IKZ Haustechnik Raumgestaltung Gäste-Bad und -WC (Vorschau)

21 | November 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

www.ikz.de 

Fachmesse Elektro, Sanitär, Heizung, Klima 

IHRE KOLLEGEN 

GEHEN HIN. UND SIE? 

Raumgestaltung Gäste-Bad und -WC Seite 26 

Fußbodenheizungssanierung Seite 42 

Marktübersicht: Abgasanalysegeräte Seite 52

FORM FOLLOWS 

FUNCTION 

Louis Sullivan, amerikanischer Architekt, 1856-1924 

Der Thermostat 

Der „pinox“ setzt besondere Akzente. 

Funktional und formvollendet macht er 

an Heizkörpern eine gute Figur. Der 

Griff ermöglicht ein sehr leichtes und 

präzises Einstellen der Temperatur. Der 

„pinox“ erhielt zahlreiche Design-Preise. 

Oventrop bietet vorteilhafte Lösungen 

für Heizen, Kühlen und Trinkwasser. 

2013 

OVENTROP GmbH & Co. KG 

Paul-Oventrop-Straße 1 

D-59939 Olsberg 

www.oventrop.de

STANDPUNKT 

Brüsseler Bedenken 

Die Europäische Union hat ein Problem mit 

Deutschland. Präziser ausgedrückt mit der Positivliste 

des Umweltbundesamtes für trinkwasserhygienisch 

geeignete metallene Werkstoffe 

– in der Branche bekannt als UBA-Liste. 

Der Entwurf wurde bereits im September 

letzten Jahres bei der EU-Kommission zur Notifizierung 

eingereicht. Aufgrund von Nachfragen 

verzögerte sich die geplante Veröffentlichung. 

Das Bundesgesundheitsministerium 

(BMG) hatte entschieden, eine Rückantwort 

der EU-Kommission abzuwarten. Diese Stellungnahme 

liegt inzwischen vor. In dem internen 

Papier äußert die EU-Kommission nochmals 

Bedenken gegen die Veröffentlichung. 

So könne von allgemeinen Materiallis ten 

– wie eben der Positivliste – nicht auf eine 

zwangsläufige Einhaltung oder Nichteinhaltung 

der Trinkwasserrichtlinie geschlossen 

werden. Mitgliedstaaten könnten durchaus 

einen anderen Regelungsansatz als Positivlisten 

wählen, um die hygienische Unbedenklichkeit 

von Trinkwasseranlagen sicherzustellen. 

Ohnehin geht die Kommission von der 

Gebrauchssicherheit eines in einem anderen 

Mitgliedstaat hergestellten oder in Verkehr 

gebrachten Bauprodukts aus. Und das führt 

automatisch zu einem weiteren wesentlichen 

Kritikpunkt: Die Kommission sieht in den Materiallisten 

nämlich eine Beschränkung des 

innereuropäischen Handels. Wirtschaftsteilnehmer 

aus anderen Mitgliedstaaten müssten 

rechtmäßig hergestellte bzw. vermarktete Bauprodukte 

in Deutschland nach den deutschen 

Kriterien erneut zertifizieren lassen. 

Gänzlich neu sind derartige Argumente 

nicht: Nach einem Urteil des Oberlandesgerichts 

1 

) Siehe Bericht auf Seite 20 ff. 

Düsseldorf Mitte August letzten Jahres musste 

der DVGW einem Produkt des italienischen 

Herstellers Frabo das DVGW-Zertifizierungszeichen 

uneingeschränkt erteilen, obwohl es maßgebliche 

Prüfkriterien nicht erfüllte. 

Offensichtlich haben die Brüsseler Beamten 

ein grundsätzliches Problem mit nationalen 

Alleingängen – seien es Zertifizierungen oder 

Materiallisten – wenn sie Einfluss auf den freien 

Warenverkehr nehmen. Fakt ist aber: Die 

Notifizierung der UBA-Liste kann seitens der 

EU nicht unterbunden werden. Das Bundesgesundheitsministerium 

kann die Positivliste 

also durchaus veröffentlichen und den SHK- 

Profis hierzulande damit ein stückweit Sicherheit 

bei der Werkstoffauswahl für trinkwasserrelevante 

Bauteile geben. Ob, wann und in 

welcher Form das passiert, bleibt abzuwarten. 

Wird die UBA-Liste in der aktuellen Fassung 

veröffentlicht, droht nämlich eine Anklage 

durch den Europäischen Gerichtshof (EuGH). 

Unabhängig davon müssen die SHK-Fachbetriebe 

schon jetzt die geltenden Grenzwerte (insbesondere 

von Blei) der Trinkwasserverordnung 

einhalten und eine Installation nach den 

allgemein anerkannten Regeln der Technik erstellen. 

Mit den Werkstoffen der UBA-Liste, die 

bislang lediglich Empfehlungscharakter hat, 

sind sie damit zwar auf der sicheren Seite. Optimal 

wäre aber, wenn für alle Produkte, die in 

Kontakt mit Trinkwasser stehen, eine transparente 

und verbindliche Information der Hersteller 

vorliegen würde, dass auch tatsächlich 

nur die in der Positivliste aufgeführten Werkstoffe 

und Materialien verwendet werden. Die 

SHK-Berufsorganisation hat angekündigt, sich 

des Themas anzunehmen 1 ). 

■ 

Markus Sironi 

Chefredakteur 

m.sironi@strobel-verlag.de 

21/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT 

TITELTHEMEN 

26 Feiner Empfang 

Gästebäder und Gäste-WCs können durch eine intelligente 

Raumnutzung kombiniert mit dem richtigen Design elegant 

und komfortabel wirken. Dabei spielen die Platzverhältnisse 

nur bedingt eine Rolle. 

48 

STANDPUNKT 

42 Wenn spülen nicht mehr weiterhilft 

Jedes Jahr werden 

alte Kunststoffrohrfußbodenheizungen 

aufgrund von Funktionsstörungen 

gespült 

– oftmals mit 

mäßigem bis gar keinem 

Erfolg. Der Artikel 

beschreibt eine 

neue Technik, die das Rohr säubert und mit einer sauerstoffdichten 

Masse von innen beschichtet. 

52 Die Energieeffizienz liegt in den Abgasen 

Für den energieeffizienten Betrieb einer Heizungsanlage ist 

u. a. eine saubere Verbrennung unerlässlich. Hochentwickelte 

Abgasanalysegeräte unterstützen das Fachhandwerk 

dabei, aktuelle Regelwerke anzuwenden und Energieverschwendung 

auf die Spur zu kommen. 

3 Brüsseler Bedenken 

Bereits im September letzten Jahres legte 

das Bundesgesundheitsministerium den 

Entwurf der sogenannten UBA-Liste der 

EU-Kommission vor. Inzwischen verkündeten 

die Brüsseler in einer Stellungnahme 

Bedenken gegen eine Veröffentlichung 

der Positivliste. Ganz neu sind die Argumente 

der EU allerdings nicht. Markus Sironi schaute sich den Fall 

genauer an. 

RUBRIKEN 

6 Nachrichten 

77 Steuern 

78 EDV 

80 Glückwünsche 

81 Impressum 

82 Bücher 

83 Aus der Praxis 

83 Leserbriefe 

AUSSTELLUNG 

14 Technologien für die Energiesparbereiche Strom und Wärme 

Ein Einblick in die Themenvielfalt der diesjährigen Messe GET- 

Nord. 

AUS DEN VERBÄNDEN 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

18 Zentralverband 

24 Hessen 

25 Schleswig-Holstein 

SANITÄRTECHNIK 

26 Feiner Empfang 

Mit einer intelligenten Raumplanung und dem breiten Produktangebot 

der Hersteller lässt sich das Gästebad auch bei geringem 

Platzbedarf in einen Ort mit Wohlfühlcharakter verwandeln. 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 21/2014

INHALT 

SANITÄR-/HEIZUNGSTECHNIK 

34 Der Effizienz geschuldet 

Anhand von Beispielen werden die gesetzlichen Mindestanforderungen 

für die Dämmung von Rohrleitungen beschrieben und 

Fragen zu verschiedenen Einbausituationen beantwortet. 

HEIZUNGSTECHNIK 

42 Wenn spülen nicht mehr weiterhilft 

Eine neue Technik beschichtet Fußbodenheizungsrohre aus 

Kunststoff der ersten Generation von innen und versiegelt sie dadurch 

sauerstoffdicht nach DIN 4726. 

70 Immer wissen, wo die Werkzeuge sind 

Organisation der Maschinenausgabe mithilfe eines Chip-Systems. 

REPORTAGE 

74 Sichere Abläufe in Deutschlands größtem Freizeitpark 

100 Ecoguss-Parkdeckabläufe kamen im Europa-Park Rust zum 

Einsatz, um die Brandschutzanforderungen zu erfüllen. 

PRODUKTE 

84 Aktueller Querschnitt durch das Produktangebot der 

SHK-Industrie. 

WERKZEUGE SPECIAL 

48 Unsichtbares wird sichtbar 

Einsatzgebiete von Wärmebildkameras für Techniker und Handwerker 

im Heizungsbau. 

51 Leitern und Fahrgerüste müssen geprüft sein 

Worauf beim Umgang mit Leitern und Fahrgerüsten geachtet 

werden muss. 

52 Die Energieeffizienz liegt in den Abgasen 

Marktübersicht: Analysegeräte für die Kesselwartung. 

66 Alles aus einer Hand 

Leckortung und Schadenssanierung: Eine Kombination, die für 

das SHK-Fachhandwerk interessant sein könnte. 

34 

Fachmesse Elektro, Sanitär, Heizung, Klima 

IHRE KOLLEGEN GEHEN HIN. UND SIE? 

20.–22. NOVEMBER 2014 

Do.+Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–17 Uhr Hamburg 

Verpassen Sie nicht den wichtigsten Treffpunkt für Elektro, Sanitär, Heizung 

und Klima im Norden. Auf Sie und Ihre Kollegen warten: 

 

 

und Ausstattung 

 

get-nord.com

NACHRICHTEN 

Kartellrechts-Prozess entschieden 

MÖNCHENGLADBACH. Der jahrelange 

Rechtsstreit zwischen dem Online-Badshop 

Reuter und Dornbracht ist entschieden: 

Die Beschwerde des Iserlohner Armaturenherstellers 

gegen eine Entscheidung 

des OLG Düsseldorf wurde vom Bundesgerichtshof 

(BGH) abgewiesen. 

Rückblick: Mit der sogenannten „Fachhandelsvereinbarung“ 

hatte der Armaturenhersteller 

Dornbracht Großhändlern 

zwischen 2008 und 2011 spezielle Rabatte 

gewährt, wenn und soweit diese sich verpflichteten, 

Dornbracht-Produkte nicht an 

Onlinehändler zu liefern. In der „Fachhandelsvereinbarung“ 

sahen die Richter einen 

bezweckten und vorsätzlichen Verstoß gegen 

das Kartellrecht. Dornbracht wurde im 

November letzten Jahres zu einer Schadenersatzzahlung 

verurteilt, das OLG Düsseldorf 

sprach dem Mönchengladbacher Unternehmen 

Reuter rund eine Million Euro 

Schadenersatz zu. 

Für Dornbracht ist die Sache offenbar 

vom Tisch. In einer Stellungnahme heißt 

es: „Die Entscheidung des Bundesgerichtshofs 

vom 23. September 2014, die uns in 

dieser Woche bekannt gegeben wurde, nehmen 

wir zur Kenntnis. Die Zurückweisung 

unserer Nichtzulassungsbeschwerde entspricht 

zwar nicht unseren Erwartungen, 

dennoch betrachten wir damit den Rechtsstreit 

als beendet. Wir sind im Übrigen davon 

überzeugt, dass der Markt und damit 

unsere Kunden sich weiterhin bewusst für 

die lokalen Fachbetriebe entscheiden werden. 

Die sich diesbezüglich in der Gesellschaft 

wandelnde Stimmung und das verstärkt 

wieder aufkeimende Bewusstsein 

für lokale Geschäfte und die dort besonders 

persönliche und individuelle Beratung sowie 

den After-Sales-Service, werden vermehrt 

als besonderer Wert erkannt.“ 

In dem Streit zwischen Bundeskartellamt 

und Markenherstellern über die wettbewerbskonforme 

Unterstützung des stationären 

Fachhandels hatte sich im Juli 

sogar das Bundeswirtschaftsministerium 

(BMWi) eingeschaltet. Anlass war eine 

Anfrage des Bundestagsabgeordneten 

Klaus-Peter Willsch, nachdem der Spiegel 

in dem Artikel „Totengräber des Fachhandels“ 

über das Bundeskartellamt berichtete. 

In einer Stellungnahme des Ministeriums 

heißt es: „Ein Hersteller kann mit seinen 

Händlern qualitative Anforderungen 

für den Vertrieb seiner Produkte vereinbaren 

und spezifische Kosten des stationären 

Vertriebs durch umsatz- oder mengenunabhängige 

Fixzuschüsse abgelten. Hierdurch 

kann der Fachhandel … auch preislich 

wettbewerbsfähig bleiben. Mit solchen 

Zuschüssen kann auch dem verständlichen 

Missmut derjenigen stationären Händler 

begegnet werden, die einen Kunden ausführlich 

beraten, bevor dieser das gefragte 

Produkt im Internet günstiger kauft.“ 

Laut BMWi haben die Hersteller also 

durchaus eine rechtskonforme Möglichkeit, 

die Leistungen des Fachhandels zu vergüten. 

An der nun vom BGH bestätigten Entscheidung 

des OLG Düsseldorf ändert das nichts. 

www.dornbracht.de 

www.reuter.de 

* Gilt für Deutschland und Luxemburg 

Heizung Kühlung Frische Luft Saubere Luft 

Komfortable 

Wohnraumlüftung: 

PAUL gibt’s jetzt 

bei Zehnder.* 

■ Passende Lösungen für jedes Projekt: 

Dank erweitertem, umfassendem Sortiment 

speziell für den Passivhaus-Bereich 

■ Alles aus einer Hand: Volle Kompatibilität 

der Lüftungsgeräte zum Zehnder 

Luft verteilsystem 

■ Sicherheit und schnelle Lieferfähigkeit: 

Alle PAUL Produkte sind schnell und zuverlässig 

beim Großhandels-Partner verfügbar 

■ Kompetenter und schneller Service: 

Persönliche Zehnder Ansprechpartner 

aus Vertrieb und Technik, bundesweiter 

Kundendienst 

www.zehnder-systems.de 


NACHRICHTEN 

Gerco und Westfeuer vereinbaren 

Vertriebspartnerschaft 

WARENDORF. Die Fa. Scheffer Energy Systems (Marke Gerco) ist seit Oktober 2014 

exklusiver Vertriebspartner im deutschen SHK Handwerk für die wasser- und luftgeführten 

Pelletöfen aus der Calimax-Modellreihe der Fa. Westfeuer (Coesfeld). „Wir freuen 

uns darauf, die bestehende Vertriebsorganisation und das Know-how in der Betreuung 

von Kunden aus dem SHK-Handwerk zu nutzen und uns so breiter aufzustellen“, so 

Christian Endler, Inhaber der Fa. Westfeuer. 

Seit über 50 Jahren produziert Gerco wasserführende Kamine, Öfen und Heizeinsätze 

ausschließlich am heimischen Standort in Deutschland. Geliefert wird an das Fachhandwerk 

und den Facheinzelhandel. Alle Produkte erfüllen schon heute die zweite Stufe 

der BImSchV, die ab 2015 gilt. Westfeuer ist in der Branche seit fast 40 Jahren verankert. 

Im Jahr 2012 hat das Unternehmen den Pelletkaminöfenhersteller Calimax aus 

Vorarlberg in Österreich übernommen. Die Produktpalette umfasst heute Pelletzentralheizungen 

sowie -kaminöfen. 

hottgenroth.de 

etu.de 

planer 

– Die Software – 

www.gerco.de 

www.scheffer.de 

TOTO: Online-Gewinnspiel zum Jubiläum 

DÜSSELDORF. Seit dem Markteintritt 2009 gehören spülrandlose WCs zum Standard-Portfolio 

von TOTO. Dieses Jubiläum feiert der japanischen Komplettbadanbieter mit einem 

Online-Gewinnspiel für Gewerbetreibende. Wer die Preisfrage richtig beantwortet, hat 

die Chance, eines von 155 TOTO-Produkten im Gesamtwert von rund 60 000 Euro zu gewinnen 

– darunter zahlreiche randlose WCs, die allesamt mit der Spülung Tornado Flush 

ausgestattet sind. Die Entwicklung der Spülung Tornado Flush ist eng mit den randlosen 

WCs verbunden. Denn diese benötigen eine andere Spülung als herkömmliche Toiletten. 

Die Funktion: Düsen erzeugen einen kreisenden Wasserstrudel, der das gesamte WC-Becken 

erfasst. Dabei entsteht ein leichter Sog nach unten. Die glatte Spezialglasur soll zudem 

verhindern, dass sich Schmutz und Keime auf der Keramik festsetzen. 

Das Online-Gewinnspiel läuft bis zum 31. Dezember 2014. 

http://de.toto.com 

ISH 2015 erstmalig mit Partnerland 

FRANKFURT/MAIN. Zur ISH 2015 wird ein Partnerland-Konzept eingeführt. Als erstes 

Land haben sich der Veranstalter und seine ideellen Träger für Polen entschieden. Wie die 

Messe Frankfurt betont, soll dieser Entschluss zum einen der jahrzehntelangen deutschpolnischen 

Freundschaft Rechnung tragen, zum anderen verfolgen beide Länder ähnliche 

Interessen bei den Fragen der europäischen Energiepolitik. 

Das polnische Umweltministerium erleichtert mit der Initiative „GreenEvo“ polnischen 

Herstellern von „grüner Technologie“ den internationalen Markteintritt. Deutschland sei 

für diese Hersteller bereits der zweitwichtigste Markt. „So eignet sich besonders die ISH 

als weltgrößte Leistungsschau für den Verbund von Wasser und Energie dazu, polnischen 

Firmen eine Plattform zu bieten, um ihre nachhaltigen Technologien dem deutschen und 

internationalen Publikum zu präsentieren“, heißt es vonseiten der Messe Frankfurt. 

Zur ISH 2013 reisten bereits über 2600 Besucher aus Polen an. Zudem war Polen mit 

64 Ausstellern vertreten. Zur ISH 2015 ist die Nachfrage zur Beteiligung um 20 % gestiegen. 

Die Weltleitmesse für die Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik und 

Erneuerbare Energien findet vom 10. bis 14. März 2015 in Frankfurt/M. statt. 

KWK 

Solar/PV 

Wärmepumpe Lüftung 

KAUFMANN 

LV 

HottCAD 

Heizung 

GET Nord 

20.–22.11.2014 

Halle B6 | Stand 442 

Trinkwasser 

Rohrnetz 

HOTTGENROTH SOFTWARE | ETU Software 

www.messefrankfurt.com 

Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln 

Fon 0221.70 99 33 40 | Fax 0221.70 99 33 44 


NACHRICHTEN 

2300 Entscheider kamen zum E/D/E Branchentreff nach Leipzig 

WUPPERTAL. Rund 2300 Entscheider von insgesamt rund 730 Unternehmen 

aus dem Kreise der E/D/E-Mitglieder und Vertragslieferanten 

kamen beim E/D/E-Branchentreff am 30. September und 

1. Oktober in Leipzig zusammen. Unter dem Motto „Durchstarten. 

Alle Weichen auf Erfolg“ standen verdichtete Kommunikation und 

gute Geschäfte erneut ebenso im Fokus des E/D/E-Branchentreffs 

wie die Möglichkeit zum lockeren Austausch jenseits des „Termin- 

Marathons“. Wie es heißt, hatten die Teilnehmer aus den vertretenen 

Branchen Bau- und Möbelbeschläge, Technischer Handel, 

Arbeitsschutz, Haustechnik (WUPPERRING), Bauelemente, Werkzeuge, 

Betriebseinrichtungen, Befestigungstechnik, Baugeräte 

und Schweißtechnik im Vorfeld der Veranstaltung rund 15 000 

Gesprächstermine vereinbart. Die Wuppertaler Verbundgruppe 

E/D/E stellte in Leipzig außerdem verschiedene Dienstleistungen 

vor, mit denen sie die Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedsunternehmen 

stärken will. 

Dr. Christoph Grote, in der E/D/E-Geschäftsführung verantwortlich 

für Ware und Vertrieb, erwartet für die Mitgliedsunternehmen 

einen Schub für den Jahresendspurt: „Wir können alle 

ein starkes viertes Quartal gebrauchen. Insgesamt ist die Stimmung 

bei allen Beteiligten gut. Der Branchentreff wird uns alle 

gemeinsam bei unseren Geschäftsaktivitäten ein gutes Stück voranbringen.“ 

Die Mitglieder nutzen die Veranstaltung für intensive Gespräche. 

Dr. Christoph Grote, in der E/D/E-Geschäftsführung verantwortlich für 

Ware und Vertrieb, erwartet für die Mitgliedsunternehmen einen Schub 

für den Jahresendspurt. 

Neben den geschäftlichen Aktivitäten kam erneut der gesellige 

Teil nicht zu kurz. Beim Festabend in der Glashalle der Leipziger 

Messe ließen mehr als 2000 Gäste den ersten Veranstaltungstag 

entspannt ausklingen. Für Unterhaltung sorgte Comedian 

Kaya Yanar. 

Das E/D/E (Einkaufsbüro Deutscher Eisenhändler GmbH) ist 

Europas größter Einkaufs- und Marketingverbund mit 999 angeschlossenen 

mittelständischen Handelsunternehmen im Bereich 

des Produktionsverbindungshandels und 322 weiteren Einzelhändlern. 

www.ede.de 

Geberit möchte Sanitec übernehmen 

RAPPERSWIL-JONA, Schweiz. Die Schweizer 

Geberit-Gruppe hat Mitte Oktober 

2014 bekannt gegeben, die in Schweden 

beheimatete Sanitec-Gruppe übernehmen 

zu wollen. Dies soll in Form von 

Aktienkäufen geschehen. Dazu bietet Geberit 

97 SEK je Aktie, was einem Gesamtangebot 

von knapp 1,1 Mrd. Euro entspricht. 

Für das Angebot gelten marktübliche 

Konditionen, darunter eine 

Annahmequote von über 90 % der Aktien 

und die Genehmigung der zuständigen 

Kartellbehörden. Wie Geberit weiter 

mitteilt, befürworten der Sanitec-Verwaltungsrat 

sowie EQT und Zeres Capital 

als die beiden größten Aktionäre von Sanitec 

(25,5 %) das Vorhaben. 

Sanitec sieht sich als europäischer 

Marktführer für Badkeramik, u. a. WCs, 

Waschtische, Bidets, Urinale, Bade- und 

Duschwannen. Das Angebot umfasst 

aber auch andere Produktbereiche, z. B. 

Badmöbel, Armaturen, Duschabtrennungen. 

Zur Gruppe gehören 14 europäische 

Marken wie Sphinx, Koralle und 

Keramag. 

Geberit bezeichnet sich als europäischer 

Marktführer im Segment der Sanitär- und 

Rohrleitungssysteme. Albert M. Baehny, 

CEO und Verwaltungsratspräsident von Geberit, 

erläutert: „Diese Transaktion macht 

uns zum Marktführer für Sanitärprodukte 

und wird das Spektrum der von Geberit bearbeiteten 

Märkte erweitern.“ 

www.geberit.de 


NACHRICHTEN 

Studie beleuchtet den Europäischen Markt 

der Hallenheizungen 

WIEN, ÖSTERREICH. Der Markt 

für Warmlufterzeuger und 

Strahlungsheizungen im Nicht- 

Wohnungsbau belief sich laut 

einer Studie von Interconnection 

Consulting im Jahr 2013 

in den untersuchten Ländern 

Deutschland, UK, Frankreich, 

Italien und Spanien auf ein 

Marktvolumen von 303,3 Mio. 

Euro. Interconnection erwartet, 

dass im betrachteten Zeitraum 

bis 2017 diese Umsatzgröße 

auf 293,2 Mio. Euro zurückgehen 

wird. 

Deutschland, Europas bedeutendster 

Markt für Warmlufterzeuger 

und Strahlungsheizungen 

im Nicht-Wohnbau, 

sei mit einer Vielfalt von Produktionsstandorten 

gut aufgestellt 

und profitiere zudem von 

einem günstigen konjunkturellen 

Umfeld. Als Wachstumstreiber 

erwiesen sich die vermehrt 

nachgefragten energieeffizienten 

Heizungssysteme. Im 

Jahr 2014 wird dieses Segment 

um 2,5 % wachsen, heißt es in 

der Studie. Auch in Großbritannien 

wird vor dem Hintergrund 

von Investitionsanreizen 

für mit Erneuerbaren Energien 

betriebene Heizungssysteme 

mit einer Steigerungsrate von 

3,5 % gerechnet. 

Gasdunkelstrahler vereinigten 

in 2013 einen wertmäßigen 

Marktanteil von 33,3% auf sich. 

Die Studienmacher erwarten in 

diesem Produktsegment langfristig 

das größte Wachstumspotenzial. 

Im Bereich der Deckenstrahlplatten 

seien dagegen 

trotz zufriedenstellender 

Margen schwerlich positive Impulse 

zu erwarten. Für den Prognosezeitraum 

2013 bis 2017 

wird sogar mit leichten Einbußen 

in der Größenordnung von 

-0,3 % rechnet. Gashellstrahler 

verzeichneten im Jahre 2013 

einen Einbruch von -8,4 %. Bis 

2017 sei mit weiteren wertbezogenen 

Einbußen von bis zu 25,0 

Mio. Euro zu rechnen. 

Reflex. Weil es immer 

ums Ganze geht. 

Die 450-Seiten starke Studie 

„Warmlufterzeuger & Strahlenheizungen 

im Nicht-Wohnbau“ 

wird als interaktives PDF inkl. 

Pivot-Tabelle per E-Mail angeboten. 

Die Studie wurde in englischer 

Sprache verfasst, ist jedoch 

gegen Aufpreis auch in 

deutscher Sprache erhältlich. 

Weitere Infos gibt es per E-Mail 

unter: rauen@interconnectionconsulting.com. 

www.interconnectionconsulting.com 

 

 

 

 


NEXT GENERATION: 

DIE ZUKUNFT DES 

HEIZENS GEHÖRT DEN 

PLANHEIZKÖRPERN 

MEHR DESIGN 

FÜR WENIGER GELD 

EUR 20,- 

RÜCKVERGÜTUNG 

JE AKTIONS - 

HEIZKÖRPER* 

Systemair übernimmt Airwell 

in Deutschland 

WINDISCHBUCH. Die deutsche Systemair GmbH (Windischbuch) übernimmt 

die Vertriebsgesellschaft Airwell Deutschland GmbH. Das Unternehmen 

vertreibt von Frankfurt aus Kaltwasser-Raumklimageräte 

für den gewerblichen Bereich. Beschäftigt sind dort 15 Mitarbeiter, 

die einen erwarteten Jahresumsatz von 7 Mio. Euro erwirtschaften. 

„Mit dem Erwerb stärken wir unseren Vertrieb und holen uns zusätzliche 

Kompetenz im Bereich der kommerziellen Klimatisierung 

in die Unternehmensgruppe“, freut sich Kurt Maurer, Geschäftsführer 

der Systemair GmbH. Der Standort in Frankfurt soll zeitnah 

mit der Systemair-Zentrale in Windischbuch verschmolzen werden. 

Die Systemair GmbH selbst gehört zur schwedischen Systemair 

AB mit Sitz in Skinnskatteberg. Bereits im Juli dieses Jahres hat 

die schwedische Muttergesellschaft die Vermögenswerte von Airwell 

in Frankreich übernommen. Und seit rund drei Jahren gehört 

der italienische Produktionsstandort für Kältemaschinen von Airwell 

ohnehin zur Systemair-Gruppe. 

www.systemair.de 

Einrichtung: Dôme Deco 

Ramo 

Plan 

Horizontal oder vertikal, 

feinprofiliert oder plan 

Paros 

Tinos 

Faro V 

Kos V 

Die Planheizkörper von Purmo sehen gut aus, 

liefern angenehme Wärme und finden – vertikal 

oder horizontal – immer einen Platz. Das beste 

Verkaufsargument „Mehr Design für weniger Geld“ 

liefert Purmo gleich mit. Informieren Sie sich über 

die Aktionsbedingungen unter 

www.purmo.de/cashback. 

Kupfer-Symposium und 

Gf-KORR-Jahrestagung im Paket 

DÜSSELDORF. Auf Einladung der GfKORR – Gesellschaft für Korrosionsschutz 

– wird das diesjährige Kupfer-Symposium erstmalig 

in Frankfurt am Main im Hause der DECHEMA stattfinden. Vom 4. 

bis 6. November werden die Themen Korrosionsschutz sowie Materialeigenschaften, 

Prozess und Verfahrenstechnik, Simulation 

und Modellierung 

sowie Nano- und 

Oberflächentechnik 

durch renommierte 

Referenten behandelt. 

Ein spezieller 

„Trinkwasser-Tag“ 

am 5. November soll 

einen fließenden 

Übergang zwischen 

beiden Veranstaltungen 

schaffen. 

Anmeldungen 

für die Veranstaltung 

sind bei der 

GfKORR möglich. 

Das detaillierte Gesamtprogramm 

findet 

sich im Internet. 

Besuchen Sie uns auf der GET Nord Hamburg 

Halle B6, Stand 416. 

* Aktionszeitraum vom 15.9. bis 

15.12.2014 und nur gültig für unsere 

Aktionsheizkörper Plan Compact, 

Plan Ventil Compact, Plan Ventil 

Compact M, Ramo Ventil Compact, 

Kos V, Faro V, Tinos und Paros. 

RETTIG Germany GmbH +49(0)5324 808-0 www.purmo.de 

www.kupferinstitut.de 

www.gfkorr.de 

Erstmalig sind die Jahrestagung der GfKORR 

– Gesellschaft für Korrosionsschutz und das 

werkstoffwissenschaftlich ausgerichtete Kupfer-Symposium 

eng miteinander verzahnt. 

IKZ-HAUSTECHNIK 21/2014

NACHRICHTEN 

Bundesweite Roadshow stellt 

Powerbird-Version V.17 vor 

MONHEIM. Im Rahmen der jährlich stattfindenden 

bundesweiten Roadshow stellt 

das Softwareunternehmen Hausmann Wynen 

seinen Anwendern die neue Powerbird-Version 

V.17 vor. Seit 1997 gehört die 

kostenlose Info-Veranstaltung zu einem 

Das Softwareunternehmen Hausmann Wynen 

stellt die neue Powerbird-Version V.17 vor. 

TERMINE UND ORTE 

Mo. 03.11.14 

Rosenheim 

Di. 04.11.14 Monheim 

Di. 04.11.14 Freising 

Mi. 05.11.14 Willich 

Mi. 05.11.14 Regensburg 

Do. 06.11.14 Bonn 

Do. 06.11.14 Nürnberg 

Fr. 07.11.14 Nürnberg 

Di. 11.11.14 Hanau 

Do. 13.11.14 Essen 

Di. 18.11.14 Bielefeld 

Mi. 19.11.14 Kassel 

Do. 20.11.14 Arnstadt 

Fr. 21.11.14 Chemnitz 

Mo. 24.11.14 

Berlin 

Di. 25.11.14 Hamburg 

Di. 25.11.14 Ganderkesee 

Mi. 26.11.14 Emden 

Mi. 26.11.14 Neumünster 

Do. 27.11.14 Hannover 

Di. 02.12.14 Monheim 

festen Bestandteil des Softwarespezialisten 

für Elektro und Haustechnik, um den Anwendern 

die wichtigsten Funktionen der 

neusten Powerbird-Version live vorzustellen. 

Über ganz Deutschland verteilt finden die etwa 3-stündigen Info-Veranstaltungen 

statt, die an vielen Orten mit einem Schulungsangebot kombiniert werden können. 

Anmeldeunterlagen finden sich auf der Homepage des Unternehmens im „Kunden- 

Log-In Bereich“. 

BETREUTES 

INSTALLIEREN 

SIE SIND EIN 

SHK-BETRIEB 

UND WOLLEN 

JUNG PUMPEN 

PUMPSTATIONEN 

INSTALLIEREN? 

www.powerbird.de/termine/roadshow 

KfW führt Zuschussvariante zur Förderung 

von altersgerechtem Umbau ein 

BERLIN. Das Kreditprogramm „Altersgerecht Umbauen“ der KfW Bankengruppe wurde 

um eine Zuschussvariante ergänzt. Private Eigentümer und Mieter können nun von 

Zuschüssen profitieren, die dem Abbau von Barrieren in Wohngebäuden dienen und zugleich 

die Einbruchsicherheit erhöhen sollen. Gefördert werden beispielsweise bodengleiche 

Duschen, großzügig geschnittene Räume oder auch schwellenlose und einbruchhemmende 

Haus- und Wohneingangstüren. Hierfür stellt der Bund bis 2018 insgesamt 

54 Mio. Euro zur Verfügung. Kombiniert werden können die Zuschüsse mit den Programmen 

zur energetischen Gebäudesanierung. 

Finanziert werden bis zu 8 % der förderfähigen Investitionskosten für die Durchführung 

einzelner, frei kombinierbarer Maßnahmen zur Barrierereduzierung, maximal jedoch 

4000 Euro pro Wohneinheit. Für den Förderstandard „Altersgerechtes Haus“ können 

Zuschüsse in Höhe von 10 % der förderfähigen Investitionskosten, maximal 5000 Euro 

pro Wohneinheit, beantragt werden. 

www.kfw.de/barrierereduzierung 

21/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 

JUNG PUMPEN-IHR PARTNER! 

WIR HELFEN IHNEN 

VOR ORT! 

Sprechen Sie uns an! 

05204 170 

www.jung-pumpen.de

NACHRICHTEN 

Kunststofföltanks: 

Rückrufaktion für das 

Sicherheitszubehör DE-A-01 

LEIMEN. Die Dehoust GmbH hat irrtümlicher Weise Entlüftungsbögen 

(Artikel Nummer 62410) mit zu geringem Innendurchmesser 

für das Hauptpaket 952400 für TrioSafe- und Kombi-Tanks ausgeliefert. 

Hierdurch kann es bei der Montage der weiterführenden 

Leitung zu Problemen kommen. Ursache war eine Verwechslung 

in der Produktion, heißt es dazu aus dem Unternehmen. 

Dehoust liefert per Express passende Bögen nach. Bestellungen 

können unter Tel.: 06224 9702-20 bzw. per E-Mail: klein@dehoust. 

de unter dem Stichwort „Anschlussbogen D=43 mm“ getätigt werden. 

www.dehoust.de 

Sicherheitsbefüllsystem DE-A-01 von Dehoust. Die Markierung zeigt die 

Lage des Entlüftungsbogens. 

Mehr Komfort: neue Nahwärmeund 

Fernwärmekompaktstation 

Kleine Anschlussleistung und 

Warmwasser – die neue modulare 

Übergabestation schafft beides. 

• Voll isolierte indirekte 

Fernwärmeübergabestation 

• Diverse Heizkreise für 

Fußboden- und/oder 

Radiatorenheizung 

• Komfortable 

Trinkwasserversorgung 

über primärseitig 

angeschlossenen 

Pufferspeicher 

Messetipp 2014: 

ewers Modular- 

Anschlussstation auf 

der GET Nord 2014 

DG Haustechnik mit 

neuem Hauptgeschäftsführer 

BONN. Der Deutsche Großhandelsverband 

Haustechnik (DG Haustechnik) 

hat einen neuen Hauptgeschäftsführer: 

Zum 1. Oktober hat Dr. Hans Henning 

die operative Führung des Verbandes 

übernommen. Er tritt damit 

die Nachfolge von Dr. Uwe Schwarting 

an, der nach 18 Jahren als Geschäftsführer 

in den Ruhestand gegangen ist. 

Henning ist dem Großhandel bereits 

eng verbunden und bringt insbesondere 

seine Arbeitserfahrung aus 

dem Bereich Elektro ein. Seit 2003 ist 

er als Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes 

des Elektro-Großhandels 

VEG tätig, dessen Leitung er nach 

wie vor innehat. Mit der nun vollzogenen 

Zusammenführung beider Geschäftsstellen 

sieht sich der DG Haustechnik 

für künftige Entwicklungen 

gut aufgestellt. „Unsere Branche steht 

vor außergewöhnlichen Herausforderungen 

– demografisch, ökologisch 

und politisch. Der DG Haustechnik hat 

den Anspruch, diesen Wandel nicht 

nur zu begleiten, sondern für unsere 

Mitglieder aktiv mitzugestalten“, 

so Henning. 

Im DG Haustechnik sind derzeit 

bundesweit 82 deutsche Großhändler 

mit über 40 000 Beschäftigten in mehr 

als 1000 Betriebsstätten organisiert, 

die ihre Produkte an das Fachhandwerk 

vertreiben. 

www.dg-haustechnik.de 

Mehr Platz: neue 

Hausanschlussnische 

Die neue ewers Türzarge mit 

Mehrsparten-Hausanschluss 

schafft mehr Wohnraum. 

• Platzsparende, in der Wand 

integrierte Kompaktlösung für 

Einfamilienhäuser 

• Kompletter Hausanschluss 

für die Sparten Wasser, 

Elektro, Potentialerde, 

Telekommunikation, Erdgas 

oder alternativ Fernwärme 

ewers Heizungstechnik GmbH 

Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel. 052 07 | 9190 - 0 

Niederlassung Wittenberg 

Tel. 034 91 | 6220 - 0 

www.ewers.de 

Messetipp 2014: 

ewers Hausanschlusszargen 

neu auf der 

GET Nord 2014 

Fachmesse Elektro, Sanitär, 

Heizung, Klima 

20.–22. November 2014 

Hamburg · get-nord.de 

Sie finden 

uns auf 

Stand: 

B6.475 

Dr. Hans Henning 

ist seit Oktober 

Geschäftsführer des 

DG Haustechnik. 


