhe).
„Gadiamb“: 45 Min. Flug, Aufwind, Steuerung,
Adrenalin pur.
Preis: ab 75 € p. P./Flug „Paille-en-ké“
PARAPENTE NATURE
+++ +
108 rue des Cocotiers
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 85 64 13
sebcoupy@wanadoo.fr
www.parapentenature.com
Der dreifache Champion von La Réunion
Sébastien Coupy kann Ihnen dank seiner
Erfahrung sämtliche Wünsche erfüllen.
Gemeinsamkeit, Kontrolle, Sicherheit,
Vergnügen, Leistung – von Maïdo bis
Saint-Leu – hier können Sie sich sicher
fühlen und Ihren Flug genießen.
Preis: ab 65 € p. P.
PARAPENTE RÉUNION
+++ ++ +++ +++
Professionelle Schule mit Zulassung des
Französischen Verbands für Freien Flug.
Gleitschirmschule. Seit 1990 auf La
Réunion.
1 rue Georges Pompidou
Montée des Colimaçons
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 24 87 84
Mobil: +262 (0)6 92 82 92 92
Fax: +262 (0)2 62 24 87 15
info@parapente-reunion.fr
www.parapente-reunion.fr
Gleitschirmschule. Täglich Tandemflüge
mit Gleitschirmen und Kurse nach
Voranmeldung. Verkauf von Parapente-
Material. Flug über die Lagune (20 Min.)
Flug über Saint-Leu (30-40 Min.)
Sport-Flug (45 Min-1 Std.) Flug über
den Urwald und die Lagune (25-30 Min.)
Preis: ab 75 € p. P./Flug über die
Lagune/20 Min.
PLANèTE PARAPENTE
+
343 chemin piveteeau
97426 Trois-Bassins
Mobil: +262 (0)6 92 71 97 49
planetemanu@gmail.com
www.planete-parapente-reunion.com
Planète Parapente ist ein kleines Unternehmen.
Alle Begleiter sind staatlich
geprüft und unser Material ist neu. Wir
bieten Entdeckungsflüge für Personen
ab 20 kg an, Leistungsflüge, Adrenalin-
Flüge, Einführungstage,…
Preis: ab 65 € p. P.
SPEED FLYING Réunion
Henri BAJON
Mobil: +262 (0)6 92 87 47 87
hhenry@hotmail.com
www.flying-reunion.com
Seit einigen Jahren haben die kleinen
Segel die Lüfte des französischen Festlands
erobert. Bekannt seit dem Kurzfilm
„Envies d‘Air“, der im vergangenen
Oktober am „Zot Movie Festival“ gezeigt
wurde (und den Publikums- und Jurypreis
gewonnen hat), ist Speed Flying
etwas ganz Neues, das jetzt auch in La
Réunion eingeführt wurde.
Speed Flying, was ist das? Speedflying
ist eine sportliche, aufregende Art des
Minigleitschirmfliegens in hoher Geschwindigkeit
und in Gipfelnähe. Diese
neue Gleitschirmtechnik richtet sich
hauptsächlich an Sportler, vor allem
an die Liebhaber der Gleitschirm- und
Freiluftsportarten.
Speed Flying Réunion ist eine Initiative
von Flug-Liebhabern, die so ihre Liebe
zu diesem Sport auch anderen vermitteln
möchten. Sie organisiert Speed
Flying-Touren in der atemberaubenden
Umgebung des Flusses Rivière des
Galets. Besonders zum empfehlen sind
die professionell betreuten Tandemflüge
am Standort Dos d‘Âne (2 staatlich geprüfte
Piloten). Speed Flying bedeutet…
Geschwindigkeit, Gleiten zwischen Himmel
und Erde, Akrobatik, Nervenkitzel in
unmittelbarer Nähe des Berghangs…
also Sensation und Spass pur!
Voraussetzungen: Körpergewicht unter
95 Kilo und Körpergröße über 1,40 m.
Preis: ab 140 € pro Tandemflug ab Dos
d’Âne.
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
109

In der Luft
LA Z’AILE EN L’ER
180 rue Georges Pompidou
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 23 27 08
lazaile@orange.fr
Gleitschirmschule. Schnupperflüge.
Flugunterricht für jedes Niveau.
Preis: ab 75 € p. P./Schnupperflug über
die Lagune (800 m).
INFORMATIONS-
UND RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA RÉUNION
+++ +++ +++
(Kontaktdaten auf S. 77).
Fitness und
Wellness
Die Tradition des Kur- und Bäderwesens
auf La Réunion reicht bis ins 18.
Jahrhundert zurück. Zudem ist die Insel
heute mit den modernsten Methoden
der Thalassotherapie ausgestattet.
In mehreren Einrichtungen kann man
die Wohltaten des Wassers in Form
von zahlreichen Schönheits- und
Entspannungsbehandlungen erleben.
AKÉA SPA (Palm Hotel & Spa)
(Kontaktdaten auf S. 80).
Ammasan
Corinne Lecoq
50, boulevard du Front de Mer
97460 Saint-Paul
Mobil: +262 (0)6 92 41 87 60
ammasanreunion.surinternet.com
Das Schönheitsinstitut Ammasan befindet
sich in Saint-Paul. Corinne bietet
Ihnen verschiedene Massagen, balinesische
Behandlungsmethoden, spezielle
Gesichts- und Körperbehandlungen
sowie ihr Peeling „Rêve de Pluie“. Das
Institut ist von Montag bis Samstag
geöffnet, außer Mittwoch. Nur nach Voranmeldung.
Shop mit Spezialprodukten.
Aux Herbes Sauvages
+++
305 route Nationale 2
97470 Saint-Benoît
Tel. +262 (0)2 62 50 10 50
Mobil: +262 (0)6 92 08 68 11
spathalasseauxvives@orange.fr
„Aux Herbes Sauvages“ bietet verschiedene
Fitness-, Wellness- und Massageprogramme
an. In der Nähe des Flusses
„Rivière des Roches“ in Saint-Benoît.
Ausstattung: Klimaanlage, Spa- und
Wellnessbereich.
Preis: ab 75 € p. P./
Entspannungspauschale
CAS’AKÉA (Iloha Seaview Hotel)
Pointe des Châteaux – 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 44 44 40
Fax: +262 (0)2 62 34 89 90
akea@iloha.fr – www.iloha.fr
Wellnessbereich im Hotel Iloha Seaview***.
Schönheit und Ruhe in gediegener
Atmosphäre, die Ihre Sinne
umschmeichelt. Wir führen Sie ein in
eine neue Art der Lebenskunst, die sich
von den jahrtausendealten Tradition der
Pflege von Körper und Geist inspirieren
lässt und alle natürlichen Schätze des
Indischen Ozeans miteinander verbindet:
Kokospalme, Ylang-Ylang aus Mayotte,
Vanille und Vetiver – die Düfte der Insel
La Réunion… Lassen Sie sich verwöhnen
mit den Entspannungs- und Wellnessprogrammen
von Cas Akéa und
kultivieren Sie Ihre Schönheit mit der
neuen Bio-Produktreihe Akéa Visage.
Destination Zen
Lauren Landru
119 rue Haute – 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 93 49
Mobil: +262 (0)6 92 34 93 49
destinationzen@mediaserv.net
Ein Kosmetik- und Wellness-Studio für
Damen und Herren. Es bietet Gesichtsund
Körperbehandlungen, verschiedene
Entspannungsmethoden und kosmetische
Behandlungen.
Zur Wahl stehen: Peeling, Packungen,
Schlankheitsbehandlungen, Aromatherapie,
Schokoladentherapie, Weintherapie
usw. Absolutes Wohlbehagen ist
bei der 4-stündigen Privatbehandlung
(„Cocooning“) möglich.
Geöffnet: Dienstag bis Samstag 9 bis 19
Uhr, für das „Cocooning“ 9 bis 21 Uhr
außer Samstag. Nach Voranmeldung.
ESPACE BIEN-ÊTRE RÉUNION
12 rue de la Batterie
97400 Saint-Denis
Mobil: +262 (0)6 92 25 19 31
Entspannung, Ausbildung, Feng-Shui.
ÉTABLISSEMENT
THERMAL “IRÉNÉE ACCOT”
Route de Bras-Sec
BP. 8 – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 72 27
Fax: +262 (0)2 62 31 76 57
thermes-cilaos@cg974.fr
www.cg974.fr/thermes
Geöffnet: 9 bis 18 Uhr.
Sonn- und Feiertage: 9 bis 17 Uhr.
Mittwochnachmittag geschlossen.
Morgens Thermalkuren gegen Rheumaund
Verdauungsbeschwerden.
Einzelbehandlungen oder Pauschalangebote.
Preis: ab 38 € pro Leistung aus dem
Angebot.
110
LE HAMMAM
5 rue Robert Labor
97490 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 29 91 74
Mobil: +262 (0)6 92 65 17 71
Anne.talbot@wanadoo.fr
www.mazaka-dojo.re
Im Herzen von Sainte-Clotilde gelegen,
der ideale Ort zur Entspannung in angenehmer
Umgebung: Hammam, Sauna,
Entspannungsmassage, Fitness, Kosmetik,
Wiederherstellung.
Preis: ab 15 € p. P./Hammam 45 Min.
OXYGÈNE SAUNA
39 rue Jules Thirel
97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 27 69 46
Mobil: +262 (0)6 92 87 74 54
Zentrum für Entspannung
und Erholung
LE SPA D’HÉVA
(Les Jardins d’Héva Hôtel Spa)
(Kontaktdaten auf S. 80).
SPA DER DIANA DÉA LODGE
(Kontaktdaten auf S. 79).
SPA DER ROCHE TAMARIN
LODGES & SPA
(Kontaktdaten auf S. 80).
SPA DES SAINT ALEXIS
HÔTEL & SPA
(Kontaktdaten auf S. 79).
Spa l’Arbre du Voyageur
Julienne Serge
Centre commercial Sam-Lock
N°22 Bat C – 15 RN2
97412 Bras-Panon
Tel. +262 (0)2 62 56 67 19
spalarbreduvoyageur97412@yahoo.fr
In Bras Panon im Osten der Insel bietet
der „Spa l‘Arbre du Voyageur“ alle
möglichen Behandlungsmethoden in
sorgfältig dekorierten Einzelkabinen:
Schlankheits- und Körperbehandlungen,
Massagen, Peeling, Farbentherapie.
Viele Behandlungsmethoden sind eine
weise Mischung zwischen einstigen,
manuellen Techniken und modernen
Spa-Technologien. Geöffnet: Montag
bis Samstag 9 bis 18.30 Uhr.
SPA THALASS’EAUX VIVES
87 rue bouvet – 97470 Saint-Benoît
Tel. +262 (0)2 62 50 40 86
Mobil: +262 (0)6 93 40 16 26
spathalasseauxvives@orange.fr
Möchten Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen
lassen und in Form kommen?
Das ist ganz natürlich! Kosmetik,

www.insel-la-reunion.com
Entspannung, Wellness, Frisör, Reha und Fitness usw. – Alles
ist möglich. Ein professionelles und freundliches Team erwartet
Sie für einen angenehmen Moment der Erholung.
Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 19 Uhr
Samstag: 9 bis 17 Uhr. Nach Voranmeldung.
THALATROPIC
Port de Plaisance
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 05 05
thalatropic@wanadoo.fr
www.bien-etre-reunion.fr
Massagebäder, Algenpackungen, Entspannungsmassagen,
Gesichts- und Körperbehandlungen, Schlankheitsbehandlungen,
Epilation.
Preis: auf Anfrage
Victoria Club & Victoria Spa
20 rue Roland Garros
97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 23 45 45
Mobil: +262 (0)6 92 66 07 61
Fitnesszentrum mit Ausdauer- und Krafttrainingsraum, einen
Raum für Fahrradtraining (RPM) sowie einen Raum für Fitnesskurse.
Des Weiteren gibt es einen Swimmingpool mit
Whirlpool für Wassergymnastik, Hammam, Sauna und einen
Squashcourt. Teeküche mit Diätgerichten für Clubmitglieder.
Der Victoria Club ist von Montag bis Sonntagmittag geöffnet.
Der „Victoria Spa“ verfügt über mehrere Massagekabinen im
Zen-Stil für Entspannungs-, Stärkungs- und Schlankheitsmassagen.
Geöffnet: Montag bis Samstag. Ausstattung: Garten, Swimmingpool.
Besichtigungen
Saint-Denis
ARTOTHÈQUE DU DÉPARTEMENT (Kunstmuseum)
26 rue de Paris – 97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 41 75 50
Fax: +262 (0)2 62 21 05 03
artotheque@cg974.fr
Das Kunstmuseum wurde 1991 auf Initiative des Generalkonsuls
von La Réunion gegründet und trägt seither mit
Ausstellungen und Leihwerken bedeutend zur Förderung der
zeitgenössischen Kunst bei. Zur Sammlung von über 1500
Kunstwerken gehören zeitgenössische Werke aus La Réunion,
Frankreich und anderen Ländern. Wir freuen uns über jeden
Besuch. Die wunderschöne kreolische Holzvilla aus der Mitte
des 19. Jahrhunderts ist zu einer lebendigen Kunststätte
geworden, zu einem Informations- und Bildungszentrum,
einem Ort des Austauschs zwischen dem Künstler und seinem
Publikum.
JARDIN DE CENDRILLON
++ ++ ++ ++
Guid a nou
51 rue Arzal Adolphe
97431 Plaine des Palmistes
Tel. +262 (0)2 62 98 03 29
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Eine Entdeckungsreise in die Welt der Botanik und der Geheimnisse
der tropischen Flora… Der Jardin de Cendrillon befindet
sich in La Montagne in den Höhen von Saint-Denis in einer
ruhigen Gegend und verfügt über eine einmalige Vielfalt von
tropischen Pflanzen. Orientalische Orchideen leben harmonisch
mit den Pflanzen des Okzidents zusammen, Obstbäume lassen
Feinschmeckern das Wasser im Munde zusammenlaufen und
der Duft der Gewürze erfüllt die Atmosphäre dieses authentischen
kreolischen Gartens. Ein Fremdenführer weiht Sie
ein in die Welt dieser faszinierenden Pflanzen und Blumen.
Führungen ab 2 Personen, nur nach Voranmeldung.
Ermäßigungen für Schüler, Ferienlager und Gruppen ab 10
Personen.
Preis: ab 12 € p. P.
© IRT / Guillaume Villégier
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
111

MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE
(Naturkundemuseum)
1 rue Poivre
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 02 19
Fax: +262 (0)2 62 21 33 93
museum@cg974.fr
LE JARDIN DE L’ÉTAT
Place de Metz – 97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 02 19
Fax: +262 (0)2 62 21 33 93
museum@cg974.fr
www.cg974.fr
Hier kann der Besucher zahlreiche exotische Baumarten
kennen lernen. Im ehemaligen Schildkrötenpark wurde ein
Ausstellungs- und Kunstbereich eingerichtet.
Auch eine Spielfläche von 500 m² steht zur Verfügung.
Führungen von Montag bis Freitag, vormittags von 9.30 bis
10.45 Uhr und von 11 bis 12 Uhr, nachmittags von 13 bis 14.30
Uhr, von 14:45 bis 16.15 Uhr und von 16.30 bis 17.30 Uhr.
Der Jardin de l‘Etat ist vom 1. November bis 31. März von 6
bis 19 Uhr und vom 1. April bis 31. Oktober von 6 bis 18 Uhr
geöffnet.
MAISON CARRÈRE
+++ +++
Office Intercommunal du Nord
Außenstelle Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 41 83 00
info@lebeaupays.com
www.lebeaupays.com
Das Maison Carrère ist ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.
Es ist denkmalgeschützt und beherbergt heutzutage das
Tourismusbüro von Saint-Denis. Führungen finden den ganzen
Tag über statt. Geöffnet: Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr.
Geführte Besichtigungen: nach Voranmeldung oder mit Audio-
Guide.
Preis: ab 3 € p. P.
LA MAISON DE LA BIÈRE DODO
Bierbrauerei – Bas de la Rivière – 60 Quai Ouest
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 90 22 04
www.ladodo.com
Das Dodo-Bier ist viel mehr als ein einfaches Konsumprodukt:
Es ist das Wahrzeichen der Identität der Insel La Réunion. Das
Maison de la Bière Dodo befindet sich in den Räumlichkeiten
der Brauerei Bourbon in Saint-Denis.
Es finden geführte Besichtigungen statt, bei denen der Besucher
diesen kulturellen, unterhaltsamen Standort und die Herstellung
dieses berühmten Biers aus nächster Nähe miterleben kann.
Die Führungen finden jeweils am Dienstag, Mittwoch und
Donnerstag (außer Feiertagen) um 9.30, 11, 14 und 15.30 Uhr
statt. Nur nach Voranmeldung. Dauer: ungefähr 1 Std. 15 Min.
Das Geschäft ist an den Besichtigungstagen von 9 bis 12.30
Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet.
Preis: ab 6 € p. P.
© IRT / Corinne Tellier
Inmitten des Akklimatisierungsgartens der Ostindienkompanie
befindet sich das neoklassische ehemalige Gerichtsgebäude,
das seit 1855 das Naturkundemuseum beherbergt. Im Akklimatisierungsgarten
der Ostindienkompanie ist eine große
Vielfalt von Pflanzen aus der vergangenen und aktuellen Fauna
der Inseln des Indischen Ozeans sowie auch von Gesteinen
und Mineralien zu bewundern. Außerdem finden zusätzlich
temporäre Ausstellungen statt. Ein Muss für alle, die sich für
die ungewöhnliche Pflanzenwelt der Inseln dieser Region
interessieren. Auch das Gebäude, das als historisches Denkmal
eingetragen ist, ist eine Besichtigung wert.
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag von 9.30 bis 17.30 Uhr.
Am 1. Mai geschlossen.
MUSéE DE LA VRAIE FRATERNITé
(Museum zur Geschichte der Inselbevölkerung)
28 boulevard de la Providence
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 06 71
Fax: +262 (0)2 62 41 33 48
Fraternité – die Brüderlichkeit: Sie ist es, die alle Einwohner auf
La Réunion miteinander verbindet, ungeachtet ihrer Herkunft.
Dieses Museum schildert anhand von unzähligen bewegenden
Relikten die Lebensbedingungen der verschiedenen Bevölkerungsgruppen
dieser Insel. Eine Botschaft der Toleranz,
sehenswert für die ganze Familie.
Geöffnet: Mittwoch und Samstag ganztags, andere Tage nur
nach Voranmeldung.
Preis: ab 2 € p. P.
MUSÉE LÉON DIERX
28 rue de Paris
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 24 82
Fax: +262 (0)2 62 21 82 87
musee.dierx@cg974.fr
www.cg974.fr/culture/leon-dierx
Das Museum Léon-Dierx wurde auf Initiative von Marius-Ary
Leblond 1912 vom Generalkonsul von La Réunion eröffnet.
Schon von Anfang an zeichnete es sich aus durch die besonders
hohe Qualität der ausgestellten modernen Kunstwerke. Ein
Teil der Werke stammt aus einer Schenkung des berühmten
Kunsthändlers Ambroise Vollard, der aus La Réunion stammt.
Berühmte Namen, die heute neben den Werken kreolischer
Maler, wie etwa Louis Antoine Roussin oder Adolphe Le Roy
ausgestellt sind, machen das Museum Léon Dierx zu einer
einzigartigen Kunststätte, die im ganzen Indischen Ozean
einmalig ist. Nach Voranmeldung finden im Museum Léon-
Dierx geführte Besichtigungen durch die permanenten oder
temporären Ausstellungen für Schulklassen, Ferienlager
und jede andere Art von Publikum statt. Geöffnet: Dienstag
bis Sonntag von 9.30 bis 17.30 Uhr. Am 1. Mai geschlossen.
Gruppenbesichtigungen nur nach Voranmeldung.
Preis: ab 1 € p. P.
112