„BEI PROFIS MUSS DIE 

LEISTUNG STIMMEN. 

UND DER PREIS.“ 

Giovanni Trapattoni 

DOBLÒ CARGO EASY AB 

€ 9.990,– * 

FIORINO EASY AB 

€ 7.990,– * 

Jetzt wird Leistung ins Spiel gebracht. Beide Profis begeistern mit bis zu 5,4 m 3 

Ladevolumen, mit bis zu 1 t Nutzlast und mit dem leicht zugänglichen Laderaum. 

Also: Bloß nicht auf Zeit spielen und sofort verpflichten. 

WIR LASSEN FAKTEN SPRECHEN. 

www.fiat-professional.de 

Fiat Professional mit 

* Sämtliche Angebote zzgl. MwSt. und Überführungskosten für gewerbliche Kunden für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge Fiat 

Doblò Cargo Kastenwagen Basis 1.3 Multijet II (Version 263.119.0) und Fiat Fiorino Kastenwagen 1.4 Benzin (Version 225.1LB.0), 

gültig bis 31.12.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden autorisierten Fiat Professional Partnern. 

Abbildung enthält Sonderausstattung.

Bild: Foto HMC / Stephan Wallocha 

Technologien für die 

Energiesparbereiche Strom und Wärme 

Die Doppelstrategie „Effizienz und erneuerbare Energien“ ist ein Kernthema der GET Nord vom 

20. bis 22. November 2014 in Hamburg 

Der größte Energieverbrauchssektor Deutschlands ist der Gebäudebereich. Die Hälfte der deutschen Endenergie entfällt auf die 

Wärme erzeugung und die Warmwasserbereitung in Ein- und Zweifamilienhäusern. Hinzu kommt die industrielle Prozesswärme. Eine 

ähnlich bedeutende Rolle spielt der Stromsektor: 15 % der im Gebäudebereich verbrauchten Endenergie entfallen auf Strom. Sowohl 

im Wärmemarkt, als auch im Stromsektor liegen gewaltige Einsparpotenziale. Auf der diesjährigen GET Nord, der einzigen gemeinsamen 

Fachmesse für Elektro, Sanitär, Heizung und Klima im Norden, werden alle wichtigen Technologien für die Energiesparbereiche 

Strom und Wärme präsentiert. 

Das Arbeitsfeld 

„Photovoltaik“ bleibt 

für Planer und für das 

Handwerk weiterhin 

relevant. 

Bild: Foto HMC / 

Hartmut Zielke 

Moderne Heizungstechnik zeichnet sich 

durch hohe Effizienz und die zunehmende 

Einkopplung von Erneuerbaren Ener gien 

aus. Von wachsender Bedeutung im Markt 

sind hybride Systeme. Die Hybridheizung 

kombiniert die Vorteile verschiedener 

Ener gieträger und Heizsysteme miteinander 

– beispielsweise einen Gas- oder Öl- 

Brennwertkessel mit einer Solaranlage, einer 

Einzelfeuerstätte oder einer Wärmepumpe. 

Herzstück des Hybridsystems ist 

ein zentraler Wärmespeicher. Insbesondere 

in den Übergangsmonaten im Frühjahr 

und Herbst kann ein Großteil der Energie 

durch diese Konstellation regenerativ und 

damit umweltfreundlich erzeugt werden. 


Auch das Thema Lichtsteuerung und –planung wird auf dem Messegelände thematisiert. 

Bild: Foto HMC / Hartmut Zielke 

Erst wenn die Temperatur im Speicher unter 

ein bestimmtes Niveau sinkt, springt 

der Gas- oder Öl-Heizkessel ein. 

Neben bereits etablierten Systemen 

für die Nutzung von Erdgas und Heizöl 

in Kombination mit Erneuerbaren Energien, 

zeigt die Heizungsindustrie auf der 

GET Nord in Hamburg auch Innovationen 

wie die Gas-Wärmepumpe. Sie kombinieren 

Brennwerttechnik mit der Nutzung 

von Umweltwärme aus Sonne, Luft, Wasser 

oder Erdwärme in einem Gerät. Damit 

lässt sich etwa ein Viertel der benötigten 

Energie für das Heizen regenerativ erzeugen. 

Gas-Wärmepumpen nutzen die physikalischen 

Eigenschaften des Minerals 

Zeolith. Als Kältemittel im System fungiert 

Wasser, das mit kostenloser Wärme 

aus der Umwelt verdampft und vom Zeolith 

aufgenommen wird. Die durch diese 

Adsorption freigesetzte Wärme wird direkt 

zum Heizen benutzt. Anschließend 

wird das Wasser mithilfe des Gasbrenners 

wieder aus dem Zeolith ausgetrieben 

und kondensiert. Durch die Kondensation 

gibt das Wasser die „gespeicherte“ 

Umweltwärme nun ebenfalls an das Heizsystem 

ab und der Prozess kann von vorne 

beginnen. 

Photovoltaik bleibt zukunftsfähig 

Das Arbeitsfeld „Photovoltaik“ bleibt für 

Planer und für das Handwerk weiterhin 

relevant. Bisher wird nicht genutzter Solarstrom 

ins öffentliche Netz eingespeist 

und nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz 

(EEG) 20 Jahre lang vergütet. Für Neu- 

Anlagen reduziert sich die Vergütung zwar 

stetig nach unten, aber die Technik wird 

günstiger. Hinzu kommt ein aktuell niedriges 

Zinsniveau, sodass sich Solaranlagen 

zur Stromerzeugung weiterhin rechnen 

können. 

Ein weiterer Aspekt kommt bei der 

Stromerzeugung aus Licht ins Spiel: Die 

Wertschöpfung einer Kilowattstunde Solarstrom 

hängt entscheidend von dem 

Verhältnis zwischen Einspeisung und 

Selbstverbrauch, sowie dem Verhältnis 

zwischen der gesetzlich zugesicherten Einspeisevergütung 

und dem über 20 Jahre 

gemittelten Strompreis ab. Deshalb kann 

es für Privatleute und Gewerbe attraktiv 

sein, den per Photovoltaik erzeugten Strom 

selbst zu verbrauchen, um die Stromkosten 

zu senken. Der Markt für die dazu erforderlichen 

Speichermedien entwickelt sich 

rasant. Es gibt bereits einen Solarstromspeicher, 

der in ein Energiesystem von 

Photovoltaik-Anlage und Wärmepumpe 

eingebunden ist. Mit dieser Lösung kann 

der selbst produzierte Solarstrom direkt 

im Haushalt verbraucht werden. Strom, der 

gerade nicht gebraucht wird, wird in Lithium-Ionen-Batterien 

gespeichert. Ganze 

Wohnanlagen können mittlerweile mit entsprechenden 

Speichern ausgerüstet werden. 

Und auch die Steuerung einer Wärmepumpe 

über Smartphone und Tablet ist 

nicht länger Zukunftsmusik. 

Strom sparen mit modernen 

Heizungspumpen 

Ab 2015 werden Hocheffizienzpumpen 

im Rahmen der europäischen Richtlinie 

Eco-Design Pflicht. Sie verbrauchen bis 

zu 90 % weniger Strom als herkömmliche 

Heizungspumpen. Dazu verfügen sie über 

eine neue Motorentechnik und sind elektronisch 

geregelt. Dadurch passt die Pumpe 

ihre Leistung an den aktuellen Bedarf 

an. Veraltete Heizungspumpen verbrauchen 

unnötig viel Strom, weil sie mit einer 

zu hohen Leistung arbeiten. Hocheffizienzpumpen 

kommen dagegen mit einer 

Leistung von ca. 3 Watt aus, um ein Einoder 

Zweifamilienhaus mit Heizwasser zu 

versorgen. Allein in Norddeutschland sind 

immer noch 500 000 veraltete Heizungspumpen 

in Betrieb, die wahre Stromfres- 

Brennwert zum 

Nachrüsten! 

Über 100°C 

Abgastemperatur 

sparen 

 

Säurebeständigkeit 

 

 

 

 

 

Besuchen Sie uns: 

GetNord Hamburg 

20.-22. November 2014 

Halle B6 Stand 410 

Weitere Informationen erhalten Sie über 

den örtlichen ATEC-Fachgroßhändler 

oder direkt bei: 

ATEC GmbH & Co.KG 

Liliencronstraße 55 . D-21629 Neu Wulmstorf 

Tel. (040) 700 100-60 . Fax (040) 700 100-89 

info@atec-abgas.de . www.atec-abgas.de 


Geländeplan. 

Bild: GET Nord 

ser sind. Eine 10 Jahre alte Heizungspumpe verbraucht in einem 

Einfamilienhaus mit drei Personen zwischen 500 und 800 kWh 

pro Jahr. Eine selbstregulierende Hocheffizienzpumpe senkt den 

Jahresverbrauch auf etwa 100 bis 150 kWh Strom. 

www.loro.de 

LORO-X 

Brandschutz- 

Systemlösung R 90 

Gewerkübergreifende, zertifizierte 

Brandschutzlösungen im System für 

Dach- und Balkonentwässerungen 

Kein Verschluss der 

Rohrleitung im Brandfall 

 

 

 

 

Mehr Informationen erhalten Sie auf der Messe: 

GET Nord, Halle B7, Stand 150 

Zahlreiche in Deutschland verfügbare technische Lösungen 

im Heizungspumpenbereich werden auf der GET Nord vorgestellt. 

Die neuen Technologien werden darüber hinaus im Innovations- 

Forum der Messe eingehend beleuchtet. Das Programm mit Vorträgen 

wie „Hybride Heizsysteme: Energie-Effizienz und erneuerbare 

Energien in Kombination“ oder „Effiziente Systemlösungen 

mit Solarthermie“ bietet eine Plattform für den intensiven Austausch 

mit Experten. 

Lichtplanung im vernetzten Zuhause 

Auch das Thema Beleuchtung kommt auf der branchenübergreifenden 

Messe nicht zu kurz. Im Smart Home, dem vernetzten Zuhause, 

kann Licht sehr effizient eingesetzt werden. Bewegungsmelder 

sorgen dafür, dass nur das Licht an ist, wenn tatsächlich jemand 

zu Hause ist. Das automatische Ausschalten oder Dimmen zu 

bestimmten Tageszeiten verhindert unnötigen Energieverbrauch, 

wenn genug Tageslicht zur Verfügung steht. Über Sensoren kann 

geregelt werden, dass nur so viel Licht erzeugt wird, wie nötig ist, 

um die Sonneneinstrahlung zu ergänzen. Ob nun die Lampe über 

dem Esstisch, der Deckenfluter in der Fernseh ecke oder die allgemeine 

Beleuchtung des Raumes – in einem vernetzten Zuhause 

können alle Elemente entsprechend gesteuert werden. Funksysteme, 

die ohne Kabel funktionieren, eignen sich besonders gut 

für Wohnungen. Spezielle Sensoren werden in die Unterputzdose 

eingebaut. Ob nun Leuchten über einen Facility-Pilot gesteuert 

werden, über eine WLAN-Zentrale oder den Funkwandtaster 

mit Display – die Aussteller der GET Nord präsentieren die ganze 

Spannbreite an Lösungen für intelligente Lichtsteuerung auf dem 

Hamburger Messegelände. 

■ 

www.get-nord.de 

KINDERBETREUUNG VOR ORT 

An allen drei Messetagen können Eltern ihre Kinder von pädagogischen 

Fachkräften in der GET Nord-Kinderwelt betreuen lassen. Die 

Kinderwelt ist auf die Altersgruppe 3 bis 12 Jahre ausgerichtet und 

täglich von 10 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. 

Der Standort befindet sich im Foyer von Eingang Süd. 


20. 11. – 22. 11. 2014 

Halle B7 · Stand 330 

Viega Megapress 

Macht das Unmögliche möglich. 

Bis zu 60 % schneller bei 

dickwandigem Stahl. 

viega.de/Megapress 

Endlich möglich: Die kalte Presstechnik für dickwandige Stahlrohre 

Ob Heizungsanlage, Kühlsystem oder industrielle Anwendung – an Orten mit besonders hohen 

Anforderungen gewährleisten dickwandige Stahlrohrleitungen eine langlebige und wirtschaftliche 

Installation. Viega Megapress ermöglicht es nun, Stahlrohre nach DIN EN 10220/10255 – 

in den Dimensionen von ½ bis 2 Zoll – mit der kalten Presstechnik zu verbinden. Zusätzlich verfügen 

die Verbinder über die bewährte Viega SC-Contur, die unverpresste Verbindungen sichtbar 

undicht macht. So verkürzt sich die Montagezeit um bis zu 60 %, und selbst schwer zugängliche 

Stellen können leicht und 100 %ig sicher verpresst werden. Viega. Eine Idee besser!


ZENTRALVERBAND 

www.zvshk.de 

KURZ UND BÜNDIG 

Nachruf 

Heinz Lummel gestorben 

Der langjährige Leiter der Bundesfachgruppe 

Klempnertechnik und 

Handwerksunternehmer, Heinz Lummel 

aus Karlstadt/Main, ist am 17. September 

im Alter von 73 Jahren verstorben. 

Die Berufsorganisation hat ihm 

viel zu verdanken, weil er sich wie 

kaum ein Zweiter als Unternehmer und 

Ehrenamtsträger um das Handwerk 

der Klempner, Spengler, Blechner und 

Flaschner verdient gemacht hat. Es gelang 

ihm in herausragender Weise, die 

traditionelle handwerkliche Verwendung 

von Metall für Dach und Fassade 

auf die teils spektakuläre Architektur 

der Neuzeit zu übertragen. Auf Klempnertagen 

und in Fachgruppensitzungen 

bestärkte er seine Berufskollegen darin, 

mit dem erlernten Handwerk nicht 

auf der Stelle zu treten, sondern auch 

neue Fertigkeiten und Fähigkeiten zu 

entwickeln. 

Für ihn selbst waren die Klempnerfachregeln 

eine gute Grundlage, an deren 

Fortschreibung er maßgeblichen 

Anteil hatte. Doch um seine eigenen, innovativen 

Ideen zu verwirklichen, ließ 

er bisweilen diese verlässliche Handwerksbasis 

hinter sich. Das noch nicht 

Erreichte, das oftmals als kaum möglich 

Eingestufte, reizte ihn besonders. 

Ließ er Fotos seiner beeindruckenden 

Projekte Revue passieren, beteuerte 

er oft, dass selbst abenteuerlich anmutende 

Meisterleistungen von Metallbekleidungen 

im Grunde nicht außergewöhnlich 

seien. Ohne allerdings seine 

Lösungen im Detail zu verraten, erläuterte 

er in Bildern, dass die in seiner 

Firma entwickelten Konstruktionen 

auf möglichst einfacher und bewährter 

Klempnertechnik aufbauten. 

Bei der Gestaltung mit Metall beschränkte 

er sich nicht auf den Außenbereich. 

Auch in der Innenarchitektur 

wusste er seit vielen Jahren als Pionier 

Akzente zu setzen – die bis dahin kein 

Klempnerbetrieb im Angebot hatte. 

Auch auf dem Würzburger Klempnertag 

im Januar 2014 war Spenglermeister Heinz 

Lummel präsent. Mitte September verstarb 

er mit 73 Jahren. 

Sein Handwerk lernte er von der Pike 

auf: In den 1960er-Jahren schloss Heinz 

Lummel zunächst seine Spenglerausbildung 

als Meister ab und erwarb anschließend 

im Sanitärhandwerk seinen 

zweiten Meisterbrief. Bereits Mitte der 

1980er-Jahre zählt die Firma Lummel 

zu den gefragten Unternehmen, wenn 

es um die Gestaltung von Metalldächern 

und -fassaden in handwerklicher 

Klempnertechnik geht. Seitdem realisiert 

der Karlstadter Handwerksbetrieb 

Aufträge nicht nur im Inland oder europaweit, 

sondern auch in Saudi-Arabien, 

Qatar, Brunei, China, Singapore, 

der Mongolei oder auf den Seychellen. 

Für seine Verdienste um das Spenglerhandwerk 

sowie für weitere ehrenamtliche 

Tätigkeiten, unter anderem für 

das Karlstadter Klempner- und Kupferschmiedemuseum, 

wurde Heinz Lummel 

2005 das Bundesverdienstkreuz 

verliehen. Die Klempnerbranche verliert 

mit ihm einen Visionär, Vor- und 

Querdenker, der bei vielen seiner Geschäftspartner 

und Fachkollegen unvergessen 

bleiben wird. 

Berufswettbewerb EuroSkills 2014 

Beide deutsche Teilnehmer 

vorne mit dabei 

Bei der Europameisterschaft der Berufe 

im französischen Lille haben die beiden 

deutschen Teilnehmer in den Sparten „Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik“ sowie 

„Klempner/Spengler“ hervorragend 

abgeschnitten. Der Zentralverband gratuliert 

Anlagenmechaniker Dominik Engel 

aus Neustadt/Saale zu zwei Silbermedaillen 

(Einzel- und Gruppenwertung) sowie 

Spengler Korbinian Taubert aus Lenggries 

zu seinem hervorragenden vierten Platz. 

Wer es schafft, in schweißtreibender Atmosphäre 

und bei hohem Lärmpegel seine 

handwerklichen Fähigkeiten herausragend 

in die Tat umzusetzen, kann bei der Europameisterschaft 

der Berufe auf einem der 

vorderen Plätze landen. Das ist den beiden 

deutschen SHK-Handwerkern gelungen. 

Vor dem Erfolg stand das Training. Das 

haben die beiden Gewinner im Bundesleistungszentrum 

der SHK-Organisation in 

Schweinfurt absolviert. „Ohne das zusätzliche 

Training wäre das gute Abschneiden 

in beiden Wettbewerben sicherlich nicht 

möglich gewesen“, sagt Elmar Esser, Hauptgeschäftsführer 

des ZVSHK. „Wir danken 

den Teilnehmern für ihren hohen Einsatz 

und ihre Leistungsbereitschaft und freuen 

uns mit ihnen über die guten Ergebnisse.“ 

Der Dank aller Beteiligten gilt auch 

den Sponsoren, die durch ihr finanzielles 

Engagement die Teilnahme an den Euro- 

Skills ermöglicht haben, sowie den beiden 

Betreuern Josef Bock und André Schnabel. 

Die Deutsche SHK-Mannschaft während der 

Siegerehrung (v. l.): Spengler Korbinian Taubert, 

Trainer André Schnabel, Anlagenmechaniker 

Dominik Engel, Trainer Josef Bock sowie 

Assistent Julian Bock. 



Kundenmagazin 

Online-Schnäppchen und ihre Tücken 

Für die Mitgliedsbetriebe und für die 

Berufsorganisation ist der Online-Handel 

ein Brennpunkt-Thema. Denn wer im Internet 

nach Sanitär- und Heizungsprodukten 

sucht, kann feststellen, dass vieles scheinbar 

auf den ersten Blick günstiger angeboten 

wird als beim Fachbetrieb mit angeschlossenem 

Einzelhandel. Doch wer 

als Endverwender in Zeiten reizvoller Online-Schnäppchen 

auf den SHK-Fachhandwerker 

verzichtet, geht Risiken ein, die er 

oft gar nicht bedacht hat. Wenn allerdings 

Planung, Bestellung und Einbau der sanitären 

Einrichtungen aus einer Hand kommen, 

hat der Auftraggeber umfangreiche 

Vorteile. 

Auf diese Zusammenhänge geht eine 

Sonderausgabe der Kundenzeitschrift 

WasserWärmeLuft ein, die Mitgliedsbetriebe 

der SHK-Organisation jetzt im 

Onlineshop von www.zvshk.de bestellen 

können. Im Beitrag „Neue Wanne 

per Mausklick und die Folgen“ berichtet 

beispielsweise eine Familie, welche 

Erfahrungen sie mit dem Online-Kauf 

gemacht hat und welche unliebsamen 

Überraschungen damit verbunden waren. 

Auf den insgesamt 36 Seiten kommt 

unter anderem auch das tückische Thema 

zur Sprache: „Vorsicht vor Plagiaten – 

Wie kann ich mich vor Fehlkäufen schützen?“ 

Hier hilft eine Checkliste mit sieben 

Punkten weiter, um betrügerische Angebote 

möglichst vor dem Schnäppchenkauf 

entlarven zu können – oder man wählt 

besser gleich den Fachhandel als vertrauenswürdige 

Einkaufsquelle. 

Das Sonderheft von WasserWärmeLuft 

lässt sich zu verschieden gestaffelten Paketpreisen 

bestellen, beispielsweise kosten 

50 Stück netto 26 Euro (plus MwSt. 

und Versand). Ausschließlich organisierte 

Innungsbetriebe finden Zugang zum Angebot 

im Onlineshop unter www.zvshk.de 

(Rubrik: Betriebsorganisation und Kundenbindung). 

Für den Kunden: Auf 36 Seiten nimmt das 

Sonderheft Risiken unter die Lupe, die bei der 

Schnäppchenjagd im Onlinehandel eine Rolle 

spielen können. 

NORM UND KOMMENTAR 

TRINKWASSER-INSTALLATIONEN 

DIN 1988-300 UND DIN EN 806-3 

ERMITTLUNG UND BERECHNUNG 

DER ROHRDURCHMESSER 

Exklusiv für Mitglieder 

der SHK-Organisation 

In diesem Kommentar werden das differenzierte und vereinfachte 

Bemessungsverfahren für die Ermittlung der Rohrdurchmesser von 

Trinkwasserinstallationen beschrieben. Gegenüber einer vereinfachten 

Berechnung nach DIN EN 806-3 berücksichtigt die differen zierte 

Berechnung nach DIN 1988-300 alle Einflussfaktoren. Nur mit einer 

differenzierten Berechnung kann in größeren Trinkwasserinstallationen 

die Funktionalität unter Berücksichtigung hydraulischer, 

trink wasserhygienischer, energetischer und wirtschaftlicher Belange 

sicher gestellt werden. 

Abschnittsweise wird das differenzierte Berechnungsverfahren der 

DIN 1988-300 an Hand von zahlreichen Berechnungsbeispielen 

unter Verwendung von Tabellen und Diagrammen ausführlich kommentiert. 

Weiterhin wird das vereinfachte Verfahren zur Ermittlung der 

Rohrinnendurchmesser der DIN EN 806-3, welches für Wohngebäude 

mit maximal sechs Wohneinheiten angewendet werden kann, kommentiert. 

Die erforderlichen Voraussetzungen für eine praxisgerechte 

Anwendung der vereinfachten Dimensionierung werden erläutert. 

Bestell-Nr. T110/BV90245, Preis 45,00 € 

zzgl. MwSt., Porto- und Versandkosten. Sie sparen 18,55 € 

gegenüber der regulären Beuth-Ausgabe. 

Bestellungen bitte im Onlineshop unter www.zvshk.de 

Der Zugang erfolgt mit dem SHK-Mitgliederpasswort.


Entscheidend ist die Gebrauchstauglichkeit 

Technische Referenten tauschten sich zu aktuellen Themen aus 

Zu viel Blei im Trinkwasser, schwächelnde Trennlagen unter der Metallbekleidung, zu schwach dimensionierte Heizungen für Passivhäuser 

– nur drei von zahlreichen Brennpunkten, mit denen sich die technischen Abteilungen der Berufsorganisation konfrontiert 

sehen. Was hilft bei solchen Problemen? Denn der SHK-Betrieb muss für ein mängelfreies Werk und die Gebrauchstauglichkeit gerade 

stehen. Antwort: Ohne die Mitgliedschaft in der Berufsorganisation wäre der Handwerker auf sich allein gestellt. 

Sind die Produkte der Hersteller gebrauchstauglich? 

Diese Frage zog sich wie 

ein roter Faden durch die Tagung der Technischen 

Referenten am 10. und 11. September 

2014 in Siegburg. Übers Jahr gesehen 

summieren sich die Schadensmeldungen, 

die ihnen und damit der SHK-Organisation 

auf die Schreibtische kommen. Darunter 

fallen beispielsweise ärgerliche Störenfriede 

wie Eckventile sowie Plattenwärmeübertrager 

in Frischwasserstationen, die 

durch Verkalkung ihre Tauglichkeit verlieren. 

Oder es ist Kunststoffrohr, das nicht 

beständig gegen UV-Licht ist. Oder der Hersteller 

erwartet für bestimmte Messing- 

Überwurfmuttern, dass der Installateur 

den Drehmomentschlüssel zur Hand hat. 

Ein weiteres Schadensbild betrifft die 

Klempnertechnik: Trennlagen mit Wirrgelege 

aus Kunststoff werden vereinzelt auffällig, 

weil sie durch den ständigen Temperaturwechsel 

mit der Zeit spröde werden 

und zusammenfallen. Die für Zink nötige 

Luftschicht ist dann nicht mehr vorhanden 

und es kommt zum Schaden. „Entwickelt 

wird offenbar in vielen Fällen unter Laborbedingungen, 

die aber bei der Tauglichkeit 

für Baustellen oder für den täglichen Gebrauch 

versagen – solche Schwachpunkte 

oder Mängel sollten wir im Handwerk nicht 

länger hinnehmen“, lautete der Tenor in der 

Runde der Referenten. 

Trinkwasserhygiene macht Probleme 

Die bislang erwähnten Mängel und Schäden 

waren allerdings nicht alles, was es 

auf der Tagung zu beklagen gab. Vielmehr 

sorgte die Trinkwasserhygiene für Zündstoff. 

Sprich: Wie gelingt es dem SHK-Betrieb 

zweifelsfrei, eine mängelfreie Trinkwasseranlage 

zu bauen? Selbst wenn der 

Handwerker aus seiner Sicht alles richtig 

macht, kann es passieren, dass bei der Inbetriebnahme 

erhöhte Bleiwerte im Trinkwasser 

gemessen werden können. Und das 

kann nicht nur unmittelbar nach der Installation 

so sein. Denn mehrere Schadensmeldungen 

liegen auf dem Tisch, weil Gesundheitsämter 

Kindergärten untersucht 

haben, die aufgrund eines Konjunkturpaketes 

vor gut zehn Jahren eine neue Trinkwasseranlage 

erhalten hatten. Dort werden 

teilweise erhebliche Überschreitungen der 

Blei-Grenzwerte festgestellt. Fristen sind 

gesetzt. Wenn nicht plausible Reparaturvorschläge 

in die Tat umgesetzt werden 

können, droht die komplette Erneuerung 

– dabei stellt sich nicht nur die Frage nach 

der Kostenübernahme. Es geht auch um 

den entsprechenden Imageverlust für den 

betroffenen Fachbetrieb. 

Auch hier wurde auf der Tagung der 

Ruf nach der nötigen Gebrauchstauglichkeit 

laut. Denn neben dem Problem Blei 

geht es noch um weitere Stoffe wie Elastomere 

oder Schmiermittel aus Armaturen, 

die sich aufgrund moderner Messmethoden 

im Trinkwasser nachweisen lassen 

und bereits von den Gesundheitsämtern 

als kritisch eingestuft werden. „Wie sollen 

wir in den verschiedenen Regionen 

unsere Betriebe einheitlich beraten?“ Mit 

dieser Frage rückte auch die UBA-Liste 

in den Mittelpunkt der Diskussion. Zum 

Zeitpunkt der Tagung war allerdings noch 

nicht publik, dass die UBA-Liste bei der 

Europäischen Kommission in die Kritik 

geraten ist. 

Schwächen zur Gebrauchstauglichkeit verschiedenster Produkte wurden unter den Technischen Referenten diskutiert (v.r.): Andreas Müller, Udo 

Wirges, Christian Wolf, Andreas Braun, Christian Winsel (alle ZVSHK). 


Konfusion um Zuständigkeit 

Noch ging man auf der Tagung davon aus, 

dass die Liste des Umweltbundesamtes die 

Grundlage für ein nötiges Zulassungsverfahren 

sein soll. Im Besonderen geht es darum, 

welche Werkstoffe in Verbindung mit 

Trinkwasser zum Einsatz kommen dürfen. 

Jetzt, im Oktober 2014, ist die Konfusion groß: 

Denn aus Sicht der EU-Kommission käme der 

UBA-Liste in Deutschland und inzwischen 

darüber hinaus eine Bedeutung zu, die nicht 

mehr als rechtskonform angesehen wird. 

In den nächsten Wochen wollen Handwerk, 

Hersteller und Handel darauf drängen, 

dass ein EU-konformes Vorgehen abgestimmt 

wird. Deshalb erübrigt sich an dieser 

Stelle, weiter darüber zu spekulieren, wer in 

Zukunft für was zuständig ist und was zur 

Prüfgrundlage gemacht wird. Die Konfusion 

unter Herstellern, zertifizierten Prüfstellen 

und anderen Institutionen der Sanitärbranche 

ist jedenfalls momentan perfekt. 

Sanitär-Profis brauchen 

klare Aussagen 

Festhalten lässt sich aber schon jetzt, 

dass dem SHK-Fachbetrieb das Gezerre 

Ist dort, wo Trinkwasser draufsteht, auch Trinkwasser drin? Für ein mängelfreies Werk brauchen 

die Fachbetriebe verlässliche Angaben, ob alle Bestandteile einer Trinkwasserinstallation geeignet 

sind. 

um Zuständigkeiten wenig nutzen wird. 

Denn bei seiner Produktwahl hilft dem 

Fachbetrieb auch keine (UBA-)Liste zugelassener 

Werkstoffe, wenn nicht zugleich 

für alle Produkte eine transparente und 

verbindliche Information der Hersteller 

vorliegt, dass nur die auf der Positivliste 

aufgeführten Werkstoffe und Materialien 

verwendet werden. Diese Information aber 

will die SHK-Berufsorganisation mit den 

betroffenen Branchenpartnern baldmöglichst 

sicherstellen. Schließlich muss der 

organisierte Innungsbetrieb zur Erfüllung 

seines Werkvertrages darauf bauen 

können, dass Produkte für den vorgesehenen 

Zweck uneingeschränkt verwendbar 

sind. 

Wunschtemperatur 20 °C 

für viele zu gering 

Ein weiterer Störfaktor betrifft Heizungsbetriebe, 

die für hocheffiziente Gebäude 

Heizlastberechnungen vornehmen. Sie können 

einen gravierenden Fehler machen. Stan-

Die Einhaltung der Trinkwasserhygiene bis zum letzten Zapfhahn stand einmal mehr im Mittelpunkt (v.l.): Jürgen Engelhardt (Niedersachsen), 

Norbert Wulf (Hamburg), Sven Lorenzen (Schleswig-Holstein), Reiner Miethe (Berlin), Thorsten Rabe (Mecklenburg-Vorpommern) sowie Arno Meyer 

(Saarland). 

dardmäßig werden häufig Auslegungstemperaturen 

von 20 °C angenommen. Darauf wird 

dann das ganze Heizsys tem ausgelegt, ohne 

zu hinterfragen, ob dieser Wert den Nutzerwünschen 

tatsächlich entspricht. Wenn die 

Auslegungstemperaturen allerdings zu niedrig 

angesetzt werden, hat das zur Folge, dass 

die projektierte Heizperiode zu kurz und damit 

der Heizenergiebedarf über das ganz 

Jahr zu niedrig angenommen wird. Der Nutzer 

verstellt die Heizkurve zulasten der Effizienz 

nach oben – die Heizung läuft nicht 

mehr im Bestpunkt. 

Neueste Ergebnisse im Zusammenhang 

mit dem Forschungsprojekt Heizen 2020 

zeigen jedoch, dass es viele Hausbewohner 

nicht bei einer ursprünglich angenommenen 

Wohlfühltemperatur von 20 °C belassen 

wollen. Eine sinnvolle Annahme 

stellt sogar der scheinbar sehr hohe Wert 

von 23 °C dar. Der Sollwert 20 °C entspricht 

nur den Wünschen von etwa 10 % der Nutzer. 

Mit dem deutlich höheren Wert 23 °C 

werden offenbar die Wünsche von ca. 95 % 

der Nutzer abgedeckt. Eine solche Wärmebereitstellung 

funktioniert aber nur dann 

effizient, wenn die Heizungsregelung auch 

in der Lage ist, eine Leistungsabgabe bei 

Nutzern mit geringeren Ansprüchen zu begrenzen. 

Der ZVSHK ist mit den Herstellern 

in Bezug auf die Gebrauchstauglichkeit 

solcher Systeme im Gespräch und verfolgt 

das Thema weiter. 

TD 

Jeder Fünfte will ein neues Bad 

Umfrage zur Modernisierung eigener vier Wände 

Deutschlands Immobilienbesitzer wollen investieren: Jeder fünfte Hausbesitzer oder Eigentümer einer Wohnung plant in den nächsten 

fünf Jahren mit der Badrenovierung eine Investition in die eigene Immobilie, 14 % wollen die Heizung sanieren. Dies ergab eine 

repräsentative Trendbefragung von TNS Emnid unter 1023 Immobilienbesitzern in Deutschland im Auftrag des ZVSHK. 

Die repräsentative Trendbefragung 

unter den Hausbesitzern bringt dem 

SHK-Profi eine gute Nachricht: Wenn es 

um den Kauf eines neuen Bades oder einer 

neuen Heizungsanlage geht, dann 

liegt der Fachhandwerker als Bezugsquelle 

mit 89 % und großem Abstand 

an erster Stelle bei den Immobilienbesitzern 

(Mehrfachnennungen möglich). 

Danach folgen die Baumärkte (27 %), Ausstellungen/Messen 

(23 %) und das Internet 

(12 %). 

Verbraucher setzen auf Produktund 

Servicequalität 

Für die befragten Immobilienbesitzer, 

die bevorzugt beim Fachhandwerker 

kaufen, sind Produkt- und Servicequalität 

(95 %), Erfahrung, Vertrauen, Seriosität 

(94 %) und persönliche Beratung sowie 

Ansprechpartner vor Ort (94 %) die Hauptkriterien 

für eine Beauftragung. Diese im 

hohen Bereich relativ nah beieinander liegenden 

Umfrageergebnisse zeigen, dass 

die Ansprüche der Kunden grundsätzlich 

hoch und vielfältig sind. Dazu erklärt 

ZVSHK-Präsident Manfred Stather: „Die 

hochwertigen Handwerksleistungen der 

Bad- und Heizungsprofis liegen im Trend, 

weil wir unseren Kunden seriöse, attraktive 

und wirtschaftliche Gesamtpakte anbieten, 

wenn es um ein angenehmeres 

Wohngefühl oder um energiesparende Sanierungen 

im Eigenheim geht.“ 

Dass die Badmodernisierung in der 

Gunst der Hausbesitzer die Nase vorn hat, 

wird auch aus den aktuellen Konjunkturumfragen 

des Zentralverbandes ersichtlich. 

„Die Vorteile moderner, energieeffizienter 

Heizungstechnik sind den Verbrauchern 

leider noch nicht so präsent. Dies 

zeigt, dass wir hier gemeinsam mit der 

Politik noch attraktivere Anreize schaffen 

müssen“, betont Stather. Anders werde 

es keine Energiewende im Wärmemarkt 

geben können. 

Tipps für die stressfreie 

Modernisierung 

Immobilienbesitzern, die eine gelungene 

Bad- oder Heizungssanierung mit 

einer schnellen und sauberen Umsetzung 

wünschen, rät der ZVSHK schon frühzeitig 

einen SHK-Fachhandwerker ihres Ver- 


Deutlich mehr Kunden geben dem neuen Bad Vorrang. Effiziente Heizungstechnik 

spielt derzeit nur eine untergeordnete Rolle. 

Was die Einkaufsquelle anbelangt, verlässt sich der Kunde für ein neues 

Bad in hohem Maß auf den SHK-Profi. 

trauens in die Planungen einzubinden. 

Denn der erfahrene Bad- und Heizungsprofi 

hat von Anfang an das Gesamtprojekt 

von den baulichen Vorgaben und 

Räumlichkeiten, der neuen Badausstattung, 

über die Heizungsanlage bis hin zur 

Elektrik und zum Innenausbau im Blick. 

„Zudem bietet ein wirtschaftlich ausgerichtetes 

Gesamtangebot des Sanitär-, 

Heizungs- und Klimahandwerks einen gemeinsam 

vereinbarten Festpreis für Beratung, 

Heizungs- und Sanitärprodukte, 

Montagematerialien, Arbeitsleistung und 

Gewährleistung“, empfiehlt Stather. Außerdem 

gibt es keine versteckten Nebenkosten, 

wie etwa für Verpackung, Versand 

und Entsorgung. Ein weiterer entscheidender 

Vorteil: Der Kunde zahlt in 

der Regel erst nach Baufortschritt und 

nicht komplett im Voraus. 

Die Ergebnisse der Trendbefragung 

durch TNS Emnid im September 2014 gibt 

es als Download im Pressebereich unter 

www.zvshk.de 

■ 

TECElux 

WC-Terminal – 

ein völlig neues 

Badgefühl ... 

Die extraflache, leicht zu reinigende Glasoberfläche und zusätzliche Features wie ein keramisches Luftfiltermodul und eine elektronische 

Spülauslösung sorgen für besondere Hygiene und Komfort. Die Technik liegt dabei unsichtbar in der Wand verborgen. Das 

WC-Terminal ist auch mit Höhenverstellung lieferbar und kann mit fast allen Keramiken und sogar mit Dusch-WCs kombiniert werden. 