Besichtigungen
www.insel-la-reunion.com
LA VALLÉE HEUREUSE
+ +
Allée Félicien Vincent – Le Brûlé
97400 Saint-Denis
Mobil: +262 (0)6 92 87 81 87
La Vallée Heureuse ist ein traditioneller kreolischer Garten im
Dorf Brûlé in den Anhöhen von Saint-Denis, der seit Januar
2012 als historisches Denkmal eingetragen ist. Der Besitzer
lädt Sie ein zu einer gemütlichen Besichtigung, die rund um
die Geschichte der Menschen und Pflanzen in La Réunion
angeordnet ist. Auf dem Spaziergang durch die bemoosten
Wege treffen Sie Kamelien, Teepflanzen, Azaleen, Hortensien
des alten Gartens an und können dazu verschiedene Bambus-,
Gewürz- und Obstbaumsorten entdecken, um schließlich zu
einem kleinen Stück Urwald mittlerer Höhe zu gelangen, wo
Sie Informationen zu den Anstrengungen erhalten, welche die
Einwohner zur Aufforstung dieses Lebensraums endemischer
Pflanzen unternehmen. Auf halbem Weg wird den Besuchern
Tee serviert. Im Geschäft werden Pflanzen und hausgemachte
Artikel angeboten. Regelmäßige Führungen zwei Mal pro
Monat. Voranmeldung bei OTI Nord, online (Rubrik „Unsere
Führungen“), vor Ort oder telefonisch. Für Gruppen zwischen 10
und 15 Personen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.
Preis: ab 8 € p. P.
La Villa de la Région
49 rue de Paris
97400 Saint-Denis
In der Villa de la Région in Saint-Denis werden Ausstellungen
organisiert. Die Sammlungen werden abwechselnd und nach
Themen geordnet ausgestellt und im jeweiligen Ausstellungskatalog
präsentiert. Animationsprogramme für Schulen.
Kostenloser Eintritt zu den temporären Ausstellungen.
SAINT DENIS DES RELIGIONS
97400 Saint-Denis
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Führung durch die kirchlichen Gebäude: Die Große Moschee
„Masdid Noor-e-Islam“, der Tempel Traversée Heureuse, der
Tempel Prospérité Éternelle, die Kathedrale von Saint-Denis
und der tamilische Tempel (von außen).
Guid‘A Nou entführt den neugierigen Besucher auf eine Entdeckungsreise
in die Religionen von La Réunion:
• fünf Pfeiler des Islam mit einem Imam,
• chinesische Philosophie und die Symbolik der Opfer an
Guan-Di,
• Kathedrale von Saint-Denis und ihre Rolle für die Entwicklung
des christlichen Glaubens in der Geschichte von La Réunion.
• ein tamilischer Tempel von außen.
Geführte Besichtigung jeden Samstag.
Preise: ab 15 € p. P.
Sainte-Suzanne
DOMAINE DU GRAND HAZIER
(Kontaktdaten siehe unter La Vanilleraie)
Tel. +262 (0)2 62 52 32 81
Die Domaine du Grand Hazier in Sainte-Suzanne gehört zum
historischen und kulturellen Erbe der Insel La Réunion. Das
große kreolische Wohnhaus mit seinen Nebengebäuden
befindet sich im Herzen eines riesigen Parks mit Gärten
und kreolischen Obst- und Gemüseplantagen und ist im
Zusatzverzeichnis der Geschichtsdenkmäler eingetragen.
Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist die Domaine Sitz der
Zuckergesellschaft Chassagne, die auch heute noch in Betrieb
ist. Einer der Nachkommen, Joseph, führt die Besucher durch
die verschiedenen Epochen, die in der Domaine erhalten
geblieben sind. Eine große Vielfalt an endemischen Bäumen,
Obstbäumen, Palmen, Kampferbäumen und gigantischen
Bambussträuchern ist zu bewundern. Die Führung dauert
ungefähr eine Stunde und findet jeweils am Tag des Denkmals
oder nach Voranmeldung statt.
Preis: 5 € p. P./Führung.
LA VANILLERAIE
Domaine Du Grand Hazier
7 allée Chassagne – 97441 Sainte-Suzanne
Tel. +262 (0)2 62 23 07 26
Mobil: +262 (0)6 92 88 42 49
Fax: +262 (0)2 62 23 07 26
la.vanilleraie@orange.fr
www.lavanilleraie.com
La Vanilleraie ist eine Verarbeitungsmanufaktur im Herzen
der authentischen kreolischen Domaine du Grand Hazier in
Sainte-Suzanne (eingetragen im Verzeichnis der Geschichtsdenkmäler).
Die geführte Besichtigung der Vanilleplantage mit
den verschiedenen Vanillearten und den Verarbeitungsstätten
lüftet für Sie die Geheimnisse der Herstellung dieses lieblichen
Gewürzes. Bei den Führungen erfahren Sie alle Einzelheiten
über die Pflanze und den Vorgang der Verarbeitung der Schoten,
aber auch über die Geschichte des Anbaus auf La Réunion und
die wichtige Rolle, die Edmond Albius bei seiner Entwicklung
gespielt hat. Schließlich werden Ihnen in einem ungefähr
zehnminütigen Film die verschiedenen Verarbeitungsphasen
gezeigt, welche die Schote durchläuft.
Besonders zu empfehlen: Im Geschäft von „La Vanilleraie“ ist
eine Spezialität erhältlich, die an der Landwirtschaftsausstellung
von 2008 und 2010 mit der Silbermedaille ausgezeichnet
wurde: die echte Bourbon-Vanille der Insel La Réunion.
Das Geschäft ist von Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr
und von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Geführte Besichtigung: um 9, 10, 11, 14, 15 und 16 Uhr.
Preis: ab 5 € p. P.
La Possession
ÉDÉNA
10 rue Eugène Delouise
Rivière des Galets – 97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 42 15 30
Fax: +262 (0)2 62 42 05 02
edena.admin@wanadoo.fr
Im Talkessel Mafate entspringt die Quelle Édéna.
Ihr klares Wasser wird in der Fabrik von Rivière des Galets
abgefüllt, die keine 8 km entfernt ist. Kostenlose und geführte
Besichtigung der Produktionskette vom Blasverfahren bis
zum Abfüllen der Wasser- und Limonadenflaschen in der
Fabrik Édéna. Die Führung findet in französischer Sprache
statt. Dauer: 1 bis 1,5 Std. Besichtigungsbedingungen: Nach
Voranmeldung und nach Plan.
Empfang von Schulklassen, Fachleuten und Besuchern. Besichtigungstage:
Dienstag- und Donnerstagvormittag.
Preis: auf Anfrage
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
113

Le Port
ATELIER MASCARIN
++ ++
1 rue Claude Chappe
97420 Le Port
Tel. +262 (0)2 62 55 10 20
Reservierung: Tel. +262 (0)2 43 88 00
Mobil: +262 (0)2 62 68 75 73
Fax: +262 (0)2 62 50 10 21
mascarin@mascarin.fr
Reservierung: visitechoco@mascarin.fr
www.mascarin.fr
Mascarin verkauft seit 1966 Rohrzucker von der Insel La
Réunion. Gleichzeitig hat die Gesellschaft Mascarin zwei Produktreihen
mit Sirup und Schokolade aus der Region entwickelt.
Das Sirupsortiment beinhaltet traditionelle (Minze, Granatapfel)
und auch exotische Geschmacksrichtungen (Zuckerrohr,
Kokos, Tamarinde,…)
Die Schokolade von Mascarin ist nunmehr eines der Markenzeichen
von La Réunion. Angeboten werden feine Schokolade
von Qualität, kombiniert mit Früchten und Produkten aus der
Region, gefüllte Schokolade mit den Aromen der Insel La
Réunion (Tamarinde, Litschi, Ananas, Guave…) und weitere
Schokoladensorten zum Kosten.
Besichtigungen jeweils am Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag
nach Voranmeldung.
Preis: auf Anfrage
INSECTARIUM DE LA RÉUNION
Pépinière Communale
Rue Simon Pernic
97420 Le Port
Tel. +262 (0)2 62 43 14 15
Fax: +262 (0)2 62 43 06 03
insectarium@wanadoo.fr
Das Insektarium von La Réunion in Le Port ist im ganzen
Indischen Ozean einmalig. Hier kann man eine permanente
Ausstellung mit einer großen Vielfalt lebender Insekten und der
Räuber, die sie bedrohen, aus nächster Nähe beobachten. Dazu
kommen lehrreiche Sammlungen und Informationsmaterial.
Die installierten Kameras enthüllen dem Besucher weitere
Einzelheiten aus dem Leben der Insekten.
Im Schmetterlingsgarten draußen erhält der Besucher einen
Einblick in die Welt dieser Insekten und wird von zahmen
Chamäleons begrüßt.
Das Publikum wird von einem speziellen Team empfangen
und betreut.
Geführte Besichtigungen nach Voranmeldung: Dienstag bis
Freitag für Schulen und Mittwoch ab 14 Uhr für die Öffentlichkeit.
Gruppenpreise ab 10 Personen, Ermäßigungen für Rentner,
Arbeitslose und Studenten
Preis: ab 4 € p. P.
Saint-Paul
MAISON DU GÉRANIUM
1400 Route du Maïdo
Petite-France/Maïdo – 97423 Le Guillaume
Mobil: +262 (0)6 92 82 15 00 /
+262 (0)6 92 61 23 01
maisongeranium@wanadoo.fr
Lassen Sie sich von Isabelle und Jean-Jacques zeigen, wie
man mit Hilfe eines traditionellen Destilliergerätes durch
Erhitzen von Geranien die Essenzen ätherischer Öle gewinnt
(aus Geranien aber auch aus Vetiver und Sicheltannen). Eine
Verkostung verschiedener Sirup-, Honig-, Tee- und natürlich
Rumsorten mit Geranienaroma steht ebenfalls auf dem
Programm.
Preis: ab 5 € p. P. mit Verkostung
Domaine des Caféiers
1156 chemin Féoga 2
97411 Bois de Nèfles Saint-Paul
Mobil: +262 (0)6 92 29 30 33
mongi-ben-sliti@orange.fr
www.fermesliti.wordpress.com
Dieser Pilot-Bauernhof stellt seit acht Jahren beim Kaffeeanbau
auf einem Hektar Land den Respekt gegenüber der Umwelt
in den Mittelpunkt. Deshalb schmeckt der Kaffee Bourbon
Pointu auch so hervorragend.
Martine und Mongi Sliti sind die einzigen Kaffeehersteller mit
Biozertifikat in der ganzen Europäischen Union.
Bei der Führung durch die Plantage erzählt Ihnen Martine
mit Begeisterung von der Arbeit, die für den Anbau und die
Herstellung von Kaffee erforderlich ist. Die beiden sind immer
gerne bereit, den Besucher in ihre Kunst einzuweihen.
Von Oktober bis Februar können die Besucher an der Ernte
dieser kleinen roten Früchte teilnehmen, die man auch Kirschen
nennt, und die Verarbeitung mitbeobachten, vom „Entpulpen“
bis zum Rösten. All dies erfolgt hier immer noch wie seit jeher
in Handarbeit. Nicht zu vergessen: die Degustation dieses
„edlen Tropfens”.
Besichtigung und Verkauf nach Voranmeldung: Sonntag,
Montag, Mittwoch und Donnerstag (mindestens 24 Std. im
Voraus anmelden).
Saint-Gilles
L’AQUARIUM DE LA RÉUNION
Fischer- und Jachthafen
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 44 00
Fax: +262 (0)2 62 33 44 01
aquarium.reunion@wanadoo.fr
www.aquariumdelareunion.com
Begeben Sie sich trockenen Fußes unter Wasser! 600.000
Liter Meerwasser sind auf diese Becken von jeweils 3.000
bis 340.000 Litern verteilt. Im Verlauf des unterhaltsamen,
lehrreichen Rundgangs können Sie 500 Fischarten (Zackenbarsche,
Barrakudas, Makrelen, Steinfische, Anemonenfische,
Seepferdchen, Haie…) und auch Korallen und Langusten
entdecken. Die Meeres- und Natur-Shops bieten zahlreiche
Artikel zur Beobachtung und Entdeckung der verschiedenen
Naturräume der Insel La Réunion an (Meer, Vulkan, Wald,
Astronomie). Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr.
Der Kartenverkauf schließt um 17.30 Uhr. Dauer der Besichtigung:
1 Std.
Gruppen nach Voranmeldung.
Preis: ab 9 € p. P.
114