NEU! TECElux Online-Konfigurator als Beratertool: www.tece.de 

TECE GmbH I Deutschland I info@tece.de I www.tece.de


HESSEN 

www.shk-hessen.de 

Innung Frankfurt 

Spanische Jugendliche seit mehr als einem Jahr in Ausbildung 

Im August des letzten Jahres kamen 43 spanische Jugendliche nach Frankfurt, um im dortigen Handwerkskammerbezirk eine Ausbildung 

zu beginnen. 12 von ihnen entschieden sich damals für den Beruf des Anlagenmechanikers für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. 

Inzwischen ist ein Jahr vergangen. Gut 30 junge Spanier sind geblieben, unter ihnen 10 SHK-Azubis. 

Der spanische Auszubildende Jamel Mota- 

Martins – jetzt im 2. Lehrjahr – führt eine 

Wartung an einem Ölkessel vor. 

Der SHK-Betrieb Bruder + Feucht lebt Integration. 

Laut Handwerkskammer Rhein-Main 

sind die Betriebe mit dem bisherigen Projektverlauf 

„zufrieden, teilweise sehr zufrieden“. 

Herausforderung Nr. 1 war und 

ist das Erlernen der Sprache. Denn viele 

der spanischen Azubis hatten keine oder 

nur geringe deutsche Sprachkenntnissen. 

Zusätzliche Unterstützung war und ist notwendig. 

Der Präsident der Handwerkskammer 

Rhein-Main, Bernd Ehinger: „Die Ausbildungskooperation 

mit der Region Madrid 

zeigt, dass die Möglichkeiten der 

dualen Ausbildung und des Meisterbriefes 

eine Möglichkeit sind, die Wirtschaft in 

den Regionen Europas zu beleben.“ 

Von den 43 Azubis sind 7 in Betrieben 

der SHK-Innung Frankfurt untergekommen, 

5 weitere Spanier haben eine Ausbildung 

in Nicht-Innungsbetrieben begonnen. 

Es sind die Innungsbetriebe Bruder 

& Feucht, Kämpf & Co. sowie Imtech. Peter 

Paul Thoma, Obermeister der Innung 

SHK Frankfurt: „Jeder sechste spanische 

Jugendliche, der einen Handwerksberuf im 

Kammerbezirk Frankfurt-Rhein-Main erlernt, 

ist in einem unserer SHK-Innungsbetrieben 

untergebracht. Wir brauchen dringend 

Nachwuchs.“ 

Leider haben elf Jugendliche die Lehre 

abgebrochen. Bei den SHK-Innungsbetrieben 

waren es zwei. Sonja Feucht, Geschäftsführende 

Gesellschafterin der Bruder 

+ Feucht GmbH: „Wir sind mit beiden 

zufrieden, auch mit dem, der aus persönlichen 

Gründen abgebrochen hat. Bei unserem 

2. Lehrling sind wir sehr optimistisch, 

er hat gut Deutsch gelernt und ist 

jetzt, ab dem 2. Lehrjahr, wie alle anderen 

deutschen Lehrlinge im normalen Betriebsablauf 

voll dabei.“ Im 1. Lehrjahr waren 

die spanischen Azubis meist im Berufsbildungs- 

und Technologiezentrum der Handwerkskammer. 

Hinzu kamen die regelmäßigen 

Berufsschultage, sodass im 1. Lehrjahr 

der Einsatz im Betrieb relativ gering 

war. Das müsse ein Betrieb kompensieren, 

meint Sonja Feucht. 

Christoph Hahn, Geschäftsführer von 

Kämpf & Co GmbH: „Es war zunächst ein 

etwas holpriger Start wegen der fehlenden 

Sprachkenntnisse. Wir haben aber dafür 

gesorgt, dass sie zusätzlichen Unterricht 

erhalten und nun ist es in Ordnung.“ 

Sonja Feucht empfiehlt das Modell auch 

anderen Innungen, „wenn dort die Unterstützung 

durch die Handwerkskammer gewährleistet 

ist“. Sämtliche Behördengänge 

wie Einwohnermeldeamt, Finanzamt, Kran- 



kenkasse oder einfach nur einen Hausarzt 

finden, das wurde in Frankfurt von den Mitarbeitern 

der Handwerkskammer abgenommen. 

„Nur so geht es relativ problemlos.“ Die 

Leiterin des SHK-Betriebs räumt aber auch 

ein: „Man sollte sich einfach vorher intensiv 

erkundigen, was auf den Betrieb zukommt.“ 

Die größte Herausforderungen aus Sicht 

der Betriebe fasst Peter Paul Thoma zusammen: 

„Man muss als Ausbilder wegen der 

Sprachbarrieren und der fremden Umgebung 

für die Jugendlichen Zeit investieren. Hier ist 

Engagement gefragt, was allerdings generell 

gilt für gute und erfolgreiche Nachwuchsarbeit.“ 

Wichtig seien intensive Sprachkurse 

und das Anwenden der Sprache im Beruf. 

Sonja Feucht und der Koordinationsleiter 

der Handwerkskammer kennen die 

Schwierigkeiten der Jugendlichen. Da seien 

z. B. die Berichtshefte, die regelmäßig geschrieben 

und vorgelegt werden müssten. 

„So etwas kennen sie ja überhaupt nicht.“ 

Auch die Trennung von ihrem Zuhause in 

Spanien müssten sie verarbeiten. 

Elf Azubis sind nach Spanien zurückgegangen. 

„Dem Erfolg tut dies keinen Abbruch“, 

so Bernd Ehinger von der Handwerkskammer. 

Frankfurts SHK-Obermeister 

Peter Paul Thoma: „Wir brauchen 

dringend Nachwuchs. Mit diesem Projekt 

geben unsere Innungsbetriebe nicht nur 

den spanischen Jugendlichen eine Chance.“ 

■ 

SCHLESWIG-HOLSTEIN 

www.installateur-sh.de 

Vertreter des Fachverbandes in Brüssel und Lille 

Vom 1. bis 3. Oktober 2014 besuchten dreizehn Vertreter des Fachverbandes Sanitär Heizung Klima Schleswig-Holstein das Europäische 

Parlament in Brüssel sowie die EuroSkills in Lille. 

Zwei Punkte standen im Mittelpunkt 

des Termins bei den europäischen Institutionen 

in Brüssel: der Besuch des Parlaments, 

bei dem sich die Repräsentanten 

des schleswig-holsteinischen SHK-Handwerks 

einen Überblick über die Arbeitsweise 

des EU-Parlaments machen konnten, 

und ein Gespräch mit einer Vertreterin 

der Generaldirektion Energie der Europäischen 

Kommission. In dem Gespräch, das 

in der Repräsentanz des ZVSHKs in Brüssel 

stattfand, wiesen die SHK-Handwerksvertreter 

auf die Probleme hin, die sich 

bei der Umsetzung der Ökodesignrichtlinie 

und der Energieverbrauchskennzeichnung 

(EU-Label) ergeben. So werde bei dem 

Label nicht berücksichtigt, in welche Gebäudeart 

das Heizsystem eingebaut werde. 

Das erwecke möglicherweise bei den Kunden 

Erwartungen, die in der Praxis nicht 

erfüllt werden könnten. 

Des Weiteren sprachen die Vertreter 

des Fachverbandes SHK Schleswig-Holstein 

die Gefahren an, die durch eine zu 

starke Förderung der Fernwärme vor Ort 

auftreten können. So stehe zu befürchten, 

dass sich neue Monopole bildeten, 

was voraussichtlich zu höheren Preisen 

für die Verbraucher führen werde. Des 

Weiteren sei zu berücksichtigen, dass 

Fernwärmenetze nicht immer die wirtschaftlich 

und ökologisch günstigste Alternative 

seien. 

Im Anschluss daran diskutierten die 

Verbandsvertreter mit dem Beauftragten 

des ZVSHKs in Brüssel über die sogenannte 

Transparenzrichtlinie. In diesem 

Zusammenhang steht der Meisterbrief 

als Zulassungskriterium für das Führen 

eines Handwerksbetriebs auf dem Prüfstand. 

Danach reisten sie weiter nach Lille in 

Nordfrankreich. Dort fanden die EuroSkills 

Vertreter des Fachverbands 

besuchten 

Anfang Oktober das 

Europaparlament 

in Brüssel (hier im 

Bild) und fuhren 

dann weiter zu den 

EuroSkills nach Lille 

(Frankreich). 

statt, die Europameisterschaften der nichtakademischen 

Ausbildungsberufe. Die Vertreter 

des SHK-Handwerks zeigten sich tief 

beeindruckt von den Fertigkeiten der Wettbewerbsteilnehmer, 

insbesondere in den 

Bereichen Installation und Heizungsbau 

sowie Klempnerei. 

Die Ehrenamtsträger werteten nach ihrer 

Rückkehr die Fahrt als sehr wertvoll, 

insbesondere weil es gelungen sei, die Perspektive 

der Brüsseler Politik zu vermitteln. 

■ 


Hoher Bad-Komfort auf kleiner Fläche. Flexible Lösungen durch unterschiedliche Abmessungen machen das möglich. 

Bild: Kaldewei 

Feiner Empfang 

Das Gästebad – ob klein oder groß – wird zu einem Ort, in dem sich der Besucher wohl fühlt 

Gästebäder und Gäste-WCs werden häufig stiefmütterlich behandelt. Dabei sind sie die Visitenkarte eines Hauses. Gutes Design ist 

schließlich keine Frage des Raumangebots. Gibt es regelmäßig Übernachtungsgäste, braucht es außer Waschbecken und WC zumindest 

noch eine Duschmöglichkeit. Mitunter ist sogar Platz für mehr. Die Devise lautet: intelligente Raumnutzung. Kein Problem, denn 

Produkte und Lösungen gibt es viele. 

„Renova Nr. 1 

Comprimo“ (Keramag) 

umfasst acht 

Waschtischvarianten 

für Bäder, die auf 

besonders kleiner 

Grundfläche realisiert 

werden müssen. Es 

gibt Handwaschbecken, 

Eckwaschtische 

und Waschtische, die 

mit passenden Unterschränken 

kombiniert 

werden können. 

Bild: Keramag 

Intelligente Raumnutzung setzt eine gute 

Planung voraus. Es gilt darauf zu achten, 

Winkel und Stauraum optimal auszunutzen, 

gleichzeitig aber auf genügend Bewegungsfreiheit 

zu achten. Schön und gleichzeitig 

platzsparend sollen die Elemente im 

Gästebad sein. Badplaner leisten gute Arbeit, 

wenn am Ende alles eins zum anderen passt 

und wie aus einem Guss daherkommt. Die 

Einrichtung von kleinen Bädern ist besonders 

schwierig, aber auch besonders reizvoll. 

Viele Badhersteller bieten Sanitärelemente 

in kürzeren Abmessungen oder liefern 

nach Wunschmaß. So ist es durchaus 

möglich, ein Gästebad in der gleichen Serie 

wie das Familienbad einzurichten. Zahlreiche 

Hersteller geben Anregungen und 

zeigen verschiedene Raumkonzepte ihrer 

Serien. Manche stellen außerdem kosten- 


SANITÄRTECHNIK 

Gästebäder 

Maßgeschneidert: Bette fertigt Speziallösungen passend fürs Bad und schafft mit dem Eckabschnitt 

an einem der Badewannenränder Schwenkraum für die Tür. 

Bild: Bette 

Tornado Flush 

Hochwirksame 

2 oder 3-Düsen- 

WC-Spülung 

frei Badplaner zu Verfügung, online und 

in 3-D. Diese bieten dem Endkunden häufig 

eine gute Grundlage für Gespräche mit 

dem Sanitärinstallateur. 

Eine Duschrinne schafft Freiräume: Die „drainline“ 

(TECE) gibt es aus Edelstahl oder wie hier 

aus Glas. 

Bild: TECE 


Waschtische für das Besucherbad 

Verkürzte Ausladungen und reduzierte 

Formensprache mit flachen Innenecken 

schaffen in Verbindung mit Möbelelementen 

ein ganzheitliches und harmonisches 

Erscheinungsbild. Passende 

Unterschränke schaffen zusätzlichen Stauraum. 

Waschtische können mit einer zusätzlichen 

Ablage versehen sein. Besucher 

finden so Platz für ihre Utensilien wie Kulturbeutel, 

Schminktäschchen oder Rasierer. 

Handwaschbecken, z. B. mit einer Breite 

von 50 cm, eignen sich besonders fürs 

Gäste-WC und sind in symmetrischen und 

asymmetrischen Varianten verfügbar. Integrierte 

Handtuchhalter sparen ebenfalls 

Platz und verstärken einen harmonischen 

Gesamteindruck. Für extrem beengte Verhältnisse 

eignen sich kleine, kompakte 

Handwaschbecken, beispielsweise in markantem 

Rechteckdesign. Sie gibt es besonders 

schmal, aber dafür auch besonders 

tief. Vor allem, wenn so zusätzlich noch 

eine Dusche oder Wanne Platz findet, sorgen 

sie für mehr Komfort im Gästebad. 

Duschen ohne Komforteinbußen 

Für kleine Räume sind bodengleiche 

Duschplätze besonders geeignet. Sie weisen 

keine Stolperkanten auf. Der fließende 

Übergang vom Fußboden in den Nassbereich 

öffnet den Raum und ermöglicht 

auch bei wenig Platz zusätzliche Bewegungsfreiheit 

im Vergleich zu einer herkömmlichen 

Duschtasse mit hohem Rand. 

Aus den zahlreichen Varianten und Abmessungen 

findet sich eine passende 

Lösung für alle möglichen Grundrisse. 

Standard in allen TOTO WCs: 

RANDLOSES 

DESIGN MIT 

BESONDERS 

EFFIZIENTER 

SPÜLUNG FÜR 

EINZIGARTIGE 

HYGIENE 

Ausgezeichnet: 

Umweltmedizinische 

Untersuchungen haben 

ergeben, dass die Weiterverbreitung 

von Darmbakterien 

nahezu ausgeschlossen 

ist. 

de.toto.com 

CLEAN TECHNOLOGY SINCE 1917

möglich. So kann auch auf beengende 

Trennwände verzichtet werden. 

Möchten Kunden auf Spritzwände jedoch 

nicht verzichten, gibt es Abtrennungen, 

die sich nach dem Duschen bequem 

wegklappen lassen. Sie erweitern 

den Bewegungsradius. Sortimente mit Pendel-Falt-Ausführungen 

und Pendeltürfunktionen 

bieten eine hohe Flexibilität und 

sind sehr variabel. So passen sie sich ideal 

den räumlichen Gegebenheiten im Badezimmer 

an. Varianten mit integriertem 

Spiegel lassen Räume größer wirken. Dahinter 

verschwinden Duschgels und Shampoos 

trotzdem. 

Da es viele Einbaumöglichkeiten und 

Maße serienmäßig gibt, kann in der Regel 

auf teurere Maßfertigung verzichtet werden. 

Doch manchmal kommt es nur auf 

eine störende Ecke an, welche das Öffnen 

und Schließen der Badezimmertür verhindert. 

Hier liefern Hersteller Lösungen für 

individuelle Bedürfnisse und „schneiden“ 

die Ecke kurzerhand ab. 

Die Duschabtrennung „Open Space“ von Duravit gibt es mit verspiegeltem Seitenteil und kann als 

Ganzkörperspiegel genutzt werden. 

Bild: Duravit 

Emaillierte Duschflächen gibt es in einer 

hohen Vielfalt an Abmessungen, Formen 

und Farben. 

Bodengleiche Duschen entsprechen 

auch dem Trend puristisch elegant gestalteter 

Gästebäder. Perfekt dazu passen 

Dusch rinnen. Elegante Edelstahlroste oder 

wandintegrierte Entwässerung sind ästhetische 

Abflusslösungen, die im Auge des 

Betrachters dezent in den Hintergrund treten. 

Mit der Wandmontage ist eine durchgängige 

Verfliesung des Duschbereiches 

Entspannung im großen Stil 

Badevergnügen ist auch auf kleinem 

Raum möglich: Badewannen die kürzer, 

deren Wände mit über 50 cm aber höher 

sind als der Standard, sorgen nicht nur für 

Bewegungsfreiheit im Bad, sondern machen 

das Baden ebenso komfortabel und 

entspannend wie ihre längeren Schwestern. 

Erhältlich sind die Wannenmodelle 

in vielfältigen Abmessungen. Besondere 

Formen für die optimale Ausnutzung von 

Ecken sind zudem ein echter Hingucker. 

meTime_spa 

 

 

Die neuartige Armatur für Dusche und Wanne 

 

 

 

www.keuco.de/meTime_spa

Eine umfangreiche Produktpalette bietet 

eine hohe Flexibilität in der Gestaltung. 

Manches Unternehmen stellt Badewannen 

in Wunschmaßen her. Mit Licht und eingebauten 

Massagedüsen kommen sie bei Gästen 

besonders groß raus. 

Elegante WCs und 

Vorwandinstallationen 

Das Raumsparprogramm im Besucherbad 

macht keinen Bogen um das WC. So 

sind auf das Gästebad abgestimmte Toiletten 

meist etwas kürzer als das WC für 

das Hauptbad. Es eigenen sich besonders 

wandhängende WCs. Diese wirken luftiger 

und eleganter als ein Stand-WC und sind 

außerdem praktisch, wenn es ums Putzen 

des Bades geht. Kunden wünschen häufig 

die formale und funktionale Einheit aus 

wandhängendem WC und Betätigungsplatte 

des Vorwandelements. Die Angebotspalette 

im Trockenbau reicht von standardisierten 

Wand-WCs über WC-Elemente für 

Kinder und Baby-WCs bis zu Bidet- und Urinalelementen 

– Stütz- und Haltegriffe inklusive. 

Urinale entsprechen mit ihrer geringen 

Spülmenge voll dem Spartrend und 

sind ein wichtiger Bestandteil einer modernen 

Badeinrichtung. 

Flache Betätigungsplatten sehen edel 

aus. Mechanisch zu betätigende Varianten 

gibt es in vielen Formen mit runden 

oder geometrischen Tasten. Für den gehobenen 

Bereich stehen Betätigungsplatten 

mit pneumatischer Auslösung zur Verfügung. 

Sie sind besonders leichtgängig und 

geräuscharm. 

Die Duschserie „Liga“ (Kermi) hat Pendeltüren, die sich wegklappen lassen. Dadurch wirkt der 

Raum größer. 

Bild: Kermi 

Für Ecken und Toiletten unter Dachschrägen, 

tief angebrachten Fenstern, in 

Nischen oder unter festen Ablageflächen 

eignen sich Sanitärbausteine mit einer besonders 

geringen Bauhöhe. Komplett vorgefertigte 

Elemente verfügen trotz ihres 

Kleinformates über eine ausreichende 

Spülleistung und über eine Zwei-Mengen- 

Auswahl per Knopfdruck. Die Sanitärbausteine 

sind direkt befliesbar und wärmegedämmt 

– und außerdem fix und fertig auf 

die Vorwandinstallation vorbereitet.

WCs mit integriertem Lüfter vermeiden 

unangenehme Gerüche im Gästebad und 

sorgen stattdessen für Frische und Hygiene. 

Im Unterschied zu herkömmlichen 

Lüftungssystemen, die nach dem Umlaufprinzip 

arbeiten und die belastete Luft lediglich 

durch einen Filter leiten, gewährleistet 

diese Lösung eine Direktabsaugung 

der Gerüche durch das Spülrohr. Die Lüftersteuerung 

steht wahlweise elektronisch 

mit Personenerfassung oder als manuelle 

Variante zur Verfügung. 

Direktes und 

indirektes Licht: 

Das kombiniert der 

Spiegelschrank 

„Capeline“ von 

W. Schneider. Der 

Gast wählt die für 

ihn gerade beste 

Lichtart aus. 

Bild: W. Schneider 

Das „Vari-Vit Air-WC“ von Mepa mit integriertem 

Lüfter saugt unangenehme Gerüche direkt 

durch das Spülrohr weg. Bild: Mepa 

Möbel: nicht viel aber 

vielversprechend 

Ein großer Vorteil von Vorwandinstallationen 

besteht darin, dass sich in die Hohlräume 

Badmöbel integrieren lassen. Möbelwaschtische 

beispielsweise, die sich solchen 

Bausituationen anpassen, sind ideal. 

„Reduziert aber elegant“ lautet nämlich 

auch hier die Devise. 

Der Bedarf an Stauraum ist im Vergleich 

zum Hauptbad, wo außer einer Vielzahl 

an Handtüchern häufig auch noch jede 

Menge Kosmetikartikel und Arzneimittel 

untergebracht werden möchten, wesentlich 

geringer. Dennoch: Auch kleinere Gästehandtücher 

und Toilettenpapier suchen 

ein schönes Versteck. Badmöbel zu den Serien 

bietet die Sanitärindustrie daher auch 

hier in kürzeren Abmessungen an. 

Ist das Gästebad besonders beengt, 

sorgen flexible Lösungen wie Regale oder 

Wandboards für eine optimale Nutzung 

des Raumangebots. Konsolen, die sich 

problemlos in Nischen einfügen, wirken 

leicht. Auch Spiegelschränke sind gerade 

für Gästebäder als Stauraum gut geeignet. 

In verschiedenen Breiten und mit beweglichen 

Lichtsys temen ausgestattet, wahlweise 

mit einer oder mehreren Türen, ermöglichen 

sie dem Nutzer viel Spielraum 

für individuelle Wünsche und passen sich 

der jeweiligen Raumsituation an. Ein zusätzlicher 

Spiegel entfällt naturgemäß, eine 

Das „Aqua-Clean Sela“ (Geberit) passt stilistisch 

in fast jedes Badambiente. Für die Gäste 

ist die Benutzung eines Dusch-WCs sicher eine 

besondere Erfahrung. 

Bild: Geberit 

Steckdose ist gut getarnt und entspricht 

dem Wunsch nach reduziertem Design auf 

kleinem Raum. 

Das A und O bei Armaturen 

Für jeden Waschtisch gibt es die passgenaue 

Armatur – von XXS bis XXL in unterschiedlichen 

Designs und für quasi jeden 

Einrichtungsstil. Auch wenn sie platzsparend 

daherkommen, die Funktionalität 

darf nicht eingeschränkt sein. Vielfalt und 

eine unkomplizierte Handhabung für Menschen 

jeden Alters sind auch im Gästebad 

und Gäste-WC gefragt. Welche Form, Höhe 

und Größe der Waschtisch oder die Waschschüssel 

auch haben, die richtige Armatur 

dazu gibt es garantiert. 

Ideal sind beispielsweise Hebel, die 

sich bequem erreichen und leicht handhaben 

lassen. Verlängerte Ausläufe gewähren 

zudem einen großen Aktionsraum 

für die Hände und somit eine gute 

Nutzung des zur Verfügung stehenden 

Platzes. Elegant und luftig wirken in die 

Wand eingelassene Armaturen bei Waschtisch, 

Wanne und Dusche. Eine platzsparende 

Variante sind auch Armaturen, die 

seitlich an Waschtisch oder Wanne angebracht 

werden können. Innovative Technik 

wie Wasserspartechnologien, Schutz 

vor Verbrühungen und hygienische, berührungslose 

Varianten – vieles ist möglich. 

Mit dem Gästebad groß rauskommen 

Mit weiteren Tricks wirken Gästebäder 

viel größer als sie tatsächlich sind. Ein kleiner 

Raum kommt schnell dunkel daher. Daher 

sind helle Fliesen und helle Sanitärob- 


Geberit Duschelement mit Wandablauf 

 

eben. 

 

gedacht. 

 

auf der GET Nord 2014 

Hamburg 20. 22.11.2014 

Halle B7, Stand 540. 

 

Das Geberit Duschelement mit Wandablauf hat den Einbau von bodenebenen Duschen 

revolutioniert. Mit vielen technischen Verbesserungen im Detail und einem verfeinerten 

Design bietet Geberit jetzt noch mehr gute Gründe, den Wandablauf von bodenebenen 

Duschen in der Wand zu integrieren.

Hansgrohe hat mit „Select“ eine Duscharmatur im Programm, die ähnlich 

wie Aufzüge oder Kaffeeautomaten per leichtem Druck bedient 

wird. 

Bild: Hansgrohe 

Zum Grohe-Sortiment gehören Armatur varianten in der Höhe von XS, 

wie hier gezeigt an der „Lineare“, bis XL. Damit lässt sich die für die 

jeweilige Situation beste Lösung finden. 

Bild: Grohe 

INTERNETADRESSEN DER HIER MIT BILD VERTRETENEN HERSTELLER 

Bette GmbH & Co. KG 

www.bette.de 

Duravit AG 

www.duravit.de 

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 

www.kaldewei.de 

Geberit Vertriebs GmbH 

www.geberit.de 

Grohe Deutschland Vertriebs GmbH 

www.grohe.de 

Hansa Armaturen GmbH 

www.hansa.de 

Hansgrohe SE 

www.hansgrohe.de 

Keramag Keramische Werke GmbH 

www.keramag.de 

Kermi GmbH 

www.kermi.de 

Keuco GmbH & Co. KG 

www.keuco.de 

Mepa Pauli und Menden GmbH 

www.mepa.de 

TECE GmbH 

www.tece.de 

W. Schneider GmbH www.wschneider.com 

jekte gefragt. Eine alte Regel besagt, dass 

kleine Räume bei Verwendung einer Farbe 

größer erscheinen. Viel zusätzliches Licht 

lässt das Gästebad ebenfalls größer aussehen. 

Angeleuchtete Badmöbel, große Spiegel 

mit zusätzlichen Lampen und beleuchtete 

Duschen schaffen ebenfalls Helligkeit. 

Ein weiteres Gestaltungselement sind 

auch Designheizkörper. Echte Hingucker, 

kleine Kunstwerke, Modelle in ganz unterschiedlichen 

Farben, Höhen und Breiten 

bis hin zu Sondermaßen sind möglich. Dabei 

sind sie nicht nur platzsparend und dekorativ, 

sie liefern außer wohliger Wärme 

auch noch zusätzlichen Nutzen: als Hand- 

Badeloft ® 

Edle Badezimmer 

 

 

030 - 236 077 826 www.badeloft.de 

Jetzt Vertriebspartner werden 

 

 

 

 

Sichern Sie sich jetzt Ihre Vorteile! 

Edler 

Mineralguss

Das exklusive Gästebad bietet Platz am Waschtisch. Hier am Beispiel der 

Armatur „Hansadesigno“. 

Bild: Hansa 

Das I-Tüpfelchen fürs Gäste-Bad und Gäste-WC: solitäre Porzellan-Accessoires, 

hier die „Edition 11“ von Keuco. Erhältlich sind ein Schaumseifenspender, 

ein Universalgefäß, ein Kosmetiktuchspender und eine 

Schale. 

Bild: Keuco 

tuchhalter oder zusätzliche Lichtquelle beispielsweise. 

Eine wichtige Rolle für ein ästhetisches 

und ansprechendes Erscheinungsbild sind 

auch die richtigen Accessoires. Passend 

zur Badserie gibt es alles, was das Dekoherz 

begehrt. Seifenspender, Handtuchhalter, 

Treteimer und Zahnbürstenhalter – 

wenn alle Bedürfnisse ihrer Gäste bedient 

sind und sich alles harmonisch ins Gesamtbild 

einfügt, können sich Gäste wahrlich 

wie „Gott in Frankreich“ fühlen. ■ 

Autorin: Angela Kanders, freie Journalistin 

ShowerSelect ® : die neue Art, 

Vergnügen anzusteuern 

Form und Funktion gehen bei den neuen ShowerSelect 

Fertigsets Hand in Hand. Weil ein einfacher Knopfdruck 

genügt, um die Armatur an- und auszuschalten, den Verbraucher 

auszuwählen bzw. zu wechseln oder die Strahlart 

zu ändern – ganz ohne Elektronik. Weitere 

Informationen für Freude auf Knopfdruck unter 

www.pro.hansgrohe.de/select 

Intuitiv. Komfortabel. Leicht zu 

reinigen. 

21/2014 IKZ-HAUSTECHNIK


EnEV 2014 

Der Effizienz geschuldet 

Dämmung von Rohrleitungen nach der neuen Energieeinsparverordnung 

Mit der neuen Energieeinsparverordnung, die am 1. Mai 2014 in Kraft getreten ist, steigen die Effizienzanforderungen für Neubauten 

ab 2016 um 25 % des zulässigen Jahresprimärenergiebedarfs. Der maximal erlaubte Wärmeverlust durch die Gebäudehülle soll sich 

um durchschnittlich 20 % reduzieren. Für bestehende Gebäude sieht die neue EnEV dagegen weder verschärfte Einsparregeln noch 

neue Nachrüstpflichten vor. Auch die Anforderungen zur Dämmung von Rohrleitungen wurden ohne wesentliche Änderungen übernommen. 

In diesem Beitrag werden anhand von Beispielen die gesetzlichen Mindestanforderungen der EnEV für Dämmungen von 

Rohrleitungen beschrieben und Fragen zu verschiedenen Einbausituationen beantwortet. 

Die Energieeinsparverordnung (EnEV) 

ist zentraler Bestandteil der Energie- und 

Klimaschutzpolitik der Bundesregierung. 

Sie löste 2002 die Wärmeschutzverordnung 

(WSchV) und die Heizungsanlagenverordnung 

(HeizAnlV) ab und fasste sie 

zusammen. In der EnEV werden Anforderungen 

an den Primärenergiebedarf von 

Gebäuden festgelegt. Hierbei wird der 

bauliche Wärmeschutz der Gebäudehülle 

ebenso berücksichtigt wie die Energieeffizienz 

der eingesetzten Anlagentechnik 

(Heizung, Lüftung, Kühlung, Beleuchtung). 

Die Verordnung wurde 2007 und 2009 novelliert 

und im Oktober 2012 der Referentenentwurf 

zur neuen EnEV vorgelegt, die 

im Mai 2014 in Kraft getreten ist. 

Bereits in der ersten Heizungsanlagenverordnung 

(HeizAnlV) von 1978 wurden 

Anforderungen definiert, wie, d. h. mit welcher 

Dämmschichtdicke, die unterschied- 

Auch heute noch sind viele Rohrleitungen in bestehenden Gebäuden 

nicht oder unzureichend gedämmt. 

Die Dämmung von Rohrleitungen ist eine der einfachsten und effizientesten 

Maßnahmen zur Energie-Einsparung in Gebäuden. 


lichen Arten von Rohrleitungen zu dämmen 

sind. Das Anforderungsniveau wurde 

seitdem erheblich verschärft und mit 

der EnEV 2014 gibt es kaum noch Rohrleitungen, 

die nicht gedämmt werden müssen. 

Da sich die Regelungen für die Wärmeabgabe 

von Wärmeverteil- und Warmwasserleitungen 

aus der EnEV 2009 bewährt 

haben, wurden sie ohne wesentliche Änderungen 

in der 2014er Version übernommen. 

Die EnEV 2014 setzt europäisches 

Recht um 

Notwendig wurde die erneute Revision, 

da die ebenfalls novellierte Richtlinie über 

die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden 

– kurz: EU-Gebäuderichtlinie (EPBD 2010) 

– in nationales Recht umgesetzt werden 

muss. Die EU-Gebäuderichtlinie erlaubt 

ab 2021 nur noch Passiv- und Nullenergie-Neubauten, 

für öffentliche Gebäude soll 

diese Anforderung bereits ab 2019 gelten. 

Die Bundesregierung hat im Februar 2013 

die vom Bundesministerium für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung und vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Tech- 

Zur Verminderung der Energieverluste und Verhinderung von Tauwasser müssen bei der Planung 

kältetechnischer Anlagen unbedingt größere als die in der EnEV geforderte Dämmdicke von 6 mm 

ausgeschrieben werden. 

HOCHEFFIZIENZ 

GEWINNT LET‘S GO 

GEWINNEN SIE IHRE 

www.effizienzpunkte-grundfos.com 

REGISTRIEREN, GEWINNEN UND DIE ZUKUNFT ERLEBEN 

Melden Sie sich an auf unserem Online Aktionsportal für das BMW i8-Gewinnspiel und gewinnen Sie mit 

etwas Glück Ihre Fahrsaison in die Zukunft. Zusätzlich warten weitere Preise und die Effizienzpunkte- 

Sammelaktion auf Sie. Wie Sie mit den Grundfos AUTOADAPT-Pumpen punkten, um an Ihre Prämien zu 

kommen und die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie auf www.effizienzpunkte-grundfos.com


EnEV 2014 

FRAGEN UND ANTWORTEN ZUM THEMA 1 ) 

Besteht eine Nachrüstverpflichtung für 

ungedämmte Rohrleitungen sowie 

Armaturen in unbeheizten Räumen? 

Ja, wenn die Rohrleitungen zugänglich sind, 

müssen gemäß EnEV § 10 Abs. 2 Wärmeverteilungs- 

und Warmwasserleitungen sowie 

Armaturen nach Anlage 5 (zu § 10 Abs.2 und 

§ 14 Abs. 5), Tabelle 1 gedämmt werden. 

Müssen Armaturen, Bogen, Abzweige, 

T-Stücke, Rohrhalterungen etc. gedämmt 

werden? 

Ja, Formstücke und Armaturen zählen zu 

Wärmeverteilungs- und Warmwasseranlagen 

und müssen nach Anlage 5 (zu § 10 Abs.2, § 14 

Abs. 5 und § 15 Abs. 4), Tabelle 1, EnEV gedämmt 

werden. Bleiben diese ungedämmt, 

entstehen hohe Energieverluste. 

Darf eine exzentrische / asymmetrische 

Dämmung (Dämmhülse) gemäß EnEV 

eingebaut werden? 

Exzentrische / asymmetrische Rohrdämmungen 

dürfen eingebaut werden, wenn mit einer 

verstärkten Dämmung zur Kaltseite hin 

insgesamt die gleiche Dämmwirkung wie bei 

einer konzentrischen Ausführung („Rundum-Dämmung 

gleicher Dicke“) erreicht werden 

kann. In diesem Zusammenhang ist darauf 

hinzuweisen, dass die Gleichwertigkeit 

vom Hersteller nachzuweisen ist. Einzelheiten 

sind der Allgemeinen bauaufsichtlichen 

Zulassung (ABZ) des jeweiligen Herstellers zu 

entnehmen. 

Müssen Trinkwasserleitungen (kalt) nach 

EnEV gedämmt werden? 

Die EnEV bezieht sich auf Heizungs- und 

Warmwasserleitungen sowie Kälteverteilungs- 

und Kaltwasserleitungen von Raumlufttechnik- 

und Klimakältesystemen, daher 

fallen Trinkwasserleitungen (kalt) nicht unter 

die Verordnung. Wenn kein Legionellenrisiko 

durch Erwärmung des Kaltwassers besteht, 

genügen die Dämmanforderungen nach DIN 

1988-200. Um das Legionellenrisiko zu minimieren, 

werden die Dämmdicken gemäß 

Anlage 5, Tabelle 1, EnEV in Verbindung mit 

DVGW W 551 und DVGW W 553 empfohlen. 

Müssen Wechseltemperaturanlagen, also 

Anlagen, die sowohl der Heizung als auch 

der Kühlung dienen, gedämmt werden? 

Klimaanlagen werden häufig auch zum Heizen 

verwendet. So verfügen moderne Split- 

Klimageräte heute beispielsweise über eine 

sogenannte Wärmepumpenschaltung, die es 

erlaubt, das Gerät als energiesparende Zusatzheizung 

zu betreiben. 

Wärmeverteilungsleitungen von Wechseltemperaturanlagen 

müssen nach § 14 Absatz 

5 der EnEV 2014 nach den Anforderungen der 

Anlage 5 gedämmt werden. Und seit 2009 

müssen auch Kälteverteilungs- und Kaltwasserleitungen 

von Klimaanlagen mit einer 

Nennleistung von mehr als 12 kW bzw. 

raumlufttechnischen Anlagen, die für einen 

Volumenstrom der Zuluft von mindestens 

4000 m³/h ausgelegt sind, laut § 15 Absatz 4 

der EnEV gedämmt werden. Die Dämmung 

der Anlage muss theoretisch beiden Anforderungen 

gerecht werden und die Dämmschichtdicke 

ist somit der jeweils strengeren 

Anforderung gemäß – in der Regel der 

„Heizfall“ – auszulegen. 

Da Klimaanlagen in der Regel nur unterstützend 

zur Beheizung von Gebäuden eingesetzt 

werden, sie also erheblich kürzere 

Heizzeiten aufweisen und die Temperaturdifferenzen 

zwischen Medium und Umgebung 

zudem geringer als bei klassischen 

Heizsystemen ausfallen, kann die Dämmpflicht 

als wirtschaftliche Härte anerkannt 

und von der Umsetzung der strengeren 

Anforderungen im Einzelfall durch einen 

Befreiungsantrag abgesehen werden. Zur 

Berechnung der optimalen Dämmdicke von 

Kälteverteilungs- und Kaltwasserleitungen 

sollte, wie bereits dargelegt, die VDI 2055, 

Blatt 1 „Wärme- und Kälteschutz von betriebstechnischen 

Anlagen in der Industrie 

und in der Technischen Gebäudeausrüstung“ 

herangezogen werden. 

Müssen Rohrleitungen von 

thermischen Solaranlagen nach EnEV 

gedämmt werden? 

Das Ziel der EnEV ist es, den Energieverbrauch 

im Gebäudebereich und so auch die 

CO 2 -Emissionen zu senken. Erzeugung und 

Verbrauch von Solarenergie sind CO 2 -neutral. 