Besichtigungen
www.insel-la-reunion.com
LE CAMP MARRON
32 chemin Brochet – 97423 Le Guillaume
Mobil: +262 (0)6 92 85 76 73
Im frischen Hochland des Westens zwischen Bernica und
Guillaume liegt der Garten Camp Marron mit seiner großen
Vielfalt an traditionellen („lontan“) Obst und Gemüsepflanzen,
die auf La Réunion längst in Vergessenheit geraten sind.
Verwaltet wird Camp Marron vom Verband CISCB (Zentrum
für Sportliche und Kulturelle Eingliederung Bernica). Dieser
Garten soll mit seinen tausend Düften das Erbe der Insel La
Réunion bewahren und schützen und die jüngeren Generationen
damit bekanntmachen. Es empfängt Sie der Gründer des
Gartens, Jean-Paul Bavol, ehemaliger Séga-Musiker, dessen
Leidenschaft die Insel ist.
Gruppen ab 20 Personen nur nach Voranmeldung.
Preis: 5 € p. P./Führung
FERME CRESCENCE
+ +
130 chemin de Ligne
97422 La Saline
Tel. +262 (0)2 62 33 59 70
Mobil: +262 (0)6 92 85 15 14
gcrescence@wanadoo.fr
3 Min. vom Dorf La Saline und Trois Bassins entfernt, lädt
Sie ein Betrieb mit kreolischer Holztäfelung zur Besichtigung
eines Lehr-Bauernhofs ein und beherbergt Sie in seinen Gästezimmern
und am ländlichen Gästetisch.
In der Umgebung gibt es eine Geranien-Destillerie und den
Wald Trois Bassins zu besichtigen, der ein idealer Picknickstandort
ist. Wanderungen im Maïdo und im Talkessel Mafate.
Nach Voranmeldung.
Preis: auf Anfrage
LE JARDIN D’ÉDEN
+++
155 RN 1 – L’Ermitage-les-Bains
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 83 16
jardin.eden0328@orange.fr
www.jardindeden.re
Der englische Garten Jardin d‘Eden ist ein großartiger ländlicher
tropischer Garten von ethnobotanischem Interesse und
mit unvergesslichen Spazierwegen auf einer Fläche von 2
1/2 Hektar. Bei Ihrem Besuch werden Sie einiges über die
Beziehungen zwischen Mensch und der Pflanzenwelt erfahren.
Lassen Sie sich mit Ihrem Handbuch von diesem zauberhaften
Ort entführen mit über 600 Arten von Wasserpflanzen,
Nahrungspflanzen, Farbenpflanzen, heiligen Pflanzen, Medizinpflanzen,
Meeren von Binsen, Zengarten…
Der Jardin d‘Eden enthüllt Ihnen das tiefste Innere der Seele
von La Réunion und die Vielfalt und Nutzungsmöglichkeiten
der Pflanzen, welche die Insel von den verschiedenen eingewanderten
Ethnien geerbt hat.
Preis: ab 8 € p. P.
Le MusÉe Marie de BethlÉem
26 avenue des Letchis
Lotissement Les Filaos
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 90 65
Bei Tee und Gebäck der Region berichtet der Künstler über die
Geschichte seiner Gemälde und die wichtigsten Entwicklungen
in der Kunstgeschichte.
Nach Voranmeldung von Dienstag bis Sonntag.
Preis: ab 10 € p. P.
115
MUSÉE DE VILLÈLE UND LA CHAPELLE POINTUE
Domaine Panon-Desbassayns
Villèle
97435 Saint-Gilles-les-Hauts
Tel. +262 (0)2 62 55 64 10
Fax: +262 (0)2 62 55 51 91
musee.villele@cg974.fr
www.cg974.fr
Der ehemalige Herrensitz aus der Kolonialzeit im Herzen
einer großen Plantage in Saint-Gilles-les-Hauts ist heute
als Museum für die Öffentlichkeit zugänglich. Er gehörte der
Familie Desbassyns und später bis 1927 der Familie Villèle.
Das Innere dieses „Herrenhauses“ spiegelt die Lebensart zu
Ende des 18. und 19. Jahrhunderts wider.
Ausgestellt sind Möbel dieser Epoche und eine Sammlung von
historischen Dokumenten und Kunstwerken. Das Gut ist über
10 Hektar groß. Freie Besichtigung: Garten, Kapelle „Chapelle
Pointue“, Küche, Sklavenlazarett und Ausstellungsraum.
Führungen: Erdgeschoss des Hauptwohnsitzes, erster Stock
und Chapelle Pointue. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag von
9.30 bis 17.30 Uhr.
Preis: ab 2 € p. P.
RÉSERVE NATURELLE MARINE DE LA RÉUNION
SENTIER SOUS-MARIN DE L’ERMITAGE
(Unterwasserschutzgebiet und -Lehrpfad)
Strand von L‘Ermitage (neben dem Restaurant „Le K-Banon“)
97434 Saint-Gilles-Les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 34 64 44
Mobil: +262 (0)6 92 89 18 68
Fax: +262 (0)2 62 34 64 45
info@reservemarinereunion.fr
www.reservemarinereunion.fr
Das Unterwasser-Schutzgebiet von La Réunion befindet sich
an der West und Südwestküste der Insel, und erstreckt sich
über 3.500 ha entlang von fünf Gemeinden zwischen Saint-Paul
und Etang-Salé. Das Nationale Barramundi-Meeresreservat
von La Réunion ist dieser Fischart gewidmet. Zu seinen Zielen
gehören der Schutz der Korallenriffe, die Sensibilisierung, die
Umsetzung der Regelungen und die Instandhaltung der Einrichtungen.
Das Personal des Unterwasser-Schutzgebietes
führt Sie durch den Unterwasserlehrpfad. Er beginnt am
Strand von L‘Ermitage (neben dem Restaurant „Le K‘Banon“).
Das Korallenriff der Westküste von La Réunion ist die Heimat
einer bemerkenswerten Artenvielfalt. Alle diese lebenden
Organismen tragen dazu bei, das Gleichgewicht des komplexen
Ökosystems zu erhalten. Jedoch leidet das Riff seit
Jahrzehnten unter dem zunehmenden Eingriff des Menschen
und der Entwicklung von Aktivitäten im Bereich der Lagunen.
Aktuell ist der Fortbestand des Riffs ernsthaft bedroht. Der
Unterwasserlehrpfad soll die Öffentlichkeit sowie Schulklassen
auf diese ernste Lage aufmerksam machen und ökologisch
verträgliches Verhalten hervorrufen.
Ein Führer begleitet Sie kostenlos bei der Besichtigung des
wunderschönen und sensiblen Korallenriffs. Entlang einer
markierten Strecke erkunden Sie mit Flossen, Taucherbrille
und Schnorchel die Unterwasserwelt von La Réunion.
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN

Saint-Leu
CEDTM-KÉLONIA
L’OBSERVATOIRE DES TORTUES MARINES
(Forschungszentrum für Meeresschildkröten)
46 rue Général de Gaulle
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 81 10
Fax: +262 (0)2 62 34 76 87
contact@kelonia.org
www.kelonia.org
Bei Kélonia in Saint-Leu können Sie Meeresschildkröten in
ihren natürlichen und nachgebildeten Lebensräumen bei freien
oder geführten Besichtigungen beobachten. Bei ihrer Ankunft
werden die Besucher zunächst durch einen Informationsbereich
über die verschiedenen Lebensräume der Meeresschildkröten,
ihren Lebenszyklus und die perfekte Anpassung an den
Lebensraum Meer geführt. Dann kommen nach und nach die
Schildkröten ins Blickfeld, die sich einem Becken von 500.000
Litern tummeln. Der Parcours endet mit einem einmaligen
Unterwasser-Panorama. Es finden regelmäßig Konferenzen
und Ausstellungen statt. Geöffnet: Montag bis Sonntag von
9 bis 18 Uhr, ununterbrochen. Geöffnet am 25. Dezember
und 1. Januar von 14 bis 18 Uhr. Der Kartenverkauf schließt
um 17 Uhr.
Preis: ab 7 € p. P.
CONSERVATOIRE BOTANIQUE DE MASCARIN
(Botanisches Konservatorium)
2 rue du Père Georges
Route des Colimaçons
– 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 24 92 27
Fax: +262 (0)2 62 24 85 63
cbnm@cbnm.org
www.cbnm.org
Das Botanische Konservatorium der Maskarenen in Saint-Leu
lädt Sie ein zur Entdeckung der reichen und sensiblen Vielfalt
der Flora der Insel La Réunion. Endemische Pflanzen, die es nur
auf La Réunion gibt, Kaffebaum-Sammlung aus der ganzen
Welt, tropische Früchte, Palmen, ein großes Kakteensortiment,
Orchideen und Farnsorten, dazu ein kreolisches Anwesen,
ein Destillierapparat… Souvenirshop. Schnellimbiss vor Ort.
Tagungsraum.
Permanente und temporäre Ausstellungen. Das ganze Jahr
über finden diverse Animationsprogramme für die Öffentlichkeit
und Schulen statt.
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 9 bis 17 Uhr. Geführte Besichtigungen
um 10, 11, 14 und 15 Uhr.
Preis: ab 6 € p. P.
LE JARDIN NATUREL (Botanischer Garten)
264 rue Georges Pompidou
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 71 30
baobabs.com4@orange.fr
www.baobabs.com
Informativer botanischer Lehrpfad und Gärtnerei an der Straße
„Route de Colimaçons“. Direktverkauf vor Ort oder weltweiter
Versand.
Geöffnet: Nach Voranmeldung. Dauer der Besichtigung: ungefähr
1 Std.
Preis: ab 5 € p. P.
© IRT / Stéphane Fournet
MUSÉE DU SEL (Salzmuseum)
Pointe au Sel
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 67 00
Fax: +262 (0)2 62 34 67 04
Die Saline von Saint-Leu in La Pointe au Sel, ein Relikt aus
der Vergangenheit, in der die Bourbonen-Insel ihren eigenen
Salzbedarf abdecken musste, wurde in den 70er-Jahren
stillgelegt und 1996 wieder in Betrieb genommen. Das Salzmuseum
gehört zum Amt für Küstenschutz und wird über das
Naturkundemuseum vom Département verwaltet. Es ist mit
der benachbarten Salzgewinnungsanlage in La Pointe au Sel
verbunden und erklärt deren Geschichte sowie den Prozess
der Salzherstellung.
„Passe-moi le Sel“ (Reich mir mal das Salz) ist eine Ausstellung
über die verschiedenen Salzsorten, die auf La Réunion
erhältlich sind.
Museumsführungen sind möglich.
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis
17 Uhr.
Preis: auf Anfrage
MUSÉE STELLA MATUTINA
MUSÉUM AGRICOLE ET INDUSTRIEL*
(Landwirtschafts- und Industriemuseum)
* Zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen.
Die Neueröffnung ist für Ende 2014 vorgesehen.
6 allée des Flamboyants
97424 Piton-Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 16 24
Verkaufsbüro: +262 (0)2 62 34 20 49
Fax: +262 (0)2 62 34 12 66/+262 (0)2 62 34 20 41
com.seml@wanadoo.fr
www.stellamatutina.fr
Das Museum ist in einer ehemaligen Zuckerfabrik untergebracht
und entführt Sie in die Welt des Zuckerrohrs. Es
erzählt die Geschichte der Insel von der Kaffe-Ära bis zum
Zuckerboom. Der Museumsrundgang enthüllt dem Besucher
die Geheimnisse der Zucker- und Rumherstellung und entführt
ihn in eine Duftwelt aus Kräutern und Essenzen. Besuch des
116

Besichtigungen
www.insel-la-reunion.com
Duftgartens mit seinen unzähligen Zuckerrohrsorten und
einer einzigartigen Sammlung von Dampfmaschinen. Dokumentationszentrum.
Geführte Themenbesichtigungen. Verkostungen.
Allgemeine Gruppenbesuche ab 8 Personen nach Voranmeldung.
Geschäft, Picknickbereich.
Besichtigungsrundgänge auf dem alten Hof „Tabisman“: Besichtigung
der Überreste der Zuckerplantage (Produktionszentrum:
Geschäfte, Kalkofen, Destillerie-Plattform, Direktionszentrum:
Haus des Meisters, Büros, Wohnorte: Dorf, alte Hütten,
tamilische Kapelle).
Les Salines de Saint-Leu (Salinen von Saint-Leu)
Tourist-Information von Saint-Leu
1 rue Le Barrelier
Bâtiment Espace Laleu
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 63 30
Mobil: +262 (0)6 92 61 70 51
ot.stleu@wanadoo.fr
www.saintleureunion.com
Die Salinen von Saint-Leu eröffnen dem Besucher einen Einblick
in den Beruf des Salzherstellers. Unter der brütenden Sonne
von Saint-Leu arbeitete man im Freien nach dem Rhythmus
der Natur: wochenlang musste man sich gedulden, bis das
Salz die optimale Konsistenz erreichte, um dann in mühseliger,
stundenlanger Arbeit das weiße Gold zu gewinnen… ein Leben
voller Leidenschaft und Ursprünglichkeit.
Geführte Besichtigung von Montag bis Freitag um 8 Uhr. Dauer:
2 Std. Freie Besichtigung zu anderen Zeiten. Voranmeldung
spätestens am Vorabend.
Les Avirons
UN PETIT TOUR AUX JARDINS
++ ++ ++ ++
Guid a nou
51 rue Arzal Adolphe
97431 Plaine des Palmistes
Tel. +262 (0)2 62 98 03 29
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Versteckt im kreolischen Dorf Le Tévelave in den Höhenlagen
der Gemeinde Les Avirons laden drei Gärtner den Besucher auf
eine Entdeckungsreise in die Botanik ein, die ihre Leidenschaft
ist. Vom Duft der Rosen und den Farben des Hibiskus über
Bonsai-Kunst, führt die Reise bis hin zu den endemischen
Pflanzen der Insel. Dieser „kleine Gartenrundgang“ ist ein
absolutes Muss für alle Naturliebhaber. Besichtigung der 3
Gärten in 2 Stunden: „Sentier du Bois de Remparts”, „Pépinière
de l’Hibiscus” und „La Ti Caz Créole”.
Geführte Besichtigung nach Voranmeldung täglich um 9 und
14 Uhr, außer Montag.
Preis: ab 20 € p. P.
Étang-Salé
CROC PARC (Krokodilpark)
1 route forestière – 97427 Étang-Salé
Tel. +262 (0)2 62 91 40 41
Mobil: +262 (0)6 92 05 33 55
Fax: +262 (0)2 62 91 41 00
orizon.reunion@wanadoo.fr
www.crocparc.re
In den 2 Becken dieses Tierparks leben männliche und weibliche
Krokodile. Spielplatz für Kinder, Wasserspiele; Haustiere,
botanischer Garten, Picknickbereich.
Geöffnet: täglich von 10 bis 17 Uhr.
Krokodilfütterung Mittwoch und Sonntag um 16 Uhr.
Gruppenpreise.
Preis: ab 8 € p. P.
Saint-Louis
Musée des Arts Décoratifs
de l’Océan Indien – MADOI
++ +
17 A chemin Rouge 97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 91 24 32
www.madoi.re
Museum mit dem Gütesiegel „Musée de France”. In diesem
Museum auf dem Gelände der Maison Rouge in Saint-Louis ist
eine vielfältige Sammlung an Möbeln, Textilien, Chinesischem
Porzellan, Kunstwerken und vielem mehr in temporären Themenausstellungen
zu bewundern. Die Kaffeeplantage kann
nach Voranmeldung besichtigt werden. Geöffnet: Dienstag bis
Sonntag 9 bis 18 Uhr. Montag von 10.30 bis 18 Uhr.
Event-Wochenenden einmal pro Monat.
Preis: ab 4 € p. P.
NATURE ET PATRIMOINE
24 chemin Bras Sylvert – Les Makes
97421 La Rivière Saint-Louis
Mobil: +262 (0)6 92 60 64 04
Fax: +262 (0)2 62 37 58 50
natureetpatrimoine@hotmail.fr
www.natureetpatrimoine.com
Geführte Besichtigungen mit Fremdenführer: Entdeckungsausflug
in das Dorf Les Makes, in den Wald „Forêt de Bon
Accueil“ (eines der letzten Waldstücke in einer Höhe von 900
m im Hochland von Saint-Louis), geführte Besichtigung zum
Thema Geranie (berühmte Parfümpflanze), Bekanntschaft
mit dem Kaffee Bourbon Pointu. Nature et Patrimoine bietet
auch ein pädagogisches Programm an.
Preis: ab 8 € p. P.
OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE DES MAKES
(Astronomisches Observatorium)
Plaine des Makes
18 rue Georges Bizet – 97421 La Rivière
Tel. +262 (0)2 62 37 86 83
Fax: +262 (0)2 62 37 87 24
obs.astronomique@wanadoo.fr
www.ilereunion.com/observatoire-makes
Besichtigungen von 1,5 Stunden tagsüber: im Jai Singh-Raum:
traditionelle Geräte zur Ermittlung der Hauptachsen und
Referenzebenen (Mondachse, Meridianebene, Äquatorebene,
Eklipsenebene, Milchstraßenebene); im Newton-Raum:
5 Teleskope; im Ptolemäus-Raum: Sonnenscheiben;
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
117

im Einstein- Raum: diverse Ausstellungen usw. Bei günstigem
Wetter kann der Besucher die Sonnenoberfläche und sogar
den Planeten Venus beobachten (zu bestimmten Zeiten und
Daten). Täglich um 9.30 außer an Sonn- und Feiertagen. Es
finden außerdem regelmäßige Beobachtungsabende für die
Öffentlichkeit statt (die Daten sind im Internet ersichtlich).
Nur nach Voranmeldung. Das Observatorium verfügt über
einen Konferenz- und Ausstellungssaal.
Preis: ab 9 € p. P.
LA SUCRERIE DU GOL
Usine du Gol
Rond-Point du Gol
97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 91 05 47
visitesucrerie@gqf.com
www.gqf.com
Entdecken Sie die Geheimnisse der Zuckerherstellung…
In der süßen Welt dieser Zuckerfabrik können Sie während der
Zuckerrohrernte (von Juli bis Dezember) bei einer geführten
Besichtigung alles über die einzelnen Herstellungsschritte
erfahren, vom Zuckerrohr bis zum fertigen Zucker. Ein Rundgang,
der nicht nur den Blick, sondern auch den Geruchs- und
Geschmackssinn fesselt, führt den Besucher durch die ganze
Zuckerherstellung: die Ernte des Zuckerrohrs, die Zerkleinerung,
das Verdampfen, die Kristallisierung, bis zum Kristallzucker!
Besichtigungen von Dienstag bis Samstag von 9.30 bis 19
Uhr während der Zuckerernte. Außerdem Nachtbesichtigungen
jeweils am Donnerstag, Freitag und Samstagabend.
Degustation und Verkauf der Produkte im Shop La Boutik. Aus
Sicherheitsgründen haben Kinder erst ab 7 Jahren Zutritt zur
Zuckerfabrik. Nicht empfehlenswert ist die Besichtigung für
Asthmatiker, sowie für Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt
sind, unter Hitze leiden oder schwindelanfällig sind.
Preis: ab 5 € p. P.
Jardin de Bonsaïs (Bonsai-Garten)
75 rue de la Pépinière
97421 La Rivière Saint-Louis
Mobil: +262 (0)6 92 88 19 57
jardin.bonsais@orange.fr
sites.google.com/site/jardindebonsais/home
Bei einer geführten Besichtigung können Sie im Jardin de
Bonsaïs von Makes fast 250 Bonsaiarten bewundern.
Entre-Deux
ASSOCIATION Entre Deux Z’Epok
1 rue Fontaine
97414 Entre-Deux
Tel. +262 (0)2 62 39 60 06
Mobil: +262 (0)6 92 65 28 06
entre2zepok@wanadoo.fr
Entre-Deux Z’Épok veranstaltet einen Kulturanlass:
„Dimension culinaire“ – eine Entdeckungsreise in die Welt der
althergebrachten Küche und Köstlichkeiten am Standort des
Brotofens Duportail.
Anmeldung 1 Monat im Voraus ab 15 Personen. Ausflug
nach Entre-Deux mit dem Elektro-Fahrrad (jeden Mittwoch).
Preis: ab 7 € p. P.
Le Café ou l’Arôme d’une Histoire
Alexandre Dijoux
Office de Tourisme
9 rue Fortuné Hoareau – 97414 Entre-Deux
Tel. +262 (0)2 62 39 69 80
ot.entredeux@wanadoo.fr
Entdecken Sie die großartige Geschichte des Kaffees auf
der Insel La Réunion und die verschiedenen Sorten, die dort
wachsen. Tonbildschau und Besichtigung einer Kaffeeplantage.
Entdeckung der einheimischen Herstellungsmethoden
des Kaffees „Péi”, Röstung über dem Holzfeuer. Kosten Sie
einen erlesenen Arabica-Kaffee: den Kaffee Bourbon Pointu.
Besichtigungen am Montag und Freitag um 15.30 und nach
Voranmeldung auf Anfrage.
Preis: ab 7 € p. P. (Mindestens 4 Personen)
Entre Lambrequin et Patrimoine
Etienne Benard
2 rue Victor Nativel - 97414 Entre-Deux
Mobil: +262 (0)6 92 36 89 25
benardetienne@hotmail.fr
www.ot-entredeux.com/
entre_lambrequin_et_patrimoine.html
Der Führer Etienne Bénard lädt Sie ein auf eine Entdeckungsreise
in das Dorf Entre-Deux und und entführt Sie auf
großen Schritten durch die Gassen des Dorfs in die Geschichte
der kreolischen Lebensweise. Sie finden sich wieder im Zeitalter
der Sklaven, Hütten und der Herrensitze der alten Bourgoisie.
Geführte Besichtigung: Montag bis Samstag, 10 und 14 Uhr.
Nach Voranmeldung an Sonn- und Feiertagen.
Preis: ab 9 € p. P.
Espace Culturel Muséographique
Camp Marron
Rivière Pierrique
Dimitile – 97414 Entre-Deux
Mobil: +262 (0)6 92 25 10 34
Geführte oder freie Besichtigung des Kultur- und Museumsbereichs
Camp Marron in Entre-Deux auf den Spuren der
entflohenen Sklaven, der sogenannten „Marrons“ auf der Insel
La Réunion. In den Ausstellungen zum Thema Sklaverei und
Flucht der Sklaven begibt sich der Besucher im Camp Marron
auf eine regelrechte Zeitreise. Besichtigungen von 9 bis 12
Uhr. Voranmeldung empfohlen.
Saint-Pierre
DOMAINE DU CAFÉ GRILLÉ
Luspot Laurence
10 allée des Cèdres
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 24 15 40
Fax: +262 (0)2 62 24 16 81
infos@domaineducafegrille.fr
In diesem 4 Hektar großen Garten erleben Sie die ganze
Geschichte von der ersten Pflanze auf der Insel bis heute. Die
Besichtigung beginnt mit exotischen Pflanzen (farbenfrohe
Büsche, Felsbereich, Duftpflanzen-Bereich, Franigpani, Ylang
Ylang, Jasmin, Francisea... Blüten das ganze Jahr über), die
den Besucher mit ihrem Duft betören.
Weiter geht es mit den Lianen (Alamanda, Teufelskralle, „Knoblauchwein“,
Goldbecher, Passionsblumen…
Preis: ab 7 € p. P.
118

Besichtigungen
www.insel-la-reunion.com
PARC EXOTICA
N° 60 CD 26 Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 35 65 45
Fax: +262 (0)2 62 35 65 44
domainedespierres@wanadoo.fr
Der Parc Exotica in Saint-Pierre ist ein Muss für Pflanzenkenner
und -liebhaber sowie Kinder. Der Garten beherbergt
verschiedene in La Réunion heimische aber auch exotische
Pflanzen: Palmen, Kokospalmen, Orchideen, Flamingoblumen,
Bonsais und Kakteen säumen den Pfad, der Sie über die aus
Halbedelsteinen nachgebildete Insel führt. 5.000 verschiedene
Pflanzensorten, ein Orchideen-Gewächshaus und eine
Edelsteinhöhle sind zu bewundern. Gruppen können sich nach
Voranmeldung im Panoramarestaurant verpflegen.
LA SAGA DU RHUM
+++ + + +++
Brennerei und Museum
Chemin Frédeline – BP 354
97453 Saint-Pierre Cedex
Tel. +262 (0)2 62 35 81 93
sagadurhum@sagadurhum.fr
www.sagadurhum.fr
La Saga du Rhum ist das einzige Rum-Museum auf La Réunion
und befindet sich in Saint-Pierre in der Brennerei „Isautier“,
die 1845 gegründet wurde und die älteste Familienbrennerei
der Insel ist. Indem sie die verschiedenen Aspekte der Geschichte,
Kultur, Technik und der Sinne miteinander vermischt,
präsentiert die permanente Ausstellung im Saga du Rhum
die traditionelle althergebrachte Brennkunst, die so eng mit
der Geschichte dieser Insel und ihrer Bewohner verknüpft ist.
Am Ende der Besichtigung gibt es für Erwachsene eine Kostprobe.
Die ganze Ausstellung ist zugänglich für Behinderte.
Täglich geöffnet: von 10 bis 18 Uhr, die Eintrittskasse schließt
um 17 Uhr. Führungen um 10.15, 11, 14, 15 und 16 Uhr.
Permanente Ausstellung.
Geführte Besichtigungen: nach Voranmeldung.
Preis: ab 8,50 € p. P.
Petite-Ile
LA MAISON DE L’ABEILLE
Ethève Gérard
68 chemin Laguerre
97429 Petite-Ile
Tel. +262(0)2 62 56 95 03
Mobil: +262(0)6 92 86 67 28
lamaisondelabeille@yahoo.fr
Das Maison de l‘Abeille ist ein ungewöhnlicher Bienenzuchtbetrieb
im Wilden Süden.
Drei lustige Waben enthüllen in diesem Bienenmuseum die
Geheimnisse des Imkerberufs. Hier werden alle Sinne wach.
Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag 9.30 bis 17 Uhr. Geführte
Besichtigungen: nach Voranmeldung.
Preis: ab 3 € p. P.
Musée Varlop Galer
Hoareau Serge
52, rue François Hoareau
97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 94 56
Mobil: +262 (0)6 92 00 55 46
Fax: +262 (0)2 62 56 94 56
musee_varlop_galer@voila.fr
www.varlop-galer.com
© IRT / Stéphane Fournet
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
119

Im Museum Varlop Galer in Petite-Ile finden nach Voranmeldung
geführte Besichtigungen statt. Dauer: 1,5 Std. Zu
bewundern sind traditionelle („lontan“) Gegenstände, Spuren
der Vergangenheit: Grammophone, Lampen, Näh- oder
Schreibmaschinen…
Eine riesige Vitrine ist gefüllt mit Schätzen aus dem 19. und
20. Jahrhundert: Fotoapparate, die ersten Kameras, Telefone,
Pathephone, Plattenspieler, Lampenradios, die ersten Kassettengeräte,
Petrol-, Öl- und Karbidlampen…
Preis: ab 5 € p. P.
Saint-Joseph
CoopÉmiel
9 rue de la Compagnie
Zone Artisanale des Grègues
97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 56 41 37
Honigverkauf. In den entsprechenden Jahreszeiten kann der
Besucher beim Schleudern und Abfüllen des Honigs mithelfen:
Oktober-November: Litschi-Honig; Dezember-Januar: Waldhonig,
März-Juni: Rosa Pfefferbaumblütenhonig. Geöffnet:
Montag bis Donnerstag von 7 bis 15 Uhr fortlaufend und
Freitag von 7 bis 14 Uhr.
Kostenlose Besichtigung nach Voranmeldung. Dauer: 30 Min.
FAR FAR DE BEZAVES
Didier Hoareau
205 rue Edmond Albius
Bézaves
97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 37 61 92
Hier können Sie einem Bauern aus dem Wilden Süden bei
der Ernte und dem Anpflanzen von Zuckerrohr und Vetiver
zuschauen und den berühmten Kaffee Bourbon Pointu, eine
Spezialität von La Réunion, kennenlernen.
Besichtigung zum Thema Zuckerrohr und Kaffee auf der
Plantage Far Far de Bézaves. Geführte Besichtigung: Montag
bis Samstag von 10 bis 14 Uhr nach Voranmeldung.
Preis: 8 € p. P./Führung
LE LABYRINTHE EN CHAMP THÉ
Johnny Guichard
18 rue Émile Mussard
Grand-Coude
97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 56 41 40
Mobil: +262 (0)6 92 60 18 88
Fax: +262 (0)262 56 41 40
lelabyrintheenchampthe@orange.fr
Im Labyrinthe en Champ Thé in Grand Coude entdecken Kinder
und Erwachsene spielerisch die Herstellung des „Péi“-Tees vom
„Baum in die Tasse“. Verkauf von Tee und ätherischen Ölen,
Honig und anderen landwirtschaftlichen Produkten. Sie können
Ihr Picknick ins Labyrinth mitbringen. Geführte Besichtigung
ab 2 Personen unter der Woche und am Wochenende 10 und
14 Uhr nach Voranmeldung. Freie Besichtigung: Samstag von
9 bis 12 Uhr und Sonntag von 13 bis 17 Uhr. Dauer: 1,5 Std.
Einzelpersonen sollten sich spätestens am Vorabend anmelden.
Schulen, Vereine und Unternehmensgruppen: Voranmeldung
spätestens 10 Tage im Voraus.
LA MAISON DU CURCUMA
Aimé Rivière
14 ch. du Rond – 97480 Saint-Joseph
Tel./Fax: +262 (0)2 62 37 54 66
Mobil: +262 (0)6 92 65 04 68
memeriviere@orange.fr
Im Herzen des Wilden Südens im Mini-Talkessel der Hochebene
Plaine des Grègues erwarten Sie Mémé Rivière und ihre Familie
in ihrer Maison du Curcuma. Sie erklären Ihnen alles Wissenswerte
über dieses Gewürz und seine Gewinnung aus der Kurkuma-Wurzel.
Es wird auch „Safran Pays“ – einheimisches
Kurkuma genannt und ist in der traditionellen Küche von La
Réunion besonders beliebt. Besichtigung des privaten Gartens,
ein kleiner Spaziergang von ungefähr 45 Minuten und ein
kurzer Abstecher in die Duftgrotte, wo Sie die verschiedenen
Gewürze entdecken können, mit denen man auf La Réunion
kocht. Informativer Kurzfilm über den Safran und Degustation
der Produkte, die im Shop erhältlich sind.
Preis: ab 5 € p. P.
LA MAISON DU LAURINA
Jacques Lépinay
15 chemin de la Croisure – Grand Coude
97480 Saint-Joseph
Mobil: +262 (0)6 92 68 78 72/
+262 (0)6 92 03 54 78
lamaisondulaurina@gmail.com
www.lamaisondulaurina.fr
Im Maison du Laurina entdecken Sie die Geschichte des einmaligen
Kaffees Bourbon Pointu und erfahren vieles über den
neuen Erfolg dieses typischen Kaffees. Diavortrag und Film,
Kaffeemuseum, Besichtigung der Kaffeeplantage, Verkostung
des Kaffees Grand Cru und von Produkten auf der Grundlage
von Bourbon Pointu. Nach Voranmeldung besteht jeweils
am Samstag und an Sonn- und Feiertagen die Möglichkeit
eines Picknicks.
Preis: auf Anfrage
Saint-Philippe
ÉCO MUSÉE DU BON ROI LOUIS (Ökomuseum)
Raphaël Piras
1 rue de la Marine – 97442 Saint-Philippe
Tel. +262 (0)2 62 37 12 98
Fax: +262 (0)2 62 37 16 43
Im Ecomusée Du Bon Roi Loui im Wilden Süden in Saint-Philippe
sind Alltagsgegenstände der ersten Siedler ausgestellt:
Maismühlen, Destillierapparate, Werkzeuge für Zimmerer,
Hersteller von Holzdachschindeln usw., die uns unzählige
Anekdoten über das Leben von damals erzählen. Dauer der
Besichtigung: 1,5 Std. Geöffnet: Montag bis Samstag 9 bis
12 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr Nach Voranmeldung an Sonnund
Feiertagen.
Preis: auf Anfrage
LE JARDIN DES PARFUMS ET DES ÉPICES
(Garten der Düfte und Gewürze)
7 chemin forestier Mare-Longue
97442 Saint-Philippe
Tel. +262 (0)2 62 37 06 36
Mobil: +262 (0)6 92 66 09 01
Fax: +262 (0)2 62 37 15 08
fontaine.patrick.e@orange.fr
120

Besichtigungen
www.insel-la-reunion.com
© IRT / Emmanuel Virin
Über 1500 Pflanzenarten, die für die Herstellung von Parfüm,
Gewürzen, Kunsthandwerk, Ornamenten und in der Medizin
verwendet werden…
Der Garten ist für das Publikum zugänglich und beherbergt
den ganzen Schatz der Natur der Insel La Réunion, sowohl
Flora als auch Fauna. Duftpflanzen, wie Geranien, Vetiver,
Ylang-Ylang, Gewürzpflanzen… Und auch Obstbäume.
Der Jardin des Parfums et des Epices ist in Mare Longue
inmitten des Waldes auf einem 800 Jahre alten Vulkanstrom
gelegen. Verkostung von Saisonfrüchten am Ende der
Besichtigung.
Geführte Besichtigungen nur nach Voranmeldung.
Dauer der Besichtigung: ungefähr 1,5 Stunden.
Gruppenermäßigungen: auf Anfrage.
Preis: ab 6,10 € p. P.
TI CASE VOLCAN
Auguste Mussard
123 RN 2 Le Tremblet – 97442 Saint-Philippe
Tel. +262 (0)2 62 48 91 84
Mobil: +262 (0)6 92 61 78 50
Im Restaurant von Saint-Philippe der Region Tremblet sind
Fotos des Vulkans „Le Piton de la Fournaise” ausgestellt.
Im Shop können Sie Souvenirs einkaufen.
Geöffnet: täglich von 8.30 bis 18 Uhr. Freitag geschlossen.
Le Tampon
CAHEB (LANDWIRTSCHAFTLICHE GENOSSENSCHAFT
FÜR ÄTHERISCHE BOURBON-ÖLE)
83 rue Kervéguen
97430 Le Tampon
Tel. +262 (0)2 62 27 02 27
Fax: +262 (0)2 62 27 35 54
caheb@geranium.com
www.geranium-bourbon.com
Geführte Besichtigung (Montag bis Freitag 15 Uhr) des Duftgartens
(Dauer: ca. 30 min). Anschließend wird der Vorgang
der Geranien- und Vetiver-Destillation erklärt. Workshops zur
Einführung in die Welt des Dufts, Geschmacks und in die Produktion
von Wellnessprodukten. Voranmeldung obligatorisch.
La Plaine des Cafres
MAISON DU VOLCAN (Vulkanmuseum)
* Zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen.
Die Neueröffnung ist für Ende 2013 vorgesehen.
RN 3 PK 27 – Bourg Murat
97418 La Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 00 26
Mobil: +262 (0)6 92 77 82 26
Fax: +262 (0)2 62 59 16 71
com.seml@wanadoo.fr
www.maisonduvolcan.fr
Dieses wissenschaftlich-technische Kulturzentrum ist den
Vulkanen der ganzen Welt und speziell dem Piton de la Fournaise
gewidmet. Interaktive Ausstellungen (Modelle, Videos,
Projektionen…) zum Thema Vulkanologie führen das Publikum
auf 1.600 m² in die Welt der Vulkane und die Erdwissenschaften
ein.
MOZAIK BAMBOU
71 chemin Alfred Picard – 97418 Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 22 06
Mobil: +262 (0)6 92 82 25 75
decorboismozaik@yahoo.fr
www.decorbois-design.com
Im Designatelier Mozaik Bambou können Sie eine große Vielfalt
an Haus- und Gartenmöbeln aus dem Holz des Gajavabaumes
bewundern. Die Möbel sind Originaldesigns, also einmalig!
Workshops für Kenner und Motivierte sind möglich.
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
121