Es werden daher keine rechtlichen Anforderungen 

an die Begrenzung der Wärmeabgabe 

durch eine Dämmung dieser Rohrleitungen 

gestellt. Es ist jedoch energetisch sinnvoll, 

die erzeugte Energie möglichst ohne Verluste 

zu transportieren. Um Wärmeverluste so gering 

wie möglich zu halten, wird auch bei 

Rohrleitungen von Solaranlagen der Einsatz 

der Dämmschichtdicke gemäß Anlage 5, Tabelle 

1, EnEV 2014 empfohlen. Die Dämmung 

stellt darüber hinaus auch einen Schutz bei 

Berührung und vor mechanischer Beschädigung 

dar. 

Welche Dämmschichtdicken müssen 

bei Kunststoffrohrleitungen eingehalten 

werden? 

Kunststoffrohre gibt es in den verschiedensten 

Ausführungen; sie unterscheiden sich hinsichtlich 

Materialzusammensetzung, Rohrwanddicken, 

Wärmeleitfähigkeiten usw. Bei 

der Berechnung der Dämmschichtdicken dürfen 

gemäß EnEV die Wanddicken der Kunststoffrohrleitungen 

mit berücksichtigt werden. 

Dies führt aber bei allen Kunststoffrohren nur 

zu geringfügig abweichenden Dämmstoffdicken. 

Für die Mindestdämmdicken für Kunststoffrohre 

sind deshalb die durchmesserbezogenen 

Werte der Tabellen 15 und 16 der 

DIN 4108, Teil 4 für Stahlrohre zu verwenden. 

Der Tabelle 5 können die auf unterschiedliche 

Werte der Wärmeleitfähigkeit bezogenen 

Dämmschichtdicken entnommen werden. 

Welche Bezugstemperaturen sind im 

Zusammenhang mit der Angabe der 

Wärmeleitfähigkeit von Dämmstoffen 

maßgeblich? 

Der zentrale bauphysikalische Kennwert zur 

Beurteilung von Dämmstoffen ist die Wärmeleitfähigkeit. 

Je niedriger der Wert, desto 

besser ist die Dämmwirkung eines Materials 

und desto weniger Energie geht verloren. 

Da die Wärmeleitfähigkeit auch von Dämmmaterialien 

temperaturabhängig ist, verwendet 

man für Rohrdämmstoffe in der Regel 

die Bezugstemperatur (Mitteltemperatur) 

von +40 °C. Dieser Bezugswert stellt mit guter 

Näherung einen Mittelwert von Heizungsund 

Warmwasseranlagen dar. Im Bereich 

von Kaltwasser- und Kälteanlagen werden 

dagegen oft Bezugstemperaturen von 0 °C 

oder +10 °C verwendet. 

Die Anforderungen der EnEV beziehen sich 

auf eine Wärmeleitfähigkeit von 0,035 W/ 

(m² · K). Wie kann man die Anforderungen 

für Dämmstoffe mit einer abweichenden 

Wärmeleitfähigkeit ermitteln? 

Die korrekten Dämmschichtdicken für abweichende 

Werte der Wärmeleitfähigkeit 

lassen sich auf der Grundlage der VDI 2055, 

Blatt 1 errechnen. Einfacher ist es allerdings, 

die geforderten Dämmschichtdicken für 

Stahl- und Kupferrohre direkt aus den Tabellen 

15 und 16 der DIN 4108-4:2013-02 zu 

entnehmen. Eine zusammenfassende Darstellung 

bietet die Tabelle 5. 

1) 

Die Fragen wurden beantwortet von der Armacell 

GmbH. 



EnEV 2014 

Kalte Füße trotz 

Fußodenheizung? 

Statt 

spülen 

sanft 

sanieren 

Sie haben schon zigmal die 

Fußbodenheizung Ihres Kunden 

gespült: ohne Erfolg? Sie sind 

mit Ihrem ‚Latein‘ am Ende? 

Geben Sie nicht auf: Setzen Sie 

auf das oxy[proof] ® system. 

Sicher, sanft, wirksam. 

TGA Rohrinnensanierung AG, Fürth, www.tga-rohrinnensanierung.de 

Wir, als kompetenter Partner der 

Heizungsanlagenbauer, helfen gerne. 

Rufen Sie uns jetzt an! 

TECHNISCHE BERATUNG UNTER 

0800 44 33 800 

(gebührenfrei, kein Callcenter) 

oder unter 

www.oxyproof.de 



EnEV 2014 

mehr nur über den bereits bekannten 

Bandtacho angezeigt, sondern zusätzlich 

in Form von Energieeffizienzklassen 

dargestellt. 

Einführung der Pflicht zur Angabe 

ener getischer Kennwerte in Immobilienanzeigen 

(insbesondere bei Verkauf 

und Vermietung) sowie der Übergabe 

bzw. Vorlage des Energieausweises an 

den Käufer oder neuen Mieter. 

Einführung eines unabhängigen Stichprobenkontrollsystems 

für Energieausweise 

und Berichte über die Inspektion 

von Klimaanlagen (Ländervollzug). 

Anforderungsniveau von Kälteverteilungsleitungen 

zu gering 

Nachdem mit der EnEV 2007 erstmals 

auch die Klimatechnik in der Energieeinsparverordnung 

berücksichtigt und die 

Anforderungen in der EnEV 2009 konkretisiert 

wurden, hatten Fachleute mit einer 

Erhöhung der geforderten Dämmdicke für 

Kälteverteilungsleitungen gerechnet. Das 

Unternehmen Armacell hatte bereits 2009 

festgestellt, dass eine Dämmdicke von 

nologie vorgelegten Entwürfe zur Änderung 

des Energieeinsparungsgesetzes und 

zur Änderung der Energieeinsparverordnung 

beschlossen. Anfang Juni hatte der 

Bundesrat dem Energieeinsparungsgesetz 

(EnEG) zugestimmt, am 11. Oktober dann 

trotz massiver Kritik und zahlreicher Auflagen 

auch der Energieeinsparverordnung 

(EnEV). 

● Die wesentlichen Neuerungen der 

EnEV 2014 im Überblick: 

Verschärfung des Anforderungsniveaus 

bei Neubauten um einmalig 25 % des zulässigen 

Jahres-Primärenergiebedarfs 

ab 1. Januar 2016. Der maximal erlaubte 

Wärmeverlust durch die Gebäudehülle 

soll sich um durchschnittlich 20 % reduzieren. 

(Im ursprünglichen Entwurf 

der EnEV war eine Stufenregelung vorgesehen, 

die der Bundesrat allerdings 

gekippt hatte.) 

Heizkessel, die mit flüssigen oder gasförmigen 

Brennstoffen betrieben werden 

und nach dem 1.1.1985 eingebaut 

wurden, müssen nach 30 Jahren außer 

Betrieb genommen werden. Wurden die 

entsprechenden Heizkessel vor 1985 

eingebaut, dürfen diese schon ab 2015 

nicht mehr betrieben werden. Ausnahmen 

gelten für Niedertemperatur- und 

Brennwertkessel sowie für bestimmte 

selbstnutzende Ein- und Zweifamilienhausbesitzer. 

Keine weitere Verschärfung der Anforderungen 

im Gebäudebestand. 

Der Endenergiebedarf von Gebäuden 

wird im Energieausweis künftig nicht 

Nicht nur die Rohrleitungen, auch Armaturen 

und Rohrschellen müssen nach EnEV gedämmt 

werden. 

6 mm weder zur Verminderung der Energieverluste 

noch zur Vermeidung von Tauwasser 

ausreicht. Bei der Planung kältetechnischer 

Anlagen sollten daher größere 

Dämmdicken ausgeschrieben werden. 

Grundlage für die Berechnung optimaler 

Dämmdicken bietet die VDI 2055, Blatt 1 



EnEV 2014 

BETTEFLOOR SIDE 

Die bodengleiche Duschfläche aus edlem 

Stahl/Email - für durchgängigen Komfort 

und fugenlose Hygiene. 

Design: Tesseraux + Partner 


www.bette.de


EnEV 2014 

„Wärme- und Kälteschutz von betriebstechnischen 

Anlagen in der Industrie und 

in der Technischen Gebäudeausrüstung“. 

Im Vergleich zur Heizung- und Warmwasserbereitung 

verlangt die Erzeugung tiefer 

Temperaturen in kältetechnischen Anlagen 

einen bedeutend höheren Energieund 

Kostenaufwand. Daher machen sich 

die etwas höheren Investitionskosten für 

ein höheres Dämmniveau in diesem Anwendungsbereich 

sehr schnell bezahlt. 

Rohre dämmen ist Pflicht! 

Trotz vorgeschriebener Dämmpflicht 

für Heizungs-, Warmwasser- Kälteverteilungs- 

und Kaltwasserleitungssysteme 

werden noch immer zahlreiche Anlagen 

nicht oder nicht ausreichend gedämmt. Das 

führt zu hohen Energieverlusten und immer 

wieder zu Beschwerden und gerichtlichen 

Auseinandersetzungen. Auch bei 

der Wärmebilanz eines Gebäudes wird die 

Dämmung von Rohrleitungen häufig nicht 

ausreichend oder nicht korrekt berücksichtigt. 

In Altbauten entstehen durch ungedämmte 

Rohrleitungen und Armaturen 

große Energieverluste. Der jährliche Wärmeverlust, 

der durch ungedämmte Verteilleitungen 

und Armaturen im Kellerbereich 

verursacht wird, kann bis zu einem Viertel 

des Jahres-Heizenergieverbrauchs eines 

Wohngebäudes betragen. Von den 39 Mio. 

Wohneinheiten in Deutschland befinden 

sich 75 % in Gebäuden, die vor 1979 – also 

vor Inkrafttreten der ersten Wärmeschutzverordnung 

– errichtet wurden. Nach der 

Energieeinsparverordnung 2002 hätten 

nicht nur veraltete Heizungsanlagen bis 

zum 31. Dezember 2006 ausgetauscht, sondern 

auch Heizungs- und Warmwasserleitungen 

in nicht beheizten Räumen gedämmt 

werden müssen. Dieser Nachrüstverpflichtung 

sind jedoch längst nicht alle 

Hauseigentümer nachgekommen. 

Erhebliche Energieeinsparung durch 

Rohr leitungsdämmung 

Wie eine Untersuchung des Herstellers 

Armacell aus dem Jahr 2008 zeigt, können 

allein durch die Dämmung zugänglicher 

Rohrleitungen im Keller in einem 140 m² 

großen Einfamilienhaus jährliche Einsparungen 

von bis zu 556 Euro erreicht werden. 

Aufgrund des zwischenzeitlich erheblich 

gestiegenen Ölpreises (Tabelle 6) auf 

derzeit durchschnittlich 0,80 Euro/l dürften 

die Einsparungen sogar deutlich höher 

liegen. Die Installation macht sich bereits 

nach zwei Heizperioden bezahlt. Im 

Vergleich zu anderen energetischen Sanierungsmaßnahmen, 

wie der Dämmung des 

Dachs oder der Fassade, amortisiert sich 

die Investition nicht nur sehr schnell, die 

HYBRIDKESSEL DuoWIN 

EFFIZIENT 

VIELSEITIG 

SICHER 

Aufgrund ihrer hohen Flexibilität lassen sich 

elastomere Dämmschläuche einfach und 

schnell montieren. 

Kombiniertes Heizen 

mit Holz und Pellets 

Mit dem DuoWIN heizen Sie 

doppelt sicher: 

Zwei unab hängige Wärmetauscher 

und die beiden 

Brennstoffe garantieren Ihnen 

größtmögliche Sicherheit. 

Außerdem macht die Wärme 

beim DuoWIN keine Umwege: 

Im Pelletsbetrieb ist der 

Hybridkessel bis zu 25 Prozent 

effizienter als herkömmliche 

Kombikessel. Die Pelletseinheit 

kann auch zu einem 

späteren Zeitpunkt nachgerüstet 

werden. 

windhager.com 

Doppelte BAFA-Förderung 

in Höhe von bis zu 

4.300 Euro kassieren 

nachträgliche Dämmung von Rohren kann 

auch ohne große Vor- oder Nachbereitung 

umgesetzt werden. 

Rohrdämmstoffdicken im Überblick 

In Anlage 5 (zu §§ 10, 14 und 15), Tabelle 

1 der EnEV 2014 wird vorgeschrieben, 

welche Dämmdicken in Abhängigkeit 

des Rohrinnendurchmessers einzuhalten 

sind. Danach ergeben sich folgende Anwendungsbereiche: 

1. Anforderung „Mindestdämmdicken ohne 

Einschränkung“ – sogenannte 100-%-Dämmung 

(Zeile 1 – 4, Anlage 5, Tabelle 1). 

2. Anforderung „halbe Mindestdämmdicke“ 

– sogenannte 50-%-Dämmung (Zeile 

5 und 6, Anlage 5, Tabelle 1). 

3. Rohrdämmung im Fußbodenaufbau (Zeile 

7, Anlage 5, Tabelle 1). 


4. Rohrdämmung ohne Anforderung. 

5. Rohrdämmung für direkt an Außenluft 

angrenzend verlegte Rohrleitungen. 

6. Dämmung von Kälteverteilungs- und 

Kaltwasserleitungen sowie Armaturen 

von Raumlufttechnik- und Klimakältesystemen 

(Zeile 8, Anlage 5, Tabelle 1). 

Details zu den Anforderungen, Anwendungsgebieten 

und Dämmdicken sind in 

den Tabellen 1 bis 4 zu finden. 

Energiesparen leicht 

gemacht – mit dem 

Aquarea Heizungs- und 

Warmwassersystem 

Fazit 

Nachdrücklich ist nochmals darauf hinzuweisen, 

dass es sich bei den in der EnEV 

vorgeschriebenen Dämmdicken um öffentlich-rechtliche 

Mindestanforderungen handelt, 

die eingehalten werden müssen. Die 

Entwicklung der Energiepreise und der 

zwingend erforderliche, schonendere Umgang 

mit Energieressourcen rechtfertigen 

heute Dämmdicken für Rohrleitungen und 

Armaturen, die weit über diese Mindestanforderungen 

hinausgehen. Die Dämmung 

von Rohrleitungen, Armaturen, Rohrschellen 

etc. amortisiert sich bereits nach wenigen 

Monaten, wie mithilfe der neuen VDI 

2055 nachgewiesen werden kann. ■ 

Autor: Dipl. Ing. Michaela Störkmann, Armacell 

Manager Technical Department Europe 

Bilder: Armacell GmbH 

SO ERREICHEN SIE DIE 

REDAKTION 

Markus Sironi 

Tel.: 02931 8900-46 

E-Mail: m.sironi@strobel-verlag.de 

Detlev Knecht 

Tel.: 02931 8900-40 

E-Mail: d.knecht@strobel-verlag.de 

Markus Münzfeld 

Tel.: 02931 8900-43 

E-Mail: m.muenzfeld@strobel-verlag.de 

Fabian Blockus 

Tel.: 02931 8900-42 

E-Mail: f.blockus@strobel-verlag.de 

Aquarea Wärmepumpen von 

Panasonic sind selbst bei –15 °C 

Außentemperatur äußerst 

energieeffizient – das schont die 

Umwelt und spart Energiekosten 

Die modernen Aquarea-Systeme nutzen 

zum Heizen und Kühlen sowie zur 

Warmwasserbereitung die Umgebungsluft als 

erneuerbare und kostenlose Energiequelle 

· Äußerst energieeffizient (COP von 5,08 beim 

neuen 5-kW-Kompaktgerät) 

· Für jeden Bedarf (3 – 16 kW) auch speziell für 

Niedrigenergiehäuser 

· T-CAP-Modelle behalten selbst bei –15 °C 

Außentemperatur ihre Nennleistung – optimal 

für kalte Gegenden 

· Einfache Bedienung auch mittels Smartphone 

(mit optionalem Interface) 

· Breite Palette effizienter Brauchwasserspeicher 

Die Panasonic Website für 

den Profi: 

Hervorragende Supportmöglichkeiten 

für Planungs- und Ingenieurbüros, 

Architekten und Fachhändler auf dem 

Heizungs- und Klimamarkt 

Plattform für Fachfirmen und Fachinstallateure 

der Heizungs- und Klimabranche 

Aquarea-Designer-Software, Neuigkeiten 

zu den Heizungs- und Klima systemen, 

neueste Kataloge und Fotos u.v.m. 

Anschrift: 

STROBEL-VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654 

59806 Arnsberg 

Fax: 02931 8900-48 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 

Brauchwarmwasser 

Solaranbindung 

SOLAR 

Umweltverträglich 

Hocheffizientes 

Heizen 

5 Jahre 

Verdichtergarantie 

BWW 

R410A 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 

KONNEKTIVITÄT 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Integration in 

Bestandssysteme 

SANIERUNG 

www.panasonicproclub.com 



Flächenheizung 

Wenn spülen nicht mehr weiterhilft 

Rohrinnensanierung einer Fußbodenheizung in Göppingen 

Jedes Jahr werden in Deutschland Tausende von alten Kunststoffrohrfußbodenheizungen aufgrund von Funktionsstörungen gespült 

– oftmals mit mäßigem bis gar keinem Erfolg. Eine Kernsanierung kommt als Lösung meist nicht infrage, da solch eine Maßnahme 

zu teuer und zu aufwendig ist. Hier setzt die Systemtechnologie, das „oxy[proof]system“, an. Diese Technik beschichtet das Rohr mit 

einer sauerstoffdichten Masse von innen. Der nachfolgende Beitrag beschreibt die Anwendungsmöglichkeiten und zeigt, wie eine 

Sanierung eines Einfamilienhauses mit vermieteter Einliegerwohnung in Göppingen umgesetzt wurde. 

Immobilienbesitzer von Altbauten haben 

oftmals mit den unterschiedlichsten 

Störungen des Heizungssystems zu kämpfen. 

Bei Flächenheizsystemen ist eine weitverbreitete 

Ursache laut dem Unternehmen 

TGA Rohrinnensanierung zunehmend verschlammte 

nicht diffusionsdichte Rohre 

und Korrosionsschäden in der Anlagenperipherie. 

Genau diese Symptome veranlassen 

immer mehr Hauseigentümer, sich auf 

die Suche nach einer nachhaltigen Lösung 

zu begeben. Erster Ansprechpartner und 

Vertrauensperson ist der örtliche Heizungsbauer. 

So auch geschehen bei einem Einfamilienhaus 

mit vermieteter Einliegerwohnung 

in Göppingen Anfang dieses Jahres. 

Die Firma Haas bad & heizung e. K. aus 

Eislingen, geführt von Dipl.-Ing. (FH) Berthold 

Haas und seinem Sohn Ingo, Installateur- 

und Heizungsbaumeister, kennen die 

Probleme mit den nicht sauerstoffdichten 

Rohren. Insbesondere Berthold Haas hat 

die 1. Generation der Kunststoffrohre von 

der Planung bis hin zur Ausführung aktiv 

miterlebt. Zunächst hatte man in dem 

Objekt versucht, die alten Fußbodenheizungen 

aus Kunststoffrohr zu spülen, das 

Problem jedoch nicht langfristig in den 

Griff bekommen können. Die Firma Haas 

empfahl daher ihrem Kunden, das Heizsystem 

zunächst extern durch die TGA Rohrinnensanierung 

AG, Systemanbieter des 

„oxy[proof]system“, analysieren zu lassen. 

Grunddatenermittlung als erster 

Schritt 

Die Analyse musste in Hinblick auf die 

örtlichen Gegebenheiten vorbereitet werden. 

„In der Regel kann der zugehörige 

Maßnahmenkatalog telefonisch zwischen 

Heizungsbauer, Sanierungsfirma und Kunde 

abgestimmt werden. Verschiedene Varianten 

sind möglich, von der Wasseranalyse 

nach VDI 2035 über Thermografie 

bis hin zu Diffusionsmessungen nach ISO 

17455:2005“, erklärt Marco Fröhlich, Prokurist 

der TGA Rohrinnensanierung und selber 

SHK-Meister. In Göppingen entschied 

man sich für das Grunddiagnoseinstrument 

der Wasser- und Zustandsanalyse. Sie wurde 

im Heizungsraum am Heizkreisverteiler 

der Fußbodenheizung im Beisein eines Kundendiensttechnikers 

der Firma Haas durchgeführt. 

Der „oxy[proof]system“-Techniker 

entnimmt dabei eine Probe des Heizungswassers 

und wertet diese aus. „Alle Messgeräte 

sind vor Ort verfügbar, um sofort eine 

klare Aussage über den Zustand der Fußbodenheizung 

treffen zu können“, ergänzt 

Fröhlich. Neben allen technischen Daten der 

Heizungsanlage wurden auch der Zustand 

und die Funktionsfähigkeit der Heizkreisverteiler 

überprüft. Damit ergab sich ein 

Gesamtbild der Heizungsanlage als Grundlage 

für eine umfassende Analyse und anschließende 

Bewertung des Systems. Für 

die Analyse werden in der Regel etwa zwei 

Stunden Zeit benötigt. 

Nach wenigen Tagen wurde ein Messprotokoll 

mit der Auswertung sowie ein 

Angebot zur Rohrinnensanierung der Fußbodenheizung 

übergeben. Für die Entscheidungsträger 

lag somit ein kompletter Überblick 

aller relevanten Daten vor. Der Hauseigentümer 

entschied sich anhand der 

Unterlagen für eine Sanierung der Flächenheizung. 

Die Umsetzung der Maßnahme 

Für die Gerätschaften und Materialien 

wurde ausreichend Platz benötigt. Dies 

Die Wasseranalyse wurde im Heizungsraum am Heizkreisverteiler der 

Fußbodenheizung durchgeführt. 

Als Stellfläche für Gerätschaften und Materialien stellte der Kunde seine 

Grundstückseinfahrt einschließlich der zugehörigen Doppelgarage zur 

Verfügung. 




war insofern nicht ganz einfach, da sich 

das Objekt direkt an einer vielbefahrenen 

Hauptstraße befindet. Vom Kunden wurde 

die Grundstückseinfahrt einschließlich 

der zugehörigen Doppelgarage als Stellfläche 

zur Verfügung gestellt. Im Gebäude 

selber wurde die Technik fast ausschließlich 

im Bereich vor den Heizkreisverteilern 

der Fußbodenheizung durchgeführt. 

Zum Zeitpunkt der Sanierung lagen die 

Außentemperaturen zwischen -2 °C und 

10 °C. Dies stellte allerdings kein Problem 

dar, denn „auch bei Sanierungen innerhalb 

der Heizperiode bleibt die Kesselanlage 

grundsätzlich in Betrieb“, erklärt 

Fröhlich. Für Räume, die gerade bearbeitet 

werden, wurden mobile Heizgeräte aufgestellt. 

Zudem wurden alle notwendigen 

Laufbereiche innerhalb des Gebäudes und 

die Wandbereiche bei den Heizkreisverteilern 

mit einem Schutzvlies abgeklebt und 

somit geschützt. 

Der eigentliche Ablauf einer Rohrinnensanierung 

ist laut Fröhlich nahezu immer 

gleich, unabhängig von der Anzahl der zu 

sanierenden Kreisläufe: Die Sanierung der 

Fußbodenheizung beginnt, indem die alten 

Die Innenrohrsanierung im Überblick: Das stark verschlammte Rohr (l.) wird mit einem Granulat 

behandelt, wodurch alle Ablagerungen entfernt werden (Mitte). Abschließend wird ein Beschichtungsmaterial 

in 0,4 bis 0,7 mm Stärke eingebracht, welches das Rohr sauerstoffdicht nach DIN 

4726 versiegelt. 

inkrustierten Heizkreisverteiler der Fußbodenheizung 

entfernt werden. An den jeweiligen 

Enden des Heizsystems werden 

die Systemschläuche montiert. Damit verbindet 

man die Fußbodenheizung mit der 

eigentlichen Sanierungsanlage, die im 

Außenbereich aufgestellt ist. Die einzelnen 

Kreisläufe der Fußbodenheizung werden 

nach dem Entleeren mit aufbereiteter, 

technisch trockner und ölfreier, Druckluft 

getrocknet. Nun startet der Reinigungsprozess. 

Ein Sandstrahlgranulat in Form 

von Korund mit einer Körnung von 0,6 bis 

1,4 mm wird über ein Spezial-Druckstrahlgerät 

in den jeweiligen Heizkreislauf mit 

ca. 4 bar eingeblasen. Das Druckstrahlgerät 

wird mit angeschlossenem Staubabscheider 

betrieben, der den in der Rohrleitung 

entstehenden Staub ansaugt und 

in zwei Stufen filtert. Fröhlich: „Im Inneren 

des jeweiligen Heizkreislaufs werden 

durch die turbulente Luftströmung des 

Jetzt einfach dabei sein: 

Mehr Modernisierungen mit 

Öl-Brennwerttechnik ! 

* aus KfW-Programm 430: Zuschuss von 

10 % der Investitionskosten unter bestimmten 

Fördervoraussetzungen ( u. a. selbstgenutzte/ 

vermietete Ein-/Zweifamilienhäuser bzw. Eigentumswohnungen; 

Bauantrag vor 1995) 

So profitieren Sie als Heizungsbauer 

von der großen Modernisierungsaktion: 

 

 

 

Alle Infos unter www.iwo.de 

Eine Aktion des IWO und der teilnehmenden Mineralölhändler zusammen mit folgenden Geräteherstellern:

Labelwin 

in der Praxis 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

Referenzen 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

Strahlguts alle Ablagerungen rückstandslos 

abgetragen. Die Qualität der Reinigung 

wird vor dem späteren Beschichtungsvorgang 

überprüft.“ Darüber hinaus könne 

mittels nachfolgenden Kalibrierprozessen 

etwaige Montagefehler oder Knicke im Bestand 

detektiert werden. 

Mit einem Ausliterungsprozess (Ermittlung 

Nettowasserinhalt des Heizkreislaufes) 

der gereinigten Kunststoffrohre 

werden im weiteren Verlauf der Maßnahme 

die einzelnen Längen der jeweiligen 

Fußbodenheizkreise ermittelt. Somit ist 

eine Definition der benötigten Beschichtungsmaterialmenge 

möglich. Die exakten 

Längen der Kunststoffrohrleitungen können 

ebenfalls als eine zusätzliche Hilfestellung 

beim hydraulischen Abgleich genutzt 

werden. 

● Das Einbringen der Beschichtung 

Die vollautomatische Misch- und Dosieranlage 

erzeugt laut Fröhlich genau die Men- 

B2.EG/412 

Der Fußbodenheizverteiler im Erdgeschoss des Objekts vor 

(oben) und nach der Sanierungsmaßnahme. 


Wärme messen rundum 

leichtgemacht 

Der Wärmezähler ultego III smart zur Warmwassererfassung. 

Handwerksgerechte Installation. Mit dem 

optosonic u 3 radio net Funkmodul auch nachträglich 

in das ista Funksystem einzubinden. Mehr Infos für 

Sie unter: www.ultego.eu 

Risse im Rohr durch Versprödung stellen Grenzen 

des Systems dar. 

ge an Beschichtungsmaterial, die für den 

gerade zu bearbeitenden Heizkreislauf erforderlich 

ist. Das speziell entwickelte Material 

wird in einer Kartusche abgefüllt und 

im Luftstrom mit 3 bis 4 bar eingebracht. 

„Mittels eines Spezialwerkzeuges, ähnlich 

eines Molchprinzips, wird es dann gleichmäßig 

und exakt verteilt“, so Fröhlich weiter. 

Die mittlere Schichtdicke betrage hierbei 

0,4 bis 0,7 mm. Durch diese Beschichtung 

wird das Fußbodenheizungsrohr laut 

dem Prokurist wieder sauerstoffdicht nach 

DIN 4726. Die Einsatzgrenze des Beschichtungsmaterials 

in Hinblick auf die Medientemperatur 

liegt bei ≤ 80 °C. Ein kleiner 

Materialüberschuss am Rücklauf dokumentiert 

die nahtlose Beschichtung im gesamten 

Kreislauf. Danach erfolgt eine sofortige 

Druckluftreduzierung auf ca. 0,2 bar 

zum Nachtrocknen. Nach spätestens einer 

Stunde soll die Druckluftzufuhr ganz gestoppt 

werden können. 

Abschließend werden die neuen Heizkreisverteiler 

montiert. 48 Stunden nach 

der Beschichtung können die Kreisläufe 

laut Unternehmen wieder mit Wasser befüllt 

und in Betrieb genommen werden. An 

den integrierten Durchflussmessern wird, 

entsprechend der Berechnungen, der hydraulische 

Abgleich durchgeführt. Die Befüllung 

der Fußbodenheizung in Göppingen 

erfolgte mittels Entmineralisierungspatrone 

im Einwegbetrieb. „Der Grundgedanke 

hierbei ist, immer die höchste Anforderung 

der VDI 2035 (max. Härte

oetje.de 



Überaus 

vielseitig. 

Der EcoTherm 

Plus WGB. 

Ein Gerät, jede Menge Möglichkeiten. 

Der EcoTherm Plus WGB ist ein echter 

Allrounder unter den Gas-Brennwertkesseln. 

Heizleistungen von 2,9 bis 110 

kW erlauben vielfältigste Einsatzgebiete. 

So ist vom Einfamilienhaus bis zum Hotel 

alles effizient und wirtschaftlich abgedeckt. 

Flexibel auch in Bezug auf seine 

individuelle Kombinierbarkeit. Ob Solaranbindung, 

zusätzlicher oder integrierter 

Trinkwassererwärmer im WGB-K 20, der 

wandhängende Brennwertkessel macht 

es möglich. Kompakt in der Bauweise und 

einfach zu installieren, bietet der WGB ein 

Plus an Komfort, das sich immer auszahlt. 

Ein Paket, das Sicherheit bietet. Mit der 5-Jahre-Systemgarantie für 

Brennwertkessel (Öl oder Gas), einer optionalen BRÖTJE Solar anlage, 

Speicher und dem dazugehörigen Abgassystem schaffen wir ein Plus 

an Vertrauen. Ausführliche Garantiebedingungen auf broetje.de. 

NACHGEFRAGT 

IKZ-HAUSTECHNIK: Herr Fröhlich, der Endkunde 

verbindet Handwerker im Haus 

gleich mit Schmutz, Lärm und Umstand, 

auch wenn dies nicht unbedingt die Realität 

wider spiegelt. Welche Gegenargumentation 

können Sie in Bezug auf das „oxy[proof] 

system“ vorbringen? Wie hoch ist der zeitliche 

Aufwand? 

Marco Fröhlich: Unsere Zufriedenheitsabfragen 

nach durchgeführter Rohrinnensanierung 

zeigen auf, dass die Ängste des 

Kunden in Hinblick auf Schmutz und Lärm 

im Vorfeld zu einer Sanierung unbegründet 

sind. Dies wird uns im Nachgang wohlgemerkt 

vom Kunden selber so bestätigt. 

Alle Laufwege sowie die Wandbereiche bei 

den Heizkreisverteilern werden mit einem 

Schutzvlies abgedeckt. Die Arbeiten selber 

finden ausschließlich im Bereich des Heizkreisverteilers 

statt. Es entsteht kein Dreck 

oder Staub, da ja die Technik als solches im 

Rohrinneren der Fußbodenheizung stattfindet. 

Der Großteil der Anlagenkomponenten 

steht außerhalb des Gebäudes, wobei 

z. B. das Strahlgut immer im geschlossenen 

Kreislauf gesammelt wird und somit kein 

Staub oder Dreck austreten kann. 

Die Dauer einer Rohrinnensanierung beträgt 

im Charakter Einfamilienhaus ca. eine 

Woche. Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen 

und gewerbliche Objekte sind in Hinblick 

auf die Sanierungsdauer abhängig von der 

Anzahl der Fußbodenheizkreise und können 

oft Wochen, in Ausnahmefällen Monate 

dauern. Hier kann man aber durch den 

zeitgleichen Einsatz mehrerer Sanierungsanlagen 

eine Zeitoptimierung erreichen. Mit 

einer zweiten Sanierungsanlage wird die 

Sanierungsdauer z.B. schon mal halbiert. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Der mitunter wichtigste 

Entscheidungspunkt bei Sanierungsfragen 

sind die Kosten. Können sie hierzu eine 

Prognose wagen? 

Marco Fröhlich: Hier ist selbsterklärend immer 

der Einzelfall zu prüfen. Das klassische 

Einfamilienhaus mit zehn Fußbodenheizkreisen 

bewegt sich zwischen 13 000 und 

max. 15 000 Euro. Größere Objekte müssen 

immer individuell kalkuliert werden. Hier 

kann ich leider keine Prognose geben. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Gibt es Grenzen für das 

Sanierungssystem? Wie steht es um die Gewährleistung? 

Marco Fröhlich: Die Grenzen der Sanierungstechnik 

bestehen bei undichten Fußbodenheizkreisen, 

aber auch Verdichtungen 

durch Druck-Impulsspülungen können ein 

K.O.-Kriterium sein. Wir berücksichtigen dies 

bereits im Vorfeld einer Rohrinnensanierung 

im Rahmen unserer Zustandsanalyse. Der 

Kunde hat also mit Beginn der eigentlichen 

Sanierung immer auch die Sicherheit, dass es 

funktioniert. 

In Einzelfällen können Montagefehler im 

Bestand eine zusätzliche Einsatzgrenze darstellen, 

z.B. extrem starke Quetschungen. Ich 

möchte aber betonen, dass wir in den letzten 

10 Jahren nur einige ganz wenige Heizkreise 

Marco Fröhlich ist SHK-Meister und Prokurist 

der TGA Rohrinnensanierung. 

hatten, die wir aufgrund von Montagefehlern 

im Bestand nicht sanieren konnten, die 

berühmte Ausnahme von der Regel. 

Die Gewährleistung unserer Sanierungstechnik 

beträgt 10 Jahre. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Sie sprachen von ausreichendem 

Platz für Gerätschaft und Material. 

Was muss man sich hierunter vorstellen? Ist 

eine Rohrsanierung inmitten von dicht besiedelten 

Flächen überhaupt möglich? 

Marco Fröhlich: Sanieren wir ein Einfamilienhaus, 

ist von zwei Pkw-Stellplätzen als 

Größenordnung für den benötigten Platz 

auszugehen. Bei Großobjekten kommt es 

darauf an mit wie vielen Anlagen wir sanieren. 

Rechnen Sie in etwa mit 25 m² je Anlage. 

Der Vorteil unserer Sanierungstechnik 

besteht darin, dass nicht alle Komponenten 

an einem Platz stehen müssen. Daher sind 

wir auch in der Lage, einzelne Teilflächen 

zu nutzen und die Komponenten dann mit 

den Systemschläuchen untereinander zu 

verbinden. Somit ist die Rohrinnensanierung 

selbstverständlich auch in dicht besiedelten 

Flächen möglich. In Einzelfällen 

stellen wir eine Straßenverkehrsrechtliche 

IKZ-HAUSTECHNIK 21/2014



Ausnahmegenehmigung bei der zugehörigen 

Stadt/Gemeinde. So auch geschehen bei 

einer Rohrinnensanierung eines Mehrfamilienhauses 

in der Innenstadt von Düsseldorf, 

oder aber auch bei einer Sanierung in Hamburg. 

Bei Großobjekten – also sehr langen 

Sanierungszeiträumen – in reinen Wohngebieten 

stellen wir zudem eine eigens entwickelte 

Schallschutzkapsel für unsere Aggregate 

auf. Diese kam z. B. bei einer Sanierung 

in Berlin zum Einsatz. Allerdings betrug hier 

die Dauer der Sanierung bei knapp 800 Fußbodenheizkreisen 

auch fast ein ¾ Jahr, und 

das mitten in einem Wohngebiet. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Häufig wollen SHK-Betriebe 

selber tätig werden, anstatt die Arbeit 

abzugeben. Bieten Sie Schulungen an, um 

dem Fachhandwerker dies zu ermöglichen, 

oder tritt er lediglich als Vermittler auf? 

Marco Fröhlich: Wir können zusätzlich auch 

Schulungen für den Fachhandwerker anbieten, 

um die Systemtechnik und deren 

Hintergründe besser verständlich zu machen. 

Die Ausführung und Umsetzung des 

oxy[proof]system erfolgt jedoch durch unsere 

Systemspezialisten und bietet den Vorteil, 

dass sich der Handwerker auf sein Kerngeschäft 

konzentrieren kann. Trotzdem partizipiert 

er finanziell anhand von verschiedenen 

Kooperationsmodellen. Eine Möglichkeit 

ist beispielsweise, dass das Angebot für die 

Rohrinnensanierung direkt dem Kunden 

zugestellt wird. Für die Vermittlung erhält 

die Heizungsfachfirma dann eine Provision. 

Denkbar ist auch, dass die Angebotszustellung 

an den Heizungsfachbetrieb erfolgt und 

dieser sein Angebot mit einem Zuschlag an 

den Kunden weiterreicht. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Eine letzte Frage, Herr 

Fröhlich. In welchen Gebieten Deutschlands 

können Sie die Rohrinnensanierung anbieten 

und wie kann sie der SHK-Installateur 

bei Interesse kontaktieren. 

Marco Fröhlich: Die TGA Rohrinnensanierung 

ist mit dem „oxy[proof]system“ bundesweit 

tätig. Bei Interesse ist der einfachste Weg, 

über unser Seite www.oxyproof.de zu gehen 

und dort unter Kontakt das zugehörige 

Kontaktformular auszufüllen. Wer es eher 

konventionell mag, wählt einfach die kostenfreie 

technische Beratungshotline 0800 

4433800. 

„Ein zufriedener Kunde ist unser Ziel, mit 

Spülen konnten wir dies auf Dauer nicht 

erreichen. Somit entsteht mit der Rohrinnensanierung 

eine Win-Win-Situation für 

die Projektbeteiligten.“ Laut den Geschäftsführern 

gibt es noch weitere Objekte, bei 

denen die Problematik dieser alten Kunststoffrohre 

und die damit verbundenen Konsequenzen 

dem Kunden oft noch gar nicht 

bewusst sind. „Hier müssen wir zukünftig 

als Ansprechpartner vor Ort Aufklärungsarbeit 

leisten und unserem Kunden zumindest 

eine Zustandsanalyse empfehlen“, so 

Ingo Haas. 

■ 

Bilder: TGA Rohrinnensanierung AG 

www.oxyproof.de 

SANCO ® 

Verlässlichkeit für die 

gesamte Hausinstallation. 

Seit vielen Jahren vertrauen Installateure den hoch zuverlässigen SANCO ® Markenkupferrohren, die sich in allen Bereichen 

der Hausinstallation mehr als bewährt haben. Egal ob Trinkwasserleitung (warm/kalt), Heizungsanlagen, Öl-, Gas- und 

Flüssiggasversorgungen oder thermische Solaranlagen: SANCO ® ist immer die richtige Wahl und durch sein patentiertes 

Herstellungsverfahren sogar besser als es Normen und Regelwerke vorschreiben. 

SANCO ® - eine Handwerkermarke der Meisterklasse. 

www.kme.com/haustechnik


Thermografie 

Unsichtbares wird sichtbar 

Einsatzgebiete von Wärmebildkameras für Techniker und Handwerker im Heizungsbau 

Wärmebildkameras haben sich in den letzten Jahren als wertvolles Diagnosewerkzeug für Handwerker, die im Heizungsbereich tätig 

sind, bewiesen. Im Folgenden werden zwei wichtige Anwendungsbereiche von Thermografie im Heizungsbau vorstellt und Möglichkeiten 

zur Kosten- und Zeitersparnis bei der täglichen Arbeit aufgezeigt. 

Leitungsanordnung und Funktionstest 

bei Fußbodenheizungen 

Heutzutage entscheiden sich immer 

mehr Kunden für eine Fußbodenheizung 

als ideale Lösung für zuverlässige und 

gleichmäßige Wärme. Aber wie können 

Sie sich vergewissern, dass eine vorhandene 

Fußbodenheizung effizient arbeitet 

oder ob ein neues System ordnungsgemäß 

installiert wurde? 

Wir glauben nur das, was wir sehen: 

Wenn wir etwas nicht mit dem bloßen Auge 

sehen können, glauben wir auch nicht, dass 

es existiert. Eine Fußbodenheizung ist auch 

„unsichtbar“. Eine Wärmebildkamera kann 

jedoch in nur einem Augenblick eine klare 

bildliche Darstellung vom Zustand der Fußbodenheizung 

erzeugen. Außerdem gibt sie 

Auskunft zur Oberflächentemperatur des 

Fußbodens, was ebenfalls ein wichtiger Indikator 

für die Effizienz des Heizsystems ist. 

Das Bild 1 zeigt, dass die Fußbodenheizung 

nicht effizient arbeitet. Es ist deutlich 

zu erkennen, wo die Heizung den Fußboden 

erwärmt und wo nicht. Im Wärmebild 

wird dies durch die Temperaturverteilung 

Bild 1: Wärmebild und Echtbild eines Bodens mit Fußbodenheizung. 

Bild 2: Mit Wärmebildkameras wird der Zustand von Zu- und Rückleitungsanschlüssen untersucht. 

und das Temperaturprofildiagramm dargestellt. 

Der thermische Befund gibt Auskunft 

über die Temperaturen des Heizungswassers 

und macht Temperaturunterschiede 

des Fußbodens deutlich. 

Mit einer Wärmebildkamera kann außerdem 

der Zustand der Vor- und Rückläufe 

an Verteilern und Sammlern von 

Fußbodenheizungen bildlich dargestellt 

werden. Bild 2 macht das deutlich. Größere 

Schwankungen (hier Rücklauftemperaturen) 

weisen auf eine eventuelle Störung 

im System hin. 

Überprüfen von Heizkörpern vor und 

nach dem Spülvorgang 

Das Durchspülen von Heizanlagen ist 

nur eine der zahlreichen Dienstleistungen, 

die ein Heizungsinstallateur anbietet. 

Steigende Kosten machen Energieeinsparungen 

notwendig, und es dürfte im Interesse 

aller Kunden liegen, wenn sich mit 

einer Dienstleistung demonstrieren und 

nachweisen lässt, dass Hochdruckspülungen 

Zeit und Geld sparen. 

Doch wie lässt sich der Bedarf an einer 

solchen Dienstleistung am besten aufzeigen 

und wie kann man die Leistungsverbesserungen 

am besten demonstrieren? 

Wärmebildkameras geben die Antwort. 

Diese Fallstudie zeigt, wie Heizungsinstallateure 

den Zustand bzw. die Leistung 

eines Heizgerätes innerhalb kürzester 

Zeit überprüfen können, um Störungen 

oder Veränderungen und ihre Ursachen 

problemlos ausfindig zu machen. Der anschließende 

Bericht, den der Heizungsinstallateur 

leicht erstellen kann, erläutert 

dem Kunden die Probleme und beweist 

die Notwendigkeit von Verbesserungsmaßnahmen. 

Von manchen Installateuren werden 

auch alternative Untersuchungsmethoden 

eingesetzt, wie etwa bloßes Berühren des 

Heizkörpers mit der Hand, um kalte Bereiche 

zu ertasten, oder Infrarot-Thermometer 

mit 1-Punkt- oder 2-Punkt-Lasermarkierung, 

wobei jedoch nur kleine Bereiche 

des Heizkörpers untersucht werden 

und nicht die Gesamtsituation erfasst wer- 



Thermografie 

Bild 3: Beispiel 1 – Zustandsaufnahme Heizkörper vor der Spülung. 

Bild 4: Beispiel 2 – Zustandsaufnahme Heizkörper vor der Spülung. 

Bild 5: Heizkörper nach der Spülung. 

JUNG PUMPEN U3K 

40 JAHRE KELLERENTWÄSSERUNG (1974-2014) 

PUMPEN WIE EIN 

WELTMEISTER. 

WWW.JUNG-PUMPEN.DE

Bild 6: Der Einsatz von Thermografiekameras ist vielfältig. So lässt sich beispielsweise überprüfen, 

ob Heizkörper korrekt durchströmt werden, hier mit dem Modell „870“ von Testo. 

tatsächlich mit der Spülung erzielt wurden. 

Nach Abschluss des Spülvorgangs 

wurde mit der Wärmebildkamera überprüft, 

ob sämtliche Verschmutzungen und 

Schlamm ansammlungen entfernt wurden 

und das System die gewünschte Heizleistung 

erreicht. 

Das Bild 5 zeigt, dass durch die Spülung 

kalte Stellen, sogenannte Cold-Spots, entfernt 

wurden und die Temperaturen nun 

gleichmäßig über den gesamten Heizkörper 

verteilt waren. Dies belegt anschaulich, 

dass die Leistung eines Heizkörpers 

durch ein solches Verfahren verbessert 

werden kann und das System somit effizienter 

wird. 

den kann. Diese Methoden reichen nicht 

aus und bieten dem Kunden nicht die Gewissheit, 

die er sich in der Regel wünscht. 

Ohne entsprechende Ausrüstung, wie eine 

Wärmebildkamera, lässt sich keine detaillierte 

Analyse durchführen. 

Zustands- und Fehleranalyse 

Ein Heizungsinstallateur hat die Wärmebildkamera 

zur Diagnose von Problemen 

mit den Heizkörpern in einer Wohnanlage 

eingesetzt (Bilder 3 und 4). Nachdem er 

den Heizkessel eingeschaltet und sich die 

Heizanlage aufgeheizt hatte, machte er die 

Bilder. Mit der Wärmebildkamera machte 

der Fachmann sowohl Wärmebilder als 

auch Digitalbilder der einzelnen Heizkörper 

im Haus, um sie auf ihren aktuellen Zustand 

hin zu überprüfen. Anhand der Bilder 

konnte er Temperaturunterschiede am 

gesamten Heizkörper deutlich ausmachen. 

Die Schnellwahltasten und die bedienerfreundlichen 

Funktionen der Kamera ermöglichten 

das Aufnehmen und Speichern 

aller Bilder in nur wenigen Minuten. Kurze 

Zeit später konnte der Installateur einen Bericht 

mit der im Lieferumfang der Wärmebildkamera 

enthaltenen Software erstellen. 

Es zeigte sich, dass die Leistung der 

Heizkörper weit unter dem Nennwert lag. 

Den ersten Bildern war zu entnehmen, dass 

die Heizkörper große Flächen mit niedrigen 

Temperaturen aufwiesen (im Wärmebild 

blau dargestellt), was ein Hinweis 

auf starke Verschmutzung und Schlammansammlungen 

im System war. Im kältesten 

Bereich eines Heizkörpers wurde nur 

eine Temperatur von 22 °C gemessen – im 

Gegensatz zur Durchschnittstemperatur 

der anderen Bereiche, die 55 °C betrug. 

Der Fachmann konnte dem Kunden anhand 

der Bilder darlegen, wie ineffizient 

die Heizkörper arbeiteten und dass große 

Mengen Energie im Heizprozess verlorengingen. 

Das Temperaturprofildiagramm 

zeigt die drastischen Temperaturunterschiede 

am Heizkörper. 

Die eigentlichen Vorteile der Wärmebilder 

bestanden darin, dass der Kunde das 

Problem anhand der Bilder sehen und verstehen 

konnte. Wichtiger aber noch ist, dass 

er davon überzeugt wurde, dass die Heizungsanlage 

einer Spülung unterzogen werden 

musste, damit sie wieder die volle Leistung 

bringen kann. Das steigert die Effizienz 

der Anlage und spart dem Kunden Geld. 

Auswertung der Messergebnisse 

Mithilfe der Wärmebildkamera überprüfte 

der Heizungsinstallateur während 

des Spülprozesses bei den einzelnen Heizkörpern, 

ob die gewünschten Ergebnisse 

RATGEBER FÜR DIE PRAXIS 

Fazit 

Die Ergebnisse zeigen deutlich: Heizungsinstallateure 

haben durch den Einsatz 

einer Wärmebildkamera einen Wettbewerbsvorteil 

und können ihren Kunden 

zudem einen Mehrwert bieten. Mit einer 

Wärmebildkamera kann der Zustand von 

Heizkörpern vor, während und nach einer 

Spülung dargestellt werden, sodass die erzielten 

Verbesserungen deutlich zu sehen 

sind. Diese fortgeschrittene Analysemethode 

und die zusätzliche Gewissheit, die der 

Kunde dadurch gewinnt, zeugen von einem 

hohen Grad an Professionalität. ■ 

Quelle und Bilder: Testo AG, Lenzkirch 

www.testo.de 

Der Wärmebildkamerahersteller Testo 

hat einen Praxisratgeber unter dem Titel 

„Thermografie für Heizungsbauer“ herausgegeben. 

Er zeigt Anwendungsbeispiele, 

wie Techniker und Handwerker im 

Heizungsbau mit Thermografie Zeit und 

Kosten sparen. Folgende Inhalte hat das 

Unternehmen zusammengetragen: 

● Lokalisieren von Heizungsrohren und 

Auffinden von Leckagen, 

● Analyse der Leitungsanordnung und 

Funktionstest bei Fußbodenheizungen, 

● Überprüfen von Heizkörpern vor und 

nach dem Spülvorgang, 

● Auffinden von unter Putz liegenden 

Abgasleitungen des Heizkessels, 

● Technische Daten einer Wärmebildkamera, 

● Vorteile einer Investition. 

Der Praxisratgeber kann auf www.testo. 

de/heizungsbau-praxis angefordert werden. 



Sicherheit 

Leitern und Fahrgerüste 

müssen geprüft sein 

Alle Unternehmen, die Leitern einsetzen, müssen regelmäßig ihre 

Steiggeräte prüfen und dies nachweisen 

So mancher Handwerker kommt ins Staunen, wenn Behörden oder größere Unternehmen 

vor dem Beginn der Arbeiten einen Nachweis über die sachgerechte Prüfung von 

Leitern und Fahrgerüsten verlangen. Manchmal bleibt es beim ungläubigen Kopfschütteln. 

Denn viele Handwerker wissen über diese Vorschrift nicht Bescheid. 

Unternehmen braucht befähigte 

Personen 

Dabei heißt es in § 10 der Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV): „Unterliegen 

Arbeitsmittel Schäden verursachenden Einflüssen, 

die zu gefährlichen Situationen führen 

können, hat der Arbeitgeber die Arbeitsmittel 

entsprechend den nach der Gefährdungsanalyse 

ermittelten Fristen durch 

hierzu befähigte Personen überprüfen und 

erforderlichenfalls erproben zu lassen.“ Das 

bedeutet: Alle Unternehmen, in denen Leitern 

oder Fahrgerüste eingesetzt werden, 

müssen eine befähigte Person haben, die 

sowohl für sachgerechten Umgang als auch 

einwandfreies Material verantwortlich ist. 

Diese Person – das kann sowohl der Inhaber 

als auch eine von ihm beauftragte Person 

sein – ist für den ordnungsgemäßen Zustand 

der Steiggeräte verantwortlich, führt 

regelmäßige Kontrollen durch und entscheidet, 

ob eine Leiter weiterhin eingesetzt werden 

darf oder nicht. Diese Prüfungen müssen 

dokumentiert und die Aufzeichnungen 

auf Verlangen von Auftraggebern oder der 

zuständigen Bauberufsgenossenschaft vorgelegt 

werden. 

Die Personen müssen über die verschiedenen 

Typen von Leitern und Fahrgerüsten, 

deren Einsatzmöglichkeiten sowie den ordnungsgemäßen 

Umgang Bescheid wissen. 

„Das ist ein ganz wichtiger Punkt, denn viele 

Unfälle passieren durch unpassendes Gerät 

oder den unsachgemäßen Einsatz“, sagt Rainer 

Ohlwein von Zarges. Schließlich gehen 

von beschädigten Steiggeräten Gefahren aus. 

Waren es anfangs hauptsächlich öffentliche 

Auftraggeber, die einen entsprechenden 

Nachweis verlangt haben, sind es 

inzwischen immer mehr Industrieunternehmen, 

die im Hinblick auf die Verhinderung 

von Unfällen auf dem eigenen Betriebsgelände 

eine entsprechend sichere und nachweislich 

geprüfte Ausrüstung der externen 

Dienstleister verlangen. Im Klartext bedeutet 

dies oftmals: Nur wer den Nachweis vorlegen 

kann, darf mit seinen Arbeiten beginnen. 

Auch die Berufsgenossenschaften weisen 

immer wieder darauf hin, dass Arbeiten 

in der Höhe besonderen Gefahren 

unterliegen und daher nur mit geprüften 

Steiggeräten durchgeführt werden dürfen 

– entsprechende Kontrollen seitens der Berufsgenossenschaften 

inklusive. Nochmals 

Rainer Ohlwein: „Ein richtiger und verantwortungsbewusster 

Umgang mit Leitern 

und Fahrgerüsten sollte im Interesse jedes 

Unternehmers liegen. Denn durch präventive 

Maßnahmen – also die regelmäßige 

Kontrolle und den richtigen Einsatz – 

können viele Unfälle verhindert werden.“ 

Seminare bilden aus 

Nur eine befähigte Person darf nach 

der BetrSichV Leitern und andere Steiggeräte 

prüfen. Seminare bilden dazu aus. 

Zarges beispielsweise bietet solche Schulungen 

an. In sechs Stunden erfahren 

die Teilnehmer Wissenswertes über Normen 

und Vorschriften, über die regelmäßige 

Prüfung der Leitern und Fahrgerüste 

und lernen, wie eine Prüfung und Dokumentation 

auszusehen hat. Der nach eigenen 

Angaben europäische Marktführer für 

Steigsysteme veranstaltet sowohl offene Tagesseminare 

an verschiedenen Standorten 

in ganz Deutschland als auch firmeninterne 

Schulungen. Zum Abschluss gibt es ein 

Zertifikat, das als notwendiger Nachweis 

im Rahmen der Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV) kontrolliert wird und entsprechend 

auch Auftraggebern vorgelegt 

werden kann. Die nächsten Kurse finden 

im Frühjahr 2015 statt. 

Alternativ zur Bestimmung einer befähigten 

Person bietet Zarges eine externe 

Leiternprüfung als Dienstleistung an. Ein 

Experte kommt in den Betrieb und führt 

die Leiternprüfungen durch. Auch einige 

Fachhändler bieten diese Leistung in Zusammenarbeit 

mit Zarges an. ■ 

Bilder: Zarges GmbH, Weilheim 

www.zarges.de 

SICHERHEIT & MEHR 

Zarges bietet mit der 12-seitigen Broschüre 

„Sicherheit & mehr“ Hilfestellung bei 

der Auswahl des optimalen Steiggerätes 

und der sicheren Gestaltung von Arbeitsplätzen 

an. Das Themenspektrum reicht 

von gesetzlichen Grundlagen über die 

Beurteilung der Einsatzsituation bis hin 

zur Prüfung. Die Broschüre ist kostenlos 

erhältlich. 



Marktübersicht Abgasanalysegeräte 

Die Energieeffizienz liegt in den Abgasen 

Analysegeräte für die Kesselwartung sind leistungsfähige Computer, die die Arbeiten vor Ort erleichtern 

Was für das Auto die Abgasuntersuchung ist, ist für einen Heizkessel die Abgasanalyse. Mit ihr kann über verschiedene Parameter 

festgestellt werden, aus welchen Bestandteilen sich das Abgas zusammensetzt, bzw. wie sauber es ist und wie gut und betriebssicher 

die Heizungsanlage arbeitet. Nur das passende Gas-Luft-Verhältnis stellt den energieeffizienten Betrieb der Heizungsanlage sicher. 

15 – 20 % der Heizkosten – in Einzelfällen 

bis zu 35 % je nach Alter und Zustand 

des Wärmeerzeugers – lassen sich 

mit dem Einbau eines neuen Kessels sparen. 

Doch trotz steigender Energiepreise 

und dem Wissen um die energieeffizienten 

Heizungsanlagen stagniert der Absatz von 

neuen Wärmerzeugern. Seit Jahren liegt 

er für Öl-, Gas- und Festbrennstoffkesseln 

und Wärmepumpen bei knapp 600 000 bis 

zuletzt (2013) 687 000 Geräten inklusive 

Neubau. 

Laut Bundesumweltministerium gibt es 

in Deutschland insgesamt rund 30 Mio. 

Kleinfeuerungsanlagen. Die Hälfte davon 

sind Öl- und Gasheizungen. Der Rest sind 

Anlagen für Festbrennstoffe, die sich nochmals 

in etwa 1 Mio. Heizkessel für Holz 

und etwa 14 Mio. Einzelraumfeuerungsanlagen 

wie Kaminöfen oder Kachelöfen unterteilen. 

Ergo ergibt sich ein großes Energieeinsparpotenzial 

bei den Heizungen 

im Bestand, wenn sie denn kontinuierlich 

auf ihren technisch einwandfreien Zustand 

mit regelmäßigen Inspektionen geprüft 

würden. Doch tun sich Eigentümer 

und Vermieter schwer, ihre Heizung freiwillig 

und regelmäßig warten und checken 

zu lassen, unabhängig von gesetzlichen 

Vorgaben zur Prüfung der Abgaswerte 

von Heizungen. Diese Nachlässigkeit 

ist wohl auch der Unwissenheit der Verbraucher 

geschuldet, dass eine Heizungsanlage 

ein komplexes technisches Gerät 

ist, dessen Komponenten gepflegt werden 

müssen und einem natürlichen Verschleiß 

unterliegen. 

Indikatoren für einen effizienten Betrieb 

von Wärmeerzeugern, wie auch für 

das Maß der Umweltbelastung, finden sich 

in den Analyseergebnissen von Abgasen. 

Daher fordert der Gesetzgeber in unterschiedlichen 

Richtlinien eine Überprüfung 

der Werte. Maßgebend dafür ist die 

Erste Verordnung zur Durchführung des 

Bundes-Immissionsschutzgesetzes (1. BIm- 

SchV), die im März 2010 novelliert wurde. 

Für Wärme, die durch die Abgase ungenutzt 

verloren geht, sind folgende Grenzwerte 

festgelegt: 

bei Feuerstätten mit einer Nennwärmeleistung 

von 4 bis 25 kW sind es maximal 

11 % Abgasverluste, 

bei 25 bis 50 kW sind es 10 %, 

über 50 kW nur noch 9 %. 

Die Grenzwerte gelten unabhängig vom 

eingesetzten Brennstoff. Dieser bestimmt 

allerdings die Überprüfungsintervalle. 

Gas- und Ölfeuerstätten müssen, je nach 

Alter und Technik der Anlage, alle zwei bis 

fünf Jahre kontrolliert werden. Feuerstätten 

für feste Brennstoffe (ausgenommen 

Einzelraumfeuerstätten wie Kaminöfen) 

sind generell alle zwei Jahre zu inspizieren. 

Brennwertgeräte sind aufgrund ihrer 

hohen Energieeffizienz von dieser Messung 

ausgenommen. Selbst neu installierte Gasoder 

Ölkessel müssen vor Inbetriebnahme 

einer feuerungstechnischen Überprüfung 

und Einstellung unterzogen werden, damit 

die optimalen Verbrennungswerte erreicht 

werden. 

Besonders unkompliziert und wirtschaftlich 

werden die Abgasverluste regelkonform 

mit Messgeräten festgestellt, die 

den Arbeitsprozess auf die reine Messdatenerfassung 

reduzieren. Eine Messsonde 

wird in die dafür vorgesehene Öffnung des 

Abgasrohres eingeführt und im Kernstrom 

positioniert. Bei üblichem Heizungsbetrieb 

werden über 30 Sekunden permanent Abgastemperatur, 

Restsauerstoffgehalt und 

Verbrennungslufttemperatur ermittelt. 

Aus den Einzelwerten und brennstoffabhängigen 

Konstanten ist der Abgasverlust 

zu errechnen. Moderne Messgeräte führen 

diese Rechnung automatisch aus und 

haben die Konstanten der verschiedenen 

Brennstoffe zur Auswahl hinterlegt. 

Praktizierter Umweltschutz: Was für das Auto die Abgasuntersuchung ist, ist für einen Heizkessel 

die Abgasanalyse bzw. die Messung der Abgasverluste. 

Bild: Wöhler 

Heizungs-Check als zusätzliche 

Dienstleistung 

Die gleiche Messung ist auch Bestandteil 

des Heizungs-Checks nach DIN EN 

15378. Er ist einmalig bei Anlagen über 

20 kW und ab einem Alter von 15 Jahren 




ge Geräte zeigen sogar direkt die Punkte 

an, bei denen Verbesserungspotenzial 

aus der Untersuchung von Abgas-, Ventilations- 

und Strahlungsverlusten gemäß 

der Systematik des Heizungs-Checks besteht. 

Solche Messungen können energiesparende 

Optimierungen oder Reparaturen 

aufzeigen, beispielsweise beschädigte oder 

fehlende Abgasklappen. Manchmal besteht 

die Energieeffizienzmaßnahme aber auch 

einfach nur in der Optimierung der Verbrennungsluftzufuhr. 

Mit einem Abgasmessgerät 

sind eine 

Vielzahl von Messungen 

möglich: CO, 

Lambda, CO 2 , Eta, Abgasverlust, 

Taupunkt, 

Temperaturdifferenz 

u. a. m. Bild: Afriso 


vorgeschrieben. Ziel der Untersuchung 

ist es, die Potenziale zur Effizienzsteigerung 

zu ermitteln. Ergänzt wird die Ermittlung 

der Abgasverluste um die Messung 

der Ventilationsverluste. Allein diese 

beiden Parameter können im Protokoll des 

Heizungs-Checks mit 20 von 100 Bewertungspunkten 

zur Verbesserung der Energieausnutzung 

beitragen. Weitere Punkte 

ergeben sich aus der Untersuchung der 

Wärmeverteilung und Wärmeübergabe. 

Zur Ermittlung der Ventilationsverluste 

wird, wie bei der Abgasverlustmessung, an 

gleicher Stelle in das Abgasrohr eine Sonde 

eingeführt. Sie erfasst 30 Sekunden nach 

Brennerschluss die Strömungsgeschwindigkeit 

und Temperatur im Restkernstrom. 

In Abhängigkeit zur Querschnittsfläche 

der Abgasleitung sowie zu den Temperaturen 

der Außenluft und der Innenluft des 

Heizungsraums kann so errechnet werden, 

wie viel Energie durch das Strömungsverhalten 

der Heizungsanlage verloren geht. 

Messgeräte, die für den Heizungs-Check 

ausgelegt sind, erstellen diese Berechnung 

per Knopfdruck und präsentieren das Ergebnis 

verbrauchergerecht grafisch. 

Außerdem sind sie dafür ausgelegt, den 

dritten Energieverlustfaktor der Wärmeerzeugung 

zu ermitteln: die Wärmestrahlung, 

die über die Oberfläche des Heizgerätes 

abgegeben wird. Dazu werden die 

Teilflächen des Gehäuses mit einem Temperaturfühler 

abgetastet. Das Messgerät 

addiert die Werte, setzt sie ins Verhältnis 

zur Nennwärmeleistung und gibt den normierten 

Wert als Endergebnis aus. Eini- 

Die Wirtschaftsförderung für Firmen! 

mehr Informationen finden Sie online 

www.edelstahl24.com 


Brenner-Optimierung über den 

Restsauerstoffgehalt 

Ob eine Anlage den jeweiligen Energiewert 

eines Brennstoffes optimal nutzt, lässt 

sich im Rahmen einer Heizungswartung 

durch die Bestimmung des Sauerstoffgehaltes 

in den Abgasen herausfinden. Dieser 

Wert wird im Übrigen auch für die Bemessung 

der Abgasverluste ermittelt. Daher 

ist die Vorgehensweise der Messung 

identisch. 

Lässt sich in den Abgasen kein Sauerstoff 

nachweisen, ist er mit dem im Brennstoff 

gebundenen Kohlenstoff vollständig 

zu Kohlendioxid verbrannt – eine theoretisch 

perfekte Umwandlung des Energiewertes 

in Wärme. In der Praxis ist aller- 

Muffenkugelhahn 1/2“ 

Artikel Nr. 012193 

IG/IG, PN 63, V4A, 2-teilig, 

voller Durchgang, 

Temp.: -20°C bis +200°C 

Zack-Bumm-Preis 9, 70 

Ihr Hammer-Preis mit 25% Wirtschaftsförderung 

nur 

Euro 

7, 28



Praktisch: Messergebnisse können direkt vor 

Ort mit einem Thermoschnelldrucker ausgedruckt 

werden. 

Bild: Wöhler 

Heizungs-Check leicht gemacht: Die vorgegebenen 

Überprüfungskriterien sind in den 

Messgeräten hinterlegt. Bild: Wöhler 

Bei einer Neuinstallation von Einzelraumfeuerungsstätten 

muss unbedingt der 4-Pa-Test 

durchgeführt werden. Damit wird ermittelt, ob 

Verbrennungsgase in den Raum zurückströmen. 

Bild: Wöhler 

dings ein Luftüberschuss für eine saubere 

Verbrennung notwendig. Um zu beurteilen, 

wann der Restsauerstoffgehalt im Abgas 

– je nach Brennstoff – auf eine ineffiziente 

Verbrennung hinweist, rechnen 

entsprechende Messgeräte den Wert in 

die Luftverhältniszahl „Lambda“ () um. 

Ein Lambda-Wert von „1“ würde also die 

vollständige Verbrennung des gebundenen 

Sauerstoffs ausdrücken. Als optimal gelten 

allerdings bei atmosphärischen Gasfeuerstätten 

Lambda-Werte von 1,3 bis 1,5, bei 

Gas- und Öl-Gebläsefeuerungen zwischen 

1,1 und 1,4. Messgeräte mit grafischem Display 

zeigen den Verlauf des Lambda-Wertes 

als Messspur an, sodass durch die Regelung 

der Verbrennungsluftzufuhr der 

Brenner leicht in den energiesparenden 

Optimalbereich eingestellt werden kann. 

Ausreichende Verbrennungsluft bei 

Einzelraumfeuerstätten sicherstellen 

Im Kampf gegen steigende Energiekosten 

sind vielen Hauseigentümern effiziente 

Heizungsanlagen oftmals nicht mehr genug. 

Deshalb wird in immer mehr Haushalten 

zusätzlich ein Ofen für Festbrennstoffe 

installiert, der zusätzlich ein Gefühl 

von Behaglichkeit vermittelt. 

Eine Abgasanalyse wie bei Zentralheizungen 

ist bei Einzelraumfeuerungsstätten 

zwar nicht erforderlich – hier genügt in der 

Regel eine Herstellerbescheinigung, die die 

Einhaltung der Emissionsgrenzwerte bestätigt. 

Doch immer mehr Häuser verfügen 

über eine kontrollierte Wohnraumlüftung. 

Duale Luft/Wasser-Wärmepumpe – 

effizient und leise 

Ein flexibles System – viele Installations- und 

Kombinationsmöglichkeiten (z. B. Solar, Gas, Lüftung) 

Geringer Installationsaufwand 

(ca. 20 % Einsparung) 

Viele Hydraulikkomponenten sind bereits integriert 

Schnelle und einfache Inbetriebnahme durch 

Inbetriebnahme-Assistent 

Besuchen 

Sie uns auf der 

GET Nord 

20. - 22.11.2014 

Halle B6 

Stand 301 

Vorkonfektioniertes Verbindungs- und bewährtes 

Regelungskonzept 

Alpha-InnoTec – eine Marke der ait-deutschland GmbH 

Industriestraße 3 · 95359 Kasendorf 

Tel.: +49 (9228) 99 06-0 · Fax: +49 (9228) 99 06-29 

www.alpha-innotec.de



Daher ist sicherzustellen, dass Öfen, die 

ihre Verbrennungsluft aus dem Wohnraum 

beziehen, stets ausreichend versorgt werden. 

Selbst eine starke Dunstabzugshaube 

im gleichen oder angrenzenden Raum 

kann bei geschlossenen Außentüren und 

Fenstern einen gefährlichen Unterdruck 

erzeugen, der Abgase in das Zimmer zieht. 

Somit muss bei einer Neuinstallation unbedingt 

der sogenannte 4-Pa-Test durchgeführt 

werden. 

Dem Test liegt eine Differenzdruckmessung 

zugrunde: Im Raum darf maximal ein 

Unterdruck von 4 Pa im Vergleich zur Außenluft 

herrschen. Um zu messen, ob das 

gewährleistet ist, werden der Kamin ofen 

und die Wohnraumbelüftung und/oder 

die Dunstabzugshaube im Dauerbetrieb 

auf volle Leistung gebracht. Fenster und 

die Türen zu anderen Nutzungsbereichen 

sind zu schließen. Auch Sicherungseinrichtungen 

an den luftabsaugenden Geräten, 

die die Leistung drosseln könnten, müssen 

außer Kraft gesetzt werden. 

Für den Messvorgang ist ein Kapillarschlauch 

vom Messgerät nach außen zu legen 

– beispielsweise durch ein Schlüsselloch 

oder eine Fensterdichtung – und ein 

zweiter in den Aufstellungsraum des Ofens. 

Zum Start des 4-Pa-Tests wird zunächst ein 

Fenster oder eine Tür für 30 Sekunden geöffnet. 

Dabei ermittelt das Messgerät die 

ausgeglichenen Druckverhältnisse, dargestellt 

in einer Nulllinie. Anschließend 

werden über einen Zeitraum von 4 Minuten 

abwechselnd eine Tür oder ein Fenster 

für jeweils 30 Sekunden geschlossen und 

geöffnet. Im Messverlauf darf bei abgeschlossenem 

Raum in keinem Fall ein Unterdruck 

größer als 4 Pa erreicht werden. 

Bei raumluftunabhängigen Festbrennstoff- 

Feuerstätten gilt der Grenzwert von 8 Pa. 

Ansprechpartner in Sachen energieeffizientes 

Heizen. Fachhandwerker sind daher 

dreifach gefordert: Es gilt, technisches, 

handwerkliches und rechtliches Wissen 

über verschiedene Wärmeerzeuger zu erweitern 

und ganzheitlich auf die ineinandergreifenden 

Aspekte Energieeffizienz 

und Schadstoffausstoß anzuwenden. 

Die Wirtschaftsförderung für Firmen! 

mehr Informationen finden Sie online 


Praktisch sind jene 

Abgasanalysegeräte 

mit rückseitig angebrachten 

Magneten. 

Bild: rbr 

Hochentwickelte Messgeräte unterstützen 

das Fachhandwerk dabei, aktuelle Regelwerke 

korrekt anzuwenden und im Sinne 

der Kunden Energieverschwendung auf die 

Spur zu kommen. Das wird an zwei Praxisbeispielen 

deutlich: An der Wechselwirkung 

zwischen modernen Wohnraumlüftungsanlagen 

und raumluftabhängigen 

Hohes Effizienzpotenzial 

Die Industrie reagiert mit neuen, technisch 

immer komplexer werdenden Heizgeräten 

und Regelsystemen zur Reduzierung 

der Energiekosten – und die Verbraucher 

immer häufiger mit der Installation vergleichsweise 

einfacher Öfen und Kamine 

als zusätzliche, vermeintlich kostengünstigere 

Wärmequelle. Diese Entwicklung 

wirkt sich unmittelbar auf die verschiedenen 

Handwerksdisziplinen rund um die 

Wärmeerzeugung aus. 

Moderne Heizungsanlagen und Einzelraumfeuerstätten, 

die häufig noch von 

verschiedenen Gewerken geprüft und gewartet 

werden, gehören aus Sicht der Kunden 

zusammen. Die Verbraucher wünschen 

sich einen zentralen, kompetenten 


Rohrbogen 90° 

Artikel Nr. 005487 

geschweißt, Ø 60,3 x 2,0, V2A, 

r=1,5xD 


Zack-Bumm-Preis 5, 60 

Ihr Hammer-Preis mit 25% Wirtschaftsförderung 

nur 

Euro 

4, 20

Vielseitige Abgasmessgeräte eignen sich für den universellen Einsatz an kleinen und mittleren 

Öl- und Gasfeuerungen nach 1. BImSchV und sind der ideale Begleiter für den fachkundigen SHK- 

Handwerker. 

Bild: Wöhler 

Wärmeerzeugern sowie an der Abgasanalyse 

– egal ob bei hocheffizienten Brennwert-Heizgeräten 

oder alten Kesseln. 

Feldanalysen des Mess- und Kehrgeräteherstellers 

Wöhler haben ergeben, dass 

bei 99 % der ausgewerteten Heizgeräte der 

Abgasverlustgrenzwert nach 1. BImSchV 

zwar nicht überschritten wurde, aber bei 

mehr als der Hälfte der Anlagen der Abgasverlust 

über 8 % lag. Dort existiert somit ein 

hohes Einsparungspotenzial. Wird der Ab- 

+ 

Ausgezeichnete Marken! 

www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid 

www.buderus.de Logalux PNRZ www.broetje.de NovoCondens BOB 

www.rotex-heating.com 

Kompakt-Klasse 

Über den Plus X Award: 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten 

Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award 

Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische 

Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich 

zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. 

Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines 

Bestehens. 

Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter: 

http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/ 

Möchten Sie 

mit Ihrer Auszeichnung 

teilnehmen? 

Rufen Sie uns an: Telefon 02931 8900-22



Für Profis! 

▶ Fachmagazin für Erneuerbare 

Energien und Energieeffizienz 

in Gebäuden 

▶ Profiwissen für Planer und 

Fachhandwerker 

▶ 8x jährlich 

10 | Oktober 2014 

PV-Eigenverbrauch Seite 14 

Energieeffiziente Architektur Seite 38 

Energiemanagementsysteme Seite 42 

www.ikz-energy.de 

4/5 | April 2014 

Ein professionelles Abgas-Analysegerät ist jeder Messaufgabe rund um die Heizungsanlage gewachsen. 

Eine automatische Frisch luftverdünnung ab 8000 ppm CO beispielsweise schützt die 

Sensoren vor Schäden. 

Bild: Testo 


gasverlust reduziert, ist nicht nur der Umwelt 

gedient, sondern der Endkunde spart 

beim Heizen auch eine Menge Geld. 

Die finanziell spürbaren Effekte einer 

optimal arbeitenden Heizung können den 

Betreiber zusätzlich zu einer jährlichen 

Dia gnose motivieren – ergänzend zu den 

teils langen Überprüfungsintervallen gemäß 

1. BImSchV oder zum einmaligen 

Check älterer Anlagen nach DIN EN 15378. 

Nicht vergessen werden darf: Selbst Brennwertgeräte 

unterliegen einem natürlichen 

Verschleiß. 

■ 

Autoren: 

Christian Beyerstedt: Bereichsleiter Produktmanagement 

und Marktentwicklung bei Wöhler 

Mess- und Kehrgeräte GmbH, Bad Wünnenberg 

Dietmar Stump, freier Journalist mit Pressebüro, 

Worms 


Neuheiten bei Wechselrichtern Seite 18 

Solare Wärmeenergie Seite 22 

Pelletkessel Kennwertberechnung Seite 28 

Jetzt Probeheft anfordern! 

Tel. 02931 890050 oder e-Mail an: 

leserservice@strobel-verlag.de 


STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 


Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de



Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Handgeräte), max. zwei Modelle je Hersteller. 