Sie finden jeweils auf Anfrage in der Werkstatt oder auch
außerhalb statt. Geleitet werden die Workshops von einem
Ausbilder, der über ein Diplom in Erwachsenenbetreuung und
-Ausbildung verfügt.
Cilaos
CHAI DE CILAOS
34 rue des Glycines – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 79 69
Fax: +262 (0)2 62 31 79 70
contact@lechaidecilaos.com
www.chaidecilaos.reunion.fr
„Zwischen Tradition und Innovation“. Die ersten Reben wurden
1771 von den französischen Siedlern eingeführt. Seit 1996
fördert die lokale Winzergenossenschaft einen hochwertigen
Weinanbau aus edlen Rebsorten (Chenin, Gros Manseng,
Malbec, Pinot Noir, Syrah, Gamey, Verdelho), der von den
idealen Boden- und Klimaverhältnissen vor Ort begünstigt
wird. Im Januar 2004 hat das Weinbaugebiet die Bezeichnung
„Vin de Pays de Cilaos“ erhalten und 2007 haben es erneute
Investitionen ermöglicht, den Wirtschaftszweig im Einklang
mit seiner Umwelt weiterzuentwickeln. Der Weinkeller bietet
kostenlos eine Ausstellung, einen 12-minütigen Film sowie
eine Weinverkostung.
Geöffnet: von 9 bis 12 und von 14 bis 17.30 Uhr.
LE GRAVEUR SUR CUIVRE
2 rue des sources – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 73 64
Mobil: +262 (0)6 92 28 03 03
Der Ledergraveur stammt aus dem Talkessel Cilaos und ist
ein wahrer Meister in der Kunst der Radierung. Ein Besuch in
seinem Ledergravur-Atelier ist ein absolutes Muss. Entdecken
Sie seine Lithografien, die in der ganzen Welt bekannt geworden
sind. Besichtigung kostenlos.
Histoire Nout’Cirque
Jérôme Turpin
17 chemin du Brûlé Marron – 97413 Cilaos
Mobil: +262 (0)6 92 43 06 79
recif.tigus@wanadoo.fr
http://abcrandos.feeling974.com
Z‘Histoire Nout‘Cirque präsentiert in den frischen Höhenlagen
das kulturelle und historische Erbe des Talkessels Cilaos von
einst und jetzt. Besichtigungen: 2 Mal pro Tag, Samstag und
Feiertage. Wochentage nach Voranmeldung 24 Stunden im
Voraus. Start um 10 und 14.30 Uhr.
Preis: ab 9 € p. P.
JARDIN BOTANIQUE DU PITON BETOUM
Chemin Saul Bras sec – 97413 Cilaos
Mobil: +262 (0)6 92 64 30 26
Der Botanische Garten Piton Bétoum befindet sich im Dorf
Bras Sec im Talkessel Cilaos am Waldrand. Dieser zauberhafte
Standort beherbergt einheimische, endemische und exotische
Pflanzensorten. Auch Paradiesschnäpper (La Vierge) und
Réunionschwarzkehlchen (Tec Tec) finden dort Zuflucht. Am
Fusse des Piton Bétoum können Sie regionale Kuchenspezialitäten
und die köstlichen Marmeladen von Reine-Claude
probieren. Geöffnet: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag
und Sonntag 9 bis 17 Uhr. Montag und Freitag geschlossen.
Preis: ab 3 € p. P.
MAISON DE LA BRODERIE
4 rue des Écoles – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 77 48
Fax: +262 (0)2 62 31 80 38
maisondelabroderie.cilaos@orange.fr
Das Stickereimuseum im Talkessel Cilaos führt den Besucher
in die Kunst der Stickerei ein. Permanente Ausstellung und
Verkauf von Stickereiwaren aus Cilaos, genannt „Jours de
Cilaos“. Die Töchter des Doktors Mac Auliffe, des ersten Arztes,
der sich im Talkessel Cilaos niederliess, waren es, die den
Mädchen des Dorfs nach Vorlagen aus Frankreich die Technik
der „Jours“ beibrachten. Damals waren diese Werke kaum
etwas wert, heute sind es Sammlerstücke. Geöffnet: Montag
bis Samstag 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Sonn- und
Feiertage 9.30 bis 12 Uhr. Am 1. Mai, 20. Dezember und am
Karfreitag jeweils Nachmittag geschlossen.
Preis: ab 1 € p. P.
MUSÉE ZAFER LONTAN
+
30 rue Saint-Louis – 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 94 21
Mobil: +262 (0)6 92 03 61 48
techerj@wanadoo.fr
Im Museum „Zafer Lontan“ gibt es eine Kunstgalerie mit
Gravuren und Skulpturen von Jean Luc Techer zu bewundern.
Auch finden Sie dort originelle Geschenkideen.
Das Museum „Zafer Lontan“ präsentierte Ihnen dazu eine
Ausstellung mit alten Objekten aus dem Erbe von Cilaos. Von
kleinen Holzherden bis zur Sänfte – eine regelrechte Reise
durch die Zeit.
Saint-André
DISTILLERIE SAVANNA ET SUCRERIE
DE BOIS ROUGE (Brennerei und Zuckerfabrik)
++ + +
2 chemin Bois-Rouge – 97440 Saint-André
Tel. +262 (0)2 62 58 59 74
Fax: +262 (0)2 62 58 06 51
tafia_galabe@rhum-savanna.fr
www.distilleriesavanna.com
Eine der beiden Zuckerfabriken der Insel La Réunion, die
an die Fabrik von Bois-Rouge angeschlossen ist, lüftet die
Geheimnisse der Rumherstellung. Die Besichtigungen betreffen
je nach Saison die verschiedenen Phasen: Zuckerfabrik,
Rumdestillation, Verkostung im Shop Tafia & Galabé. Während
der Erntesaison (Juli bis Dezember): Geführte Besichtigung
der Zuckerfabrik von Bois Rouge und der Destillerie Savanna,
Verkostung im Shop nach der Besichtigung. Montag bis
Freitag: 9 bis 20 Uhr. Samstag: 9 bis 18 Uhr. Außerhalb der
Erntesaison (Januar bis Ende Juni): Geführte Besichtigung
der Destillerie Savanna und Verkostung im Shop. Montag bis
Samstag: 10 bis 18 Uhr. Voranmeldung am Empfang im Shop
Tafia & Galabé. Geführte Besichtigung in Gruppen von ca. 15
Personen Dauer: ca. 45 Min. Geöffnet das ganze Jahr über,
außer an Sonn- und Feiertagen. Ermäßigte Preise für Schulen,
Gruppen, Kinder auf Anfrage. Kinder haben ab 7 Jahren Zutritt.
Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen: Asthmatikern wird
von der Besichtigung abgeraten. Bevorzugen Sie Hosen oder
Shorts und Schuhe ohne Absätze.
Preis: ab 3,50 € p. P./Besichtigung
Alkoholmissbrauch gefährdet die Gesundheit. Genießen sie
mit Maß.
122

Besichtigungen
www.insel-la-reunion.com
MUSÉE “DAN TAN LONTAN”
2208 chemin du Centre
97440 Saint-André
Tel. +262 (0)2 62 58 47 89
Mobil: +262 (0)6 92 82 87 79
Das Museum Dan‘Tan Lontan in Saint-André ähnelt mit seinen
Juwelen aus vergangenen Zeiten (im kreolischen „tan lontan“
genannt) der Schatzhöhle von Ali Baba. Der Besitzer, ein leidenschaftlicher
Sammler, stellt seine Schätze aus: Radios aus
vergangenen Zeiten, Bügeleisen, etc. Einige dieser Zeugen der
Entwicklung des täglichen Lebens auf La Réunion und auch
anderswo sind über 200 Jahre alt.
Preis: ab 4 € p. P.
PLANTATIONS VANILLE ROULOF
470 rue Deschanets am Standort „Petit Bazard“
97440 Saint-André
Mobil: +262 (0)6 92 10 87 15
Fax: +262 (0)2 62 46 01 15
plantationvanille@orange.fr
www.lavanilledelareunion.com
Es wäre schade, nach La Réunion zu kommen und sich den
köstlichen, verführerischen Duft der Bourbon-Vanille von La
Réunion entgehen zu lassen. Besichtigen Sie daher den Betrieb
der Familie Roulof, der seit 4 Generationen 7.500 Vanillepflanzen
anbaut. Dort erfahren Sie alle Geheimnisse der Vanille.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag (Sonn- und Feiertage
geschlossen). Besichtigungen: 11, 14, 15 und 16 Uhr.
Dauer der Besichtigung: ungefähr 50 Minuten.
Preis: ab 3 € p. P.
Bras-Panon
LA COOPÉRATIVE PROVANILLE (Vanilleplantage)
21 route Nationale 2
97412 Bras-Panon
Tel. +262 (0)2 62 51 71 02
Mobil: +262 (0)6 92 61 99 21
provanille.reunion@orange.fr
www.provanille.fr
Seit 1968 stellt die Vanille-Genossenschaft die berühmte
Bourbon-Vanille her und gibt Ihnen Einblick in alle Verarbeitungsphasen.
Die Vanille wächst wild in den schönsten Wäldern der Insel,
auf den Vulkanströmen. Diese Plantage ist ein Familienbetrieb,
der von Generation zu Generation vererbt wird.
Zur Genossenschaft Provanille gehören heute 120 Produzenten
aus dem Osten der Insel, von Sainte-Rose bis Saint-Philippe.
Sie soll diese Branche technisch unterstützen, sie betreuen
und ihre Entwicklung fördern. So kauft, sammelt, verarbeitet
und verkauft sie die Produktion ihrer Mitglieder.
Hier in der Genossenschaft hat der Besucher die Gelegenheit,
auf geführten Besichtigungen von ungefähr 40 Minuten durch
die Verarbeitungsräume und den Garten die verschiedenen
Reifungsphasen der Vanilleschote von der Plantage bis ins
Werk zu beobachten. Im Shop sind diverse handgemachte
Produkte, vor allem auf der Grundlage der berühmten Schote,
und auch andere typische Inselprodukte erhältlich. Geöffnet:
Montag bis Samstag und Feiertage von 8.30 bis 12 Uhr und
13.30 bis 17 Uhr.
Führungen: 9 Uhr; 9.45 Uhr; 10.30 Uhr; 11.15 Uhr; 14 Uhr;
14.45 Uhr; 15.30 Uhr; 16.15 Uhr.
Preis: ab 5 € p. P.
© IRT / Antoine Lippens
Saint-Anne
AVPPHSM (Plantage)
+
106 chemin Lamandière – 97437 Sainte-Anne
Mobil: +262 (0)6 92 67 23 50
avpphsm@yahoo.fr
Beim AVPPHSM (Verband für die Förderung und den Schutz
des Erbes der Höhenlagen von Sainte Marguerite) in den
Anhöhen von Sainte-Anne finden geführte Besichtigungen zum
Thema Anbau statt. Verkauf von Saison-Obst und -Gemüse.
Hier können Sie eine traditionelle, in Bananenblätter eingewickelte
kreolische Mahlzeit kosten.
Saint-Benoît
DISTILLERIE DE LA RIVIÈRE DU MAT (Brennerei)
+
Chemin Manioc – ZI de Beaufonds
97470 Saint-Benoît
Tel. +262 (0)2 62 50 27 32
Mobil: +262 (0)6 92 67 46 41
visitedistillerie@gqf.com
www.rdm.gqf.com
Die Brennerei befindet sich auf dem Industriegelände von
Beaufonds, dessen Kamin im Zusatzverzeichnis der Geschichtsdenkmäler
eingetragen ist. Sie verarbeitet alle Melassen
aus der Zuckerfabrik von Le Gol und einen Teil der Produktion
der Zuckerfabrik von Bois-Rouge. Diese Brennerei steht bei der
Rum- und Alkoholausfuhr aus La Réunion an erster Stelle. Sie
ist von Mai bis Dezember täglich und rund um die Uhr in Betrieb,
da bei ihr Umweltschutz und Energieersparnis im Mittelpunkt
stehen. Täglich finden drei geführte Besichtigungen nach
Voranmeldung statt: Dienstag bis Samstag, 10, 14 und 16 Uhr
in der Rum-Herstellungssaison (März bis Dezember). Dauer
der Besichtigung: ungefähr 1 Stunde. Mindestalter: 10 Jahre
Bequeme Kleidung wird empfohlen. Sicherheitsvorschriften:
Besichtigungen in Gruppen von höchstens 15 Personen, Blitzlicht
beim Fotografieren verboten. Gruppenpreise. Verkostung
und Verkauf der Produkte der Brennerei im Shop.
Preis: 5 € p. P./geführte Besichtigung
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
123

124
© IRT / Serge Gélabert

Besichtigungen
www.insel-la-reunion.com
LE DOMAINE DE COCO (Plantage)
214 I chemin du Cap
Sainte-Anne
97437 Saint-Benoit
Tel./Fax: +262 (0)2 62 50 03 89
Mobil: +262 (0)6 92 27 75 19 /
+262 (0)6 92 65 55 70
contact@domaine-coco.com
www.domaine-coco.com
Die Domaine de Coco befindet sich in den Höhen der Gemeinde
Saint-Benoît, 10 Minuten von der großartigen Kirche Sainte-
Anne entfernt. Es handelt sich um einen authentisches Familien-Landwirtschaftsbetrieb,
der auf 11 Hektar hauptsächlich
Zuckerrohr anbaut. Verschiedene Arten werden angebaut und
das Zuckerrohr Zuckerrohr wird noch traditionell „von Hand“
geerntet. Obst- und Duftpflanzen und zahlreiche Gemüsesorten
sind auch zu besichtigen.
Der Führer begleitet die Besucher auf einen Spaziergang zum
Thema der auf La Réunion angebauten Pflanzenarten, der
Kultur und Geschichte des Zuckerrohrs…
Täglich um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr. Dieses Landgut organisiert
das ganze Jahr über touristische und kulturelle Aktivitäten,
geführte Besichtigungen, lehrreiche Workshops zu
den landwirtschaftlichen Pflanzen und tropischen Früchten
und Veranstaltungen.
Geführte Besichtigung täglich um 10.30 und 14.30 Uhr ohne
Voranmeldung und am Wochenende nach Voranmeldung.
Dauer der Besichtigung: 1,5 Std
Preis: ab 7 € p. P.
LA PLANTATION MÉLISSA (Plantage)
28 chemin Cratère
97470 Saint-Benoît
Tel. +262 (0)2 62 21 12 12
Mobil: +262 (0)6 92 00 66 99
Fax: +262 (0)2 62 50 36 98
www.melissa.fr
In der Plantage Mélissa in Saint-Benoît werden Blumen, Blattpflanzen
und Obst angebaut. Lassen Sie sich bei einem Ausflug
in den Osten diese Plantage nicht entgehen – dort erwarten
Sie tropische Blumen, wie zum Beispiel Porzellanrosen,
Alpinias, Helikonien und viele andere tropische Blumen- und
Blattpflanzen.
Im Verlauf des Rundgangs können Sie die Saisonfrüchte des
Obstgartens kosten: Ananas, Passionsfrucht, Bananen, Litschis,
Longan- und Sternfrüchte usw. Auch zahlreiche Obstbäume
gibt es dort zu entdecken: Papayabäume, Jackfruchtbäume,
Cherimoya…
Führung mit einem Bauer nur nach Voranmeldung. Die Plantage
betreibt einen Online-Shop: Blumenarrangements und
-Sträuße sind das ganze Jahr über erhältlich, Fruchtkörbe je
nach Saison.
Außerdem organisiert die Plantage Blumen-Workshops. Jeden
Freitag hat sie einen Stand auf dem Markt von Saint-Paul. Tropische
Blumensträuße ab 59 €; Lieferung auf der ganzen Insel.
Preis: 5 € p. P./Führung
Sainte-Rose
DOMAINE D’ALDACHRIS BANANALAND (Plantage)
371 Ter route Nationale 2
97439 Sainte-Rose
Tel. +262 (0)2 62 53 49 74
Mobil: +262 (0)6 92 67 69 31
Fax: +262 (0)2 62 25 73 77
droit.jy@wanadoo.fr
Besichtigung eines außergewöhnlichen Anwesens mit einer
authentischen Bananenplantage und einer Sammlung exotischer
Pflanzen. Verkostung lokaler Produkte und Verkauf
von Pflanzen. Freie Besichtigung oder Führung (nach Voranmeldung).
Geöffnet: Sonntag bis Donnerstag von 9.30 bis 16.30 Uhr.
LE JARDIN DU JOYAU DES LAVES
++
474 Ter piton Cascades Route Nationale 2
97439 Sainte-Rose
Tel. +262 (0)2 62 47 34 00
Mobil: +262 (0)6 92 85 61 47
Reservierung: +262 (0)6 92 34 45 21
LJDL@joyaudeslaves.com
www.joyaudeslaves.com
Zwischen Meer und Vulkan öffnet Ihnen Ihr Fremdenführer
die Tore zu einem Paradies – einem Garten voller Früchte und
tropischer Pflanzen: Bananen, endemische Palmen von La
Réunion, Blumen und tropische Früchte, all dies werden Sie
kennen lernen und alles über den Anbau der Banane erfahren.
Auch verschiedene Obstbäume können Sie besichtigen (Brotfruchtbäume,
Rosenapfel, Mambolo, braune Guayave).
Im Herzen dieses Pflanzenparadieses thronen zwei königliche
Pflanzen – die Hurrikanpalme und die rote Barbelpalme, die
bei allen Einwohnern von La Réunion wohl bekannt sind.
Preis: ab 7 € p. P.
La Plaine des Palmistes
LE DOMAINE DES TOURELLES
++
260 rue de la République
97431 La Plaine des Palmistes
Tel. +262 (0)2 62 51 47 59
Fax: +262 (0)2 62 51 47 64
domainedestourelles@wanadoo.fr
www.domaine-tourelles.com
Besichtigung des Kunsthandwerks von La Réunion.
Die kreolische Villa des Meisters und seine Boutique, Werkstätten
der Handwerker, Schulbesichtigungen.
Öffnungszeiten der Tourist-Information: Montag, Mittwoch,
Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr (17.30 von Juni bis
September)
Wochenende von 10 bis 17 Uhr.
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
125