Hersteller Afriso-Euro-Index GmbH Brigon Messtechnik GmbH 

Produktname Bluelyzer ST Multilyzer Ste Brigon 500NT+ 

Überprüfung auf Basis: 

BImSchV 

Heizungs-Check, 

4-Pa-Test 

Ja 

Nein 

Nein 

Mögliche Kesselarten Heizöl, Erdgas, Flüssiggas Heizöl, Erdgas, Flüssiggas, Pellets, Holz, 

Kohle, Stroh, Getreide (6 weitere Brennstoffe 

sind frei editierbar) 

Messgrößen im Lieferumfang des 

Geräts 

O 2 , CO, Feinzug, Abgas- und 

Raumlufttemperatur 

Ja 

Ja 

Ja 

O 2 , CO, Feinzug, Abgas- und 

Raumlufttemperatur, (Differenz-)Druck, 

Barometrischer Luftdruck 

Messgrößen über Zubehör Ruß NO, CO, SO 2 , NO 2 , CO 2 , Ruß, Feinstaub, 

Volumenstrom 

Ja 

Nein 

Nein 

Gas, Öl, Pellets, Bio-Öl, Kohle 

Abgas- und Raumlufttemperatur, CO 2 , 

CO, Δp 

Berechnete Werte 

CO 2 , CO, Wirkungsgrad, Lambda, 

Abgasverust, Taupunkt 

CO 2 , CO, Wirkungsgrad, Lambda, Abgasverlust, 

Taupunkt, NO x , EBco, Ebstaub, 

O 2 , Abgasverlust, Wirkungsgrad, Lambda, 

CO/CO 2 , CO/NO 

NO, NO x , SO 2 , NO 2 

Rußmessung Extern Extern Extern 

Schornsteinzug Ja Ja Ja 

Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku/Batterien 

Maße in cm 14,4 x 6,7 x 3,7 22,0 x 9,0 x 5,3 20 x 9,5 x 5 

Gewicht in g 275 625 580 

Datenübertragung auf externe 

Geräte 

Interne Verwaltung von Kundendaten 

Weiterverabeitung der Daten über 

PC möglich 

Ausdruck der Daten vor Ort möglich 

Lieferumfang inkl. Messgerät 

Infrarot, Bluetooth Smart, Micro-SD/ 

SDHC-Karte, QR-Code 

Infrarot, USB, Bluetooth Smart, Micro-SD/ 

SDHC-Karte, QR-Code 

NO 

Infrarot, Bluetooth zu Android 

Ja, Ordner-/Datei-Struktur (4 GB) Ja, Datenbankspeicher (bis zu 32 GB) Ja (90 Speicherplätze) 

Ja (via Internet-Browser, somit 

systemunabhängig) 

Ja (externer Drucker oder Scan des 

QR-Codes) 

Fühler, Netzteil, Speicherkarte, Geräteschutzhülle, 

Gerätekoffer, Abgassonde, 

Sondenrohr 240 mm, Kondensatfilterpatrone, 

5 Partikelfilter, 5 Filterscheiben, 

Kalibrierprotokoll 

Ja (via Internet-Browser, somit 

systemunabhängig), Datenverwaltung im 

CSV-Format 

Ja (externer Drucker oder Scan des 

QR-Codes) 

Fühler, Netzteil, Speicherkarte, Geräteschutzhülle, 

Gerätekoffer, Differnzdruck- 

Anschluss-Set, Sonden, Basisgriff, 

Kondensatfilterpatrone, 5 Partikelfilter, 

5 Filterscheiben, Kalibrierprotokoll 

Zubehör Euro-Printer u. a. Euro-Printer, Pitotrohr, Staubmessgerät 

STM 225 u. a. 

Wartungsintervall des Geräts 

Bemerkungen 

Bei jährlicher Wartung 7 Jahre Garantie 

inkl. O 2 und CO 

Programmfunktionen wie qA-Mittelwertbildung, 

optionale Datenloggerfunktion, 

TFT-Anzeige drehbar, Zoom- 

Anzeige u.v.m 

Bei jährlicher Wartung 7 Jahre Garantie 

inkl. O 2 und CO 

TFT-Farbdisplay, Sensorbestückung mit 

bis zu sechs Messzellen, Mess protokolle 

können via QR-Code für Smartphones, 

Tablets und Verwaltungsprogramme bereitgestellt 

werden. Im Rahmen der Feinstaubmessung 

wird das Gerät als Controller 

für das Staubmessgerät STM 225 verwendet. 

Eco-Sensor-Technologie 

Ja 

Ja (externer Drucker) 

Basis-Set: Akkus, Geräteschutzhülle, 

Entnahmesonde, Fühler, Netz-/Ladegerät 

Mehrlochsonden, Ringspaltsonden, 

Temperaturfühler, Drucker, ABS-Koffer, 

Sortimo L-BOXX 

Jährlich 

Internetadresse www.afriso.de www.brigon.de 

Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen. 

TÜV By RgG 267, geprüft nach EN 50379-1 

und EN 50379-2 für CO 2 , O 2 , CO, NO, 

Temperaturen und Druck 


Großer 

Anwendungsbereich 

Brigon 530 

Ja 

Nein 

Nein 

Gas, Öl, Holz, Kohle 

Abgas- und Raumlufttemperatur, CO 2 , CO 

O 2 , Abgasverlust, Wirkungsgrad, Lambda 

Extern 

Nein 

Batterien 

20 x 9,5 x 5 

580 

Nein 

Nein 

Nein 

Nein 

Geräteschutzhülle, Entnahmesonde, 

Raumluftfühler, Netz-/Ladegerät 

Mehrlochsonden, Ringspaltsonden, 

Temperaturfühler 

Jährlich 

TÜV geprüft nach EN 50379 Teil 1 und Teil 2 

für CO 2 , O 2 und Temperatur, Teil 3 für CO 

Vielfältig einsetzbar 

von 12 bis 108 mm und 

gleichzeitig kompakt 

Die Pressgeräte von Novopress 

bieten Dank des großen 

Nennweiten bereichs vielfältige 

Einsatz möglichkeiten und bleiben 

dabei möglichst kompakt 

und einfach in der Handhabung. 

Press gerät ACO102 – leicht, 

handlich und dabei effizient 

und kraft voll auch bei großen 

Dimensionen – bis 35 mm 

Metall, bis 40 mm Kunststoff 

Pressgerät ACO202XL – 

12-108 mm mit nur einem 

Gerät (alle Materialien); alle 

zugelassenen kompatiblen 

Backen im Markt können 

genutzt werden 

Akkubetrieben mit 

leistungs starker Lithium-Ion 

Technologie 


www.novopress.de




Hersteller Dräger MSI GmbH MRU GmbH 

Produktname EM200plus FG4200 Delta 65-4 


BImSchV 


4-Pa-Test 

Ja 

Ja (Option) 

Ja (Option) 

Ja 

Nein 

Nein 

Ja 

Nein 

Nein 

Mögliche Kesselarten 

Heizöl EL, Erdgas, Propan, Heizöl S, Pellets, 

Holz 

Heizöl EL, Erdgas, Propan, Heizöl S, 

Pellets, Holz 

Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, 

Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe 


Geräts 

Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, 

O 2 , CO, Druck 

Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, 

O 2 , CO, Druck 

Abgas- und Raumlufttemperatur, O 2 , CO, 

Δp, Feinzug 

Messgrößen über Zubehör 

Δt 


CO, CO 2 , Abgasverlust, Wirkungsgrad, 

Luftüberschuss, Taupunkttemperatur 

CO, CO 2 , Abgasverlust, Wirkungsgrad, 

Luftüberschuss, Taupunkttemperatur 

Abgasverlust, CO 2 , Eta, Lambda, Taupunkt, 

CO/CO 2 -Verhältnis, CO, Rest-O 2 



Stromversorgung Akku Akku Netz/Akku 

Maße in cm 16,5 x 19,5 x 7,5 7,5 x 20 x 2,7 14,5 x 7,4 x 3,5 

Gewicht in g 1100 258 500 

Datenübertragung auf externe Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth 

Geräte 


Ja (512 Kunden) Ja (512 Kunden) Ja (100 Messungen) 

Weiterverabeitung der Daten über Ja Ja Ja 

PC möglich 

Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) 

Lieferumfang inkl. Messgerät Standardmesspaket Dräger MSI EM- USB-Steckernetzteil, Mini-USB-Kabel, 

Netzteil, Sonde 250 mm, Schlauch 1,5 m, 

Abgassonde und Gerätetasche Raumluftfühler, Schutzhülle 

200plus: 

inkl. Abgasmessgerät Dräger MSI EM200, (optional: Infrarot-Drucker MSI IR3) 

Abgassonde, Verbrennungsluftfühler, 

Verbrauchsmaterialset, 

Brennerdruckschlauch und Gerätekoffer 

IP67 

Zubehör 

Mehrlochsonde, Ringspaltsonde, Infrarot-Drucker, 

Adapter zum Auslesen von Brennerdaten 

Infrarot-Drucker 

Wechselsonde, Temperaturfühler, 

Drucker, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, 

Handrußpumpe, div. Koffer 

Wartungsintervall des Geräts Jährlich Jährlich Jährlich 

Bemerkungen 

Das Abgasmessgerät ist mit einem Farb- 

Touchscreen und einer installierten Bedienungsanleitung 

ausgestattet 

Das Abgasmessgerät ist mit einem Farb- 

Touchscreen und einer installierten Bedienungsanleitung 

ausgestattet 

Internetadresse www.draeger-msi.de www.draeger-msi.de www.mru.eu 



Spectra plus 

Ja 

Ja 

Ja 

Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, 

Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe 

Abgas- und Raumlufttemperatur, O 2 , CO, 

Δp, Feinzug 

Δt, NO, Feinstaub (mit FSM-Koffer u. 

Waage), Leckmenge, Dichtheit, 

Strömungsgeschwindigkeit/ 

Volumenstrom, Lecksuche 

Abgasverlust, CO 2 , Eta, Lambda, 

Taupunkt, CO/CO 2 -Verhältnis, CO/NO, 

Rest-O 2 

Extern 

Ja 

Netz/Akku 

22,5 x 11 x 5,2 

750 

Infrarot, USB, Bluetooth 

ZEIG UNS 

DEINE STÄRKEN 

AUF DER 

20.-22.11.2014 

HAMBURG 

Ja (ca. 16 000 Messungen) 

Ja 

Ja (externer Drucker) 

Netzteil, Sonde 300 mm, Schlauch 2,7 m, 

Raumluftfühler 

Temperaturfühler, Drucker, Ringspaltsonde, 

Mehrlochsonde, Handrußpumpe, 

Gasdetektor, Flügelrad, Staurohr, div. 

Sondenrohre, Leseköpfe für Feuerungsautomaten, 

div. Koffer, Schultergurt 

Jährlich 

Steuergerät für Feinstaubmessungen. 

DVGW-Zertifikat für TRGI-Messungen 

STARKE PRODUKTE · STARKE GEWINNE 

HALLE B6 · STAND 236 

www.woehler.de | Tel. 02953 73-100 





Hersteller rbr Messtechnik GmbH Testo AG 

Produktname ecom-B ecom-D testo 320 basic 


BImSchV 


4-Pa-Test 

Ja 

Nein 

Nein 

Mögliche Kesselarten Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a. Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a. Gas, Öl 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 


Geräts 

O 2 , CO, Abgas- und Raumluft temperatur, 

Druck, Differenzdruck (via optionalem 

Schlauch), Sensoroption NO 

O 2 , CO, Abgas- und Raumluft temperatur, 

Druck, Differenztemperatur, 

Differenzdruck 

Optionen: NO, NO 2 , SO 2 , CO 

Abgas- und Raumlufttemperatur, O 2 , 

CO 2 , CO, Δp, Zug 


Druckprüfungen nach TRGI mit 

optionalem Zubehörset 

Druckprüfungen nach TRGI mit 

optionalem Zubehörset 

Δt 


CO 2 , CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, 

Taupunkt u. a. 

CO 2 , CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, 

Taupunkt u.a. 

Abgasverlust, Wirkungsgrad 



Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku 

Maße in cm Ca. 25 x 8 x 18 Ca. 38 x 11 x 19 24 x 8,5 x 6,5 

Gewicht in g Ca. 1,5 Ca. 2,5 573 

Datenübertragung auf externe 

Geräte 


Weiterverabeitung der Daten über 

PC möglich 

RS 232 (USB-Schnittstellenkabel im WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a. Infrarot, USB 

Zubehör), Bluetooth u.a. 

Ja (300 Messungen) Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte) Nein, nur Speicher für 20 Messprotokolle 

Ja Ja Ja 

Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (externer Drucker) Ja (integrierter oder externer Drucker) Ja (externer Drucker) 


Zubehör 

O 2 /CO-Sensoren, Entnahmesonde 

(220 mm) mit Konus und 3-Kammer- 

Schlauch (2,2 m), Temperatur-Raumfühler, 

ecom-Servicepaket (kostenloses 

Leihgerät im Servicefall, u. a.) 

Rucksacktasche, Kunststoffkoffer, 

Alu-Rahmenkoffer, ecom-P-Drucker, 

Differenzdruckschlauch, Rußpumpenset, 

Datenkabel, Filtermöglichkeiten für 

Festbrennstoff-Messung 

O 2 /CO- Sensoren, Pistolengriff-Entnahmesonde 

(250 mm), Thermoelement, 

Konus und 3-Kammer-Schlauch (2,6 m), 

Temperatur-Raumfühler, ecom-Servicepaket 

(kostenloses Leihgerät im Servicefall, 

u. a.) 

Kunststoffkoffer, Alu-Rahmenkoffer, 

ecom-R-Fernanzeige (Bluetooth-Verbindung), 

App-Fernanzeige über WLAN- 

Option, Sondenvorfilter, ecom-P- 

Drucker, Differenzdruckschlauch, Rußpumpenset, 

Datenkabel, Filtermöglichkeiten 

für Festbrennstoff-Messung 

USB-Netzteil, Abgassonde 

(Länge 180 mm), Messgerätekoffer 

Rußpumpe, externer Verbrennungsluft- 

Temperaturfühler, Infrarot-Drucker, 

Ringspalt-Sonde, Mehrloch-Sonde 

Wartungsintervall des Geräts Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung Empfehlung 1 x jährlich 

Bemerkungen 

Sicherheitsausrüstung – u. a. automatische 

CO-Abschaltung mit Freispülung 

ohne Messunterbrechung 


CO-Abschaltung mit Freispülung 

ohne Messunterbrechung, Trockenkühlung 

über optionalen Messgaskühler 

Internetadresse www.rbr.de www.rbr.de www.testo.de 





ROPULS eDM 

Zum Entschlammen und Reinigen von 

Heizungssystemen und zum Spülen 

von Trinkwasserleitungen 

Wöhler Messgeräte- Kehrgeräte GmbH 

testo 330-2 LL Wöhler A 400 L Wöhler A 550 

Ja 

Ja 

Ja 

Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Kohle 

Abgas- und Raumlufttemperatur, O 2 , CO 2 , 

CO, Δp, Zug 

Δt, NO, Feinstaub, Feinstdruck (4 Pa), 

C x H y -Gaslecksuch-Sonde 

Abgasverlust, Wirkungsgrad 

Ja (außer CO) 

Nein 

Nein 

Heizöl EL, Erdgas, Stadtgas, Propan, 

Butan, Pellets, Holz, Briketts, selbst 

definierter Brennstoff u. a. 


Δp,CO, Lambda, Taupunkttemperatur, 

Brennereinstellhilfe 

Abgasverlust, CO 2 , Lambda, Taupunkttemperatur, 

Eta, CO 

Ja 

Ja 

Ja 

Heizöl EL, Erdgas, Stadtgas, Propan, 

Butan, Pellets, Holz, Briketts, selbst 

definierter Brennstoff u. a. 


Δp,CO, 4 Pa-Test, Oberflächentemperatur, 

Düsendruck, Taupunkttemperatur, Holzfeuchtemessung, 

Ringspaltmessung 

NO, NO 2 , SO 2 , CO, U-Wertbestimmung, 

Ventilationsverlust, Heizungs-Check, 

4-Pa-Test 

Abgasverlust, CO 2 , Lambda, Taupunkttemperatur, 

Eta, CO, U-Wert, Ventilationsverlust, 

Heizungs-Check 

Extern Extern Extern 

Ja Ja Ja 

Netz/Akku Akku/Batterien Akku 

27 x 9 x 6,5 20,5 x 8,5 x 22 22 x 16 x 55 

630 640 1250 

Infrarot, USB, optional Bluetooth Infrarot Infrarot, USB, Bluetooth 

Ja (500 000 Messwerte) Ja (100 Kundendatensätze) Ja (1000 Kundendatensätze) 

Ja Ja Ja 

Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) 

Netzteil, modulare Abgassonde 

(Länge 180 mm), Verbennungsluft- 

Temperaturfühler, Infrarot-Drucker, 

Messgerätekoffer 

Rußpumpe, Ringspalt-, Mehrloch- und 

Feinstdruck-Sonde, C x H y -Gaslecksuch- 

Sonde, CO-Umgebungssonde, Festbrennstoff-Set, 

Ausleseadapter für Feuerungsautomaten 

Akkus, TD 100-Thermoschnelldrucker, 

Verbrauchsmaterial, Kunststoffkoffer 

Konen, Temperatursonden 

Fühler, Einstechsonde Holzfeuchte, 

PD-Sondenadapter, Verbrauchsmaterial, 

Kunststoffkoffer 

Konen, Ringspaltmehrlochsonde, 

Oberflächentemperaturfühler, Staurohr 

Typ S (Ventilationsverlust), Rückstausonde, 

Thermoschnelldrucker, 

Schlauchkapillare, 4-Pa-Test 

– Protokollierung 

✔ Einfach 

✔ Schnell 

✔ Professionell 

ROPULS eDM: 

● Ein Gerät – drei Anwendungen für 

Sicherheit und Energieeffizienz 

- Spülen von Fußbodenheizungen/ 

Heizkreisen 

- Spülen von Trinkwasserleitungen 

gemäß DIN 1988-2 

- Desinfizieren von Trinkwasserleitungen 

● Zwei Spülstufen (Impulsfunktion 

und Dauerspülen) für gutes Spülergebnis 

● Chemische Reinigung durch 

ROCLEAN ® Zubehör möglich 

● Einfache und professionelle Protokollierung 

(PDF) mittels kostenloser 

App 

ROPULS eDM App: 

Abb. 

ROPULS eDM 

mit ROCLEAN ® 

● Protokoll sofort als PDF per Mail 

versendbar 

● Live-Datenübermittlung auf den 

Bildschirm des Endgeräts 

● Geeignet für Android- und 

Windows-Geräte 

Empfehlung 1 x jährlich Empfehlung 1 x jährlich Empfehlung 1 x jährlich 

Bis zu 6 Jahre Sensor-Lebensdauer, 

Frischluft-Verdünnung für CO-Messbereich 

bis 30 000 ppm, Bluetooth-Kommunikation 

mit Android-App (optional) 

Farbdisplay, inkl. Brennereinstellhilfe 

www.woehler.de 

Inkl. Brennereinstellhilfe, Holzfeuchtemessung, 

Rückstaukontrolle, Bedienung 

mit Start/Stopp-Funktion an der 

Sonde, 4-Pa-Test 

Abb. 

Nachrüstsatz für ROPULS Vorgängermodell 

ROTHENBERGER – 

Qualität aus Leidenschaft 


www.rothenberger.com



Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Koffergeräte), max. zwei Modelle je Hersteller. 

Hersteller 

MRU GmbH 

Produktname NOVAcompact NOVAplus 


BImSchV 


4-Pa-Test 

Mögliche Kesselarten 

Messgrößen im Lieferumfang des Geräts 

Nein* 

Nein 

Ja 

Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, 

Selbstwahlbrennstoffe 

Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, O 2 , CO, Δp, 

Feinzug 

Ja 

Nein 

Ja 

Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, 

Selbstwahlbrennstoffe 

Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, O 2 , CO, Δp, 

Feinzug 



Δt, NO, NO 2 , SO 2 , Leckmenge, Dichtheit, Strömungsgeschwindigkeit/Volumenstrom, 

Lecksuche 

Abgasverlust, CO 2 , eta, Lambda, Taupunkt, CO/CO 2 -Verhältnis, 

CO/NO 

Rußmessung Extern Integriert (Option) 

Ja 

Ja 

Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku 

Maße in cm 42,3 x 17,6 x 24 47 x 21,4 x 23,5 

Gewicht in g 6900 7000 

Δt, NO, NO 2 , SO 2 , Leckmenge, Dichtheit, 

Strömungsgeschwindigkeit/Volumenstrom, Lecksuche 

Abgasverlust, CO 2 , eta, Lambda, Taupunkt, 

CO/CO 2 -Verhältnis, CO/NO 

Datenübertragung auf externe Geräte Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth 

Interne Verwaltung von Kundendaten Ja (ca. 16 000 Messungen) Ja (ca. 16 000 Messungen) 

Weiterverabeitung der Daten über PC möglich Ja Ja 

Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (integrierter Drucker) Ja (integrierter Drucker) 


Alu-Rahmenkoffer mit eingebautem Messgerät, Netzteil, 

Sonde (250 mm), Schlauch (2,2 m), Raumluftfühler 

Alu-Rahmenkoffer mit eingebautem Messgerät, 

drahtloser Fernbedienung, Netzteil, Sonde (250 mm), 

Schlauch (2,7 m), Raumluftfühler 

Zubehör 

Temperaturfühler, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, 

Handrußpumpe, Gasdetektor, Flügelrad, Staurohr, div. 

Sondenrohre, Leseköpfe für Feuerungsautomaten 

Temperaturfühler, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, Gasdetektor, 

Flügelrad, Staurohr, div. Sondenrohre, 

Leseköpfe für Feuerungsautomaten 

Wartungsintervall des Geräts Jährlich Jährlich 

Bemerkungen 

*) Prüfung nach 1. BImSchV und DIN EN 50379 beantragt 

Internetadresse 

www.mru.eu 





rbr Messtechnik GmbH 

ecom-EN2 

ecom-EN2-R 

Leckortung 

Baufeuchtemessung 

Thermografie 

Dichtheitsprüfung 

Leckmengenmessung 

Abgasanalyse 

Eigene Meisterwerkstatt 

Ja 

Ja 

Ja 

Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u.a. Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a. 

O 2 , CO, Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, Druck, 

Differenztemperatur, Differenzdruck 


Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset 

Ja 

Ja 

Ja 

O 2 , CO, Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, Druck, 

Differenztemperatur, Differenzdruck 


Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset 

CO 2 , CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u. a. CO 2 , CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u. a. 

Extern 

Integriert 

Ja 

Ja 

Netz/Akku 

Netz/Akku 

Ca. 40 x 20,5 x 27,5 Ca. 40 x 20,5 x 27,5 

Ca. 7000 Ca. 7000 

WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a. WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a. 

Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte) 

Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte) 

Ja 

Ja 

Ja (integrierter Drucker u. a.) 

Ja (integrierter Drucker u.a.) 

O 2 /CO-Sensoren, Entnahmesonde (220 mm), Thermoelement, 

Konus und 3-Kammer-Schlauch (2,2 m), 

Raumfühler mit Kabel, Thermo-Schnelldrucker, ecom- 

Servicepaket, kostenloses Leihgerät im Servicefall, u. a.) 

Alu-Rahmenkoffer, ecom-R-Fernanzeige (Bluetooth- 

Verbindung), App-Fernanzeige über WLAN-Option, 

Sondenvorfilter, Unterkoffer, Differenzdruckschlauch, 

Rußpumpenset, Datenkabel, Filtermöglichkeiten für 


Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung 

Sicherheitsausrüs tung – u. a. automatische 

CO-Abschaltung mit Freispülung ohne 

Messunterbrechung, kostenlose Firmware-Updates 

(im Rahmen des Geräteservices) 

www.rbr.de 

O 2 /CO-Sensoren, beheizbare Rußsonde (250 mm), 

Thermoelement, Konus und 3-Kammer-Schlauch (3 m), 

Raumfühler mit Kabel, Thermo-Schnelldrucker, ecom- 

Servicepaket, kostenloses Leihgerät im Servicefall, u. a.) 

Kunststoffkoffer, Alu-Rahmenkoffer, ecom-R-Fernanzeige 

(Bluetooth-Verbindung), App-Fernanzeige über 

WLAN-Option, Sondenvorfilter, Unterkoffer, Differenzdruckschlauch, 

T-Raum-Stick, T-Raum-Sonde, 

Rußpumpenset, Datenkabel, Filtermöglichkeiten für 


Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung 


CO-Abschaltung mit Freispülung ohne 

Messunterbrechung, Firmware-Updates 

(im Rahmen des Geräteservices) 

Anwendungen 

DVGW TRGI 

TRF LPG 

Lecksuche Gas 

Lecksuche Formiergas 

Belastungsprüfung 

Dichtheitsprüfung 

Temperaturmessung 

Leitungsortung 

EN1610 Abwasser 

Druck bis 25 bar 

Differenzdruck 

Datenlogger 

Universalmessgerät UM-800 

Leckortung + Dichtheitsprüfungen + 

Leckmengenmessung (Durchflussmessgerät) + 

Leitungsortung + Universalgasspürgerät! 

(weitere Funktionen + Sensoren in Vorbereitung) 

L-BOXX Systemkoffer SORTIMO 

Alle Messgeräte im stabilen JUMTEC Systemkoffer 

lieferbar! (Erweiterung durch Klicksystem für Zubehör.) 

FLIR One 

Thermografiekamera 

FLIR Ex-Serie 

Vom Weltmarktführer FLIR ab € 499,– / € 995,– + MwSt. 

für die Leckortung + Gebäudeanalyse, Elektrotechnik. 

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot und nennen Ihnen unsere Fachhandelspartner – vertrieb@jumtec.de 

Besuchen Sie uns auf der GET NORD 

Hamburg in Halle B1 OG, Stand 201 


JUMTEC GmbH & Co. KG 

JÖRG ULISCH MESSTECHNIK 

42853 Remscheid - Germany 

www.jumtec.de

Eine professionelle Leckageortung kann auch von SHK-Unternehmen mit entsprechender Ausrüstung und dem Ergebnis eines Leckortungsberichtes 

erstellt werden. 

Alles aus einer Hand 

Leckortung und Schadensanierung durch SHK-Unternehmen 

Taucht ein Wasserfleck an der Wand oder der Decke auf, rufen Hausbesitzer meist umgehend den Sanitärbetrieb ihres Vertrauens 

an, um die Ursache erkennen und den Schaden beheben zu lassen. Doch bevor der Installateur vor Ort seine Arbeit beginnt, fordern 

Versicherungsunternehmen in der Regel eine professionelle Leckageortung durchführen zu lassen – eine Tätigkeit, die auch von SHK- 

Unternehmen mit entsprechender Ausrüstung und dem Ergebnis eines Leckortungsberichtes erstellt werden kann. Die dafür notwendigen 

Werkzeuge und Leckortungsberichte bietet das Unternehmen leckkoffer.de kompakt in einem Koffer an. 

Bevor ein Installateur bei einer nicht 

sichtbaren Leckage vor Ort den ersten 

Handschlag tun kann, fordern Versicherungen 

in der Regel erst einen Leckortungsbericht, 

um das zu öffnende Mauerwerk 

und den damit verbundenen Schutt 

und Schaden so gering wie möglich zu halten. 

Ein richtiger und nachvollziehbarer 

Schritt, der die entstehenden Kosten meist 

minimiert, gegenüber einer nicht georteten 

Leckage. 

„Der Installateur zieht so häufig unverrichteter 

Dinge wieder ab und überlässt das 

Feld vorerst dem von der Versicherung geschickten 

Leckorter. Doch das muss nicht 

sein! Denn diese Arbeiten können auch 

Sanitärbetriebe mit entsprechender Ausrüstung 

und dem Erstellen eines Leckortungsberichtes 

erledigen. Die so informierten 

Versicherungen 

kommen 

dann auch für die 

Kosten der Leckageortung 

auf“, erklärt 

Sebastian Fuchs, 

Inhaber eines Sanitärbetriebes 

und 

des Unternehmens 

Leckkoffer.de. 

Bevor ein Installateur bei einer 

nicht sichtbaren Leckage vor Ort den 

ersten Handschlag tun kann, fordern 

Versicherungen in der Regel erst 

einen Leckortungsbericht. 

Leckortungsbericht 

Um sich ein genaueres Bild von einem 

Schadensfall machen zu können, brauchen 

Versicherung eine detaillierte und lückenlose 

Dokumentation der Ursache. Dabei 

müssen Fragen beantwortet werden 

wie: Welche Materialien 

sind verbaut? 

Welches Ausmaß 

hat die Beschädigung? 

Welche Arbeitsschritte 

sind 

nötig? Welche Folgearbeiten 

müssen 

erbracht werden? 

Diese und viele 

weitere Fragen möchte eine Versicherung 

von einem professionellen Fachmann vor Ort 

beantwortet haben. Nur mithilfe seiner Einschätzung 

kann entschieden werden, welche 

Deckung die Versicherung übernimmt. 



Leckortung 

„Oftmals stellen Installateure diese extrem 

wichtigen Informationen 

nicht 

zur Verfügung, 

sondern bieten lediglich 

die Schadensbehebung 

als 

Service an. Versicherer 

beauftragen 

nicht zuletzt vor diesem 

Hintergrund Leckortungsunternehmen, 

um diese für sie entscheidungsnotwendigen 

Informationen 

vor Ort zusammentragen zu 

lassen“, sagt Fuchs. Das Ergebnis 

ist dann der Leckortungsbericht, 

der den Versicherungen als 

Entscheidungsgrundlage bei der 

Schadensregulierung dient. 

Der Mehraufwand des 

Installateurs wird von den 

Versicherungen in der Regel mit 

bis zu 400 Euro vergütet. 

„Leckkoffer“ 

Um SHK-Betrieben die Möglichkeit 

einer von den Versicherungsunternehmen 

anerkannten 

Leckortung zu ermöglichen, entwickelte 

Sebastian Fuchs den sogenannten 

„Leckkoffer“. Der Koffer 

beinhaltet Geräte, die für eine 

zerstörungsfreie Lokalisierung 

eines Rohrbruchs unter Putz 

benötigt werden. Fuchs: „Mit 

Akus tik- und Leitungsortung, 

Temperatur-, Feuchtigkeits- und 

Druckprobenmessung sowie der 

Gasortung kann eine Leitungsbeschädigung 

im bzw. hinter dem 

Mauerwerk punktgenau geortet 

werden. Per Digitalkamera wird 

dabei alles visuell dokumentiert.“ 

Das Herzstück des Leckkoffers 

ist jedoch der Leckortungsbericht, 

ein Formular, das eine 

lückenlose Dokumentation des 

Rohrbruchs gegenüber der Versicherung 

ermöglicht. So hat der 

Schadenregulierer einen genauen 

Überblick über die Situation vor 

Ort, mitsamt aller gemessenen 

Werten, Materialzuständen, erforderlichen 

Arbeitsschritten, 

auszutauschenden Teile, weiterführenden 

Maßnahmen und die 

veranschlagten Arbeitszeiten. 

Die Idee zum „Leckkoffer“ mit 

seinen Geräten und dem Bericht 

kommt direkt aus der Praxis, erklärt 

Geschäftsführer Fuchs, der 

selbst seit zwölf Jahren einen Sanitärbetrieb 

leitet und die Branche 

dementsprechend gut kennt. 

„Wir haben den Leckortungsbericht 

ursprünglich für unseren internen 

Gebrauch entwickelt, 

um die tagtägliche 

Kommunikation 

mit den 

verschiedenen Versicherungen 

zu 

vereinfachen. Das 

funktionierte dann 

so gut, dass der Gedanke 

entstand, den gesamten Bereich der 

Leckortung auch anderen SHK-Betrieben 

schmackhaft zu machen.“ So entstand 2012 

die Firma Leckkoffer.de. „Natürlich hat jeder 

erfahrene Installateur seine Tricks 

und Kniffe, wie er die etwaige Lage einer 

Bruchstelle ermitteln kann. Doch die Versicherung 

braucht von einem Schadensfall 

alle Fakten – und die müssen klar und 

einheitlich dokumentiert sein. Wir haben 

bei weit über 100 Einsendungen noch nie 

einen unserer Leckortungsberichte bean- 


ECODAN WÄRMEPUMPEN 

 

 

 

Marcus Schmitz, Geschäftsführer Schmitz Kälte und Klima GmbH, Neuss 

HEISSER HERBST MIT ECODAN 

 

 

mit iPad mini und WiFi-Adapter 

www.ecodan-partner.de/herbst2014 

 

 

Jetzt informieren auf: 

www.ecodan-partner.de

EHPA / D-A-CH 

Von der Feuchtigkeitsmessung (l.) bis hin zur Leitungsortung (r.) beinhaltet der Leckkoffer u. a. Geräte, die für eine zerstörungsfreie Lokalisierung 

eines Rohrbruchs unter Putz benötigt werden. 

standet bekommen“, betont Fuchs und weiter: 

„Der im Koffer enthaltene Leckortungsbericht 

ist in einfachen, logischen Schritten 

unkompliziert aufgebaut, sodass jeder 

Installateur, der vor Ort im Einsatz ist, 

immer ein einheitliches Dokument für die 

Versicherung erstellen kann. Und dieser 

Mehraufwand des Installateurs wird von 

den Versicherungen in der Regel mit bis zu 

400 Euro vergütet.“ Abgerundet wird der 

„Leckkoffer“ durch ein praxisnahes Schulungsheft. 

„Die Idee zum 

„Leckkoffer“ mit 

seinen Geräten und 

dem Bericht kommt 

direkt aus der Praxis“, 

erklärt Sebastian 

Fuchs, Inhaber eines 

Sanitärbetriebes und 

des Unternehmens 

Leckkoffer.de. 

Fazit/ Leseraktion 

„Hausbesitzer haben die freie Wahl, 

wer welche Arbeiten an ihrem Eigentum 

durchführen soll. SHK-Betriebe, die für 

eine Leckortung entsprechend ausgerüstet 

sind, können die von der Versicherung 

geforderte Ortung selbst durchführen 

und so ihren Kunden einen umfangreicheren 

Service anbieten. Darüber 

Intelligent und 

hocheffizient! 

European uality Label 

for Heat Pumps 

REMKO Smart-WP 

Die Wärmepumpen-Generation der Zukunft 

mit innovativer Regelung und TFT-Bildschirm 

Gebäudedarstellung 

Online steuerbar 

Durch die animierte 3D-Darstellung ihres Hauses, ist die Bedienung leicht verständlich 

und intuitiv zu handhaben. Dank modulierender Technik wird beim Heizen nur so viel 

Energie verbraucht wie tatsächlich benötigt wird. Das spart Kosten. 

Diagramme Externer Datenspeicher Installationsassistent 



Leckortung 

Geht’s noch... 

... solider? 

... genauer? 

... sicherer? 

... günstiger? 

100% Kalibrierung 

Das Ergebnis einer Leckortung ist der Leckortungsbericht, ein Formular, das eine lückenlose Dokumentation 

des Rohrbruchs gegenüber der Versicherung ermöglicht. So hat der Schadenregulierer 

einen genauen Überblick über die Situation vor Ort. 

Sicherheitsausrüstung 

Schockresistenz 

hinaus kann die zusätzliche Leistung bei 

der Versicherung geltend gemacht werden“, 

bringt es Sebas tian Fuchs auf den 

Punkt. 

■ 

Bilder: Firma Leckkoffer.de, Sebastian Fuchs 

Werkzeuge 

www.leckkoffer.de 

Alles dabei 

Leseraktion 

Im Rahmen einer Leseraktion bietet das Unternehmen Leckkoffer.de allen Abonnenten 

der Fachzeitschrift IKZ-HAUSTECHNIK gegen Nennung seiner persönlichen 

Gewinnnummer * ) einen Rabatt von 100 Euro beim Kauf eines „Leckkoffers“ (Kaufpreis 

ohne Rabatt: 1499 Euro zzgl. MwSt.). 

Senden Sie diese Seite per Fax oder senden Sie uns Ihre Daten aus dem Kontaktfeld 

mit dem Stichwort „Leckkoffer“ per E-Mail zu: 

STROBEL VERLAG 

Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK 

Postfach 5654 


redaktion@strobel-verlag.de 

Einsendeschluss ist der 30. November 

2014. Bei mehreren Einsendungen entscheidet 

das Los. 

Hamburg, 20.-22. Nov. 2014 

Halle B6, Stand 220 

SUPER-KOMPAKT- 

HANDMESSGERÄT 

Vorname: 

Nachname: 

Beschäftigt als: 

Firma: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

E-Mail-Adresse: 

Ihre Gewinnnummer * ): 

* 

) Ihre Gewinnnummer 

finden Sie auf 

dem Adressfeld 

dieser Ausgabe. 


www.rbr.de


Maschinen- und Werkzeugmanagement 

Immer wissen, wo die Werkzeuge sind 

Jürgen Küppers weiß immer und zu jeder Zeit, 

wo sich seine mehr als 100 Sondermaschinen und Werkzeuge im Einsatz befinden 

„Wo ist die Kanalreinigungsmaschine? Die müsste doch längst wieder an ihrem Platz stehen. Und hier liegt ein Bohrhammer mit 

Kabelbruch. Wer hatte den zuletzt?“ Diese Fragen kennt wahrscheinlich jeder, der für das Werkzeug in der Firma verantwortlich ist. 

Als Antworten bekommt er allzu häufig ein Achselzucken der Monteure: „Weiß ich nicht.“ Und: „Ich habe die Maschine so nicht ins 

Regal gelegt. Die war noch in Ordnung.“ Auch Jürgen Küppers weiß um die Problematik. Der Geschäftsführer eines SHK-Handwerksbetriebs 

aus Krefeld hat deshalb zusammen mit Dr. Thomas Müller von Coeln Concept „Untouch“ entwickelt. Damit organisiert Küppers 

seine Werkzeugausgabe- und -rücknahme auf elektronischem Weg. Die IKZ-HAUSTECHNIK hat das Unternehmen besucht. 