Salazie
LA CASE DE TONTON
++ ++ ++ ++
Guid a nou
Tel. +262 (0)2 62 86 32 88
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Hier lernen Sie die traditionelle kreolische Lebensart aus
nächster Nähe kennen. Mitten in Salazie empfängt Tonton
Lafable seine Gäste mit einem charmanten Lächeln.
Dieses typische, kreolische Haus „von früher“ gibt Ihnen einen
Einblick in alle Einzelheiten der kreolischen Lebensweise.
Die „Case Tonton“ bietet eine wunderbare Gelegenheit, sich
auszutauschen und die kreolischen Bräuche und Traditionen
von La Réunion kennen zu lernen. Geführte Besichtigung
jeden Dienstag.
Nach Voranmeldung. Preis: ab 15 € p. P.
CIRCUIT DES CASES CRÉOLES
(Geführter Rundgang)
++ ++ ++ ++
Guid a nou
51, rue Arzal Adolphe
97431 La Plaine des Palmistes
Tel. +262 (0)2 62 98 03 29
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Der Rundgang durch das Dorf Hell-Bourg gibt Ihnen Einblick
in das Leben rund um die alten Thermen.
Dieses kreolische Dorf im Herzen des Talkessels Salazie hat
seinen kreolischen Charme in vollem Umfang erhalten. Der
besinnliche Spaziergang führt den Besucher an authentischen
kreolischen Häusern vorbei. Vom bescheidenen Häuschen
bis hin zu bürgerlichen Villen. Es scheint, als sei die Zeit hier
stehen geblieben, als habe sich das Leben nicht vom Wasser
der alten Thermalquellen mitreißen lassen… Geführte Besichtigung
jeden Dienstag nach Voranmeldung.
Preis: ab 15 € p. P.
KAF ET LA GRÈGUE
++ ++ ++ ++
Guid a nou
51, rue Arzal Adolphe - 97431 La Plaine des Palmistes
Tel. +262 (0)2 62 98 03 29
Mobil: +262 (0)6 92 86 32 88
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
Die Zutaten dieses unvergesslichen Tages: eine kleine Wanderung,
die Geschichte des Kaffees „Bourbon Pointu“ von der
Plantage bis zur Verkostung, sowie die Besichtigung einer
Kaffee-, einer Chayote-, einer Obst- und Pfirsichplantage.
Anschließend folgt die Zubereitung eines kreolischen Gerichts,
das Sie in traditioneller Weise auf Bananenblättern essen.
Und das Ganze in der grandiosen Umgebung des Teichs
„Mare d‘Affouche“. Ein einmaliges Rezept. Holzfeuerküche.
Nur nach Voranmeldung.
Preis: ab 49 € p. P. (mindestens 10 Personen)
MAISON FOLIO (Kreolisches Haus)
20, rue Amiral Lacaze (gegenüber der Kirche)
97433 Hell-Bourg
Tel./Fax: +262 (0)2 62 47 80 98
Mobil: +262 (0)6 92 26 24 83
m.folio@wanadoo.fr
Das Haus, auch Villa Folio genannt, stammt aus dem 19.
Jahrhundert und liegt im Herzen des ehemaligen Badeorts
Hell-Bourg. Es wurde zusammen mit seinem Garten von
der Familie Folio übernommen. Bei Ihrem Rundgang durch
das Haus begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die Epoche
der großen kreolischen Familien aus den Küstengebieten
der Insel, die in den kühleren Höhenlagen kleine charmante
kreolische Häuser in erlesenem Stil errichteten. Mit seinem
„Guétali“, seinem Brunnen und den alten steingepflasterten
Alleen symbolisiert der Garten den „kreolischen Lebensstil“.
Der Spaziergang entführt Sie ins Reich der Düfte, der Parfüm-,
Gewürz- und Heilpflanzen: Geranien, Vetiver, Patchouli, Kurkuma,
Zitronella, Viergewürz… In einem der Nebengebäude
ist heute eine Ausstellung mit Gebrauchsgegenständen und
Werkzeugen der Region aus dieser Epoche untergebracht.
Geöffnet: Montag bis Sonntag von 9 bis 11.30 und von 14
bis 17 Uhr.
Ermäßigte Preise für Gruppen, Agenturen, Veranstalter. Kinder
unter 10 Jahren kostenlos.
Preis: ab 5 € p. P.
© Villages Créoles / DR.
126

Besichtigungen
www.insel-la-reunion.com
© IRT / Serge Gélabert
Berufsverbände
ARGAT
Office de Tourisme
4/5, Place Napoléon Hoareau
97410 Saint-Pierre
Tel./Fax: +262 (0)2 62 57 50 36
Mobil: +262 (0)6 92 87 00 07
Zum lokalen Fremdenführerverband „Association Réunionnaise
des Guides et Accompagnateurs Touristiques“ (ARGAT)
gehören Bergführer, Dolmetscher, Kulturführer „Guides du
Patrimoine“, Referenten, Führer der Unterwasserwelt und
andere Reiseführer der Insel.
BAT 974
bureau-tunnelsdelave974.org/
Das Büro der Tunnelführer (BAT) 974 hat sich auf die Vulkan-
Speleologie spezialisiert, und zwar besonders auf geführte
Besichtigungen der Lavatunnel auf der Insel La Réunion.
Sein Ziel besteht unter anderem darin, den Anforderungen
von Gruppen bei der Erforschung der Lavatunnel gerecht
zu werden, denn La Réunion ist genau wie Hawaii einer der
seltenen Orte auf der Welt, wo diese Aktivität angeboten wird,
und der einzige in Frankreich!
Bei BAT 974 ist der Respekt gegenüber der natürlichen Umgebung
(dem Lavatunnel), in der diese Aktivität stattfindet, und
die Vermittlung dieses Respekts an andere Ehrensache.
Also auf in den Tunnel mit BAT 974!
SYPRAL
63, rue Marthe Bacquet
Cambaie – 97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 43 02 59
Mobil: +262 (0)6 92 82 63 48
Fax: +262 (0)2 62 45 63 08
sypral@orange.fr
Der lokale Berufsverband des Freizeitsektors „Syndicat Professionnel
des Activités de Loisirs de La Réunion“ (SYPRAL)
wurde von Anbietern der verschiedenen Aktivitäten zu Land,
zu Wasser und in der Luft ins Leben gerufen, um die Interessen
des Berufsstandes zu vertreten und gemeinschaftliche
Aktionen durchzuführen.
BERUFSVERBAND DER BERUFSTAUCHER
Mobil: +262 (0)6 92 70 54 99
gpp974@gmail.com
SNAM RÉUNION
Zum Nationalen Bergführerverband, Sektor La Réunion,
gehören die Bergführer der Insel La Réunion mit staatlichem
Alpinismus-Diplom.
Sie begleiten Sie auf Ihrer Entdeckungsreise zu den Reichtümern
und dem außergewöhnlichen Naturerbe, die heute
weltweit anerkannt sind.
Mobil: +262(0)6 92 40 69 98
snam-reunion@lesaem.org
Unternehmer mit
Zulassungsnummer
HERVET JEAN-YVES
+
Zulassungsnummer: IM 974120013
(Kontaktdaten auf S. 98).
LEFUR PASCAL
Zulassungsnummer: IM974110012
(Kontaktdaten auf S. 99).
KOKAPAT RANDO
Zulassungsnummer: IM974110001
(Kontaktdaten auf S. 99).
RANDO OUTRE MER
Zulassungsnummer: IM974100005
(Kontaktdaten auf S. 99).
RANDO RUN TREKKING
Zulassungsnummer: IM974120006
(Kontaktdaten auf S. 99).
TERRE CAMÉLÉON
Zulassungsnummer: IM 974130001
(Kontaktdaten auf S. 99).
FREIZEIT-
AKTIVITÄTEN
127

Tourist-Informationen
EMPFANG VON URLAUBERN AN DEN FLUGHÄFEN
Tourismusverband von La Réunion
Tel. +262 (0)2 62 42 39 94
frt@reunion.fr
• Flughafen Roland-Garros
+++ ++ +++ +++ +++
Sainte-Marie
• Flughafen von Pierrefonds
+++ ++ +++ +++ +++
Saint-Pierre
IM NORDEN
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU NORD
++ ++ ++
info@lebeaupays.com
www.lebeaupays.com
• Außenstelle Saint-Denis**
Maison Carrère
Tel. +262 (0)2 62 41 83 00
• Außenstelle Sainte-Suzanne**
Tel. +262 (0)2 62 52 13 54
IM WESTEN
OFFICE DE TOURISME DE LA POSSESSION**
+++
Tel. +262 (0)2 62 22 26 66
info-possessiontourisme@orange.fr
www.facebook.com/officedetourismedelapossession
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PAUL
++
Tel. +33 (0)810 797 797
info@saintpaul-lareunion.com
www.saintpaul-lareunion.com
www.facebook.com/saintpaul.reunion
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-LEU
+
1; rue Le Barrelier, Bât. Laleu
Tel. +262 (0)2 62 34 63 30
ot.stleu@wanadoo.fr
IM SÜDEN
DESTINATION SUD
Tel. +33 (0)820 203 220
www.sud.reunion.fr
OFFICE DE TOURISME DE CILAOS
++
accueil.cilaos@otisud.re
OFFICE DE TOURISME DE L'ÉTANG-SALÉ
+
accueil.etang-sale@otisud.re
OFFICE DE TOURISME DE Saint-Pierre
++
accueil.saint-pierre@otisud.re
MAISON DU TOURISME DU SUD SAUVAGE
++
Tel. +262 (0)2 62 37 37 11
pat.sudsauvage@wanadoo.fr
www.sud-reunion.fr
OFFICE DE TOURISME DE L’ENTRE-DEUX
++
Tel. +262 (0)2 62 39 69 80
ot.entredeux@wanadoo.fr
www.ot-entredeux.com
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PHILIPPE
++
Tel. +262 (0)2 62 97 75 84
officedetourismesaintphilippe@yahoo.fr
OFFICE DE TOURISME TAMPON/
LA PLAINE DES CAFRES
++ +
www.tampontourisme.re
• Außenstelle Bourg Murat
Tel. +262 (0)2 62 27 40 00
accueil@tampontourisme.fr
• Außenstelle Tampon Stadtzentrum
Tel. +262 (0)2 62 33 42 75
accueil@tampontourisme.fr
IM OSTEN
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’EST
info@oti-est.re www.est-reunion.fr
• Außenstelle Saint-André
+++ ++ +
Maison Martin Valliamée
Tel. +262 (0)2 62 46 16 16
• Außenstelle Saint-Benoît**
++ ++
Place Église Sainte-Anne
Tel. +262 (0)2 62 47 05 09
• Außenstelle
Salazie
++ +
Hell-Bourg
Tel. +262 (0)2 62 47 89 89
• Außenstelle La Plaine des Palmistes
++ ++
Domaine des Tourelles
Tel. +262 (0)2 62 41 17 70
128

© Ruddy Ethève
EVENTS
und Unterhaltung
Dieser Kalender gibt Ihnen einen Überblick über
alle Veranstaltungen auf der Insel
EVENTS und
unterhaltung
129

© IRT / Stéphane Fournet
VERANSTALTUNGEN IM JAHR
Die Kunst nimmt einen hohen Stellenwert im Leben der Bewohner von La Réunion ein. Das ganze
Jahr über finden zahlreiche Musik-, Tanz-, Theater- und Kunstfestivals statt. Der multikulturelle
Einfluss und die meisterliche Organisation garantieren Ihnen spektakuläre Vorstellungen auf hohem
Niveau. Auch finden hier viele Sportanlässe statt, von denen einige weltbekannt sind. Die religiösen
Festlichkeiten der verschiedenen Kulturen sind Höhepunkte im Verlauf des Jahres. Hier erleben Sie
den ursprünglichen Charakter der Insel La Réunion– ein wahres Abenteuer.
Die genauen Daten bzw. Änderungen werden jeweils auf der
Website des Fremdenverkehrsamtes veröffentlicht:
www.insel-la-reunion.com, siehe News.
Veranstaltungskalender
nach Themen
HARMONIE DER RELIGIONEN
© IRT / Serge Gélabert
Januar
Feuerläufe
Mehrere Male pro Jahr findet diese Zeremonie tamilischer
Büßer zu Ehren der Göttin Pandiale statt.
Bei Sonnenaufgang beginnt im Tempel die Vorbereitung der
Kohle für das „Tikouli“*, das Kohlenquadrat.
Die Büßer treffen sich anschließend am Fluss zum Reinigungsritual.
Auf der Rückkehr zum Tempel erwartet sie das
„Tikouli“, das Kohlenquadrat, das beim „Palkouli“**, einem
schmalen mit Milch gefüllten Loch endet. Die Vielfalt der Farben
und Klänge vereint sich zu einem einmaligen Schauspiel.
Die Festlichkeiten und Feuerläufe sind für das Publikum zugänglich,
sofern es sich respektvoll und diskret verhält. Das
Fest findet bei den tamilischen Tempeln und in den kleinen
Familientempeln der Insel statt.
• 1. Januar: Beaufonds, Chaudron, Colosse, La Saline-les-Hauts,
• 2. Januar: Ravine Creuse, La Mare, Sainte-Marie, Saint-Pierre
• 3. Januar: Sainte-Marie.
130

www.insel-la-reunion.com
Februar
Chinesisches Neujahrsfest (1. Februar 2014)
Jahr des Holzpferdes
Das Chinesische Neujahr wird normalerweise im Januar oder
Februar gefeiert und ist für die chinesische Bevölkerung von
La Réunion ein wichtiges Kulturereignis. Dieser spirituelle
Anlass wird mit religiöser Ehrfurcht in den Pagoden begangen,
während Löwentänze, traditionelle Gerichte und farbenfrohe
Umzüge den festlichen Rahmen bilden.
April
Tamilisches Neujahrsfest (14. April 2014)
Am tamilischen Neujahrstag versammeln sich die Hindus von
La Réunion im Tempel, wo ein Priester die Jahresvorhersage
des tamilischen Kalenders Pandjagom verliest. Es folgt eine
Neujahrsfeier mit vegetarischen süßen und bitteren Gerichten,
die Leid und Freude symbolisieren. Bei den verschiedenen Festlichkeiten
zum Neujahr ist die ganze Bevölkerung willkommen.
Juli
Das Guan Di-Fest
Das Guan Di-Fest ist ein chinesischer Kulturanlass mit chinesischen
Gerichten und Straßenkünstlern. Drachen, Tanzgruppen
und Löwen ziehen zur Freude der Zuschauer durch die
Straßen, vor allem in Saint-Denis, in der Nähe der Pagoden.
Guandi Di ist eine hervorragende Gelegenheit, die Kultur der
chinesischen Gemeinde besser kennen zu lernen. Ein spielerischer,
festlicher Anlass, wo Akrobaten und Tänzer und auch
Künstler mit ihren Werken die Besucher begeistern.
Für Informationen: www.guandireunion.com
Oktober
Dipavali-Lichterfest (ganze Insel)
In der tamilischen Religion symbolisiert dieses farbenfrohe
Fest den Sieg des Lichts über die Dunkelheit – ein unvergleichlich
schönes Schauspiel bei Einbruch der Nacht. Diesen
wichtigen Anlass aus der indischen Tradition sollten Sie auf
keinen Fall verpassen.
Für Informationen: Tourist-Informationen OTI Ost und OTI Süd
© DR
Leu Tempo Festival (Saint-Leu) – Musikfestival
Das älteste und wichtigste Festival von La Réunion, das Leu
Tempo Festival, ist der darstellenden Kunst gewidmet: Zirkusaufführungen,
Straßentheater und Marionettentheater. Es
findet jedes Jahr im Zentrum von Saint-Leu statt.
Für Informationen: Le Séchoir, scène andémik de La Réunion:
Veranstaltungssaal
Tel. +262 (0)2 62 34 31 38.
Nuit européennes des Musées – Europäische
Nacht der Museen (auf der ganzen Insel)
Wie auch im übrigen Europa öffnen die Museen auf La Réunion
ihre Türen für eine Nacht.
Direktion für Kulturanlässe Indischer Ozean
www.reunion.pref.gouv.fr/drac/
Juni
Sakifo Festival (Ravine Blanche in Saint-Pierre)
Dieses internationale Festival findet seit 11 Jahren statt
und ist ein regelrechter Bezugspunkt für die Musikkultur der
Insel, für all das, was La Réunion zu bieten hat: Hier treffen
die verschiedensten Musikwelten aufeinander, von der World
Music, der neuen französischen Musikszene bis hin zu den
lokalen Pop-, Rock- und Funkstars, die sich drei Tage lang
die Freiluftbühne an der Ozeanküste von Ravine Blanche in
Saint-Pierre teilen. Ein bunt zusammengewürfeltes Festival
in freundschaftlicher, warmer Atmosphäre – ein unvergessliches
Erlebnis!
WELTKULTUREN
Mai
Les Électropicales
Festival der Elektromusik und der visuellen Künste. Dieser
gleichsam kreolische, urbane und festliche Anlass steht in
engem Zusammenhang mit der dauerhaften Entwicklung
und wird jedes Jahr neu gestaltet.
Verband LES ELECTROPICALES
4 rue de l’Artillerie Apt 39 – 97400 Saint-Denis
contact@electropicales.com
Festival du Film d’Aventures
Festival des Abenteuerfilms
Von Extrem-Abenteuern bis zu zwischenmenschlichen Abenteuern
– für jeden ist etwas dabei. In Anwesenheit der Hauptdarsteller
findet ein Filmwettbewerb statt.
Organisator des Abenteuerfilm-Festivals von La Réunion ist
der Verband „Au Bout du Rêve“.
www.auboutdureve.fr
© P. Quiquempoix/Sakifo
EVENTS und
unterhaltung
131

GRAND BOUCAN (Saint-Gilles)
Groß und Klein fiebern jedes Jahr diesem Karneval entgegen,
der im südlichen Winter vor 20.000 Zuschauern stattfindet.
Nach dem Umzug der farbig geschmückten Wagen in der
Hauptstraße von Saint-Gilles-les-Bains folgt abends der
Höhepunkt: die Verbrennung des Königs Dodo am Strand
von Roches Noires.
Für Informationen: Tourist-Information Saint-Paul.
FETE DE LA MUSIQUE – Musikfest (ganze Insel)
Wie überall in Frankreich ist an diesem Tag alles auf der Insel La
Réunion ganz der Musik und der Musikleidenschaft gewidmet.
Für Informationen:
Direktion für Kulturanlässe Indischer Ozean
www.reunion.pref.gouv.fr/drac/
September
Tam Tam Festival – Marionettenfestival (Saint-
Paul)
Internationales Marionetten- und Theaterfestival, das Kultur
und Tradition miteinander verbindet. Es ist mit dem Gütesiegel
MAQ (Qualitäts-Kunstveranstaltung) ausgezeichnet und
wird mit der Unterstützung des Ministeriums für Kultur und
Haushalt auch 2013 weitergeführt.
Vorstellungen für jedes Publikum, pädagogische und kulturelle
Veranstaltungen für Kinder in der Schul- oder Ferienzeit,
Seminare für Fachleute (Künstler, Lehrer, Animateure).
Journées Européennes du Patrimoine
Europäische Tage des Denkmals (ganze Insel)
Die ideale Gelegenheit für einen Besuch in den Museen, den
kreolischen Häusern und allen anderen Denkmälern, die den
Reichtum der kreolischen Tradition ausmachen.
Für Informationen: Direktion für Kulturanlässe Indischer Ozean
www.reunion.pref.gouv.fr/drac/
Oktober
Festival Kaloo Bang – Musikfestival (Saint-Denis)
Eklektisches Musik-Festival im Ausstellungspark an der Uferpromenade
von Saint-Denis zum Monatsende. Es soll die
Insel und ihren Hauptort widerspiegeln: kreolische Tradition
und Kulturvielfalt.
Für Informationen: Kulturdienst der Stadtverwaltung von
Saint-Denis
Zot Movie Festival – Filmfestival (Saint-Gilles)
Extremsport-Filmfestival (Kurzfilme).
Video-Wettbewerb.
November
Festival du Film de La Réunion – Filmfestival
von La Réunion (Saint-Paul/Saint-Gilles)
Dieses Festival findet seit 2005 jeweils am Anfang des Monats
auf der Insel La Réunion statt. Fabienne Redt ist der Schöpfer,
Organisator und Leiter dieser wichtigen Kulturveranstaltung
rund um das Multiplex-Kino von Saint-Paul und am Strand
Les Brisants in Saint-Gilles-les-Bains, wo der Eintritt zu den
Filmen kostenlos ist. Das Festival ist den langen Filmen französischer
Künstler gewidmet und der beste sowie zweitbeste
Film erhalten eine Auszeichnung.
Dezember
Fête du 20 Décembre (ganze Insel)
Diese Feier zur Abschaffung der Sklaverei, auch „La Fèt Caf“
oder „La Fèt de la Liberté“ genannt, ist nach Weihnachten
das größte Fest der Insel, und zieht mit Maloya-Rhythmen
die ganze Bevölkerung in seinen Bann. Man trifft sich, erzählt
sich Geschichten und genießt die traditionellen Gerichte (Cari,
Rougail…) und tanzt – die ganze Insel vibriert in den Klängen
der Musik dieses populären Festes.
Informationen bei allen Tourist-Informationen.
© IRT / Rémy Ravon
132

www.insel-la-reunion.com
Aktivitäten in freier Natur
und Sportveranstaltungen
August
CimasalaZienne (Berglauf)
Dieser Berglauf im Herzen von La Réunion führt durch die
3 Talkessel der Insel rund um das Bergmassiv des Piton de
Neiges. 53 Kilometer im Herzen der „Vulkanlandschaften,
Talkessel und Hochebenen“, die zum UNESCO-Welterbe
ernannt wurden.
Für Informationen: randorunoi@gmail.com
Oktober
Le Grand Raid (Berglauf)
Insellauf von Süden nach Norden, 17. bis 20. Oktober 2013.
Der größte Sportanlass des Jahres, dem tausende von Läufern
aus La Réunion sowie, dem In- und Ausland entgegenfiebern.
Nicht umsonst wird er auch „La Diagonale des Fous“ – die
Diagonale der Verrückten – genannt, denn die Strecke vom
Süden in den Norden der Insel ist alles andere als einfach.
Sie führt über 150 km der schönsten Pfade der Insel und
überbrückt 9000 m positiven Höhenunterschied.
Der 20. Grand Raid findet vom 17.-20. Oktober 2013 statt. Le
Trail de Bourbon. Dieser Berglauf findet vom 19.-20. Oktober
zum 14. Mal statt, während der 3. Berglauf La Mascareignes
am 18. Oktober 2013 stattfindet.
Championnat de France de Parapente
– Französische Meisterschaft im
Gleitschirmfliegen (Saint-Leu)
Die Piloten fliegen generell in Gruppen und bieten ein großartiges,
farbenfrohes Schauspiel, das bei den Einwohnern der
Insel La Réunion besonders beliebt ist. Ein wahres Fest des
Sports, der Musik und der guten Küche, bei dem der Gleitschirm
im Mittelpunkt steht und starke Emotionen wach werden.
© IRT / Emmanuel Virin
Run Créolia
Ein Traum, mit dem Ziel, La Réunion vom Wasser aus zu
entdecken und dies mit einem sportlichen und menschlichen
Abenteuer zu verbinden. Der Run Kreolia, einst Round Créolia
genannt, eine F18 Katamaran-Regatta, setzt diese Tradition
fort und organisiert zwei große WE (6T), an denen die besten
Spezialisten dieser Disziplin im Land und große Segelstars
teilnehmen. Der Run Kreolia soll ein Volksfest sein, bei dem
sich das Meer mit den Einwohnern von La Réunion trifft…
Er findet am 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29 und 30. November und
am kommenden 1. Dezember statt.
© IRT / Serge Gélabert
Dezember
QUINZAINE GOLFIQUE – Golfwettkampf
(Saint-Gilles-les-Hauts)
Auf den 3 Golfplätzen der Insel finden verschiedene Wettkämpfe
statt. Zahlreiche Champions dieses Sports und Amateure
kommen zu einer professionellen und gleichzeitig freundschaftlichen
Veranstaltung zusammen.
FRISCHE LUFT UND NATUR
November
Mégavalanche-Mountainbike-Abfahrt
(Saint-Paul/Maïdo)
Beim Abfahrtsrennen Mégavalanche starten die Teilnehmer
auf einer Linie (im Gegensatz zum individuellen Start mit
Zeitmessungen bei den Sprintabfahrten) und überwinden auf
15 bis 25 km eine Höhendifferenz von 2-3000 m. Am Rennen
können Profis und Amateure teilnehmen.
Für Informationen: Avalanche Cup
www.avalanchecup.com
Januar
Miel Vert – Honig-Fest, (Landwirtschaftsund
Handwerksmarkt in La Plaine des Cafres)
Ab Januar 2014
Das Honigfest „Miel Vert“ ist bei den Bewohnern von La Réunion
besonders beliebt, denn es verbindet den festlichen Aspekt
mit der Kunst und Landwirtschaft zu einem Großanlass zu
Ehren der Natur.
Hier wird das Beste vom Besten präsentiert, das die Viehzucht
der Insel zu bieten hat, die schönsten Tiere der Züchter von
La Réunion.
EVENTS und
unterhaltung
133

Rendez-vous aux Jardins (ganze Insel)
Treten Sie ein in die geheime Welt der schönsten Gärten der
Insel. La Réunion ist ein regelrechtes Freiluft-Herbarium.
Zu Recht ist die Insel stolz auf ihre reiche Artenvielfalt, die
auch international anerkannt ist. Für die Inselbewohner sind
die Pflanzen und Gärten eine wahre Leidenschaft.
Für Informationen:
Direktion für Kulturanlässe Indischer Ozean
www.reunion.pref.gouv.fr/drac/
August
Étoiles du terroir – Volksfest
(Les Makes/Saint-Louis)
Ein kreolisches Dorf stellt sich vor, mit seinen Produkten, der
Beobachtung des Himmels im astronomischen Observatorium
von Les Makes, zahlreichen Freizeitaktivitäten und einem
reichen Angebot für Besucher.
Für Informationen: OTI SUD. Tel. +262 (0)2 62 24 20 25 sowie
beim Kulturdienst der Stadtverwaltung von Saint-Louis.
Flore et Halle – Blumenausstellung (Le Port)
Diese Jahresveranstaltung ist ein Muss für Naturliebhaber.
Ein poetischer Rundgang, eine spielerische Einweihung, eine
Entdeckungsreise, die alle fünf Sinne des Besuchers erweckt,
bezaubert und nicht mehr loslässt.
Ort: Veranstaltungshalle von Le Port.
Oktober
Florilèges – Gartenschau (Le Tampon)
Die Gemeinde Le Tampon beherbergt die meisten Gärtner der
Insel und auch die traditionelle Gartenschau Florilèges. Stände
mit Blumen und Pflanzen, Konzerte und Animationsprogramme
im Stadtzentrum machen den Erfolg dieser Veranstaltung aus.
Weitere Informationen bei der Tourist-Information OTI Süd:
Tel. +262 (0)2 62 24 20 25 und beim Kulturdienst der Stadtverwaltung
von Le Tampon
KUNSTHANDWERK
März
Handwerks- und Kunstmarkt im
Handwerkerdorf L‘Eperon
Die stillgelegte Zuckerfabrik beherbergt heute zahlreiche
Werkstätten und Geschäfte. Hier lernen Sie Handwerker und
Künstler kennen, die gerne bereit sind, ihre Leidenschaft mit
Ihnen zu teilen. (Jeden 2. Samstag des Monats findet im
Handwerkerdorf L‘Eperon auf dem Place du Villaz‘ Artizanal
de l‘Eperon ein nächtlicher Handwerksmarkt statt. Jeden
Monat mit einem anderen Konzert).
Juni
Salon Fé Péi
In den ersten beiden Juniwochen findet während 3 Tagen eine
lokale Kunsthandwerkausstellung im Ausstellungszentrum
von Saint-Denis statt.
Der Schwerpunkt liegt besonders auf der Präsentation der
kreolischen und traditionellen Identität. Abgesehen von den
Produkten werden auch die Kultur und Kunst in den Mittelpunkt
gestellt.
Für Informationen: www.nordev.re
Juli
Expo Bois – Ausstellung für Holzhandwerk
(Rivière Saint-Louis)
Großveranstaltung der Stadt Saint-Louis. Während zehn
Tagen gewinnen Sie hier einen Einblick in die Arbeit der
Holzhandwerker. Verpassen Sie die Gelegenheit nicht, sich
von der Leidenschaft und Liebe der Handwerker für ihre Kunst
mitreißen zu lassen.
OTI Süd – Tel. +262 (0)2 62 24 20 25
GASTRONOMIE
April
Festival Makassar
Dieses Jahr organisiert Le Makassar, das Feinschmecker-
Restaurant des Hôtels Palm Hotel & Spa*****, zum sechsten
aufeinanderfolgenden Mal dieses jährliche Festival, mit dem
Ziel, die Kunst des Kochens und der Degustation von Gerichten
und Wein zu präsentieren. Bei dieser Gelegenheit geben sich
die großen Namen der französischen Küche und renommierte
Winzer der verschiedenen französischen Weingegenden ein
Stelldichein.
Für Informationen: www.palm.re
© IRT / Louise Canovas
Mai
Fête de la Cuisine
Die Insel La Réunion besitzt eine reiche und vielfältige Gastronomie,
ein wahrhaftes Mosaik aus chinesischen, europäischen,
indischen und sogar madagassischen Aspekten. Auch der Club
de la Restauration von La Réunion organisiert unterstützt von
seinen Partnern, darunter dem IRT, jedes Jahr einen besonderen
Tag, der der Küche gewidmet ist. Die Restaurantbesitzer stellen
dazu ein Menü „Vorspeise-Hauptgericht-Dessert“ zusammen,
das sie mit 50 % Rabatt den Gästen anbieten.
Für Informationen: www.insel-la-reunion.com
134

© IRT / Serge Gélabert
PRAKTISCHE
Informationen
Das
Fremdenverkehrsamt
der Insel La Réunion
(IRT)
Wer sind wir?
Unsere Teams sind für Sie da
Werbe- und Informationsmaterial
135
PRAKTISCHE
informationen

Fremdenverkehrsamt
der Insel La Réunion
Das IRT trägt als institutionelle Organisation und Spezialist für das touristische Marketing der Insel
La Réunion zur Umsetzung der Tourismuspolitik des Regionalrats in Zusammenarbeit mit den
institutionellen Partnern und den professionellen Akteuren bei.
Mit seinem Fachwissen und seiner Erfahrung, die ihm die Anerkennung der Körperschaften und
Regionen des Départements einbringen, spielt das IRT bei der Ausarbeitung und der Umsetzung der
Tourismusstrategie des Départements die Hauptrolle.
Wer sind wir?
Das Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion (frz. Ile de La
Réunion Tourisme) (IRT) wurde am 13. Dezember 2007 als
Verband gemäß dem Gesetz 1901 gegründet und untersteht
dem Tourismus-Gesetz. Als Regionaler Tourismusausschuss
(CRT) ist das IRT auch für Aufgaben zuständig, welche einem
Départementsausschuss für Tourismus (CDT) zufallen.
Finanzierung
Das IRT erhält für seine Tätigkeit Mittel vom Regionalrat
und Unterstützung von Privatunternehmen im Rahmen von
Partnerschaften.
Hauptaufgaben
Die Hauptaufgabe des IRT besteht darin, die Anzahl der
Besucher auf der Insel La Réunion zu erhöhen. Das Ziel sind
600.000 Touristen im Jahr 2015. Die Destination hat zum
zweiten aufeinander folgenden Mal ein Rekordjahr bzgl. der
Besucherzahl verzeichnet. So wurden 446.500 Reisende für
das Jahr 2012 gezählt, was einer Erhöhung von 6,2 % im
Vergleich zu 2010 entspricht.
Um diese Dynamik zusammen mit Ihnen zu gewährleisten,
konzentrieren wir uns auf die beiden wichtigsten Hebel:
- Erweiterung der touristischen Saison auf das
ganze Jahr
• Erweiterung der touristischen Saison besonders auf das 1.
Semester, das außerhalb der Hochsaison liegt (4. Quartal).
• La Réunion soll als „Reise der Gefühle“ für das ganze Jahr
bekannt werden.
- Erweiterung der Zielgruppen sowie Zielmärkte
• Ausrichtung auf die französischen und europäischen Hauptmärkte,
sowie auch auf die neu aufkommenden Märkte
• Berücksichtigung verschiedener Touristentypen: Ausrichtung
auf sozioprofessionelle Kategorien, Verhaltensprofile,…
Aufgrund ihrer geografischen Lage arbeitet die Insel La Réunion
seit 2010 im Rahmen der Marketingkooperaton „Inseln der
Vanille“ mit den benachbarten Inseln des Indischen Ozeans
(Seychellen, Mauritius, Madagaskar, Mayotte, Komoren) zusammen.
(Seychellen, Mauritius, Madagaskar, Mayotte, Komoren)
Diese Zusammenarbeit ermöglicht verstärkte Investitionen,
mit dem Ziel, dass sich die Inseln untereinander ergänzen
und wettbewerbsfähiger werden.
CHARTA
Da es sich seiner Verantwortung bewusst ist, hat das Fremdenverkehrsamt
IRT eine Werte-Charta ins Leben gerufen, welche
die allgemeinen ethischen Grundlagen des Verbands festlegt.
Diese Charta dient dem Personal als Leitfaden für das Verhalten
gegenüber Partnern, Institutionen und Verwaltungen, Konkurrenten,
Lieferanten, Märkten, Organisationen und generell
allen Akteuren dieses Sektors. Sie beinhaltet die Prinzipien,
von denen sich das IRT leiten lässt.
Die Ethik, der Stützpfeiler unserer
Struktur
Die Ethik und die Werte geben unseren Handlungen und individuellen
Verhaltensweisen ihren Sinn. Zusammen lassen sie die
individuellen Persönlichkeiten zu einer Einheit verschmelzen.
Die Mitarbeiter des IRT haben sechs gemeinsame Werte festgelegt,
die ihre Handlungen und ihr Verhalten untermauern.
Unsere menschlichen Werte: Respekt und
Gemeinsamkeit stehen im Herzen unseres
Austauschs
Wir unterstützen den Respekt vor dem Menschen, der Umwelt
und der Verschiedenheit, indem wir Toleranz und gegenseitiges
Verständnis fördern. Im Alltag bedeutet dies, dass jeder
Angestellte die Arbeit seiner Kollegen und seiner externen
Ansprechpartner zu respektieren hat.
Für uns ist die Gemeinsamkeit die Grundlage des Austauschs,
der Nähe und des Vertrauens und trägt daher als unerlässlicher
Faktor zur persönlichen und beruflichen Entfaltung eines jeden
unter uns bei. Um die Ziele zu erreichen, die wir uns gesetzt
haben, fordern wir jeden einzelnen auf, seine Kenntnisse und
Erfahrungen immer auch über seinen beruflichen Aufgabenbereich
und sein Fach hinaus mit anderen zu teilen.
136