Jürgen Küppers hatte sein Werkzeugmanagement 

so organisiert, dass Werkzeuge, 

die sich gerade nicht im Einsatz befinden, 

in einem abgeschlossenen Bereich innerhalb 

der Werkstatt zu finden sind: Kanalreinigungsmaschinen, 

Stichsägen, Gewindeschneidmaschinen, 

4“-Rohrzangen 

– mehr als 150 Einzelwerkzeuge. Jedes 

Werkzeug hat seinen Platz. Um zu wissen, 

welcher Monteur welche Maschine zu welcher 

Baustelle mitgenommen hat, musste 

Jürgen Küppers früher Buch führen. „Das 

war ziemlich aufwendig“, sagt er gegenüber 

der IKZ-HAUSTECHNIK. Auch Werkzeugmarken 

hatte er schon ausprobiert. 

Zufrieden war er mit dieser Lösung nicht. 

Neben der regelmäßigen Suche gibt es 

Probleme mit den Maschinen, die nach 

einem Baustelleneinsatz zurück in die 

Werkstatt kommen. Sie befinden sich vielleicht 

nicht in einem ordnungsgemäßen 

Zustand – das Zubehörmaterial ist unvollständig, 

es fehlen Bohrer, ein Akku lässt 

sich nicht mehr laden. Das wird häufig erst 

entdeckt, wenn der nächste Monteur das 

Werkzeug benötigt. Mitunter vergehen einige 

Wochen. Dann stellt sich die Frage: 

„Wer hat die Maschine zuletzt gehabt?“. 

Die Recherche erwies sich nicht immer als 

praktikabel, gerade wenn das Protokollheft 

nicht ordnungsgemäß geführt wurde oder 

viel Zeit zwischen Rückgabe und nächster 

Ausleihe vergangen war. 

Jürgen Küppers hielt das für nicht zeitgemäß 

und meinte, die Werkzeugprotokollierung 

müsse auf elektronischem Wege 

möglich sein. Basis für die weiteren Überlegungen 

war das Sicherungssystem von 

Kaufhäusern: Die Ware ist mit speziellen 

Chips versehen und die Ausgänge sind 

elektronisch überwacht. Gelangt ein Chip 

in diesen Bereich, gibt es Alarm. 

Auf dieser Basis haben Jürgen Küppers 

und Dr. Thomas Müller „Untouch“ entwickelt: 

Jedes zu überwachende Werkzeug bekommt 

einen Transponder 1 ), den sogenannten 

„Tag“. Er misst etwa 2 cm im Durchmesser 

und etwa 2 mm in der Höhe. Mit 

einem Zweikomponentenkleber sitzt er fest 

auf dem Werkzeug oder z. B. auf dem Transportkoffer. 

Der „Tag“ ist so beschaffen, dass 

ihm der raue Baustellenalltag nichts anhaben 

kann, weder Hitze, noch Kälte, weder 

Staub noch Feuchtigkeit. Diesem Sender ist 

eine voreingestellte, nur einmal vergebene 

Nummer zugeordnet. Damit ist jedes Werkzeug 

eindeutig identifizierbar. 

Hinsichtlich der in einem Betrieb vorhandenen 

Werkzeuge und Sondermaschi- 

1) Transponder: Umsetzer, der einfallende elektromagnetische 

Wellen aufnimmt und beantwortet bzw. weiterleitet. 

Dr. Thomas Müller (r., Coeln Concept) und Jürgen Küppers haben „Untouch“ 

entwickelt. Damit kann jeder Handwerksbetrieb seine Werkzeugaus- 

und -rücknahme managen. 

Jürgen Küppers demonstriert das Scannen eines „Tags“ mit dem Smartphone. 




nen kann man sich leicht verschätzen, sagt 

Jürgen Küppers. Da sind z. B. der Drehmomentschlüssel 

für das Anziehen einer 

Flanschverbindung oder der Entfernungsmesser. 

„Das sind Geräte, die man nicht 

spazieren fährt und über den Verbleib man 

informiert sein sollte“, vertritt der Firmeninhaber 

die Meinung. 

Beide Personen melden sich an und der Berechtigte 

scannt den „Tag“ des Werkzeugs 

ein. Die Software erkennt, dass jetzt das 

Werkzeug zurückgegeben wird und speichert 

dies. Über die Software kann Jürgen 

Küppers jederzeit nachsehen, welcher Monteur 

welche Werkzeuge gerade wo im Einsatz 

hat. 

Die Datenbank befindet sich in einer 

Cloud und nicht auf dem jeweiligen Firmencomputer. 

Dies ist auch Voraussetzung 

dafür, dass von jedem mobilen Endgerät jederzeit 

nach einem Werkzeug recherchiert 

werden kann. Darüber hinaus erübrigt sich 

die Installation einer Software auf die Firmencomputer. 

Werkzeugausgabe und 

-rücknahme 

Die Werkzeugausgabe erfolgt 

in drei Schritten. Braucht z. B. ein 

Monteur die Rohrreinigungsmaschine 

„K3XS“, wendet er sich an 

eine der vier im Hause Küppers 

ausgabeberechtigte Personen. 

Diese vier Personen haben ein 

spezielles Smartphone mit einer 

App, das sie für die Werkzeugausgabe 

benötigen. 

Jeder, der Werkzeuge ausgeben 

darf, und jeder Monteur 

hat einen eigenen, personenbezogenen 

„Tag“. Für die Ausgabe 

der „K3XS“ müssen sich beide 

zunächst identifizieren. Dazu 

ruft die ausgebende Person auf 

dem speziellen Smartphone die 

App „Untouch“ auf und hält seinen 

persönlichen „Tag“ auf die 

Rückseite seines Smartphones. 

Es sendet elektromagnetische Impulse 

aus, die die „Tags“ empfangen 

und mit einer Nummer zurückgeben. 

Der Empfänger im 

Handy erkennt die ausgebende 

Person und quittiert die Anmeldung 

mit einem akustischen Signal. 

Auch der Monteur identifiziert 

sich mit seinem „Tag“. 

Damit sind Ausgebender und 

Entleiher in der Software hinterlegt. 

Dann wird der „Tag“ 

der Rohrreinigungsmaschine 

„K3XS“ gescannt. Diese Informationen 

sendet das Smartphone 

über das betriebseigene WLAN- 

Netz an die Software, die diesem 

Monteur die „K3XS“ zuordnet 

und weitere Daten wie das 

Ausgabedatum mit genauer Uhrzeit 

speichert. Die ausgebende 

Person kann z. B. weitere Daten 

hinterlegen, etwa „für Baustelle 

XY“ oder „Auftrag ABC“. Somit 

sind alle wichtigen Informationen 

in der Datenbank hinterlegt. 

Bei der Rückgabe der Maschine 

erfolgt das gleiche Procedere: 

Perfekt in Kombination mit Montagerahmen SF 

Flach wie nie – stabil und fl exibel wie immer 


www.mepa.de



Alle wichtigen Werkzeuge wurden mit „Tags“ – den kleinen Sendern – versehen, entweder befinden sie sich auf dem Tragekoffer oder direkt auf 

der Maschine. 

Einsetzbar ist „Untouch“ für eine unbegrenzte 

Anzahl an Maschinen und Mitarbeitern. 

Auch die Anzahl der mobilen Endgeräte 

ist nicht begrenzt. Im Starterpaket 

sind ein Smartphone, 10 Personen-Tags und 

100 Werkzeug-Tags enthalten. Dieses Paket 

ist um eine beliebige Anzahl von Smartphones, 

Personen-Tags und Werkzeug- 

Tags erweiterbar. Das Starterpaket kostet 

750 Euro netto. Darin enthalten sind die 

Hardware sowie die Nutzungslizenz für ein 

Jahr. Der monatliche Tarif für die online-Lizenz 

ab dem 2. Jahr liegt bei 39 Euro netto. 

Bestimmtes Smartphone notwendig 

Das Smartphone muss mit der Nahfeldkommunikation 

„NFC“ ausgestattet 

sein (NFC: Near Field Communication) 

– einem internationalen Übertragungsstandard 

zum kontaktlosen Austausch von 

Daten per Funk. Nicht jedes Smartphone 

hat diese Technologie. Bei „Untouch“ ist es 

das Samsung-Gerät „Galaxy young“. Hinter 

der Rückseite des Deckels befindet sich die 

NFC-Antenne, die Signale aussendet und 

empfängt. Kommt der „Tag“ in die Nähe 

dieser NFC-Antenne, antwortet er mit seiner, 

ihm zugeteilten, unverwechselbaren 

Nummer. 

Über jedes beliebige Smartphone mit 

Android-Betriebssystem kann jeder Mitarbeiter 

– vorher als Berechtigter ausgewiesen 

– z. B. auf der Baustelle nachsehen, wo 

sich ein bestimmtes Werkzeug gerade befindet. 

Notwendig dafür ist eine Internetverbindung 

und die App „Untouch“. Mit einer 

entsprechenden SIM-Karte lässt sich 

das Handy auch zum Telefonieren nutzen. 

Ein Jahr Erfahrung 

Jürgen Küppers nutzt „Untouch“ seit 

einem Jahr und freut sich über die „sehr 

guten Erfahrungen“, die er damit gemacht 

hat. So habe sich die Maschinenkultur der 

Mitarbeiter drastisch verbessert. Denn sie 

wissen nun, dass man den Gebrauch der 

Werkzeuge chronologisch nachverfolgen 

kann. Wenn jemand die Rohrreinigungsmaschine 

völlig verdreckt ins Regal stellt, 

ist er mit „Untouch“ sehr leicht identifizierbar. 

Ein 2-kg-Bohrhammer mit Kabelbruch 

wird jetzt gemeldet und kann sofort repariert 

werden. „Die alten Probleme sind damit 

weitestgehend ausgeräumt“, zieht Jürgen 

Küppers ein positives Fazit. „Die Maschinen 

werden heute insgesamt gesehen 

besser gepflegt.“ 

Jürgen Küppers hat „Untouch“ auf Kunden- 

und Fahrzeugschlüssel ausgedehnt. 

Jeder Schlüssel, der auf Dauer im Betrieb 

bleibt, erhält einen „Tag“. Die Ausgabe und 

Rücknahme wird ebenfalls über die Software 

dokumentiert. So ist jederzeit nach- 

„Untouch“ lässt sich grundsätzlich auf alle beweglichen Gegenstände 

übertragen. Jürgen Küppers hat die ihm anvertrauten Kundenschlüssel 

ebenfalls mit „Tags“ versehen und verwaltet die Aus- und Rücknahme 

an das eigene Personal über das System. 

Bei der Ausgabe und Rücknahme der Werkzeuge muss der jeweilige 

„Tag“ mit dem Smartphone eingescannt werden. Die Software erkennt, 

ob das Werkzeug ausgegeben wird oder zurück zum Lager kommt. 




zulesen, welcher Monteur ihn sich ausgeliehen 

hat. 

„Die Abrechnung der Maschinen ist 

jetzt ebenfalls leicht möglich“, verdeutlicht 

Jürgen Küppers. Bei der Ausgabe an 

den Monteur ist die Eingabe der Baustelle 

oder des Kunden möglich. Bei der späteren 

Rechnungserstellung im Büro ist dann ersichtlich, 

dass der Monteur z. B. einen 

Druckluftkompressor gebraucht hatte. Dieser 

Werkzeugeinsatz ist dann separat mit 

einer Position in der Rechnung aufgeführt. 

Mitarbeiter stehen dahinter 

Zunächst haben die Mitarbeiter skeptisch 

auf „Untouch“ reagiert, „der Chef hat 

wieder etwas Neues ausgekocht“. Aber 

heute wird das System von allen getragen. 

Denn die Monteure haben selbst erfahren, 

dass sie Werkzeug in einem guten 

GERHARD KÜPPERS GMBH 

Die Firma Gerhard Küppers GmbH wurde 

1958 gegründet. Heute besteht das 

Unternehmen in der 3. Generation aus 

zwölf Monteuren (inkl. zwei Auszubildende) 

und vier kaufmännischen Mitarbeitern. 

Die Gewerke sind: Sanitär- und 

Heizungstechnik (private und gewerbliche 

Kunden), Kunststoffrohrleitungsbau 

(z. B. Säure- und Laugeleitungen für 

Industriekunden). 

Zustand bekommen. „Es profitieren alle davon“, 

sagt Jürgen Küppers. 

■ 

www.untouch.de 

www.g-kueppers.de 

Leseraktion 

Im Rahmen einer Leseraktion bietet 

das Unternehmen Coeln Concept GmbH 

als Vertriebsorganisation zwei Abonnenten 

der Fachzeitschrift IKZ-HAUS- 

TECHNIK gegen Nennung seiner persönlichen 

Gewinnnummer * ) ein Starterpaket. 

Es enthält ein Smartphone, 

10 Personen-Tags, 100 Werkzeug-Tags 

sowie die online-Lizenz für ein Jahr. Der 

Wert liegt bei jeweils 750 Euro netto. 

Senden Sie diese Seite per Fax oder 

senden Sie uns Ihre Daten aus dem Kontaktfeld 

mit dem Stichwort „Untouch“ 

per E-Mail zu: 

STROBEL VERLAG 

Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK 

Postfach 5654 


redaktion@strobel-verlag.de 

Einsendeschluss ist der 30. November 

2014. Bei mehreren Einsendungen entscheidet 

das Los. 

*) Ihre Gewinnnummer finden Sie auf dem Adressfeld 

dieser Ausgabe. 

Vorname: 

Nachname: 

Beschäftigt als: 

Firma: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

E-Mail-Adresse: 

Ihre Gewinnnummer * ): 


73

Jede Menge Attraktionen und Nervenkitzel suchen jedes Jahr rund 4,5 Mio. Besucher im Europa-Park in Rust. 

Bild: Europa-Park 

Sichere Abläufe in Deutschlands 

größtem Freizeitpark 

Europa-Park Rust installiert Abläufe aus Ecoguss 

Der Europa-Park Rust ist mit einer Gesamtfläche von rund 134 ha der größte Freizeitpark Deutschlands und schloss seine Saison 2013 

mit einem erneuten Besucherrekord von knapp 5 Mio. Menschen. Da die meisten Gäste per Pkw oder Bus anreisen, entschied man sich 

ein neues Parkhaus zu errichten, um der großen Menge an Besuchern genügend Parkflächen bieten zu können. Bei der Auswahl der 

zum Ausbau verwendeten Bauteile waren vor allem die Sicherheitsvorschriften ebenso wie die Vorgaben zum Brandschutz ausschlaggebend. 

Das galt auch für die Parkdeckabläufe. Hier fiel die Entscheidung auf Abläufe aus dem Material Ecoguss. 

Trotz vieler Regentage im Frühjahr 

2013 verzeichnete der Europa-Park sein 

besucherstärkstes und betriebswirtschaftlich 

bestes Jahr seit Gründung des Parks 

1975. Mitverantwortlich für diesen Erfolg 

ist auch die regelmäßige Winteröffnung, 

die neben den zahlreichen Regentagen jedoch 

auch viel Wasser und Salz u. a. in die 

Parkhäuser bringt. Neben den Anforderungen, 

das Wasser sicher abzuleiten, mussten 

insbesondere auch die Vorgaben zum 

Brandschutz beachtet werden. 

Normen und Vorschriften 

Der Auswahl und dem Einbau der Parkdeckabläufe 

lagen zahlreiche Normen und 

Vorschriften zugrunde. Für die brandschutztechnischen 

Anforderungen und 

Prüfungen bei Bodenabläufen sind die 

Bauordnungen der Länder, die Leitungsanlagen-Richtlinien 

(LAR) und Richtlinien 

über brandschutztechnische Anforderungen 

an Leitungsanlagen (RbALei) 

der Länder sowie die DIN 4102-11 als Prüfnorm 

ausschlaggebend. Die DIN 4102 regelt 

u. a. die Klassifizierung des Brandverhaltens 

von Baustoffen und Bauteilen 

Nach langer Nutzung korrodieren Gussabläufe 

häufig. Die Folge: unhygienische Abläufe und 

Bauwerksschäden durch austretendes Wasser. 

Diese Situation sollte im neuen Parkhaus ausgeschlossen 

werden. 

sowie die entsprechenden Prüfungen. In 

den Bauordnungen der Bundesländer sind 

die Rechtsgrundlagen des vorbeugenden 

Brandschutzes geregelt. Um die Ausbreitung 

von Bränden durch Abläufe zu verhindern, 

gilt seit 2001 in allen Bundesländern 

(außer Nordrhein-Westfalen) die 

LAR. Sie schreibt vor, dass Rohrdurchführungen 

in feuerwiderstandsfähiger Qualität 

(F30 bis F90) ausgeführt werden müssen. 

Bei den sogenannten „F30-Bundesländern“ 

muss berücksichtigt werden, dass 

diese bereits bei F30-Bauteilen für Durchführungen 

baurechtliche Abschottungsmaßnahmen 

vorschreiben. In „Nicht-F30- 

Bundesländern“ können in F30-Bauteilen 

noch Durchführungen ohne Klassifizierung 

eingebaut werden. Im Rahmen der 

Musterbauverordnung (MBO) gilt für alle 

Gebäude mit mehr als zwei Wohneinheiten, 

dass Abschottungsmaßnahmen für Durchführungen 

in F30-Bauteilen baurechtlich 

vorgeschrieben sind. Baden-Württemberg 

zählt zu den „F30-Bundesländern“. Demnach 

durften im Parkhaus des Europa- 

Parks in Rust nur F30-Bauteile zum Einsatz 

kommen. 

Brandschutz und leichte Installation 

„Unzureichend gesicherte Abläufe können 

ein großes Risiko darstellen. Denn 

durch sie kann sich im Brandfall das Feu- 


REPORTAGE 

Bodenabläufe 

Die eingebauten Abläufe wurden jeweils mit einem „Fire-Kit“ ausgestattet. Im Brandfall verhindert 

es durch Aufquellen die Ausbreitung des Brandes. 

100 korrosionsfreie und bis 12,5 t belastbare 

Ecoguss-Abläufe wurden im Parkhaus verbaut. 

er von einem ins andere Stockwerk ausbreiten“, 

erklärt Mark Jung, Produktmanager 

für Abläufe bei Kessel. Während 

eines Brandes können im Bereich der 

Rohrleitungen Öffnungen entstehen und 

sich Rohrleitungsteile lösen. Somit können 

Durchlässe zwischen zwei Etagen entstehen 

und sich giftige Dämpfe ausbreiten. 

Zudem besteht die Gefahr, dass Feuer 

leicht auf ein anderes Geschoss übergreifen 

kann. Im Parkhaus des Europa-Parks 

in Rust kamen vor diesem Hintergrund 100 

Ecoguss-Parkdeckabläufe zum Einsatz, um 

die Brandschutzanforderungen zu erfüllen. 

Die eingebauten Abläufe sind mit dem 

sogenannten „Fire-Kit“ ausgestattet, einer 

Brandschutzvorrichtung, die im Brandfall 

aufquillt und den Rohrstutzen verschließt, 

sobald Feuer durch das Rohr in den Ablaufkörper 

dringt. Das „Fire-Kit“ erfüllt die 

höchste Feuerwiderstandsklasse F120. Um 

die Abläufe mit dieser Vorrichtung auszustatten, 

musste lediglich der ringförmige 

Brandschutzeinsatz in den Grundkörper 

des Ablaufs gelegt werden. Außerdem wurden 

alle Abläufe mit „Quick-Fit“, einer speziellen 

Decken- und Wanddurchführungsdichtung, 

versehen. An einem Metallbügel 

am unteren Ende der Einbauhilfe ist eine 

Brandschutzmasse angebracht. Im Brandfall 

verschließt diese Masse durch Aufquellen 

die Lücke, die durch die schmelzende 

Dichtung entsteht. So ist dem Feuer der 

Weg versperrt und für einen rauchgasdichten 

Abschluss gesorgt. 

Gutes weitergedacht 

ACO Bodenablauf 

Passavant 

Optimierte Eigenschaften 

aus einem Guss 

Baustoffklasse A1 

nichtbrennbares Material 

Schallschutz ≤22 dB(A) 

entspricht VDI 4100 : 2012 

in der höchsten Schallschutzstufe 

(SSt III) 

0 Geruch durch Geruch- und 

Rauchstopp 

Einfache Montage durch 

160 mm Kernbohrung 

www.gutesweitergedacht.de 

ACO. Die Zukunft 

der Entwässerung.

REPORTAGE 

Bodenabläufe 

Durch den Einsatz der Decken- und Wanddurchführungsdichtung 

„Quick-Fit“ konnte 

der Einbau ohne die Verwendung von Mörtel 

erfolgen. 

Zeitsparender Einbau und einfache 

Wartung 

„Natürlich war nicht nur die Einhaltung 

aller Normen und Vorschriften entscheidend. 

Die ausgewählten Produkte mussten 

vor allem auch einen schnellen und dennoch 

fachgerechten Einbau ermöglichen“, 

sagt Oliver Schramm, Vertriebsleiter Süd 

der Kessel AG. So sorgt die Dichtung „Quick- 

Fit“ nicht nur für zusätzlichen Brandschutz. 

Sie konnte ohne die Verwendung von Mörtel 

direkt in das Kernloch eingesetzt werden. 

„Damit konnte enorm viel Zeit beim Einbau 

gespart werden. Denn eine Trocknungszeit 

für die Verwendung von Mörtel war somit 

nicht erforderlich“, erklärt Schramm. 

In puncto Wartungsarbeiten bietet der 

Ablauf ebenfalls ein zeitsparendes System. 

„Mit dem Verriegelungssystem „Lock & 

Lift“ ist eine schnelle und einfache Wartung 

und Reinigung möglich“, sagt Jung. 

Der Rost wird dafür mit einer Drehbewegung 

geöffnet, entnommen, gereinigt, wieder 

eingesetzt und verschlossen – „und das 

ohne den Einsatz von Werkzeug“, ergänzt 

Jung und betont weiter: „Diese Art der Reinigung 

und Montage ermöglicht eine Zeitersparnis 

von rund 70 %.“ 

Befahrbare Abläufe aus Kunststoff 

„Jährlich strömen über 4,5 Mio. Besucher 

in den Europa-Park. Die meisten davon 

reisen per Auto oder Bus an. Umso 

wichtiger ist es deshalb, dass die Abläufe 

der ständigen und enormen Belastung 

standhalten“, erklärt Jung. „Ecoguss ist 

extrem stabil und robust und entspricht 

gemäß DIN EN 1253-1 der Belastungsklasse 

M 125.“ Somit sind die Abläufe bis zu 

12,5 t befahrbar, ohne dass Schäden entstehen. 

„Anders als Gussabläufe sind Ecoguss-Abäufe 

zudem korrosionsfrei, da sie 

keine Beschichtung besitzen, die bei längerem 

Einsatz Spuren von Verschleiß aufweist. 

Einer langen Nutzungsdauer, ohne 

Bauwerksschäden im Parkhaus des Europa-Parks 

steht somit nichts im Wege“, sagt 

Jung abschließend. 

■ 

Bilder, soweit nicht anders angegeben: Kessel 

www.kessel.de 

Qualität bieten heißt 

auf 22 Marken vertrauen. 

1. 

Zur Qualität im Zeichen der 

Handwerkermarke bekennen. 

2. 3. 

Informationen und Vorteile 

ohne Kosten bekommen. 

Mit der vollen Unterstützung von 22 Herstellerpartnern. 

Christoph Theisen, 

Walter Hamburger GmbH, 

Morsbach-Lichtenberg 

So einfach geht Qualität. 

Jetzt kostenlos Partner der 

Handwerkermarke werden unter 

www.handwerkermarke.de 

BESUCHEN SIE UNS AUF DER 

GET NORD FOYER OST 

STAND FO.EG.110

INFOTHEK 

STEUERN 

Kfz-Kauf im EU-Ausland – 

Steuerpflicht beachten 

Der Kauf eines neuen Autos in einem anderen 

EU-Land beinhaltet automatisch auch steuerliche 

Pflichten. So ist die Umsatzsteuer immer 

in dem EU-Land zu zahlen, in dem das Fahrzeug 

genutzt wird. Diese Regelung gilt nicht 

nur für juristische Personen, also GmbHs, KGs 

etc., sondern auch dann, wenn eine Privatperson 

Erwerber ist. Der Kauf ist ein sogenannter 

innergemeinschaftlicher Erwerb eines neuen 

Fahrzeugs, wenn es aus einem anderen EU- 

Mitgliedstaat in das Inland gelangt. Der Lieferweg 

ist unerheblich. Neu im steuerlichen 

Sinne ist ein Auto dann, wenn es im Zeitpunkt 

des Erwerbs 

 

legt hat oder 

 

sechs Monate zurückliegt. 

Es gilt der allgemeine Umsatzsteuersatz von 

derzeit 19 %. Für jedes neue Fahrzeug ist eine 

eigene Umsatzsteuererklärung abzugeben. Die 

Erklärung zur „Fahrzeugeinzelbesteuerung“ 

und die Zahlung der Umsatzsteuer müssen bis 

zum zehnten Tag nach dem Kauf beim Finanzamt 

eingehen. Die Zahlungsaufforderung durch 

das Finanzamt sollte nicht abgewartet werden. 

Denn der Lieferant ist zur Meldung verpflichtet. 

Zu spät entrichtete Steuern werden mit Zwangsmitteln 

Verspätungs-, Säumniszuschlag oder 

gar einer Geldbuße geahndet. Die Nichtbezahlung 

der Steuer kann zur Einziehung des Fahrzeugscheins 

oder zur Entstempelung des amtlichen 

Kennzeichens führen. 

Schlüssel für Vorsteuerabzug richtig anwenden 

Bei gemischt genutzten Gebäuden 

werden die Vorsteuerbeträge 

aufgeteilt. Aber in welchem Verhältnis? 

Der Bundesfinanzhof hat aktu- 

 

ein Gebäude gemischt genutzt, im 

Erdgeschoss beispielsweise für zwei 

Ladengeschäfte (= steuerpflichtige 

 

 

 

für die Aufteilung der Vorsteuerbeträge 

exakt gerechnet werden. Eine 

Ermittlung nach dem Verhältnis der 

zu erzielenden Umsätze könnte sich 

natürlich positiv darstellen. Sie ist 

aber nur dann zulässig, wenn keine 

andere – präzisere – Zurechnung 

möglich ist. Im Regelfall nämlich 

richtet sich die Vorsteueraufteilung 

nach dem objektbezogenen Flächenschlüssel. 

 

lung der Vorsteuerbeträge nach dem 

 

ist dennoch möglich. Dazu ist der Beweis 

zu führen, dass erhebliche Unterschiede 

in der Ausstattung der 

verschiedenen Zwecken dienenden 

Räume bestehen. Vereinfacht ausgedrückt 

heißt das: Erhebliche Unterschiede 

in Bezug auf die Raum- 

 

Decken oder in Bezug auf die Innenausstattung, 

können in ihrer Gesamtwürdigung 

(wie es im Juristen- 

 

deren Aufteilungsschlüssel führen. 

Mitbestimmungsrecht nur bei rein technischer Überwachung 

Beim Einsatz technischer Einrichtungen, 

die dazu bestimmt sind, das 

Verhalten oder die Leistung der Arbeitnehmer 

zu überwachen, hat der 

Betriebsrat ein Mitbestimmungsrecht. 

Die Informationen müssen 

 

dokumentiert werden. Die Überwachung 

muss aber durch die technische 

Einrichtung selbst bewirkt 

werden. Anderes gilt, wenn ein internetbasierter 

Routenplaner zur 

Überprüfung einer Fahrt kostenabrechnung 

genutzt wird. Für das 

Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats 

fehlt es hier an der dafür notwendigen 

Leistungs- oder Verhaltenskontrolle 

durch eine technische 

Einrichtung (Quelle: Bundesarbeits- 

■ 


INFOTHEK 

BG BAU - BERUFSGENOSSENSCHAFT DER BAUWIRTSCHAFT 

Apps von der Gefährdungsbeurteilung bis zum Umgang mit Gefahrstoffen 

Für den mobilen Einsatz und auf 

Baustellen bietet die Berufsgenossenschaft 

der Bauwirtschaft (BG 

BAU) Apps für Smartphones und 

Tablets. Das Angebot reicht von einer 

App zum Erstellen von Gefährdungsbeurteilungen, 

über die „Bausteine-App“ 

mit Informationen zur 

Prävention bis hin zu Apps für den 

Umgang mit Gefahrstoffen. 

EDV 

Die App zur Erstellung von Gefährdungsbeurteilungen, 

mit der 

gleich mehrere Baustellen erfasst 

werden können, führt die Unternehmen 

in sechs Schritten zum 

Ziel: Unternehmensdaten erfassen, 

Arbeitsbereiche und Tätigkeiten 

festlegen, Gefährdungen beurteilen 

und Risiken ermitteln, geeignete 

Schutzmaßnahmen auswählen, 

Schutzmaßnahmen durch- und umsetzen 

sowie die Wirksamkeit der 

Schutzmaßnahmen überprüfen. Die 

App steht nur für iPads im Appstore 

kos tenfrei zum Download zur Verfügung 

(Sucheingabe: gbbgbau). 

In sechs Schritten können mit der App Gefährdungsbeurteilungen auf einem iPad erstellt werden. 

Mit der „Bausteine“-App für Smartphones oder Tablets werden 

Sicherheitshinweise in komprimierter Form geboten. Damit 

erhalten Nutzer Informationen der sogenannten „Gelben Mappe“ 

der BG BAU als mobiles Nachschlagewerk. Enthalten sind 

themenbezogene Hinweise, Erläuterungen von Präventionsvorschriften 

und Tipps für gesundes und sicheres Arbeiten. Die App 

bietet u. a. Antworten auf Fragen zu Themen 

rund um Arbeitsmittel, persönliche Schutzausrüstungen 

oder Arbeitsverfahren. Sie kann 

über den Store des jeweiligen Betriebssystems 

(Android und iOS) kostenfrei installiert werden. 

Danach stehen alle Seiten aus den „Bausteinen“ 

auch offline auf dem Smartphone zur 

Verfügung. 

Abgerundet wird das Angebot der Apps 

durch ein Gefahrstoffportal, auf der Internetseite 

der Berufsgenossenschaft 

(www.bgbau.de > GISBAU > Servicebereich > 

Applikationen). Dort werden webbasierte Apps 

u. a. des Gefahrstoff-Informationssystems GIS- 

BAU der BG BAU für Smartphones angeboten. 

BG BAU – 

Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, 

Hildegardstr. 29/30, 10715 Berlin, 

Tel.: 030 85781 - 0, Fax: - 500, 

info@bgbau.de, www.bgbau.de 

Mit der „Bausteine“-App für Smartphones oder Tablets werden Sicherheitshinweise in komprimierter 

Form geboten. 


INFOTHEK 

DIE SOFTWARE 

FÜR IHR HANDWERK 


EDV 

JUNG PUMPEN GMBH 

Media App mit offline-Funktionen 

Die „Jung Pumpen Media“-App bietet technische 

Informationen rund um Schmutz- und 

Abwasserpumpen. Neben den klassischen Produktunterlagen, 

wie Datenblätter und Prospekte, 

enthält die App auch Betriebsanleitungen 

und Ersatzteillisten. „Der Clou dabei: 

Dem User steht es frei, ob er die Informationen 

online oder offline nutzen möchte, um 

diese beispielsweise unterwegs an Orten einzusehen, 

wo keine oder nur eine sehr langsame 

Internetverbindung besteht. Befindet 

sich der Arbeitsbereich z. B. im Keller, kann 

die Betriebs- oder Wartungsanleitung bereits 

im Vorfeld auf dem Smartphone gespeichert 

und am Einsatzort offline gelesen werden“, erklärt 

das Unternehmen. 

Über Push-Mitteilungen werden die App- 

Nutzer über geänderte oder neu hinzugekommene 

Dokumente informiert, sodass fortlaufend 

aktuelle Dokumente im Zugriff der App 

stehen. Abgerundet wird das Informationsangebot 

u. a. durch den Multimedia-Bereich mit 

Produkt- und Einbauvideos. Animationen zeigen 

neue Anwendungen oder verdeutlichen 

Produktfeatures des Jung Pumpen Portfolios. 

Dem Nutzer stehen mehrere Möglichkeiten zur 

Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen zur 

Wahl. Entweder mithilfe des integrierten Kontaktformulars 

oder – als Neuheit – auch durch 

einen Online-Chat. Auch häufig gestellte Fragen, 

sogenannte FAQ, werden direkt in der App 

beantwortet. 

Die „Jung Pumpen Media“-App steht in den 

App-Stores für Android oder iOS kostenfrei 

zum Download bereit. 

■ 

Jung Pumpen GmbH, Industriestr. 4-6, 

33803 Steinhagen, Tel.: 05204 - 170, Fax: - 80368, 

info@jung-pumpen.de, www.jung-pumpen.de 

Online und offline 

bietet die „Jung 

Pumpen Media“- 

App Informationen 

rund um Schmutzund 

Abwasserpumpen. 

Wenn Ihr 

Smartphone 

Stundenzettel 

Gratis! 

auf der 

Halle B5 iä 

Stand 425 

… sind 

die 

Papierberge 

Vergangenheit. 

Mit der Streit V.1® Zeiterfassungs-App 

erfassen Ihre Monteure Arbeitszeiten 

auftragsbezogen für einzelne 

Mitarbeiter oder die ganze Kolonne. 

Jetzt gratis testen! 

ersetzt … 

Besuchen Sie uns auf der ! 

Wir schenken Ihnen unsere App und 

halten eine süße Überraschung bereit. 

Streit Datentechnik GmbH 

Julius Allgeyer-Str. 1 

77716 Haslach 

Tel.: 0 78 32 / 995-0 

streit@streit-datec.de 

WWW.STREIT-DATEC.DE

INFOTHEK 

SYR feiert 75 Jahre Design, innovative Technik und Qualität 

Die in Korschenbroich ansässige 

SYR Hans Sasserath GmbH & 

Co. KG wird in diesem Jahr 75 Jahre. 

Der Name Sasserath ist eng mit 

dem Raum Mönchengladbach- 

Rheydt verbunden. Von hier stammen 

die Vorfahren der heutigen 

Inhaber – und hier liegt die Wiege 

des heute weltweit tätigen Armaturenherstellers. 

Von Regel- und Sicherheitsventilen 

erweiterte das Unternehmen 

sein Produktsortiment immer weiter. 

Die Produktpalette von SYR 

umfasst mittlerweile die vollständige 

Bandbreite ganzheitlicher 

Systemlösungen rund um das 

Thema Wasser, die mit modularer 

Bauweise überzeugen wollen. Von 

zeitgemäßer Filtertechnik über 

GLÜCKWÜNSCHE 

Die Firmenspitze der SYR Hans Sasserath GmbH & Co. KG: Harald Sasserath (l.), Inhaber und Sohn von Firmengründer 

Hans Sasserath, und Geschäftsführer Willi Hecking. 

optimale Druckregulierungssysteme 

bis hin zu Sicherungs- und 

Heizungsarmaturen soll für jeden 

Fall die passende Lösung lieferbar 

sein. Alternative Verkalkungsschutzsysteme 

zur Trinkwasseraufbereitung, 

wie Ionentauscher 

und Wasserstandsbegrenzer, runden 

die Produktpalette ab. 

Bosch Thermotechnik: Brennstoffzellen-Heizungen erhalten f-cell Award 

Der Hersteller Bosch Thermotechnik hat mit seiner Buderus 

Energiezentrale „Logapower FC10“ und dem Junkers Heimkraftwerk 

„Cerapower FC10“ beim jährlich vergebenen f-cell Award 

überzeugt. Bei der Verleihung Anfang Oktober in Stuttgart nahmen 

Mitarbeiter des Heiztechnikspezialisten für beide Systeme 

den Anerkennungspreis des Landes Baden-Württemberg entgegen. 

Die ausgezeichneten Brennstoffzellen-Systeme erzeugen mittels 

Kraft-Wärme-Kopplung sowohl Wärme für Heizung und Trinkwasser 

als auch Strom. Die Energiekosten für ein Einfamilienhaus 

lassen sich so laut Hersteller jährlich um bis zu 1300 Euro senken. 

Mit der Auszeichnung prämieren das Ministerium 

für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft 

Baden-Württemberg und die Wirtschaftsförderung 

Region Stuttgart GmbH 

anwendungsnahe Entwicklungen aus dem 

Innovationsfeld Brennstoffzelle. Die Jury bewertete 

besonders positiv, dass die Heiztechnik-Lösungen 

von Anfang an für eine breite 

Markteinführung ausgelegt sind. Die beiden 

Systeme mit Brennstoffzelle, Gas-Brennwertgerät 

sowie Warmwasser- und Pufferspeichern 

sind im Zuge der europäischen Brennstoffzellen-Initiative 

„ene.field“ bereits in mehreren 

Häusern im Testeinsatz. 

■ 

Die Firma Bosch Thermotechnik erhielt beim f-cell 

Award den Anerkennungspreis für ihre KWK-Systeme 

der Marken Buderus und Junkers (v. l. n. r.): Dr. 

Uwe Limbeck und Dr. Henrik Siegle (Bosch Thermotechnik 

GmbH), Ministerialdirektor Helmfried 

Meinel (Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft), 

Silke Frank, Peter Sauber (Agentur 

Messen und Kongresse GmbH). Bild: K.D. Busch 


IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt, Journalist (FJS) 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss 

eines Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % 

vergünstigten Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für 

alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 1020320 (BLZ 46650005) 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 44010046) 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann 

benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als 

solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 

Beilagen in dieser Ausgabe: 

KERAMAG Keramische Werke GmbH, 40878 Ratingen 

Mascot International GmbH, 24939 Flensburg 

OEG Oel- und Gasfeuerungsbedarf 

Handelsgesellschaft m.b.H., 

31840 Hessisch Oldendorf 

Wir bitten um Beachtung 

der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilagen. 