www.insel-la-reunion.com
Unsere betrieblichen Werte: Die Qualität
unserer Leistungen
Kommunikation
Wir bemühen uns immer, in angemessener Weise zu kommunizieren,
sowohl intern als auch extern mit unseren Geldgebern,
Institutionen, den Fachleuten des Sektors und den Urlaubern.
Die Transparenz soll dabei unsere Vertrauenswürdigkeit als
Ansprechpartner unter Beweis stellen. Wir nutzen dieses für
das Erreichen unserer Ziele unerlässliche Werkzeug in gutem
Glauben zum Austausch von Informationen und zur Werbung.
Professionalität
Wir verpflichten uns, Qualität in die Tourismusbranche von
La Réunion einzubringen. Daher bemühen wir uns, unsere
Professionalität, unsere soziale und berufliche Kompetenz und
unsere Kommunikationsfähigkeit unter Beweis zu stellen. Wir
garantieren Ihnen, dass wir alle uns übertragenen Aufgaben
korrekt und unter Einhaltung der gegebenen Vorschriften
ausgeführt haben.
Effizienz
Wir bestehen besonders auf diesem grundlegenden Aspekt, der
den reibungslosen Betrieb des Verbands und das Fortschreiten
der täglichen Aufgaben gewährleistet. Mit gegenseitiger
Unterstützung und Teamarbeit optimieren wir die Effizienz
unserer Handlungen.
Verantwortungsbewusstsein
Im Rahmen der Aufgaben des IRT übernehmen wir die Verantwortung
für das Bild unserer Insel, für ihren Ruf und für unsere
Handlungen gegenüber unseren Geldgebern und Partnern.
Wir sind verpflichtet, den verantwortlichen Tourismus zu
fördern, der die Bevölkerung von La Réunion in ihrer Vielfalt,
die besuchten Regionen und die Reisenden respektiert.
Zusammensetzung
Vorstand und Leitungszentrale
Seit Juni 2010 leitet Frau Jacqueline Farreyrol das Direktionsteam
des IRT, mit dem Ziel, die Fachleute des Tourismussektors
mit einer neuen Dynamik optimal zu integrieren
und die Synergien zwischen ihnen zu fördern.
Als institutionelles Werkzeug, das für die Tourismusstrategie
und die Entwicklung, die Verwaltung und Förderung von La
Réunion zuständig ist, arbeitet das IRT eng im Rahmen einer
einheitlichen Marketingstrategie der Insel La Réunion mit
sämtlichen Tourismusakteuren zusammen.
Die Leitungszentrale
• schlägt dem Vorstand die Tourismusstrategie vor und sorgt
für ihre Umsetzung in perfekter Übereinstimmung mit der
Zielsetzung.
• leitet die Teams und beurteilt die erreichten Ergebnisse.
• sorgt für die Schaffung von Synergien zwischen den Tourismusakteuren,
vertritt die Destination und wirbt für sie.
• betreut das Netz der (öffentlichen und privaten) Tourismusunternehmer
auf La Réunion.
Vorsitzende: Jacqueline Farreyrol
Leiter: Pascal Viroleau
Generalsekretärin: Ariane Loupy
Direktionsassistenten, Ansprechpartner: d.velia@reunion.fr
137
Ein Team von 90 Personen an 4 verschiedenen Standorten
arbeitet an der Umsetzung dieser Ziele.
Zentrum für Engineering und Entwicklung
• Informieren der Akteure über die Tendenzen.
• Leitung und Betreuung des Tourismus-Monitorings und der
Website www.oservatoire.reunion.fr
• Einrichtung des Exzellenzzentrums für Tourismus.
• Mitverfolgung der Studien.
• Beschleunigung der Anpassung des touristischen Angebots
durch Unterstützung der Projektträger.
• Sicherstellung der Vernetzung der Fachleute durch Entwicklung
und Unterstützung im Hinblick auf das Werk.
• Durchführung von Analysen und Beratung in Sachen Tourismus-Investitionen.
Ansprechpartner des Zentrums: p.pihouee@reunion.fr
Zentrum für Marketing und Kommunikation
• Werbung für die Destination und die Tourismus-Marke der
Destination La Réunion.
• Stärkung der Attraktivität, des Images und Förderung des
Bekanntheitsgrads mit Hilfe von verschiedenen Kommunikationsträgern,
vor allem mit IKT.
• Entwicklung von Kommunikations- und Werbeträgern
• Betreuung der Websites und sozialen Netzwerke.
• Ausbildung der Reisefachleute.
• Betreuung und Dynamisierung der verschiedenen Netzwerke:
Verkaufsnetzwerk, Botschafter, Medien, institutionelle und
private Partner.
Ansprechpartner des Zentrums:
• für die Insel La reunion: mj.moutoussamy@reunion.fr
• für Paris: p.boyer@reunion.fr
Zentrum für Information
und Vermarktung
• Informationen über das touristische Angebot und Vermarktung
dieses Angebots
• Entwicklung und Bereitstellung einer spezialisierten und
gemeinsam nutzbaren Informations- und Vermarktungsplattform
für Kunden und Partner.
• Geschäftliche Vernetzung der Fachleute.
• Verwaltung und Betreuung der Buchungsplattforms www.
resa.reunion.fr
• Ausbildung und Unterstützung für Agenturen und Anbieter
• Planung von Touristenstrecken und individuelle Beratung
Ansprechpartner des Zentrums: a.boyer@reunion.fr
Ressourcenzentrum
• Optimierung und effiziente Einteilung der Human- und
Finanzressourcen zwecks internem Gleichgewicht.
• Sicherstellung und Entwicklung der Human-, Logistik-, EDVund
juristischen Ressourcen, die für einen optimalen Betrieb
der Struktur erforderlich sind.
• Technische Entwicklung der Websites, Anwendungen und
übrigen digitalen Datenträger.
• Verwaltung von Verkaufsvorgängen für Waren und Dienstleistungen
sowie auch die administrative und juristische
Verwaltung.
• Betriebs-, Buchhaltungs- und Finanzverwaltung.
• Einrichten eines Qualitätsvorgangs.
Ansprechpartner des Zentrums: f.ancelly@reunion.fr
PRAKTISCHE
informationen

Präsenz des IRT
Auch außerhalb der Insel La Réunion, sowohl in Frankreich als auch im übrigen Europa und in Asien
stehen Ihnen die Teams des IRT zur Verfügung. Dazu ist kostenloses Informations- und Werbematerial
über das außergewöhnliche Urlaubsziel La Réunion erhältlich. Sie erreichen uns an Ihrem Standort oder
über die sozialen Netzwerke!
UNSERE TEAMS SIND FÜR SIE DA
Unsere Außenstellen, Geschäfte und Berater helfen Ihnen bei der Werbung für La Réunion, bieten Ihnen Ausbildung, Informationen
und Unterstützung bei Ihren geschäftlichen Projekten und beantworten Ihre Fragen.
Auf der Insel Réunion
In Europa
In Deutschland
c/o Atout France
Zeppelinallee 37
60325 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 97 59 04 94
Fax: +49 (0)49 69 59 04 95
insel-la-reunion@reunion.fr
In Paris
90 rue de La Boétie
75008 Paris
Tel. +33 (0)1 40 75 02 79
Fax: +33 (0)1 40 75 02 73
Irtparis@reunion.fr
insel La réunion
Immeuble La Balance
4 Rue Jules Thirel,
Bâtiment B
97460 Saint-Paul
Tel. +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 21 00 21
contact@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
Informations- und
Reservierungszentrale der Insel
La Réunion
IM974110007
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
In Asien
IN CHINA
Room 506B, 935 South Zhong Shan
Road,
Shanghai China
Tel. +86 13564361092
china@reunion.fr
In Südkorea
411, Doosan We’ve Pavillion, 58, Susongdong,
Jongro-gu, Seoul,
South Korea
Tel. +82-(0)2-737-3238
Fax: +82-(0)2-737-3236
Mobil: +82-(0)10-2799-7515
juliekim@visitreunion.kr
www.visitreunion.kr
FÜR SIE...
WERBE- UND INFORMATIONSMATERIAL
• Werbefilm zum
Download in verschiedenen Ausführungen auf Youtube oder
auf unserer Webseite www.insel-la-reunion.com
http://www.youtube.com/user/ReunionTourisme
http://www.reunion.fr/de/modules/videothek.html
• Allgemeine Unterlagen
Verkaufshandbuch, Karten, Reiseführer, Plakate, etc. können
über folgende Adresse angefordert werden: insel-la-reunion@
reunion.fr
• Pressemitteilungen
in Französisch, Englisch, Deutsch
• NEWSLETTER
für Fachleute, Presse und Endkunden
• Fotogalerie
Auf www.actu.reunion.fr
Informationen dazu erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt:
insel-la-reunion@reunion.fr
• SOZIALE NETZWERKE
Werden Sie Fan der Insel La Réunion auf allen unseren sozialen
Netzwerken:
www.facebook.com/InselLaReunion
www.youtube.com/ReunionTourisme
twitter.com/ReunionTourisme
• Anwendungen für iPhone, iPad und Android
Wo immer Sie sich befinden, mit der Anwendung
auf Ihrem iPhone, iPad oder Android-Smartphone
ist die Insel La Réunion immer in greifbarer Nähe!
360°-Panoramas, Infos, Adressen…!
Die Tourismusanwendung La Réunion ist im Appstore oder
auf Play Store kostenlos zum Download erhältlich.
Bleiben Sie täglich auf dem Laufenden über alle Neuigkeiten
des IRT auf www.insel-la-reunion.com sowie
auf der Facebook-Fanpage/
www.facebook.com/InselLaReunion
Benötigen Sie technische Unterstützung oder haben
Sie sonstige Fragen?
Kontaktieren Sie uns per E-Mail auf/
insel-la-reunion@reunion.fr
138

D. 13
Etang du Gol
N.5
N.2
D.47
de
ST-DENIS
Pointe des Galets
LE PORT
LA POSSESSION
N. 4
Ste Thérèse
D. 1
La
Grande
Chaloupe
la Ravine à Malheur
D. 41
N.1
St-Bernard
D. 41
Rivière
le Brûlé
Riv. St-
St-
Denis
ONF Providence
La Montagne
D. 42
St-François
D. 43
D. 49
Ste-Clotilde
D. 60
Morne de St-François Bois
de Nèfles
Aéroport
Roland Garros
D. 50
la Bretagne la Riviere
des Pluies
D. 61
La Confiance
STE-MARIE
D. 62
N.2
Bagatelle
D. 51
STE-SUZANNE
D. 63
Bois Rouge
Quartier-Français
l'Etang
Cambuston
le Colosse
Pointe de Champ-Borne
D. 46
ST-ANDRÉ
D. 58
Champ Borne
St-Gillesles-Bains
Cimetière marin
la Saline les-Bains
ST-PAUL
Boucan-canot
Aquarium
l'Ermitage
les-Bains
l'Eperon
D. 10
Villèle
Route d e s Tamarins
N.1
Musée
Villèle
D. 9
D. 9
Pointe des Châteaux
l'Etang
Bernica
St-Gilles
les-Hauts
D. 4
la Saline
D. 6
D. 8
Le Gouffre
D. 5
ST-LEU
Tour des
Roches
N.1
N.1
Le Souffleur
Savannah
Bellemène
le Guillaume
D. 101
D. 12
Bassin Vital
Stella Matutina
D. 11
Musée
Stella Matutina
L’Étang-Salé
les Bains
le Bois-de-nèfles
la Saline-les-Hauts
Les Colimaçons
Etang
St-Leu
Bellemène
les Hauts
Rivière
La Rivière
des Galets
Sans Souci
Petite France
TROIS BASSINS
D. 22
D. 2
D. 4
D. 4
D. 3
D. 3
D. 3
D. 13
R.F. 8
la Chaloupe-St-Leu
D. 3
Le Plate
D. 16
le Gouffre
des Galets
LES AVIRONS
D. 11
Ilet Lautret
le Tévelave
D. 19
Dos d'Ane
Ilet
des orangers
Roche Plate
Piton
Maïdo
Piton 2190 m
Bernica
Caverne
de la Glacière
R.F. 6
Cap Noir
Plaine
d'Affouches
Grand
Place
Piton
de la Glacière
D. 3
Aurère
La Fenêtre
Ilet Roche Ecrite
à Malheur
2277 m Grand Ilet
Ilet
à Bourse
CIRQUE
DE
MAFATE
les Makes
ÉTANG-SALÉ
Pointe de la
Rivière St-Etienne
D. 20
la Nouvelle
Marla
le
Pavillon
Piton
Cabris
le Petit
Serré
la Rivière
le Bélier
Le Gros Morne
2991 m
Les Trois Salazes
Col du Taïbit
Grand Bénare
2896 m
D. 20
CIRQUE
DE
CILAOS
ST-LOUIS
N.1
Ilet à Cordes
Etienne
Plaine
des Chicots
D. 26
Ravine des
Cabris
Bois
d'Olive
Piton des Fougères
CIRQUE
DE
SALAZIE
Palmiste
Rouge
Bras
de Pontho
Ravine des
Citrons
Terre Sainte
Pointe du Parc
Plaine des
Fougères
Mare à
Vieille Place
Ilet à Vidot
Piton des Neiges
3071 m
CILAOS
N.5
Bras sec
Dimitile
ENTRE-DEUX
D. 38
D. 27
Aéroport
de La Réunion
Saint-Pierre Pointe du
Pierrefonds Diable
ST-PIERRE
D. 3
D. 39
D. 28
N.3
Hell-Bourg
les Trois
Mares
Bois Court
D. 29
N.2
D. 48
SALAZIE
Voile de
la Mariée
Trou
de Fer
Forêt
de
Bébour
Grand Bassin
Le Quatorzième
LE TAMPON
D. 72
R.F. 2
Bérive
Grands-Bois
Bourg-Murat
Grand Anse
Plaine des Lianes
Plateau
de Belouve
Col de
Bébour
Col de Bellevue
Mont-Vert les Hauts
D. 3
Montvert-les-Bas
N.3
Rivière
Le Piton Rouge
Plaine des
Grègues
Les Lianes
Manapany-les-Bains
Bras des
Chevrettes
du
le Vingt-Septième
Maison
du volcan
D. 48
la Plaine
des Cafres
D. 31
D. 36
D. 3
Takamaka
Eden
Piton Textor
Nez de
Bœuf
Rivière
du Mât
Point de vue
sur Grand Etang
Piton des Cabris
Caverne
des Fées
Remparts
Mât
PETITE-ILE
D. 32
Pointe de la Cayenne
des
Rivière
D. 53
Rivière
Rivière des
Grand Etang
Rivière
Bethléem
Langevin
la Crête
Langevin
des
Marsouins
Morne Langevin
Plaine
des
Rivière
Sables
des Remparts
D. 32
ST-JOSEPH
N.2
Roches
LA PLAINE DES
PALMISTES
Grand
Coude
Jean
Petit
D. 33
R.F. 5
Vincendo
Bassin
la paix
La Vallée Heureuse
Jacques Payet
La Rivière
du Mât les Bas
Rivière de l’Est
la Rivière
des Roches
Bras Canot
Forêt de Ravenales
Grand Galet
D. 34
BRAS-PANON
Abondance
N.3
D. 54
D. 3
Pas de
Bellecombe
Confiance
Basse Vallée
Le Cap
Méchant
Beaufonds
Pont suspendu
Piton de La Fournaise
D. 37
2631 m
ST-BENOIT
D. 56
Ste-Anne
l'Est
Rivière
Baril
Puits des
Puits des Anglais
Français
STE-ANNE
N.2
Ravine Glissante
D. 57
Le Grand Brûlé
Coulée de lave
(1976)
Tremblet
L’Ilet aux
Palmistes
N.2
Piton Ste-Rose
Bois-Blanc
ST-PHILIPPE
STE-ROSE
N.2
D. 57E
Anse des
Cascades
Pointe du Tremblet
Pointe de la Table
Puits Arabe
Städte - Dörfer - Ortschaften
Aero-Club
Klettern
Paragliding Abflugstelle
Aussichtspunkt
Lava-Tunnel
Nationalstraßen
Departementalstraßen
Nationalpark,
Unesco-Weltnaturerbe
Flughafen
Wassersport
Jugendherberge
Wildwasser
Golf
Helikopterlandeplatz
Paragliding Landeplatz
Freizeitpark
Hochseilgarten im Wald
Hafen/Jachthafen
Geländereiten
Jeep-Ausflug
Ultraleichtflugzeug
Mountainbiking
‚Villages Créoles’ (Kreolische Dörfer)
Das
Unterwasser-Schutzgebiet
von La Réunion
Camping
Canyoning
Hotel
Touristeninformation
Hochseefischen
Strand
Fitness/Wellness
Wasserski
Besichtigungen
Freier Fall
Jet-Ski
Tauchen
Surfen
© Ile de La Réunion Tourisme - Illustration Studio Kos

Tel. +33 (0) 0 810 160 000
(Zum Ortstarif im französischen Festnetz)
Fax : +262 (0)2 62 21 00 21
E-Mail : contact@reunion.fr
Fremdenverkehrsamt
der Insel La Réunion
Tel. + 49 (0)69 97 59 04 94
Insel-la-reunion@reunion.fr