Besuchen Sie uns auf der GET Nord 

20.-22. 11. 2014 | Halle B 6 | Stand 460 

 

 

Wassergeführte 

Kaminöfen und 

Modulsysteme 

www.rokossa-energy.com

INFOTHEK 

BÜCHER 

Modern Heizen mit Solarthermie 

Sicherheit im Wandel 

der Energiewende 

Autoren: Timo Leukefeld, Oliver Baer 

und Matthias Hü ttmann, Auflage 2014, 

180 Seiten, Preis: 21,85 Euro, Verlag: Solare 

Zukunft, ISBN: 978-3-933634-34-4. 

Im September ist ein neues DGS-Fachbuch 

zum Thema Solarthermie erschienen. 

Die Autoren zeigen darin auf, wie 

man durch den bevorzugten Einsatz von 

Solarthermie die Energiewende schaffen 

kann: „Wir plädieren darin für einen 

Wandel statt einer Wende und zeigen an 

zahllosen praktischen Beispielen, was 

man an Gebäuden mit Solarthermie bewirken 

kann – ob im Neubau, im Altbau 

wie auch bei denkmalgeschützten Gebäuden“, 

erklären die Verfasser. Des Weiteren 

wird in dem Buch beschrieben, was 

heute bereits umsetzbar ist, im Großen 

wie im Kleinen. 

Weitere Inhalte sind: 

 

tät und Effizienz. 

 

gentem Verschwenden und blödem 

Sparen. 

 

 

nahmen versus Einsparungen). 

Alle Themen werden im Zusammenhang 

mit der Solarthermie betrachtet. 

Versandkostenfreie Buchbestellung: 

www.ikz.de/shop 

Lexikon Kältetechnik 

Autor: Dieter Schmidt, 3., aktualisierte und 

erweiterte Auflage 2014, 268 Seiten, Preis: 49,00 

Euro, Verlag: VDE Verlag, ISBN: 978-3-8007- 

3575-4. 

Unterschiedliche Branchen verwenden für Begriffe 

aus der Kältetechnik häufig verschiedenartige 

Begriffe als Synonyme, die jedoch unterschiedliche 

Bedeutungen haben. Zudem schlägt 

sich die Vielzahl der Anwendungen und Einsatzgebiete 

in der Kältetechnik in einer ebensolchen 

Fülle an Fachliteratur nieder. Das Lexikon will 

einen Überblick über die Vielfalt der Kältetechnik, 

ihrer Anwendungen und Komponenten und 

über angrenzende Gebiete der Klimatechnik liefern. 

In rund 1600 Stichwörtern gibt der Autor 

eine kompakte und praxisnahe Darstellung von 

den theoretischen Grundlagen der Kälteerzeugung über die Kältemittel bis zur Anlagentechnik. 

Ziel ist es, nicht nur dem Ingenieur, Techniker und Handwerker aus der 

Kältetechnik Hilfestellung im Sprachgebrauch der Fachwörter zu geben, sondern auch 

Laien wie Kaufleuten, Rechtsgelehrten und Experten aus anderen Ingenieurwissenschaften 

den Umgang mit diesen Begriffen zu erleichtern. 

Zum Autor: Dieter Schmidt unterrichtet Auszubildende des Kälteanlagenbauerhandwerks 

an den Berufsbildenden Schulen Springe. Er studierte Maschinenbau, 

Deutsch und Berufspädagogik für das Lehramt an beruflichen Schulen und ist Mitglied 

im Gesellenprüfungsausschuss der Kälteanlagenbauer-Innung Niedersachsen/ 

Sachsen-Anhalt. 

Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop 

Investorenleitfaden Photovoltaik 

Marktübersicht und Praxishilfe zu 

PV-Geschäftsmodellen in Deutschland 

Herausgeber: Bundesverband Solarwirtschaft 

e.V., Auflage 2014, 136 Seiten, Preis: 

266,43 Euro, Artikelnummer: 6061001. 

Dieser Investorenleitfaden gibt einen Überblick 

sowie eine praxisorientierte Einführung 

zu den unterschiedlichen Geschäftsmodellen 

für die Photovoltaik in Deutschland. Er zeigt dabei 

anhand von Beispielen die wichtigsten Umsetzungskonzepte 

sowie die jeweiligen Marktpotenziale 

auf. Für eine erfolgreiche Anwendung 

der Geschäftsmodelle liefert der Leitfaden 

in mehr als 60 Grafiken und Tabellen konkrete 

Informationen zu Vertragspartnern sowie zu 

den rechtlichen und administrativen Rahmenbedingungen. 

Die Autoren zeigen jeweils die 

Wirtschaftlichkeit der Anlagenprojekte auf und betrachten mögliche Abweichungen, 

die sich durch politisch veränderte Investitionsbedingungen – z. B. durch das EEG 

2014 – ergeben können. „Alle Auskünfte sind auf Basis der bestehenden Rechtslage 

von Fachanwälten geprüft und damit anwendungssicher“, so die Verfasser. 

Der Investorenleitfaden Photovoltaik richtet sich sowohl an Vertreter der Solarbranche 

(Installateure, Planer, Projektentwickler und Systemanbieter) als auch an Banken, 

Finanzierer und Investitionsberater, an Investoren aus Gewerbe, Handel, Industrie 

und Wohnungswirtschaft sowie an Energieversorger, Stadtwerke und Energiegenossenschaften. 

Das Werk kann unter www.bsw-solar-shop.de bestellt werden. ■ 


INFOTHEK 

Kunst einmal anders 

AUS DER PRAXIS 

Diese „künstlerische“ Ausführung einer Sammelwanne 

mit Ableitung nach außen über die Fassade hat uns 

Martin Beese aus Geretsried geschickt. Der Unternehmer 

hat das Foto nach eigenem Bekunden bei Demontagearbeiten 

in einem WC-Bereich einer großen Gewerbeeinheit 

geschossen. „Die Wanne“, so Beese, „war halb 

hinter einer Trockenbauwand eingebaut.“ 

■ 

Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit 

auch mit dieser Art von Kuriositäten zu tun? Oder 

haben Sie eine besonders anspruchsvolle Installation 

realisiert? Dann drücken Sie auf den Auslöser und senden 

uns die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten Sie die 

aktuelle Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, 

Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

LESERBRIEFE 

Betrifft: Entwurf DVGW W 556 

Seit Juni 2014 liegt das DVGW-Arbeitsblatt W 556 „Hygienisch-mikrobielle 

Auffälligkeiten in Trinkwasser-Installationen 

– Methodik und Maßnahmen zu deren Behebung“ 

als Entwurf vor. Dazu erreichten uns folgende Anmerkungen 

von Karl-J. Heinemann, Schleching. 

Die mit der „Behebung“ verbundenen Tätigkeiten dürfen nicht 

zu unlösbaren Haftungsrisiken für die damit befassten Fachleuchte, 

insbesondere Planer und Installateuren führen. Die Forschungsprojekte 

des BMBF zu diesem Thema zeigen, dass trotz Einhaltung 

aller Maßnahmen in den derzeitigen „a. R. d. T.“ diese Risiken zwar 

gemindert, aber nicht beseitigt werden können. Dabei sind die Risiken 

einer Gefährdung der Gebrauchstauglichkeit durch die beschriebenen 

Hygiene-Maßnahmen nicht einmal berücksichtigt. 

Selbst der Nachweis einer Verminderung der Verkeimung hängt von 

einer Vielzahl komplexer Randbedingungen ab, die die tatsächliche 

Gefahr einer pathogenen Einflussnahme auf den Menschen nicht 

abbilden. Eine werkvertragliche Verpflichtung (Erfolgshaftung) 

darf deshalb den Beteiligten nicht auferlegt werden, bzw. von diesen 

nicht übernommen werden. Geschuldet werden kann nicht der 

„Erfolg“ sondern (nur) die „Handlung“ nach Anweisung des „Sanierungsteams“ 

(s. W 556, Abs. 5.4.8) analog Dienstleistungsvertrag. 

Weiteres Diskussionsthema in diesem Zusammenhang: Was 

darf oder wird ein solches „Rundum-Sorglos-Paket“ den Anlagenbetreiber 

für ein umfassendes Wartungskonzept kosten? Und mit 

welcher Wahrscheinlichkeit lässt es sich praxisgerecht und risikofrei 

vom Fachbetrieb kalkulieren? Wie und mit welchem Umfang 

ist dieses Risiko versicherbar und zu welchen Kosten? 

Eine Lösung biologisch-hygienischer Probleme kann von Fachfirmen 

der Hausinstallation weder für die Planung, Installation 

noch für die Inspektion und Instandhaltung übernommen werden, 

wenn schon nach dem Stand der Wissenschaft keine sicheren 

Handlungsanweisungen gegeben werden können. 

■ 

IHRE MEINUNG ERREICHT UNS UNTER FOLGENDER ANSCHRIFT: 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 

59806 Arnsberg, redaktion@strobel-verlag.de 

Neue Anforderungen an Wärmezähler 

» Zum Beispiel für den Einsatz in Frischwarmwasserstationen 

mit Plattenwärmetauschern. 

Der Integral-V UltraLite in der Version HA 

misst dank extrem kurzer Messintervalle die 

verbrauchte Wärmemenge auch bei stark 

schwankenden Temperaturen. 

Foto: Wittigsthal 

Ultraschall Wärmezähler 

Integral-V UltraLite HA 

Allmess GmbH 

Am Voßberg 11 · D-23758 Oldenburg i.H. · Tel. 04361 625-0 

Fax: 04361 625-250 · www.allmess.de · info@allmess.de 


PRODUKTE 

SFA SANIBROY VERTRIEBSGES. FÜR SANITÄRE ANLAGEN MBH 

Höhenverstellung für Waschbecken 

Optional ist eine elektrische Höhenverstellung und 

Kabelfernbedienung lieferbar. 

Das „Sanilife“-Programm von SFA 

enthält Produkte für das Bad, die barrierefreundliche 

Elmente enthalten, um 

das Hantieren im Bad sicher und angenehm 

zu machen. So gibt es neben höhenverstellbaren 

Wandpaneelen, die 

mit WC bzw. Waschtisch bestückt werden, 

superflache Duschtassen mit interner 

oder externer Hebeanlage, ein 

Komplett-Duschsystem für den Austausch 

einer alten Badwanne oder eine 

doppelflügige Duschkabinentür. 

Neu im Programm von „Sanilife“ ist 

der Waschtischlifter „Sanimatic WT 

Slim“. Durch seine Höhenverstellbarkeit 

garantiert er Beinfreiheit unter 

dem Becken – für z. B. Rollstuhlfahrer 

– oder die passende Höhe für Kinder. 

Ein Gaszylindersystem dient dem sicheren 

Auf und Ab bis zu 30 cm. 

Der Waschtischlifter ist mit einem 

Spiegel (560 x 680 mm) ausgestattet 

und nimmt handelsübliche Keramik- 

„Sanimatic WT Slim“ wird mit integriertem 

Spiegel und einer Halterung für handelsübliche 

Keramik- oder Kunststoffbecken geliefert. 

oder Kunstharzbecken bis 70 cm Breite auf. Auf Wunsch ist der „Sanimatic WT Slim“ 

mit elektrischer Höhenverstellung und Kabelfernbedienung erhältlich. 

SFA Sanibroy Vertriebsges. für sanitäre Anlagen mbH, Waldstr. 23, 63128 Dietzenbach, 

Tel.: 06074 30928 - 0, Fax: - 90, spezialist@sanibroy.de, www.sanibroy.de 

WOLF GMBH 

Neue Luft-/Wasser-Wärmepumpen 

Seit Juli 2014 hat Wolf 

neue Luft/Wasser-Wärmepumpen 

im Programm. Erhältlich 

ist die „BWL-1S“ für 

Heizbetrieb, Kühlung und 

Trinkwassererwärmung in 

den drei Varianten 7, 10 und 

14 kW. Das Außenmodul 

mit Kühlfunktion und Leistungsregelung 

liefert eine 

maximale Vorlauftemperatur 

von 55 °C. Das Innenmodul 

enthält eine drehzahlgeregelte 

Hocheffizienzpumpe 

für den Heizkreis. Kombinierbar 

ist die Wärmepumpe 

mit dem Warmwasserspeicher 

„CEW-2-200“ (180 l). 

Außenmodul. 

Innenmodul mit Trinkwasserspeicher. 

Wolf GmbH, Industriestr. 1, 84048 Mainburg, Tel.: 08751 74 - 0, Fax: - 1600, 

info@wolf-heiztechnik.de, www.wolf-heiztechnik.de 


PRODUKTE 

PERMA-TRADE WASSERTECHNIK GMBH 

Heizungswasseraufbereitung ohne Betriebsunterbrechung 

Um in vorhandenen Gebäuden die Wasserqualität 

VDI-konform nachträglich herzustellen, wäre 

es notwendig, das Wasser abzulassen und mit aufbereitetem 

Wasser wieder zu befüllen. Mit dem 

Umlaufwasserentsalzer „PT-IL 20“ ist eine Aufbereitung 

im laufenden Betrieb – und damit ohne 

Betriebsunterbrechung – möglich. Der „PT-IL 20“ 

wird über einen Bypass zwischen Rücklauf und 

Vorlauf eingebunden. Zunächst fließt das Wasser 

durch einen feinporigen Filter. Danach sorgt eine 

Mischbettpatrone für die Entmineralisierung. „Dabei 

werden nicht nur Magnesium und Kalzium entfernt, 

sondern auch korrosive Salze wie Chlorid 

und Sulfat und eventuell vorhandene Korrosionsinhibitoren“, 

erklärt Perma-trade. Da das Wasser 

nach der Behandlung eine stark reduzierte elektrische 

Leitfähigkeit aufweise, beuge der „PT-IL 20“ 

der Gefahr einer Verkalkung der Wärmeübertrager 

sowie Korrosion vor. 

Wasseraufbereitung bei laufendem Betrieb der Heizungsanlage. 

Der Umlaufwasserentsalzer verfügt über eine automatische Steuerung. „Handwerker 

müssen daher nicht den gesamten Prozess beaufsichtigen“, verdeutlicht der 

Hersteller. Das integrierte Magnetventil schließt automatisch, sobald die Patronenkapazität 

oder die eingegebene Zielleitfähigkeit erreicht wurde. Zudem hat der 

„PT-IL 20“ eine integrierte Pumpe, die den erforderlichen Volumenstrom durch die 

Entmineralisierungseinheit aufrechterhält. Muss der pH-Wert nach Erreichen der 

Zielleitfähigkeit angehoben werden, tauscht der Handwerker die Mischbettpatrone 

durch eine pH-Stabilisierungseinheit aus. Damit kann er den Wert passend zu 

den verwendeten Werkstoffen der Anlage einstellen. 

Wie Perma-trade hervorhebt, ist der „PT-IL 20“ nicht nur für Heizungsanlagen 

im Bestand geeignet. Auch bei neuen Anlagen, die nach erfolgreicher Druckprüfung 

nicht entleert, sondern während des Betriebs aufbereitet werden, kann er 

zum Einsatz kommen. 

Perma-trade Wassertechnik GmbH, Röntgenstr. 2, 71229 Leonberg, Tel.: 07152 93919 - 0, Fax: - 18, 

info@perma-trade.de, www.perma-trade.de 

Handwerkliches 

Versorgungswerk 

Wir bringen Deutschland zum Lächeln! 

➢ 

➢ 

➢ 

➢ 

➢ 

➢ 

Schutz vor hohen Zuzahlungen beim Zahnarzt 

Hochwertige Versorgung 

Leistung ab dem ersten Tag 

Keine Gesundheitsfragen 

Für alle Generationen – in jedem Alter 

Für gesetzlich Versicherte 

www.muenchener-verein.de/zahn 


PRODUKTE 

UPONOR GMBH 

Wohlfühlen auf nur 7,2 m 2 

Studenten der Technischen Universität Darmstadt 

haben mit Unterstützung von zwei Professoren und 

des technischen Partners DFH (Deutsche Fertighaus 

Holding AG) das erste Studentenwohnhaus im Plus- 

Energie-Standard präsentiert: CUBITY. Der Fußboden 

des zweigeschossigen Wohnpavillons wird mit 

der Trockenbau-Flächenheizung „Siccus“ beheizt, 

die zwölf Schlaf-Cubes werden mit dem Kassettendeckensystem 

„Comfort Panel HL“ beheizt und gekühlt 

(beides von Uponor). 

Auf einer Grundstücksfläche von 16 m x 16 m 

ist ein modularer und transportfähiger Wohnraum 

für zwölf Studierende geschaffen worden. Die zwölf 

CUBITY, das erste Studentenwohnhaus im Plus-Energiestandard. 

Die zwölf Schlaf-Cuben werden mit dem Deckensystem 

„Comfort Panel“ erwärmt 

und gekühlt. 

Xa-Rohre „Comfort 

Pipe“ werden mit einer Vorlauftemperatur 

von bis zu 36 °C 

beschickt. Das Trockenbausystem besteht 

aus 25 mm starken Verlegeplatten, 

Wärmeleitlamellen aus Aluminium und einer PE- 

Abdeckfolie. Es kann mit dem PE-Xa-Rohr „Comfort Pipe Plus“ oder dem Verbundrohr 

„MLCP RED“ installiert werden. 

Uponor GmbH, Industriestr. 56, 97437 Haßfurt, Tel.: 09521 690 - 0, Fax: - 105, 

info@uponor.de, www.uponor.de 

Wohnwürfel gruppieren sich in dem zweigeschossigen Gebäude um einen zentral 

angelegten Gemeinschaftsbereich. Dieser ist in Bezug auf die Gesamtfläche 

recht großzügig bemessen. Eine Analyse der TU Darmstadt hatte zuvor ergeben, 

dass so die Bedürfnisse der Studierenden am besten erfüllt werden, da 

die gemeinschaftlichen Tätigkeiten überwiegen: kochen, essen, feiern und entspannen. 

Die Größe der ausschließlich selbst genutzten Räume ist der Untersuchung 

zufolge für die Studierenden weniger wichtig. Daher sind die Cubes 

auch nur 7,2 m 2 groß. 

Die Wohn-Cubes werden mit jeweils neun „Comfort Panels HL“ temperiert. 

Die Panels (aktive Fläche 3,5 m 2 ) sind in einer Rasterdecke eingelegt und liefern 

350 W Heiz- und 320 W 

Kühlleistung. Dazu werden 

die integrierten PE- 

Xa-Rohre im Heizfall 

mit einer Vorlauftemperatur 

von maximal 36°C 

und einer Rücklauftemperatur 

von 34 °C betrieben. 

Im Kühlfall sinken 

die Temperaturen 

auf 15 °C Vorlauf- und 

17 °C Rücklauftemperatur. 

Die Abluft wird zum 

Heizen und Kühlen des 

Nassbereichs genutzt. 

Die gemeinschaftlich 

genutzte Fläche 

wird mit dem Trockenbausystem 

„Siccus“ auf 

einer Heizfläche von 

106,5 m² erwärmt. 

Die integrierten PE- 

Im Fußboden befindet 

sich die Trockenbau-Flächenheizung 

„Siccus“ erwärmt. 


PRODUKTE 

ESBE GMBH 

Thermisches Zonenventil mit 

einstellbarem Umschaltpunkt 

Mit dem „VTD 500“ erweitert der schwedische Ventilspezialist ESBE seine Baureihe thermischer 

Zonenventile. Der Umschaltpunkt lässt sich jetzt individuell im Bereich von 40 °C bis 52 °C einstellen. 

Das andere Modell aus der Serie („VTD 300“) hat einen fest voreingestellten Umschaltpunkt. 

Ein Wachselement reagiert auf die Temperatur des einlaufenden Mediums und schaltet davon abhängig 

auf den Ausgang A oder B. Die Konstruktion gewährleiste ein enges Umschaltfenster von +/- 3 °C 

und eine geringe Leckrate, hebt der Hersteller hervor. Da das Ventil rein thermisch arbeitet, lässt es sich 

in Anlagen integrieren, bei denen keine entsprechende Regelung vorhanden ist oder nicht auf die vorhandene 

Regelung zugegriffen werden 

soll. Eine elektrische Verdrahtung 

ist nicht notwendig. 

Mit seinem kVS-Wert von 

2,8 m³/h ergibt sich bei kleineren 

und mittleren Anlagen nur ein geringer 

Druckverlust, z. B. nur 1 mWs 

Der 

Ventilhersteller 

ESBE 

hat seine 

Baureihe thermischer 

Zonenventile mit dem 

„VTD 500“ erweitert. 

bei einem Volumenstrom von 0,88 m³/h. Das Ventil ist zudem 

für Wasser-Glykol-Gemische mit bis zu 50 % Glykol-Anteil 

geeignet. Typische Einsatzbereiche des „VTD 500“ sind 

beispielsweise das Einschichten des Rücklaufs des Primärkreises 

einer Frischwasserstation oder das Einschichten des 

Vorlaufs einer thermischen Solaranlage in den Pufferspeicher, 

basierend auf der Temperatur des Mediums. 

Typischer Einsatzbereich des „VTD 500“: Einschichten des Rücklaufs einer 

Frischwasserstation in Abhängigkeit von der Temperatur. 

ESBE GmbH, Newtonstrasse 14, 85221 Dachau, 

Tel.: 08131 9966 7 - 0, Fax: 08131 9966 7 - 77, 

info@esbe.de, www.esbe.de 

ÖKOFEN HEIZTECHNIK GMBH 

Füllstandsüberwachung des Pellettanks 

Ökofen bietet für Pellettanks eine sensorische Füllstandsüberwachung 

an. Sinkt der Vorrat unter einen eingestellten 

Wert, wird diese Nachricht auf das Display oder die 

Fernbedienung der Pelletheizung sowie auf Wunsch 

auch auf Smartphone, Tablet oder PC übertragen. 

Ökofen Heiztechnik GmbH, Schelmenlohe 2, 

86866 Mickhausen, Tel.: 08204 2980 - 0, Fax: - 190, 

info@oekofen.de, www.oekofen.de 

Feuchtemessgeräte von GANN: 

Qualität ist maßgebend 

GANN BlueLINE – äußerst praxisgerecht, extrem funktional in Leistung 

und Handling. Hand drauf – und Sie haben die exaktesten Informationen 

über Holz-, Bau- und Luftfeuchte sowie Temperatur fest im Griff. Auf 

GANN BlueLINE können Sie bauen. 

GANN MESS- U. REGELTECHNIK GMBH | Schillerstr. 63 | 70839 Gerlingen 

Tel. 07156 4907-0 | Fax 07156 4907-40 | info@gann.de | www.gann.de

PRODUKTE 

KNIPEX-WERK C. GUSTAV PUTSCH KG 

Wie eine Verlängerung der Finger 

Nachdem Knipex vor einem Jahr den 400 mm langen Zangenschlüssel 

auf den Markt gebracht hatte, wird die Werkzeugfamilie seit dem 

Sommer 2014 von einer Mini-Version (125 mm Länge) mit einer Greifkapazität 

von 23 mm ergänzt. „Als würden wir unsere Finger dafür 

benutzen, greifen die glatten Greifbacken schonend hochwertige Verschraubungen, 

sie liegen vollflächig und absolut spielfrei an“, verspricht 

der Anbieter. 

Per Knopfdruck lässt sich die Schlüsselweite direkt am Werkstück 

einstellen. Durch die 10-fache Handkraftübersetzung kann auch der kleine 

Zangenschlüssel eine sehr hohe Presskraft aufbauen. Knipex zählt einige 

Anwendungsbereiche auf: Verschraubungen, Pressen bei Kontaktklebern, 

Knacken von Kabelbindern, Nutzung als Mini-Schraubstock. 

Knipex-Werk C. Gustav Putsch KG, Oberkamper Str. 13, 42349 Wuppertal, 

Tel.: 0202 4794 - 0, Fax: 4774 - 94, info@knipex.de, www.knipex.de 

Die Fachhochschule Südwestfalen sucht kurzfristig für die Mitarbeit im Fachbereich 

Technische Betriebswirtschaft am Standort Lüdenscheid eine/n 

Wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in 

– Gebäudetechnik – 

Aufgaben 

- 

 

 

 

 

 

 

 

Voraussetzungen 

 

 

 

 

 

 

 

Vertragsbedingungen 

 

 

befristet zu besetzen. 

Bewerbung 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

Stellenangebot-Nr. 59/2014 bis zum 24.11.2014 

den Präsidenten der Fachhochschule 

Südwestfalen, Personaldezernat, 

Postfach 20 61, 58590 

Iserlohn 

einer 

. 

Leiter/in für überbetriebliche 

Lehrlingsausbildung in Krefeld 

Fachbereich: Sanitär-, Heizungs- und 

Klimatechnik 

Ihre Aufgaben: 

Übernahme administrativer Tätigkeiten für diesen Bereich. 

Organisation und Durchführung der gesamten überbetrieblichen 

Ausbildung zum „Anlagenmechaniker Sanitär-, Heizungs- und 

Klimatechnik, 

sowohl in Praxis, als auch in Theorie. 

 

Meisterbrief Installateur- und Heizungsbauer/in, 

sowie Meister- oder Gesellenbrief Elektrohandwerk, 

 

sowie mehrjährige Berufserfahrung. 

Sie können Ausbildungs- und Unterrichtseinheiten situationsgerecht 

und mit Bezug auf die Berufspraxis der Lernenden planen, durchführen 

und überprüfen. 

Spaß und pädagogisches Geschick bei der Arbeit mit Auszubildenden 

und an der Vermittlung von schulischem und praktischem Wissen setzen 

wir voraus. 

Unser Angebot: 

Wir bieten Ihnen, neben einer mehrmonatigen Einarbeitungszeit 

durch den jetzigen Leiter, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit 

leistungsgerechter Vergütung. 

Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte 

an SHK-Innung Krefeld 

z. Hd. Innungsgeschäftsführer 

Dr. Timo Torz 

Westwall 122 

47798 Krefeld 

senden, gerne auch als Email an: torz@kh-niederrhein.de 

www.ikz.de 


Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten bietet die zweifarbige Kollektion „Unique“. 

MASCOT INTERNATIONAL GMBH 

Arbeitskleidung individuell für den Betrieb 

ma lassen sich übernehmen, auch bezogen 

auf einzelne Abteilungen. Dadurch werde 

das Image des Betriebes unterstützt. 

Mascot International GmbH, 

Neustadt 10, 24939 Flensburg, 

Tel.: 0231 56557193, 

info@mascot.dk, www.mascot.de 

ZEWOTHERM GMBH 

Klettsystem für Flächenheizungen 

Zewotherm ergänzt sein Angebot für Flächenheizungen um 

ein Klettsystem, das eine schnelle und werkzeuglose Ein-Mann- 

Verlegung verspricht. Das 

„Zewo Klett“ besteht aus 

drei Varianten einer Klett- 

Multidämmrolle, die als 

Wärme- und Trittschalldämmplatte 

(mit Folienvelouroberschicht 

und 

Rasteraufdruck) dient. Dazu 

gehört das vierschichtige 

PE-Xc-Rohr, das spiralförmig 

mit Klett ummantelt 

ist. Komplettiert wird das System von Randdämmstreifen, 

Estrichzusatz u. a. Laut Hersteller lassen sich auch schwierigere 

oder ausgefallene Raumgeometrien werkzeuglos in 

einer Ein-Mann-Verlegung schneller als mit herkömmlichen 

Systemen realisieren. 

Zunächst wird der Randdämmstreifen angebracht, anschließend 

kann die Klett-Multidämmrolle ausgelegt und 

verklebt werden. Danach folgt die Verbindung durch Aufdrücken 

des Heizrohres per Hand oder Fuß. „Das Klettsystem 

stellt so eine feste Verzahnung her, die problemlos wieder 

gelöst und ohne Verlust der Haltekraft auch mehrfach wieder 

angedrückt werden kann“, heißt es bei Zewotherm. Im 

Bereich von Kupplungen oder Klemmverschraubungen lässt 

sich das Klettband vom Rohr entfernen. 

Zewotherm GmbH, Konrad-Zuse-Ring 34, 53424 Remagen, 

Tel.: 02642 9056 - 0, Fax: - 19, 

info@zewotherm.de, www.zewotherm.de 

yellow line 

Besuchen Sie uns auf der: 

Halle: B6 Stand: B6.151 

orange line 

blue line 

green line 

Jetzt WINTER-FIT-PAKET 

mit 20-kW-Elektroheizmobil 

(inkl. Anbindeleitungen) + 

20-kW-Elektrolufterhitzer 

zum VORTEILSPREIS sichern! 

2.999 € 

ohne MwSt 

statt 4.250 € 

Elektroheizmobil 

Mit uns meistern Sie jede Wärmelücke! 

 

 

 

 

 

+ 

Elektrolufterhitzer 

Mascot stellt fest, dass in den Betrieben 

die Bedeutung von Arbeitskleidung zunimmt: 

„Die Kosten für Arbeitskleidung 

sollen sowohl die Sicherheit als auch den 

Komfort für den einzelnen Mitarbeiter decken 

und zudem zum professionellen Auftreten 

des Unternehmens beitragen.“ Daher 

empfiehlt das in Dänemark beheimatete 

Unternehmen, in qualitativ hochwertige 

Arbeitskleidung zu investieren. Das mache 

sich bezahlt. 

Eine neue, zweifarbige Kollektion von 

Mascot trägt den Namen „Unique“. Sie besteht 

aus 23 Produktvarianten in bis zu 8 

Farbkombinationen in unterschiedlichen 

Stoffqualitäten. Die Farben der eigenen Fir- 

Express- 

Lieferservice 

innerhalb 24 h! 

 

 

 

 


PRODUKTE 

GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH 

Neue Speicherheizung 

Vor dem Hintergrund der viel diskutierten Energiewende setzt 

Glen Dimplex auf das Prinzip „Power to Heat“, also auf die Umwandlung 

von Strom in Wärme. „Intelligent Quantum“ (IQ) setzt genau 

hier an, indem es die schwankenden Strommengen aus Erneuerbaren 

Energien nutzt. Das Gesamtpaket eignet sich dabei nicht nur 

für die Speicherung von selbst erzeugtem Photovoltaikstrom, sondern 

kann mit dem „Smart Eco“ System lastvariable Tarife nutzen. Energieangebot 

und -nachfrage werden damit aufeinander abgestimmt. 

Anwendung der Stromspeicherheizung „IQ“, hier das Modell Classic 

Slim-Line. 

„IQ“ hat nach Berechnungen von Dimplex ein bis zu 20 % besseres 

Wärmerückhaltevermögen als ältere Modelle. Das Unternehmen 

führt dies auf das Kernmaterial Feolit und die Dämmung 

zurück. Außerdem lasse sich die Stromspeicherheizung 

„viel präziser regeln und flexibler beladen“. Denn der „IQ“ verfügt 

über drei Heizelemente, die sich einzeln ansteuern lassen. 

„So werden auch geringe Photovoltaikerträge effektiv gespeichert“, 

sagt Dimplex. 

Erhältlich ist die Serie in drei Linien: 

Die drei Modellvarianten 

im 

Überblick: vorn Classic Slim- 

Line, dahinter Design Slim-Line, ganz hinten 

Classic Line. 

zer 

oder weißer Glasfront, 

 

 

Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 

95326 Kulmbach, Tel.: 09221 709 - 201, Fax: - 339, 

dimplex@dimplex.de, www.dimplex.de 

REMKO GMBH & CO. KG 

Heizen und kühlen mit der Inverter-Wärmepumpe 

Mit „RVT-ARCTIC“ hat Remko das Angebot an Luft/Luft-Wärmepumpen 

in Split-Ausführung weiter ergänzt. Die Modelle können 

die Räume im Winter beheizen und im Sommer kühlen. 

Das Außenteil nimmt Energie aus der Luft auf und leitet die 

Wärme an das Innenteil weiter. Dort erfolgt die Übergabe an den 

Raum. Im Kühlfall nimmt das Innenteil Wärme aus dem Raum 

auf und leitet sie an das Außenteil, wo sie an die Außenluft abgegeben 

wird. Die Einstellung des Luftstroms im Heiz- und Kühlmodus 

erfolgt automatisch. Für den Heizbetrieb im Winter sorgt 

eine temperaturgesteuerte Regelung bis –20 °C Außentemperatur. 

Einen hohen Komfort versprechen die programmierbare Timer-Funktion 

für 24 Stunden sowie eine serienmäßige Infrarot- 

Fernbedienung. 

Die vier Modelle der 

„RVT-ARCTIC“-Serie 

sind in mehreren Leistungsklassen 

von 3,1 

GMBH 

bis 7,3 kW erhältlich. 

Deren Kühlleistung erstreckt 

sich von 2,9 bis 

Die 

Nr .1 

6,8 kW. Je nach Leistung eignen sich die Geräte für ein Raumvolumen 

zwischen 80 und 230 m³. Neben dem serienmäßigen Zubehör 

sind zusätzlich Wand- und Bodenkonsolen, Kältemittelleitungen 

sowie Kondensatpumpen und Kondensatauffangwannen 

mit Ölabscheider erhältlich. 

■ 

72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26 /2 B 

Telefon 07123 / 976730 · Fax 97 67 40 

info@fawas.de www.fawas.de 

Remko GmbH & Co. KG, Im Seelenkamp 12, 32791 Lage, 

Tel.: 05232 606 - 0, Fax: - 260, info@remko.de, www.remko.de 


Unser Mandant ist ein unabhängiger Dienstleister für kostenoptimierte Energie- und Medienversorgung 

- 

 

 

 

Standort: Raum Münster, Kennziffer: 1844 

 

Sie sind verantwortlich für die wirtschaftliche, technische und organisatorische Entwicklung des Unternehmens. 

Hierzu zählen insbesondere: Akquisition und Vertrieb, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, Strategie- und 

Produktentwicklung am Energiemarkt, rechtliche Fragestellungen intern und extern zum Kunden, kaufmännische 

Leitung (Buchhaltung, Rechnungswesen, Finanzwesen, Erstellung der Monats- und Jahresabschlüsse, 

Erstellung jährliche Businesspläne und Geschäftsprognosen, monatliches und jährliches Berichtswesen zu den 

Gesellschaftern, Berichtswesen zu Behörden), Personalverantwortung (Personalführung und 

 

zur Personalentwicklung), technische Leitung (Begleitung der Projekte und Fragestellungen, Know-how Aufbau, 

fachlich und organisatorisch, Projektmanagement, Entwicklung und Durchführung von Energiekonzepten), 

Verbandsarbeit und Vertretung des Unternehmens gegenüber Lieferanten, der öffentlichen Hand, Energie- 

 

 

- 

 

Berufserfahrung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt 

frühestmöglichem Eintrittstermin per Post oder E-Mail an: 

Herr Dieter Mohr, Geschäftsführer 

Beueler Bahnhofsplatz 16, 53225 Bonn, Telefon: +49 (0)228-42 99 23-12, Telefax: +49 (0)228-42 99 23-29 

d.mohr@tga-personalberatung.de, http://www.tga-personalberatung.de 

 

- 

 

 

 

 

 

Standort: Berlin/Brandenburg, Kennziffer: 1775 

 

nungsbüros, 

Tief- und Anlagenbauern, Akquisition und Beratung von Neukunden, Auslegung und Berechnung 

 

kaufsförderungsaktionen. 

 

 

prägte 

Kommunikationsstärke, Durchsetzungsvermögen und Flexibilität. 

 

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: 

 

Beueler Bahnhofsplatz 16, 53225 Bonn, Telefon: (0)228-42 99 23-24, Telefax: +49(0)228-42 99 23-29 

c.kolditz@tga-personalberatung.de, http://www.tga-personalberatung.de 


Jetzt mit Preisvorteil von bis zu 

www.vwn.de/LiebeDasOriginal 

Seit über 60 Jahren im Geschäft. 

Und steckt bis zu 1,43 t mühelos weg. 

5.750 € 1 

zzgl. MwSt. 

Begeistert jeden Gewerbetreibenden: 

der Original-Transporter 2 als Aktionsmodell. 

Egal wie hart der Job auch ist, auf den Original-Transporter kann man sich jederzeit verlassen. 

Mit einer max. Zuladung von 1,438 t schafft er selbst die schwersten Aufgaben. Als 

Kastenwagen, Kombi, Pritschenwagen oder als Caravelle überzeugt er nicht nur in jeder 

Variante mit attraktiven Ausstattungspaketen, sondern auch mit einem einzigartigen Preisvorteil. 

Die meisten Fahrzeuge werden genutzt. Eines wird seit mehr als 60 Jahren geliebt. 

Der Transporter. Das Original. 

Jetzt scannen & 

Vorteile sichern. 

1 

Maximaler Nettopreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar 

ausgestatteten Transporter Kastenwagen mit den Bestandteilen der Original-Transporter Pakete (Komfortpaket, Fahrerhauspaket, 

Tourpaket, Sicherheitspaket und Laderaumpaket). Dieses Angebot gilt nur bei einer Bestellung eines Original- 

Transporter bis zum 31.12.2014. Bei allen teilnehmenden Partnern. 2 Original-Transporter, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

kombiniert von 8,8 bis 5,8. CO 2-Emissionen in g/km: kombiniert von 232 bis 153. Abbildung zeigt Sonderausstattung 

gegen Mehrpreis.

IKZ Haustechnik Raumgestaltung Gäste-Bad und -WC (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?